Traducteur : Ych
———–
Baigné par la lueur jaunâtre de la lampe à pétrole, Lumian parcourt le carnet de Burman. Les pages relatent les réflexions erratiques d’un esprit au bord de l’instabilité.
“Une fois que la vie s’éloigne, les esprits se rendent dans le monde des esprits, sauf dans de rares cas !
“Si je parviens à créer le bon chant d’invocation, le pouvoir d’un guide spirituel pourrait ramener l’esprit d’Helen dans notre réalité.
“C’est la première étape pour la ramener.”
En voyant cela, Lumian secoua indiscernablement la tête.
Si seulement la résurrection était aussi simple…
Il tourne la page.
“Nouvelles connaissances mystiques acquises :
“Dans les temps anciens, les êtres intelligents s’aventuraient dans le monde souterrain après la mort. Ceux qui étaient profondément dévoués ou qui avaient un impact exceptionnel pouvaient monter au ciel de la divinité correspondante. Cependant, au cours de la cinquième époque, un surplus de morts-vivants s’est attardé au-delà du monde souterrain.
“Je ne sais pas si l’esprit d’Hélène est entré dans le monde souterrain ou s’il est retourné uniquement dans le royaume des esprits. Lorsque je fais une invocation, je dois m’adresser à eux séparément ; les mélanger serait un gage d’échec.
“Malgré la formidable puissance des monstres marins, ils n’ont pas le pouvoir d’enfermer une âme. Aucun événement similaire ne se manifeste dans cette région maritime. Pour l’instant, il n’est pas nécessaire de prendre en compte les circonstances particulières. De plus, Helen n’était pas une fervente adepte du Soleil éternel flamboyant.”
…
“J’ai de nouveau rencontré Helen.
“Mais elle a entièrement perdu le souvenir de moi.
“Sa forme et son essence s’estompent peu à peu. Dans quelques années, elle se transformera en un mort-vivant comme les autres.
“Je n’ai pas plus de cinq ans devant moi.
“Comment puis-je réveiller sa conscience et retrouver ses souvenirs ? Le simple fait de fournir un réceptacle capable d’abriter un esprit défunt ne semble pas suffisant.”
…
“N’oublie pas les vagues au clair de lune près du phare de la ville. Elles ont témoigné de ma proposition et de l’acceptation d’Helen.”
…
“N’oublie pas le riz aux fruits de mer de Gasparo ; c’est le préféré d’Helen. Après chaque aventure, lorsque nous rentrions à Port Farim, elle proposait toujours de s’y adonner.”
…
“N’oublie pas le coucher de soleil sur le volcan Andatna. C’est là que nous nous sommes rencontrés et que nous nous sommes juré de revenir souvent à l’avenir. Même en vieillissant, nous ne pouvons pas laisser cette romance s’estomper…”
…
“N’oublie pas… N’oublie pas… N’oublie pas…”
…
“J’ai mal à la tête.”
…
“J’ai rasé une ville, entraînant la mort de deux à trois cents personnes.
“La vue de ces couples, de ces parents et de ces enfants en train de périr ne m’a pas apporté de joie.
“Au contraire, mon cœur a plongé dans les ténèbres.
“Je reconnais qu’il s’agit de mon péché, d’une erreur irréversible. Je suis conscient que je ne suis plus le Burman que tu as aimé.
“Pourtant, je ne nourris aucun regret.”
…
“Escrocs, maudissez-les !
“Mettre fin à ces escrocs a ravivé un sentiment de satisfaction perdu depuis longtemps.”
…
“Helen, si tu étais encore en vie, nous aurions pu avoir notre propre enfant, n’est-ce pas ?
“Pourquoi ces sorciers maléfiques emploient-ils toujours des nourrissons, des enfants et leurs restes comme ingrédients essentiels pour la création de leurs arts sombres ?
“Je suis devenu encore plus maléfique qu’eux…”
…
“Helen, je me suis perdu. Tous mes efforts se sont soldés par des échecs.”
…
“Hélène, j’aspire à acquérir la formule de la potion de la séquence 5 et les ingrédients de la voie de la mort.”
…
“Hélène, Fidel est intervenu. Il m’a prévenu que cela me transformerait en monstre et effacerait mes souvenirs d’origine.
“Helen, je refuse de t’oublier.
“Helen, pardonne ma lâcheté.”
