Traducteur saruke trad
—————————
Ce jour-là, Fang Zheng rentrait après avoir écouté la conférence publique d’un autre ancien, lorsqu’il fut gêné par un disciple appelé Shi Hong.
“Aîné Fang Zheng.” Shi Hong s’inclina en guise de salut.
Fang Zheng lui rendit la pareille, mais se sentit intérieurement un peu gêné. Ce disciple d’élite, Shi Hong, était plus âgé que Fang Zheng, et avait été à l’origine un disciple senior plusieurs générations au-dessus de Fang Zheng.
“J’aimerais recevoir les conseils de l’aîné Fang Zheng. L’une des quatre tâches d’entrée de l’actuelle Convention de la Voie du Raffinage consiste à raffiner le Gu fleur du Trésor de la Terre. L’avant-dernière étape du raffinage de ce Gu requiert l’utilisation de l’herbe d’amont, associée à la crinière de lion zen, complétée par la méthode de raffinage du Gu. Mais ce disciple a toujours échoué dans cette étape, j’aimerais savoir quelle est la bonne méthode de raffinage de Gu pour cela ?”
“Ceci…..” Fang Zheng était stupéfait, et hésitait. Sa voie de culture principale était la voie de l’asservissement, et sa force de combat lorsqu’il contrôlait des grues était d’un niveau exceptionnel parmi les maîtres Gu mortels. Mais il ne comprenait absolument pas la voie du raffinage.
Heureusement, il possédait la puce incubatrice d’esprit, grâce à laquelle le Seigneur Grue Céleste lui transmit la réponse.
Fang Zheng répondit : “Cette technique de raffinage Gu est appelée ‘l’un après l’autre’. Son but est d’entrelacer chaque tige de l’herbe d’amont avec chaque brin de la crinière du lion zen. Pour raffiner le Gu de la fleur du trésor de la terre, tu dois tisser ensemble cent tiges et brins en l’espace de trente respirations. Si tu dépasses ce délai, le feu du raffinage du Gu réduira ces tiges et ces brins en cendres. Ainsi, si tu ne connais pas cette méthode, tu échoueras facilement dans ce raffinage.”
Fang Zheng répéta les mots du Seigneur Grue Céleste, et plus il parlait, plus il devenait calme. Il expliqua ensuite comment pratiquer la technique de raffinage de Gu ‘l’un après l’autre’.
L’expression de Shi Hong changea légèrement, montrant de l’étonnement avant de s’incliner précipitamment en guise de remerciement : “Merci beaucoup pour les conseils de l’aîné Fang Zheng, j’ai beaucoup appris.”
“tu as encore quelque chose que tu ne comprend pas ?” Fang Zheng sourit, devenant accro à ce sentiment d’enseignement.
“Il n’y a rien de plus, rien de plus. Ce disciple va prendre congé !” Shi Hong s’inclina et partit.
Après que les deux se soient séparés, Fang Zheng marcha un moment avant de commencer à ralentir soudainement.
Il fronça les sourcils et se rendit compte de la situation : ” Ce Shi Hong n’est pas venu pour vraiment me demander conseil, j’ai l’impression que c’est l’inverse, comme s’il essayait intentionnellement de me créer des difficultés. ”
“Héhé, tu l’as remarqué ? Bien, bien.” Le Seigneur Grue Céleste sourit.
Fang Zheng cria intérieurement : “Maître, vous le saviez déjà !”
” C’est absurde, ton passé est extrêmement facile à sonder, ton âge est également ouvertement affiché. Tout le monde sait que tu ne cultive pas la voie du raffinage, Shi Hong, cependant, a intentionnellement posé une telle question, qu’est-ce que ça pourrait être si ce n’est pour essayer de tu causer des problèmes ?”
Le Seigneur Grue Céleste marqua une pause, avant de demander à Fang Zheng : “Sais-tu pourquoi il essayait de te créer des difficultés ?”
“Pourquoi ?” Fang Zheng ne comprenait pas.
Le Seigneur Grue Céleste sourit brillamment en expliquant la raison : ” Parce que Shi Hong aime une disciple appelée Yi Yue. Et cette Yi Yue est la fille de l’ancien Yan Tang. L’aîné Yan Tang est faible, il est mis à l’écart dans la secte de la Grue immortelle et a connu des difficultés. Il a l’intention de te fiancer à sa fille pour former un lien, une alliance bénéfique avec toi, le plus jeune aîné de l’histoire de la secte de la Grue immortelle. Sinon, pourquoi t’inviterait-il sans cesse à boire ? De plus, il s’arrange intentionnellement pour que sa fille s’assoie à côté de toi à chaque fois.”
