Overlord Chapitre 01

1

 

 

 

 

 

 

 

La chaîne de montagnes azerlisienne se situait entre l’empire Baharuth et le royaume de Re Estize. Ses contreforts sud étaient entourés d’une forêt tentaculaire —

la Grande Forêt de Tob ­ et il y avait un immense lac à son bord nord.

Ce lac mesurait plus de vingt kilomètres carrés et ressemblait à une calebasse inversée.

Il était divisé en lac supérieur et lac inférieur. Le lac supérieur était très profond et abritait des créatures plus grandes, tandis que le lac inférieur

Le lac était l’endroit où vivaient les plus petites créatures.

 

L’extrémité sud du lac inférieur était entourée de zones humides et d’innombrables structures avaient été érigées dans cette vaste région marécageuse. Chacune de ces maisons a été construite dans le marais et soutenue par une dizaine de pilotis chacune.

Parmi les nombreuses maisons sur pilotis, l’une d’elles avait ses portes ouvertes, son propriétaire

révélé à tous sous les rayons dorés du soleil.

Il était membre de la race demi­humaine connue sous le nom d’hommes­lézards.

 

 

 

Les hommes­lézards ressemblaient à un croisement entre humains et reptiles. Pour être précis, les hommes­lézards avaient des mains et des pieds semblables à ceux des humains et étaient essentiellement des lézards bipèdes, bien que leurs têtes ne ressemblaient en rien à celles des humains.

En tant que demi­humains ­ avec des races telles que les gobelins et les ogres ­ ils étaient

facilement rejetés comme des sauvages, en raison d’un manque de technologie et du mode de vie qui en résultait par la suite. Cependant, ils avaient toujours leur propre civilisation, même si elle n’était pas très avancée.

Les hommes­lézards mâles adultes mesuraient en moyenne environ cent quatre­vingt­dix centimètres et pesaient plus de cent kilogrammes. Leur masse corporelle n’était pas composée de graisse, mais de muscles saillants, ce qui contribuait à un physique impressionnant et imposant.

Des queues de reptiles jaillissaient de leur taille, qu’ils utilisaient pour maintenir leur équilibre.

 

 

Leurs pieds étaient larges avec des orteils palmés, optimisés pour le mouvement dans l’eau et les marais. Ils n’étaient donc pas aussi adeptes des déplacements terrestres, mais cela ne leur posait pas de problème compte tenu de leur milieu de vie.

Leurs corps étaient couverts d’écailles, dont les couleurs allaient du vert sale au gris en passant par le noir. Au lieu d’une peau de lézard, ils avaient des peaux dures qui ressemblaient à celles des crocodiles, qui protégeaient mieux que les humains bas de gamme.

armure.

 

Ils avaient des mains à cinq doigts, comme celles des humains, et chaque doigt était muni d’une griffe courte.

Les armes qu’ils utilisaient étaient assez primitives, car ils n’avaient jamais eu la chance

d’extraire et de raffiner des minerais pour les armements. Ainsi, leurs armes les plus

couramment utilisées étaient des lances faites de crocs et de griffes de monstres, ainsi que des massues à tête de pierre.

 

 

 

 

Le soleil aveuglant était haut dans le ciel azur, avec seulement quelques nuages éphémères pour interrompre l’étendue infinie du bleu. Le temps était très bon et on pouvait clairement voir les sommets imposants au loin.

Cet homme­lézard avait un large champ de vision et il pouvait voir le soleil flamboyant au­ dessus même sans tourner la tête. Il ­ Zaryusu Shasha ­ jeta un bref coup d’œil vers le bas, puis descendit les escaliers à un rythme régulier.

 

Zaryusu agrippa la marque sur sa poitrine à écailles noires. Cette marque représentait sa position dans la tribu.

Les tribus d’hommes­lézards étaient une société strictement ordonnée, et la plus haute autorité parmi elles était le chef de la tribu. La position n’était pas héréditaire; il était décerné à la personne la plus forte de la tribu. Chaque année, ils organisaient une cérémonie pour sélectionner un nouveau chef de tribu.

De plus, il y avait un conseil des anciens qui conseillait le chef, composé des membres les plus

 

âgés de la communauté. En dessous d’eux se trouvaient les hommes­lézards guerriers, les hommes­ lézards réguliers, les femmes­lézards et les hommes­lézards juvéniles. Ensemble, ils composaient la société Lizardman.

Bien sûr, il y avait des hommes­lézards qui se tenaient en dehors de cette hiérarchie.

 

Premièrement, il y avait les prêtres ­ plutôt des druides, en fait ­ qui prédisaient le danger à venir en prévoyant le temps ou en aidant la tribu avec de la magie curative.

 

Ensuite, il y avait les rangers, qui formaient des parties de chasse. Leur tâche principale était d’attraper du poisson, mais les hommes­lézards réguliers aideraient également dans cette tâche. Ainsi, leur travail le plus important était leurs activités dans la forêt.

Les hommes­lézards étaient omnivores, mais leur alimentation principale était une sorte de poisson

 

d’environ quatre­vingts centimètres de long, et ils n’aimaient pas les légumes et les fruits. Même ainsi, les chasseurs devaient encore entrer dans la forêt à des fins d’exploitation forestière. La terre n’était pas sûre pour les hommes­lézards; il fallait donc des spécialistes lorsqu’ils allaient abattre des arbres.

Alors qu’ils pouvaient se déplacer à leur guise et prendre leurs propres décisions, ils étaient finalement soumis à l’autorité du chef tribal. La société des hommes­lézards était patrilinéaire, avec des règles et des responsabilités clairement définies pour ses membres.

Et pourtant, il y en avait qui échappaient à l’autorité du chef tribal.

Ce seraient les voyageurs.

 

On pourrait penser aux étrangers quand on entend le mot « voyageurs ». Cependant, c’était impossible. La société des hommes­lézards était fondamentalement fermée et n’admettait personne en dehors de la tribu.

Cela étant, quels étaient ces voyageurs ?

 

C’étaient des hommes­lézards qui voulaient explorer le monde.

 

Fondamentalement parlant, les hommes­lézards ne quitteraient pas leur lieu de naissance à moins que ce ne soit une question de vie ou de mort – par exemple, lorsque les proies étaient épuisées – ou

une urgence similaire. Pourtant, il y avait quelques rares hommes­lézards qui avaient soif d’avoir la chance de voir le monde extérieur.

Lorsqu’un voyageur décidait de quitter sa tribu, il recevait une marque spéciale

 

sur sa poitrine. Cela représentait son départ de la tribu – et son autorité.

Souvent, ceux qui sont partis voyager dans le monde extérieur ne sont pas revenus. Parfois, ils mouraient loin de chez eux, parfois ils trouvaient un logement dans le vaste nouveau monde qu’ils avaient découvert, et ainsi de suite. Cependant, quelques rares personnes sont rentrées chez elles après avoir fait le plein du monde.

Les voyageurs qui retournaient dans leur ville natale étaient très appréciés pour la connaissance du monde extérieur qu’ils rapportaient avec eux. Il s’agissait peut­être d’étrangers qui avaient échappé à l’autorité du chef, mais en un instant, ils pouvaient devenir des célébrités locales.

En fait, certains villageois se tenaient à une distance respectueuse de Zaryusu, mais pour la plupart, les autres le regardaient avec des yeux émerveillés.

Cependant, ce n’était pas seulement parce qu’il était un voyageur. Il y avait une autre raison à leurs regards admiratifs…

Alors qu’il entrait dans le marais depuis les escaliers, son arme préférée claquait sur sa taille au contact de ses écailles.

