Lord of Mysteries 2 Chapitre 209

Traducteur: Ych
—————

Salle de Bal Brise.

Lumian balaya du regard la salle de bal faiblement éclairée, à la recherche de Charlie, mais en vain. Son cœur se serre. À la hâte, il fit signe à Louis et à Sarkota de s’approcher.

“Qu’est-ce qu’il y a, patron ?” demanda Louis, la voix remplie d’inquiétude.

Il a supposé que Lumian était mécontent de l’état actuel des choses dans la salle de danse.

Le regard de Lumian se promena sur les serveurs, tous vêtus de gilets et de nœuds papillons. Il demande avec désinvolture : “Où est Charlie ? Il faut que je discute de quelque chose avec lui.”

! !

Les yeux de Louis s’écarquillent sous le choc. “Patron, Charlie ne t’a pas suivi tout à l’heure ?”

Charlie m’a suivi ? Les pupilles de Lumian se contractèrent, comme s’il avait été frappé par un éclat de lumière soudain.

Il demanda d’une voix grave : “Quand ?”

Louis réfléchit un instant, la confusion se lisant sur son visage tandis qu’il regarde Lumian.

“Il y a moins de cinq minutes.”

Le regard de Lumian se déplaça vers Sarkota, son subordonné taciturne et fiable, qui semblait lui aussi perplexe.

Il y a cinq minutes ? Cela fait plus d’une demi-heure que je suis dans la rue des Blouses Blanches. De plus, la dernière fois que j’ai quitté la salle de danse, j’étais déguisé en ivrogne. Il est impossible que Charlie soit parti avec moi… Lumian a rapidement écarté la possibilité que Charlie ait quitté la salle de danse avec lui sans se faire remarquer.

La situation devenait de plus en plus bizarre !

Compte tenu de la malchance noire de Charlie, teintée de rouge cramoisi, la probabilité qu’il rencontre un danger était presque de 100 % !

Réprimant la myriade de pensées qui se bousculaient dans son esprit, Lumian dit à Louis et Sarkota : “Peut-être que quelqu’un se fait passer pour moi, mais je ne vois pas bien pourquoi il chercherait Charlie.”

“Impossible…” s’exclama Louis.

Il y a quelques minutes, Sarkota et lui avaient salué le patron. Il ne pouvait pas s’agir d’un faux !

Avant que Louis n’ait pu terminer sa pensée, Lumian lui a jeté un regard froid. Immédiatement, Louis changea de ton et balbutia : ” Peut-être, peut-être que c’est un imposteur. ”

Lumian ne s’attarda pas sur la question et s’enquit : “Charlie a-t-il changé de vêtements en quittant la salle de bal ?”.

Selon les règles de la Salle de Bal Brise, chaque serveur, barman, chef et aide de cuisine disposait de deux jeux d’uniformes. Cependant, ils n’avaient pas le droit de les emporter en dehors de la salle de bal ; ils ne pouvaient être conservés que dans le vestiaire situé au premier étage.

Cela s’explique par l’environnement culturel du quartier du marché. Les barmans et les serveurs étaient sujets à des faillites causées par le jeu, l’alcoolisme, la maladie et d’autres problèmes. S’ils étaient autorisés à ramener leurs uniformes chez eux, ils les mettraient sûrement en gage pour obtenir de l’argent avant de disparaître. Ils ne se soucieraient pas que la Salle de Bal Brise soit la propriété de la mafia.

De même, dans les cafés bon marché de Trèves fréquentés par les charognards, les ouvriers, les clochards et les travailleurs de bas étage, on utilisait des ustensiles en fer-blanc et des chaînes en fer pour les fixer aux tables. Les clients n’avaient ainsi qu’une liberté de mouvement limitée, ce qui les empêchait de prendre secrètement les ustensiles et de les vendre.

Les cafés plus chics avaient leurs propres problèmes. Afin de conserver un air sophistiqué, ils préféraient utiliser des ustensiles en argent ou en porcelaine. Par conséquent, le patron devait compter minutieusement les ustensiles après la fermeture chaque jour pour vérifier qu’il n’en manquait pas. Les serveurs ont reçu à plusieurs reprises la consigne d’être vigilants à ce sujet.

Il avait l’intention d’empêcher Charlie de quitter la salle de danse en tenue de serveur, mais comme Charlie était déjà parti avec le patron, il s’est sagement tu.

La plupart des règles de la salle de danse s’appliquaient aux serveurs, aux danseurs, aux barmans, aux chefs, aux videurs, aux nettoyeurs et même aux gérants. Le patron était exempté de ces restrictions !

