Traducteur: Ych
—————-
“Euh, tu es trop gentil, mon oncle. C’est un honneur pour moi de rendre service au clan Shangguan, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan agite ses mains dans tous les sens. Il pouvait paraître humble, mais son large sourire trahissait ses pensées.
Shangguan Feixiong gloussa et secoua la tête. Zhuo Fan avait l’air d’être encore dans ses vieilles habitudes, contrairement à leurs cultivateurs de sang bleu, mais il devait admettre que le gamin lui avait fait un grand mérite. Un exploit qu’aucun autre membre du clan ne pourrait lui ravir.
Rien que pour cela, les détails n’avaient pas d’importance. Ils seraient de toute façon réglés dans les jours suivants. Même s’il avait les habitudes d’un homme ordinaire, le véritable style d’un jeune maître lui serait inculqué dans les années à venir, et ne ferait pas honte au clan Shangguan.
Shangguan Feixiong trouva Zhuo Fan d’autant plus agréable, en riant. Il en allait de même pour le reste des personnes ici présentes, toutes accueillantes à présent.
Ce n’était pas de leur faute si tous les héros du clan Shangguan étaient nuls pour ce travail et s’il était le seul à pouvoir le faire. Le neveu par alliance du chef de clan avait risqué sa vie pour le clan. Il était étrange qu’ils ne l’accueillent pas. Utiliser sa vie pour faire ses preuves avait cet effet sur les gens.
Les regards de dédain constants de ces dernières semaines avaient maintenant été remplacés par de l’approbation. Certains n’avaient même pas encore cessé d’applaudir.
D’un pas lent, quelqu’un vint derrière Zhuo Fan et lui tapota l’épaule.
Zhuo Fan se retourna vers Shangguan Yulin. Il n’y avait pas une once d’hostilité dans son regard, et il lui tendit même les mains : ” Frère Gu, félicitations. Tes grands efforts avaient permis au clan Shangguan, coincé dans le désespoir, d’aller de l’avant. Tu m’as également aidé en couvrant mon erreur.
“Si tu n’étais pas entré dans le manoir, moi qui ai échoué, je serais condamné par le clan. Qui aurait pu savoir combien de vies auraient été perdues en faisant irruption dans le manoir à l’aveuglette. Frère Gu a rendu un grand service au clan Shangguan, ce qui ne s’était pas vu depuis des milliers d’années, et a sauvé tant d’entre nous. En mon nom et au nom de tous les membres de mon clan qui ont participé à cette attaque, tu as mes plus profonds remerciements, frère Gu !”
Shangguan Yulin avait les larmes aux yeux et s’inclinait très bas. Son action touchante, son respect louable, gagnaient l’approbation de tous.
Zhuo Fan ricana intérieurement. Il aurait gobé son numéro s’il n’avait pas déjà connu le caractère tordu de ce morveux.
[Puisque tu veux jouer, jouons !]
Le visage de Zhuo Fan se fendit d’un sourire, blablatant tout en l’aidant à se relever, “Cousin, ne dis pas ça. Nous sommes tous dans le même bateau. Nous le faisons tous pour le clan Shangguan. Il n’y a pas de différence entre nous. Ce n’est pas grave si tu meurs, car il y a moi. Alors repose-toi, ha-ha-ha…”
Ugh !
Le visage de Shangguan Yulin se crispe.
[Est-ce qu’il vient de souhaiter que je meure ?]
” Yifan, de quelles absurdités parles-tu ? Comment peut-il mourir ? Vous n’êtes pas tous rentrés sains et saufs ? Arrête de dire du mal par les temps qui courent !” Shangguan Feixiong fronça les sourcils et lança une réprimande.
Zhuo Fan remarqua sa ” bourde ” et expliqua : ” Non, mon oncle, ce n’est pas ça. Ce que je veux dire, c’est que j’ai terminé la mission bâclée du cousin…”
Les yeux de Shangguan Yulin tremblèrent, son visage se crispa.
[En quoi est-ce mieux ? Au moins, c’était une présomption avant, mais maintenant, c’est comme si j’étais littéralement mort puisque tu as accompli ma mission. Il veut vraiment que je sois mort !]
“Euh, non, mon oncle, je veux dire…”
Remarquant le visage sombre de Shangguan Yulin, les autres gloussèrent devant l’acte de Zhuo Fan, le rendant nerveux. “Je veux dire que si la mission l’avait éloigné de nous, j’aurais pris sur moi de la terminer et de lui donner la paix…”
Shangguan Yulin s’étouffait de rage, sa poitrine se soulevant à chaque respiration, mais il ne pouvait pas l’étrangler, pas avec autant de témoins.
[Ce minable tâtonne et débite des insanités. Pourquoi ai-je pris la peine de lui parler, pour me ridiculiser encore plus ?]
[Je ne peux pas le toucher maintenant, pas quand il a l’approbation de tout le monde pour finir la mission.]
[Ce voyou a l’air de cracher des trucs sous l’effet de la panique, mais à chaque fois, il ne se rend pas compte qu’il en revient toujours à vouloir ma mort.]
[Est-ce que je lui ai fait quelque chose pour mériter ces calomnies ?]
