Traducteur: ych
——-
Pendant un instant, Flores se retrouva captivé par sa présence. Il ne put s’empêcher de se pencher pour la complimenter sans détour, une habitude courante chez les feynapottériens mâles.
“Aujourd’hui, c’est mon jour de chance de rencontrer une si belle dame. Pourrais-je être plus chanceux en t’offrant un verre ?”
Les yeux de la femme ont papillonné, et un sourire a orné ses lèvres. Elle secoua doucement la tête, indiquant que son offre n’était pas acceptée.
Sans se décourager, Flores a voulu en dire plus, mais il a remarqué que l’expression de la femme se refroidissait, ce qui l’a incité à se retirer sur son siège.
Dans les instants qui suivent, il alterne les regards sur la silhouette de la femme, vêtue d’une simple chemise et d’un pantalon noir élancé, et l’observation du bord de son verre, le regardant effleuré par ses lèvres rouges et humides.
Le corps de Flores s’échauffe et sa bouche devient sèche. Plus il buvait de bière, plus il avait du mal à étancher sa soif.
La femme finit par terminer sa Manzan dorée, posa le grand verre sur le comptoir du bar et s’en alla gracieusement au milieu d’une musique apaisante et élégante.
Flores s’approcha précipitamment et sortit un mouchoir en papier souple qui avait gagné en popularité ces dernières années. Il essuie le bord du verre de vin, là où les lèvres de la femme viennent de se toucher.
Ensuite, il a plié le mouchoir, en balayant méticuleusement les alentours du tabouret de bar. Il a ramassé quelques cheveux longs de couleur lin et les a fixés dans le mouchoir.
En accomplissant cette tâche, Flores a pris conscience du barman et de la vingtaine de clients masculins qui l’entouraient, tous fixant un regard de jugement commun : “Pervers !”
Flores n’était pas le seul à être victime de l’enchantement de la femme – il s’étendait à tous les hommes et à quelques femmes du bar. Tous avaient été témoins de ses actes pervers.
Malgré les regards accusateurs, Flores a gardé son sang-froid et est parti comme si de rien n’était.
Il s’est juré de ne plus jamais revenir dans ce bar !
Pourtant, il ne regrette pas ses actes.
Sur le chemin du retour à l’appartement, le cœur de Flores palpite d’impatience, alimenté par la promesse de gains. Son rythme s’accélère, bien que l’aspect pratique lui dicte une vitesse plus mesurée.
Une fois arrivé à sa résidence, il tire les rideaux et récupère un vieux carnet à la couverture jaunie dans le compartiment de sa valise.
À l’intérieur, une note tachetée contenait un vocabulaire complexe qui n’appartenait à aucune langue du continent nordique, accompagné de nombreuses instructions en Highlander.
Flores plaça avec empressement le mouchoir contenant les cheveux et la salive de la femme sur le carnet. Il reprit ensuite la note tachetée, récitant les mots complexes et particuliers avec une prononciation marquée.
“Naboredisley…”
C’était l’incantation d’amour sur laquelle Flores était tombé.
Avec le vrai nom, la date de naissance, des objets étroitement liés ou des fluides corporels comme la chair et le sang, il pouvait insérer le support dans son carnet et réciter l’incantation sept fois, obligeant la cible à tomber irrémédiablement amoureuse.
Flores avait patiemment attendu le moment opportun pour orchestrer la chute et la blessure de Salah, la fille de Pedro. Son aide opportune lui avait non seulement valu de la gratitude, mais avait aussi facilité le prélèvement de son sang, remplissant ainsi les conditions de l’incantation d’amour.
La réalité avait validé le pouvoir d’enchantement de l’incantation d’amour !
Flores s’abstint de l’utiliser à nouveau, ne sachant pas comment dissiper ses effets. S’il avait été poursuivi par plusieurs femmes avant son mariage avec Salah, le fait de provoquer un conflit entre elles risquait de compromettre sa position au sein de la grande famille et d’entraver l’accès aux ressources et au soutien.