“Ahh.” Fang Zheng s’exclama alors qu’il ne réalisait qu’à ce moment-là. Il ne put s’empêcher de se rappeler la belle apparence de Yi Yue assise à ses côtés, et lui servant chaleureusement des plats. Elle portait souvent un toast à Fang Zheng, et après quelques gorgées d’alcool, son visage rougissait, ce qui la rendait encore plus séduisante.
“Tu t’en souviens maintenant ? Hahaha, petit imbécile !” Le Seigneur Grue Céleste était heureux de voir Fang Zheng avoir l’air hébété. De toute évidence, l’esprit de commérage était commun aux hommes et aux femmes, aux vieux et aux jeunes, et même aux vivants et aux morts.
Fang Zheng soupira d’impuissance, secoua la tête et dit d’une voix lasse : ” Encore une fois, je n’aime pas les stratagèmes et les avantages. À partir de maintenant, je vais refuser l’invitation de l’aîné Yan Tang. Je suis également un aîné comme lui de toute façon, refuser ne devrait pas être considéré comme impoli.”
“Garçon stupide, quelle organisation dans ce monde n’est pas maintenue ensemble par des avantages ? Les vrais sentiments de chaleur existent, mais ils sont rares, ce qui les rend encore plus précieux.” Le Seigneur Grue Céleste soupira d’émotions, ” Ne les évite pas, et surtout ne refuse pas l’invitation de l’aîné Yan Tang. Même si tu n’épouses pas sa fille, il n’est pas nécessaire de ruiner ta relation avec lui. Car actuellement, tu es encore plus faible que l’aîné Yan Tang.”
“Ne parlons pas de ça. Maître, la Convention sur la Voie du Raffinage a été mentionnée tout à l’heure, et récemment, tout le monde, les disciples comme les aînés, en parlent. Qu’est-ce que cette Convention sur la Voie du Raffinage ? ” Fang Zheng changea intentionnellement de sujet.
” C’est une bonne chose que tu me demandes ça à moi et pas à d’autres. Sinon, ils te regarderaient comme si tu étais stupide. Je vais vous l’expliquer correctement. La Convention de la Voie du Raffinage n’est pas un événement normal, mais une grande occasion qui ne se produit que tous les cent ans sur le Continent Central. Cela signifie qu’en l’absence de méthodes spéciales d’allongement de la durée de vie, la plupart des Maîtres Gu ne peuvent y participer qu’une seule fois dans leur vie.” Le Seigneur Grue Céleste expliqua.
“La Convention de la Voie du Raffinage, c’est un événement pour les Maîtres Gu de la Voie du Raffinage ?”
“Pas exactement. La culture des Maîtres Gu implique trois aspects : l’alimentation, l’utilisation et le raffinage. La Convention de la Voie du Raffinage n’est pas un événement auquel seuls les Maîtres Gu de la Voie du Raffinage peuvent participer, tant que tu as des compétences dans l’aspect du raffinage de Gu, ou de l’expérience et de la perspicacité, tu peux y participer.”
Le Seigneur Grue Céleste continua : ” L’ampleur de ce grand événement est sans précédent, c’est le plus grand événement de la voie du raffinage au monde. Des centaines de milliers de Maîtres Gu participent à chaque Convention de la Voie du Raffinage, ils viennent de toutes les tailles de sectes du Continent Central. Même les Maîtres Gu de la Mer de l’est, du Désert de l’ouest, de la Frontière Sud et des Plaines du Nord y participeront.”
“Frontière Sud…” Un brin d’émotion s’éleva chez Fang Zheng et il ne put s’empêcher de se souvenir de la Montagne Qing Mao.
Il demanda, après un moment : “Alors quelles sont les quatre tâches d’entrée dont Shi Hong a parlé ?”
Le Seigneur Grue Céleste dit tout ce qu’il savait sans réserve : ” On peut dire que les soi-disant quatre tâches d’entrée sont des qualifications pour entrer. Tout maître Gu, quel qu’il soit, raffinera parfois des Gu au cours de son voyage de culture. La Convention de la Voie du Raffinage offre des récompenses généreuses qui attirent d’innombrables Maîtres Gu à y participer. S’il n’y avait pas de tests, il y aurait beaucoup trop de personnes incompétentes qui voudraient tenter leur chance. C’est pourquoi les quatre épreuves d’entrée ont été créées, afin de distinguer les personnes vraiment compétentes et celles qui ont atteint la voie du raffinage.”
“En d’autres termes, il faut terminer les quatre tâches d’entrée si l’on veut participer à la Convention de la Voie du Raffinage.” Fang Zheng se rendit compte de la situation.
