Traducteur : Ych
———–
Des nonnes de combat ? Au milieu de la surprise de Lumian, il sentit un soudain sentiment d’ordre revenir dans la société.
Dans n’importe quel pays du continent nord, les Beyonders sauvages n’étaient pas les bienvenus. Ils devaient faire face au contrôle et même à l’appréhension. Ce n’était pas comme dans des colonies telles que Port Farim, où des aventuriers de renom pouvaient librement parcourir les rues et se vanter de leurs expériences sans craindre que des Beyonders officiels ne frappent à leur porte.
“Patron, y a-t-il un danger ?” Lugano s’enquit nerveusement, sa peur perpétuelle évidente comme un Beyonder sauvage.
Lumian glousse et répond avec assurance : “Cela dépend de leur attitude.”
Le sous-entendu était que les nonnes étaient celles qui faisaient face au danger.
Lumian se moque : “Tu n’es pas excité par les nonnes de combat ? Tu ne devrais pas être ravi qu’elles soient là ?”
L’imagination n’est pas la même chose que la réalité… Voyant que son patron ne montrait aucune intention de se “téléporter” avec lui, Lugano descendit nerveusement et lança une invitation aux nonnes de combat.
La chef était la même que celle que Lumian avait déjà rencontrée.
La plupart de ses cheveux noirs épais et naturellement bouclés étaient soigneusement rangés dans un chapeau noir à motifs blancs. Ses yeux bleus clairs et vifs, ainsi que ses sourcils épais, lui conféraient un charme unique et captivant.
La femme en armure de cuir regarda Lumian et lui demanda doucement : ” Es-tu l’aventurier Louis Berry ? ”
Lumian acquiesce. “Qui êtes-vous ?”
La nonne de combat à la beauté saisissante répondit avec un sourire : ” Je suis sœur Noelia de l’ordre de la Fertilité, responsable d’une équipe de combat “.
“Louez la Terre, louez la Mère de toutes choses !”
Noelia a levé les mains vers le ciel, les pieds légèrement écartés.
Observant que Noelia et les autres nonnes de combat de l’Ordre de la Fertilité ne portaient pas le jugement auquel il s’attendait, ne considérant pas les Beyonders sauvages comme des créatures foncièrement mauvaises, Lumian sourit.
“Madame, qu’est-ce qui vous amène ici ?”
Noelia sourit et expliqua : ” Tu es un grand aventurier qui a chassé le démon sorcier. Si nous n’avions pas su que tu étais à Port Santa, nous ne nous serions peut-être pas dérangés. Cependant, maintenant que nous sommes au courant, nous devons venir te parler et te rappeler de respecter l’ordre correspondant.”
“Quel ordre ?” Lumian s’est enquis, anticipant la réponse tout en tenant le chapeau de paille doré.
Le comportement de ces nonnes de combat lui faisait se demander si elles étaient des Beyonders officiels. Elles ne l’ont pas directement arrêté, pas plus qu’elles n’ont usé d’avertissements sévères.
Est-ce là la distinction entre l’Église de la Mère de la Terre et les autres Églises ? Mettre l’accent sur la maternité et le respect de la vie ?
Les lèvres rouges de Noelia formèrent un beau sourire tandis qu’elle parlait : ” Dans d’autres villes, nous lancerions un avertissement direct, te mettant ainsi sous notre contrôle. Si tu oses résister, tu pourrais être appréhendé ou même éliminé.
“Cependant, nous sommes à Port Santa, et de nombreux marchands de mer ici ont vraiment besoin de résister aux pirates et de protéger leurs marchandises. Nous manquons d’effectifs pour les protéger tous, c’est pourquoi nous avons tacitement accepté de leur permettre d’engager des gardes du corps Beyonder.
“Monsieur Louis Berry, tu es libre de parcourir Port Santa, mais tu dois respecter trois règles :
“Premièrement, tu ne peux pas t’aventurer à l’intérieur des terres sans notre permission. Pour atteindre d’autres villes, tu dois obtenir notre accord. Deuxièmement, tu ne peux pas effectuer de rituels à Port Santa, consommer des potions pour progresser ou te livrer à des expériences de mysticisme. Troisièmement, tu dois t’abstenir d’utiliser tes capacités pour provoquer le chaos ou une catastrophe.
“Bien sûr, si tu reviens à Port Santa à l’avenir, tu devras d’abord t’enregistrer auprès de nous.”
