Traducteur : Ych
———–
Lumian tournoya sur lui-même pour faire face à l’homme taquin.
“Tous les aventuriers qui viennent en mer ne rêvent-ils pas de suivre les grandes traces de Gehrman Sparrow ?”.
L’aventurier farceur n’avait pas dépassé la vingtaine. Des cheveux bruns bouclés surmontaient un visage décharné, ses yeux bleu Intis pétillaient d’amusement. Malgré la barbe inculte qui ornait son menton, il émanait de lui un air de bourgeois de Trèves, raffiné dans ses détails.
Sa tenue : un fin manteau bleu, un pantalon blanc et des bottes marron. Un revolver de gros calibre et une rapière exquise équilibraient sa taille.
La réplique de Lumian et ses nobles aspirations semblèrent surprendre l’aventurier. Il gloussa au bout d’un moment : “Même Sparrow n’a pas réussi à chasser les rois pirates.”
“Gehrman Sparrow n’était-il pas celui qui était censé avoir tué Barros Hopkins, le roi disparu du Trône noir, l’un des quatre rois de la mer originels ?” Bien que la série L’aventurier n’ait pas encore abordé ce sujet, Lumian était un lecteur assidu de récits maritimes dans les journaux et les magazines.
L’aventurier se moque : “Non confirmé. Ce n’est que lorsque c’est encré dans la série des Aventuriers que c’est la vérité. On dit que Fors Wall a été spécialement engagé par l’Église du Fou pour promouvoir les exploits de Sparrow.”
Tout comme je le soupçonnais, la célèbre auteure, Fors Wall, opère sous la protection de l’Église du Fou, ce qui lui permet d’écrire sans crainte sur les secrets des grands pirates… Lumian demande avec intérêt : “Alors, la relation entre Gehrman Sparrow, l’ancien vice-amiral Ailment, et l’actuelle reine d’Ailment est réelle ?”
“Je le parierais. La reine d’Ailment elle-même ne l’a jamais nié”, répond l’aventurier, qui apprécie visiblement la conversation.
Après leur discussion, l’aventurier, avec son comportement enjoué, trouva Lumian encore plus attirant. Il sourit et demanda : “Comment dois-je m’adresser à toi ? Après avoir appris ton nom et que tu sois devenu une légende comme Gehrman Sparrow, je pourrai me vanter auprès des autres aventuriers de t’avoir connu avant que tu ne deviennes célèbre.”
Sa dernière phrase était teintée d’une plaisanterie bon enfant.
“Louis Berry”, dit Lumian en guise de pseudonyme. “Et toi ? Tu seras peut-être le prochain Gehrman Sparrow.”
“Batna Comté.” L’aventurier au revolver à large ouverture et à la rapière exquise gloussa et dit : “Je ne m’attends pas à finir comme Gehrman Sparrow. Ça ne me dérangerait pas de devenir le prochain Blazing Danitz ou même l’ancien chasseur le plus fort de la mer de brouillard, Anderson. Ce serait très satisfaisant.”
Assez ambitieux… Il n’a pas l’air d’être un nouveau venu sur les mers… Lumian évalue rapidement Batna, se glissant inconsciemment dans l’état d’esprit d’un conspirateur. Il croit encore qu’il est possible d’atteindre un pouvoir comme celui de Blazing Danitz après tout ce qu’il a vu. Cela suggère une grande confiance en soi… Serait-il aussi un Beyonder ?
Ajustant son chapeau de paille doré, Lumian sourit à Batna Comté. “Le verre est pour moi. Qu’en dis-tu ?”
En entrant dans Port Farim, la capitale animée de l’archipel de la mer de brume, l’île de Saint Tick, Lumian avait un double objectif : dénicher d’autres informations sur les pirates et acquérir les ingrédients supplémentaires restants pour la potion du Faucheur.
Cette mission exigeait d’entrer en contact avec des Beyonders et des courtiers en informations locaux.
Alors que ses pensées se bousculaient, la récompense de Madame la magicienne lui traversa l’esprit :
“Formule de la potion du Faucheur :
“Séquence : 5 ;
“Ingrédients principaux : Griffes avant du loup démoniaque gris, langue du chasseur forestier ;
“Ingrédients supplémentaires : 80 millilitres de sang de loup démoniaque gris, deux crocs de chasseur forestier, 10 gouttes de venin de lézard cornu barbu coloré et 10 gouttes d’huile essentielle de charme ;
” Rituel : planifie et exécute la capture réussie d’une cible dont la séquence est supérieure à la tienne. Affichez le complot accompli devant eux, et consommez la potion alors qu’ils assistent à votre victoire, remplis de peur et de désespoir.
