Traducteur: ych
————-
“Huangpu Qingtian, pourquoi as-tu fait du mal à mes filleuls ?” Dugu Zhantian contenait à peine la bête qui faisait rage en lui.
Huangpu Qingtian resta calme : “Parce qu’ils étaient sur mon chemin !”
“Et pourquoi étaient-ils sur ton chemin ?”
“Ils ont exécuté les ordres du maréchal pour m’empêcher d’avoir un combat de rancune”.
Serrant les poings, les yeux de Dugu Zhantian crachèrent du feu, “En d’autres termes, ils ne sont pas en faute ici !”.
“Non, ils ne le sont pas.” Dugu Zhantian était sur le point d’exploser. Huangpu Qingtian dit froidement, “J’ai également dit qu’ils n’étaient pas en mesure d’entrer dans un combat de rancune avec moi, pas alors qu’ils sont si faibles. Par conséquent, il ne s’agit pas de défier l’ordre du maréchal ! Quant à mon combat contre l’intendant Zhuo, c’était effectivement un combat de rancune. Mais tes cinq fils étaient déjà à terre à ce moment-là. On peut donc dire qu’ils n’ont pas été blessés en faisant leur devoir.”
Huangpu Qingtian savait que le maréchal Dugu était un homme intègre, alors il a usé de sophismes ! En disant que les cinq tigres s’étaient volontairement, et de leur propre chef, mis en travers de son chemin et qu’il les avait donc blessés par inadvertance en les traversant !
Bien que pédant, Dugu Zhantian n’était pas un crétin pour ne pas remarquer la façon dont il déplaçait le blâme. Son regard n’en devint que plus froid tandis que ses jointures éclatèrent : ” Ce que tu veux dire, c’est que mes filleuls ont été blessés sans que tu le veuilles ? ”
“C’est exactement ça. Ils sont tombés sur moi et se sont blessés eux-mêmes !” Huangpu Qingtian a planté son menton et a parlé avec droiture.
“Et qu’en est-il de mon cinquième filleul ? Qu’est-il arrivé à sa jambe ? Et ne va pas dire qu’il s’est cassé la jambe en te rentrant dedans !” Les yeux de Dugu Zhantian étaient injectés de sang, sa voix grondante et épaisse de soif de sang.
Secouant la tête, Huangpu Qingtian dit : “Ce n’était pas moi, c’était Lin Xuanfeng. Par respect pour toi, maréchal, j’ai été extrêmement indulgent à l’égard de tes filleuls !”.
“Où est donc ce Lin Xuanfeng ? J’ai un compte à régler avec lui !” Les yeux de Dugu Zhantian dardent autour de lui.
D’un lent étirement de la main, un doigt désigna le Lin Xuanfeng haletant. Huangpu Qingtian dit : “Maréchal, ce n’est pas la peine de faire ça maintenant ! L’intendant Zhuo a, devant tout le monde, pris les choses en main au nom de son maître. Le maréchal va-t-il continuer ?”
Ugh !
Dugu Zhantian aperçoit la mare de sang dans laquelle gît le visage pâle de Lin Xuanfeng, estropié.
Sa colère s’est envolée en un instant !
Ce type était au bout du rouleau, littéralement, étant donné les circonstances. Et même s’il était sauvé, il ne serait qu’un déchet. Son sort était bien pire que celui de son filleul !
Il se sentit soudain mal à l’aise, voire dans l’erreur. Comme s’il était l’accusateur dans cette affaire, surtout quand leur situation était pire que celle de son camp une douzaine de fois !
Zhuo Fan, bien sûr, n’était pas de cet avis. Profitant de la présence de Dugu Zhantian, il donnait le meilleur de lui-même en faisant exploser le ciel, “Vieux maréchal, ne l’écoute pas. Tu n’as aucune idée de la cruauté et du harcèlement qu’il nous a fait subir ! Quand je suis arrivé, les quatre s’étaient ligués contre mon jeune maître, l’humiliant et le piétinant !
