Traducteur : Ych
———–
Comment ma réputation a-t-elle pu se répandre aussi rapidement ? Même si la rumeur selon laquelle je chassais Burman est arrivée à Port Santa deux jours avant l’Oiseau Volant, le mandataire aurait dû prendre le temps de déterminer mon lieu de résidence, l’authenticité de la nouvelle… Lumian estima à quelques jours le délai avant que quelqu’un ne sollicite ses services, ce qui amena ses pensées vers la ” Madame ” contre-nature.
Il se leva et dit à Lugano : “Invite cette Madame à entrer.”
Sur ces mots, Lumian se baissa pour ramasser le chapeau de paille doré caractéristique sur la petite table ronde. Son but était de rendre l’image de Louis Berry plus mémorable, en ajoutant une touche de flair à son personnage.
En un rien de temps, Lugano escorte une femme d’une trentaine d’années dans la pièce.
Elle portait une robe blanche ample ornée de fleurs rouges, qui mettait en valeur ses courbes.
Les femmes de Port Santa, contrairement à la région de Dariège située juste de l’autre côté de la montagne, privilégiaient les tenues glamour et élégantes, incarnant une esthétique romantique et libérée – reflétant le goût traditionnel du royaume de Feynapotter.
La dame, aux longs cheveux bruns attachés et au teint sain, est entrée sans domestique. Ses yeux azur, encadrés par d’épais cils, se focalisèrent sur Lumian, qui tenait le chapeau de paille doré.
Ses lèvres rouges remuèrent, et bien que Lumian ne pût saisir chaque mot, le nom “Louis Berry” était perceptible dans sa prononciation.
Lugano s’empressa de commencer la traduction.
” Madame dit : Honorable Monsieur Louis Berry, j’ai entendu parler de ta chasse au démon sorcier. Je me demande si tu es prêt à aider ma famille à résoudre un problème.”
Le regard de Lumian passa du bracelet de perles au poignet de la dame à son beau visage mûr.
“Quel est ton nom ?”
“Giorgia”, répond la dame après que Lugano ait traduit.
Lumian répéta, reconnaissant le nom de la dame avec un sourire,
“Madame Giorgia, que veux-tu me confier ?”
Giorgia écouta attentivement la traduction de Lugano et s’exprima en Highlander avec un léger accent local : “Une créature maléfique est apparue dans ma maisonnée. J’ai besoin de ton aide pour l’éliminer.”
Lumian, bien que saisissant l’essentiel, attendit la traduction de Lugano en jetant son regard sur lui.
Lorsque Lugano transmit les paroles de Giorgia en intisien, Lumian gloussa et dit : ” Je suis désolé, j’ai oublié d’inviter la belle Madame à s’asseoir.
“Le grand aventurier Gehrman Sparrow nous a appris que les bonnes manières sont très importantes.”
Faisant signe vers le canapé, Lumian s’installa sur le divan, tentant de caresser la tête de Ludwig, tel un parrain.
Ludwig changea rapidement de position, évitant la tentative de Lumian de le traiter comme un enfant.
Alors que Giorgia prenait place dans un fauteuil, Lumian, secouant son chapeau de paille doré, se pencha en avant.
“Puisque c’est une créature maléfique, pourquoi ne trouves-tu pas un ecclésiastique de l’Église de la Terre-Mère pour s’en occuper ?”.
Giorgia a regardé Lugano et l’a écouté attentivement.
Elle a pincé ses lèvres épaisses et a répondu en Highlander,
“Nous ne voulons pas que l’Église soit au courant de cette affaire. Cela nuirait à la réputation de notre famille.”
C’est pour cela que tu me confies, à moi, un étranger qui partira après avoir assisté au rituel de la prière de la mer ? Et ce, après avoir confirmé ma capacité à faire face à cette créature maléfique… Lumian, réfléchissant à ce choix, détourna son regard de Lugano. Après une brève pause, il demanda : “Parle-moi de cette créature maléfique.”
Après une brève pause, Giorgia réfléchit puis partagea : ” Elle ressemble à un lézard sans queue. Elle a attaqué tout le monde dans la maison, tué quelques servantes et valets et dévoré leurs corps.
