Traducteur : Ych
———–
Philip, contrairement aux autres membres de l’équipage et passagers en liesse, repoussa Gozia tout en ignorant la douleur dans son dos et ses paumes et s’élança sur le côté du navire, les yeux balayant la vaste étendue de la mer.
Il se déplaçait sans relâche, à la recherche de quelque chose d’inhabituel, de quelque chose qui n’était pas à sa place.
Puis, un cri étouffé perça l’air.
Stupéfait, il en identifia la source et sprinta vers la proue de l’Oiseau Volant.
Le cri se fit plus fort, plus désespéré. Philippe vit une tache cramoisie s’épanouir sur le bleu lointain, et une grande ombre se déplacer en dessous.
L’ombre se matérialisa rapidement en un poisson monstrueux avec quatre yeux – des orbes gris-bleu – qui remplaçaient les écailles et une bouche terrifiante et acérée.
Ce n’était pas un petit poisson. Il se tordait et se débattait, donnant des coups de queue frénétiques qui faisaient voler des gouttes d’eau.
Les vagues déferlaient autour de lui, atteignant des hauteurs de cinq à six mètres même sans l’aide du vent, s’écrasant avec une force de tonnerre.
Les cris stridents s’apaisèrent momentanément, et le monstre à quatre yeux, saisi d’une peur palpable, replongea dans les profondeurs, nageant à une vitesse qui démentait sa taille.
Ses congénères restants le suivent de près.
Dans la cabine 5 de première classe, près de la fenêtre, Lumian enfila des vêtements secs avec l’indifférence décontractée de quelqu’un qui n’a pas été observé.
Il savait que la Symphonie de la Haine avait enflammé la terreur du poisson à quatre yeux, c’est pourquoi il avait opté pour une rapide “téléportation” en arrière au lieu de sauter dans les airs et de déclencher une autre attaque dévastatrice pendant que la créature remontait à la surface.
La peur ferait fuir le monstre et l’empêcherait de déchaîner toute sa fureur et de soulever d’autres ravages.
“Ouf”, souffla Philippe, le soulagement l’envahissant alors que le poisson à quatre yeux disparaissait de son champ de vision.
“Merci mon Dieu, merci mon Dieu”, marmonne-t-il, la voix emplie de gratitude. Il écarte les bras et s’exclame : “Louez le Soleil !”
“Tu connais ce poisson ?”
Une voix a soudain rompu le silence à côté de Philippe.
Il se retourna avec surprise pour voir Louis Berry, avec ses cheveux noirs, ses yeux verts et ses traits acérés, se tenir à côté de lui.
Son amoureuse, Gozia, se tenait hésitante à l’entrée de la cabine, voulant s’approcher mais craignant de s’approcher du bord.
“C’est le poisson-bannière mutant. Heh heh, c’est comme ça que les spécialistes l’appellent. En mer, ils ont un autre nom : les Navigateurs de la Mort “, répondit Philip à la question de Lumian, en appuyant sa main contre le bord du navire pour se soutenir.
“Navigateurs de la mort ? Pourquoi n’en ai-je jamais entendu parler ?” demande Lumian, sincèrement curieux.
Pour être honnête, ses connaissances sur les créatures du Beyonder étaient limitées. Ses précédentes expériences l’ont surtout amené à traiter avec des Beyonders, des hérétiques et des Ravageurs.
Philip lui jeta un coup d’œil, expira et sourit faiblement.
“Ces créatures ressemblant à des poissons ne sont apparues que ces dernières années. De nombreux marins les appellent les démons de la mer.”
Apparues seulement ces dernières années… Lumian fronça les sourcils pensivement.
De telles descriptions pointaient souvent vers la corruption de dieux maléfiques, des anomalies environnementales ou des catastrophes naturelles.
“N’est-il apparu que récemment dans la mer de brouillard, ou n’y avait-il pas de légende d’un tel poisson dans les Cinq Mers ?” Lumian interrompt l’explication de Philip, désireux de clarifier ses doutes.
Philip réfléchit un instant avant de prendre la parole.
“J’ai servi dans la flotte de la mer de brume. À part la mer des brouillards, je n’ai voyagé que dans la mer du Nord. Je ne sais pas grand-chose de la mer de Berserk, de la mer de Sonia ou de la mer Polaire, mais jusqu’à il y a quelques années, je n’ai jamais entendu parler d’un poisson aussi étrange de la part de l’équipage, de pirates ou de collègues d’autres flottes.”
