Mushoku tensei Chapitre 05

J’avais maintenant cinq ans.

Nous avons organisé une petite fête pour fêter mon anniversaire. Les anniversaires n’étaient pas une fête annuelle dans ces terres. À cinq, dix et quinze ans, il était de coutume que sa famille offre des cadeaux. Tu étais considéré comme un adulte à quinze ans, donc ça avait beaucoup de sens.

Paul m’a offert une paire d’épées pour mon anniversaire. L’une était une véritable épée, trop longue et trop lourde pour qu’un enfant de cinq ans puisse la manier ; l’autre était une courte épée d’entraînement. La vraie épée avait été correctement trempée et portait un tranchant fin. Ce n’était certainement pas quelque chose qui convenait à un petit enfant.
“Fils, un homme doit toujours porter une épée dans son cœur. Afin de protéger ce qui est important pour toi, tu… » Mon père a lancé une longue série de conseils décousus, et j’ai juste
sourit et hocha la tête.

Son boniment avait un air amical et énergique, mais à la fin, même Zenith l’a réprimandé pour avoir duré trop longtemps. Admonesté, il a souri et a conclu: “N’oubliez pas de le ranger lorsque vous n’en avez pas besoin.”

L’homme voulait clairement que j’aie la conscience de soi et la préparation pour pouvoir porter une épée partout.

Zenith m’a donné un livre. “Parce que tu aimes tellement les livres”, dit-elle en le tendant tome.

C’était une encyclopédie botanique. “Oh, wow,” chuchotai-je instinctivement. Les livres dans ce monde étaient assez chers. Ils avaient les moyens de faire du papier, mais n’avaient pas encore d’imprimerie, donc tout devait être écrit à la main.

L’encyclopédie était un volume épais, complet avec des illustrations utiles et des descriptions faciles à comprendre. Je ne pouvais qu’imaginer combien cela devait coûter.

“Merci mère. Je voulais quelque chose comme ça !”

Sur ce, Zenith m’attira dans une étreinte serrée.

Roxy m’a offert une baguette. C’était un bâton d’environ trente centimètres de long, serti d’une petite pierre rouge au bout.

“Je l’ai fabriqué hier”, a déclaré Roxy. « Ça m’est complètement sorti de l’esprit, puisque tu as utilisé la magie tout ce temps. Un maître est censé créer une baguette ou une baguette pour un élève qui peut utiliser la magie élémentaire. Toutes mes excuses pour l’oubli.

Même si elle n’aimait pas être appelée “Maître”, Roxy semblait certainement réticente à s’opposer aux traditions du rôle.

“Merci, Maître,” dis-je. “J’en prendrai bien soin.”

Roxy grimaça.

***

Le lendemain, j’ai commencé à m’entraîner avec l’épée, en me concentrant sur les swings d’entraînement et les formes fondamentales. Nous avions un mannequin d’entraînement en bois dans notre cour que j’utilisais pour pratiquer mes formes et mes frappes. Mon père m’a aidé avec mon jeu de jambes, mon équilibre, etc. C’était vraiment bien d’entrer dans la vraie viande et les pommes de terre du jeu d’épée.

Savoir manier une épée était crucial dans ce monde. Même les héros qui apparaissaient dans les livres maniaient pour la plupart des épées. Certains utilisaient des haches ou des marteaux, mais ils étaient nettement minoritaires. Personne n’utilisait de lances, car les superds méprisés utilisaient des tridents ; on pensait généralement que la lance était une arme du mal. Lorsqu’une lance apparaissait dans une histoire, elle était généralement maniée par le plus méchant des méchants, le genre qui dévorait amis et ennemis, qui massacrait sans discernement.

Compte tenu de ce contexte, l’art de la lame était bien plus avancé dans ce monde qu’il ne l’était dans
mon ancien. Un maître épéiste pouvait fendre un rocher d’un seul coup ou déclencher un éclair de lame pour frapper un ennemi éloigné.

