Traducteur : Ych
———–
Clang ! Clang ! Clang !
Même à travers la vitre, Lumian entendit le choc des épées de deux garçons à l’extérieur.
Il ne peut s’empêcher de hausser les sourcils.
Ils se battent vraiment ?
Bien que les duels soient populaires à Trèves, il était rare qu’ils manient les armes sans les formalités. Normalement, ils devaient suivre toute la procédure : déterminer le type de duel – armes froides ou revolvers – signer un contrat, trouver un témoin reconnu, puis emprunter des armes à l’accueil du café ou au comptoir du bar. Seuls ces duels étaient légaux, évitant ainsi l’intervention de la police.
Mais brandir une épée longue au moindre désaccord était soit un prélude à l’émeute, soit une vendetta de la foule. Des armes aussi létales faisaient rarement surface dans les vrais combats.
Port Santa, ou plutôt, la sécurité du royaume de Feynapotter est si médiocre ? Lumian s’en étonne.
De l’Oiseau volant au motel Solow, il avait remarqué le penchant des habitants pour le port de lames et d’épées, rappelant des scènes de romans classiques.
En fait, c’était légal !
Dans une colonie maritime comme Port Farim, porter ouvertement de tels objets était inouï. Même un poignard devait être dissimulé.
Pour lui, c’était un avantage appréciable.
Fasciné, Lumian observait par la fenêtre la lutte désespérée entre les deux garçons, commentant de temps à autre leurs techniques de combat dans son esprit.
Soudain, un groupe de personnes déboucha de la rue en trottinant.
Toutes des femmes, elles portaient des chapeaux en tissu noir à motifs blancs, doublés de noir, et des armures en cuir marron. Des manteaux sombres ornés de deux épées croisées et des revolvers en laiton attachés à leur taille complétaient leur tenue.
La femme à la tête du groupe semblait avoir une vingtaine d’années, avec des cheveux noirs épais et naturellement bouclés, des sourcils épais, de grands yeux et des lèvres rouges pulpeuses….
plutôt belle.
Mesurant plus d’un mètre soixante-dix, elle sortit une épée droite de son dos et interpella les deux hommes qui se battaient dans la rue avec une expression froide.
Lumian ne comprit que le mot “stop”.
Les deux gars cessèrent véritablement leurs actions, se tenant au bord de la rue et acceptant la réprimande du groupe de femmes, leur attitude imposante s’estompant.
Après quelques minutes, ils partirent séparément avec leurs épées, sans être appréhendés.
Lumian but une gorgée de son café Torres, perplexe face à la situation.
La barrière de la langue s’est avérée très gênante.
Après que Ludwig ait englouti la nourriture sur la table à une vitesse contrôlée, Lugano, qui arborait désormais un visage banal, revint.
Lumian n’était pas pressé de savoir s’il avait trouvé un marchand du marché noir capable de fabriquer de fausses identités. Il demanda nonchalamment : “Est-il légal de posséder des armes froides à Port Santa ?”
Lugano a baissé son chapeau noir à bords ronds et a baissé la voix.
“C’est exact. C’est une coutume locale. Le gouvernement du royaume de Feynapotter respecte cette tradition. Et puis, c’est une bonne chose pour eux que plus de gens meurent dans la province de Gaia.”
“Pourquoi ?” Lumian s’enquiert avec intérêt.
Lugano se couvrit le visage avec sa main, comme s’il avait peur d’être suivi.
Observant cela, Lumian lui lança la boucle d’oreille Lie.
Lugano se précipita aux toilettes et reprit son apparence initiale, bien que les traits de son visage se soient affinés.
Ce n’est qu’ensuite qu’il se détendit et expliqua : ” As-tu déjà entendu parler de la bataille du serment violé ? ”
Lumian, façonné par l’éducation rigoureuse d’Aurore, répondit instinctivement : ” La bataille du serment violé qui a commencé à la cinquième époque, en 738 ? Celle où Lenburg, Masin, Segar et d’autres petits pays du centre-sud ont été séparés du nord du royaume de Feynapotter, et où l’Église du Dieu de la Connaissance et de la Sagesse s’est détachée de l’Église de la Terre-Mère ?”
Lugano est interloqué.
“Oui.”
