Arrondissement ouest, Grimm Garden Street
Klein, avec un chaume autour de la bouche, portait une paire de lunettes à monture dorée tout en portant un chapeau haut de forme et une canne noire. Il suivit Rogo Colloman dans un salon spacieux et lumineux.
Il y avait un énorme lustre en cristal suspendu au plafond. Les murs, les coins et les tables étaient décorés de toutes sortes de sculptures et d’ornements dorés. Toute la zone avait l’air magnifique, exquise et luxueuse.
Comme on pouvait s’y attendre d’un homme d’affaires de bijoux, d’un homme d’affaires séjournant à West Borough… Klein parcourut les peintures à l’huile à côté et soupira.
À chaque pas de Rogo, la graisse de son corps tremblait. Cela a laissé les gens se demander malicieusement quand ses vêtements et son pantalon se casseraient.
Cependant, en tant qu’homme d’affaires de bijoux, il avait assez d’argent pour acheter des vêtements de la meilleure qualité.
“Inspecteur Moriarty, voici mon fils, Adol.” Logo s’arrêta au bord d’un tapis et montra un garçon de 15 ou 16 ans assis sur un seul canapé.
Comme toutes les cheminées de la maison étaient allumées et qu’il y avait des tuyaux métalliques pour conduire la chaleur, le salon était plutôt chaleureux. Cela a même donné envie à Klein de se déshabiller jusqu’à ce qu’il ne lui reste plus qu’une chemise et un pantalon. Cependant, le garçon était enveloppé dans un épais manteau de fourrure et avait une couverture qui semblait brûlante sur ses jambes.
À ce moment-là, il avait la tête basse, se serrant étroitement contre lui alors qu’il frissonnait sans arrêt. Ses cheveux bleu foncé semblaient avoir perdu de leur éclat.
Rogo le regarda avec inquiétude et haussa légèrement la voix. “Adol, voici l’inspecteur Moriarty. Il vous protégera aujourd’hui et demain.”
A ces mots, Adol leva la tête, révélant son visage pâle, ses lèvres bleutées et ses yeux flous.
« Protégez-moi, protégez-moi… Ils vont me tuer ! Ils veulent me tuer ! Sa voix est devenue de plus en plus aiguë. À la fin, il s’est bouché les oreilles avec ses mains et a crié.
Après quelques secondes, il se calma progressivement.
Au cours de ce processus, Klein avait déjà tapoté ses molaires et secrètement activé sa vision spirituelle.
Huh… Il retint le choc qui s’était glissé jusqu’à sa bouche et l’examina soigneusement à nouveau.
Il a vu que la couleur de l’aura d’Adol avait été teintée d’un profond éclat vert noirâtre !
C’est un signe d’être hanté par des spectres, un signe de possession possible !
Les mauvais amis d’Adol se vengent déjà de lui… Ou peut-être qu’il n’y avait pas du tout de “mauvaise compagnie”… Klein a tranquillement tendu la main, a tenu le sifflet en cuivre de M. Azik et a permis à sa spiritualité de se répandre. Puis, il détourna pensivement les yeux d’Adol et regarda les autres à l’intérieur du salon.
Près de l’oriel se tenait un homme en habit noir. Il était grand et robuste, ne souriait pas et sa taille était bombée comme s’il cachait une arme.
Cela devrait être l’un des six gardes du corps… Klein était sur le point d’évaluer une autre personne lorsque Rogo Colloman a présenté : « Détective Kaslana ; son assistante, Lydia.
“Détective Stuart.”
À ce stade, Rogo se retourna et montra Klein.
“C’est l’inspecteur Sherlock Moriarty.”
Kaslana était dans la trentaine, avait les cheveux noirs et les yeux bleus, et des sourcils épais. Elle était probablement une beauté quand elle était jeune, mais maintenant, à cause des muscles affaissés sur ses joues, elle ne semblait pas très aimable.
Lydia, son assistante, était une dame rousse d’une vingtaine d’années. Sa silhouette était excellente, mais elle avait une apparence moyenne.