…
“Helen, j’ai vraiment rencontré cet insulaire de l’île de la résurrection !
“Il existe vraiment !
“Harrison m’a vaincu, mais il a épargné ma vie. Il m’a demandé pourquoi j’avais changé de force pour emprunter la voie de la mort.
“Il m’a révélé que mes précédentes tentatives étaient malavisées. La véritable résurrection n’est pas si simple.
“Il m’a expliqué que dans les profondeurs de la mort se trouve la marque de chacun. Ce n’est qu’en faisant apparaître la marque correspondante dans la réalité et en l’utilisant comme base pour reconstruire l’esprit et la chair que nous pouvons parvenir à une véritable résurrection, en conservant nos connaissances d’origine et nos souvenirs complets.
“Helen, je suis ravi. J’entrevois l’espoir de te faire revivre une fois de plus.”
…
“Harrison m’a transmis des connaissances sur le domaine de la mort. C’est en comprenant ce savoir et en récupérant leur marque que lui et ses semblables peuvent subir des morts et des résurrections répétées, échappant ainsi aux griffes de la mortalité.
“Bien qu’ils quittent rarement l’île de la Résurrection, ce n’est pas un absolu. Les insulaires qui aiment voyager, comme Harrison, se sont aventurés sur l’île.
Les insulaires aimant voyager, comme Harrison, se sont aventurés dans d’autres contrées, laissant la légende de l’île de la Résurrection gravée dans la mémoire de quelques humains sélectionnés. Ceux qui ont des motifs sinistres ont compilé ces informations dans une carte maritime de l’île de Résurrection.
“La carte au trésor que Mark nous a vendue est une contrefaçon, mais certaines de ses parties permettent de remonter jusqu’à l’authentique. Harrison, dans sa quête, a quitté l’île de Résurrection pour éliminer la carte authentique et éradiquer tous ceux qui savent comment atteindre cette mer et découvrir l’île de Résurrection.
“Helen, armé des informations de Harrison, j’ai tenté d’invoquer un esprit des profondeurs de la mort. J’ai réussi à invoquer un esprit maléfique nommé Arden. Comme il était faible, je l’ai facilement vaincu et j’ai recueilli son sang pour le rituel qui a suivi.”
…
“Helen, pardonne-moi. Je n’ai pas pu maîtriser mes émotions.
“Depuis que j’ai rencontré Harrison et que j’ai acquis les connaissances nécessaires pour vraiment te ramener, l’impatience s’est emparée de moi. Je n’arrive pas à contrôler mes émotions.
“Ces insulaires sont des escrocs qui méritent la mort. J’ai mis fin à la vie d’un escroc et de nombreux autres. J’ai refusé de perdre plus de temps, en précipitant le rituel.
“Helen, je suis désolé. J’ai encore échoué. Je n’étais pas suffisamment préparé.”
…
“Helen, ai-je perdu la raison ? Une simple réplique de Fidel a déclenché une frénésie, me poussant à tuer tous les habitants de la maison.
“Il doit périr lui aussi, celui qui a osé nous menacer, Fidel et moi !”
…
“Hélène, j’ai échoué. Cela fait un moment que je n’ai pas subi de blessures aussi graves.
“Mon corps est en grande partie mort-vivant. Ces blessures ne sont pas mortelles, mais je manque d’alliés.
“Bon sang, bon sang, bon sang !”
…
“Hélène, tu m’as encore manqué.”
Lumian atteignit la conclusion du carnet sombre à la couverture souple et se fixa sur la phrase pendant un long moment.
C’était comme s’il s’était transformé en statue.
Au bout de quelques minutes, Lumian ne put résister à l’envie de lever sa main droite pour se masser les tempes.
Les marques des profondeurs de la mort, de l’île de la Résurrection et de Harrison inondaient son esprit, le poussant à regretter soudainement de ne pas avoir demandé l’aide de Franca.
Afin d’assurer une mort propre à Burman, il n’avait jamais eu l’intention de canaliser l’esprit du sorcier démoniaque dès le départ. Cela signifie qu’il n’avait pas l’intention de retourner à Trèves et d’amener Franca à l’endroit où il se trouvait.
Cependant, son instinct le pousse maintenant à approfondir la méthode de résurrection exposée par Harrison. Il souhaitait comprendre cette île où les habitants connaissaient des morts et des renaissances répétées.