Il n’en avait qu’une idée approximative. L’autre partie avait en fait révélé l’année exacte et le résultat final.
Après quelques secondes, Lugano baissa la voix et dit : ” Pendant la bataille du serment violé, toute la province de Gaïa, en particulier celles situées près de la chaîne de montagnes de Dariège, a tenté d’obtenir son indépendance, mais a échoué.
“Plus tard, pour se prémunir contre les indigènes, malgré des mines de fer et de charbon de grande qualité juste au sud des montagnes de Dariège, le royaume de Feynapotter n’a installé que des usines de fonte et aucune fabrique d’armes à feu. Il n’y avait pas un seul indigène dans les troupes stationnées ici, ils étaient tous affectés à d’autres endroits.
“Y avait-il autrefois une croyance répandue dans le dieu de la connaissance et de la sagesse ici ?” Lumian ne put s’empêcher de jeter un coup d’œil à Ludwig, qui dégustait le dessert.
La clé de l’indépendance de Lenburg, Masin, Segar et des autres pays du centre-sud était leur foi généralisée dans le Dieu de la Connaissance et de la Sagesse, et non dans la Mère de la Terre.
“Je ne sais pas”, dit Lugano en secouant honnêtement la tête.
Sans se laisser décourager, il poursuivit sur sa lancée.
“Tu devrais déjà savoir que l’ancienne province de Gaïa comprenait principalement quatre types de personnes. Premièrement, les fermiers. Deuxièmement, les pêcheurs d’endroits comme Port Santa. Troisièmement, les habitants des montagnes qui dépendaient des minéraux et de la chasse pour survivre. Quatrièmement, les bergers que tu connais bien. Ces trois derniers sont féroces et manient l’épée sans crainte lors des conflits.”
Lumian acquiesça.
C’était effectivement le cas.
Qu’ils soient pêcheurs, montagnards ou bergers, ils vivaient tous dans une relative pauvreté. Ils luttaient contre la cruauté de la nature et affrontaient divers dangers au-delà des établissements humains. Ils devaient même se méfier de ceux qui, parmi eux, avaient de mauvaises intentions. Les épées et les lames étaient des nécessités, pas des ornements.
Lumian avait entendu de première main les bergers migrateurs parler des attaques de meutes de loups et de la brutalité des bandits. Cela l’avait profondément marqué.
Lugano avala la limonade qu’il venait de commander et soupira de soulagement.
“L’un des trois ordres de combat de la Mère de la Terre est stationné en permanence dans la province de Gaia. Ils montent la garde contre nous au nord et contre Lenburg au nord-est. Simultanément, ils visent à surveiller les habitants.
“Heh heh, il n’est pas rare de rencontrer des nonnes de combat dans la province de Gaia et à Port Santa. Leur comportement diffère de celui des autres femmes…”
L’expression de Lugano s’est transformée en une expression de loisir et de fascination.
L’équipe de tout à l’heure, c’était les nonnes de combat qui maintiennent l’ordre ? Lumian s’en rendit compte.
Il taquine Lugano avec un sourire : “Ce sont des nonnes.”
Lugano sourit de façon énigmatique et remarqua : “Les nonnes de l’Église de la Mère de la Terre ne font pas vœu de chasteté. Au lieu de cela, elles s’engagent à avoir autant d’enfants que possible avant un certain âge. Si elles s’intéressent à toi, elles seront très proactives. Parfois, ils peuvent même pousser un peu. Les jeunes gens ici adorent montrer leur courage devant ces religieuses. Leur courage peut attirer l’attention de quelqu’un.”
S’engager à avoir de nombreux enfants avant un certain âge… Cela semble particulier, s’alignant sur les enseignements de la Mère de la Terre mais rappelant une autre Mère. Les coutumes locales, l’implication du gouvernement, les doctrines religieuses et les comportements primitifs de séduction ont tous été tissés dans le folklore de cet endroit où les armes froides règnent dans les rues. Lumian ne s’attendait pas à une telle complexité derrière un sujet apparemment banal.
À la réflexion, c’était plutôt intriguant.
À ce moment-là, Lumian comprit soudain les paroles d’Aurore dans le passé.
“Si je retourne à l’université sans les contraintes de la vie, j’étudierais l’histoire”.
