Traducteur: ych
——-
Lumian se tenait devant la porte ouverte de l’ascenseur mécanique, jetant un regard à l’ombre élancée à côté de lui. Les sourcils haussés, il tourna calmement la tête, notant la présence soudaine en diagonale derrière lui.
La silhouette se présentait sous la forme d’un homme grand et mince, drapé dans une robe noire complexe et superposée. Son visage avait un teint blanc pâle, comme s’il n’avait pas été touché par la lumière du soleil pendant une longue période. Ses cheveux noirs sont coiffés d’un chapeau noir duveteux, dont le bord est orné d’une plume blanche qui se balance doucement.
Lumian rétracta son regard et entra dans l’ascenseur mécanique. L’homme grand et mince aux yeux marron foncé lui emboîte le pas en silence.
Saisissant la poignée en laiton de sa main droite, Lumian sélectionna l’étage désiré, appuyant sur B3, un clic définitif résonnant en réponse.
Après que Lumian a sélectionné l’étage qu’il souhaitait, l’homme longiligne l’imite en optant pour B18.
Alors qu’ils attendaient la descente, le bruit lointain d’un sifflement de vapeur parvint à leurs oreilles. Des engrenages s’activèrent, des chaînes se tendirent et le luxueux ascenseur mécanique commença sa descente progressive.
Tout au long du voyage, les deux sont restés étrangement silencieux, l’atmosphère épaisse avec une tension inexprimée.
À l’arrivée au B3, Lumian est parti sans un regard en arrière, se dirigeant vers la suite 7 avec détermination.
Tandis que les chaînes de métal continuaient leur retraite derrière lui, Lumian se dit, en réfléchissant, Monsieur Iveljsta ?
Iveljsta, résidant dans la B18, hébergeait des serviteurs sans vie.
L’apparence particulière d’Iveljsta et l’état de ses serviteurs ont conduit Lumian à soupçonner son association avec un Wraith, un Wraith de la séquence 5 de la voie du Prisonnier.
La voie du Prisonnier, contrôlée par l’école de pensée de la Rose, avait la mainmise sur les factions de la tempérance et de l’indulgence, toutes deux imbriquées dans l’organisation secrète. Il semblait peu probable qu’un Wraith ne soit pas affilié à l’école de pensée de la Rose.
S’agissait-il d’un Wraith solitaire ou peut-être de l’avant-garde de l’école de pensée de la Rose qui visait Port Pylos ? Lumian ne pouvait pas écarter la possibilité d’un membre de la faction de la tempérance. Pourtant, au cours des dernières minutes, il n’a discerné aucune preuve de l’indulgence prolongée d’Iveljsta… Lumian s’est résolu à détailler ses observations dans la lettre de Madame la magicienne.
Ce sont les professionnels qui détermineront si quelque chose est bon ou mauvais !
De retour à la suite 7, Lumian remarqua Ludwig assis à la table à manger, se régalant d’une marmite de soupe en céramique avec une cuillère en argent.
Au-dessus du plat, une couche de fromage infusé de jus d’œuf carbonisait par endroits. À travers le trou substantiel que Ludwig avait creusé, Lumian entrevoyait un mélange de porc, de bœuf, de poisson, de crevettes, de coquillages, de pommes de terre et de tomates cuits à l’étouffée. Le riche arôme des épices mêlées à l’essence des viandes imprégnait le salon et la salle à manger, jetant un sort qui attisait son appétit.
Ludwig continua à manger en silence lorsque Lugano se leva et demanda : « Tu en veux ? C’est l’Eseo local. Différents chefs choisissent différents ingrédients, et le goût variera. »
Ludwig, sans prononcer un mot, se contenta de tourner la tête vers Lugano avant de reprendre son repas en accélérant le rythme.
Prenant place à côté de Ludwig, Lumian sourit au garçon au fromage et lui dit : « J’allais t’apporter un meilleur souper, mais j’y ai pensé. »
Confus, Lugano demanda : « Quel souper ? »
« Tu ne veux pas le savoir », répondit Lumian avec un sourire diabolique.