Mais aujourd’hui, c’était différent.
Elle était la femme la plus captivante qu’il ait jamais rencontrée. Il était prêt à payer n’importe quel prix pour la faire sienne !
L’incertitude persistait dans l’esprit de Flores quant à savoir si le tissu taché de salive et les cheveux tombés naturellement pouvaient vraiment servir de support à l’incantation d’amour, mais le désir de le découvrir l’emportait sur toutes les réserves.
L’excitation et l’anticipation déferlent en lui alors qu’il envisage la possibilité d’être témoin d’une si belle scène, un sourire incontrôlable ornant son visage.
“Naboredisley…”
Flores continua à réciter l’incantation d’amour avec une dévotion et un enthousiasme anormaux, son cœur palpitant de désir et de joie.
“Naboredisley !”
Après l’avoir répété sept fois, Flores a regardé avec stupéfaction le tissu et les cheveux s’enflammer, reflétant un arc-en-ciel avant de se transformer rapidement en cendres.
Succès… Succès ! Flores n’arrive pas à y croire, mais une immense joie l’envahit.
La surprise persiste, mais Flores ne s’en soucie guère.
Ce qui compte, c’est que ça a marché !
Cette femme captivante est maintenant amoureuse de moi !
Les pensées de la suite des événements se bousculent dans l’esprit de Flores. Il ferma précipitamment le carnet, coupa la note et s’élança vers la porte sans prendre la peine de les ranger.
Il avait hâte de marcher dans les rues, persuadé que la charmante personne devait être en train de le chercher !
Lorsque Flores ouvrit la porte, elle était là, la femme du bar, debout à l’extérieur.
Tout l’être de Flores s’est relâché sous le regard cristallin couleur de lac, son équilibre vacillant au bord de l’abandon. Chaque fibre de son être aspirait à céder.
Lorsque la femme s’avança volontairement dans les bras de Flores, il l’enveloppa avec empressement et se pencha pour l’embrasser.
Pourtant, la sensation qu’il rencontra était loin de la chaleur et de la douceur qu’il avait imaginées. Au contraire, elle était froide et inflexible.
La surprise de Flores s’est transformée en choc lorsqu’il s’est rendu compte qu’il était en train d’enlacer un miroir qui lui arrivait à la taille. Le miroir frôlait sa poitrine, se balançait d’avant en arrière et résistait à ses tentatives de désengagement.
Flores a reculé sous l’effet d’une peur non naturelle. Les sensations persistantes de ses fantasmes précédents refusaient de se dissiper. Son cœur se fige tandis que son corps brûle.
Avec une peur grandissante, il frappa le miroir de plus en plus fort.
Finalement, se réfugiant derrière sa valise, Flores donna un coup décisif, brisant le miroir avec un craquement retentissant.
Il se brise en d’innombrables fragments qui transpercent les vêtements, la poitrine, le ventre et les bras de Flores.
L’agonie a déferlé sur le corps de Flores, brûlant ses sens, brisant le nerf qui s’effilochait déjà au bord du gouffre.
À cet instant, il goûte à une euphorie sans pareille.
S’effondrant sur le sol, Flores resta immobile, pris entre la peur, le désir, l’angoisse et l’extase.
…
“Il peut vraiment aider à digérer la potion de Plaisir…” Franca fait claquer sa langue, observant la scène qui se déroule dans le miroir de l’appartement situé en diagonale de la chambre de Flores.
Avec son expertise, le spectacle qui s’offrait à elle pouvait être considéré comme une nouveauté.
“Je t’ai assuré que je ne te tromperais pas”, a répondu Lumian, coiffé d’un chapeau de paille doré, avec un sourire en coin.
Après avoir accepté la commande et identifié le problème principal de Flores, à savoir recueillir inexplicablement l’affection fervente d’une fille éblouissante, l’instinct initial de Lumian a été de déployer une démone pour tester cet individu.
