La chambre de Sir Deweyville était plus grande que le salon et la salle à manger de la maison de Klein réunis. Il était divisé en un lieu pour un lit, un espace de vie, un vestiaire, une salle de bain, un bureau et des étagères. Le mobilier était exquis et les détails étaient extravagants.
Mais pour Klein, la lumière semblait plus faible et la température était de plusieurs degrés inférieure à celle de l’extérieur.
En même temps, il lui sembla entendre des sanglots et des gémissements, comme s’il s’agissait d’un ultime combat.
Klein était en transe et tout est soudainement revenu à la normale. La lumière du soleil brillait à travers la fenêtre et se déversait sur toute la chambre. La température était raisonnable, ni trop élevée ni trop basse. Les policiers, les gardes du corps et le majordome environnants étaient silencieux. Personne n’a parlé.
Ceci… Il regarda de côté le lit classique mais luxueux. Il sentit qu’il y avait des paires d’yeux flous qui s’attardaient dans l’ombre, comme les papillons de nuit qui restaient sans crainte autour des lampes à gaz.
En se rapprochant de quelques pas, Klein a perdu les images précédentes de sa Spirit Vision.
Pas un spectre standard ou un esprit maléfique… Qu’est-ce que c’est exactement ? Klein fronça les sourcils et se rappela les connaissances mystiques qu’il avait apprises tout ce temps.
D’après ce qu’il avait vu, la mission aurait été facile si elle avait été confiée à un collectionneur de cadavres, un fossoyeur ou un médium spirituel. Ce n’était évidemment pas dans son domaine d’expertise.
Retenant son envie d’utiliser la divination comme approche d’investigation, Klein regarda lentement autour de lui pour chercher d’autres traces pour confirmer les quelques suppositions qu’il avait en tête.
“Inspecteur.” Sir Deweyville hésita et demanda : « Avez-vous découvert quelque chose ?
“Si c’était aussi simple, je crois que mes collègues n’auraient pas attendu jusqu’à maintenant”, a répondu Klein, jetant inconsciemment un coup d’œil au philanthrope.
Juste au moment où il prévoyait de détourner son regard, il vit soudain qu’il y avait une faible silhouette humaine blanche reflétée derrière Sir Deweyville dans le miroir derrière lui.
Non, il y avait beaucoup de figures qui se chevauchaient, résultant en une figure blanche déformée !
La silhouette passa en un éclair et Klein sembla entendre de faibles sanglots.
Ouf… Il poussa un soupir pour calmer ses nerfs, ayant presque dégainé son arme de peur.
Une perception spirituelle accrue avec Spirit Vision me fera un jour peur… Klein a essayé de détendre ses nerfs tendus en plaisantant avant de rediriger son attention sur Sir Deweyville.
Cette fois, il a vu quelque chose de différent.
Maintenant qu’il était dans la chambre, Sir Deweyville avait une silhouette faible et tordue scintillant autour de lui. Il a même atténué l’éclairage de cette zone.
Chaque flash était accompagné d’un cri et d’un gémissement illusoires qui pouvaient à peine être détectés par une personne ordinaire.
A peine audible pour une personne ordinaire dans des circonstances ordinaires ? Est-ce parce qu’il fait jour ? Klein hocha la tête en réfléchissant.
Il avait un premier jugement pour cette affaire.
C’était le ressentiment qui hantait Sir Deweyville. C’était la spiritualité résiduelle qui résultait d’émotions non résolues avant la mort d’un humain !
Si de tels sentiments de ressentiment restaient dans ce monde pendant un certain temps, ils deviendraient un esprit de colère terrifiant après être devenus plus forts.
Cependant, Sir Deweyville était un célèbre philanthrope. Même Benson, qui était une personne difficile, était en admiration devant lui. Pourquoi s’enliserait-il dans le ressentiment des morts ? A-t-il vraiment un double visage ? Serait-ce le moyen d’un Beyonder aux intentions néfastes ? Klein a deviné les possibilités avec méfiance.