Zhuo Fan s’agite de plus en plus tandis que Shangguan Yulin se tient la tête. Shangguan Feixiong ne voulait pas que cette pièce se poursuive et dit : ” D’accord, d’accord, tu n’as pas besoin de le dire. Je vais parler à ta place. Ce que tu veux dire, c’est que tu as le même cœur que Yulin, que vous avez tous les deux tout donné pour le clan, n’est-ce pas ?”
“Oui, c’est exactement ça.”
Zhuo Fan se tapa la jambe et rayonna : “Je voulais dire que le cousin mérite une partie du mérite, ha-ha-ha…”
“Frère Gu, tu es trop gentil.” Shangguan Yulin était gêné.
Shangguan Feixiong rit, “Tu as toujours eu la langue bien pendue, petit, mais maintenant tu es plutôt vague. Comment peux-tu être aussi déprimant alors que tu es si excité ? Maintenant, je sais pourquoi Yan’er a été si grossière ces derniers temps. Elle a traîné avec toi et tu l’as ruinée !”
” Je te prie de me pardonner, mon oncle, d’avoir ruiné la cousine ! ” Comme un enfant dans l’erreur, Zhuo Fan a immédiatement joué la carte de la victime.
Shangguan Feixiong l’a ignoré, “Ce n’est pas grave. Tant que le cœur est sincère, les détails n’ont pas d’importance. De plus, Yifan…”
Shangguan Feixiong saisit l’épaule de Zhuo Fan, “Je pensais que te prendre comme neveu était mon plus grand regret. Je ne pensais pas que tu aiderais autant le clan Shangguan si tôt. J’ai eu raison de te prendre sous mon aile.”
Les yeux de Zhuo Fan étaient remplis d’émotion en regardant son oncle.
“Feixiong, nous sommes aussi pris par surprise par le caractère, l’intelligence et la détermination du gamin. C’était le bon choix de l’envoyer accomplir cette tâche, ha-ha-ha…”
Les trois vénérables ont ajouté leur grain de sel en riant.
Les deux autres roulent des yeux. Ces crétins ne l’auraient pas placé en tant que subalterne ou ne l’auraient pas surveillé si c’était vrai.
Avec l’approbation de Shangguan Feixiong et des vénérables, les autres membres du clan se montrèrent plus ouverts avec Zhuo Fan.
La noirceur de Shangguan Yulin ne fit que croître en observant leur joie….
Une fois le moment de bonheur passé, Shangguan Feixiong devint grave : ” Yifan, qu’as-tu découvert en étant invitée au manoir du Nuage volant ? ”
” Mon oncle, je voulais explorer les lieux, mais j’ai été abordé par le Roi de l’épée fendeur de dragon pendant un long moment. C’est pourquoi… ”
“Le roi de l’épée fendeur de dragon est aussi ici ?” Shangguan Yulin se tourna vers lui d’un air choqué.
Shangguan Yulin s’inclina : ” Mon oncle, je n’ai pas vu l’ombre du Roi de l’épée fendeur de dragon dans le manoir. Je n’étais pas au courant de cela.”
Shangguan Feiyun acquiesça et soupira, ” Shangguan Feiyun était déjà assez mauvais, maintenant un autre Roi d’épée est venu ainsi que le premier ministre Baili Jingwei. Cette mission devient de plus en plus dangereuse. Si nous ne parvenons pas à nous faire une idée de la zone, foncer tête baissée entraînera de lourdes pertes, encore plus que la dernière fois.”
Tout le monde a hoché la tête d’un air sévère.
“Ne t’inquiète pas, mon oncle, je m’assurerai de faire des repérages parfaits !” Les yeux de Zhuo Fan brillèrent alors qu’il déclarait. Il ne voulait pas que l’attaque du clan Shangguan échoue, car cela ruinerait sa propre opération.
Shangguan Feixiong était vexé, “Yulin a dit que Baili Jingwei emmènerait les alchimistes sélectionnés à la capitale impériale dans cinq jours. As-tu assez de temps pour faire des repérages dans un manoir aussi grand ?”
“Oui !”
Quelqu’un d’autre a répondu cette fois.
Tout le monde se tourna vers Shangguan Qingyan qui se précipitait à l’intérieur.
Shangguan Feixiong demanda : ” Yan’er, tu n’es même pas venue nous saluer à ton arrivée, mais tu cours ici maintenant ? Qu’est-ce que tu prépares ?”
” Ça ! ”
Le sourcil de Shangguan Qingyan se contracta et Shangguan Qingyan gloussa, étalant un croquis sur la table pour que tout le monde puisse le voir. Shangguan Feixiong sursauta : ” C’est… ”
“Le plan du manoir !”
Avec un sourire suffisant, Shangguan Qingyan poursuivit : ” Pendant que le Roi de l’épée fendeur de dragon embêtait frère Gu, j’ai utilisé son jeton pour me promener dans les lieux et évaluer la situation. Mais tout avait l’air normal pour l’essentiel, avec quelques endroits qui ne me permettaient pas d’entrer même avec le jeton. Ils sont cinq au total, ce qui me fait penser que ce que nous voulons se trouve dans l’un de ces endroits.”
Shangguan Feixiong a regardé la carte et a hoché la tête, “Cela signifie…”
“Ma tâche est de compléter la carte !” Les yeux de Zhuo Fan brillent…
————-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
