Traducteur: ych
——-
Le cuir chevelu de Lugano picota alors qu’il se retrouvait dans une rencontre surréaliste avec le père Montserrat, baigné dans la lueur de la lune cramoisie. La vue du prêtre, berçant un enfant invisible dans ses bras, fit frissonner Lugano.
Porte-t-il un enfant ?
Un enfant invisible ?
Le soi-disant enfant de Dieu ?
Effrayé par cette association, Lugano a essayé de fermer rapidement la porte avant que le propriétaire ne le remarque, comme s’il s’était trompé de pièce. Il s’est éclipsé sans faire de bruit.
Soudain, la voix du père Montserrat a résonné dans l’air.
” Es-tu ici pour prier ? ”
Les yeux de Lugano se sont crispés et, tel un chat sauvage effarouché, il s’est rapidement retourné et a sprinté en direction de l’escalier.
À cet instant, il ne pensait qu’à son formidable employeur !
Cependant, ses yeux ne rencontrèrent que l’obscurité la plus totale. Pas d’escalier avec un plancher en bois en vue.
Dans l’ombre, des grappes de mauvaises herbes noires comme la braise, avec des blés dodus, se balançaient dans un silence inquiétant.
Le corps de Lugano se crispa, incertain de l’inconnu qui l’attendait dans cet abîme de ténèbres.
“Pourquoi t’es-tu enfui ?” Les mauvaises herbes s’écartèrent, révélant le père Montserrat, tenant un bébé invisible. Derrière lui, un chêne illusoire et inhabituellement massif se dressait.
À côté des mauvaises herbes, le chêne était couvert d’excroissances anormales, formant un emblème sacré de la vie d’une simplicité glaçante et inquiétante.
Lorsque le père Montserrat, vêtu d’un uniforme de prêtre marron, apparut à moins de trois mètres, Lugano déglutit difficilement, offrant une faible excuse.
“Il est tard. Je ne voulais pas te déranger.”
Le père Montserrat resta à bercer ses bras, arborant un faible sourire.
“Qu’as-tu vu ?”
Tous les poils de la nuque de Lugano se hérissèrent, et des sueurs froides perlèrent dans son dos.
Luttant, Lugano pointa du doigt l’étreinte vide du père Montserrat, demandant avec difficulté : “Pourquoi fais-tu cela ?”
Le père Montserrat répondit d’un ton significatif : “Nous sommes tous les enfants de Mère.”
Lugano n’a pas osé approfondir et a hoché la tête à plusieurs reprises.
“Oui, oui, oui. Nous sommes tous les enfants de Mère.”
Le père Montserrat ne lui a pas permis de naviguer à travers des platitudes. Il a délibérément ajouté,
“L’enfant de la Grande Mère.”
Grande Mère… Bien que Lugano ait anticipé cette réponse, son cœur a presque sauté un battement, et son esprit est devenu vide en l’entendant.
Voyant que le père Montserrat l’avait explicitée, Lugano n’eut d’autre choix que de s’enquérir,
” Tu n’es pas… tu n’es pas un adepte de la Mère de la Terre ? “.
Le père Montserrat n’éprouvait aucun remords à l’idée d’avoir trahi l’Église de la Mère de la Terre. Il garda un sourire chaleureux et expliqua : “La Mère de la Terre est une facette de la Grande Mère, une projection. Dans ce rôle, elle veille sur les terres de la trahison et sur les enfants qui se sont éloignés de l’étreinte de la Mère.”
Lugano déglutit instinctivement, ne sachant comment contrer le père Montserrat.
Ayant rejoint l’Église de la Mère de la Terre il y a à peine un jour et n’ayant assisté qu’à deux sermons, il n’avait pas les connaissances théologiques profondes nécessaires pour défier de tels hérétiques.
Il pouvait, bien sûr, nier catégoriquement. Après tout, l’explication de Montserrat était inquiétante. Si les paroles du prêtre étaient vraies, avec les ressources et les factions de l’Église Mère de la Terre, le soi-disant Enfant de Dieu aurait déjà dû naître dans le monde réel, et la Grande Mère serait revenue. Pourtant, ce n’est pas ce qui s’est passé.
