Traducteur: ych
——-
L’échec du rituel de prière de la mer l’année dernière a provoqué une anomalie dans la mer ? Lumian n’a pas pu s’empêcher de l’interpréter ainsi après avoir parcouru le contenu.
En étudiant la note dans sa main, un parfum familier lui parvint.
Après avoir réfléchi, Lumian se souvint de la source : le parfum de Madame Giorgia de la famille Paco.
Étaient-ils inexpérimentés ou laissaient-ils intentionnellement une trace, impliquant la famille Paco comme source de cette information ? Lumian réfléchit, se rappelant l’apparition soudaine d’un lézard humanoïde dans la famille Paco, les graves blessures de Marthe, la mère de Rubió Paco, et les particularités qui les entourent.
L’anomalie de la mer est-elle au cœur du problème ? A-t-elle affaibli les Beyonders de la famille Paco, provoquant la transformation d’une personne ordinaire sans lignée marine en un lézard humanoïde ? Peut-être qu’ils ne veulent pas que les autres descendants de la mer le sachent et qu’ils n’ont pas la force de gérer le lézard humanoïde, c’est pourquoi ils recherchent des aventuriers étrangers pour résoudre le problème ? Lumian a eu un nouvel aperçu des contradictions au sein de la commission de la famille Paco.
Lato Guiaro et Juan Oro n’avaient pas mentionné l’anomalie de la mer.
Ils avaient seulement noté la violence accrue de la mer sans l’apaisement du rituel, le départ fréquent des Navigateurs de la mort de leur territoire, et la diminution de la force des Enfants de la mer.
De leur point de vue, cette situation semblait normale, prévisible et sans rapport avec une quelconque anomalie.
L’anomalie a-t-elle touché uniquement la famille Paco, ou Juan Oro, Lato Guiaro et d’autres ont-ils intentionnellement caché cette affaire ? Se protègent-ils les uns les autres ? Lumian spécule en regardant la note consumée par des flammes cramoisies dans sa paume.
Il penche pour la dernière possibilité. Si la famille Paco n’était pas unique, l’anomalie de la mer devait avoir des effets étendus, et ne pas la cibler uniquement.
Cette compréhension éclairait le mépris de Rubió Paco lorsqu’il parlait des demoiselles de la mer.
La découverte de la vérité sur les demoiselles de la mer et sur sa véritable lignée l’a probablement rempli de dégoût pour lui-même et de mépris pour l’ensemble du rituel de la prière de la mer. Il aurait préféré renoncer à l’héritage de sa famille plutôt que d’épouser une autre demoiselle de la mer. Lorsque l’anomalie de la mer a affecté toute la famille Paco, ces émotions ont atteint leur zénith.
Lumian soupçonne de plus en plus que l’allié secret de Nolfi pourrait être Rubió Paco.
Quoi qu’il en soit, étant donné les ressources et le statut de la famille Paco, ils pouvaient mener une vie confortable même sans le rituel de la prière de la mer.
Lugano se tenait sur le côté, observant son employeur tandis que Lumian se plongeait dans de profondes réflexions après avoir lu la note. Une pointe de nervosité et d’inquiétude traversa le comportement de Lugano.
Est-ce que quelque chose est sur le point de se produire à nouveau ?
Lumian leva les yeux vers Lugano, l’air pensif.
“Bien que je n’aie pas atteint le niveau de compétence des Highlanders, je maîtrise les mots quotidiens dont j’ai besoin. Mon langage corporel suffit pour une vie normale à Port Santa.
De plus, les gens avec qui je vais traiter connaissent l’Intisian.
“Je peux régler le solde maintenant et t’offrir une ‘téléportation’ gratuite pour retourner à Trèves.”
Instinctivement, Lugano secoue la tête.
“Tu ne peux pas t’occuper de Ludwig quand tu es en pleine action. Si je pars maintenant, qui gardera un œil sur lui ?”
On ne sait pas qui surveille qui… Lumian fixe Lugano un bref instant, percevant pour la première fois un sous-entendu inquiétant dans le comportement de l’interprète.
Malgré les attaques antérieures et les risques potentiels, il y avait une résistance inexplicable à la suggestion de mettre fin au contrat de travail et d’accepter son offre pour un départ en toute sécurité !
Cela ne lui coûterait même pas un verl d’or !
