Traducteur: ych
——-
Pendant le déjeuner, Lumian a pris l’excuse d’aller aux toilettes pour se rendre à la maison de Hisoka Twanaku.
Après avoir monté les escaliers en bois et traversé le rez-de-chaussée vide et ouvert, il sortit un nouveau fil et crocheta la serrure de la porte.
Ce niveau était complètement à ciel ouvert, ne laissant que des piliers de soutien. Au premier coup d’œil, il était très spacieux et simple.
En posant le pied sur le sol en bois, Lumian a fait le tour de la pièce, mais il a trouvé des signes indiquant que personne n’avait vécu ici depuis longtemps. Il ne trouva rien qui vaille la peine d’être approfondi.
Soudain, une voix se fit entendre derrière lui.
« Quel est le problème ici ? »
La voix appartenait à Camus Castiya. Lorsqu’il a vu Lumian entrer dans la maison reconstruite de Twanaku par la fenêtre de la salle à manger, il a trouvé une excuse pour quitter la table et se précipiter.
Lumian n’était pas du tout surpris. Il a regardé autour de lui et a dit : « Rien. »
Tout en parlant, il monta les escaliers jusqu’au troisième étage.
Camus soupira silencieusement et le suivit.
Il sentait que sa mentalité avait considérablement vieilli en compagnie de Louis Berry, ressemblant à quelqu’un de l’âge du vice-capitaine Reaza.
Oh, Mère Terre, je n’ai même pas vingt-quatre ans !
Bien que je sois arrivé à Matani à dix-huit ans et que j’aie rejoint l’équipe de patrouilleurs, que j’aie eu à faire face à de nombreux incidents liés au Beyonder, que j’aie participé à des batailles dangereuses et que j’aie accumulé une grande expérience, je suis toujours un jeune homme – un jeune homme décontracté qui ne se préoccupe pas des apparences dans la vie de tous les jours !
Avec un état d’esprit solennel et vigilant, Camus suivit Lumian à travers les pièces du troisième étage à deux reprises, en fouillant tous les objets.
« Il n’y a rien qui ne soit pas à sa place. » Après avoir posé un porte-plume, Camus a fait part de son évaluation à Lumian.
Lumian n’avait rien gagné non plus.
Après un moment de contemplation, il a répondu : « Fais venir Kolobo ici plus tard et demande-lui s’il y a des endroits qui le mettent mal à l’aise, dangereux ou inconfortables. »
N’ayant collaboré qu’une seule fois, il est déjà adepte de l’utilisation du caractère unique de Kolobo… Amener Kolobo ici… Pourquoi cela ressemble-t-il à un officier de police demandant à un gendarme d’amener une unité canine… Camus critiqua intérieurement et hocha la tête.
« Compris. »
Alors que Lumian arpentait à nouveau son environnement, il se dit, je ferai venir Ludwig plus tard et je lui demanderai s’il détecte un parfum d’ingrédients spéciaux.
De retour dans la salle à manger avec Camus, Lumian se laissa tenter par la boisson Gwadar, savourant l’arôme riche et complexe du bœuf rôti, des ailes de poulet rôties, de la viande de serpent rôtie, des araignées rôties et des sangsues rôties….
Après avoir mangé et bu à satiété, Lumian a pris la main de Ludwig et l’a conduit à la maison de « Hisoka » Twanaku. Camus, Lugano et Kolobo, qui portait des lunettes de soleil et marchait de travers comme un crabe, le suivaient de près.
Après avoir exploré chaque recoin, Lumian regarda Ludwig et lui demanda en souriant : « Y a-t-il quelque chose de comestible ici ? »
Ludwig secoua la tête. « Non. »
Lumian entraîna le garçon au deuxième niveau et regarda Kolobo, qui leur avait soudain tourné le dos, et Camus.
« L’un d’entre vous sent-il quelque chose d’inhabituel ? »
Le maigre Kolobo hésita un instant et dit : « Cette maison me semble un peu froide. Ça ne me dit rien qui vaille. »
« Où exactement ? » Lumian s’enquit avec une expression calme.
Kolobo a répondu succinctement : « Partout. »
Il y a quelque chose qui ne va pas dans toute la maison et même sur cette terre ? Hisoka n’a certainement pas reconstruit sa précédente maison par nostalgie. Il n’est pas le propriétaire originel de ce corps, alors il n’a probablement pas beaucoup d’attachement pour cet endroit. C’est aussi un vrai sang-froid… Lumian réfléchit pendant plus de dix secondes et dit à Lugano, Camus et aux autres : « Restez ici et veillez à ce qu’il n’y ait pas d’incident. »
Il retourna au troisième étage et s’allongea sur un lit en bois portant les traces de quelqu’un ayant dormi dedans.