“Héhé.” Le Seigneur Grue Céleste gloussa, ” En fait, ces quatre tâches d’entrée testent les compétences de base du raffinage Gu. Généralement, n’importe quel Maître Gu avec une certaine expérience peut les réussir.”
Fang Zheng fut surpris : ” Maître, je ne peux pas le réussir. ”
“Pas de problème, avec mes conseils, si tu t’entraînes follement pendant cette période, tu peux aussi réussir.”
“Vraiment ? Ma vision sera élargie !” Fang Zheng était joyeux.
Continent Central, Montagne des Cinq Vertus.
Des flots de gens se déplaçaient activement autour de la Montagne des Cinq Vertus.
La Montagne des Cinq Vertus n’était pas très haute. Elle était située dans la partie orientale du Continent Central et était la base d’une secte de taille moyenne, la Secte des Cinq Vertus.
La Secte des Cinq Vertus était considérée comme une grande influence dans les environs. Ses antécédents étaient profonds, dans le passé, le chef de la Secte des Cinq Vertus avait été un ancien de la Secte du Lotus Céleste. La Secte du Lotus Céleste était l’une des dix grandes sectes anciennes du Continent Central, une super force. Ainsi, bien que la Secte des Cinq Vertus n’ait pas été établie depuis longtemps, elle était capable de se développer en douceur, et les forces établies dans les environs n’osaient pas la mettre à l’écart ou la supprimer.
Fang Yuan, déguisé en Maître Gu mortel, se mêlait au flot de gens, remontant lentement la Montagne des Cinq Vertus.
Il était couvert d’une robe noire, son physique était moyen, ni grand, ni petit, ni gros, ni mince. Il couvrait son visage d’un masque et sa tête d’un chapeau de pluie, le bord du chapeau était bas et son ombre sous la lumière du soleil couvrait même les épaules de Fang Yuan.
Mais ce déguisement n’était pas visible dans le flot de gens. Les déguisements de beaucoup de gens étaient encore plus excessifs que le sien.
Suivant le lent flot de personnes, Fang Yuan arriva devant l’entrée de la Secte des Cinq Vertus.
Cette grande entrée avait une arche de seize colonnes énormes, était large d’environ dix mètres et plus haute qu’un immeuble de cinq étages. Sur une plaque au sommet de l’entrée se trouvaient trois mots géants brillant d’une lumière dorée : Secte des Cinq Vertus. Sous l’arcade de l’entrée se trouvaient six magnifiques statues de lion en pierre.
Derrière l’entrée se trouvait un large escalier pavé des plus belles pierres de jade bleu, comme une rivière bleue remontant tranquillement la montagne des Cinq Vertus.
Les escaliers étaient à l’ombre des arbres verts et verdoyants qui les bordaient. Les vents de la montagne soufflaient de temps à autre, apportant avec eux des sensations de fraîcheur.
Des gens de tous horizons se bousculaient, se poussaient et se pressaient en montant les marches.
Fang Yuan regarda autour de lui, devant lui et vers la gauche se trouvait un groupe de femmes Maîtres Gu aux longs cheveux ondulés, portant des robes rayées identiques, indiquant qu’elles étaient probablement de la même secte. À sa droite se trouvait un jeune maître vêtu de blanc, éventant un éventail pliant, assis sur un léopard, et jetant constamment des coups d’œil à ce groupe de femmes maîtres Gu.
À sa gauche, un couple de maître et disciple, vêtus de vêtements miteux, étaient en pleine discussion.
“Maître, il y a tellement de monde !” dit le disciple avec excitation.
Le maître gloussa : “Il y a beaucoup de monde, ne t’éloigne pas. Mon bon disciple, tu as un grand talent dans la voie du raffinage, c’est une opportunité pour toi de faire une ascension fulgurante. Tu peux passer les quatre tests d’entrée sans difficulté, mais tu dois t’assurer d’obtenir une bonne position. Ce n’est qu’ainsi que les autres changeront leur regard sur toi et se battront les uns les autres pour te recruter.”
Le disciple sourit fièrement : “Maître, vous pouvez être rassuré. Je vais sans aucun doute remporter la première place. Avec la récompense du ver Gu de la première place, je soignerai votre maladie !”
Le maître allait parler, quand soudain, une force énorme le poussa par derrière.
Le maître fut envoyé rouler au sol, et le disciple cria en se dépêchant de soutenir son maître par le bras.
“Écartez-vous ! Écartez-vous !” Un groupe de cinq hommes costauds s’approcha avec arrogance.
Derrière eux se trouvait un vieux maître Gu, dont le regard brillait d’une lumière dangereuse ; il était confortablement assis sur une chaise portée par quatre hommes devant et derrière.