Après réflexion, il regarda vers Deweyville et demanda : « Honorable Monsieur, j’ai quelques questions.
“Demandez s’il vous plaît.” Deweyville s’assit avec lassitude.
Klein a organisé ses pensées et a demandé : « Lorsque vous partez d’ici pour vous rendre dans un nouvel endroit, comme le village ou Backlund, obtenez-vous temporairement au moins une demi-nuit de paix avant que la situation ne reprenne et ne s’aggrave progressivement ? Même lorsque vous dormez pendant la journée, entendez-vous des gémissements et des sanglots ?”
Les yeux mi-clos de Deweyville s’écarquillèrent soudainement alors que ses yeux d’un bleu profond rayonnaient soudainement d’espoir.
« Oui, avez-vous trouvé la source du problème ? »
Ce n’est qu’alors qu’il s’est rendu compte qu’en raison de sa longue période d’insomnie et de son mauvais état mental, il avait complètement oublié d’informer la police d’un indice aussi important !
Voyant que la question de Klein avait révélé quelque chose d’utile, l’inspecteur Tolle se détendit. Il savait que le Nighthawk avait trouvé un indice.
Le sergent Gate était surpris et curieux aussi. Il ne put s’empêcher de regarder attentivement l’expert en psychologie, Klein.
Cela coïncidait avec les traits d’enchevêtrement progressif et la caractéristique d’accumulation… Après avoir reçu les commentaires, Klein avait essentiellement confirmé la cause.
Ensuite, il avait deux façons d’aider Sir Deweyville à se débarrasser du fardeau. L’une consistait à installer un autel directement autour de l’homme et à éliminer le ressentiment des morts en utilisant entièrement la magie rituelle. La deuxième option était d’utiliser d’autres mesures de mysticisme pour trouver la racine du problème et le résoudre à partir de là.
Tenant compte de la règle d’empêcher les roturiers d’apprendre les pouvoirs de Beyonder au mieux de ses capacités, Klein prévoyait d’essayer d’abord la deuxième méthode. Ce n’est qu’en cas d’échec qu’il prierait la Déesse.
“Monsieur, vous êtes une maladie psychologique, un problème mental”, dit-il avec un sérieux absolu en regardant Deweyville.
Sir Deweyville fronça les sourcils et demanda en réponse : « Êtes-vous en train de me dire que je suis un malade mental, que je dois entrer dans un asile ?
“Non, rien de si grave. En fait, la plupart des gens ont des problèmes psychologiques à un degré ou à un autre”, le réconforta nonchalamment Klein. “S’il vous plaît, permettez-moi de me présenter à nouveau. Je suis un expert en psychologie de la police du comté d’Awwa.”
« Expert en psychologie ? » Deweyville et son majordome regardèrent l’inspecteur Tolle qu’ils connaissaient.
Tolle hocha sérieusement la tête et confirma que c’était vrai.
“D’accord, qu’est-ce que vous avez besoin de moi pour mon traitement? De plus, je ne comprends pas pourquoi mon majordome, mes gardes du corps et mes serviteurs entendront aussi les sanglots et les gémissements …” Deweyville tenait sa canne à deux mains , l’air confus.
Klein a répondu professionnellement: “Je vous l’expliquerai une fois qu’il sera résolu.”
« Veuillez dire à votre majordome, à vos serviteurs et à vos gardes du corps de partir. Inspecteur Tolle, sergent Gate, veuillez également partir. J’ai besoin d’un environnement calme pour commencer le traitement initial.
Un “traitement” magique… L’inspecteur Tolle ajouta dans son cœur et fit un signe de tête à Sir Deweyville.
Deweyville resta silencieux pendant plus de dix secondes avant de dire : « Cullen, emmène-les dans le salon au deuxième étage.