C’est une demande raisonnable, et venant de l’Église régnante, elle n’est pas du tout excessive… C’est même plus simple et plus facile que d’obtenir un permis de port d’armes à feu à Port Farim ou ailleurs. Bien sûr, ne pas demander de papiers d’identité à Port Farim n’est pas très grave. Personne ne le signalera, et il n’y aura pas de problème si on ne rencontre pas directement les fonctionnaires… Lumian hocha doucement la tête et répondit,
“Bien sûr.”
À cet instant, les pensées de Lumian se bousculèrent et il ne put s’empêcher de glousser.
“Mais Port Santa n’est pas tout à fait sûr. J’ai rencontré un monstre la nuit dernière…”
Il raconta brièvement comment le petit monstre s’était déguisé en diable pour l’intimider. Bien qu’il n’ait pas caché qu’il avait accepté la commande de Giorgia, il s’est abstenu d’en préciser les détails.
Noelia l’écouta attentivement et répondit sans surprise : ” Nous allons nous en occuper. Essaie de ne pas t’impliquer dans les affaires de la guilde des pêcheurs à l’avenir. Leurs problèmes internes seront résolus en interne.”
Cela signifie-t-il que l’Église mère de la Terre s’abstient d’interférer avec les querelles internes de la Guilde des Pêcheries, leur laissant une totale autonomie ? Lumian sourit et dit ,
“Je ferai de mon mieux pour éviter d’y participer, mais je me réserve le droit de me défendre et de contre-attaquer.”
Noelia n’a pas fait d’autres commentaires. Son sourire s’estompa tandis qu’elle conduisait les nonnes de combat vers la porte.
En deux ou trois pas, elle dégaina en douceur une épée droite dans son dos, se retourna à demi et taillada Lumian.
La série de mouvements s’est déroulée sans heurt, en un clin d’œil.
Lumian fixa le rayon de l’épée, n’esquivant pas et ne levant pas la main pour la bloquer.
D’un coup sec, l’épée droite frôla le bout de son nez et pointa vers le sol.
Noelia afficha un sourire radieux et hocha la tête en signe de satisfaction.
“Comme on l’attend d’un grand aventurier. Ta clairvoyance, ton jugement et ton courage sont exceptionnels.”
Elle se retourna ensuite et s’adressa aux nonnes de combat qui la suivaient.
“C’est un véritable homme. Ceux qui ne savent qu’exhiber leurs muscles et balancer leurs épées ne peuvent être appelés que des bêtes mâles.”
Pendant qu’elles parlaient, les nonnes de combat sortirent de la suite louée par Lumian.
Lumian leva sa main droite et se caressa le menton, ressentant une étrange sensation.
La vue de femmes scrutant ouvertement des hommes le mettait mal à l’aise.
Après avoir regardé Noelia et les nonnes partir, Lugano baissa la voix et demanda : “Patron, un petit monstre est vraiment venu t’avertir la nuit dernière ?”
“C’est exact. Si c’est toi qui as rempli la commission de Giorgia, ce ne sera peut-être pas qu’un simple avertissement.” Lumian mit son chapeau de paille doré et fit une remarque décontractée en se dirigeant vers la porte : “Nous avons l’obligation de rappeler à notre employeur que quelqu’un espionne secrètement sa famille.”
Lugano fut décontenancé un instant avant de comprendre les intentions de Lumian. Il a attrapé Ludwig et l’a suivi de près.
…
21 rue Saint Lana, dans la salle d’activité d’une suite au cinquième étage.
Lumian rencontre à nouveau Giorgia.
Vêtue d’une robe vibrante ornée de motifs complexes, la dame jeta un coup d’œil au garçon, dont l’appétit dépassait son imagination, avant de tourner son regard vers l’aventurier, Louis Berry.
“Qu’est-ce qui t’amène ici ?”
Lugano traduit de façon professionnelle.
“Hier soir, un monstre est venu m’intimider, mais je l’ai chassé”. Lumian raconta brièvement l’apparence et le comportement du monstre.
En entendant le récit de Lugano, Giorgia n’a pas manifesté de surprise évidente. Après quelques secondes de contemplation, elle dit : “Attendez un instant.”
Laissant derrière elle la femme de chambre et le valet, elle disparut dans une pièce intérieure.
Après quelques minutes, elle réapparaît, bras dessus, bras dessous avec un homme.
