Traducteur: ych
——-
Franca se creusa les yeux, essayant de discerner la silhouette au milieu de l’environnement faiblement éclairé. Les grands bâtiments se profilaient mystérieusement, leurs contours se fondant dans le brouillard, rappelant les étoiles se reflétant sur une nuit brumeuse.
Au loin, des lumières clignotent, accompagnées de coups de klaxon indistincts.
Les pupilles de Franca se dilatèrent et ses yeux s’écarquillèrent de stupeur.
Son cœur, qui avait déjà subi les effets de la malédiction frénétique de Naboredisley, était maintenant en état de choc.
Instinctivement, elle concentra toutes ses forces sur la silhouette, essayant de percer les couches de brouillard gris et de démêler son visage et ses vêtements. Cependant, le mince brouillard s’estompa, se dissipant en même temps que les images fugaces qu’il véhiculait.
En seulement trois ou quatre secondes, le miroir de l’autel revint à son état normal.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? » Lumian se tourna vers Flores, qui s’attardait dans le brouillard gris résiduel, cherchant à obtenir des nouvelles de l’état de Franca.
Franca, toujours captivée par le miroir, se tût un instant avant de prendre la parole.
« As-tu vu la scène qui se reflète dans le miroir ? »
« Oui. » Lumian réfléchit brièvement et suggéra : « Peut-être que cela signifie le royaume divin de monsieur Fou. »
Leurs prières pour le sort d’exorcisme avaient été dirigées vers monsieur Fou. Par conséquent, le miroir utilisé pour tromper Naboredisley tout en étant inefficace en réalité était probablement lié à M. Fou.
Franca balbutia, « M-mais la toile de fond ressemble à la ville avant que ta sœur et moi ne transmigrions. C’est comme à l’époque du brouillard – chaque bâtiment se transforme en créatures colossales nichées dans le brouillard, ornées d’innombrables yeux brillants. »
Lumian, comprenant les émotions de Franca, ne montra aucune surprise devant les scènes de rue familières.
Rappelant son compagnon, il dit : « N’oublie pas le digne céleste. Il a un lien étroit avec ta patrie, et lui et monsieur Fou se sont livrés à une bataille de rêve. Il est tout à fait concevable que de tels rêves puissent se manifester dans la réalité par le biais de rituels. »
Franca est tombée dans un silence momentané avant de lâcher un soupir.
« Tu as raison… »
Elle enchaîne avec un rire d’autodérision.
» Je me suis emportée pour rien. »
Lumian atténua les effets négatifs de Naboredisley et éteignit méthodiquement les flammes des bougies, concluant ainsi le rituel.
Alors que Franca dissipe le mur de spiritualité et que le vent hurle, dissipant le brouillard gris persistant, Flores semble revenir à la réalité, n’étant plus perdue dans la confusion de la recherche d’une sortie.
Cependant, en voyant Lumian et Franca, son visage a pris une teinte encore plus pâle.
Alors qu’il était sur le point d’implorer la pitié, une douleur aiguë a traversé le corps de Flores.
Instinctivement, il baissa la tête et observa un liquide noir, presque éthéré et immonde qui suintait de son corps. Très corrosif, il dissolvait rapidement son sang, sa chair et ses os.
« Non !
« Sauvez-moi !
» Sauvez-moi ! »
Flores poussa un cri à glacer le sang, appelant à plusieurs reprises à l’aide. Lumian, lui, l’observait avec intérêt, comme s’il étudiait le sort réservé à ceux qui pactisaient avec les démons.
En moins de dix secondes, le corps de Flores succomba à la corrosion, s’effondrant avec un fracas retentissant, immergé dans le liquide noir presque illusoire.
La tête de Flores continua de gémir, sa voix s’éteignant progressivement.
Au bout d’un moment, il rendit son dernier soupir, les yeux écarquillés.
Sa tête relativement intacte s’est rapidement désintégrée dans le liquide immonde.
Le liquide autrefois illusoire perdit son aura maléfique et mystique, révélant les restes du cadavre, maintenant remplis d’une substance nauséabonde et nocive semblable à de la boue.
