Traducteur: ych
——-
Le palais ? Lumian n’avait pas prévu d’obtenir de Nolfi les informations qui manquaient à Lato Guiaro.
Après une brève pause, il s’enquit : ” À quoi ressemble le palais ? ”
S’agit-il d’une ancienne relique ou de la demeure d’un esprit naturel ?
Le rituel de la prière de la mer pourrait-il puiser dans le pouvoir intérieur du palais ?
Nolfi secoue la tête.
“Ma mère n’a pas pu donner de description détaillée. Elle a juste mentionné que le palais ne ressemblait à aucune structure sur terre. Il a un design particulier, avec des courbes douces et des reflets métalliques. Dans l’ensemble, il est gris argenté.”
Lumian imagina le palais en se basant sur le récit de Nolfi, même si, faute de précisions, il ne pouvait qu’en évoquer une image approximative.
Il sourit et dit : “Si c’est vraiment le palais de la mer, vous croyez vraiment que vous pouvez l’abattre tous les deux ?
“Si vous luttez contre Lato Guiaro et son équipage, comment comptez-vous percer les défenses du palais de la mer ? Comment échapperez-vous à la fureur de la mer ?”
Nolfi marqua une pause avant de répondre : ” J’ai mes moyens. ”
Elle ne s’étendit pas sur la méthode.
Un enfant de la mer, dont la force est probablement inférieure à la séquence 7, pourrait-il vraiment détruire le palais de la mer ? Une entité capable de déchaîner de violentes tempêtes sur toute la mer… Lumian réfléchit, formant une hypothèse soudaine.
La confiance de Nolfi était-elle enracinée dans la collaboration avec les autres ? N’était-elle pas retournée à Port Santa sans préparatifs adéquats ?
Alors que l’esprit de Lumian s’emballait, il déplaça son regard vers Batna.
Batna Comté, qui s’était malencontreusement éloigné de Nolfi de deux ou trois pas, venait de rengainer sa rapière et de dissimuler son revolver.
Sentant l’examen minutieux de Lumian, il fit un sourire penaud et expliqua : ” Je suis ici pour apporter mon soutien et commander le vaisseau. Tu ne le sais peut-être pas, mais j’ai servi comme second pendant un certain temps avant de devenir un aventurier.”
En d’autres termes, il sous-entendit : “Je ne suis pas sûr non plus du plan de Nolfi. Qu’elle réussisse ou non ne me préoccupe guère. J’ai rempli mon devoir d’amant en lui apportant un peu d’aide.”
Je peux dire que tu viens d’un bon milieu d’après tes vêtements et ta toilette raffinés… Au départ, je pensais que tu t’étais enfui de chez toi, enchanté par le récit d’aventure de Gehrman Sparrow, et que tu étais parti en mer pour devenir un aventurier. Maintenant, il semble que ta famille t’ait recommandé d’être second pour acquérir de l’expérience professionnelle. Au bout d’un certain temps, tu as démissionné et choisi la voie de l’aventure… Lumian ne savait pas trop comment évaluer le romantisme de Batna. Lui jetant un coup d’œil, il commenta : “Tu réalises à quel point cette situation est dangereuse ?”.
Batna se racla la gorge et répondit : ” Je pensais que les Enfants des mers ne seraient pas trop redoutables. Nolfi et moi nous sommes déjà affrontés.”
Lumian dévisagea Batna pendant quelques secondes avant de rediriger son regard vers Nolfi.
“Quels sont tes projets pour la suite ?”
Sans s’enquérir directement des collaborateurs cachés, Lumian contourna la question, visant à faire baisser la garde de Nolfi et à découvrir tout indice dans ses réponses.
Nolfi pinça les lèvres et dit : ” Nous avons été démasqués et pris pour cible par la guilde des pêcheurs. Notre plan initial n’est plus viable. J’ai l’intention de faire profil bas jusqu’à ce que le rituel de la prière de la mer se termine.”
“Pourquoi ne pas simplement partir ?” Batna s’interpose, exprimant sa surprise au “nom” de Lumian.
Il pensait qu’une fois les motifs et l’identité de Nolfi révélés, elle abandonnerait rapidement cette opération et concevrait un plan alternatif pour un futur rituel de prière en mer.