La scène actuelle et la pression invisible réduisirent Lugano au silence, s’abstenant de nier catégoriquement.
Et s’il mettait le père Montserrat dans une colère noire ?
Le père Montserrat poursuivit : “Toutes les créatures de ce monde sont les enfants de la Grande Mère. Certaines ont été conçues par elle, d’autres sont des descendants de ces divinités, et d’autres encore, comme toi et moi, ont été directement transformées à partir de la chair et du sang de la Grande Mère. C’est avec elle que nous partageons le lien le plus fort !”
Intérieurement, Lugano ne put s’empêcher de rétorquer, je suis né de ma mère, pas transformé à partir de la chair et du sang de la Grande Mère… Cependant, son sourire resta, plus grimaçant que joyeux.
“Tu ne trouves pas les croyants de la Grande Mère sinistres et terrifiants ?”
Le père Montserrat sourit et rassure : “Il n’y a pas lieu de craindre le retour de la Grande Mère. Comment une mère peut-elle haïr son enfant ?
“Tu ne le sais peut-être pas, mais il existe de nombreux mondes au-delà du nôtre. Les créatures qui s’y trouvent prospèrent sous la surveillance de la Grande Mère, se reproduisant et se développant constamment. Je n’ai jamais entendu parler d’une espèce qui aurait été éradiquée. Au contraire, leur nombre augmente.
“De plus, c’est la Grande Mère qui nous a accordé la vie. C’est sa prérogative de récupérer la vie qu’elle nous a accordée. Nous devrions coopérer de bon cœur.”
Coopère mon derrière, fils de truie ! Lugano ne s’est pas laissé envoûter. Soudain, il a dégainé son revolver dissimulé et a tiré deux coups de feu sur le père Montserrat.
Sans confirmer l’efficacité des tirs, il s’est rapidement retourné et a sprinté vers l’étendue sombre remplie de mauvaises herbes noires.
Bien que la destination dans les profondeurs obscures soit inconnue, abritant peut-être de grands périls, rester ici semblait encore plus dangereux !
“Waaa !”
Lugano entendit soudain le cri presque éthéré d’un enfant.
C’était exactement le même que les sons qu’il avait entendus plusieurs fois auparavant.
L’expression de Lugano se figea, et son rythme ralentit alors qu’il courait.
Ses yeux se remplirent peu à peu de vide et il se retourna. Pas à pas, il s’approcha du père Montserrat, qui berçait un bébé invisible, et du chêne illusoire et colossal.
“C’est notre mère…
“La mère qui nous a donné la vie…
“Elle est prête à accepter tous ceux qui se repentent, tous les enfants qui reviennent à la maison….
“Si elle veut reprendre la vie qu’elle nous a donnée, qu’elle le fasse. Elle a la prérogative de réclamer ce qu’elle a donné…”
En écoutant la voix anormalement éthérée mais apparemment proche du père Montserrat, Lugano a progressivement développé une acceptation forte et sincère.
Oui, c’est bien ma mère…
Pourquoi me ferait-elle du mal ?
Elle peut reprendre ce qu’elle a donné…
Lugano marcha de plus en plus vite jusqu’à ce qu’il se trouve à côté du père Montserrat.
Instantanément, il ressentit de la chaleur et du soulagement. C’était le parfum de l’étreinte d’une mère.
Peu à peu, il éprouva une indescriptible sensation d’humidité, comme si un chaton se faisait lécher par une chatte.
Comme c’est réconfortant… Lugano ferma à demi les yeux.
À ce moment-là, il entendit la comptine préférée de sa mère – derrière lui.
Pourquoi maman est-elle derrière moi ? Ne devrait-elle pas être devant ? se demande Lugano.
Puis, il entend sa mère crier derrière lui : “Ne passe pas par-dessus !
“N’avance pas !
“Danger !”
Ne passe pas… N’avance pas… Danger… Lugano tressaillit, ses yeux vides retrouvant une certaine vigueur.
Il vit où il se trouvait – le chêne colossal illusoire et les pétales de chair humides, chauds et se tortillant qui en jaillissaient. La moitié de son corps était déjà enveloppée par les pétales de chair, qui se repliaient lentement vers l’intérieur.