« Traiter avec des démons ne se termine pas bien… » Franca soupira, réfléchissant à la tentation qu’elle avait eue plus tôt.
Heureusement, nous n’avons pas conclu de marché avec cet ancien démon autoproclamé. J’ai tout de même manqué l’occasion d’éliminer la menace latente que représentait l’utilisation de la transaction sous la table du détenteur de l’autorité. »
Lumian gloussa et fit la remarque suivante : « Réfléchis bien.
« Je me souviens des instructions d’utilisation de Madame la magicienne, soulignant la possibilité de rencontrer des transactions avec des entités maléfiques comme les Démons.
« Rappelle-toi, il était question de rencontrer une transaction, pas d’en réaliser une.
« Tu y as été confrontée ; tu as simplement choisi de ne pas l’accepter. Ce type ne t’a pas forcée non plus. »
Franca contemple la situation et admet : « Tu marques un point. C’est ce qu’on dirait… »
Elle fit claquer sa langue et jeta un coup d’œil à Lumian.
« Si tu avais choisi la voie de l’avocat, tu serais peut-être aussi prometteur…
« En réalité, je crois que c’est la norme. La transaction sous la table du détenteur de l’autorité équivaut, au mieux, à une séquence 5. Chaque utilisation signifie une opportunité en moins. Comment les effets négatifs pourraient-ils être une transaction avec un démon ? D’après ce que je sais, le démon est un terme de séquence élevée dans la voie criminelle. Que signifie-t-il ? Il représente un demi-dieu !
« Oui, il s’agit simplement de rencontrer une transaction, pas de la mener à bien. Il y a de la place pour la négociation. Mais c’est aussi très dangereux. Les démons et autres entités maléfiques ne sont pas connus pour leur philanthropie. Si nous refusons de commercer avec eux, pourquoi nous épargneraient-ils indéfiniment ? De plus, il est impossible de prédire quand nous les rencontrerons, ce qui rend difficile de se préparer à l’avance. »
Lumian sourit.
« Si tu ne peux pas le prédire, essaie de l’aborder différemment. Après avoir utilisé la Transaction sous la table du détenteur de l’autorité, prépare-toi immédiatement et prends l’initiative de créer une occasion de négocier avec les démons et les autres créatures maléfiques. Donne le rythme et gère les risques. Par exemple, ‘inviter’ les Démons à la cathédrale Sainte-Viève pour conclure un marché. »
La cathédrale principale de l’église du Soleil éternel flamboyant à Trèves, la cathédrale Sainte-Viève !
Franca s’esclaffe.
« Les démons ne sont pas des zombies sans cervelle. Pourquoi entreraient-ils volontairement dans la cathédrale Sainte-Viève pour y trouver la mort… »
Franca s’est soudain arrêtée.
La cathédrale Sainte-Viève n’était peut-être pas adaptée, mais ils avaient quelques endroits cachés avec une atmosphère similaire. Ce n’était pas tout à fait impossible.
Par exemple, la place sacrificielle au troisième niveau des catacombes, le pilier de nuit de Krismona….
« C’est une idée intéressante », a félicité Franca à Lumian. « Par le passé, face aux effets négatifs des objets mystiques, nous avons toujours enduré et attendu passivement. Prendre l’initiative, c’est une approche différente. Les chasseurs ont en effet des styles qui leur sont propres. »
Prendre l’initiative impliquait de faire des préparatifs à l’avance et de minimiser les dangers potentiels.
Bien sûr, prendre l’initiative ne signifiait pas nécessairement déclencher les effets, mais cela nécessitait d’envisager de telles possibilités.
Lumian jeta un coup d’œil par la fenêtre.
« Le cri de Flores a probablement attiré l’attention des habitants des environs. Quelqu’un a peut-être appelé la police. Évacuons cet endroit avant d’examiner le contenu de ce carnet. »
Il rassembla l’ancien carnet, les bougies et d’autres objets sur la table à manger tout en parlant.
« D’accord. » Franca arpenta la pièce, et des flammes sombres s’allumèrent silencieusement à divers endroits.
