Traducteur: ych
——-
Lumian examina attentivement le dossier sur la tragédie de Tizamo Town, qui s’était déroulée à la fin de l’année précédente.
Il détaillait l’incident comme l’expédition de chasse d’un gentleman et de son serviteur dans la forêt primitive de Tizamo Town. Leurs actions ont provoqué une grande tribu primitive, ce qui a conduit à une attaque surprise de représailles sur Tizamo Town. L’assaut a fait de nombreuses victimes, dont le gentleman, son serviteur, plusieurs membres de l’équipe de patrouille chargée de la sécurité de Tizamo Town, et de nombreux civils innocents.
En réponse, l’amiral Querarill a déployé des troupes supplémentaires pour protéger la région, ce qui a poussé la tribu primitive à se retirer dans les profondeurs de la forêt.
Il y a pas mal de tribus redoutables qui habitent les forêts primitives du Continent Sud… Lumian soupira du fond du cœur après avoir lu le dossier.
Cette situation, une relique historique de l’époque de l’empire Balam, était emblématique des défis auxquels la région était confrontée.
Si les anciens empires pouvaient se targuer de compter dans leurs rangs de nombreux individus puissants, ainsi qu’un nombre conséquent de Beyonders de séquence faible à moyenne, une gestion efficace se heurtait à des limites. Les contraintes techniques, la taille de la population et la diversité des caractéristiques restreignaient la gouvernance aux villes bénéficiant de conditions géographiques favorables. Celles-ci comprenaient les villes et les villages entourant ces villes, les plaines fertiles, les pâturages et les vallées. Les terrains plus difficiles, comme les forêts primitives et les montagnes, sont restés largement inexplorés en raison de ces limitations, ce qui n’incitait guère les empires à éliminer les menaces potentielles.
Lors de l’invasion du Continent Nord, qui a provoqué la fragmentation de l’Empire Balam et la destruction ou le remplacement d’autres nations, de nombreux rebelles ont cherché refuge dans ces régions vierges, intensifiant ainsi les dangers des forêts et des montagnes primitives.
En revanche, après que l’empereur Roselle a lancé la révolution industrielle, ces défis ont diminué sur le continent nord. À l’heure actuelle, seuls quelques vestiges subsistent dans les montagnes du centre-sud.
Le dossier n’offre aucun indice sur les farces du poisson d’avril ou sur une quelconque présence de Démons. Lumian, sans se décourager, met le dossier de côté et se consacre à autre chose.
Il cherche des mots-clés comme « rêve » et « festival ».
Avant de disparaître, Hisoka avait mentionné le « Festival du rêve ».
Malheureusement, l’équipe de patrouilleurs n’était opérationnelle que depuis six ou sept ans, et aucun historique des précédents problèmes de Tizamo Town n’avait été enregistré. Au cours de cette période, il n’y a eu aucun cas de problème lié aux rêves ou au festival à Tizamo Town.
Lumian n’est pas découragé. Il posa les dossiers et s’adressa à Camus : « Je peux faire une copie de tout ? »
« Pas de problème. » Camus savait que Louis Berry était sur le point d’invoquer à nouveau le lapin de la connaissance.
À ce moment-là, Reaza entra avec un autre membre de l’équipe de patrouilleurs, déposant un petit mais lourd sac en tissu devant Lumian.
» Ta prime. Confirme-la », dit Reaza en dutanais.
Lumian souleva le sac en tissu et renversa son contenu sur la table.
Des billets de banque d’Intis et un nombre considérable de pièces d’or se trouvaient devant lui. Lumian les compta, confirmant que tout était en ordre.
Après le départ de Reaza et de l’autre membre de l’équipe de patrouille, Lumian se tourna vers Camus et poussa le sac en tissu avec un sourire.
» Toi… » Les yeux de Camus s’écarquillent, il demande avec hésitation.
Lumian répond avec un sourire : « Comme je l’ai dit, je renonce à la prime officielle. »
« Mais je n’ai pas… » Camus répondit inconsciemment, en conservant sa politesse.
Lumian glousse.
» Les informations que tu as fournies étaient cruciales, mais tu dois la partager avec Kolobo.