C’était l’étreinte maternelle dont il venait de faire l’expérience.
Les pupilles de Lugano se dilatèrent et un frisson lui parcourut l’échine, lui faisant dresser les cheveux sur la tête.
Des deux mains, il exerça sa force contre la chair recouverte d’un liquide visqueux et se dégagea rapidement.
Le père Montserrat, berçant un bébé invisible, apparut à côté de Lugano, arborant un sourire chaleureux.
“Retourne. Retourne dans l’étreinte de la Mère et reprends notre forme originelle.”
Le désespoir s’empare de Lugano.
Il voulait affronter le prêtre, mais malheureusement, après avoir consommé deux potions – Planteur et Médecin – il s’est rendu compte qu’à part une force accrue et la maîtrise d’outils agricoles et d’un scalpel, il n’avait pas de pouvoirs Beyonder directement applicables au combat. Ces pouvoirs comprennent la prédiction du temps, l’identification et la culture des graines, le traitement des maladies, la guérison des blessures, la suture des âmes, la transmission de la vitalité ou la possession de capacités chirurgicales exceptionnelles.
Par le passé, Lugano s’était appuyé sur les techniques de combat et de tir qu’il avait apprises en tant que chasseur de primes pour rivaliser avec la force et les armes à feu d’un planteur.
Néanmoins, ne pas résister dans un moment comme celui-ci signifiait une mort certaine. Lugano, un aventurier ayant l’habitude de tuer, était confronté à une peur immense alors qu’il tirait sur le père Montserrat et dégainait un scalpel tranchant.
…
Dans la suite de la cabine de première classe de Lumian,ce dernier, toujours absorbé par le manuel de Dutanese sous la lampe murale au kérosène, entendit frapper à la porte.
Perplexe, il se lève, ouvre la porte et trouve Ludwig.
Ludwig, vêtu d’un haut et d’un pantalon de pyjama à carreaux gris-blancs, parlait gravement,
“Lugano a eu un accident. Dépêche-toi de le sauver.”
Un accident ? Lumian arqua les sourcils.
Sachant que Lugano pouvait encore entendre les cris du bébé, Lumian avait discrètement renforcé sa surveillance et son attention sur le serviteur, y compris à l’instant.
Mais comment un accident pouvait-il se produire alors que Lugano était entré dans la salle de prière de l’église de la Mère de la Terre ?
Ludwig poursuit : “Je n’ai pas pu sentir son odeur après qu’il soit entré dans la salle de prière.”
“Quelle odeur ?” Lumian s’enquit nonchalamment, formant déjà un vague soupçon.
Ludwig répondit nonchalamment : ” L’odeur de la nourriture. ”
Lumian étira son cou et ses poignets, considérant Ludwig d’un air pensif.
“Tu as délibérément reniflé son odeur.”
Les joues potelées de Ludwig affichèrent une expression qui disait : “Qu’y a-t-il de si étrange à cela ?”.
“S’il périt et que tu es occupé ailleurs, qui m’aidera à rassembler de la nourriture ?”.
“C’est un point valable.” Lumian sourit.
…
Dans l’obscurité, enveloppé de mauvaises herbes noires, le scalpel de Lugano fendit l’air alors qu’il tentait de frapper le père Montserrat.
“Waaa !”
Les cris du bébé résonnent une fois de plus, laissant Lugano dans un état d’hébétude momentanée, vacillant au bord de la perte de contrôle.
Le bébé invisible bercé dans ses bras, Montserrat se manifesta sur le colossal chêne illusoire et sourit à Lugano.
“Ne résiste pas. Nous sommes issus de la Mère, et nous retournerons à elle.”
Au moment où le prêtre, aux yeux clairs et au sourire chaleureux, finissait de parler, un coup frappé à la porte se répercuta dans l’obscurité apparemment sans fin, résonnant parmi les mauvaises herbes au blé abondant.
En entendant frapper poliment à la porte, Lugano eut une pensée inexplicable.
Quelle politesse de frapper à la porte dans une telle situation…
Merci pour le chapitre