Lord of Mysteries 2 Chapitre 185

Traducteur: Ych
—————

Pourquoi ai-je fait un tel rêve ? Cela semblait étrangement réel… Lumian s’est repris et a évalué son état, mais n’a rien trouvé d’anormal.

Pourtant, dans son rêve, il a eu l’impression de porter à nouveau les lunettes de mystère, et elles lui ont révélé encore plus de choses.

Après avoir réfléchi pendant un moment, Lumian a soupçonné que les effets négatifs du port des lunettes mystérieuses trois fois de suite persistaient encore. Ils semblent s’être infiltrés dans son subconscient, se manifestant dans son rêve dans les limites de la Salle de Bal Brise, un ancien cimetière.

Il semble que quelque chose ne tourne pas rond sous la surface… Lumian soupire intérieurement. Il se leva de son lit, enfila son manteau et résolut de passer la nuit ailleurs pour vérifier son hypothèse.

Sous le couvert de l’obscurité, la Salle de Bal Brise étant dépourvue de tout éclairage, Lumian suit les ombres le long de la route et retourne à l’Auberge du Coq Doré, dont l’entrée principale est verrouillée.

! !

Pour Lumian, cela n’a pas posé d’obstacle. Il n’a pas essayé de réveiller l’irritable Madame Fels en frappant à la porte. Au lieu de cela, il a fait le tour sur le côté, a tracé le tuyau et a grimpé sur le balcon du deuxième étage.

Dans la chambre 207, Lumian a dormi jusqu’à six heures du matin. Il n’a fait que deux rêves sporadiques et ordinaires.

Ainsi, ce sont bien les ossements anciens enfouis sous la Salle de Bal Brise qui ont déclenché en moi les pouvoirs résiduels des lunettes de mystère… Lumian s’est redressé, un mélange de joie et de déception l’envahissant.

Son plan initial était d’utiliser les lunettes de mystère pour créer une ou deux peintures surnaturelles chaque jour, et de les accumuler pour ses besoins futurs. Cependant, il semble que l’utilisation fréquente des lunettes soit déconseillée. Il devra attendre que les effets négatifs persistants se dissipent avant de tenter d’autres expériences. Sinon, il risquait que quelque chose d’épouvantable et de bizarre se produise avec le temps, entraînant peut-être une mort étrange, comme celle de l’avocat qui avait laissé ses lunettes derrière lui, ne laissant derrière lui qu’une peinture à l’huile sinistre avec des effets anormaux durables.

Ce soir, je dormirai dans la Salle de Bal Brise et je vérifierai si les effets négatifs se sont dissipés… À l’avenir, je dois m’abstenir de porter les lunettes plus de deux fois en un court laps de temps… Voilà les détails que M. K a omis de mentionner. Oui, je dois en faire l’expérience directe. Ce n’est que par une expérience directe que je peux vraiment comprendre… Lumian se lève énergiquement et se dirige vers les toilettes pour se rafraîchir.

Comme il était encore tôt, beaucoup de locataires étaient encore couchés, et la matinée restait tranquille, dépourvue des clameurs habituelles pour l’accès aux toilettes.

De temps en temps, Madame Fels montait les escaliers pour inspecter les compteurs d’eau de chaque étage, s’assurant que personne ne gaspillait la précieuse ressource.

Un contrat avait été signé entre l’Auberge du Coq Doré et la Compagnie impériale d’approvisionnement en eau, stipulant une allocation journalière d’au moins 250 litres et d’au plus 500 litres d’eau. Le coût s’élevait à 100 verl d’or par an.

D’un pas tranquille, Lumian se rend au café de la rue des Blouses Blanches. Il s’est laissé tenter par des gâteries délectables comme les biscuits sablé et la brioche, une variante plus douce des croissants. Ensuite, il a cherché un endroit pour faire de l’exercice.

De retour à l’Auberge du Coq Doré, il aperçoit Charlie, arborant une chemise en lin et un pantalon noir, assis sur les marches devant l’entrée, en train de savourer une bouchée de pain de viande accompagnée d’un Apple Whiskey Sour.

“Si tôt ?” Lumian s’est renseigné, un sourire se dessinant sur ses lèvres.

La Salle de Bal Brise a fermé ses portes à 2 heures du matin, et la matinée n’avait pas encore atteint 8h30.

Ne sachant pas s’il devait se lever précipitamment pour saluer son employeur ou engager la conversation décontractée habituelle, Charlie hésite un instant avant de se lever, un sourire penaud sur le visage.