Paul avait assez de compétence pour accomplir le premier. Je voulais connaître les principes sous- jacents, alors il l’a démontré à plusieurs reprises tout en me félicitant et en m’encourageant. Il se sentait probablement plutôt bien d’avoir son jeune fils utilisant la magie avancée qui l’applaudissait et l’encourageait.

Pourtant, peu importe combien de fois il m’a montré le truc, je ne pouvais pas dire comment il l’avait fait. J’ai donc demandé une explication.

“Faites un pas en avant, comme hngh, puis fwam!”

“Comme ça?”

« Non, idiot ! C’était un pas en avant comme hmph, et puis un whamÿ! J’ai dit hngh et puis fwam !
Restez plus léger sur vos pieds !

Et ainsi de suite.

Ce n’était qu’une conjecture de ma part, mais il me semblait que, dans ce monde, la magie était intégrée à l’art du maniement de l’épée. C’était visiblement différent des effets magiques flashy créés par la magie, et fonctionnait plutôt en améliorant ses prouesses physiques et en renforçant le métal de l’épée elle-même. Sinon, comment serait-il possible de se déplacer à une vitesse aussi fulgurante ou de couper un énorme rocher en deuxÿ?

Paul n’utilisait pas la magie consciemment. C’est pourquoi il ne pouvait pas expliquer comment il avait fait ce qu’il avait fait. Cela signifiait qu’une fois que j’étais capable de reproduire ce qu’il faisait, je pouvais utiliser la magie pour me donner un coup de pouce physique. Je devais m’y tenir.
***

Dans ce monde, il y avait trois écoles primaires de maniement de l’épée.

Le premier était le style Sword God. Ce style soutenait que la meilleure défense était une bonne attaque et se concentrait sur les mouvements à grande vitesse dans le but de frapper son adversaire en premier, idéalement en terminant le combat d’un seul coup. Si l’adversaire était toujours debout, le pratiquant continuait à frapper et feint jusqu’à ce qu’il soit victorieux. Si je devais le comparer à quelque chose de mon ancien monde, la chose la plus proche serait Satsuma Jigen-ryu.

Le deuxième était le style du dieu de l’eau, l’opposé polaire du dieu de l’épée: c’était une forme défensive, axée sur la conjuration des frappes, puis sur la riposte. Son principe de base était celui d’une défense non agressive, qui ne permettait pas au pratiquant de nombreuses ouvertures d’attaque, mais un vrai maître serait capable de déclencher une contre-attaque à toute attaque qui se présentait à lui – et je veux dire toute attaque, y compris les projectiles et les attaques magiques. attaques. Compte tenu de l’accent mis sur la protection, c’était le style d’épée de choix pour les gardes royaux et les nobles.

Le dernier était le North God Style. C’était moins une forme d’épée qu’une stratégie de combat générale. Il ne se concentrait pas sur des mouvements spécifiques, mais permettait à l’utilisateur de s’adapter à différentes situations à la volée. Selon Paul, cette approche ad hoc impliquait de nombreuses astuces bon
marché et des stratagèmes astucieux, mais la maîtrise du style a donné des résultats vraiment fantastiques. L’image que j’ai eue était celle d’une version brandissant une épée de Jackie Chan. Parce que ce style
apprenait à soigner les blessures et permettait de se battre même avec une posture imparfaite, c’était l’école préférée des mercenaires et des aventuriers.

Ensemble, ceux-ci étaient connus sous le nom de Trois Grands Styles, et chacun avait des adhérents

monde entier. On disait qu’un épéiste qui voulait pousser ses compétences à la limite ultime frappait à la porte de chaque école et continuait à s’entraîner jusqu’à sa mort, bien que peu de gens le fassent réellement. Le moyen “rapide” d’atteindre la force martiale était de choisir l’un de ces styles pour s’entraîner jusqu’à ce qu’il soit compétent.