“Ma loyauté envers mon maître est incontestable, en venant immédiatement à son secours. Mais j’ai aussi été victime de leur agression. Il m’était impossible de lutter seul contre les quatre, me laissant criblé de blessures. Par négligence et par pure coïncidence, ils ont commis une erreur et ont perdu une jambe. Mais c’est nous qui sommes les victimes ici, c’est nous qui avons été abusés ! S’il vous plaît, rendez-nous justice, maréchal !” La voix de Zhuo Fan prit un ton endeuillé et bégayant, empli de douleur et d’agonie, “Ils ont vu notre clan petit et faible et ont décidé de nous harceler. Ce sont des gens bas et méprisables !”
Pff !
Toutes les personnes présentes crachèrent du sang. Même le visage de Huangpu Qingtian se crispa. Même lui, avec son éducation, avait du mal à ne pas péter les plombs.
[Qu’est-ce qu’il a, ce type ? Il déforme tout !]
Bien que rusé, son discours était basé sur des sophismes. Pourtant, il n’avait jamais vu quelqu’un de l’acabit de Zhuo Fan se répandre en mensonges aussi éhontés !
[Sale bâtard ! Regarde autour de toi ! Regarde les témoins ! Comment peux-tu être aussi méprisable ?]
Malgré son raisonnement parfaitement raisonnable, Luo Yunchang choisit également ce moment pour ajouter de l’huile sur le feu, “L’intendant Zhuo l’a légèrement minimisé, par souci pour le clan Luo, mais c’est bien la situation. Aidez-nous s’il vous plaît, parrain !”
Pff !
Avec un autre jet de sang de la part de la foule, tous les regards étaient tournés vers Luo Yunchang, [Mais qu’est-ce que la jeune miss Luo fait en copiant l’intendant Zhuo ?].
[Soupir, encore un qui tombe sous la mauvaise influence de Zhuo Fan !].
Il s’ensuivit une série de soupirs et de secouements de tête, [Oh, pauvre petite fille. Venant d’un clan honnête et pourtant incapable d’échapper à la corruption sournoise de cet homme]. Luo Yunchang et Zhuo Fan partagent un sourire narquois !
Le visage crispé, Dugu Zhantian avait déjà goûté à l’art de Zhuo Fan et n’y croyait pas cette fois-ci. [Encore une fois, c’est l’occasion rêvée de se venger du domaine de Regent.]
Dugu Zhantian acquiesça donc : “Je vois, Huangpu Qingtian. J’ai interdit les combats de rancune et pourtant, vous avez tous commencé à harceler les faibles avec votre nombre. Un acte bien plus vil qu’un simple combat de rancune. C’est ce que vous pensez de mes ordres ? Je vais porter cette affaire devant chacune de vos maisons et obtenir d’elles des explications approfondies !”
“Maréchal, tu n’as entendu que sa version…” Huangpu Qingtian était troublé pour la première fois.
Levant un sourcil, les yeux de Dugu Zhantian brillèrent, “Oh, unilatéral ? Ha-ha-ha, très bien alors, voyons ce que disent les témoins !”
Dugu Zhantian se tourna vers ceux qui se trouvaient au sol et demanda : ” Ce qu’a dit Zhuo Fan, est-ce vrai ? ”
Ils se sont regardés les uns les autres, comprenant clairement où il voulait en venir. Puisque Dugu Zhantian se rangeait du côté de Zhuo Fan, ils acquiescèrent bien sûr.
Surtout les Cinq Tigres de Tianyu. Ces gars-là étaient plutôt francs et droits, mais pas idiots. Bien sûr qu’ils aideraient leurs proches !
Le visage crispé, Huangpu Qingtian était envahi par la colère. [Ils nous visent clairement !]
“Maréchal, je pensais que tu étais un homme juste, mais maintenant je vois…” Huangpu Qingtian serra les poings et la mâchoire.