“Note 1 : Plus le nombre et la Séquence des cibles capturées sont élevés et plus leur peur, leur regret et leur colère sont grands, plus l’effet du rituel est puissant.
” Note 2 : Les deux ingrédients principaux peuvent être remplacés par la caractéristique Beyonder de Gardner Martin. Son sang et ses deux dents peuvent également remplacer respectivement le sang du loup démoniaque gris et les crocs du chasseur de la forêt.
En d’autres termes, il ne manquait à Lumian qu’un seul et unique ingrédient : le venin du Lézard barbu cornu coloré. Cet ingrédient laissait présager une créature rare. Heureusement, l’huile essentielle de charme, un ingrédient courant chez les amateurs de mysticisme, était déjà en sa possession avant qu’il ne quitte Trèves.
“D’accord.” Batna Comté n’a pas rejeté l’invitation de Lumian.
Les deux hommes se dirigèrent vers une rue secondaire de la place, où se tenait un marché en plein air très animé.
D’énormes piles de fruits bordaient la route, tandis que les étals débordaient de chapeaux de paille Golden Leaves, de canne à sucre juteuse, de scones sucrés, de viande rôtie savoureuse, de cigarettes indigènes et de tranches de bananes frites. Des insulaires brun-noir, des marins étrangers, des touristes curieux et des aventuriers chevronnés se sont mêlés autour des stands de barbecue, partageant des boissons et des rires.
Deux bars voisins, dont les portes étaient ouvertes, proposaient des tables rondes débordant sur le trottoir, invitant les passants à s’attarder et à prendre un verre.
Batna observe la scène animée et met Lumian en garde : “On dirait que c’est ta première visite dans l’archipel. Rappelle-toi qu’il ne faut jamais faire confiance à un habitant de l’île.
“Leur déférence et leur mansuétude extérieures masquent leurs véritables intentions. Ils rêvent d’escroquer notre argent et de nous vendre à prix d’or. Si tu n’as pas la force et l’intelligence de les remettre à leur place, leurs mauvaises pensées ne manqueront pas d’être mises à exécution.”
Lumian croise le regard de Batna et s’esclaffe.
“Ont-ils profité de toi à ton arrivée ?”
Batna se tut, évitant la question.
Lumian n’insista pas davantage. Il dépensa deux licks pour un petit sac de tranches de bananes fraîchement frites. L’extérieur croustillant laissait place à un intérieur doux et sucré, débordant de saveur.
Tout en mâchant, Batna marmonna : “Ceux-là, c’est juste pour les enfants et les femmes.”
Comment un homme adulte, déterminé à suivre les grandes traces de Gehrman Sparrow, pouvait-il se laisser aller à manger des tranches de bananes frites ?
En théorie, du moins, je suis encore mineur… Lumian écarta mentalement la question. Alors qu’ils continuaient à traverser le marché, il se tourna vers Batna et lui demanda : “Est-ce que les pirates entrent souvent dans Port Farim en étant déguisés ?”
“Oui, fréquemment”, répondit Batna sans hésiter. “Mais les chasser ici n’en vaut guère la peine.”
“Pourquoi ?” Lumian haussa un sourcil. “Il serait plus facile de récolter la prime sur leur tête”.
Batna a gloussé et a baissé la voix.
“Les responsables de Port Farim autorisent tacitement les pirates à venir ici, à vendre leurs marchandises pillées et à acheter des fournitures et des plaisirs en retour.
“Le commerce des pirates est une force économique majeure à Port Farim. Beaucoup, dont le gouverneur, le commandant de la flotte locale et le chef de la garnison, ont amassé des richesses grâce à lui.”
“Tant que les pirates font profil bas, s’en prendre à eux à Farim revient à défier les acteurs du pouvoir local. Dans ce cas, toi et les pirates risquez de vous faire prendre, mais les pirates pourraient trouver un moyen de ‘s’évader de prison’.”
” Trèves n’a pas d’objection ? ” demande Lumian, amusé.
