« Madame Sharon ? » Dunn connaissait manifestement la veuve du baron Khoy, une célèbre mondaine de Tingen.
La femme de Maynard tourna la tête pour jeter un coup d’œil à la maigre dame qui l’accompagnait à la Blackthorn Security Company, mais elle ne parla pas pour elle-même.
La maigre dame en robe noire et chapeau a pesé ses mots avant de parler.
“Oui, Madame Sharon, l’épouse du défunt Baron Khoy. Elle, elle…”
Elle a bégayé, puis a soudainement craché de colère, “Elle est putain!”
En entendant sa malédiction, Klein s’est soudainement rappelé le porno qu’il avait vu et le comportement de Madame Sharon qui semblait nerveux en surface mais était calme au fond. Cela lui fit croire les rumeurs à son sujet, et il se sentit désolé pour le vieux baron décédé.
Ce n’est pas comme si Madame Sharon ne pouvait pas se remarier. Mais son comportement lâche… fait vraiment de la tombe du vieux baron un lieu de nidification parfait pour les coucous…
Dunn n’a pas beaucoup changé dans son expression faciale. Il s’est assis sur le canapé d’en face et a dit de sa voix douce : « Mais cela ne fait pas d’elle une criminelle.
“Vous le savez clairement, et je le sais clairement aussi. Madame Sharon est très influente à Tingen. Si nous devions la suivre et la surveiller, cela pourrait avoir de très graves conséquences pour nous.”
« C’est une criminelle ! dit la maigre dame avec colère. “Elle a causé la mort de mon frère, mais ses amants ont fait pression sur les services de police et leur ont fait déclarer que mon frère était mort d’une consommation excessive d’alcool et d’un plaisir sexuel continu. Ce-ce sont tous des criminels !”
Ceux… Klein s’est rendu compte que la dame maigre était la sœur de Maynard tout en se sentant désolé pour le vieux baron une fois de plus.
C’est vrai, pour un tel scandale, elle n’enverrait certainement pas de servante ici. C’est mieux si la demande est faite par la famille… Il hocha la tête avec illumination.
Mme Maynard tapota le dos de la main de la maigre femme et ajouta d’une voix profonde mais froide : « C’est une criminelle ! Si vous subissez des dommages à cause de cela, je vous indemniserai pour vos pertes.
Ce ton… Elle est à la hauteur de son identité de fille du chef du Nouveau Parti. Si les services de police n’étaient pas très sûrs du résultat de mon rituel de médiumnité, j’ai bien peur qu’ils se soient soumis à sa pression… Klein se moqua intérieurement.
Dunn resta silencieux pendant près de vingt secondes avant de dire : « D’accord… j’ai une autre question. Pourquoi sembles-tu si certain que nous trouverions quelque chose ?
La maigre dame hocha la tête et dit : « Le marchand de tabac, Vickroy, nous a présentés ici. Il a dit que vous êtes la crème de la crème dans cette industrie et que vous pouvez accomplir des missions que d’autres ne sont pas capables d’accomplir.
Le marchand de tabac Vickroy… Qui est-ce ? Klein regarda le capitaine inconsciemment et remarqua que Dunn Smith avait l’air vraiment confus.
Je suis si stupide, pourquoi ai-je espéré que le Capitaine se souvienne de quelque chose comme ça… Après tout, même moi, je ne me souviens pas très bien… Il soupira.
La maigre dame a vu que les deux mercenaires d’élite avaient l’air confus, alors elle a ajouté : “Vous avez sauvé son fils kidnappé.”
Oh, lui… Cette affaire d’enlèvement m’a conduit à la découverte du carnet de la famille Antigonus… Klein fut soudain illuminé.
Dunn hocha légèrement la tête et dit : « Je comprends.
En voyant cela, la femme maigre a présenté son offre : “Vous devez suivre et surveiller cette salope pendant deux semaines. Même si vous ne trouvez aucune preuve de son crime, vous devez noter qui a visité elle et à qui elle a rendu visite. Nous paierons cinquante livres pour cela.
“Et si vous trouvez des preuves de ses crimes, nous paierons deux cents livres supplémentaires.”