Nolfi resta silencieuse un moment avant de révéler : “Si le rituel de prière de la mer réussit et que je suis toujours à Port Santa, étant un enfant de la mer avec une lignée relativement pure, je devrais être en mesure d’obtenir un certain avantage…”
Elle marqua une pause, regardant brièvement le sol.
“Bien que cela puisse accélérer ma transformation en lézard humanoïde, cela peut aussi améliorer ma force…”
Un chagrin subtil s’est glissé dans ses paroles.
Batna avait le regard vide, la bouche ouverte, mais aucun mot ne lui échappait.
Lumian leva la main, ajustant le chapeau de paille doré sur sa tête. Reprenant une phrase bien connue de la série des Aventuriers, il remarqua : “C’est à la fois une bénédiction et une malédiction.”
Alors que Louis Berry se préparait à partir, Nolfi exprima une fois de plus sa sincère gratitude.
“Je ne sais pas comment exprimer ma gratitude. Si tu as besoin d’aide, n’hésite pas à venir me voir.”
” Tu peux me trouver aussi “, renchérit Batna.
Pris entre l’idée de rester avec Nolfi ou de quitter Port Santa, il hésite.
Le regard de Lumian balaya leurs visages, et il sourit soudain.
“Par coïncidence, j’ai quelque chose à vous faire faire à tous les deux”.
Nolfi fut décontenancé mais hocha doucement la tête.
“Tirez, c’est tout”.
…
Après avoir fait ses adieux à Nolfi et Batna, Lumian retourna furtivement au motel Solow depuis l’ombre.
Émergeant de l’obscurité dans le coin de la chambre principale, il trouva le chevalier des épées debout près des rideaux, l’observant silencieusement sous la lumière cramoisie de la lune.
Pourquoi as-tu toujours l’air d’une scène tirée d’une histoire de fantômes… Est-ce un trait de caractère des Wraiths ou une manifestation de l’influence de la potion ? Lumian critique, en exprimant sa gratitude,
“Merci pour ton aide.”
Le chevalier des épées resta silencieux. Il regarda Lumian et s’enquit : ” Après avoir contrôlé Lato Guiaro, il semble que tu aies modifié ton plan initial ? ”
Lumian rit.
“Tu es assez perspicace, mais j’ai changé d’avis peut-être un peu plus tôt ou un peu plus tard que le moment que tu as précisé.”
Il répondit avec un soupçon d’attitude de charlatan et élabora en souriant : “Comment un plan original peut-il être exécuté sans aucun changement ? Ce n’est pas la marque d’un conspirateur mais d’un omnipotent et d’un omniscient.
“Au cours du processus de planification, il faut ajuster son approche en fonction des réactions, des nouvelles informations et des changements de situation, tout en veillant à ce que le véritable motif reste intact.”
Par conséquent, dissimuler ses véritables motivations était crucial.
Cela s’apparentait aux nombreux chemins entre le point de départ et la fin, avec souvent une seule véritable conclusion. Ce point était le plus vulnérable aux blocages et aux embuscades.
Le chevalier des épées écouta tranquillement, puis disparut silencieusement par la fenêtre.
Lumian se détendit, fit sa toilette et se coucha, dormant profondément jusqu’à six heures du matin.
Après le petit déjeuner offert par le motel, il ordonna à Lugano d’emmener Ludwig dans les rues pour prendre quelques collations.
Observant leur départ à travers la porte fermée, Lumian retourne dans la chambre principale, où les rideaux sont encore accrochés. Dans la pénombre, il tire le fauteuil du bureau et s’y installe.
Après un temps indéterminé, il remarqua soudain des lueurs dans les profondeurs de l’obscurité.
Il se sentit suspendu dans les airs, dépourvu de sol solide sous ses pieds ou de dossier derrière lui.
Lumian gardait une expression stoïque en regardant dans le vide profond, avec en toile de fond une sorte de cosmos. À distance, Juan Oro, le président de la Guilde des Pêcheurs, s’est approché, vêtu d’un costume formel et brandissant une canne.