“Oui monsieur.” Butler Cullen n’a pas répliqué puisque la demande a été faite par un policier, un inspecteur stagiaire et un expert en psychologie.
Après les avoir vus quitter la pièce les uns après les autres et fermer la porte derrière eux, Klein a regardé Deweyville qui avait les cheveux blond foncé et les yeux bleus, et a dit: “Monsieur, s’il vous plaît, allongez-vous sur votre lit. Détendez-vous et essayez de dormir.”
“…Très bien.” Deweyville a accroché son manteau et son chapeau sur le portant avant de marcher lentement vers le côté du lit, puis de s’allonger.
Klein a tiré tous les rideaux, assombrissant la pièce.
Il a enlevé son pendentif et a rapidement utilisé le pendule spirituel pour déterminer les dangers. Puis, il s’assit sur la chaise berçante près du bout du lit, traça une lumière sphérique dans son esprit et entra en Cogitation. Il a laissé le monde de la spiritualité s’étendre devant ses yeux.
Puis, il s’appuya contre le dossier de la chaise et tomba dans un profond sommeil, permettant à sa projection astrale d’entrer en contact avec le monde extérieur.
Il utilisait la technique de la divination du rêve, pour se laisser être dans l’environnement spirituel comme il rêvait, afin de communiquer avec chaque ressentiment qui tourmentait Sir Deweyville.
Seule la communication serait en mesure de lui apporter une réponse et de résoudre le problème !
Ouf ! Ouf ! Ouf !
Un sanglot triste résonna dans l’oreille de Klein, et il « vit » que les silhouettes blanches translucides flottaient autour de lui.
Un gémissement douloureux retentit lorsque Klein, qui avait à peine retrouvé ses processus mentaux, tendit la main droite et toucha l’un d’eux.
Soudain, les silhouettes se précipitèrent sur lui comme des papillons de nuit se précipitant vers un feu.
L’image devant les yeux de Klein devint soudainement floue et son cerveau sembla être scindé en deux. La moitié de son esprit observait calmement tandis que l’autre moitié voyait un “miroir”.
Dans le “miroir”, il y avait une jeune fille vêtue d’habits d’ouvrière. Elle avait l’air forte et en forme alors qu’elle marchait dans une usine couverte de poussière tandis que sa tête lui lançait de douleur.
Sa vue devenait parfois floue et son corps devenait plus maigre de jour en jour.
Elle a semblé entendre quelqu’un l’appeler Charlotte, et la voix a dit qu’elle avait une maladie hystérique.
Maladie hystérique ? Elle regarda vers le miroir et vit qu’elle avait une légère ligne bleue sur sa gencive.
…
La “vue du miroir” a changé et Klein a vu une autre fille appelée Mary.
Elle aussi entra dans l’usine de plomb, jeune et pleine de vie.
Soudain, la moitié de son visage a commencé à trembler, suivie de son bras et de sa jambe du même côté.
“Vous souffrez d’épilepsie.” Elle entendit quelqu’un dire alors que tout son corps convulsait.
Alors qu’elle se contractait et tombait, l’intensité augmentait avant qu’elle ne perde finalement connaissance.
…
Il y avait une autre fille, et elle était déprimée. Elle marchait dans la rue dans un état second, au point d’avoir un trouble de la parole.
Elle avait un très mauvais mal de tête et elle avait une ligne bleue sur ses gencives. Elle aurait aussi des convulsions de temps en temps.
Elle a rencontré un docteur, et le docteur a dit, “Lafayette, c’est le résultat d’un empoisonnement au plomb.”
Le médecin la regarda avec pitié et la revit convulser. Elle tremblait continuellement, et le docteur vit que ses yeux avaient perdu toute leur lumière.
…
De nombreuses images sont apparues devant Klein, et il est resté immergé en elles et a observé calmement.
Du coup, il comprit le sort des filles 1 .