C’est une grosse somme d’argent… Quand Klein s’est soudain rappelé qu’il n’avait dépensé que sept livres pour engager le détective Henry afin de recueillir tant d’informations sur les maisons à cheminée rouge, il a eu un peu honte.
Dunn réfléchit un moment avant de dire : « Pas de problème, nous pouvons signer le contrat maintenant. Vous devrez payer un acompte de vingt livres à l’avance.
Capitaine, nous manquons vraiment de personnel en ce moment. Il y a l’énorme affaire concernant Lanevus… Klein ne s’attendait pas à ce que Dunn Smith accepte la mission même si lui-même tenait à l’accepter.
Mme Maynard hocha légèrement la tête et dit : « Pas de problème. Je crois en toi. S’il te plaît, ne me déçois pas.
Dunn sourit mais resta silencieux. Il tourna la tête et dit à Rozanne : « S’il vous plaît, rédigez un contrat.
Lorsque le contrat a été signé et que l’acompte a été payé, Dunn a regardé Mme Maynard et la maigre dame quitter la Blackthorn Security Company. Il a ensuite regardé Klein de côté et a dit: “Cette mission sera la vôtre.”
“Hein?” Klein avait l’air confus.
Dunn a souri et a dit : « Ne vouliez-vous pas apprendre les techniques de filature et les compétences de surveillance ? C’est une excellente opportunité. Il s’avère également que vous en avez terminé avec votre rôle dans l’affaire Lanevus.
“D’accord…” Klein n’a pas rejeté la mission.
Juste au moment où il accepta, son esprit commença à tourbillonner rapidement.
Selon les règles, la moitié de la commission de la mission est remise à Mme Orianna en tant que financement supplémentaire pour l’équipe. Le reste serait réparti entre les membres concernés. Cependant, il semble que je sois le seul à gérer l’affaire…
Indépendamment du succès de l’enquête, il y aura au moins vingt-cinq livres de revenu. En plus de ça, je toucherai mon salaire hebdomadaire habituel… Si vraiment je pouvais trouver des indices, je pourrais même toucher cent vingt-cinq livres !
Le capitaine est un sage !
Dunn lui jeta un coup d’œil et dit : « Apprenez les techniques de filature et les compétences de surveillance de Leonard et Frye dans la matinée, et mettez votre entraînement au combat en attente pour cette semaine. Oui… Je pense que vous êtes déjà assez bien entraîné, alors J’enverrai quelqu’un pour informer Gauvain.”
Apprenez les techniques de suivi et les compétences de surveillance de Leonard et Frye ? Cela ne semble pas très fiable… Klein était abasourdi. Il pouvait imaginer Leonard n’utilisant qu’une seule méthode qui jouait de son luth Feynapotter tout en chantant de la poésie mélodieuse. Ensuite, il séduirait probablement Madame Sharon au lit afin de “la surveiller de près”. Quant à Frye, il avait un air unique. Il était froid et sombre, donc peu importe où il allait, il attirait l’attention des autres. Comment de telles personnes pourraient-elles faire de bons espions ?
Alors que ses pensées tournaient, Klein répondit sérieusement : “D’accord.”
Dunn hocha légèrement la tête et se dirigea vers la cloison. Soudain, il s’arrêta, se retourna et hésita avant de parler.
« Vous souvenez-vous du marchand de tabac ? De quoi parlait l’enlèvement ?
… Donc tu ne te souviens de rien ou tu n’as rien compris… Pourquoi étais-tu si posé et confiant !? Klein a la paume de la main.
…
Sur la base des conseils de Leonard, Klein n’était pas pressé de suivre Madame Sharon, même s’il savait qu’elle restait sur Osna Street dans l’East Borough.
« Tant que vous ne connaissez pas la routine de la cible, vous ne pouvez pas suivre votre cible imprudemment. De plus, la surveillance seule rend difficile de tout noter. À moins que vous ne mangiez, ne buviez, ne dormiez et ne rentriez chez vous », avait déclaré Leonard. Par conséquent, Klein a suivi sa suggestion et a trouvé l’un des patrons de la triade au Hound Pub et a dépensé cinq livres pour que ses sous-fifres surveillent Madame Sharon et enregistrent sa routine quotidienne.