De gros moustiques noirs volaient au-dessus de lui en émettant des crépitements. Cependant, dans les étincelles vacillantes, ils s’enflammèrent une à une, se transformant en cadavres carbonisés qui flottèrent sur le lit.
Lumian sombra rapidement dans un profond sommeil.
Dans son hébétude, il se réveilla lentement.
Pa ! Lumian sortit la montre à gousset en or de la Salle de Bal Brisé, l’ouvrit et marmonna pour lui-même : « J’ai dormi pendant une demi-heure et je n’ai pas fait de rêves particuliers… »
Il avait toujours cru que la Fête des Rêves était liée aux rêves, alors il avait délibérément dormi dans la maison d’Hisoka, mais il ne s’était rien passé.
Lumian contempla le soleil de midi qui brillait à travers la fenêtre et se leva pensivement.
Le moment n’est-il pas mal choisi ?
Dois-je dormir à une heure et à un endroit précis pour participer au festival des rêves ?
C’est pourquoi la plupart des habitants de Tizamo Town ignorent son existence…
Lorsque Lumian est revenu au deuxième niveau, spacieux mais rudimentaire, il s’est rendu compte que Camus et les autres avaient maintenant trois personnes de plus avec eux.
L’une d’elles était un homme d’une trentaine d’années au visage peint. Sa peau brun clair et ses lèvres épaisses lui donnaient un air relativement propre, et ses cheveux noirs lui tombaient sur les épaules. Une forte odeur âcre se dégageait de lui. L’autre était une jeune femme portant une armure de cuir sombre. Ses cheveux bruns étaient attachés en deux mèches drapées sur ses épaules. Sa peau brun clair et les traits de son visage dégageaient une beauté sauvage. Elle portait un arc de chasse et un carquois de flèches en cuir sur son dos.
Un autre homme, vêtu comme Camus et les autres d’une chemise et d’un pantalon fin, mesurait plus d’un mètre quatre-vingt-dix et avait une apparence qui penchait vers l’empire Feysac. Il avait des cheveux courts blond clair, des yeux bleu clair et un visage portant des signes d’exposition au soleil et à la pluie.
« Ce sont nos collègues, des membres de l’équipe de patrouilleurs de Tizamo Town », introduit Camus.
Il pointe du doigt l’homme au visage orné d’un motif de peinture blanche et dit : « Capitaine de l’équipe de patrouille locale, Maslow ».
« Son coéquipier… »
Camus se tourne vers la femme à l’allure sauvage qui porte un arc et des flèches dans le dos et vers le grand homme feysacien et dit : « Rhéa ».
» Loban, anciennement aventurier. »
Il s’est exprimé en intisien pendant tout ce temps.
Enfin, Camus s’adressa aux trois membres de l’équipe de patrouille locale : « Voici le grand aventurier, Louis Berry. Les deux autres sont son assistant et son filleul. »
« Voici le grand aventurier, Louis Berry.
« Les deux autres sont son assistant et son filleul. »
« Grand aventurier… » Maslow répéta le terme et jeta son regard sur Loban.
Le feysacien Loban secoua la tête, indiquant qu’il n’avait jamais entendu parler de lui.
Maslow détourna le regard et demanda à Lumian : « Tu es ici pour chasser ? »
Tizamo Town était depuis des décennies le terrain de chasse favori de la gentry de Port Pylos. Les habitants maîtrisant l’intisien ne manquaient pas, et l’équipe de patrouilleurs avait des exigences linguistiques pour traiter les demandes de la gentry.
Lumian répond en souriant : « Quelque chose comme ça ».
La chasse à l’héritage et aux problèmes cachés d’Hisoka était aussi une forme de chasse.
Voyant l’expression sceptique sur le visage de Maslow et des autres, Camus s’empressa d’expliquer : « Vous vous souvenez du télégramme envoyé hier soir ? »
« Tu veux dire… » Avec son arc de chasse et ses flèches, Rhéa n’a pas pu s’empêcher de jeter un nouveau coup d’œil à Lumian.
De toute évidence, elle, Maslow et compagnie venaient d’arriver et n’avaient pas eu le temps de discuter de la situation détaillée avec Camus et Kolobo. Un télégramme ne pouvait transmettre que des informations limitées.
Camus acquiesce solennellement.