La salive et les cheveux de Franca ont servi à l’enquête. Après tout, le mysticisme a probablement joué un rôle.
Naturellement, par mesure de sécurité, Franca avait traité la salive et les cheveux au préalable. Ainsi, elle a conçu une substitution de miroir, une magie noire des sorcières, qui s’est connectée avec précision à eux.
Maintenant, les résultats sont splendides. Franca avait soumis Flores au supplice du plaisir, l’exposant à l’agonie de la poursuite d’une satisfaction éphémère.
“Curieux, Flores a réussi à s’attirer l’affection de mon miroir avec une incantation d’un seul mot. Pas de rituel ni de supplication à une quelconque entité”, songe Franca avec émotion. “Même moi, je n’y parviens pas.”
Lumian gloussa en réponse et remarqua : “Tu peux. Pas besoin d’incantation ou de médium. Il suffit de libérer ton charme.”
“…” Franca est interloquée. “Tu commences à ressembler à un Intisien. Ou est-ce le résultat de ton éducation feynapotter ?”
Se pinçant les lèvres, son regard vacille.
Lumian poursuit : ” Il y a un autre problème. Pedro a déjà chargé deux aventuriers de sonder Flores, mais ils se sont volatilisés. Et il semblerait que ce type n’ait pas les pouvoirs du Beyonder.”
Franca sourit soudain. “C’est intriguant… Si la substitution du miroir échouait et que je tombais sous l’emprise de cette incantation, tombant amoureuse de Flores, que ferais-tu ?”
Lumian émet un léger gloussement.
“Faire disparaître quelqu’un sans laisser de traces, c’est simple. Je n’ai même pas besoin de lever le petit doigt.”
Lumian était persuadé que Ludwig pouvait consommer entièrement le jeune homme, avec une contre-divination pour couronner le tout.
Sans attendre la réponse de Franca, Lumian se dirigea vers la porte.
“Je vais rendre visite à ce type. Reste vigilante quant à l’évolution de la situation et fais attention aux mésaventures.”
“Compris”, répondit Franca d’un ton solennel.
Comme Flores n’avait pas réussi à fermer la porte à temps, Lumian trouva l’entrée accessible sans avoir besoin de faire le forcing.
Sentant l’intrusion, Flores sortit de sa torpeur et se leva précipitamment.
À ce moment-là, Lumian avait déjà pris le carnet, le dépliant aux deux pages affichant la note tachetée.
“Qu’est-ce que tu fais ?” demanda Flores, l’horreur se dessinant sur son visage.
Il a immédiatement reconnu Lumian.
Louis Berry ? Le grand aventurier Louis Berry ?
“Pedro t’a-t-il engagé pour enquêter sur moi ?”
Ignorant l’interrogation, Lumian se dirigea vers la fenêtre, faisant entrer une bouffée d’air frais.
“Une incantation d’amour peut faire tomber une femme amoureuse de toi. Tout ce dont tu as besoin, c’est d’obtenir son vrai nom…” Lumian commence à réciter l’annotation du Highlander sur le billet tacheté devant Flores. “La prononciation de l’incantation est…”
Il s’est brusquement arrêté sans achever la récitation.
Le visage de Flores était déjà devenu d’un blanc grisâtre maladif, comme s’il pouvait prévoir la disparition imminente de sa réputation et sa capture par l’Église.
“D’où cela vient-il ?” Lumian pointa du doigt la note tachetée et le vieux carnet.
Des sueurs froides perlèrent sur le front de Flores, et ses yeux devinrent peu à peu féroces.
Soudain, il cria en prononçant le mot d’un ton rude et maladroit : ” Naboredisley ! ”
Cette fois, il n’y avait ni cible ni support correspondant.
Presque simultanément, Lumian sentit son entourage devenir silencieux alors qu’une aura inquiétante enveloppait rapidement la pièce.