Lumian hocha légèrement la tête et dit calmement : “Vous, continuez vos tâches.”

Sur ce, il se dirigea vers le vestiaire situé près de la cuisine.

Il soupçonnait que la disparition de Charlie avait quelque chose à voir avec Susanna Mattise !

Le petit vestiaire était vide. Lumian jeta un coup d’œil autour de lui et repéra le casier étiqueté au nom de Charlie.

Franca, vêtue d’une robe noire et d’une cagoule, se matérialisa à côté de Lumian et le félicita : “Tu as agi rapidement. Tu savais qu’il fallait chercher un médium divinatoire pour moi.”

“Je ne suis pas un imbécile”, répondit simplement Lumian. Il récupéra un bout de fil qu’il portait toujours sur lui et le manipula plusieurs fois avant d’ouvrir le casier de Charlie où se trouvaient ses vêtements.

Franca réfléchit quelques secondes avant d’attraper la chemise en lin de Charlie.

Elle a ensuite utilisé un balai qui était appuyé contre le mur à l’extérieur du vestiaire pour procéder à la divination.

“L’endroit où se trouve Charlie…

” Où se trouve Charlie actuellement…

“…”

Franca tenait les vêtements de Charlie dans sa main gauche et appuyait sa main droite contre le haut du balai, en murmurant pour elle-même.

Elle finit par relâcher sa main droite, mais le balai resta figé. Il restait aussi immobile que si quelqu’un le tenait encore.

Au bout de quelques secondes, il s’écrasa sur le sol avec un bruit sourd.

” Y a-t-il eu une interférence ? ” demanda Lumian.

Franca secoue lentement la tête.

“Il ne semble pas…”

Elle se dirigea rapidement vers le miroir en pied du vestiaire et caressa sa surface plusieurs fois.

Tenant les vêtements de Charlie, elle commença un autre tour de divination.

Au bout de quelques secondes, le miroir s’assombrit, comme s’il reflétait les ténèbres elles-mêmes.

L’instant d’après, deux silhouettes se sont matérialisées, se déplaçant dans une lumière jaunâtre et brumeuse.

L’un d’eux ressemblait vaguement à Charlie, habillé en serveur, tandis que l’autre ressemblait de dos à Lumian.

À part cela, ils ne pouvaient pas discerner d’autres détails.

Franca scruta la vision pendant quelques secondes avant d’en déduire avec assurance : ” Ils sont dans les souterrains ! “. C’est pourquoi la divination précédente n’a pas pu fournir de réponse claire. Un balai ne peut pas sauter et se tenir sur la tête, n’est-ce pas ?”

Lumian acquiesça et sortit du vestiaire. Il se rendit à l’étage pour récupérer une lampe à carbure et tout autre objet utile dont il pourrait avoir besoin plus tard. Puis, il quitta rapidement la salle de danse.

Il a déjà une idée en tête !

Témoin de la scène, Franca a récupéré une poudre scintillante dans sa poche et l’a associée à une incantation pour se dissimuler aux regards.

Sur l’avenue du Marché, baignée par la lueur sinistre du clair de lune cramoisi et des lampadaires à gaz, Lumian accéléra le pas, scrutant les lieux à la recherche de la moindre trace ou indice.

Sa destination était l’entrée des souterrains située au milieu de l’avenue du Marché.

Soudain, dans l’obscurité ambiante, Lumian s’arrête brusquement.

Il remarqua que les grilles du fossé de drainage avaient été déplacées et qu’il y avait des traces de pas ébouriffées le long de la route. Près de la hauteur de la tête d’une personne moyenne, il y avait des signes d’impact.

Franca se dévoila une fois de plus et reconstitua la séquence des événements. “Il semble qu’il ait glissé et trébuché en essayant de garder l’équilibre le long du caniveau. Finalement, il est entré en collision avec un lampadaire… Il aurait dû y avoir du sang, mais il a été nettoyé…”

Perplexe, elle marmonne pour elle-même,

“Cela ressemble à l’incident malchanceux dont j’ai été témoin plus tôt dans la journée…”

À ce moment-là, Franca a eu une prise de conscience soudaine. “Cet imposteur malchanceux, Ive, pourrait-il être celui qui a enlevé Charlie ?”

Lumian nourrissait depuis longtemps des soupçons, mais maintenant, il en était encore plus convaincu.

“S’il peut se faire passer par Monsieur Ive, il s’ensuit qu’il peut aussi endosser mon identité.

“Cette capacité est tout à fait remarquable…”

À cet instant, toutes les pièces du puzzle se sont mises en place dans l’esprit de Lumian.

