Traducteur: ych
——-
D’après les commentaires d’Anthony, Franca se doutait depuis longtemps que Delilah n’était pas une Personne Miroir, mais qu’elle avait un lien quelconque avec elles. Sinon, elle n’aurait pas réagi anormalement sans rien savoir.
Elle a soulevé la question pendant la divination magique du miroir pour s’assurer que Delilah n’avait pas fait de préparatifs à l’avance ou n’avait pas été hypnotisée.
Après un moment de contemplation, Franca a posé sa deuxième question.
“Le propriétaire de ces cheveux est-il un descendant de la famille Tamara ?”
Au milieu des éclaboussures d’eau dans la pénombre du miroir, une voix âgée a répondu : “Non.”
Pas un descendant de la famille Tamara… Franca a utilisé la méthode d’élimination et a choisi une question préparée à l’avance.
“Le propriétaire de ces cheveux est-il un descendant du peuple du miroir ?”
La voix âgée répondit d’un ton calme et rauque : “Oui.”
Oui… Franca et Jenna étaient à la fois choquées et ravies.
Bien qu’elles aient eu des soupçons similaires, le confirmer les stupéfiait et les terrifiait.
Depuis combien de temps le peuple du miroir s’était-il infiltré à Trèves ? Pourquoi avaient-ils des descendants d’une trentaine d’années ?
De plus, ils pouvaient se marier, avoir des enfants et une descendance comme les gens ordinaires…
À part croire en la démone primordiale du miroir, qui avait une personnalité plus extrême et nourrissait naturellement du ressentiment envers son homologue à l’extérieur du miroir, quelle était la différence essentielle entre eux et les gens ordinaires ?
Franca et les autres ne savaient pas si la plupart des personnes miroirs se dissipaient après leur mort, laissant derrière elles des fragments du monde miroir, ou si seules quelques personnes miroirs spéciales comme Gardner du miroir étaient ainsi.
Combiné au fait que le père biologique de Delilah, l’actuel ministre de l’Industrie, Moran Avigny, lui avait demandé de prêter attention aux réactions anormales, Franca en avait conclu que le haut fonctionnaire avait été remplacé par une Personne Miroir il y a de nombreuses années.
“D’après les informations recueillies, les modifications municipales dans Trèves souterraines, en particulier dans les catacombes, ont été mises en place pour remédier à la fuite du sceau de Trèves de la quatrième époque. Les personnes miroirs avaient déjà remplacé les originaux à ce moment-là, ce qui rend raisonnable le fait qu’elles habitent Trèves”, a déclaré Anthony après avoir réfléchi. “Le problème maintenant, c’est que les personnes miroirs peuvent avoir une descendance normale.”
Les yeux de Jenna papillonnent alors qu’elle s’interpose : ” Encore une chose. Est-ce qu’un descendant de la famille Tamara a apporté le fragment de monde miroir dans la tombe au cours des dernières décennies ? Ou s’agissait-il d’une personne miroir spéciale qui cherchait quelque chose et qui a fini par périr là-dedans ?
“Ou bien se pourrait-il qu’avant que Trèves de la quatrième époque ne s’enfonce sous terre ou ne soit scellée, des personnes miroirs étaient déjà actives sur cette terre ?”
Franca siffla et dit : ” Ta dernière conjecture est un peu terrifiante.
“Notre déduction initiale était que le monde spécial des miroirs provenait de la guerre des quatre empereurs, qui a fait sombrer Trèves de la quatrième époque. C’était étroitement lié à la descente divine de la Démone Primordiale, à la contre-attaque de l’Empereur du Sang Alista Tudor avant sa mort, et à la disparition de la Démone de la Catastrophe, Krismona. Cependant, si le Peuple Miroir était apparu à Trèves de la quatrième époque avant tout cela, la cause profonde du problème serait encore plus mystérieuse et terrifiante.”
La peur de l’inconnu.
Franca ne put s’empêcher de fixer le miroir de maquillage dans sa main et de s’adresser au miroir sombre : “Suis-je une descendante du Peuple Miroir ?”
Elle n’attendait pas de réponse, sachant que la divination magique par le miroir n’autorise généralement que trois questions au maximum. Elle s’est contentée d’exprimer ses pensées et de conclure la divination.