L’homme semblait avoir une quarantaine d’années, il était grand et décharné, ses yeux étaient d’un bleu presque translucide. Ses cheveux noirs grisâtres, légèrement bouclés, tombaient en cascade sur ses épaules comme ceux d’un artiste. Son apparence ne pouvait pas être décrite comme particulièrement bonne ou mauvaise, pourtant il possédait une qualité inoubliable.
“Voici mon mari, Rubió Paco”, présente Giorgia.
L’actionnaire de la société de pêche et un membre du comité de la guilde de pêche ? Lumian avait recueilli des informations sur la famille Paco par l’intermédiaire de Lugano au cours des deux derniers jours.
Le père de Rubió avait d’abord été un pêcheur prospère qui partageait un bateau avec d’autres. Après avoir épousé Martha, qui avait été une jeune fille de la mer, il s’est progressivement établi. Non seulement il a dirigé la société de pêche pendant un certain temps, mais il s’est également élevé jusqu’à devenir membre du comité de la plus ancienne guilde locale, la Guilde des Pêcheurs.
Peu après le rituel de prière de la mer de l’année dernière, le vieux monsieur est décédé. Avec le soutien de la matriarche Marta, Rubió a hérité du statut de son père et est devenu le plus jeune membre du comité de la guilde des pêcheurs.
Cependant, il n’occupe plus de poste spécifique au sein de la société de pêche de Port Santa. Il s’est contenté de conserver les droits de vote et les dividendes des actionnaires.
Cet homme d’âge mûr avait autrefois été rebelle. On attendait de lui qu’il se conforme aux dispositions de ses parents et qu’il épouse une demoiselle de la mer. Cependant, il est resté célibataire jusqu’à la trentaine, puis a épousé Giorgia, la fille d’un marchand de textile. S’il s’était agi d’une autre famille importante, la matriarche serait sûrement intervenue et aurait peut-être même banni Rubió. Pourtant, Martha l’a laissé faire et a finalement choisi de faire un compromis.
Avant que Lugano ne puisse commencer la traduction, Rubió s’exprime dans un Intisien moins fluide : “Nous pouvons communiquer directement. Quand j’étais jeune, je prenais souvent un bateau pour aller en mer et je visitais des endroits comme Port Farim.”
“Monsieur Rubió, je ne pense pas qu’il y ait besoin de communiquer, et je n’ai pas l’intention de découvrir pourquoi le monstre est venu me chercher. Je suis juste venu vous informer à ce sujet.” Lumian jeta un coup d’œil à Giorgia, perplexe, et soupçonna Rubió d’être passé à l’Intisien non pas par politesse mais pour tenir sa femme dans l’ignorance de quelque chose.
Rubió hocha doucement la tête et dit : ” Je comprends tes inquiétudes. Je souhaite simplement te confier une autre mission.”
“Quelle mission ?” demanda Lumian avec un sourire.
Rubió répondit calmement : ” Ma mère, Martha, est originaire du village de Milo. Récemment, elle souhaite revenir et rencontrer l’actuel gouverneur de la mer pour lui demander l’autorisation de se faire soigner à l’église de la Terre-Mère. Oui, ma mère n’est pas en bonne santé depuis peu. Elle ne peut plus sortir de son lit.”
Martha est toujours en vie ? Lumian est légèrement surpris.
Expérimenté comme il l’était, il avait déduit que le monstre avait pu être transformé par Martha, en se basant sur l’absence de la matriarche, la réticence de la famille Paco à exposer le lézard humanoïde, et le fait qu’elle était autrefois une demoiselle de la mer !
Le rituel de la prière de la mer n’était pas seulement un honneur pour les demoiselles de la mer. Il y avait peut-être aussi une corruption cachée qui risquait d’éclater à un moment ou à un autre.
Mais maintenant, d’après ce que Rubió avait dit, Martha était toujours en vie. Auparavant, elle n’avait été que gravement malade.
D’où venait ce lézard humanoïde ? Lumian réprima sa perplexité et demanda, confus, ” Pourquoi Madame Martha a-t-elle besoin de la permission du gouverneur de la mer pour se faire soigner ? ”
L’expression de Rubió changea, un mélange de dégoût et de résistance transparaissant dans ses paroles.
“Toutes les demoiselles de la mer doivent suivre les ordres du gouverneur de la mer lorsqu’il s’agit d’affaires liées à l’Église. Ne pas le faire serait un blasphème pour le rituel de la prière de la mer.”
Merci pour le chapitre