« Monsieur Louis Berry est ici pour enquêter sur les enjeux cachés derrière Twanaku. »
Prétextant une nouvelle inspection de la maison, il a conduit les trois membres de l’équipe de patrouille locale à l’étage.
Lugano jeta un coup d’œil aux escaliers et demanda à Kolobo, qui leur tournait le dos : « Il y a une équipe de patrouille locale à Tizamo ? »
D’après son expérience, il ne devrait pas y avoir d’équipes officielles de Beyonders stationnées en permanence dans les petites villes et les villages du Continent Nord comme Port Pylos. Ils envoyaient généralement quelqu’un pour gérer les problèmes au fur et à mesure qu’ils se présentaient.
Kolobo tourna le dos à Lumian et Ludwig, tremblant en répondant : « La plupart des autres villes n’en ont pas. Cet endroit est assez spécial et est souvent attaqué par des tribus primitives. Non seulement notre équipe de patrouilleurs a posté une équipe permanente ici, mais la garde amirale a également des Beyonders dans le camp militaire situé à l’extérieur de la ville. »
Lugano jeta un coup d’œil à l’étrange Beyonder officiel qui faisait office de conducteur de leur calèche et ne put cacher sa curiosité.
» Pourquoi nous tournes-tu toujours le dos et portes-tu des lunettes de soleil noires ? ».
Tu ne veux pas que les autres découvrent que quelque chose ne va pas avec tes yeux ? »
Kolobo resta silencieux, ne sachant pas s’il devait répondre.
À ce moment-là, Camus a reconduit Maslow et les autres au deuxième étage.
Lorsqu’ils regardèrent à nouveau Lumian, les expressions de Maslow, Rhéa et Loban devinrent beaucoup plus sérieuses.
Lumian sourit et demanda nonchalamment : « Est-ce qu’il s’est passé quelque chose d’inhabituel avec cette maison ? ».
« Non », Maslow s’était déjà souvenu des détails pertinents.
Avec un hochement de tête, Lumian répondit : « Avez-vous été transféré à Tizamo après l’attaque de l’année dernière ? »
Il se souvint que le dossier avait mentionné que les trois Beyonders stationnés ici avaient péri lors de l’attaque de la tribu primitive.
« Oui », répondit Loban, l’ancien aventurier feysacien, d’une voix rude. « Cela fait près d’un an. C’est très paisible ici. Il n’y a plus d’attaques. »
D’après les archives, la tribu de la forêt primitive a attaqué deux à trois fois par an les années passées… La réponse de l’amiral Querarill, qui a envoyé plus de gardes et d’armée, a dissuadé la tribu primitive de prendre le risque. Se sont-ils vraiment retirés dans les profondeurs de la forêt ? Ou bien la farce du poisson d’avril a-t-elle changé quelque chose ? Lumian a senti que quelque chose n’allait pas.
Après avoir discuté un moment, Lumian se prépara à emmener Ludwig et Lugano au motel.
Maslow fait quelques pas en avant et récupère deux objets dans un petit sac en cuir accroché à sa taille.
Il y avait des bougies brunes et une bouteille en verre remplie d’un liquide jaune clair.
« Des bougies anti-moustiques et de l’huile essentielle tranquillisante. J’espère que tu passeras une bonne nuit de sommeil », dit Maslow en intisien accentué.
Camus renchérit : « Ce qu’il veut dire, c’est que cet endroit est proche de la forêt primitive, et que les moustiques et les insectes venimeux sont partout. Bien que vous soyez des Beyonders, ce ne sera pas agréable si vous êtes piqués accidentellement. De plus, vous ne pourrez pas dormir paisiblement et vous vous réveillerez sans cesse. »
« Les bougies anti-moustiques sont fabriquées à partir de plantes que les moustiques n’aiment pas. L’huile essentielle Tranquil provient de certains animaux, ce qui fait que ces satanés bourdonneurs restent loin de vous.”
À ce moment-là, Camus, Maslow, Rhéa et les autres réalisent soudain qu’il n’y a plus de moustiques dans tout le deuxième niveau.
Lumian se tourna vers Ludwig et accepta la bougie et l’huile avec un sourire.
Puis, il se pince doucement le nez pour confirmer que l’odeur piquante de Maslow et des autres provient de l’huile essentielle tranquille.
Après que Lumian, Ludwig et Lugano aient quitté la maison de Twanaku, Maslow regarda Kolobo, qui tournait le dos à tout le monde, d’un air confus. Il demanda en dutanais : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »