Traducteur: ych
——-
Lumian avait rarement vu le pénitent Baynfel agir de façon aussi anormale. Il demanda avec impatience et curiosité : « Qu’as tu découvert ? »
Baynfel, vêtu d’une robe noire de clergyman, son corps calciné partiellement entaché de flammes noires, détourna le regard et répondit d’une voix grave : « La nuit dissimule le péché qui coule. »
Sur ce, le pénitent fit un pas dans le vide et disparut de la pièce.
La nuit cache le péché qui coule… Il met l’accent sur la nuit parce que cela permet d’entrer dans le rêve spécial ? À quoi fait référence le « péché qui coule » ? Vous, les mystérieux, ne pouvez pas parler franchement ? Lumian critique, puis ouvre la lettre de Franca et la lit rapidement.
Pour être honnête, après un si long moment, son désir de comprendre le passé de l’artefact scellé humanoïde avait considérablement diminué. Après tout, il avait surtout eu l’impression que l’état de son interlocuteur était similaire au sien, ce qui avait déclenché ses émotions à l’époque. C’est pourquoi il l’avait suggéré. Aujourd’hui, ces émotions se sont apaisées depuis longtemps.
Bien sûr, elles s’étaient seulement calmées, elles n’avaient pas disparu. Lumian ouvrit la lettre et nota tout l’incident, prévoyant de l’envoyer à Madame la magicienne le lendemain à midi.
Quant à savoir si la détentrice de la carte des arcanes majeurs accepterait un échange aussi inégal, Lumian n’était pas très confiant. Cependant, il sentait intuitivement que les détenteurs d’arcanes majeurs du Club de Tarot ne se contenteraient pas de prendre possession d’artefacts importants des Églises orthodoxes. Profiter de cette occasion pour conclure un marché était plus probable.
Après avoir quitté le motel Brieu, Lumian observa calmement Camus, vêtu d’un gilet jaune, émerger d’un coin de rue faiblement éclairé. À ses côtés se trouvait Rhéa, un membre de la patrouille locale vêtu d’une armure de cuir et portant un arc de chasse.
« Pourquoi deux personnes aujourd’hui ? » Lumian glousse et se dirige à grands pas vers la maison d’Hisoka.
Camus prit une profonde inspiration pour calmer sa soudaine poussée d’émotions. Tout en suivant la main gauche de Louis Berry, il répondit d’une voix grave : « Il ne reste que quelques jours avant le 17. Un accident peut se produire à tout moment. Nous ne pouvons plus agir seuls. »
Ayant consciemment recueilli diverses informations, l’équipe de patrouilleurs avait déjà remarqué quelques anomalies. Cela donnait à Camus le sentiment que rester à Tizamo n’était pas judicieux. Il était constamment sur les nerfs.
Il avait de plus en plus l’impression d’être un homme d’âge mûr accablé de lourdes responsabilités.
Levant un sourcil, Lumian demanda : « Hé, tu as compris assez vite que le 17 était une date clé. »
» Nous ne sommes pas des imbéciles », Camus n’a finalement pas pu s’empêcher de répondre. « C’est un problème évident. L’année dernière, Tizamo a été attaqué le 17 décembre, et les années précédentes… »
À ce moment-là, il s’est tu.
Il s’est rendu compte qu’en présence de Louis Berry, il passait constamment de son état lourd d’adulte à des émotions incontrôlables d’adolescent.
Lumian demanda avec intérêt : « Que s’est-il passé les années précédentes ? »
Camus resta silencieux quelques secondes avant de dire : « Nous avons obtenu de la cathédrale Saint-Sien les enregistrements des funérailles de près de trois décennies à Tizamo et nous avons découvert un phénomène particulier. 80 % des décès annuels sont enregistrés au cours des trois premiers mois à partir de la mi-décembre.
« Cet endroit n’est pas comme beaucoup d’endroits du continent nord. Les hivers y sont d’un froid glacial. Il est difficile pour les personnes âgées et les faibles de survivre. Et même s’ils y parviennent, c’est l’été de fin décembre à fin mars.
« Ce phénomène est anormal. »
Lumian avança lentement et hocha légèrement la tête.