Cette arme avait un bord pâle et tranchant comme un rasoir et émettait une lueur terne. Il avait une forme bizarre, ressemblant à un sai [2] dont la lame et la poignée se confondaient en une seule, mais la lame s’amincissait au fur et à mesure qu’elle s’éloignait de la poignée, jusqu’à ce qu’elle soit fine comme du papier à son extrémité.

Il n’y avait aucun homme­lézard qui ne connaissait pas cette arme. C’était l’un des objets

magiques considérés comme les quatre grands trésors de l’homme­lézard environnant. tribus ­ Frost Pain.

Le fait qu’il possédait cette arme était une source majeure de la renommée de Zaryusu. Zaryusu s’avança.

Il avait deux destinations en tête. Sur son dos était un cadeau qu’il prendre à l’un de ces endroits.

Ce cadeau était composé de quatre poissons, chacun mesurant un mètre de long. Il les portait sur son dos tout en marchant, et leur odeur ne le repoussait pas, mais plutôt l’attirait.

 

Comme j’aimerais manger ces poissons – Zaryusu a dû mettre ce désir de côté en soupirant plusieurs fois alors qu’il pataugeait dans les eaux peu profondes vers le village de Green Claw.

 

Les enfants, dont les écailles vertes étaient encore brillantes et brillantes, riaient et riaient en courant autour de Zaryusu, mais ils se sont arrêtés une fois qu’ils ont vu le

 

1. (sai), une arme de mêlée traditionnelle à trois branches d’Okinawa.

 

gros poisson sur son dos. Il pouvait voir des enfants en pleine croissance avec leurs appétits voraces le regarder depuis les interstices entre les maisons, leurs yeux fixés sur Zaryusu – non, sur le poisson qu’il transportait. Presque tous avaient la bouche légèrement ouverte, probablement en train de baver d’anticipation. Alors même qu’il s’éloignait d’eux, leurs yeux étaient toujours rivés sur lui. C’étaient les yeux d’enfants mendiant des collations.

Zaryusu sourit amèrement à cela et prétendit qu’il n’avait pas remarqué. Au lieu de cela, il a continué.

 

Il avait déjà décidé qui recevrait ce cadeau, mais malheureusement ce ne seraient pas ces enfants.

 

 

Le fait que la lueur dans les yeux des enfants n’était pas entièrement due à la faim plaisait à Zaryusu, car c’était un spectacle qui aurait été inimaginable il y a plusieurs années ­

 

Après avoir laissé derrière lui ces regards nostalgiques, Zaryusu passa devant plusieurs maisons le long du chemin avant de trouver l’habitation qui était sa destination.

Il était maintenant aux abords du village, et s’il continuait plus loin, il ne serait plus dans le marais, mais dans une partie assez profonde du lac. Les maisons construites sur cette ligne de démarcation subtile semblaient assez robustes en apparence et étaient plus grandes que celles de Zaryusu.

 

La chose étrange était que la maison était légèrement inclinée, avec la moitié submergée sous­marin. Cependant, c’était par conception, et non par une force externe.

Zaryusu s’est approché de la maison, éclaboussant bruyamment au passage.

 

Alors qu’il s’approchait, un cri espiègle sortit de l’intérieur. Peut­être que son occupant avait parfumé quelque chose.

Une tête serpentine sortait de ce qui aurait dû être une fenêtre. C’était un serpent aux écailles brun foncé et aux yeux ambrés. Quand il a repéré Zaryusu, il a étiré son cou et s’est enroulé autour de lui.

 

“C’est un bon garçon.”

 

Zaryusu caressa le corps du serpent d’une manière familière. Le serpent a semblé le trouver très confortable et a fermé les yeux ­ à la fois ses paupières et ses membranes nictitantes. Zaryusu appréciait également la sensation des écailles sous ses doigts.

Cette créature était l’animal de compagnie de Zaryusu, Rororo.

 

Il avait élevé Rororo dès son plus jeune âge, il semblait donc qu’il était en train de mener une conversation avec son propriétaire.

« Rororo, je t’ai apporté de la nourriture. Mangez­le lentement et ne vous battez pas pour ça.

 

Zaryusu a jeté le poisson dans la maison par la fenêtre, et des bruits sourds venait de l’intérieur.

“Je voulais jouer avec toi, mais je dois aller vérifier le poisson maintenant, alors peut­être

 

plus tard.”

 

Peut­être que le serpent a compris ce que disait son propriétaire, mais il s’est blottit contre le corps de Zaryusu plusieurs fois à contrecœur avant de retourner à la maison.

Bientôt, le bruit de la chair qui se déchire et de la mastication vigoureuse l’atteignit.

La façon dont Rororo a déchiré sa nourriture suggérait qu’il était en bonne forme, et alors Zaryusu fut soulagé en laissant la petite maison derrière lui.

 

 

 

Après cela, la destination de Zaryusu était le bord du lac à une certaine distance du village.

 

 

Ses pieds claquaient contre le sol alors qu’il marchait dans la forêt. Alors que nager aurait été plus rapide, Zaryusu avait l’habitude de vérifier son environnement pour voir s’il se passait quelque chose pendant qu’il se déplaçait sur terre.

Cependant, étant donné que la visibilité était très mauvaise dans la forêt, rester vigilant a eu un impact mental même sur quelqu’un comme Zaryusu.

Bientôt, il vit sa destination à travers les arbres. Le fait que rien ne soit arrivé a rempli Zaryusu d’un sentiment de soulagement. Zaryusu accéléra son pas à travers la forêt maintenant qu’il était proche.

Après avoir esquivé une branche après l’autre, Zaryusu a émergé des bois. C’est alors que ses yeux s’agrandirent. C’était parce qu’il avait vu quelqu’un de surprenant devant lui.

 

Ce quelqu’un était un homme­lézard noir qui ressemblait beaucoup à Zaryusu. “Ani­ja—”[3]

“­C’est toi.”

L’homme­lézard noir se tourna pour regarder Zaryusu avec un regard perçant. Cet homme­ lézard était le chef de la tribu Green Claw, ainsi que le frère aîné de Zaryusu ­ Shasuryu Shasha.

 

Il avait défendu son titre de chef à deux reprises, et sans personne pour le défier cette fois­ci, il avait conservé sa position de chef. Son corps musclé avait des proportions stupéfiantes. Si on les tenait côte à côte, Zaryusu et son type de corps plus équilibré apparaîtraient plus petits en comparaison.

Une vieille cicatrice blanche marquait ses écailles noires, comme un coup de foudre traversant

 

 

 

2. (Ani­ja), une forme archaïque d’adresse pour “frère aîné”.

 

des nuages orageux.

 

L’épée à deux mains sur son dos était une lourde épée sans ornement de près de deux mètres de long et forgée en acier. C’était le symbole du chef et il avait été enchanté avec des sorts pour empêcher la rouille et améliorer la netteté.

Zaryusu s’approcha du lac et se tint à côté de son frère. “Pourquoi êtes­vous venu ici?”

« … Je devrais te demander ça, n’est­ce pas, Ani­ja ? Vous n’avez pas besoin de descendre dans

 

personne en tant que chef de la tribu, n’est­ce pas ? »

“Muu.”

 

Incapable de répondre à cela, Shasuryu grogna et se retourna vers le lac devant lui.

 

 

Des piliers robustes ont émergé de la surface du lac, enfermant une zone entre eux. Des filets densément tissés avaient été tendus entre les piliers. Leur but était immédiatement évident.

 

C’était une pisciculture.

 

« Se pourrait­il que… tu sois venu ici pour pincer de la nourriture ?

 

La queue de Shasuryu a surgi en réponse aux paroles de Zaryusu, et elle a martelé le sol plusieurs fois.