Les ouvrières avaient été en contact prolongé avec de la céruse. Ils étaient tous morts d’empoisonnement au plomb à la suite d’une exposition à long terme à la poussière et à la poudre.
Sir Deweyville avait un usine de plomb sous son nom et aussi deux usines de porcelaine. Tous ont embauché des travailleuses relativement moins chères !
Klein a « vu » tout cela en silence et a senti qu’il y avait quelque chose qui n’avait pas encore été clarifié.
Un tel “ressentiment de la mort” était insignifiant. Ils ne pouvaient affecter la réalité ou avoir aucun effet sur Deweyville même lorsqu’ils étaient accumulés.
A moins que… A moins qu’il n’y ait un ressentiment plus puissant et plus tenace qui les avait tous unis.
Juste à ce moment-là, il “a vu” une autre fille.
La fille n’avait pas plus de 18 ans, mais elle émaillait la porcelaine à l’usine.
“Hayley, comment allez-vous ces derniers temps ? Avez-vous toujours mal à la tête ? Si cela devient trop grave, n’oubliez pas de m’en informer. Sir Deweyville a imposé une règle selon laquelle les personnes souffrant de maux de tête sévères ne peuvent pas continuer à être en contact avec le plomb et doivent quitter l’usine. “, a demandé une dame âgée avec inquiétude.
Hayley toucha son front et répondit avec un sourire : “Juste un peu, je vais bien.”
“Dites-moi demain si ça s’aggrave”, a exhorté la vieille dame.
Hayley a accepté. Quand elle rentrait chez elle, elle se massait le front de temps en temps.
Elle vit que ses parents et ses frères étaient revenus, mais leurs visages semblaient désespérés.
“Ton père et tes frères ont perdu leur emploi…” dit sa mère en essuyant ses larmes.
Son père et son frère baissaient la tête et murmuraient : « Nous allons essayer de trouver du travail au port.
“Mais nous n’avons même pas d’argent pour le pain pour après-demain… Peut-être que nous devrons déménager dans Lower Street…” La mère de Hayley la regarda avec des yeux rougis. “Quand recevez-vous votre salaire ? C’est dix soli, n’est-ce pas ?”
Hayley massa à nouveau son front.
« Ouais, samedi. Samedi.
Elle ne dit rien d’autre et resta aussi silencieuse que d’habitude. Elle est retournée à l’usine le lendemain et a dit à son superviseur que son mal de tête s’était rétabli et qu’elle se sentait bien.
Elle souriait et marchait cinq kilomètres aller-retour pour se rendre au travail tous les jours. Elle se massait la tête de plus en plus fréquemment.
« Vous n’avez pas trouvé d’autre travail ? Hayley ne put s’empêcher de demander à son père et à son frère en regardant la soupe qui bouillait avec du pain noir.
Son père a dit avec frustration: “L’économie est en récession. De nombreux endroits se retranchent. Même les emplois portuaires sont sporadiques. Je ne pouvais gagner que trois soli et sept pence par semaine.”
Hayley soupira et tomba dans son silence habituel. Cependant, elle cachait sa main gauche qui tremblait soudainement.
Le deuxième jour, elle a de nouveau marché pour se rendre au travail. Le soleil brillait de mille feux et la rue devenait de plus en plus fréquentée par les piétons.
Soudain, elle a commencé à convulser de partout.
Elle est tombée sur le bord de la route, de la mousse s’échappant de sa bouche.
Elle leva les yeux vers le ciel et son regard devint flou. Elle a vu des gens passer et d’autres se rapprocher. Elle vit passer une calèche avec l’emblème de la famille Deweyville avec une colombe blanche aux ailes déployées comme prête à décoller.
Elle s’efforçait d’ouvrir la bouche, mais elle ne pouvait pas émettre un son.
Alors, elle ne dit rien, silencieuse comme toujours.
Mais la différence cette fois était qu’elle était morte.
—
1 L’inspiration originale de ces filles vient de “The People of the Abyss” de Jack London.