En dehors de Trèves, les gens désignaient souvent le gouvernement Intis sous le nom de Trèves.
“Qui sait ? Peut-être que ceux qui sont au courant du commerce des pirates nagent dans la richesse de la corruption. S’ils ne le savent pas, ils ne prendront pas la peine de le découvrir”, gloussa Batna. “De toute façon, les pirates sont plutôt détendus à Port Farim et préfèrent éviter les ennuis.”
“Est-ce que c’est le cas…” Lumian réfléchit un instant et dit : “Si un pirate m’attaque, n’ai-je pas le droit de me défendre ?”.
“Oui, mais pourquoi lanceraient-ils une attaque contre toi ?” Batna sentait bien que ce type cherchait à provoquer les pirates.
“Peut-être pensent-ils que je suis une cible facile ?” Lumian répond en se tournant avec Batna Comté vers un bar voisin.
Ils y entrèrent, choisissant de s’asseoir à l’intérieur plutôt que dans la rue.
L’intérieur était tout aussi animé, avec une femme métisse qui dansait de façon provocante sur la scène en bois au centre de la salle. Ses mouvements étaient synchronisés avec la musique, elle levait souvent les jambes et suivait le rythme. Peu à peu, elle se débarrasse de sa veste et de ses différentes couches, révélant de larges zones de peau saine et de douces courbes.
Lorsqu’elle a posé la main sur son sous-vêtement, les clients environnants ont répondu par des sifflets et des acclamations bruyantes, l’atmosphère atteignant son paroxysme.
“Que penses-tu de ça ? D’une certaine manière, Farim n’est-il pas plus ouvert d’esprit que Trèves ? Non seulement tu peux le voir, mais tu peux aussi l’emporter avec une somme d’argent”, remarqua Batna en souriant.
Lumian leva la main droite et déclara : “Cela signifie seulement que Farim est assez loin de la portée des Églises et de l’avenue du boulevard de Trèves.”
“Qu’est-ce que tu veux dire ?” Batna est momentanément décontenancée.
Lumian adopta un ton pieux, mimant un fervent croyant en l’éternel soleil flamboyant. “C’est trop éloigné de la justice pour être lié par la loi !”
Voyant l’expression de Batna se figer, Lumian sourit à nouveau.
“Je plaisante ! En mer, qui se soucie de la loi ? La force fait le droit !”
Batna glousse, soulagé. “Pendant une seconde, j’ai cru que tu allais purifier l’endroit au nom de Dieu”.
Prenant place, ils commandèrent la célèbre liqueur de sucre de l’archipel de la mer de Brume, la Somme d’or.
Huit licks par verre, c’était bien moins cher qu’à Trèves.
Alors que la liqueur douce comme du caramel réchauffait sa gorge, Lumian se lança dans une conversation enthousiaste sur Gehrman Sparrow, se comportant comme un adepte dévoué. Il bavarda avec Batna et même avec le barman, les entraînant dans son discours passionné.
Au bout d’un moment, Lumian termina sa Somme d’Or et se leva, attiré par la plate-forme centrale en bois où une nouvelle strip-teaseuse était entrée en scène.
Batna l’observa avec un sourire complice. Il suppose que le jeune homme n’a pas pu résister à l’attrait.
Lumian s’approcha de la plate-forme, attrapa deux clients qui lui barraient la route et les jeta sans effort sur le côté. D’une puissante poussée contre le bord de la plate-forme, il bondit sur la scène.
Sous le regard ahuri de tous, Lumian dégaine son revolver, vise le plafond du bar et tire.
Bang !
Une pluie de poussière s’abattit sur la strip-teaseuse, qui s’accroupit en sursaut. Les clients ont paniqué et se sont précipités pour se mettre à l’abri. Certains sont restés figés sous le choc, d’autres ont jeté un regard indigné ou froncé les sourcils, et quelques-uns ont même arboré un sourire d’attente.
À quoi pense-t-il ? Qu’est-ce qu’il fait ? Batna est abasourdi.
Lumian souffla sur la bouche du revolver et adressa un sourire aux clients.
“Tout le monde, j’aimerais avoir votre attention. J’ai quelque chose à vous demander.”
Merci pour le chapitre
Mode Sparrow activé 🤣🤣
Lulu t’es parfois gênant hein 🥲