 

 

« Muu… Comme si. Je suis simplement venu voir comment se passait l’élevage. “……”

“Sérieusement, petit frère. Pensez­vous que votre Ani­ja est quelqu’un comme ça ? »

 

Après cette déclaration énergique, Shasuryu a fait un pas en avant. Bien que Zaryusu ait été un vétéran endurci de nombreuses batailles de son temps en tant que voyageur, ce sentiment de pression imminent –

comme un mur qui empiète – a même fait quelqu’un comme lui. envie de reculer.

Cependant, Zaryusu avait maintenant le moyen idéal pour lui répondre.

 

« Si vous n’étiez ici que pour voir comment ils grandissaient, cela implique que vous n’en voulez pas.

 

C’est dommage. Je pensais t’en donner quelques­uns s’ils s’étaient bien passés.

 

 

“Muu.”

 

Le bruit du martèlement s’estompa et la queue de Shasuryu tomba mollement.

« Ils sont vraiment délicieux, tu sais. Je leur ai donné beaucoup de nourriture savoureuse et j’ai élevé les faire belle et grasse. Ils sont meilleurs que ceux capturés dans la nature.

“Ouais…”

 

«Des jus frais et délicieux s’écoulent une fois que vous les avez mordus. Une fois que vous mâchez un morceau, la viande fond pratiquement sur votre langue.

 

“Muuuu~”

 

Le son d’une queue battante retentit à nouveau, plus intense que tout à l’heure. Zaryusu regarda la queue de son frère aîné et, d’un ton enjoué, il ajouta :

“Big Sis a toujours dit que ta queue était trop honnête, Ani­ja.”

“Quoi? Putain de femme, comment ose­t­elle se moquer de son mari comme ça.

 

D’ailleurs, en quoi est­ce honnête ?

 

Zaryusu n’avait aucune idée de comment répondre à son frère aîné, qui regardait sa propre queue immobile. Finalement, il a marmonné quelque chose du genre : « C’est vrai… »

 

“Hmph, cette putain de femme… si tu as déjà été avec une, tu comprendrais

 

comment je me sens maintenant.

 

“Tu sais que je ne peux pas me marier.”

 

« Hmph, qu’est­ce que c’est que ça ? Tu veux dire cette marque ? Qui se soucie de ces anciens, de

 

toute façon ? Pas une seule femme dans ce village ne vous rejetterait si vous les poursuiviez… même si elle avait une queue qui était hors de ce monde.

Les queues des hommes­lézards servaient à stocker les nutriments. Ainsi, une queue épaisse était très attrayante pour les membres du sexe opposé. Zaryusu aurait préféré les femelles à grande queue dans sa jeunesse, mais après avoir grandi et vu le monde, il a choisi de les éviter autant que possible.

 

« Vu l’état actuel du village, je ne suis pas fan des femelles à queue épaisse. Si je devais me fier à la queue, je préférerais en avoir une avec une queue plus fine. Personnellement, je pense que quelqu’un comme Big Sis irait bien.

“Eh bien, tu penserais comme ça, étant donné ta personnalité… Mais honnêtement, tu ne devrais pas coucher avec des femmes comme ça. Vous pourriez vous blesser. Haa, tu devrais aussi apprendre à quel point le mariage est mauvais. C’est injuste que je sois le seul à devoir endurer une telle souffrance.

 

“Oi oi oi, Ani­ja, si tu ne fais pas attention, Big Sis le découvrira.”

 

« Muu… tu vois ? C’est en partie pourquoi le mariage est mauvais. Des gens comme toi peuvent menacer

 

moi, quelqu’un qui est ton grand frère et ton chef. Des rires joyeux retentirent sur le lac calme.

Après que Shasuryu se soit calmé de sa joie, il a étudié la pisciculture devant lui une fois de plus.

 

Alors qu’un mélange complexe d’émotions traversait son cœur, il murmura avec admiration :

 

 

“Néanmoins, vous avez vraiment fait un travail remarquable ici avec ce…”

 

Sentant le manque de mots de son frère aîné, le jeune frère lui donna un coup de main.

 

“La pisciculture ?”

 

“Oui c’est ça. Personne n’a fait cela auparavant dans notre tribu, et maintenant tout le monde sait que l’élevage de poissons est un plan réalisable. Si cela continue, beaucoup de gens commenceront à nous imiter par envie.

« C’est grâce à toi, Ani­ja. Je sais que tu as vendu l’idée à tout le monde.

 

 

« Zaryusu, à quoi cela servirait­il de simplement passer le mot ? Ce ne serait rien de plus

qu’un bavardage inutile. Ce qui comptait vraiment, c’était votre travail acharné pour élever tous ces délicieux poissons de cette ferme.

Bien sûr, il avait échoué à plusieurs reprises lorsqu’il avait commencé à mettre en place la pisciculture. Après tout, ce n’était qu’une idée qu’il avait après avoir été inspiré par ce qu’il avait vu et entendu au cours de ses voyages. Même le filet qui l’entourait s’était brisé d’innombrables fois, et il avait fallu une année entière d’essais et d’erreurs avant qu’il puisse construire une ferme piscicole fonctionnelle.

Et pourtant, les choses ne s’étaient pas arrêtées là.

Il fallait soigner les poissons et les nourrir.

Il avait jeté toutes sortes d’aliments pour voir lequel serait le plus efficace et, par conséquent, il avait tué tous les poissons de la ferme plus d’une fois. Il y avait même

Il y a eu des cas où des monstres avaient brisé le filet qui enfermait le poisson, le renvoyant à la case départ.

Les gens l’avaient pointé du doigt et lui avaient chuchoté dans son dos qu’il utilisait du poisson pêché comme jouet, et certains étaient même allés le traiter d’idiot en face.

Cependant, son travail acharné avait maintenant porté ses fruits.

 

De gros poissons nageaient placidement sous la surface du lac. Ils étaient plus gros que les poissons pêchés dans la nature. Aucun homme­lézard ne croirait qu’ils ont été élevés à partir

d’alevins. Eh bien, personne à part le frère aîné de Zaryusu et sa sœur en loi.

“… Tu as bien fait, Zaryusu.”

Shasuryu murmura ses louanges alors qu’il regardait le même paysage que son jeune frère.

Sa voix contenait des nuances d’émotions diverses se mélangeant.

 

 

“C’est grâce à toi, Ani­ja.”

La réponse de son jeune frère était teintée d’une complexité similaire.

“Muu, qu’est­ce que j’ai fait?”

 

En effet, son frère ­ Shasuryu ­ n’avait rien fait pour l’aider. Cependant, ce n’était qu’une référence à l’action directe.

 

Chaque fois que quelque chose arrivait au poisson, un prêtre se présentait immédiatement. De nombreuses personnes étaient venues l’aider à collecter des matériaux pour tisser les filets.

Et quand les membres de la tribu ramenaient du poisson à partager, ils lui donnaient le poisson le plus sain. Pendant ce temps, les chasseurs avaient livré des fruits destinés à l’alimentation.

Tous ces assistants ont catégoriquement refusé de révéler l’identité de la personne qui les avait envoyés, mais peu importe à quel point Zaryusu était stupide, il pouvait dire qui leur avait demandé de lui donner un coup de main, ainsi que le fait que ladite personne ne souhaitait pas pour faire connaître son identité.

C’est parce qu’un chef de tribu aidant quelqu’un qui s’était séparé de la tribu était très inapproprié.

“Ani­ja, quand le poisson grossira, je m’assurerai que tu sois en première ligne pour en avoir un.” “Oh, j’attendrai ça avec impatience.”

Shasuryu se tourna pour s’éloigner, puis il dit doucement :

“Je suis désolé.”