“Les gardes du corps de notre famille ont tiré sur lui et l’ont blessé, mais ils n’ont pas réussi à le tuer car il a des écailles très résistantes. Nous n’avons pu que le poursuivre jusqu’au sous-sol et l’enfermer.
“Nous pensions qu’il mourrait lentement de faim et de soif. À notre grande surprise, près de deux semaines plus tard, il est toujours vivant et essaie de forcer la porte du sous-sol.”
Cela ne semble pas très dangereux. Ils pourraient le repousser avec des armes à feu ordinaires… Ils n’ont pas mentionné la raison pour laquelle le lézard est apparu. Il semble que ce soit la raison pour laquelle ils ne veulent pas demander à l’Église de la Mère de la Terre et au gouvernement local de s’en occuper… Lumian compare pensivement les quelques mots qu’il a compris au contenu traduit par Lugano et confirme que le guide n’a pas enjolivé ou caviardé le contenu.
Lumian s’est ensuite renseigné en toute décontraction : “Y a-t-il eu des victimes parmi les gardes du corps ?”.
Giorgia, après la traduction, a secoué lentement la tête.
“Aucun décès. Deux ont été blessés, mais rien de grave. Oui, ce monstre a donné à toute la pièce l’impression d’avoir été entraînée dans les profondeurs de la mer, affectant les mouvements normaux.”
Comme entraîné dans les profondeurs de la mer… Il y a bien certains phénomènes Beyonder, mais ils semblent relativement faibles… Les profondeurs de la mer… L’intérêt de Lumian fut piqué et il s’enquit sérieusement des détails.
Après une série de réponses, Giorgia dit doucement : “Monsieur Louis Berry, nous sommes prêts à te payer 15 000 risot, mais tu dois nous promettre de ne pas rendre cette affaire publique.”
15 000 risot d’or ? D’après ta description, le monstre vaut tout au plus 5 000 risot d’or. Les 10 000 restants devraient être une prime de silence, n’est-ce pas ? Lumian sourit et dit en highlander cassé : “Bien sûr.”
Se levant de son siège, Lumian annonce en intisien : “Je veux observer la situation sur place.”
Giorgia se leva et écouta la traduction de Lugano.
Elle n’est pas surprise par la demande de Louis Berry. Familière des aventuriers et des chasseurs de primes, elle comprenait l’importance d’évaluer la situation de visu et de se préparer minutieusement. Cela signifiait la possibilité de survivre ou de réussir pour les élites.
“Maintenant ?” Giorgia demande une confirmation.
Lumian comprit le mot et affirma en highlander : “Maintenant.”
Parant son chapeau de paille doré, il se dirigea vers la porte, complétant en Intisian : “Aussi, préparez un somptueux dîner pour moi, mon filleul et mon traducteur.”
Giorgia, légèrement décontenancée par la traduction, observa le départ de Lumian. Elle ne pouvait se défaire du sentiment que cet aventurier possédait une qualité distincte par rapport à ceux qu’elle avait rencontrés auparavant.
…
Port Santa, rue Saint Lana.
Au nord-est de la ville se dressaient des villas à plusieurs étages ornées de jardins, de pelouses et d’écuries.
La résidence de Giorgia occupait le numéro 21 de cette rue. La villa de cinq étages s’enorgueillit de murs extérieurs brun-rouge, ornés de statues d’anges et de saintes de l’Église de la Terre-Mère, ainsi que de symboles représentant les vagues et la pêche.
Vêtu de son chapeau de paille doré caractéristique et tenant la main de Ludwig, qui porte un cartable rouge, Lumian suit Giorgia, accompagnée de sa femme de chambre et de son valet de chambre. Ensemble, ils sont entrés dans le hall de la villa, qui servait également de piste de danse spacieuse sous un haut plafond en forme de dôme.
En entrant, Lumian a senti des regards invisibles se poser sur lui depuis les balustrades circulaires des étages supérieurs.
C’est en effet une maison où plusieurs familles partagent le même toit. Il y a pas mal de monde… songea Lumian en choisissant de ne pas lever les yeux, souriant intérieurement.