Le miroir resta silencieux quelques secondes avant de reprendre : “Ton ancêtre n’a rien à voir avec Trèves.”
Oh, ça veut dire que je ne peux pas être liée au peuple du miroir ? Attends un peu… la surprise de Franca se réverbère dans sa voix. Puis, une prise de conscience soudaine l’a frappée. “Donc, tu n’es pas un répondeur automatique sans émotion. Tu n’as pas à respecter strictement les règles correspondantes.”
Les ténèbres à la surface du miroir se dissipèrent rapidement, et la voix vieillie cessa.
Franca est restée sans voix.
Jenna se rapprocha d’Anthony, ses mots n’étant qu’un murmure étouffé : “As-tu saisi l’impuissance dans cette réponse ?”
Anthony jeta un regard subtil à Franca et hocha imperceptiblement la tête.
“Hé ! Ne chuchote pas devant moi. Je peux t’entendre !” Franca se plaint, ses sens aiguisés d’assassin ayant capté leur conversation.
Elle changea rapidement de sujet : ” Heureusement, il a dit non. Si c’était un oui, ce serait terrifiant.
“Hmm… Ton grand-père ou ton arrière-grand-père ne doivent pas être des tréviens, n’est-ce pas ?”
“Je ne suis même pas un tréviens moi-même”, a répondu Anthony.
Jenna en prend acte de façon laconique.
“La génération des grands-pères de mon père et de ma mère est venue à Trèves”.
Franca poussa un soupir de soulagement et déclara : “Maintenant, l’orientation de l’enquête est claire. L’actuel ministre de l’Industrie, Moran Avigny !”
Elle réfléchit à la question de savoir s’il fallait mener une enquête secrète pour recueillir des informations cruciales ou informer rapidement 007 et laisser l’Église du Soleil éternel flamboyant s’en charger. Opter pour cette dernière solution signifiait des contraintes potentielles dues aux principes de confidentialité, limitant son accès aux détails spécifiques qu’elle pourrait demander à 007.
…
Ooo !
Au milieu d’un sifflement, un navire se dirigea vers Port Colla, sur la côte la plus méridionale du royaume de Feynapotter.
Nous sommes déjà à mi-novembre et Trèves est en proie à un hiver rigoureux. Alors que Port Santa exigeait des vêtements épais en raison de la chute des températures, Port Colla conservait un climat chaud. Les passants se paraient de chemises fantaisie à manches courtes et de pantalons amples, exposant leurs chevilles.
Contrairement à Port Santa, Port Colla n’a pas la tradition de porter des sabres ou des épées, mais Lumian, s’appuyant sur ses connaissances, sait que les gens ici sont toujours aussi turbulents et que les conflits armés à grande échelle sont monnaie courante.
Les conflits armés à grande échelle sont monnaie courante.
Port Colla différait considérablement de Port Santa, qui prospérait grâce aux pâturages, aux plaines et aux mines des chaînes de montagnes. Les terres arables étant limitées et les pâturages rares, les habitants dépendaient à l’origine de la mer pour leur subsistance.
Au fil des générations, les progrès de l’Église de la Terre-Mère en matière de développement des terres, de culture des semences et d’élevage du bétail ont transformé Port Colla. Bien que la région ait atteint un niveau d’autosuffisance en matière de production alimentaire, les coutumes populaires turbulentes ont perduré.
Néanmoins, Port Colla continue d’être un important importateur de nourriture, servant d’une des principales plaques tournantes du commerce entre le Royaume de Feynapotter et le Continent Sud. Ce port animé accueillait de nombreux étrangers et constituait une base essentielle pour la flotte des moissons.
Le capitaine Pedro, debout à côté de Lumian, observe la scène portuaire animée.
“C’est la saison sèche, alors il fait moins chaud et il n’y a pas beaucoup de pluie. C’est la période la plus confortable à Port Colla. Tu es le bienvenu.”
Ces mots, prononcés par courtoisie, restèrent suspendus dans l’air.
Lumian, adossé au bord du navire, dirigea son regard vers la mer lointaine, enveloppée de ce qui semblait être de sombres nuages.
“C’est la mer de Berserk ?”
La mer de Berserk divisait les continents du nord et du sud. Seulement quand l’empereur Roselle avait trouvé une route maritime sûre, les pays du Continent Nord pouvaient traverser la mer et atteindre le Continent Sud.
