Traducteur: ych
——-
Dans la rue Aquina, un bateau de cérémonie de deux étages fabriqué en bois, en carton et orné de rubans roulait vers l’avant, propulsé par quatre chevaux élancés.
Cette embarcation complexe imitait le bateau du gouverneur de la mer, conçu pour économiser les matériaux et la taille, ce qui permettait aux chevaux de le guider à travers la ville.
Huit hommes et huit femmes, vêtus de couleurs vives, se tenaient sur les niveaux supérieurs et inférieurs du bateau fleuri. Ils chantent et dansent, leur joie contamine les spectateurs des deux côtés de la rue.
Le premier orchestre folklorique de Port Santa a entouré le bateau de cérémonie, jouant des tambours rythmiques et une variété d’instruments tels que des clarinettes, des hautbois, des flûtes et des cordes.
Les badauds sur le bord de la route étaient de bonne humeur, alternant entre les chants et le suivi du bateau de cérémonie, dans l’espoir d’attraper un jet rafraîchissant des gouttelettes d’eau dispersées par les seize hommes et femmes.
En observant la scène depuis le cinquième étage du motel Solow, Lumian a senti que le rituel de la prière en mer avait évolué au-delà d’une simple cérémonie sacrificielle. En excluant ses aspects essentiels, il s’était transformé en un festival folklorique à l’échelle de la ville.
Bien que de nombreux habitants de Port Santa soient de fervents adeptes de la Terre Mère et n’attribuent pas de signification spirituelle à la mer, ils ont participé aux festivités, dansant et faisant la fête en ce jour spécial.
Alors que le bateau à fleurs termine son tour de la rue Aquina, Lumian se tourne vers Lugano et lui fait remarquer,
“Prends bien soin de Ludwig aujourd’hui. Quelle que soit la fête à laquelle tu participes, veille à ce qu’il soit avec toi.”
“Oui, Patron”, répondit Lugano, influencé par l’atmosphère joyeuse du rituel de la prière de la mer, ses émotions remontées.
Sans perdre de temps, Lumian arracha son chapeau de paille doré, sortit de la suite et descendit les escaliers.
Dans le hall d’entrée, son regard tomba sur Otta Guillaume, le propriétaire du motel Solow, qui distribuait de l’argent à la dame de l’accueil et aux deux préposés – deux risot chacun.
“C’est une prime de vacances ?” demande Lumian en intisien.
Otta Sr. s’esclaffe et répond : ” Pas de prime, juste leur rémunération. Ils sont de service au motel aujourd’hui, ils gardent un œil sur l’endroit. Ils manqueront le rituel de la prière de la mer et les autres célébrations.
“Je me dirige vers les quais pour voir ma petite chouette danser !”.
“J’y serai aussi”, dit Lumian avec un sourire, embrassant une fois de plus l’ambiance festive.
Si le rituel de la prière de la mer était dépourvu d’éléments mystiques, Lumian se serait pleinement immergé dans l’atmosphère festive, rappelant les quelques années de carême qu’il avait vécues à Cordu.
Sortant du motel, Lumian se dirigea tranquillement vers le port, prenant note des résidents de Port Santa parés de leurs tenues les plus glamour et les plus festives. D’un seul coup d’œil, les rues semblaient inondées d’une mer de couleurs.
Sa tenue – une chemise blanche, un gilet noir et un pantalon sombre – le distinguait comme un étranger au milieu de la foule animée.
Lumian orne le chapeau de paille doré, injectant une touche de couleur à son apparence.
Le carillon rythmé des sonnettes de vélo accompagne le passage des bicyclettes chargées de caisses en bois. Les vendeurs colportaient énergiquement des sucettes glacées de différentes saveurs aux citoyens impatients d’assister à la danse de la mer et à la course de bateaux.
Observant les deux segments d’un air détendu, Lumian a savouré les festivités. Il a patiemment attendu que le bateau du festival à deux étages, transportant le gouverneur de la mer et les demoiselles de la mer, s’embarque pour le village de Milo avant de quitter le port.
Choisissant de s’abstenir des autres célébrations organisées par les citoyens, Lumian s’est réfugié dans les toilettes publiques du grand magasin le plus proche, se glissant dans une cabine.