Seraient-ce des poissons corrompus par un dieu maléfique ? Lumian s’est soudain senti reconnaissant de ne pas avoir impulsivement tenté d’éliminer le poisson-bannière mutant.
Non seulement cela aurait exposé ses pouvoirs de Beyonder aux nombreux membres de l’équipage et passagers, mais cela aurait également pu entraîner des dangers imprévus. Et pour quoi faire ?
Un tas d’ordures qui ne servirait qu’à nourrir Ludwig !
Voyant que Louis Berry n’était plus fixé sur ce détail, Philip poursuivit : ” Les poissons-bannières mutants apparaissent les nuits sans brouillard, planant à la verticale comme s’ils observaient silencieusement le cosmos. De nombreux marins et pirates ont été témoins de ce spectacle, croyant que les poissons convoquent une entité maléfique.
“Pensez-y. La mer nocturne est toute noire, la lune cramoisie à peine visible, et seule la lumière des étoiles éclaire les terrifiantes têtes de poissons déformées qui émergent silencieusement de l’eau, immobiles et disposées selon d’étranges motifs… Il y a de quoi effrayer n’importe qui !”
Regarder le cosmos… Auraient-ils été corrompus par le pouvoir d’un dieu maléfique pour une raison ou une autre ? Lumian réfléchit quelques secondes avant de demander : “Pourquoi les appelle-t-on Navigateurs de la mort ?”
Philippe se frotta les joues.
“Après avoir arpenté le cosmos, les poissons-bannières mutants restent à la surface, formant deux lignes comme une pointe de flèche qui pointe vers un endroit précis de la mer, comme s’ils guidaient une créature inconnue.
“Certains pirates, aventuriers et chasseurs de trésors pensent que cela indique des objets de valeur ou des trésors cachés, et ils essaient donc de suivre les poissons-bannières mutants pour voir où ils mènent.
“Mais aucun des bateaux qui ont tenté de le faire n’est jamais revenu, et l’équipage a disparu.
“C’est pourquoi nous les appelons les Navigateurs de la mort.”
Philip soupire et poursuit : ” J’ai entendu un jour des marins dire que les Navigateurs de la mort pouvaient contrôler les vagues. À en juger par ce que nous venons de voir, cette rumeur semble très probable, et c’est bien pire que ce que j’imaginais.
” C’est vrai, ce poisson-bannière mutant devait être relativement puissant, même parmi les Navigateurs de la mort.
“Cependant, aucun Navigateur de la Mort n’a jamais attaqué un vaisseau humain auparavant…”
Un léger gloussement s’échappe des lèvres de Lumian.
“Peut-être ont-ils attaqué, mais personne n’a survécu pour répandre la nouvelle”.
Philip fut déconcerté.
“C’est vrai. Dans un tel raz-de-marée, une fois qu’un navire chavire ou se brise, seuls ceux qui ont des capacités spéciales auraient une chance.”
Il marqua une pause et murmura pour lui-même : “Ce personnage gênant a-t-il provoqué l’attaque des Navigateurs de la mort ?”
“C’est possible”, répondit Lumian avec sincérité.
Après avoir confirmé que les Navigateurs de la mort n’étaient pas revenus, Philip se tourna vers les passagers et l’équipage blottis près de la fenêtre et de l’entrée de la cabine.
“Le danger est passé ! Le temps est redevenu normal !”
Les humains, qui avaient applaudi plus tôt, éclatèrent en cris de soulagement, louant leurs divinités.
Philippe détourna le regard et réfléchit : “Le Navigateur de la mort a-t-il finalement succombé à cette menace inconnue ? Je pouvais sentir son immense peur.”
“C’est possible”, répondit Lumian avec la même sincérité.
Sur cet intermède, l’Oiseau volant augmenta sa vitesse et arriva à Port Farim, la capitale de l’archipel de la mer de brume, avant la tombée de la nuit.
Le soleil se couchait derrière l’île de Saint Tick, jetant une lueur cramoisie sur la mer lointaine, les vastes forêts et le volcan brun endormi. Le spectacle était magnifique et à couper le souffle.
Farim, dans la langue maternelle de l’archipel de la mer de brume, signifie “avoir du parfum et de la douceur”. L’île de Saint Tick était riche en clous de girofle, en noix de muscade, en poivre et en canne à sucre. Les fruits étaient principalement des bananes et du raisin, tandis que le reste des terres était planté de coton.