« Aussi, fais-moi une faveur. »
Cette somme d’argent est destinée à l’information et à la compensation en fonction des dangers que nous avons affrontés… Camus appuya sur le sac en tissu et demanda : « Qu’est-ce que c’est ? ».
« Aide-moi à trouver quelques personnes nées et élevées à Tizamo Town qui vivent actuellement à Port Pylos. Localise également quelques personnes qui ont visité Tizamo Town à de multiples reprises mais qui n’ont aucun lien avec elle. Amène-les chez moi une par une », demande Lumian.
Camus écouta attentivement et poussa un soupir de soulagement.
« Pas de problème. »
Cette affaire était simple !
De retour à l’hôtel Orella, Lumian avait à peine posé le dossier copié du Lapin de la connaissance dans sa chambre, prêt à en approfondir les détails, que la sonnette de la porte d’entrée retentit.
Au milieu des tintements, Lugano se précipita pour ouvrir la porte.
Peu après, il appela : « Patron, Monsieur Iveljsta souhaite te rencontrer. »
Iveljsta ? Celui qui réside sur B18 avec de nombreux serviteurs zombies, soupçonné d’être un Wraith ? Il est ici pour moi ? Lumian haussa les sourcils, mit le dossier de côté et sortit de la chambre principale.
…
Trèves, Quartier de la Cathédrale Commémorative.
Dans l’appartement loué par Franca et Jenna.
Après avoir raccompagné Anthony, Franca est retournée dans la chambre principale, contemplant l’évolution de la digestion de la potion Plaisir.
Même si la situation de Lumian était unique, comment pouvait-il digérer la potion aussi rapidement ? Comment a-t-il pu atteindre la séquence 5 en à peine six mois ? Malgré cela, Franca s’est sentie provoquée.
Elle se sentait déçue et frustrée d’avoir été dépassée en sept mois, alors qu’elle veillait sur Lumian comme une grande sœur, ou plutôt comme un grand frère.
Elle souhaitait ardemment atteindre la séquence 5 et devenir une démone de l’Affliction à la première occasion.
À vrai dire, sa digestion de la potion de plaisir surpassait celle de la plupart des démonesses. Elle avait également acquis des connaissances importantes en se penchant sur d’autres interprétations et symboles du plaisir. La patience était primordiale, mais la faute en incombait à la personne dont la progression était absurdement rapide à ses côtés !
Soupir, je dois chercher un partenaire pour le plaisir. Les formes ordinaires et plus profondes du plaisir sont impératives. Ce n’est qu’ainsi que je pourrai digérer plus rapidement. L’un est comme mon pied gauche, l’autre comme mon pied droit – je dois faire des efforts dans les deux pour avancer. Je ne peux pas sauter sur un seul pied… Les pensées de Franca étaient lucides, mais elle ne savait pas comment procéder. Soupir, je n’arrive pas à trouver le courage d’aborder le sujet… Dois-je demander de l’aide à Browns et à ses compagnons ?
Alors que Franca fait les cent pas dans la pièce, elle entend soudain frapper à la porte de la chambre.
Jenna ? Franca fait une pause et se tourne vers la porte.
« Entrez, s’il vous plaît. »
Jenna, vêtue d’une robe beige duveteuse, se tenait devant la porte.
« Pourquoi cette politesse soudaine ? » demanda Franca, se sentant légèrement mal à l’aise.
Jenna glousse d’exaspération.
« Bon sang ! J’ai toujours été polie, d’accord ? C’est juste que tu ne fermes jamais la porte. Tu ne la fermes que lorsque tu dors. Comment suis-je censée frapper ? »
À cette remarque, Jenna arborait une expression vexée.
Elle a retrouvé son calme et a affiché un sourire.
« Es-tu aux prises avec la digestion de la potion de plaisir ? Il te manque une cible pour sa digestion ? »
« Oui, mais comme je l’ai déjà mentionné… » Franca commence à se défendre.
Jenna l’interrompt : « Et moi ? »
« Hein ? » Franca a été prise au dépourvu.
Elle se demande si elle n’est pas en train d’imaginer des choses.
Le joli visage de Jenna affichait un sourire charmant, qui lui rappelait l’époque où elle était la Diva Showy, Little Minx.
Elle écarta des mèches de cheveux qui tombaient de ses oreilles et grimaça.
» Tu n’as pas dit à la démone du Noir que nous étions amants ? », s’exclame-t-elle.