Ouf… Lumian referme le carnet et expire, s’efforçant de se remémorer ses connaissances sur le mysticisme lié à la mort.
Il se souvient d’avoir entendu les mots “mort” et “marque” accolés.
Madame la magicienne avait mentionné le terme “marque de mort” en répondant à une question sur la figure de Tudor à la source des femmes samaritaines !
S’agit-il d’un concept distinct des esprits rémanents et des empreintes, directement lié à la résurrection ?
Des profondeurs de la mort… Ce qui se cache dans les profondeurs de la mort….
Ce que je sais maintenant qui est explicitement lié à la mort – les Enfers, la Source des Samaritaines, le Styx qui relie deux mondes…
Quel dommage. Je me demande à quoi ressemble Harrison de l’île de la Résurrection…
Les connaissances consignées par Burman sont en désordre. Il semble qu’il ait écrit tout ce qui lui passait par la tête. Sans lui, organiser un rituel de résurrection complet et les principes correspondants s’avère extrêmement difficile…
Non, pas seulement un défi. Impossible. Burman n’a consigné que ce qu’il craignait d’oublier. Les connaissances restantes sont totalement absentes… Lumian se frotta une nouvelle fois les tempes et déplia la fausse carte au trésor. Après un examen minutieux, il ne parvenait pas à discerner les parties authentiques de celles qui étaient fallacieuses.
Il avait l’intention d’envoyer la carte à Franca et Jenna à l’aube, en leur demandant d’utiliser le mysticisme pour faire la différence entre le vrai et le faux.
…
Le lendemain matin, Lumian s’essuie la bouche avec une serviette et observe Ludwig aux prises avec les plats du petit déjeuner.
Toc, toc, toc. Un léger coup de poing résonna sur la porte.
“Entrez, je vous en prie.” Lumian fait signe à Lugano d’ouvrir la porte.
Tu me prends vraiment pour un domestique ? D’accord, fournir l’argent fait de toi le patron… critiqua Lugano en quittant la table à manger pour ouvrir la porte.
C’était Philippe qui se trouvait à l’extérieur.
Philip entra dans la pièce, souriant à Lumian.
“Nous prendrons la mer dans deux heures et demie. Si tu as des articles spéciaux à acheter, fais-le dès que possible.”
“Je n’en ai pas”, répond Lumian avec un sourire en se levant.
Philippe jeta un coup d’œil par la fenêtre et dit : “Au fait, tu n’es peut-être pas au courant, mais le sorcier démoniaque a été appréhendé.”
“C’est vrai ?” Lugano a l’air surpris.
Ces derniers jours, le sujet le plus populaire parmi les passagers du bateau était le sorcier démon Burman, qui les avait fait rester à Port Farim.
Voyant Lumian hausser les sourcils en signe d’interrogation, Philip dit d’un air détendu,
“Non seulement Burman a été appréhendé, mais il était aussi à l’état de cadavre”.
“Qui est derrière tout ça ?” Demande Lumian, dont la curiosité est piquée.
Philip secoue la tête.
“Je n’ai pas encore tous les détails. Ce que je sais, c’est que c’est étroitement lié à l’Église du Fou. On dit que l’aventurier Gehrman Sparrow est leur messager.”
“Se pourrait-il que l’aventurier ait pris les choses en main ?” Lugano demande avec impatience.
En mer, il avait naturellement entendu parler de la foi en Le Fou et n’avait aucun doute à ce sujet
-les marins, les passagers et les portefaix des quais lui en parlaient.
“Difficile à dire. Mais quelqu’un capable d’abattre un démon sorcier doit être au moins aussi redoutable qu’un amiral pirate.” Philippe poussa un profond soupir.
Soudain, une agitation retentit depuis la passerelle. Les passagers destinés à embarquer à Port Farim ont enfin reçu le feu vert pour monter à bord de l’Oiseau volant.
Lumian s’approcha de la fenêtre et aperçut un visage familier.
Batna Comté !
Lui et l’aventurière à l’allure adorable grimpèrent ensemble sur le pont.
Lumian poussa la fenêtre et appela : “Batna, vous allez aussi à Port Santa ?”
Batna leva la tête, surpris, les yeux fixés sur les chambres du dernier étage.
Repérant Louis Berry, il sourit et répond : “Absolument. Je vais assister au rituel de la prière de la mer de Port Santa !”
Merci pour le chapitre