Avec un sourire radieux, Dugu Zhantian se moqua : “Tu vois quoi ? Tu les as entendus. Y a-t-il quelque chose que tu voudrais ajouter ?”
“Humph, ils sont clairement du côté de Zhuo Fan alors que de notre côté, Lin Xuanfeng s’est fait arracher la jambe !”. Huangpu Qingtian avait du mal à contenir sa colère démesurée, ce qui se voyait à sa voix forte.
Dugu Zhantian répliqua en rugissant : ” Vous avez une victime alors qu’ils sont tous à terre ! Alors, qui est la vraie victime ici ? Qui a harcelé les autres avec son pouvoir ? Es-tu à ce point aveugle ?”
Les yeux de Huangpu Qingtian tressaillirent. Il n’avait jamais été aussi furieux de sa vie.
Et surtout, jamais on n’avait profité de lui !
Pourtant, ici, face à Zhuo Fan, il ne pouvait rien faire car l’homme avait tendu un piège autour de lui. Même Dugu Zhantian était contre lui !
Lui qui s’était toujours vu comme un roi, un empereur, atteignait maintenant les limites de sa patience !
“Dragon démoniaque ascendant, ton titre est vraiment approprié pour t’en prendre à moi, seigneur dragon du tremblement de ciel. Humph, il ne nous reste plus qu’à voir comment tu finiras !” Huangpu Qingtian plissa les yeux puis se leva et partit.
Il savait que discuter plus longtemps serait une perte de temps.
Zhuo Fan leva un sourcil et le pointa du doigt : ” Maréchal Dugu, tu vas juste le laisser partir ? Il vient de me menacer ! Ma pauvre petite vie est en jeu ici…”
Hum~
Une ondulation soudaine se propagea et Dugu Zhantian sauta devant Zhuo Fan, libérant une ondulation de son côté.
Un boum retentit tandis que l’espace se déformait visiblement.
Huangpu Qingtian renifla Zhuo Fan avec colère, “Dragon Démoniaque Ascendant, tu as eu de la chance cette fois-ci. Mais quand le débat ésotérique commencera, quand les sept maisons s’affronteront, j’espère que tu auras la même chance à ce moment-là !”
Et il prit ses deux alliés tout en entraînant Lin Xuanfeng avec eux.
Dugu Zhantian le regarda en état de choc, ” Ce gamin, c’est un expert du Ciel Profond de pointe et pourtant, il peut utiliser l’art de tuer avec une intention que seul un expert du stade Radiant peut utiliser. Il est vraiment le talent numéro un de Tianyu. Son avenir est sans limite !”
Les autres sursautèrent d’effroi. Huangpu Qingtian les avait dépassés depuis longtemps. Il était d’un tout autre niveau !
La prochaine fois qu’ils se rencontreront, ils pourraient même ne pas en sortir vivants. Contre l’intention de tuer, aucune vitesse ne serait d’un grand secours.
Zhuo Fan se contenta de glousser, “Un simple bluff !”
Dugu Zhantian le suivit de près et réprima son geste : “Quel foutu bluff ? C’est de la puissance ! As-tu la moindre idée du danger que cela représente ? Je sais que tu es un cultivateur de corps et que tu peux peut-être gagner une bagarre contre lui, mais c’était une attaque de l’âme, tuant avec intention ! Tu ne te rendrais même pas compte que ta vie t’a été enlevée !
“Je ne vois pas comment vous pourriez gagner contre ce monstre !” Dugu Zhantian les regarda et soupira.
Les autres froncèrent les sourcils et soupirèrent également. Zhuo Fan avait donné un fil d’espoir à tous, mais à présent, il était réduit en poussière.
Personne en dessous du stade Radiant ne pouvait survivre à une attaque d’intention.
Zhuo Fan avait sa capacité bizarre, mais même cela ne le sauverait pas.
Pourtant, l’homme en question ne s’en souciait guère, il avait cessé de s’en soucier il y a déjà cinq ans…