Les observateurs cachés sont restés cachés. Giorgia a ensuite convoqué deux gardes du corps légalement armés, qui ont conduit Lumian et son entourage au deuxième sous-sol, où la porte noire comme du fer est restée hermétiquement fermée.
Comme si elle sentait quelqu’un approcher, la porte a claqué comme si elle avait été frappée par une force puissante.
“C’est à l’intérieur”, affirma Giorgia en désignant la porte en fer avec une expression compliquée.
Lumian, qui comprenait sans avoir besoin de traduire, appuya sur son chapeau de paille doré et ordonna : “Emmenez mon filleul au salon pour le dessert d’avant le dîner.”
Tout en parlant, il se dirigea vers la porte de fer souterraine sans un regard en arrière.
En entendant la traduction de Lugano, Giorgia et la femme de chambre s’empressèrent de ramener Ludwig à la surface. Un garde du corps rattrapa Lumian, l’expression sérieuse, et lui tendit une clé noire comme l’étain.
Sans attendre, les deux gardes du corps dégainèrent leurs revolvers, se positionnant pour viser la porte en fer, empêchant le monstre de s’échapper.
Lumian inséra méthodiquement la clé dans la serrure, la déverrouillant.
Il jeta la clé de côté et poussa sans effort la porte en fer d’une seule main.
En un instant, la silhouette du monstre apparut.
Un lézard humanoïde, orné d’écailles robustes et brillantes, rencontra les yeux de Lumian. Là où il n’y avait pas d’écailles, une peau lisse et sinistre semblable à celle d’un serpent était exposée.
Les yeux du monstre étaient verticaux et brillaient d’une lumière presque transparente. Sa bouche abritait des dents acérées qui formaient un vortex menaçant.
Simultanément, Lumian sentit l’air autour de lui devenir dense, comme des entraves l’enveloppant, entravant clairement ses mouvements normaux.
L’humidité donnait la sensation de plonger dans les profondeurs de la mer, endurant une pression venant de toutes les directions.
Le lézard humanoïde s’élança en avant, et le corps de Lumian se pencha vers l’ennemi comme s’il était entraîné par un vortex.
Pourtant, le sourire évident sur ses lèvres persistait alors qu’il tentait calmement de pivoter.
Soudain, un pouvoir latent surgit en lui, lui permettant de se libérer des contraintes de l’air.
Lumian fit rapidement pivoter son corps, balançant son poing droit par en dessous.
Instantanément, des flammes cramoisies, presque blanches, s’enflammèrent à partir de son poing, se propageant jusqu’à son avant-bras, ressemblant à un serpent de feu éblouissant.
Bang !
Le coup de poing frappa la poitrine et l’abdomen du lézard humanoïde, provoquant la compression des flammes.
Boum !
Le lézard humanoïde fut envoyé voler, des écailles cristallines éclaboussant sa poitrine et son abdomen, provoquant une blessure massive.
Lumian ne s’est pas lancé à sa poursuite. Une main dans sa poche, il changea son poing droit en paume et poussa doucement vers l’avant.
Des boules de feu cramoisies, presque blanches, se matérialisèrent devant lui, sifflant dans la blessure de la poitrine et de l’abdomen du lézard.
Rumble !
Le monstre se désintégra, sa chair et son sang éclaboussant le sol.
Lumian l’observa quelques instants avant d’ajuster son chapeau de paille doré. Il se retourna et se dirigea vers les escaliers menant à la surface….
Les deux gardes du corps armés et vigilants conservèrent leur posture initiale, encore hébétés, incapables de comprendre ce qui venait de se passer.
Lumian ne les a pas “réveillés” pendant qu’il montait les escaliers.
En entendant l’explosion, Giorgia, au sol, a quitté le salon avec Lugano et s’est approchée de l’escalier. Elle aperçoit Lumian qui monte.
” As-tu confirmé la situation ? ” Madame Giorgia a demandé avec inquiétude.
Lumian répondit avec un sourire en coin : “C’est réglé”.
Merci du chapitre