Pedro acquiesça, une pointe de solennité dans la voix. “C’est exact. Sans un capitaine et des marins qui connaissent bien ces eaux, un navire sera sans aucun doute englouti par le temps violent et changeant qui y règne. Des naufrages se produisent chaque année autour de Port Colla, faisant des victimes.”
Lorsque la majorité des passagers ont débarqué, Lumian a guidé Ludwig et Lugano jusqu’à la résidence du capitaine Pedro.
Celui-ci avait l’intention d’évaluer la situation de sa fille aînée, Salah, et de son amant avant de décider de la marche à suivre.
Portant une valise et tenant la main de Ludwig, Lugano suivait de près son employeur.
Ce n’est que lorsqu’ils ont quitté le quai qu’il s’est rendu compte de quelque chose d’étonnant.
Son employeur et le capitaine conversaient en Highlander !
Depuis le départ de Port Santa, son employeur et la plupart des occupants du navire utilisaient le Highlander pour communiquer.
Quand a-t-il appris le Highlander ? Comment est-il devenu compétent dans cette langue ?
Tout en observant la silhouette de son employeur qui se retirait, Lugano tomba dans un silence pensif, absorbant le Highlander relativement fluide qui était parlé.
Port Colla, 7 White Shark Street, la maison de Pedro.
Un bâtiment de cinq étages avec une pelouse verte à l’avant et un charmant jardin à l’arrière, il abritait près de trente personnes sous la responsabilité de la mère de Pedro.
En passant les portes en fer, Lumian aperçut un couple qui se promenait bras dessus bras dessous sur la pelouse.
Ils étaient tous les deux très jeunes. La femme, âgée d’une vingtaine d’années, possédait des cheveux bruns, des yeux bruns et un teint naturellement clair, désormais bronzé. Bien que son apparence soit remarquable, Lumian, habitué à interagir avec des démones et à avoir une belle sœur, la jugeait simplement décente.
L’homme, âgé d’une vingtaine d’années, avait des traits ordinaires, des paupières simples et des cheveux bruns bouclés. Vêtu d’une chemise blanche et d’un pantalon gris foncé, il avait une allure très moyenne et un comportement qui se perdrait dans une foule.
“Salah, laisse-moi te présenter. Voici le grand aventurier Louis Berry. Ses expériences légendaires atteindront bientôt Colla”, Pedro a joyeusement présenté Lumian sans la moindre trace de morosité.
Salah, qui arborait un chapeau en résille pour se protéger du soleil, s’approcha avec curiosité,
“Quel genre d’expériences légendaires ?”
“Est-ce que gagner 300 000 risot d’or grâce à une commission compte ?” Pedro a répondu, représentant Lumian avec un sourire.
“300 000 risot d’or ?” S’exclame Salah.
Il s’agissait d’une fortune énorme pour la plupart des gens à Feynapotter.
Lumian observa l’interaction père-fille avec un sourire. Dans sa vision périphérique, il détecta une expression de plus en plus sombre sur l’amant de Salah, un signe clair de mécontentement.
De la jalousie, de la vigilance et de l’inquiétude ? S’il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez lui, il devrait être plus confiant… songe Lumian, sans se laisser déconcerter.
Pedro présente ensuite l’amant de Salah.
“Flores, le fiancé de Salah. Ils se sont rencontrés à la cité de Feynapotter.”
La cité de Feynapotter, nichée dans les hautes terres, était la capitale du royaume de Feynapotter. Salah y avait rencontré Flores pendant ses études universitaires, bien que ce dernier soit issu d’une famille ordinaire aux diplômes modestes. N’ayant terminé que l’école primaire de grammaire, il a plus tard créé une épicerie près de l’université de Highlander.
“Salutations”, dit Lumian en hochant légèrement la tête, dégageant l’air assuré d’un grand aventurier.
Après le banquet de bienvenue, Flores est parti de la maison de Pedro.
Il s’aventura dans son bar romantique préféré et s’installa au comptoir avec une expression mécontente.
Tout en observant les alentours, il ne peut s’empêcher de remarquer une femme assise à deux ou trois places de là.
Ses cheveux couleur lin étaient élégamment attachés et ses yeux couleur lac avaient une lueur cristalline. Avec une arête de nez haute et des lèvres rosées, même son profil était d’une beauté à couper le souffle.