Alors que les flammes vacillaient, Lumian téléporta Franca, qui retourna dans la chambre d’amis de la maison de cinq étages du capitaine Pedro.
« Parcours le carnet et vérifie s’il y a un moyen de dissiper l’incantation d’amour. Je vais vérifier l’état de Salah et informer Pedro de la situation de Flores et de son issue. Il pourra s’occuper de l’Église de la Terre-Mère et faire le lien avec la police locale. » Lumian tendit le carnet ancien à Franca avant d’ouvrir la porte et de s’engager dans le couloir.
Franca s’installa dans le fauteuil inclinable et ouvrit le carnet.
Soudain, murmura-t-elle en elle-même, quelque chose ne va pas. Connaissant l’approche de Lumian, n’aurait-il pas dû immédiatement parcourir le carnet après le rituel, à la recherche d’une solution pour dissiper l’incantation d’amour ? Pourquoi est-il parti précipitamment dès que la police a été mentionnée, après avoir longuement discuté avec moi ?
Il devrait être conscient de l’importance du problème…
Alors que ces pensées se bousculent dans son esprit, Franca prend soudain conscience de la situation.
Les cris et les injures de Naboredisley avaient un impact troublant sur Lumian, attisant ses désirs et ses émotions. Malgré ses tentatives pour endurer l’assaut en utilisant ses pouvoirs d’ascète, des signes subtils de lutte se manifestaient.
Franca regarda autour d’elle, un petit rire furtif s’échappant de ses lèvres.
…
Lumian retrouve Pedro dans le petit salon du premier étage.
Avant qu’il ne puisse approfondir la situation de Flores, le capitaine s’exclama de surprise,
« Monsieur Berry, Salah est venue me voir il y a quelques minutes. Elle pleurait de peur et de douleur, disant qu’elle rêvait de tomber amoureuse de Flores et qu’elle n’arrivait pas à se réveiller. Cependant, elle s’est soudainement réveillée ce soir, avec l’impression que c’était un cauchemar, et elle souhaite annuler les fiançailles.
« Puis-je savoir comment tu as fait ? »
Pedro a parlé avec une pointe de politesse inconsciente.
Elle est redevenue normale ? Serait-ce parce que Flores est mort ? Non, il est plus probable que l’expulsion de Naboredisley par le sortilège d’exorcisme ait ramené à la normale les personnes affectées par le diable… devina Lumian en souriant.
« Flores est déjà mort. »
« Tu l’as tué ? » Pedro, ne montrant aucune aversion pour l’idée de tuer, était encore plus intrigué par le fait que la mort de Flores semblait avoir réveillé sa fille.
« Un démon l’a tué. » Lumian raconta brièvement les événements, en évitant de mentionner Naboredisley par son nom. Au lieu de cela, il tendit à Pedro la note d’incantation d’amour rangée dans un ancien carnet pour qu’il l’examine de plus près.
Enfin, il dit : « Tu t’occupes du reste. Il est conseillé de garder Salah dans une cathédrale ou un cloître pendant un mois ou deux. Je ne sais pas si le démon reviendra vers son ancienne victime une fois qu’il sera rétabli. »
« Compris. » Pedro serre les dents, l’expression sombre.
Après avoir reçu la prime de 20 000 risots d’or, Lumian retourna dans sa chambre d’amis.
Franca, qui tenait l’ancien carnet, fronça les sourcils en disant : « On ne dirait pas le carnet d’un sorcier maléfique. C’est plutôt un recueil de chroniques d’un chasseur de nouveautés. Il contient diverses légendes de diables et de démons des continents du Nord et du Sud qui remontent aux mille dernières années. Le dernier enregistrement semble remonter à plus de cent ans.
« Mmm… Il y a des incantations particulières disséminées à l’intérieur, comme si elles avaient été fabriquées.
« L’une d’entre elles mentionne la légende d’un démon sur l’île de Hanth, dans la mer de Berserk. »
Lumian saisit l’inquiétude de Franca.
Naboredisley avait mentionné que le descendant de Démon qu’il cherchait à éliminer résidait quelque part dans la mer de Berserk !