Heureusement, cela peut être remboursé… Pourquoi j’ai l’impression de sous-traiter… Vendredi après-midi, Klein a reçu le rapport d’enquête du patron de la triade.
L’appeler un rapport d’enquête était une insulte évidente aux détectives professionnels. Aucun des sous-fifres du patron de la triade n’était alphabétisé. Ils se sont appuyés sur des dessins et des symboles, qui ont ensuite été interprétés et organisés par leur patron semi-analphabète qui avait fréquenté l’école du dimanche pendant un an. Klein a eu mal à la tête rien qu’en le lisant et a mis un certain temps à finir de lire le rapport.
Selon la surveillance, Madame Sharon quitte rarement sa place ces derniers temps. Il n’y a pas beaucoup d’invités qui visitent non plus… Elle pourrait être affectée par la mort de Maynard… Ces sous-fifres de la triade sont tout à fait capables. Ils ont même recueilli des informations auprès de la servante de Madame Sharon… Hmm, elle assistera au banquet du parti conservateur ce soir. Il se peut qu’elle rentre assez tard, ou qu’elle ne revienne pas… C’est l’occasion pour moi de mettre la théorie en pratique. Klein a rapidement décidé de se faufiler dans la maison de Madame Sharon et de la fouiller.
Avec ses fonctions concernant l’affaire Lanevus terminée, la suspension temporaire de l’entraînement au combat et la fin de l’incident des Qilangos, Klein n’avait que deux affaires en main. L’un était d’enquêter sur les maisons à cheminée rouge, et le second suivait et surveillait Madame Sharon. En d’autres termes, il était relativement libre.
Il y a deux jours, il avait reçu la réponse de M. Azik. Il n’y avait qu’une phrase sur la lettre.
“J’ai obtenu la faim rampante et je me suis souvenu de quelque chose.”
Klein avait finalement confirmé que c’était M. Azik qui avait tué les Qilangos et que ce professeur amnésique qui avait eu une longue vie était un Beyonder à haute séquence. Cependant, il n’osa pas lui demander ce dont il s’était souvenu avec l’aide de la Creeping Hunger. Azik ne voulait manifestement pas en parler. S’il était prêt à partager, il l’aurait décrit directement dans la lettre.
Dans la réponse de Klein, il a seulement rappelé à M. Azik que la faim rampante aspirait à la chair, au sang et à l’âme des humains vivants. Il devait trouver une méthode de scellement sûre.
De plus, Justice et The Hanged Man n’avaient pas encore prié pour lui, mais Klein n’était pas inquiet. Il a compris que les deux membres avaient peur d’être surveillés, alors ils n’ont pas récité son nom imprudemment.
…
Des réverbères à gaz éclairaient la rue droite d’Osna la nuit tandis que la lune cramoisie était suspendue au-dessus.
Klein, qui s’était échappé avec l’équilibre et l’agilité du Clown, sauta tranquillement par-dessus le mur extérieur de la maison de Madame Sharon.
Traversant le jardin, il arriva à côté de la maison. Il a escaladé la conduite d’eau et s’est glissé sur le balcon du deuxième étage.
Klein n’avait même jamais grimpé à un arbre avec succès quand il était jeune, c’était donc un événement assez monumental.
Il sortit une carte de tarot de la poche de son coupe-vent noir, l’inséra dans l’interstice de la porte du balcon, la souleva légèrement et déverrouilla la porte.
Les domestiques sont si négligents… Ils n’ont pas utilisé de serrure supplémentaire. Sinon, il faudrait que j’essaye d’entrer en grimpant par la fenêtre… Klein marmonna silencieusement et entra dans la maison.
Sur la base des informations fournies par le chef de la triade, il trouva facilement la chambre de Madame Sharon. Il tourna la poignée et entra dans la pièce.
Il ferma la porte avec précaution et sentit soudain une légère odeur. Cela lui rappelait le parfum d’une femme qui faisait gonfler les vaisseaux sanguins d’autres personnes.
Klein s’est senti un peu faible et il a même senti son corps réagir.
Il s’est immédiatement calmé avec Cogitation et a fait un commentaire d’autodérision : “Elle utilise un aphrodisiaque comme parfum ?”