Les deux femmes portaient quelque chose de similaire à ce que portaient les cavaliers aristocratiques. Les chemises blanches qu’ils portaient étaient serrées à la taille, ce qui correspondait aux pantalons plus ajustés qui facilitaient les mouvements. Les plis étaient la seule chose qui distinguait leurs vêtements des hommes.
De plus, ils ne dissimulaient pas les deux revolvers autour de leur taille.
Cela rappela à Klein un dicton de l’avocat Jurgen selon lequel la possession illégale d’une arme à feu était une chose sûre pour un détective privé. En effet, à moins d’être un noble, un député ou un haut fonctionnaire, il était très difficile d’obtenir un permis d’arme polyvalente.
Stuart était assis en face de Kaslana et Lydia. Il avait un visage maigre, mais il avait une barbe touffue. Ses yeux vert clair étaient exceptionnellement vifs.
Il avait à peu près le même âge que Lydia et presque aussi grand que Klein, mesurant un peu plus de 1,7 m et pesant 140 livres.
Stuart avait un étui sous les aisselles, et dedans, il y avait évidemment un revolver spécialement conçu.
Après avoir échangé des plaisanteries, Klein a enlevé son manteau, a enlevé son chapeau et l’a remis à la servante à côté de lui.
“Mettez-le quelque part où je peux le récupérer rapidement. Il y a des objets importants à l’intérieur.”
En fait, il avait déjà transféré les figurines en papier, les notes, les charmes, une boîte d’allumettes, etc. dans les poches de son pantalon. La seule chose qui restait dans son manteau était de la poudre d’herbes, de l’essence d’extrait, des clés et son portefeuille. Il y avait un total de 206 livres en billets papier dans son portefeuille.
Stuart, qui était assis là, tourna la tête pour jauger Klein et gloussa. « Vous n’avez pas apporté d’arme ?
“Pistolet? C’est mon arme.” Klein sourit et leva sa canne.
En même temps, il gonflait ses joues pour stimuler un son.
Pan!
Le bruit d’un coup de feu retentit, et sans réfléchir, Stuart se retourna, tandis que Kaslana et Lydia descendirent rapidement du canapé, chacune trouvant un endroit où se cacher.
Rogo et le serviteur à côté de lui étaient à la fois surpris et confus de ce qui se passait. Adol continua à garder la tête basse en frissonnant.
Quand ils ont vu que Klein ne tenait qu’une canne noire et ont réalisé que rien ne s’était passé, Kaslana et sa compagnie se sont calmées. Ils ont froncé les sourcils et ont demandé : « Qu’est-ce qui vient de se passer ?
“Depuis que j’ai remis un revolver que j’ai ramassé à la police, j’ai appris à imiter son son. Il semble être assez efficace”, a répondu Klein en plaisantant à moitié.
“Ce n’est pas drôle, inspecteur Moriarty,” dit Kaslana d’une voix profonde.
Je voulais juste faire de la magie pour vous… a ridiculisé Klein. Il tendit sa canne à la servante et hocha solennellement la tête.
“Je garderai cela à l’esprit.”
Stuart, qui était dans l’état le plus pathétique il y a un instant, ne semblait pas du tout en colère. Il tapota ses vêtements avec beaucoup d’intérêt, se leva et demanda : « Pourquoi n’ai-je pas entendu parler de vous, monsieur Moriarty ? le passé.”
“Je ne suis venu à Backlund que début septembre”, a brièvement expliqué Klein.
“Est-ce que c’est vrai…” Stuart rit et dit : “Ce soir, nous allons nous mettre ensemble. Nous serons en charge de tout de minuit jusqu’à demain matin. Est-ce que cela posera un problème ?”
“Non,” répondit Klein avec le même sourire.
“D’accord, après le dîner, vous vous reposez et prenez vos quarts de travail tôt le matin”, a ajouté Kaslana.
Klein regarda longuement l’Adol tremblant et hocha sérieusement la tête.
…
Rien ne s’est passé tout au long de l’après-midi, et les hôtes masculins et féminins inquiets ont préparé un copieux dîner pour les détectives et les gardes du corps, mais aucune boisson alcoolisée n’a été fournie.
Après avoir mangé et bu à satiété, Klein et Stuart, un jeune homme à la barbe fournie, regagnèrent leurs chambres du deuxième étage.