Déclenchant la marque noire sur son épaule droite, Lumian s’est matérialisé dans un coin caché du village de Milo.
Se transformant en créature de l’ombre, il s’infiltre sans difficulté dans l’architecture à la fois ancienne et moderne de la famille Oro et arrive dans la chambre à coucher de Juan Oro.
Le président de la guilde des pêcheurs attendait l’arrivée de Lumian, et en voyant la silhouette de l’aventurier, Louis Berry, émerger de l’obscurité, Juan Oro, les rides profondes, fit un geste vers les villageois de Milo inconscients sur le sol.
“Ce sont deux des quatre hôtes adjoints pour la veillée et le rituel sacrificiel de la mer. Choisis-en un pour prendre sa forme.”
Cette condition a été déterminante pour la collaboration de Lumian avec Juan Oro. Il a cherché à obtenir une participation continue aux sections essentielles du rituel de la prière de la mer.
D’abord hésitant en raison de l’impossibilité de tromper les autres géniteurs de la mer et d’introduire un étranger sur le navire, Juan Oro a seulement accepté que Lumian s’infiltre dans la résidence du gouverneur de la mer avant le rituel de la veillée, en l’observant discrètement.
Cependant, Ultraman étant soupçonné d’être un personnage clé de la Guilde des Pêcheurs, Lumian a saisi l’occasion lorsque Juan Oro a demandé coopération et assistance, mettant en valeur les capacités de la boucle d’oreille Lie. Lumian a donc conçu un plan pour se déguiser en un hôte adjoint spécifique et accéder au navire.
Après avoir étudié l’un des hôtes adjoints pendant quelques instants, Lumian s’est paré d’une boucle d’oreille en argent. Il reproduit l’apparence de l’hôte adjoint choisi, se fondant parfaitement dans son déguisement.
En un rien de temps, à l’exception de ses vêtements, il n’y avait aucune différence perceptible entre Lumian et l’hôte adjoint.
“C’est mon tour”, dit Juan Oro d’une voix profonde d’Intisien.
Il a décidé de prendre l’apparence d’un autre hôte adjoint et de monter personnellement à bord du vaisseau pour éviter toute mésaventure potentielle.
Inquiet de l’implication de Louis Berry dans le sacrifice en mer et se méfiant des ennemis cachés qui emploient des méthodes inconnues pour causer des problèmes, Juan Oro pensait que tout convergerait pendant le segment du sacrifice en mer. Embarquer clandestinement sur le bateau lui permettrait de faire face à temps à des circonstances imprévues et de créer une “surprise” stratégique.
Juan Oro soupçonnait Louis Berry d’être complice des saboteurs de l’année dernière, ses actions antérieures ayant servi de stratagème pour les tromper et lui permettre de perturber ouvertement le rituel à un moment crucial.
Lumian jette négligemment la boucle d’oreille Lie à Juan Oro, qui enfile une robe bleu foncé brodée de divers éléments marins.
En enfilant la boucle d’oreille argentée, Juan Oro a ressenti un contrôle remarquable sur chaque détail de son corps.
En essayant d’ajuster les rides de son visage, il s’est vu rajeunir de dix à vingt ans dans le miroir.
Malgré ses puissants et divers pouvoirs de Beyonder, le président de la Guilde des Pêcheurs ne pouvait s’empêcher de s’émerveiller.
“Quelle magie !”
Après avoir achevé son déguisement, Lumian pointa du doigt l’hôte adjoint inconscient.
“Qui est chargé de les surveiller et d’empêcher leur apparition avant le rituel de la prière de la mer ?”.
“Ma femme”, a répondu Juan Oro, déjà préparé.
Elle, une ancienne demoiselle de la mer et l’actuelle matriarche de la famille Oro, possédait une force considérable. Bien qu’elle n’ait participé à aucun rituel de fabrication d’anneaux, c’était une personne de confiance qui ne divulguerait pas de secrets.
Lumian réorienta la conversation et demanda : “En tant que président de la guilde des pêcheurs, ne seras-tu pas soupçonné si tu n’attends pas la nouvelle de la réussite du rituel de la prière de la mer avec les autres membres du comité ?”