Susanna Mattise était sur le point de se rétablir, mais elle restait préoccupée par la surveillance continue de Charlie par les Beyonders officiels. Elle a donc demandé au faux Monsieur Ive de prendre l’apparence de Ciel et d’escorter discrètement Charlie dans les souterrains, en faisant croire qu’il s’agissait d’un événement ordinaire. Une fois qu’ils auraient atteint les souterrains de Trèves, il serait difficile pour les Beyonders officiels de les localiser.

S’ils s’attardaient plus longtemps, même la divination pourrait être contrecarrée !

“Pour échapper aux Beyonders officiels pendant leur enquête initiale, il faudrait des compétences impressionnantes”, a répondu Franca. Renonçant à son invisibilité, elle suivit Lumian jusqu’à l’entrée des souterrains de Trèves, au milieu de l’avenue du Marché.

Alors que la lumière bleu jaunâtre de la lampe à carbure éclairait l’escalier en contrebas, Lumian remarqua deux séries d’empreintes de pas.

L’une d’entre elles était familière : elle appartenait à Charlie.

En examinant les empreintes, il était évident que Charlie appréhendait de descendre dans les souterrains en pleine nuit. Il a avancé prudemment, mais a finalement choisi de faire confiance à Ciel.

Pour l’instant, il n’y avait aucun signe de contention.

“Idiot…” Lumian se maudit sous son souffle.

Il était compréhensible qu’il ne puisse pas discerner la tromperie. Après tout, l’un était un Beyonder, tandis que l’autre était un individu ordinaire. Néanmoins, ils avaient marché ensemble sur une bonne distance. N’a-t-il rien senti d’anormal au cours de leur conversation ?

Est-ce vraiment si facile de se faire passer pour moi, Lumian Lee ?

“Heureusement, nous avons ces empreintes”, soupire Franca avec soulagement.

La divination simplifiée par baguette de sourcier s’est avérée difficile à utiliser dans les souterrains. Bien qu’elle puisse indiquer la bonne direction, il se peut qu’il n’y ait pas de chemin viable à suivre. Il fallait souvent faire de longs détours, ce qui augmentait le risque de se perdre dans les ténèbres labyrinthiques.

La sorcière n’avait apporté aucun outil pour éclairer leur chemin. On ne savait pas si elle avait confiance en sa capacité à rester avec Lumian ou si elle ne tenait tout simplement pas compte de l’entrave que représentait l’obscurité pour sa vision.

Lumian tenait la lampe à carbure et montait les escaliers, atteignant le niveau où étaient indiqués les noms des rues et des places.

Il se déplaçait rapidement, choisissant parfois une direction avant que Franca ne puisse discerner les traces de pas. Très vite, ils découvrirent à nouveau les empreintes de Charlie et de l’imposteur Ive.

Franca se sentait perplexe. Après une brève pause, elle ne put s’empêcher de demander : “On dirait que tu sais où se dirige l’imposteur Ive ?”

“Après que ce pervers a assommé Jenna, il a suivi le même chemin”, répondit calmement Lumian.

C’était le chemin familier à ces individus, un chemin qui évoquait un sentiment de sécurité. De plus, il était probable que l’imposteur Ive conduise Charlie à Susanna Mattise. Susanna pourrait très bien attendre au bout de ce chemin !

Franca s’abstint de tout autre commentaire. Elle a utilisé le linceul de l’obscurité pour se dissimuler partiellement. Tantôt elle partait en éclaireur, tantôt elle surveillait le dos et les flancs de Lumian.

Après plusieurs minutes de marche, Lumian et Franca s’arrêtent.

La zone présentait des signes d’effondrement partiel. Des débris jonchaient les environs et les sentiers serpentaient en désordre. Finalement, ils ont débouché sur une petite cavité obstruée par des gravats.

“La cible a rencontré un effondrement mineur et s’est retrouvée piégée ?”. Franca chuchote avec un sifflement. “N’est-ce pas excessivement malchanceux ?”

Son regard se porta ensuite sur Lumian.

“Où as-tu acquis ce charme malchanceux ? Son efficacité semble bien trop puissante.”

“Je t’en procurerai un la prochaine fois que je rencontrerai une telle infortune”, répondit Lumian, incertain de rencontrer un autre individu aussi peu chanceux que le clochard.

Dès qu’il eut fini de parler, des graviers tombèrent en cascade du tas de pierres qui barraient l’entrée de la grotte, s’entrechoquant sur le sol.

En peu de temps, un passage fut dégagé, et une silhouette en émergea prudemment.

Avec ses cheveux d’un noir doré et ses yeux d’un bleu clair brillant, il était d’une apparence saisissante – encore un Lumian.