Le souper auquel il faisait allusion était le cadavre du tueur en série Bram.
Il avait d’abord l’intention d’en rapporter quelques morceaux pour que Ludwig puisse les goûter et discerner d’éventuels « nutriments » et informations, mais Lumian s’est ravisé, conscient des connaissances limitées de Bram sur les particularités de la famille Andariel. Il a donc abandonné l’idée de nourrir Ludwig par prudence.
D’après les observations de Lumian, Ludwig pourrait tirer une certaine force en mangeant, libérant ainsi le sceau. Cependant, la consommation d’un cadavre de Beyonder de la séquence 7 pourrait déclencher un changement important. Lumian craignait que sa propre force ne suffise pas à gérer les complications potentielles ; Ludwig pourrait potentiellement renverser la situation et le consommer comme un mets de choix.
La cuillère en argent de Ludwig marqua une courte pause avant de faire remarquer : « Si tu ne l’as pas apportée, pourquoi l’as-tu mentionnée ? ».
Oh, tu fais une petite crise ? Lumian gloussa intérieurement et dit : « C’est pour t’informer que nous avons atteint le paradis des aventuriers, une terre de chaos. Tu auras de nombreuses occasions de manger des plats raffinés à l’avenir. »
Le sous-entendu était clair : agis bien, et je n’oublierai pas de te récompenser avec des mets délicats.
Ludwig, en train d’avaler à la cuillère un ragoût de pommes de terre moelleux, a répondu vaguement : « Je n’irai pas à l’école. »
Cela signifie-t-il que tant qu’il ne va pas à l’école, tout le reste est négociable ? Bien sûr, la condition préalable est que je doive payer avec suffisamment de gourmandises… Satisfait, Lumian se leva et se dirigea vers la salle d’eau attenante à la chambre principale, où il fit sa toilette.
Le robinet en laiton délivrait de l’eau tiède à une température confortable.
Lumian imbiba une serviette, savourant la vapeur rafraîchissante qui enveloppait son visage, le revigorant.
L’utilisation par l’hôtel Orella d’une machine à vapeur pour alimenter ses ascenseurs mécaniques et ses machines permettait d’avoir de l’eau chaude en permanence, une caractéristique notable de son service.
…
Le lendemain matin, Lumian, coiffé d’un chapeau de paille doré, apparaît dans la rue Cania, à côté de la place de la Résurrection de Port Pylos.
Autrefois centre de pouvoir des colons Intis à Matani, le quartier portait des vestiges de son histoire avec des panneaux de signalisation et des noms de magasins en langue Intisienne. Lumian trace sans peine le chemin sous les arbres parasols d’Intis et arrive à une maison beige de quatre étages qui illustre le style architectural opulent d’Intis.
Des panneaux ornés en dutanais, en intisien, en highlander, en loen et en feysac signalaient le bâtiment : « Équipe de patrouille de Port Pylos ».
Sous l’enseigne, cinq lignes avaient la même signification : « Ne s’occupe que des événements paranormaux ».
Prendre pleinement en compte les besoins des aventuriers de différents pays pour signaler un cas… remarqua Lumian d’un ton badin en pénétrant dans l’établissement beige.
Dans le hall, vide d’occupants, Lumian trouva un réceptionniste qui parcourait nonchalamment le tabloïd local du jour depuis une position allongée.
L’autochtone, âgé d’une trentaine d’années, à la peau brune et aux cheveux noirs, possédait un visage fin et des yeux marron foncé.
S’approchant, Lumian s’adresse à lui en intisien : « Je veux signaler un cas. »
L’indigène jeta un coup d’œil, se levant de façon instable. Il ouvrit une cloison derrière lui, prononçant quelques mots incompréhensibles en dutanais.
Lumian pouvait à peine le comprendre en parlant en dutanais.
« Quelqu’un qui comprend l’intisien ou le highlander… »
Ce n’est pas possible. Puisque tu ne comprends pas les langues étrangères, ne perds pas de temps à lire le journal. Étudie assidûment… Gardant un sourire bienveillant, il attend patiemment que d’autres membres de l’équipe de patrouille fassent leur apparition.