En réalité, alors que Paul pratiquait principalement le style du dieu de l’épée, il y avait une poignée d’éléments du dieu de l’eau et du dieu du nord inclus. Il semblait que la plupart des gens ne se dirigeaient pas vers le monde en décidant d’adhérer exclusivement à un style ou à un autre.

Comme pour la magie, la maîtrise de l’épée a été divisée selon les niveaux de compétence suivantsÿ: Débutant, Intermédiaire, Avancé, Saint, Roi, Impérial et Divin. La partie «ÿDieuÿ» du nom de chaque style provient des épithètes données aux fondateurs de son écoleÿ; le premier épéiste de l’école des dieux de l’eau, par exemple, était capable d’utiliser des sorts d’eau de niveau divin. Avoir un rang divin à la fois dans l’expertise de l’épée et la compétence magique fait d’un guerrier d’une puissance obscène.

En outre, il était courant de se référer aux épéistes pour les appeler «Dieu de l’eau» ou «Saint de l’eau» ou quel que soit leur niveau de compétence. Pour les magiciens, il était de tradition d’ajouter “niveau” à ce descripteur. Roxy, par exemple, était une “Magicienne de l’Eau Saint-tiers”.
***

Paul a décidé que j’apprendrais à la fois le Sword God Style et le Water God Style : le premier pour maîtriser l’attaque et le second pour la défense.

“Mais père,” ai-je demandé, “d’après ce que vous m’avez dit, il semble que North God Style soit le plus équilibré des trois.”

« Ne sois pas ridicule. Ce n’est même pas un style, c’est juste utiliser une épée pour se battre, vraiment.

“Oh je vois.” North God Style était clairement l’intrus parmi les trois grands styles. Soit ça, soit Paul ne l’aimait pas personnellement. Même s’il était plutôt bon dans le style pour quelqu’un qui n’aimait pas ça.

« Tu as un don pour la magie, Rudy, mais ça ne fait pas de mal d’apprendre aussi l’épée. Vous voulez être un magicien capable de repousser une attaque de quelqu’un qui peut utiliser Sword God Style.

“Alors, tu es en train de dire que je serais, comme, un chevalier mage?”

“Humÿ? Non, un chevalier mage est un épéiste qui peut aussi utiliser la magie. Tu es le contraire de ça.

Je ne savais pas quelle était la différence, vraiment. Que vous ayez commencé en tant que guerrier qui a appris la magie ou en tant que magicien qui l’a fait dans l’autre sens, un chevalier mage savait toujours comment utiliser les deux, n’est-ce pas ? En tout cas, si je travaillais sur mon jeu d’épée, je pourrais l’adapter à mon utilisation de la magie.

Le problème était que Paul ne pouvait pas m’apprendre comment augmenter magiquement mes prouesses physiques parce qu’il n’était pas conscient de la façon dont il le faisait. Je devais soit acquérir la capacité moi- même, soit l’atteindre via un entraînement physique approprié. J’avais besoin de comprendre le principe au travail.

Pendant un instant, Paul fut perdu dans ses pensées, une expression mal à l’aise sur le visage. «ÿTu n’aimes pas le jeu d’épée, n’est-ce pasÿ?ÿ» demanda-t-il finalement.

Disait-il cela simplement parce que j’avais des aptitudes pour la magie ? Il devait s’inquiéter que je ne veuille pas m’entraîner à l’épée. Ne vous méprenez pas : je n’ai eu aucun problème à m’entraîner à utiliser une épée. Je préférais juste passer du temps seul avec Roxy à étudier la magie plutôt que de me salir et de transpirer avec un autre gars dans le jardin.

J’étais du genre à l’intérieur.

Mais bon, les préférences personnelles ne pouvaient pas entraver les choses. J’avais décidé de faire de mon mieux pour mon deuxième coup dans la vie, et cela signifiait faire de mon mieux à la magie et à l’épée.

“Non,” dis-je, “je veux être aussi bon à l’épée qu’à la magie.”