“Je pense que je vais dormir encore un peu avant de retourner à la salle de danse. Je ne pense pas pouvoir continuer à faire ça. Je crois qu’il devrait y avoir des moments où nous ne sommes pas obligés de dormir ou de travailler. Sinon, ça fait, ça fait…”

La Salle de Bal Brise ouvre ses portes à 10h30.

“Tu as l’impression que nous sommes de simples machines construites pour le travail, dépourvues d’une vie à part entière ?”. Lumian termine la phrase de Charlie et lui tend une main secourable.

“Exactement ! C’est tout à fait ça !” Charlie est d’accord. “Tu es une personne très raffinée, tu sais ? Parfois, tu n’as pas du tout l’air d’un mafieux. Enfin, pas comme le chef de la mafia de Savoie. Tu as l’air plus… civilisé !”

Si tout s’était déroulé comme prévu, j’aurais étudié dans une université du Quartier de la Cathédrale Commémorative. Je passerais mon temps à discuter avec mes camarades de classe et à explorer les profondeurs de Trèves souterraines… Le cœur de Lumian a sombré tandis qu’il concentrait son attention sur Charlie.

C’est la méthode qu’il a utilisée pour observer si le problème de Susanna Mattise persistait encore et quand il allait refaire surface.

“Qu’est-ce que tu regardes ?” Charlie balbutie nerveusement. “Tu vois quelque chose d’anormal ?”

Lumian a apaisé son inquiétude. Sa chance semble être relativement normale et stable. Il a souri, levant sa main droite et faisant un signe de la main dans le dos de Charlie.

“Bonjour, Susanna !”

Charlie a tourné sur lui-même, les yeux grands ouverts, scrutant chaque détail.

Quelques secondes plus tard, il expire et se retourne, forçant un sourire. Il s’adresse à Lumian : “Tu te moques encore de moi.”

Ce nom est resté un cauchemar obsédant dont il n’est pas prêt de se débarrasser.

“Je renforce ton endurance mentale. Ainsi, si quelque chose se produit vraiment, tu ne paniqueras pas et ne te retrouveras pas dans l’incapacité de concevoir une solution.” Lumian tapote sérieusement l’épaule de Charlie.

Quelques instants avant 10 h 30, Lumian est retourné à la salle de bal brise.

À son arrivée, Louis et Sarkota s’approchent simultanément, leurs voix se confondant au fur et à mesure qu’ils parlent. “Patron, il se passe quelque chose !”

“Qu’est-ce qu’il y a ?” Lumian s’est renseigné avec un sourire, semblant ignorer l’anxiété et le malaise qui se dégageaient de ses deux subordonnés.

Louis a jeté un coup d’œil vers l’escalier, en baissant la voix. ” Red Boots, Giant et Rat sont tous ici. Ce doit être quelque chose de grave.”

Tous les dirigeants sont présents ? Lumian réfléchit à ses récentes actions et a du mal à croire qu’il n’a pas offensé tous les chefs de la mafia de Savoie.

Je me suis bien comportée ces derniers jours !

“En effet”, confirme Louis avec un hochement de tête solennel.

Lumian monta nonchalamment les escaliers du deuxième étage, où Franca et les autres l’attendaient.

Franca avait troqué ses chaussures pour des bottes d’un rouge plus foncé. Elle portait un pantalon de couleur claire et une jupe sombre très tendance qui avait gagné en popularité à Trèves récemment. Pour compléter son ensemble, elle portait une tenue de soirée plus masculine.

La jambe droite croisée sur la gauche, Franca sourit à Lumian qui s’approche.

À sa droite se trouve le baron Brignais, vêtu d’un costume formel et d’un chapeau haut de forme. À sa gauche se trouvait un homme au visage fin, atteignant à peine une taille de 1,6 mètre et arborant une paire de moustaches semblables à celles d’un rat. Il portait une chemise marron foncé qui tombait court, et ses épais cheveux gris-noir encadraient son visage. Ses yeux bleu foncé révèlent une trace d’anxiété.

“‘Rat’ Christo”, le baron Brignais a courtoisement présenté Lumian à l’homme au visage fin.

Le baron Brignais fait alors un geste vers l’homme assis en face de lui. ” ‘Blood Palm’ Black “.

Black possédait des cheveux bruns, des yeux bleus et un visage rond. Il semblait avoir une trentaine d’années et arborait un sourire chaleureux qui ne ressemblait guère à celui d’un chef de la mafia.

Vêtues d’une tenue plus formelle, ses mains étaient grandes, avec des os clairement définis sous la surface. Il tenait un cigare qui fumait lentement.

“Bonjour à tous”. Lumian traîna un fauteuil plus près et s’y installa, se positionnant à près d’un mètre de la table, prenant l’air de quelqu’un qui contrôle la situation.