Au bout d’une minute ou deux, un jeune homme aux cheveux bruns duveteux, semblant s’être endormi sans s’être lavé les cheveux la nuit précédente, ouvrit la porte en pivotant depuis les profondeurs du hall.
Vêtu d’une chemise blanche et d’un gilet jaune déboutonné, il se dirigea vers Lumian, une main négligemment glissée dans sa poche. Dans un Intisien fluide, il demanda : « Quelle affaire déposes-tu ? »
Lumian évalua le jeune homme, indubitablement originaire du Continent Nord, cigarette à la main et yeux jaune brunâtre. Avec un sourire réservé, Lumian a répondu : « J’ai trouvé un tueur. »
Amusé, le jeune homme bien dessiné fit un geste vers la porte.
» Pour les tueurs, va voir la police dans la rue d’en face ».
En face de l’équipe de patrouilleurs se tenait le quartier général de la police de Port Pylos.
Gardant son calme, Lumian répéta : « C’est un tueur en série. »
Tueur en série… Le jeune homme à la cigarette marmonne pour lui-même, un changement dans son comportement indiquant un sérieux soudain.
« Comment le sais-tu ? »
« J’ai trouvé de nombreuses lèvres coupées dans sa maison – des lèvres humaines », révéla Lumian avec un sourire réservé.
« Des lèvres coupées ? » Le jeune homme, qui n’a pas encore attaché son gilet jaune, presse le pas : « Où est sa maison ? ».
Après une brève pause, Lumian répondit : « Je ne peux pas épeler le nom de la rue, mais je peux vous emmener sur les lieux. C’est dans une rue près du bar de la Fleur mangeuse d’hommes. »
Se forçant à se calmer, le jeune homme tira une bouffée de sa cigarette et demanda : « Et le tueur ? As-tu vu son visage ? »
« Il est mort », répond Lumian avec sincérité.
Interloqué pendant un moment, le jeune homme aux cheveux bruns a demandé : « Comment est-il mort ? »
Le sourire réservé de Lumian se transforma en un sourire plus ouvert.
« Je l’ai tué. »
L’expression du jeune homme se figea dans l’incrédulité.
Il scruta Lumian pendant quelques secondes avant de s’enquérir : « Es-tu un aventurier venu toucher la prime ? »
Les meurtres en série de Bram avaient donné lieu à un avis de recherche local lancé par l’amiral Querarill. Cependant, l’affiche ne comportait pas de nom ou d’apparence correspondant, ne présentant qu’une description du cas en raison du statut non identifié du suspect.
En souriant, Lumian répondit : « En quelque sorte, mais tu peux aussi le revendiquer. »
Le jeune homme fronce les sourcils.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« La prime peut être la tienne », déclara Lumian, faisant comprendre son intention de corrompre.
Le jeune homme jette un coup d’œil à Lumian.
» Que veux-tu en échange ? »
« Je veux le dossier sur une affaire de meurtres en série datant d’il y a quatre ans et les objets pertinents que vous avez rassemblés », révéla Lumian ouvertement.
Il y a peut-être parmi eux quelque chose que Ludwig pourrait consommer.
Le jeune homme tomba dans un silence contemplatif, évaluant le pour et le contre.
Finalement, il gratta ses cheveux bruns et dit : « Je peux te montrer le dossier et les éléments qui s’y rapportent, mais tu ne peux pas les emporter. Tu ne peux que les copier.
« De plus, j’ai besoin de confirmer s’il s’agit bien d’un tueur en série sur les lieux. »
« D’accord », acquiesce Lumian en tendant sa main droite avec un sourire. » Heureux de travailler avec toi. »
Le jeune homme serra la main de Lumian.
» C’est un plaisir de travailler avec toi. Tu peux m’appeler Camus. Et toi ? »
Lumian sourit à nouveau.
« Louis Berry. »
Alors que Camus franchissait la porte au fond du couloir, s’apprêtant à rassembler deux coéquipiers, il réfléchit : Louis Berry… Pourquoi ce nom me dit-il quelque chose ?
Merci pour le chapitre