Paul rougit de fierté et hocha joyeusement la tête alors qu’il portait son épée d’entraînement en bois. “Très bien alors. Allons-y. Viens à moi!”

C’était un homme simple.

Épées et sorcellerie. Je ne savais pas sur quoi j’allais finalement compter. Honnêtement, je serais cool avec ça de toute façon. Mais c’était aussi mon devoir d’établir un bon lien avec mes parents quand j’étais jeune.

“D’accord, Père !” J’ai appelé.

Dans ma vie passée, j’avais été un fardeau pour mes parents jusqu’au jour de leur mort. Si j’avais été plus gentil avec eux, peut-être que mes frères et sœurs ne m’auraient pas chassé de la maison.

J’avais besoin d’être meilleure avec mes parents cette fois-ci.

***

Alors que je faisais mes premiers pas dans l’entraînement au sabre, mes études magiques prenaient une tournure plus technique et pratique.

“Que se passerait-il si vous lanciez Waterfall, Heat Island et Icicle Field dans cet ordre?” demanda Roxy.

“Vous créeriez de la brume.”

“Corriger. Et comment feriez-vous pour dissiper cette brume ?

“Euh… lancez à nouveau Heat Island et chauffez le sol ?”

“Exactement. Maintenant, veuillez démontrer, si vous le voulez bien.

En utilisant successivement des sorts de différentes écoles, il était possible de créer d’autres phénomènes. C’était connu sous le nom de magie combinée. Un manuel de magie comprenait un sort pour faire de la pluie, mais n’avait rien sur la création de brouillard. Par conséquent, les magiciens devaient utiliser des sorts de plusieurs écoles en séquence. Cela a permis la reproduction de divers phénomènes naturels.

C’était un monde sans microscopes. Ils n’avaient probablement pas découvert tous les principes qui régissaient le monde naturel. Combined Magic contenait tout le génie créatif des grands sorciers d’autrefois.

Eh bien, je n’avais pas besoin de m’embêter avec ce genre de bêtises. Si je voulais créer un nuage, j’utiliserais simplement un sort qui ferait tomber la pluie et je le lancerais le plus près possible du sol. L’idée de créer intentionnellement un phénomène naturel était assez simple à comprendre.
Avec un peu de réflexion hors des sentiers battus, vous pourriez faire toutes sortes de choses.

Pour moi, personnellement, c’était un peu plus facile à dire qu’à faire.

«ÿLa magie peut tout faire, n’est-ce pasÿ?ÿ» J’ai demandé à Roxy.

“Il ne peut rien faire”, a averti Roxy. « Il ne faut pas trop compter dessus. Gardez simplement la tête froide et calme et perfectionnez vos capacités pour faire ce que vous êtes capable et ce que vous devriez.
Malgré ses mots, ma tête était remplie d’images de choses comme des railguns et des camouflages actifs. “De plus, si vous proclamez comment vous pouvez faire n’importe quoi, vous allez être frappé par quelque chose que vous
ne pouvez pas.”

« Parlez-vous d’expérience, Miss Roxy ?

“Je suis Oui.”

Eh bien, c’était une leçon que je devais prendre à cœur, alors. Je ne voulais pas que des problèmes que je ne pouvais pas gérer me laissent tomber sur mes genoux.

“Les magiciens sont-ils confrontés à de nombreux problèmes dans leur travail?” J’ai demandé.

“Oh oui. Il n’y a pas beaucoup d’utilisateurs de magie avancée, après tout.

Ils ont dit que peut-être seulement une personne sur vingt pouvait apprendre à se battre. Et trouver un magicien parmi eux avait la même chance de vingt contre un. Donc, quatre cents chances contre une de trouver un magicien capable, alors.

Les magiciens eux-mêmes n’étaient cependant pas particulièrement rares.

“Seul un magicien sur cent est capable d’apprendre correctement l’art et d’obtenir son diplôme de l’école de magie, devenant des magiciens de niveau avancé”, a déclaré Roxy.