Ouf… Lumian expira lentement et se tourna vers Lugano : ” Des progrès ? ”
Lugano, encore perdu dans ses pensées sur les nonnes de combat, fut pris au dépourvu et eut du mal à sortir de sa rêverie.
“Vous, les Intisiens…” Lumian fit claquer sa langue.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Lugano a compris la question. Il sourit d’un air penaud et dit ,
“J’en ai fait quelques-uns. J’ai trouvé un marchand du marché noir qui a de bonnes relations et qui peut m’aider.
“Voudrais-tu le rencontrer ? C’est aussi un descendant de Dariège.”
“Bien sûr.” Lumian termine son café et se lève.
…
Trèves, quatrième niveau des catacombes.
Jenna et Franca tenaient chacune une bougie blanche allumée, les yeux fixés sur l’ancienne tombe ouverte, hésitant à avancer.
Personne ne savait ce qui était enterré à l’intérieur, et la crainte de voir surgir quelque chose de terrifiant persistait dans l’air.
Dans le monde extérieur, les deux démonesses pouvaient utiliser la divination pour discerner la situation. Cependant, dans les catacombes, établir un lien étroit avec le monde spirituel ordinaire était presque impossible. Le résultat était évident.
Après tout, Lumian ne pouvait pas entrer par le biais de la Traversée du monde des esprits, mais il pouvait se “téléporter” dans ses limites.
Après une brève pause, Franca passa sa substitution de miroir à Jenna et s’avança avec une détermination solennelle. Se fiant à sa prémonition spirituelle, elle s’approcha prudemment de l’ancien tombeau.
À mesure qu’elles s’approchaient, la faible lumière jaune des bougies révéla un tas d’os d’un blanc pâle à l’entrée, orné de légères taches de moisissure d’un noir verdâtre.
Franca soulève la bougie blanche et projette sa lumière dans les profondeurs du tombeau.
Des squelettes gisaient en désordre, occupant chaque centimètre carré du sol. Au centre, un sarcophage incliné révélait une multitude d’ossements en décomposition.
Franca hésita un instant avant de déclarer : “Ça n’a pas l’air dangereux.”
Ce n’est qu’à ce moment-là que Jenna s’est approchée, renvoyant la substitution de miroir.
Franca poursuit son observation et remarque : “Rien de valeur non plus.”
Les pierres précieuses et autres objets étaient absents parmi les articles funéraires, probablement perdus lors de la construction des catacombes et de l’ouverture de ces anciennes tombes. Tout le reste s’était décomposé ou avait volé en éclats. Même les peintures murales sur les murs ne portaient que de faibles traces.
Jenna observa pendant un moment et dit avec incertitude : “Et la zone où ces ossements se pressent ?”
“Laisse-moi jeter un coup d’œil.” Franca s’est rapprochée, permettant à une soie d’araignée invisible de se répandre et d’enlacer les os d’un blanc pâle à l’entrée, aidant ainsi à leur mouvement.
Soudain, un fragment de miroir irrégulier, apparemment recouvert de peinture noire, se matérialisa dans les flammes.
Les yeux de Jenna et de Franca se rétrécirent.
Il ressemblait étrangement au fragment de monde miroir qu’elles avaient obtenu à Trèves de la quatrième époque !
“Est-ce qu’un être miroir spécial est déjà mort ici ?” Franca réfléchit. “L’ombre de Krismona est-elle apparue ici pour nous informer ? Mais pourquoi nous a-t-elle attaqués ?”
Jenna partage cette perplexité. Après un moment de réflexion, elle dit : “Pourquoi l’être miroir spécial est-il mort ici ? À qui appartient cette tombe ? Ou plutôt, à quelle ancienne famille appartient-elle ?”
Franca a regardé fixement pendant un moment avant de hocher la tête solennellement.
“Cela pourrait être notre prochaine enquête.”
Ne trouvant aucune anomalie, le duo rangea le fragment de miroir. En utilisant la soie d’araignée informe de la démone du plaisir, ils fouillèrent méticuleusement tout le tombeau, mais ne trouvèrent rien qui permette d’identifier le propriétaire du tombeau.
Franca soupira et dit : “Eh bien, nous le démêlerons à notre retour. Allons tout de suite acquérir un antique arracheur de larmes pour l’employeur.”
Merci pour le chapitre