En regardant les bâtiments aux murs blancs et aux toits rouges qui bordaient le littoral, les mâts, les voiles et les cheminées qui émettaient de la brume, Lumian gloussa et dit : “L’empereur Roselle, qui a nommé cette ville à l’époque, ne s’attendait sans doute pas à ce que Farim devienne le dernier bastion de la langue indigène.”
Sous l’effet de générations de génocide culturel, les habitants actuels de l’île ne pouvaient parler que l’intisien. Leur langue maternelle s’était perdue depuis longtemps.
Il y avait peut-être des anciens dans les tribus primitives vivant au fond de la forêt qui comprenaient encore la langue indigène, mais dans toutes les villes coloniales et les plantations environnantes, une seule langue régnait en maître – l’intisien.
Bien sûr, l’archipel de la mer de brume possédait ses propres dialectes uniques, un mélange d’intisien et de langues indigènes, rarement utilisés par les Intisiens en dehors de cette région.
” Tu débarques ? ” Lugano s’enquiert auprès de Lumian.
L’Oiseau volant ne quitterait pas le port avant le lendemain après-midi.
“Bien sûr”, répondit Lumian avec une pointe d’excitation. “Maintenant que nous sommes à Farim, je ne peux pas manquer l’occasion de goûter à leur fameuse Somme d’or ! Veux-tu ouvrir la marche, nous faire visiter Ludwig et moi, ou préfères-tu rester ici et garder un œil sur lui ?”
L’archipel de la mer de Brume était connu pour sa canne à sucre supérieure, et la liqueur de sucre produite à partir de son sirop, appelée “Somme d’or”, était légendaire.
Le premier réflexe de Lugano fut d’accompagner son employeur, car il se sentait plus en sécurité auprès de la présence compétente et décisive de Lumian. Cependant, après un moment de réflexion, le docteur a décidé qu’il serait plus sage de rester à bord.
Lumian était indéniablement redoutable, mais son talent pour attirer les ennuis était tout aussi impressionnant !
Laissant à Ludwig suffisamment de nourriture pour le dîner et deux tournées de collations de fin de soirée, Lumian débarqua de l’Oiseau volant, vêtu d’une chemise blanche, d’un gilet noir, d’une veste sombre et d’un pantalon assorti.
À Trèves, on était déjà au début de l’automne, et l’air était glacial. Cependant, l’archipel de la mer de brouillard semblait profiter de la fin de l’été. Bien que l’air soit chaud, il est rapidement dispersé par la brise marine rafraîchissante.
En sortant du port, Lumian aperçut une vieille femme ridée à la peau brune et aux traits noirs qui vendait des chapeaux de paille dorés de l’autre côté de la rue.
Ces chapeaux étaient tissés à partir d’une plante locale appelée Golden Leaves (feuilles d’or), qui avait la faveur des croyants de la religion du Soleil éternel flamboyant. En porter un donne l’illusion d’avoir le soleil qui brille directement au-dessus de sa tête.
Intrigué par l’idée, Lumian a acheté un chapeau pour 5 licks et l’a placé sur sa tête. Il poursuivit ensuite sa promenade tranquille en direction de la place voisine.
Au cœur de la place se dressait un Obélisque du Soleil, entouré de nombreuses notices ornées d’avis de recherche.
Lumian s’arrêta, ses mains se glissant instinctivement dans ses poches. Avant que le soleil ne plonge sous l’horizon, il parcourut les avis de recherche et engagea les primes dans sa mémoire.
” Reine Mystique, l’un des rois maritimes… Prime de 100 millions de verl d’or.
“Roi des cinq mers Nast, l’un des rois maritimes… Prime de 20 millions de verl d’or.
“Reine des étoiles Cattleya, l’un des rois maritimes… Prime de 11 millions de verl d’or.
“Roi de l’immortalité Agalito, l’un des rois maritimes… Prime de 4 millions de verl d’or.
“Reine des maux Tracy, l’un des rois maritimes… Prime de 3 millions de verl d’or.
“Roi du Crépuscule Bulatov Ivan, l’un des rois maritimes… Prime de 2,6 millions de verl d’or…”
Observant l’examen minutieux de Lumian sur les avis de recherche des six rois maritimes, un aventurier qui se tenait à ses côtés n’a pas pu s’empêcher de lancer une plaisanterie.
“Tu cherches à chasser les rois de la mer, hein ?”
Merci du chapitre
Lugano guide, traducteur, accompagnateur et baby-sitter il mérite ses 15000 verls d’or.
Qu’est ce que Bernadette a foutu pour valoir 100m et pourquoi la prime de cattleya est autant montée ?