 

« … Que dis­tu, Ani­ja ? … Après tout, vous n’avez rien fait de mal.

Il ne savait pas si Shasuryu avait entendu ces mots. Tout ce que Zaryusu pouvait faire était regarde silencieusement son frère aîné partir, marchant le long de la rive du lac.

Après avoir inspecté les conditions de la ferme piscicole, Zaryusu est retourné au village. Puis, une étrange intuition le fit soudainement regarder vers le ciel.

Il n’y avait là rien d’inhabituel. La seule chose qu’il pouvait voir dans le bleu clair ciel étaient les sommets couronnés de nuages au nord.

En d’autres termes, le paysage était parfaitement normal.

Il n’y avait là rien d’inhabituel. Alors qu’il se demandait s’il pouvait imaginer des choses, il remarqua un étrange nuage dans le ciel.

Au même moment, des nuages épais qui masquaient le soleil apparurent soudain au centre du village. Elles étaient si denses et étendues qu’elles plongeaient tout le village dans l’obscurité.

 

Choqué, tout le monde regarda vers le ciel.

Les prêtres avaient dit qu’aujourd’hui serait ensoleillé. Leurs prévisions météorologiques étaient assez précises, étant donné qu’elles étaient basées sur la magie et les connaissances acquises au cours de longues années d’expérience. Ainsi, il était assez surprenant que leurs prévisions météorologiques se soient avérées erronées.

Cependant, la chose étrange était qu’il n’y avait pas de nuages dans le ciel sauf dans l’air directement au­dessus du village. C’était comme si quelqu’un avait convoqué ces nuages pour qu’ils soient là.

Cette scène étrange a continué à se jouer.

 

Les nuages ont commencé à tourner autour du village et, ce faisant, ils se sont étendus pour couvrir une zone plus large. C’était comme si ces mystérieux nuages rongeaient rapidement le ciel.

 

C’était très inhabituel.

 

Les guerriers Homme­Lézard se préparèrent à la hâte pour la bataille. Les enfants se sont enfuis dans les maisons. Zaryusu baissa sa position et jeta un coup d’œil autour de lui, une main se refermant sur la poignée de Frost Pain.

Les nuages sombres remplissaient maintenant l’air au­dessus, mais au loin on pouvait encore voir le ciel

 

bleu. Les nuages ne couvraient que le village. C’est à ce moment qu’il entendit un bruit fait par des hommes­ lézards, qui venait du centre du village.

C’était une flûte stridente portée par le vent.

 

C’était un avertissement. Il a mis en garde contre un ennemi puissant et la nécessité de fuir à droite

 

une façon.

En entendant l’avertissement, Zaryusu a immédiatement commencé à courir à travers les marais, ce qui est passé pour un sprint parmi les hommes­lézards.

Il a couru et il a couru et il a couru encore.

 

Alors qu’il était difficile de sprinter dans les zones humides, Zaryusu a gardé son équilibre en déplaçant la position de sa queue. Avec une vitesse qu’aucun être humain ne pouvait atteindre ­ d’accord, les hommes­ lézards étaient mieux adaptés à ce terrain ­ il atteignit l’endroit d’où venait l’avertissement.

 

Zaryusu et les guerriers formaient un cercle qui regardait le centre de la village. Ses yeux suivirent les leurs, et bientôt il les fixa également.

Leurs nombreuses lignes de mire convergeaient vers un seul endroit — un monstre qui

 

ressemblait à un nuage de brume noire tourbillonnante.

 

D’innombrables visages affreux et toujours changeants émergeaient de la brume. Les visages appartenaient à de nombreuses races et espèces, mais la seule chose qu’ils avaient tous en commun était le fait qu’ils arboraient tous des expressions angoissées.

Le vent leur apportait les sons des pleurs, les cris d’agonie, les grincements de dents et les derniers soupirs des mourants. La marée sans fin de bruits glaçants fit frissonner Zaryusu de peur.

 

…C’est mauvais… Nous devrions laisser les autres fuir pour qu’Ani­ja et moi puissions nous en occuper.

 

Mais si on fait ça…

 

Zaryusu était facilement l’un des meilleurs combattants parmi les tribus dispersées, et pourtant, même lui avait peur du puissant mort­vivant devant lui.

À l’heure actuelle, les seules personnes qui pouvaient tenir tête à ce genre d’adversaire étaient probablement lui­même et son frère aîné. Le plus important

 

Le fait était que Zaryusu ne savait toujours pas quelles capacités spéciales cette créature mort­vivante possédait.

Jetant un coup d’œil autour de lui, il remarqua que tous les hommes­lézards guerriers autour de lui étaient haletants et nerveux, comme des enfants effrayés.

Le monstre qui s’était emparé du centre du village n’avait pas encore bougé.

Il ne savait pas combien de temps s’était écoulé. Dans cette atmosphère tendue, le moindre mouvement, même celui du vent soufflant contre l’herbe, pourrait signaler le début d’une bataille cataclysmique. La meilleure preuve en était les guerriers, qui se dirigeaient lentement vers leur ennemi. Ils ont ignoré l’immense stress qui les pesait et ont déménagé.

 

Zaryusu vit Shasuryu tirer son épée du coin de l’œil. Avec une vitesse égale à la sienne, Zaryusu leva également son arme. S’il devait y avoir des combats, leur plan était de prendre la tête et de charger l’ennemi avant tout le monde.

Cela ne devrait pas être considéré comme imprudent si nous parvenons à révéler les capacités spéciales de l’ennemi

 

à tout le monde…

 

La tension dans l’air s’épaissit ­ puis les gémissements cessèrent soudainement.

 

Le monstre parlait avec plusieurs voix, mélangées en une seule. Contrairement à les malédictions vagues et floues de tout à l’heure, cette voix avait un objectif clair.

“­Écoute bien. Je suis un serviteur du Suprême, venu vous transmettre un message.

 

 

Une vague d’agitation se répandit dans la foule. Tout le monde s’est regardé autre. Seuls Zaryusu et Shasuryu sont restés concentrés sur le monstre.

« Je proclame formellement que vos jours sont comptés, car le Suprême a dépêché ses troupes pour vous éliminer. Cependant, dans sa miséricorde, le Suprême vous accordera la liberté de vous battre ­ aussi futile soit­il ­ pour votre vie. Dans huit jours, votre tribu deviendra le deuxième sacrifice parmi les tribus des hommes­lézards de ce lac. »

 

Le visage de Zaryusu est devenu sauvage. Il montra les dents et poussa un grognement menaçant.

 

 

“Luttez de toutes vos forces, alors. Le Suprême prendra plaisir à se moquer de vos efforts.

 

 

Le monstre polymorphe semblable à de la brume flottait dans le ciel. “N’oubliez pas ­ dans huit jours…”

Le monstre flottait dans le ciel bleu clair, vers la forêt. Alors que les autres hommes­lézards le regardaient partir, Zaryusu et Shasuryu regardaient simplement les cieux lointains.

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

La plus grande hutte du village ­ celle qui servait généralement de lieu de réunion

place ­ vu peu d’utilisation dans des circonstances normales. Après tout, le chef détenait une autorité absolue au sein du village, il n’était donc guère nécessaire de tenir des réunions.

Ainsi, ce n’était un lieu de rencontre que de nom. Cependant, une énergie bizarre remplissait la hutte aujourd’hui.

Il était actuellement bondé de nombreux hommes­lézards, et l’intérieur spacieux à l’origine était maintenant très exigu. Outre les hommes­lézards guerriers, les prêtres, les chasseurs, les anciens et le voyageur Zaryusu étaient présents. Ils étaient assis les jambes croisées sur le sol, regardant vers Shasuryu.