Compte tenu du comportement et de la personnalité typiques de Lugano, Lumian a supposé qu’il accepterait volontiers le paiement restant et quitterait Port Santa. La réalité, cependant, a prouvé le contraire.
Peut-être que Lugano lui-même ne comprend pas le bien-fondé de sa décision. C’est juste un choix “instinctif”… Lumian acquiesce subtilement, choisissant de ne pas insister davantage sur le règlement du dernier paiement et la résiliation de leur contrat de travail.
…
Dans le village de Milo, dans la maison ancestrale largement rénovée de la famille Oro, Juan Oro se prélasse près de la fenêtre, en tirant une bouffée sur un narguilé, le regard fixé sur le soleil qui plonge sous l’horizon, jetant une lueur orangée. Ses pensées dérivent vers le rituel imminent de la prière de la mer, qui aura lieu dans un peu plus d’une semaine.
Il a brusquement tourné la tête, observant une ombre près de la porte.
L’obscurité s’est agitée et un homme aux yeux verts, coiffé d’un chapeau de paille doré, vêtu d’une chemise blanche et d’un gilet noir, est apparu : l’aventurier Louis Berry.
“Pourquoi es-tu encore là ?” Juan Oro soupire et passe en Intisien.
Lumian glousse, traînant une chaise dans les rayons du soleil déclinant.
“J’ai une autre demande de renseignements et une information sur une opération particulière.
Les yeux de Juan se rétrécirent.
“Quel plan es-tu en train de préparer ?”
“Ce soir, j’ai l’intention d’infiltrer la résidence du gouverneur de la mer. Si je passe inaperçu, j’observerai les pièces où se déroule le rituel de la veillée. Si je suis découvert, je sortirai rapidement. Cela correspond à ma personnalité radicale et à mes prétendues motivations, n’est-ce pas ? Cela détournera les soupçons de notre collaboration secrète”, révèle Lumian, un soupçon de sourire dans son explication.
Juan Oro avait un sentiment inexpliqué de menace de la part de Louis Berry, mais il n’a trouvé aucune preuve tangible. Malgré cela, les paroles de Lumian résonnent d’une logique troublante.
Il tira une profonde bouffée de son narguilé en silence avant de prendre la parole.
“Où veux-tu en venir ?
Lumian sourit.
“Je suis curieux de voir l’anneau de mariage avec la mer, ses gravures complexes et les motifs qu’il porte.
“Je sais que tu n’as fait que fabriquer le moule de l’anneau et que tu n’as pas encore achevé le rituel pour lui insuffler quelque chose de spécial. Cependant, après avoir servi d’hôte adjoint onze fois et assisté encore plus, je suis certain que tu as mémorisé les motifs, les symboles et la structure.”
Juan Oro se raidit, son ton devenant glacial.
“Quel est ton motif ?”
La rémanence de la pièce, touchée par le soleil couchant, s’estompa brusquement, comme si elle était entraînée dans une autre dimension.
Sans se laisser déconcerter, Lumian répondit : “Pourquoi tous ces secrets ? N’as-tu pas entendu dire que la conception, les motifs et la structure de l’anneau ont été dévoilés depuis longtemps ?”
Les yeux de Juan Oro se sont rétrécis. “Quand cela s’est-il produit ?”
Lumian arque un sourcil.
“Mon compagnon ne t’a-t-il pas informé de la véritable raison de l’échec du rituel de la prière de la mer ?”
“Il a simplement confirmé la présence du faux Iru sur le bateau.” Juan Oro se doutait de quelque chose.
Lumian sourit en secouant la tête. Il commença à démêler ses déductions, en commençant par la fausse bague fabriquée sur mesure à Torres et le sacrifice orchestré de l’agneau envoyé sur le navire après un pot-de-vin.
Juan Oro garda le silence, son visage s’assombrissant.
Après une pause tendue, il prit la parole d’un ton rauque : ” Peu de gens connaissent les subtilités de l’anneau de la reine des mers, et le fait que les géniteurs marins inspectent rarement les entrailles des offrandes sacrificielles. Chacun d’entre eux, les enfants de la mer, vétérans d’innombrables rituels de base, sont encore en vie… Iru et Salah étaient inconscients…”
Alors que les mots de Juan Oro, prononcés en serrant les dents, parviennent aux oreilles de Lumian, une prise de conscience soudaine s’impose à lui.
Ultraman est affilié à la guilde des pêcheurs, un enfant de la mer doté de nombreux pouvoirs et d’un statut distinct !