Voyant qu’il n’y avait personne dans les parages, Stuart secoua la tête et dit : « Sherlock, tu aurais dû remarquer que le problème avec Adol n’est pas lié à la vengeance.
Bro, tu es sûr d’être affable… L’expression de Klein n’a pas changé lorsqu’il a demandé: “Pourquoi dis-tu cela?”
“Il a plutôt l’air d’avoir un problème mental ou, selon la campagne, il a été hanté par des fantômes et des esprits maléfiques. Franchement, j’ai peur de ça.” Stuart soupira. “M. Colloman devrait l’emmener chez un psychiatre, et si cela ne marche pas, demander aux prêtres du Seigneur des Tempêtes de l’asperger d’eau bénite et d’accomplir un rituel.”
“Vous pouvez le lui suggérer”, a déclaré Klein objectivement.
“Si Adol ne va pas mieux, j’y réfléchirai dans environ deux jours.” Stuart jeta un regard oblique à Klein.
Klein a ri et a répondu: “C’est à vous de décider. Ma mission se terminera demain.”
A ce moment, les deux étaient arrivés à destination et entrèrent dans leurs chambres respectives.
…
Une heure du matin, dans la chambre d’Adol.
Klein était assis dans un fauteuil à bascule, tenant le sifflet en cuivre d’Azik, observant tranquillement sa pupille. Stuart sirotait son café à son bureau.
Tous deux ne parlaient pas, craignant de réveiller Adol endormi.
Au fil du temps, un frisson froid a balayé la pièce.
Adol se redressa et ouvrit les yeux.
“Qu’est-ce qui ne va pas?” demanda Stuart un peu nerveusement.
« Aux… toilettes… » répondit Adol d’une voix douce et rêveuse.
Son visage semblait plus pâle et ses lèvres devenaient violettes.
Stuart était sur le point de parler quand il vit Sherlock Moriarty se lever et lui faire un signe de tête.
“Je vais le suivre.”
“Très bien.” Stuart poussa un soupir de soulagement.
Mettant ses mains dans ses poches, Klein resta un pas derrière Adol et le suivit jusqu’à l’entrée des toilettes deux pièces plus loin.
Juste au moment où Adol était sur le point de fermer la porte derrière lui, il vit une silhouette apparaître.
“Je ne peux pas te laisser hors de ma vue. Heh, fais tout ce que tu as à faire et fais comme si je n’existais pas.” Klein sourit et s’appuya contre le mur.
Adol est resté silencieux, ses yeux flous alors qu’il se regardait dans le miroir.
Il ouvrit le robinet et laissa couler l’eau.
A ce moment, Klein sortit une boîte d’allumettes et alluma une allumette, comme s’il voulait fumer.
Cependant, il ne l’a pas fait. Il a soufflé sur l’air et a laissé le match se terminer.
Pa!
Klein a nonchalamment jeté l’allumette devant lui et a sorti un autre objet.
Adol, qui lui tournait le dos, se redressa soudain. La silhouette dans le miroir était si pâle qu’elle ressemblait à un cadavre.
Ouf ! Dans les toilettes, un vent froid hurlait. Tout en gardant le bas de son corps fixe, Adol se retourna et fixa la main gauche de Klein, le délicat sifflet de cuivre qui était lancé de haut en bas.
Ouf !
Une rafale de vent froid souffla sur le visage de Klein.
Il continua de sourire et claqua des doigts.
Avec un grand bruit, une flamme s’éleva du sol, enflammant une silhouette invisible.
La silhouette a lutté pendant quelques instants avant de se disperser complètement. Les flammes se sont éteintes en conséquence.
Klein rangea le sifflet en cuivre d’Azik et regarda calmement Adol, dont les yeux commençaient à se concentrer.
Adol semblait s’être enfin réveillé d’un long cauchemar.
Il vit un jeune homme debout à quelques pas. L’homme portait une chemise blanche, un pantalon foncé et une paire de lunettes à monture dorée. Il était appuyé contre le mur avec un sourire sur son visage.
Puis, il entendit une voix douce.
“Ce qui vous est arrivé?”