” L’estimé seigneur premier ancien de la Secte du Givre Volant est ici, vous ne faites toujours pas de place !” Les hommes costauds qui ouvraient un chemin crièrent.
“Allons-y, les gens de la Secte du Givre Volant sont là, nous ne pouvons pas nous permettre de les provoquer.”
“La Secte du Givre Volant a envoyé son premier aîné, et vient avec une telle agressivité, ils pensent probablement à restaurer leur visage auprès de la Secte des Cinq Vertus.”
“C’est vrai, la dernière fois, la Secte des Cinq Vertus et la Secte du Givre Volant se sont battues pour la bouche du printemps, à la fin, la Secte des Cinq Vertus a à peine gagné, tandis que la Secte du Givre Volant a subi de sévères pertes.”
La foule discuta entre eux, et tous se frayèrent un chemin, ne voulant pas provoquer la Secte du Givre Volant.
” Bon sang, ça va trop loin !” Le disciple soutint son maître en se levant, et s’apprêta à les confronter avec des mots.
“Non.” Le maître était une personne expérimentée, et arrêta rapidement le jeune disciple.
” Quel genre de force est la Secte du Givre Volant ?” Devant Fang Yuan, un maître Gu masculin interrogea son compagnon.
Après avoir reçu la réponse, le maître Gu renifla dédaigneusement : ” Hmph, toute la secte ne compte que trois maîtres Gu de rang cinq, c’est une blague. ”
Son compagnon s’empressa de le conseiller : ” C’est le Continent Central, ce n’est pas la Mer de l’est, nous sommes des étrangers ici, il vaut mieux éviter les problèmes autant que possible. D’accord, ça suffit maintenant.”
Le maître Gu masculin réfléchit un moment avant de finalement émettre un grognement, et sans attendre les gens de la Secte du Givre Volant, il se faufila dans la foule à droite.
“Qu’est-ce que tu as, tu as sourd ? Laissez passer, j’ai dit laissez passer !” Les hommes costauds crièrent furieusement derrière Fang Yuan, et tentèrent de le repousser.
Fang Yuan ne se retourna pas, comme s’il n’avait rien entendu.
” Hmm ? ” Les hommes costauds étaient furieux, mais leurs expressions changèrent immédiatement, “Culture de rang cinq ?”
Fang Yuan était déguisé en Maître Gu de rang cinq, et en ce moment, il laissait intentionnellement échapper une trace de son aura.
Les hommes costauds furent déconcertés, mais finirent par reculer.
Sur la chaise en bambou, le premier ancien de la Secte des Gels Volants, An Han, se redressa et fixa le dos de Fang Yuan.
” Aura de rang cinq… c’est réel ! Un tel déguisement n’est pas celui d’un cultivateur solitaire… d’un maître Gu démoniaque…” An Han plissa les yeux et bougea la main, envoyant la commande : ” Tu ne bouge toujours pas ?”
Les hommes costauds changèrent immédiatement de direction, contournant Fang Yuan vers l’avant.
Parmi les mortels, le rang cinq était une existence au sommet, un chef de force. Même le chef de la secte de la Grue Immortelle n’avait qu’une culture de rang cinq.
” Ce groupe de brutes lâches !” Le disciple et le maître convergèrent à nouveau dans la foule, le jeune disciple fixant furieusement les silhouettes reculées des gens de la Secte du Givre Volant.
Peu après, il regarda Fang Yuan avec curiosité, en le sondant et avec un léger soupçon de révérence.
Le jeune maître vêtu de blanc sur la droite plia son éventail et descendit du léopard, le groupe de femmes maîtres Gu devant s’arrêta intentionnellement, de nombreux autres maîtres Gu s’arrêtèrent également et prirent l’initiative d’approcher Fang Yuan, essayant de laisser une bonne impression.
Maître Gu de rang cinq… s’ils pouvaient construire une relation avec un tel personnage…
À côté des escaliers se trouvaient les disciples de la Secte des Cinq Vertus chargés de maintenir l’ordre, ils transmettaient des messages en toute hâte : “Envoyez le rapport, il y a un Maître Gu de rang cinq.”
Face à ces gens, Fang Yuan ne prononça qu’un seul mot : ” Dégage. ”
Son ton était calme, mais sa voix était froide et impitoyable.
La foule changea d’expression, un frisson émergeant du fond de leurs cœurs, pourquoi osaient-ils encore déranger Fang Yuan ?
Le jeune disciple rétracta également son regard en toute hâte.
Fang Yuan restreignit à nouveau son aura. Dans un rayon de trois pas autour de lui, il n’y avait personne d’autre.