En tant que chef de la tribu, Shasuryu a annoncé le début de la réunion, et alors le chef des prêtres parla le premier.

C’était une femme­lézard âgée, son corps peint de marques blanches d’apparence sinistre.

Apparemment, ils avaient une sorte de signification, mais Zaryusu ne savait pas quelle était cette signification.

« Est­ce que tout le monde se souvient des nuages qui couvraient le ciel ? C’était magique. Je connais deux sorts qui peuvent contrôler le temps. Le premier est [Météorologie], un sort du sixième niveau. Cependant, cela ne peut pas être le cas ici, car un lanceur de magie qui pourrait manier une telle magie serait une figure légendaire.

L’autre est un sort du quatrième niveau, [Contrôle des nuages]. Seul un puissant lanceur de sorts pourrait lancer un tel sort, et seul un imbécile s’opposerait à une telle personne.

Les prêtres peints de la même manière hochèrent la tête en signe d’approbation d’où ils étaient alignés derrière la grande prêtresse.

Zaryusu comprenait à quel point c’était puissant, mais beaucoup d’autres ne pouvaient pas comprendre à quel point le sort était puissant même après avoir appris que c’était de la magie du quatrième niveau. La pièce se remplit bientôt de murmures perplexes.

 

La Grande Prêtresse parut déconcertée, ne sachant pas comment leur expliquer la situation. Puis, elle désigna l’un des hommes­lézards. Ledit Homme­Lézard avait également une expression déconcertée sur son visage et se désigna lui­même.

“Oui toi. Penses­tu que tu pourrais me battre dans un combat ?

 

L’homme­lézard indiqué secoua précipitamment la tête.

 

Il pourrait être en mesure de gagner si le combat se limitait aux armes, mais si l’utilisation de la magie était également autorisée, ses chances de victoire étaient minces. Non ­ slim ne l’a pas couvert; un simple guerrier comme lui n’aurait aucune chance.

“Même ainsi, quelqu’un comme moi ne peut utiliser au mieux que la magie du deuxième niveau.”

 

“En d’autres termes, cette personne est deux fois plus forte que vous, Grande Prêtresse ?”

 

La Grande Prêtresse ne savait pas qui avait posé cette question, mais elle soupira et secoua la tête en l’entendant.

« Il ne s’agit pas seulement d’être deux fois plus fort. Quiconque peut utiliser des sorts de quatrième niveau

 

pourrait facilement tuer notre chef.

 

Elle s’est tue après avoir qualifié sa déclaration par: “Eh bien, ce n’est pas acquis, mais c’est très probable.”

 

 

Maintenant qu’ils savaient à quel point les sorts de quatrième niveau étaient puissants, l’intérieur du

 

salle de réunion se tut. Puis, Shasuryu reprit la parole :

 

“Alors ce que vous essayez de dire, Grande Prêtresse, c’est que…”

 

« Je pense que nous ferions mieux de fuir. Nous n’avons aucune chance, peu importe à quel point nous nous battons.

“Que de diable racontes­tu?!”

 

Un homme­lézard à l’allure imposante bondit sur ses pieds avec un grognement de basse. Il était

 

facilement la taille de Shasuryu, et il était le chef guerrier de la tribu.

 

« Vous nous dites de courir sans combattre ?! Comment pourrions­nous fuir la simple

des menaces?!”

 

“­Es tu attardé? Je dis qu’au moment où nous nous battrons, il sera trop tard pour

nous!”

 

La Grande Prêtresse bondit également, ses yeux en colère verrouillés sur ceux du Guerrier en Chef. Tous deux commencèrent à grogner à voix basse et dangereuse. Juste au moment où les mots “fût de poudre” traversaient l’esprit de tout le monde, une voix froide a parlé :

« … Mettez­vous en prise, tous les deux. »

 

Le Chef Guerrier et la Grande Prêtresse cligna des yeux, comme s’ils avaient été frappés par un éclair venu du ciel. Ensuite, ils se tournèrent pour regarder Shasuryu. Ils se sont excusés, puis se sont assis.

 

“Head Hunter, dites­moi ce que vous en pensez.”

 

“… Je comprends les opinions du Chef Guerrier et de la Grande Prêtresse, et d’accord avec ce qu’ils ont à dire.

La question de Shasuryu a été répondue par un homme­lézard maigre. Cela dit, l’appeler

maigre ne lui rendait pas service; sa construction était plus sur le fil de fer que le côté musclé.

« Alors, puisqu’il y a encore du temps, ne devrions­nous pas observer attentivement les changements qui nous entourent ? L’opposition dit qu’elle enverra une armée, il est donc logique qu’elle campe. Cela demande beaucoup de travail de préparation, alors pourquoi ne pas décider après avoir vu ce que fait l’ennemi ? »

Ça ne sert à rien de faire des allers­retours tant qu’on ne sait rien ­ murmures

à cet effet pouvait être entendu en arrière­plan. “­Aînés.”

« Je ne peux pas prendre de décision ici. Toutes les opinions exprimées ont leurs mérites. Le

reste dépend de vous, notre chef.

« Muu… »

 

Les yeux de Shasuryu se sont déplacés et ont rencontré ceux de Zaryusu. Son regard semblait transmettre un hochement de tête approbateur. Ainsi, avec le sentiment d’avoir été doucement poussé par derrière ­ et peut­être en danger ­ Zaryusu a levé la main pour partager son opinion.

“Chef, je voudrais dire quelque chose.”

L’attention de tous les hommes­lézards convergea vers Zaryusu. Tout le monde a regardé dans l’expectative envers lui. Bien sûr, certains de ces yeux étaient remplis de colère.

« Comment oses ­tu t’adresser à nous, voyageur ! Tu devrais être content que nous t’ayons permis d’entrer ici

du tout!” vint le reproche d’un des anciens.

 

“Maintenant, asseyez­vous et…”

 

Il y eut un bruit sourd de queue frappant avec force le sol. Il a fendu le

 

les mots de l’aîné en deux comme une lame tranchante.

 

“Ta gueule.”

Il y avait une nuance effrayante dans la voix de Shasuryu. Il était mêlé au grondement sourd que faisait n’importe quel homme­lézard lorsqu’il était en colère. Personne n’osait l’interrompre quand il était comme ça, et la tension dans la hutte montait comme la marée.

La chaleur montante dans l’air se figea.

À ce moment­là, l’un des anciens a pris la parole. Cependant, il ne s’était pas rendu compte que de nombreux regards de reproche lui étaient adressés, l’exhortant à ne plus causer de problèmes.

“Mais chef, vous ne pouvez pas lui donner un traitement spécial même s’il pourrait être votre

 

frère. Les voyageurs sont…

 

“Est­ce que je t’ai dit ou non de te taire ?”

« Uuu… »

 

“Tout le monde à cette réunion a été invité parce qu’ils ont des

 

aperçus sur la question. Est­ce étrange de demander son avis à un voyageur ?

“Mais les voyageurs sont…”

 

« Votre chef a déclaré que tout allait bien. Ou dites­vous que vous avez l’intention de défier mes ordres ?

Shasuryu tourna son regard de l’aîné désormais silencieux vers les autres chefs tribaux. “Grande Prêtresse, Chef Guerrier, Chasseur de Têtes, pensez­vous aussi qu’il n’y a pas

inutile de l’écouter ?

 

“Il y a de la valeur dans les paroles de Zaryusu”, a répondu le chef guerrier avant tout le monde. autre. “Aucun guerrier ne rejetterait l’opinion de celui qui porte Frost Pain.”

“Je le pense aussi. Ça vaut la peine de l’écouter », a déclaré le Head Hunter dans un ton décontracté.