« Alors pourquoi ne pas te tourner vers moi pour la digestion de la potion de Plaisir ? »
« M-mais… » Franca est déconcertée. « Pourquoi fais-tu cela ? »
Jenna s’est approchée de Franca en conservant son sourire aguicheur.
« Je veux faire l’expérience du plaisir. Je le deviendrai à l’avenir. »
La surprise s’est transformée en choc. Franca a examiné Jenna, se demandant si elle avait subi un changement soudain.
Franca n’est sortie de sa rêverie que lorsque Jenna s’est arrêtée devant elle et qu’un parfum familier a envahi ses sens. Elle s’exclama : « Essaies-tu de m’aider ? Est-ce que tu m’aides dans ce domaine parce que je suis restée si longtemps sans partenaire pour la digestion du Plaisir ? »
Jenna s’est arrêtée et a gloussé.
« C’est une des raisons. »
Elle a levé les yeux vers le visage de Franca et l’a sincèrement complimentée : « Tu es si belle… »
Franca resta silencieuse un moment avant de poser une question sérieuse : « Est-ce que je te plais ? ».
« Je t’aime bien », a répondu Jenna avec promptitude. Ses yeux brillent alors qu’elle sourit et ajoute : « Tu es si vivante, intéressante et captivante. Pourquoi ne t’aimerais-je pas ? »
Franca se mordit les lèvres rouges et humides.
« Alors, est-ce que tu m’aimes ? Dans un sens non platonique. »
Jenna s’est tue.
Elle a jeté son regard vers le bas et s’est pincé les lèvres.
» Je ne veux pas te décevoir. Pour moi, tu es un phare de lumière qui éclaire ma vie, qui offre de l’espoir et de la chaleur. Tu es la personne en qui j’ai le plus confiance, mon amie la plus proche, et la sœur parfaite dans mon cœur. Cependant, je n’ai jamais envisagé un amour romantique entre nous. »
Le cœur de Franca a sombré aux mots « Je ne veux pas te décevoir », et un mal inexplicable a surgi en elle.
Un frisson a parcouru sa colonne vertébrale.
Elle leva sa main droite et la déplaça légèrement.
« Alors, je ne peux pas… »
« Bon sang ! Pourquoi dois-tu rendre les choses si compliquées ? » Jenna se sentait déjà gênée, embarrassée et déchirée. Elle s’efforçait de le dissimuler et se persuadait que ce n’était qu’une comédie. En entendant le refus de Franca, elle a finalement éclaté. « On ne peut pas faire l’amour sans amour ? Es-tu vraiment une démone qui ne se consacre qu’à l’amour ? »
« Je me sens juste… » Franca hésite. « Je peux supporter les autres, mais pas toi. Je ne peux pas supporter l’idée que tu te sacrifies… »
Avant qu’elle ne puisse terminer, les lèvres tendres de Jenna se sont pressées contre les siennes, les explorant et les mordillant avec une finesse peu habituelle.
Franca n’a pas pu résister, emportée par les lèvres et la langue de Jenna, nourrie par l’anticipation tant attendue, des mois de retenue, l’influence persistante de la corruption des démons et les effets de la potion de plaisir.
Elle y a succombé jusqu’à ce que Jenna se retire, haletante.
« Sacrifice, mon pied ! Arrête de faire l’innocente. N’as-tu pas toujours plaisanté sur le fait de me laisser connaître le vrai plaisir ? Fais-le ! » Les joues de Jenna rougirent tandis qu’elle fixait Franca avec des yeux humides, ressemblant à un lionceau fervent et affirmé.
Franca a soudain eu l’impression qu’à l’époque où Jenna était Little Minx dans le quartier du marché, une petite partie de sa personnalité n’était peut-être pas une comédie, mais quelque chose qu’elle possédait déjà.
Jenna l’a embrassée à nouveau et Franca n’a pas pu nier l’attrait qu’elle exerçait sur elle.
Alors qu’elle savoure les plaisirs parfumés, sucrés et passionnés, elle ne peut s’empêcher de réaliser qu’il s’agit d’une simple assistance, et non d’amour.
À ce moment-là, une phrase a résonné dans son esprit : Dans la douleur on trouve le plaisir, dans le plaisir on se noie.