Cela signifiait que les magiciens de niveau avancé représentaient une affaire sur quarante mille. Si nous incluions les sorts Débutant et Intermédiaire dans le mélange, le nombre de choses que la Magie Combinée pouvait faire augmentait considérablement, ce qui la rendait si populaire. Pour être un tuteur magique autour de ces parties, il fallait être au niveau avancé ou supérieur.

Des exigences élevées, mais elles ont donné des résultats puissants.

“Alors, il y a des écoles de magie ?” J’ai demandé.

“Oui. Il y a des écoles de magie partout dans les principaux royaumes.

Je l’avais supposé, mais quand même… une école de magie ? Hein. Dois-je essayer? Passer à mon arc d’écolierÿ?

“Bien que le plus grand”, a poursuivi Roxy, “est l’Université de magie de Ranoa.”

Whoa, ils avaient même des universités pour ce genre de choses ?

« Cette université est-elle différente des autres écoles de magie ? J’ai demandé.

«Ils ont d’excellentes installations et une faculté à la hauteur. Vous auriez accès à des cours plus modernes et avancés là-bas que dans d’autres écoles, j’imagine.

“Êtes-vous aussi allée à l’Université de Magie, Miss Roxy ?”

“Je l’ai fait. Les écoles de magie ont des règles et des règlements très stricts, donc l’Université de la magie était la seule école dans laquelle je pouvais entrer.

Il semblait que ces autres écoles de magie de Ranoan autoriseraient un enfant de naissance noble comme moi à y assister, mais pourraient refuser l’entrée au motif que quelqu’un n’est pas humain.
La discrimination contre les démons diminuait de nos jours, mais de forts préjugés subsistaient encore.

“L’Université de Magie de Ranoa ne s’appuie sur aucune réglementation étrange ou fierté mal placée. Tant que vous adhérez à la théorie appropriée, ils ne vous expulseront pas pour être du côté excentrique, et ils acceptent des étudiants de toutes races différentes. Les différentes races mènent même des recherches individuelles sur leur propre type de sortilège. Si vous êtes intéressé à poursuivre votre éducation magique, Rudy, je peux fortement recommander l’Université de la Magie.

Façon de parler de sa propre alma mater. Je m’avançais de toute façon. Si je m’inscrivais à l’université à l’âge de cinq ans, je serais probablement victime d’intimidation.

“Je pense qu’il est un peu tôt pour prendre ce genre de décision,” murmurai-je.

“En effet. Vous pourriez également réaliser les espoirs de Sir Paul de devenir épéiste ou chevalier. Et il y a des gens qui ont atteint le titre de chevalier qui ont également fréquenté l’Université de la Magie. Ne pensez pas que votre choix est exclusif entre les épées ou la sorcellerie. Tu pourrais toujours devenir un chevalier mage ou quelque chose comme ça, après tout.

“D’accord.”

Eh bien. C’était comme si Roxy ressentait le contraire de Paul, craignant que je n’aime pas assez la magie. Ces derniers temps, mes réserves magiques avaient augmenté, et j’avais fini par comprendre

une grande partie de la théorie derrière l’art. En conséquence, j’étais souvent agité et distrait pendant nos cours. Et en plus, j’avais été obligé de suivre des cours dès l’âge de trois ans.
Elle a probablement pensé que j’en avais eu marre au cours des deux dernières années.

Paul a vu en moi un talent pour la magie ; Roxy a vu en moi une passion pour l’épée. Avec ces idées différentes, ils me dirigeaient vers une voie médiane.

“Nous parlons de choses bien dans le futur, n’est-ce pas?” J’ai dit.

“Pour toi, Rudy, oui.” Roxy lui adressa un sourire désespéré. « Bientôt, cependant, je vais manquer de choses que je peux t’apprendre. Votre diplôme arrive très bientôt, donc ce genre de conversation n’est pas trop prématuré.

Attendez—l’obtention du diplôm-eÿ?