« Le taux de mortalité à Tizamo est-il plus élevé qu’ailleurs ? »
« Nettement plus élevé, mais c’est surtout dû aux attaques de la tribu de la forêt primitive. De plus, nous avons découvert que les attaques de la tribu se concentraient sur les trois mois commençant à la mi-décembre. Il y a eu deux à trois attaques par an, et depuis celle du 17 décembre de l’année dernière, il n’y en a pas eu une seule. La situation ne semble pas correcte. » Camus était un peu inquiet qu’une attaque importante se produise dans les prochains jours.
« Heh heh, on peut comprendre que les attaques de la tribu se soient concentrées sur ces trois premiers mois. D’autres anomalies ? » Lumian demande nonchalamment.
Rhéa, qui avait suivi en silence, répondit.
La femme à la peau et aux cheveux bruns, dégageant une beauté sauvage, parla d’une voix rauque,
« Au cours du premier semestre de cette année, de nombreuses femmes de la ville et des plantations ont ressenti des symptômes de nausées, de douleurs, de ballonnements – des symptômes de grossesse. Elles croyaient qu’elles avaient été victimes d’un fantôme et qu’elles risquaient de donner naissance à des fœtus maléfiques, mais elles n’étaient pas réellement enceintes. Ce n’étaient que des illusions. Après que Padre Cali a célébré la messe et les a brièvement purifiées, elles ont reçu un réconfort psychologique et sont rapidement revenues à la normale. »
« Nous avons également remarqué des incidents similaires de perception de possession et d’attaques par des esprits maléfiques à Tizamo au fil des ans, concentrés dans cette première moitié. Il ne s’agit pas seulement de symptômes de grossesse », ajoute Camus.
Lumian s’est arrêté dans son élan.
« Les habitants de la ville et des plantations environnantes ne trouvent-ils pas étrange qu’une hystérie collective se produise chaque année ? »
En tant que membre de l’équipe de patrouille locale, Rhéa expliqua simplement : « Tout le monde croit que c’est causé par la tribu primitive de la forêt. »
« Pourquoi ? » Lumian a repris sa « balade » nocturne.
Les cordes vocales de Rhéa semblaient endommagées, et sa voix était toujours un peu rauque.
« Lors des attaques et des conflits répétés, la tribu primitive a montré sa capacité à contrôler les cadavres, les fantômes et les ombres. De plus, certains guerriers semblaient continuer à protéger leur tribu sous leur forme d’esprit après leur mort. »
Domaine de la mort… Heh, toute cette affaire semble logique à première vue. Pas étonnant que les Tizamons qui ont quitté la ville n’aient rien trouvé d’anormal et n’aient pas soulevé le problème… Lumian avait vu des documents sur la tribu primitive, mais ils n’étaient pas aussi précis que la description de Rhea.
Après s’être renseigné sur les informations récentes que l’équipe de patrouille avait recueillies, Lumian s’arrêta devant la maison d’Hisoka et se retourna pour jeter un coup d’œil à Rhea, qui portait un arc de chasse et des flèches.
» Tu es du continent sud, mais pas de Tizamo ? »
Rhéa acquiesça et dit calmement : « Je viens de la forêt. J’appartiens à l’une des tribus primitives appelées Paca. Nous vivons principalement près de la vallée de Paz. »
La forêt tropicale du continent sud s’étendait sur une vaste superficie, englobant de nombreux territoires. De la région proche de la vallée de Paz aux environs de Matani, la distance pouvait être encore plus grande que celle qui sépare Cordu de Trèves.
« Paca » signifiait “vent” en dutanese.
« Comment es-tu arrivé à Matani ? » demanda Lumian avec curiosité.
Rhea laissa échapper un petit rire.
« On m’a vendue ici. »
Elle marqua une pause avant de poursuivre : « Il y a dix ans, ma tribu a été attaquée par l’armée du royaume de Loen. J’ai été capturée et vendue à plusieurs reprises avant d’arriver dans l’État du Nord. Plus tard, j’ai eu l’occasion de m’échapper et j’ai fui jusqu’à Port Pylos. J’ai reçu l’aide de l’Église et j’ai trouvé du travail. Finalement, j’ai eu la chance de devenir un Beyonder. »
La membre de l’équipe de patrouille a raconté calmement son passé, sans s’attarder sur les douleurs ou les tortures liées à ces expériences, ni éviter délibérément les détails.