 

Ton. La dernière était la grande prêtresse, qui haussa simplement les épaules et répondit :

 

«Bien sûr, nous devrions l’écouter. Seul un idiot choisirait d’ignorer le conseils d’une personne expérimentée.

Le conseil des anciens fronça les sourcils sous ce barrage de moqueries. Shasuryu hocha la tête aux réponses des trois chefs, puis leva le menton pour indiquer que Zaryusu devait parler. Alors qu’il était encore assis, Zaryusu a déclaré:

“Si je devais choisir entre fuir ou combattre, je choisirais ce dernier.”

 

« Oh… et pourquoi ? »

 

“Parce que c’est la seule vraie option que nous ayons.”

Normalement, il devrait expliquer ses raisons de dire cela si le chef le lui demandait, mais Zaryusu n’a pas précisé. Son attitude semblait dire,

C’est tout ce qu’il y a.

 

Shasuryu prit son menton avec sa main, et il avait l’air d’être plongé dans ses pensées.

 

 

… Ne me dis pas que tu t’en es aussi rendu compte… Ani­ja.

 

Alors que Zaryusu luttait pour empêcher ses pensées d’apparaître sur son visage, le La Grande Prêtresse prit la parole, une expression déconfite sur le visage.

“… Pourtant, pouvons­nous gagner?”

 

“Bien sûr!”

 

La guerrière en chef cria avec une intensité qui pouvait évaporer le malaise dans l’air, mais la grande prêtresse se contenta de plisser les yeux.

“… Non, je pense que compte tenu de notre situation actuelle, nos chances de victoire sont très

 

bas.”

 

Zaryusu a répondu en son nom, niant les paroles du chef guerrier. “… Et qu’est­ce que tu veux dire par là ?”

” Head Warrior, l’ennemi devrait être pleinement conscient de nous ­ de notre force de combat. Sinon, ils ne se moqueraient pas si ouvertement de nous. Cela étant, si nous les combattons avec notre force actuelle, nous ne pourrons pas gagner. »

Alors que devons­nous faire ? Alors que cette pensée traversait l’esprit de chacun, Zaryusu a caché ses véritables intentions et a pris l’initiative :

“Cela signifie que nous devrons défier leurs attentes… est­ce que tout le monde est encore tu te souviens de cette guerre du passé ?

“Bien sûr,” répondit quelqu’un.

 

Personne ici n’était assez stupide pour avoir oublié l’incident qui s’était produit il y a plusieurs années. Ou plutôt, ils se seraient souvenus des combats aussi stupides qu’ils aient été.

 

Sept tribus avaient occupé ce marais dans le passé. Il s’agissait des tribus Green Claw, Small Fang, Razor Tail, Dragon Tusk, Yellow Speckle, Sharp Edge et Red Eye.

 

Cependant, seulement cinq de ces tribus sont restées maintenant.

 

C’était parce qu’il y avait eu une guerre qui avait coûté la vie à de nombreuses personnes et anéanti deux tribus.

La cause de cette guerre avait été l’incapacité d’attraper suffisamment de poisson pour nourrir leur peuple. Finalement, les chasseurs ont été forcés de quitter leur territoire et de pêcher à l’extérieur.

Chaque tribu avait fait cela.

 

Bientôt, les chasseurs de chaque tribu se rencontrèrent sur leurs lieux de pêche. Comme cette affaire concernait l’approvisionnement alimentaire de leurs tribus respectives, ils ne pouvaient pas reculer.

Bientôt, les arguments se sont transformés en violence, et cette violence a coûté la vie.

 

Après cela, les guerriers de chaque tribu ont commencé à voyager avec leurs chasseurs pour les soutenir, et ainsi des batailles ont éclaté pour la nourriture.

La guerre a entraîné cinq des sept tribus, avec les tribus Green Claw, Little Fang et Razor Tail d’un côté contre les tribus Yellow Speckle et Sharp Edge. C’est devenu un état de guerre totale qui n’impliquait pas seulement leurs guerriers, mais même les hommes­lézards moyens, hommes et femmes.

Après des batailles répétées, l’alliance contenant la Green Claw a été victorieuse, tandis que les deux autres tribus étaient tellement épuisées qu’elles ne pouvaient pas

fonctionnent plus loin comme tribus et se dissolvent. Cependant, les hommes­lézards sans tribu

 

ont été absorbés par le Dragon Tusk, qui n’avait pas pris part aux combats.

 

L’ironie était que le manque de nourriture qui avait conduit à la guerre avait été résolu par la diminution de la population d’hommes­lézards dans le marais, car tous ceux qui avaient survécu avaient maintenant assez de poissons pour vivre.

“Qu’est­ce que cette guerre a à voir avec ce qui se passe maintenant?” “Pensez à ce que notre ennemi a dit. Il a mentionné que ce village était « le

deuxième.’ Cela implique qu’ils ont envoyé des messagers dans d’autres villages, n’est­ce pas ? » “Oh…”

Des murmures de compréhension s’élevèrent de la foule alors qu’ils réalisaient ce que Zaryusu

censé.

 

« En d’autres termes, vous voulez réformer l’alliance, alors !

 

“…Certainement pas.”

 

“Il a raison. Nous devrions renouveler notre alliance.

 

« Comme la guerre du passé… »

“Est­ce que ça veut dire qu’on pourrait gagner ?”

 

Les chuchotements des hommes­lézards rassemblés devinrent de plus en plus forts.

 

Tout le monde dans la hutte a parlé de la plausibilité de la suggestion de Zaryusu, mais Shasuryu est resté silencieux. Il ne semblait pas vouloir parler.

Zaryusu n’osa pas regarder son frère – et son regard qui semblait voir à travers ses pensées – dans les yeux.

 

 

Après que suffisamment de temps se soit écoulé pour que tout le monde discute de la question, Zaryusu reprit la parole.

« J’espère que vous ne vous faites pas de fausses idées. Ce que je veux dire, c’est que nous nous allions avec tous les

tribus.”

 

 

“Tu peux répéter s’il te plait?”

 

Le Head Hunter ­ qui était la deuxième personne présente à réaliser ce qu’il voulait dire ­ s’exclama de surprise. Zaryusu regarda attentivement Shasuryu, et chaque homme­lézard sur leur chemin leur ouvrit un chemin.

“Je suggérerais également de former une alliance avec les tribus Dragon Tusk et Red Eye, chef.”

 

 

Cette bombe a envoyé des ructions à travers toutes les personnes présentes.

 

Ils n’avaient eu aucun rapport préalable avec les tribus Dragon Tusk et Red Eye, et ils s’étaient abstenus de combattre pendant la guerre tribale. De plus, les Dragon Tusk avaient accueilli les survivants des tribus Yellow Speckle et Sharp Edge, il était donc logique de les considérer comme une tribu potentiellement

problématique dans avenir.

 

Pourtant, s’ils pouvaient s’allier à ces deux tribus, cela formerait une alliance à cinq tribus.

 

Si cela fonctionnait, ils auraient peut­être une chance de survivre. Comme tout le monde a osé

 

espoir pour cela, Shasuryu a demandé laconiquement:

 

« Qui sera notre envoyé ?

 

“Laissez­moi partir.”

 

La réponse rapide de Zaryusu n’a pas surpris Shasuryu. Il connaissait bien Zaryusu et, selon toute vraisemblance, il avait déjà anticipé une réponse comme celle­ci. Les hommes­lézards autour d’eux ont murmuré qu’il n’y avait pas de meilleur candidat pour cela, mais une personne a exprimé son

mécontentement.

 

« … Envoi d’un voyageur ? »

 

C’était Shasuryu. Son regard glacial transperça Zaryusu.