Lumian regarda le vieil homme en silence, sans manifester de surprise, comme s’il anticipait l’arrivée de Juan Oro.
Alors que la distance se réduit, les rides de Juan Oro tremblent et il prononce en intisien : “Le village de Milo a été anéanti, de même que l’engeance de la mer qui s’est aventurée sur la terre. Pourtant, nous sommes ici aujourd’hui.
“Tant que la mer perdurera, tant que le cosmos persistera, tant que Port Santa restera une terre interdite à la mort, nous pourrons resurgir des profondeurs de la mer, quels que soient les coups que nous subirons ou la perte de nos descendants. Nous pouvons reconstruire le village de Milo et initier à nouveau le rituel de la prière de la mer.
“Ceci est attesté par le clergé de l’Église de la Mère de la Terre, leurs ascètes de combat et leurs nonnes.
“Si nous, les enfants de la mer, sommes vraiment poussés au bord d’un précipice, nous possédons le courage et la détermination nécessaires pour entraîner l’ennemi dans l’abîme. C’est parce que nous croyons fermement en notre esprit indestructible et en la capacité de reconstruire notre village, empêchant ainsi son extinction.”
Tu partages tout cela avec moi pour faire comprendre que la guilde des pêcheurs et l’engeance de la mer du village de Milo n’ont pas peur des menaces, possédant à la fois la capacité et le courage d’affronter des ennemis puissants. De plus, tu suggères que les héritages correspondants perdureront, refaisant surface dans la mer à l’avenir. C’est un peu comme un avertissement, qui me conseille de ne pas aller trop loin. Sinon, ils n’hésiteront pas à s’engager dans un conflit interne… Lumian comprit le message voilé de Juan Oro et choisit de ne pas répondre. Il observa silencieusement le vieil homme, attendant qu’il continue.
Les yeux azur de Juan Oro reflétaient l’image de l’aventurier Louis Berry aux cheveux noirs et aux yeux verts. D’une voix sonore, il demanda : “Que désires-tu, toi et les forces qui te soutiennent ? Quel est votre but ? Nous ne tolérerons pas la perturbation du rituel de la prière de la mer, et nous n’abandonnerons pas non plus les fondations posées à Port Santa.”
Réalisant que l’aventurier Louis Berry est non seulement redoutable mais aussi soutenu par une faction, ils doivent me percevoir comme un adversaire coriace. S’ils m’affrontent de front, ils risquent de trouver difficile de l’emporter. C’est pourquoi il est venu négocier, cherchant à échanger des concessions contre mon retrait ? Essaie-t-il de faire valoir sa position et sa force pour me dissuader d’agir de façon irréfléchie, laissant ainsi une porte de sortie aux deux parties ? Lumian n’est pas surpris. Il jette un coup d’œil autour de lui et remarque : “Pourquoi n’y a-t-il pas de chaise ? Je préfère discuter assis.”
Après un bref silence de Juan Oro, le fauteuil réapparut derrière Lumian, et il reprit sa posture initiale.
Lumian regarda calmement Juan Oro, le président de la guilde des pêcheurs, et déclara : “Me croirais-tu si je te disais que je n’ai jamais eu l’intention de perturber le rituel de la prière de la mer ?”
” Jamais eu l’intention de perturber le rituel de la prière de la mer… ” répéta Juan Oro, ses rides profondes se fronçant.
Lumian poursuivit : “Tant que tu es prêt à épargner les innocents, comme le faux gouverneur de la mer, la coopération n’est pas exclue.”
“Coopération ?” Juan Oro ne put dissimuler son étonnement. Il scruta l’aventurier qui était intervenu avec force dans les affaires de la guilde des pêcheurs en arrivant à Port Santa. Lumian avait pris d’assaut la résidence du gouverneur de la mer, fait exploser le bâtiment principal de la guilde des pêcheurs et failli tuer son petit-fils. Il se demandait si son ouïe avait ralenti comme celle des autres anciens.
Un sourire se dessine peu à peu sur le visage de Lumian. Il se pencha en arrière sur sa chaise et claqua des doigts, allumant une flamme cramoisie.
.
“Oui, coopération.”
Merci pour le chapitre