“Non, je n’y vais pas tous les ans. Je peux aussi attendre les nouvelles à la maison, et ma femme se fera passer pour moi”, a déclaré Juan Oro en désignant Lie sur son oreille gauche et en l’enlevant.
Après avoir confirmé les détails, Lumian s’enquit plus avant : ” As-tu enquêté sur l’un de ceux qui ont failli mourir et qui sont revenus à la vie, ou leur personnalité a-t-elle subi un changement important ? ”
Ces personnes étaient des membres clés de la guilde des pêcheurs qui connaissaient le design spécifique de l’anneau de la reine des mers et les détails complets du rituel de la prière de la mer.
Selon Franca, chaque membre de la Société de recherche sur les babouins à poils bouclés était une âme d’un autre monde, ayant “ressuscité” dans des corps humains récemment décédés. Cette information pourrait aider à identifier qui pourrait être Ultraman.
Juan Oro secoue lentement la tête.
“Non, du moins pas dans mes souvenirs. Le temps était compté, alors je n’ai pas pu enquêter sur eux un par un.”
L’aîné rajeuni, apparaissant maintenant dans la force de l’âge, poursuivit : “Souviens-toi que tu t’appelles Brian maintenant. Je m’appelle Jorge. Si tu ne comprends pas ce que les autres disent plus tard, ce n’est pas grave. Je te ferai des allusions. Quand tu devras répondre à des questions, je t’aiderai.”
“D’accord.” Lumian maintient la prétention de ne pas connaître le Highlander.
En réalité, ayant longuement étudié sous les effets du charme de compréhension du langage, il maîtrisait déjà plus de mots et de grammaire. Bien qu’il soit encore incapable de comprendre entièrement les mots des autres, il pouvait saisir les mots clés, les temps et la voix active et passive, ce qui lui permettait d’en comprendre grossièrement le sens. S’exprimer avec des phrases courtes et des structures simples ne lui posait aucun problème.
…
Vêtu de la robe bleu foncé d’un hôte adjoint, Lumian pénètre dans la résidence du gouverneur de la mer, guidé par Juan Oro, qui ne titube plus. Traversant un hall orné de statues de créatures marines, ils atteignirent la pièce où le gouverneur de la mer maintenait sa veille.
L’actuel gouverneur de la mer, Simon de la famille Guiaro, était issu d’une branche à la lignée mince, non qualifiée pour résider dans la maison ancestrale.
À cet instant, Simon s’assit les jambes croisées sur le sol froid, réprimant son excitation. Les yeux mi-clos, il sentait l’air humide l’envelopper.
Bien que Lumian se soit abstenu d’activer sa vision spirituelle, il sentit diverses engeances marines s’affairer dans les ombres, le vide et les statues.
Juan Oro conduisit Lumian hors de la pièce, le guidant vers la partie la plus isolée du bâtiment. Ouvrant la porte en bois des quartiers des serviteurs, Juan Oro s’adressa au faux gouverneur de la mer, Miguel, allongé sur le lit.
“Une fois que le rituel de la prière de la mer aura réussi, tu pourras partir, mais tu devras quitter Port Santa avec les richesses que tu as amassées au cours de l’année écoulée.”
Miguel se redressa tout excité. “D’accord, d’accord !”
Bien que leur conversation se soit déroulée en highlander, Lumian en a saisi l’essentiel.
Après cet échange, Juan Oro traduisit la conversation pour Lumian, en insistant : ” Tu peux vérifier si je mens en te basant sur l’expression de Miguel. ”
Lumian réfléchit silencieusement, pensant : ” Et si tu ne mens pas ? Ce que tu as dit ne sera peut-être pas fait… Il retourna ensuite dans la salle, prenant une position jambes croisées en face des deux autres hôtes adjoints.
Le temps passa et minuit arriva, marquant l’achèvement de l’anneau de la reine des mers. L’un des hôtes adjoints l’a récupéré et l’a guidé jusqu’au sous-sol à la faible lumière de la lune.
Le moment était venu de rendre hommage à leurs ancêtres.
Lumian observa la scène en silence et eut soudain une idée.
Merci pour le chapitre