 

« C’est vrai, chef. C’est une urgence, et si l’autre côté ne m’entend pas

 

parce que je suis un voyageur, alors ils ne valent pas la peine de s’allier avec eux.

 

Zaryusu retourna le regard froid. Après s’être regardés pendant un moment, Shasuryu sourit tristement. Peut­être avait­il abandonné son frère, ou l’avait­il persuadé de suivre son cours, ou avait­il déjà reconnu qu’il était le meilleur homme pour le travail, mais c’était un sourire sincère et sans nuage.

 

“… Emportez le sceau du chef avec vous.”

 

Le sceau symbolisait que le porteur agissait avec l’autorité du chef, et ce n’était pas quelque chose qu’un voyageur pouvait être autorisé à posséder. Plusieurs membres du conseil des anciens ont pris la

parole, mais ils se sont flétris sous le regard vif de Shasuryu.

et avala leurs paroles.

 

“Merci beaucoup.”

 

Zaryusu s’inclina profondément en remerciement. Après cela, Shasuryu a poursuivi :

 

« … Je nommerai nos émissaires auprès des autres tribus. Première­”

 

 

 

 

La nuit est tombée, et avec elle est venue une brise fraîche. L’humidité et la chaleur rendaient les marais extrêmement chauds, mais une fois la nuit venue, cette sensation s’est lentement estompée. En fait, une fois que les vents de la nuit ont soufflé, il faisait même un peu froid. Bien sûr, ces changements de temps ne signifiaient rien pour les hommes­lézards et leurs épais

se cache.

 

Zaryusu a pataugé le long du marais, se dirigeant vers la maison de son animal de compagnie Rororo.

 

Pendant qu’il restait encore du temps, une urgence pouvait surgir. En outre,

 

il n’y avait aucune garantie que l’ennemi pourrait s’en tenir à leur accord, et ils pourraient faire quelque chose pour empêcher Zaryusu. Après avoir examiné ces facteurs, Zaryusu est arrivé à la conclusion que l’élimination de Rororo était la meilleure ligne de conduite.

Le bruit des pas de Zaryusu ralentit, et finalement ils s’arrêtèrent.

Il portait un sac rempli de toutes sortes d’objets, qui tremblaient puissamment alors qu’il s’arrêtait. La raison pour laquelle il s’était arrêté était qu’il avait vu un homme­lézard d’apparence familière émerger de derrière la hutte de Rororo, sous le clair de lune.

 

Ils échangèrent des regards, puis l’homme­lézard à écailles noires inclina la tête avec perplexité vers le Zaryusu immobile. Puis il a réduit la distance entre eux.

 

“… J’ai toujours pensé que vous auriez dû être chef.”

C’était la première chose que le frère aîné de Zaryusu, Shasuryu, avait dit depuis il s’était approché de lui.

“… Qu’est­ce que tu dis, Ani­ja?”

« Vous souvenez­vous de la guerre ? “Bien sûr.”

Zaryusu était celui qui l’avait évoqué devant la tribu – comment ne s’en souvenait­il pas ? Puis, il réalisa que Shasuryu avait probablement pensé la même chose aussi.

 

« … Sais­tu à quel point j’ai regretté de t’avoir marqué lorsque tu es devenu voyageur après la guerre ? J’ai pensé que j’aurais dû essayer de t’arrêter, même si j’avais dû le faire par la force.

 

Zaryusu secoua la tête. Le visage de son frère à l’époque était encore profondément coincé

dans son coeur.

 

“…Mais parce que vous m’avez accordé la permission d’être un voyageur, j’ai pu revenir après apprendre à élever des poissons.

« Vous auriez probablement pu trouver un moyen de le faire en restant dans ce village.

Un homme intelligent comme vous devrait nous diriger. “Ani­ja…”

On ne pouvait pas reprendre les événements du passé. Par conséquent, parler de peut­être n’avait aucun sens à ce stade. Pourtant, discutaient­ils de ces questions parce qu’ils étaient en fait faibles à l’intérieur ?

Non, cela ne pouvait pas être.

 

« … Je te dis cela, non pas en tant que chef de la tribu, mais en tant que ton frère. Je ne vais pas demander, ‘Est­ce que vous serez bien tout seul?’ mais vous devez revenir en toute sécurité.

 

Ne vous poussez pas trop fort. Zaryusu sourit à ces mots.

“Bien sûr. Je reviendrai après avoir terminé ma mission. Cela devrait être facile. Shasuryu a dit “Muuu”, puis a souri amèrement.

« Donc, si vous échouez, je me servirai du poisson le plus gros de votre ferme, alors ? »

« Ani­ja, ce genre de choses ne me dérange pas. Et vraiment, dire des choses comme ça à ce stade ne vous donne pas du tout l’air fort.

“… Muuuu.”

 

Et puis, les deux ont souri.

 

Finalement, ils se regardèrent à nouveau, avec des expressions sérieuses sur leurs visages.

 

 

“Alors, vos intentions sont­elles simplement d’assurer une alliance ?” “…Qu’est­ce que tu dis? Qu’est­ce que tu essayes de dire?”

Les yeux de Zaryusu se rétrécirent, puis il pensa, Merde. Compte tenu de l’envie de son frère

perspicacité, sa réaction tout à l’heure était très mauvaise pour lui.

 

« … Vous sembliez cacher quelque chose pendant la réunion. C’était presque comme si vous essayiez de guider les pensées de tout le monde.

Shasuryu a continué à parler au Zaryusu abasourdi.

“… Je crois que l’une des raisons de cette guerre était que les petites disputes entre chaque tribu s’en alla et le nombre d’hommes­lézards augmenta.

“Ani­ja, s’il te plaît, n’en dis pas plus.”

Les tons de fer de Zaryusu ne semblaient que donner du crédit aux paroles de Shasuryu.

“Alors… c’était ça.”

 

“… C’est le seul moyen d’empêcher qu’une guerre comme celle­là ne se reproduise.”

Zaryusu prononça ces mots avec une pointe de résignation dans la voix. Il a estimé que son plan était méchant et méprisable. Si possible, il aurait aimé le cacher à son frère.

 

« … Alors, que comptez­vous faire si les autres tribus refusent une alliance ? Il n’y a aucun moyen que nous puissions rivaliser avec eux si notre peuple a été épuisé par la fuite et la guerre.

 

« Si cela se produit… nous devrons d’abord les éliminer. » “Alors nous allons commencer par tuer notre propre peuple ?” “Ani­ja…”

En entendant la note suppliante dans la voix de Zaryusu, Shasuryu rit, comme si il n’en pensait rien.

“Je comprends. Il n’y a rien de mal dans votre façon de penser. En fait, je

 

d’accord aussi. Le chef d’une tribu doit se préoccuper de la survie de sa tribu, alors ne t’inquiète pas, mon frère.

“Merci. Alors, dois­je amener les autres tribus dans notre village ? “Non. Si ce monstre disait la vérité, notre village sera la deuxième cible.

Ainsi, selon toute vraisemblance, les combats les plus féroces auront lieu au premier village attaqué. Dans des circonstances normales, il serait préférable de se rassembler sur l’une des cibles ultérieures ou dans un village plus défendable. Cependant, si nos villages sont incendiés, la vie après la guerre sera très dure pour nous. Par conséquent, il serait préférable de nous positionner au premier village attaqué. En ce qui concerne les communications… Je demanderai à la Grande Prêtresse de rester en contact avec vous en utilisant la magie, alors pourriez­vous guider les autres chefs directement au

point de rendez­vous ? »

“Je comprends.”