Il est également possible qu’il ait manipulé un tel individu, établissant un “partenariat” clandestin.”
Sans un tel lien, comment le poisson d’avril pourrait-il posséder des détails précis sur l’apparence de l’anneau de cérémonie et exploiter la faille de “supervision” du rituel de la prière de la mer ?
Même si Je connais quelqu’un a mentionné qu’Ultraman est un Beyonder de la voie du soleil, cela n’exclut pas qu’il soit un enfant de la mer. Se transformer d’abord en enfant de la mer puis boire la potion de la voie du soleil ne devrait pas poser de problème. Le pouvoir de l’Enfant de la mer résonne avec le cosmos, et le Soleil et le cosmos sont intrinsèquement compatibles. Le véritable motif du poisson d’avril pour perturber les préparatifs du rituel de la prière de la mer est-il lié à l’objectif d’Ultraman ou de son collaborateur de contrôler entièrement le pouvoir ou le palais au fond de la mer ? Les pensées de Lumian se clarifient peu à peu.
Il regarda Juan Oro avec un sourire détendu et remarqua : ” S’il n’y avait pas de taupe, comment le rituel de la prière de la mer aurait-il pu être perturbé aussi facilement ? ”
Juan Oro nourrissait des soupçons similaires depuis un an ; les paroles de Lumian étaient irréfutables.
Après une certaine contemplation avec une expression désagréable, Juan Oro se composa et déclara : “Je dois découvrir le traître avant le sacrifice officiel de la mer…”
À ce moment-là, Juan Oro tourne son regard vers Lumian.
“Je pourrais avoir besoin de ta coopération pour quelque chose le moment venu”.
Oh, tu pêches aussi ? Lumian répond en souriant : “Pas de problème.”
Juan Oro posa son narguilé et quitta son siège.
Il se dirigea vers le bureau, récupéra un stylo et du papier, et commença à dessiner.
Près de dix minutes plus tard, le vieil homme tituba jusqu’à Lumian et lui tendit le papier.
Lumian y jeta un coup d’œil et reconnut six dessins – représentant les parties avant, gauche, droite, arrière, frontale et intérieure de l’anneau de la reine des mers. Chaque dessin comportait des symboles et des motifs complexes et mystificateurs.
“Il est en fait inutile que tu l’obtiennes. Il n’aura aucun effet”, dit Juan Oro d’une voix basse et rauque. “L’engeance marine correspondante doit utiliser ses capacités spéciales pour les inscrire sur l’anneau et les corroder pendant six heures pour plaire à la mer et gagner sa reconnaissance.”
Lumian acquiesça et répondit : “Je n’ai pas l’intention d’en reproduire un.”
Il l’obtenait uniquement pour l’envoyer à madame la magicienne afin qu’elle l’interprète.
Il demanda ensuite : ” Est-ce que c’est la partie du rituel de la veillée consacrée à la fabrication de l’anneau ? Il n’y a pas d’autre étape ?”
“Il y a une autre étape. Un hôte assistant emmènera l’anneau au sous-sol et le placera devant les motifs et les symboles représentant nos ancêtres pendant une heure. C’est une marque de respect envers nos ancêtres, comme saluer les anciens avant un mariage”, expliqua brièvement Juan Oro.
Après un moment de contemplation, Lumian a répondu : “Peux-tu aussi dessiner les motifs et les symboles représentant tes ancêtres ?”
Juan Oro est retourné à son bureau.
Cette fois, il l’a complété en seulement deux minutes.
Lumian le prit et remarqua des lignes et des arcs de cercle épars. De nombreux détails manquaient au milieu, ce qui rendait impossible de discerner son apparence d’origine.
“Le voir en personne te permettra peut-être de faire des rapprochements plus facilement”. Juan Oro soupira à nouveau.
Lumian acquiesce.
“Alors je vais infiltrer la résidence du gouverneur de la mer ce soir”.
Juan Oro a laconiquement pris acte de ses paroles.
“Fais attention aux engeances de la mer qui se trouvent là-bas. Ils ont leurs propres spécialités. Ils ne sont peut-être pas très forts, mais ils peuvent contrer certaines de tes capacités.”
…
Tard dans la nuit, sous la lumière cramoisie de la lune, Lumian apparut près du bâtiment aux allures de cathédrale.
Super chapitre, merci pour la trad !