” Giant ” Simon lui jeta un coup d’œil, tira une bouffée de sa cigarette et expira un nuage de fumée gris-bleu.

“Christo a rencontré des problèmes et a besoin de notre aide”.

“Quel genre de problème ?” Lumian dirige son regard vers “Rat” Christo.

Christo a joué un rôle essentiel dans les activités lucratives de la Salle de Bal Brise.

Malgré la prime qu’il demandait pour l’alcool de contrebande qu’il colportait, son absence de taxation le rendait nettement moins cher que les magasins d’alcool en gros de Trèves. De plus, une partie importante de l’alcool auquel Christo a eu affaire était de l’alcool de contrebande, habilement orné d’étiquettes de marques et d’origines relativement renommées.

En serrant les dents, Christo, qui ressemblait étrangement à un rat, a pris la parole.

“J’ai perdu une cargaison sous terre. Les livreurs et les escortes ont disparu. Bon sang, mon jeune frère était parmi eux. Sa femme et son enfant sont en larmes chez moi !”

Il s’est passé quelque chose dans le souterrain de Trèves ? Les opérations de contrebande sont divisées entre les transporteurs et la protection armée ? C’est exact. Osta Trul avait mentionné avoir aidé d’autres personnes à transporter des livres illicites. Les voitures tirées par des chevaux sont inutiles dans Trèves souterraines ; ils ne comptent que sur le travail manuel… Lumian hocha subtilement la tête et s’enquit : “Quel genre de marchandises ?”.

“Un lot de vin rouge et d’eau-de-vie, ainsi que du poisson noir”. “Rat” Christo n’a pas pu s’empêcher de claquer la table. “Bon sang, nous avons emprunté ce chemin un nombre incalculable de fois. Il ne s’est jamais rien passé, et nous n’avons pas non plus rencontré ces hyènes.”

Le terme “hyènes” désignait la police des carrières, spécialisée dans la répression des activités de contrebande et le maintien de l’ordre dans les souterrains.

Observant la confusion de Lumian, le baron Brignais explique nonchalamment : ” ‘Poisson noir’ fait référence aux armes à feu. ”

Parmi les cinq entreprises les plus lucratives de la mafia, la chaîne d’approvisionnement en alcool de contrebande arrive en deuxième position. Les armes à feu, en raison de la faible demande, ont rapporté le moins de bénéfices. L’activité du casino, qui était la plus lucrative, n’était pas particulièrement favorisée dans le quartier du marché, étant donné les revenus modestes de la population locale. L’argent que l’on pouvait soutirer aux mécènes était plutôt limité. Par rapport au jeu, qui exige de l’esprit, ceux qui travaillaient toute la journée préféraient s’adonner à l’alcool bon marché, faire tourner leur corps et chercher du réconfort en compagnie de danseuses captivantes.

En ce qui concerne la vente de médicaments psychotropes, le service de police de Trèves a sévèrement sévi. Suite aux avertissements répétés de la préfecture de police du quartier du marché, la Salle de Bal Brise avait mis fin à de tels incidents. Cependant, la rue du Rossignol, surveillée par le ” Giant ” Simon, connaît de temps en temps quelques cas.

Lumian s’est tourné vers “Rat” Christo et a pris la parole : “Des suspects ?”

” Aucun “, se lamente Christo. “Bon sang, ce chemin est incroyablement bien dissimulé. À part moi et mes hommes, personne dans le quartier du marché n’est au courant.”

Il s’est arrêté un instant avant de faire part de ses intentions.

“J’ai besoin de votre aide pour chercher des indices le long de cette route, en faisant appel à votre expertise. Je l’ai parcouru moi-même, mais je n’ai rien trouvé.”

Sans attendre la réponse de Lumian, Franca acquiesce et propose : ” Formons des binômes pour assurer la sécurité pendant l’enquête.

“D’accord, je ferai équipe avec Ciel. Il y a quelque chose dont je dois discuter avec lui.”

Le regard de ” Giant ” Simon a vacillé plusieurs fois entre Franca et Ciel avant de se rappeler que ce dernier était soupçonné d’avoir couché avec la maîtresse de Franca, et donc de l’avoir cocufiée.

Saisissant l’occasion de donner une leçon à Ciel, ” Giant ” Simon hocha imperceptiblement la tête et dit à ” Blood Palm ” Black : ” Toi et moi, nous ferons équipe. ”

Le baron Brignais se tourne alors vers “Rat” Christo. “Je t’accompagnerai pour ton deuxième voyage”.

Après que le baron Brignais et le ” Giant ” Simon ont parcouru la voie souterraine en vain, Lumian et Franca ont suivi un contrebandier dans les souterrains de Trèves.