Pas étonnant que tu croies si dévotement au Soleil éternel flamboyant… Lumian monta les escaliers jusqu’au deuxième étage et dit d’un ton égal,
« As-tu continué à utiliser un arc au lieu d’armes à feu par habitude ? ».
« Oui. Les tribus qui portent le nom du vent excellent au tir à l’arc. » Le visage brun clair de Rhéa s’est adouci.
Lumian lui jette un coup d’œil.
« Es-tu déjà retournée jeter un coup d’œil ? »
Rhéa resta silencieuse pendant quelques secondes.
« Ils sont tous morts… »
Lumian et Camus reculèrent leurs regards en silence tandis qu’ils montaient les dernières marches et pénétraient au deuxième étage de la maison.
Lumian arpenta les lieux, spacieux mais rudimentaires, en écoutant les rugissements sauvages provenant de la forêt primitive. Il s’assit les jambes croisées.
Il avait l’intention de dire à Rhéa : « Il est impossible que toute ta tribu ait été anéantie. Certains ont dû être capturés et vendus comme toi. Ils pourraient être encore en vie dans des exploitations agricoles, des mines ou des bars miteux.” Mais il s’est retenu.
Il voyait bien que Rhea avait accepté sa vie actuelle et acquis la capacité de vivre mieux. Il lui semblait inapproprié de l’encourager à prendre le risque de traverser les deux continents à la recherche d’éventuels membres de clans restants.
L’idée même d’une telle entreprise était décourageante. Avec si peu d’indices et des membres probablement dispersés, cela pourrait s’avérer très dangereux. Même en y consacrant toute une vie, on pourrait ne jamais l’achever. Tous ceux qui ont vécu une expérience similaire ne sacrifient pas une vie normale à la vengeance ou à la recherche d’autrui.
Rhea s’est probablement rendu compte que certains membres de son clan avaient survécu, mais que les personnes les plus importantes pour elle avaient peut-être péri. Elle a choisi de rester à Port Pylos.
Chacun fait ses propres choix. Je ne peux pas demander la même chose aux autres juste à cause de mes propres obsessions… Lumian se reprit et sourit à Camus et Rhéa, qui étaient toujours debout.
« Voulez-vous explorer le lieu potentiel du festival des rêves ? »
« Où ? » s’exclame Rhéa.
Camus fronça les sourcils.
« Ici ? »
Faisant rapidement une supposition, il demanda : « Est-ce que tu viens ici tous les soirs pour dormir et accéder à l’emplacement du Festival des Rêves ? Est-ce que c’est dans un rêve spécial ? »
Plutôt malin… Lumian félicita intérieurement Camus pour sa rapidité d’esprit, mais son sourire resta inébranlable.
» Vous voulez en faire l’expérience ? »
Camus et Rhéa échangent un regard et se mettent d’accord : « Je vais en faire l’expérience. Rhea, garde un œil sur les environs. »
« Je peux poser quelques pièges », propose Lumian. Il se leva et passa quelques minutes à installer des pièges d’alerte à proximité.
Ensuite, il a allumé une bougie anti-moustiques, la plaçant au milieu du spacieux deuxième étage.
Les moustiques qui ne s’étaient pas envolés se posèrent sur le sol, émettant des flammes et de la fumée au milieu de crépitements.
« Dormez ici », dit Lumian à Camus et Rhéa en s’asseyant à nouveau les jambes croisées.
Il avait confirmé que dormir n’importe où dans la maison d’Hisoka la nuit lui permettait d’entrer dans le rêve spécial. Dormir dehors ou dormir deux heures plus tôt n’avait pas le même effet.
Perplexes, Camus et Rhea trouvèrent des sièges et s’appuyèrent contre différents piliers de bois, tentant d’entrer dans un sommeil profond.
Au bout d’un temps indéterminé, Camus se réveilla brusquement.
Devant lui, il y avait la nuit et le clair de lune cramoisi à l’extérieur de la fenêtre. Louis Berry se tenait derrière la bougie anti-moustiques vacillante, coiffé d’un chapeau de paille doré. L’aventurier lui fit remarquer d’un ton badin : « Bienvenue au festival des rêves. »
—
Suite à la démonétisation du site, votre soutien est notre seul espoir pour garantir sa survie. Si vous souhaitez m’aider à maintenir le site en ligne et soutenir mes efforts, vous pouvez le faire via ma page Patreon.