 

Il serait difficile d’envoyer beaucoup d’informations en utilisant le sort que son frère avait en tête, et cela ne fonctionnerait pas du tout si la distance entre eux était trop grande. C’était une méthode de

communication à peine praticable. Cependant, Zaryusu a estimé que cela suffirait, compte tenu des circonstances.

“De plus, je prendrai les poissons de votre ferme comme rations.”

 

“Naturellement. Cependant, j’espère que vous laisserez les alevins et les jeunes poissons. La ferme vient de se remettre sur les rails récemment, et même si nous devons abandonner le village, épargner les alevins aidera la ferme à l’avenir.

« Je te le promets. Alors, combien de personnes ces poissons peuvent­ils nourrir ? »

 

“… Si vous incluez les séchés, il devrait y en avoir assez pour environ un millier de personnes.”

 

 

“Est­ce vrai… alors notre problème alimentaire sera résolu pour le moment.”

 

« Mm, je te laisse ça. Ensuite, je partirai, Ani­ja. Rororo ? »

 

Une tête de serpent s’est pointée par la fenêtre en réponse à l’appel de Zaryusu. Ses écailles brillaient humidement au pâle clair de lune. Ils scintillaient légèrement lorsque leur angle changeait, produisant une scène d’une beauté fantasmatique.

« Nous partons. Peux tu venir à moi?”

 

Rororo regarda Zaryusu et Shasuryu, puis rentra sa tête.

 

fut suivi d’un gargouillement et du bruit de quelque chose de lourd en mouvement.

 

« Alors, Ani­ja, j’aimerais te demander quelque chose. Combien de personnes comptez­vous

 

évacuer ? Selon les circonstances, il se peut que je doive utiliser ce numéro comme outil de négociation.

 

 

Shasuryu n’hésita qu’un instant avant de répondre :

 

« … Douze guerriers, vingt chasseurs, trois prêtres, soixante­dix hommes, un

 

cent femmes… et quelques­uns des enfants.

 

“…Je vois. Je comprends.”

 

Zaryusu se tut après avoir vu le sourire fatigué de Shasuryu. Puis, le bruit des éclaboussures d’eau résonna dans l’atmosphère oppressante. Les deux regardèrent la source du son, et ils sourirent avec nostalgie.

« Muu… Il a plutôt bien grandi. J’ai été assez choqué quand je suis entré dans sa hutte.

 

« Mmm. Pareil ici, Ani­ja. Je ne pensais pas que ça deviendrait si gros. Après tout, c’était joli

petit quand je l’ai trouvé.

 

“Je trouve cela difficile à croire. Après tout, il était déjà assez grand au moment où vous l’avez ramené au village.

Juste au moment où les deux se souvenaient de l’apparence de Rororo quand il était jeune, quatre têtes de serpent sortirent de l’eau près de la hutte. Ils ont approché Zaryusu et Shasuryu.

 

Juste à ce moment­là, les têtes de serpent se dressèrent soudainement, révélant une forme massive cachée dans l’eau. Ses quatre têtes reptiliennes étaient reliées à son corps par de longs cous, et ledit corps avait quatre pattes.

C’était une bête magique ­ une hydre. C’était le nom de l’espèce de Rororo.

Ce n’était pas un simple serpent, étant donné qu’il faisait des bruits de mastication lorsqu’il Zaryusu lui avait lancé du poisson.

Rororo mesurait cinq mètres de long, mais c’était un navigateur agile, et s’est rapidement rendu aux côtés de Zaryusu.

Comme un singe grimpant à un arbre, Zaryusu grimpa gracieusement sur le corps de Rororo.

 

 

« Vous devez revenir sain et sauf. Aussi, ne vous inquiétez pas trop des choses. Obtenir énervé et criant, ‘Je ne laisserai personne mourir aujourd’hui’ est votre style.

“… Il semble que j’ai un peu grandi maintenant.” Shasuryu renifla en entendant cela.

« Et donc le gamin est devenu un homme qui peut se débrouiller tout seul… Oubliez ça. Dans tous les cas, prenez soin de vous. Si tu ne reviens pas, nous saurons qui attaquer en premier.

 

« Je reviendrai sain et sauf. Attends­moi, Ani­ja.

 

Après cela, ils se regardèrent tous les deux, leurs yeux débordant de émotion – et puis, ils se sont séparés.

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

Il y avait de nombreuses pièces au neuvième étage de la grande tombe souterraine de Nazarick. Nonobstant les quartiers privés des membres de la guilde et des PNJ, il y avait aussi un grand bain, une salle à manger, un salon de beauté, une boutique de vêtements, un dépanneur, un centre de soins de la peau, un salon de manucure et bien d’autres choses similaires. Une étonnante variété d’installations était disponible ici, englobant à peu près toutes les formes de service ou de bien imaginables.

Ces installations étaient en grande partie dénuées de sens dans le jeu. Ils avaient probablement été créés parce que leurs créateurs étaient soucieux du détail et voulaient que le

Grande tombe souterraine de Nazarick pour correspondre à l’image d’une arcologie. Alternativement, cela aurait pu être une réponse psychologique aux conditions de vie misérables auxquelles ils étaient confrontés dans le monde réel.

Et puis, il y avait l’intérieur d’une de ces pièces.

Il était dirigé par le sous­chef du grand tombeau souterrain de Nazarick.

Alors qu’il montrait normalement ses compétences dans la salle à manger, à certaines heures et dates, il venait à cet endroit pour préparer des plats pour le plaisir de tous.

Cette pièce avait pour thème de ressembler à un petit bar à cocktails avec peu de clients réguliers, et l’intérieur était doucement éclairé par des lampes tamisées.

Il contenait une cave à liqueurs, un comptoir et huit chaises devant lui. Bien que la pièce soit meublée simplement, le sous­chef la considérait comme “un endroit où les gens pouvaient tranquillement boire en paix”. Cette place qui lui avait été accordée était comme sa forteresse personnelle, et elle le remplissait de satisfaction.

Cependant, quelques minutes après avoir reçu ce premier client, il s’est rendu compte que l’ambiance était directement liée à la nature de sa clientèle.

 

 

Glug glug glug, fuwaaah ~

 

A en juger par le son, le client en question venait de finir un verre d’un trait.

 

 

Alors qu’il nettoyait un verre à vin, le Sous­Chef pensa paresseusement : Si vous voulez boire comme

 

cela, il y a de meilleurs endroits pour vous.

Et en effet, il y avait un bar social et un club au neuvième étage, donc il y avait

pas besoin qu’elle vienne ici et boive comme ça.

 

Avec un bruit sourd, le verre ­ probablement un verre à liqueur, à en juger par la taille ­

 

claqué sur le comptoir. Le Sous­Chef lutta contre la colère qui

menacé de lui tordre le visage.

“Donnez­en moi un autre!”

 

Sous­Chef obligé, remplissant le verre une fois de plus. Après avoir versé de la vodka distillée il y a ajouté du colorant alimentaire bleu n ° 1.

Ensuite, il l’a délicatement mélangé avant de le remettre.

“Cette boisson s’appelle” Maiden’s Tears “.”

 

Il avait inventé le nom sur place alors que la fille devant lui lui lançait un regard dubitatif.

 

Apparemment, elle n’avait jamais vu de boisson mélangée auparavant, car son expression s’est immédiatement transformée en gratitude.

“Oh, alors la couleur bleue qui s’étend représente les larmes, alors ?” “Oui c’est vrai.”

Il a prononcé ce mensonge sans aucune hésitation.

 

Elle leva le verre et l’avala d’un trait, comme si elle éliminait un

café au lait après un bain chaud.

 

Puis, comme avant, elle a claqué le verre sur le comptoir de toutes ses forces. force.

“Hoo, je pense que ça m’atteint.”

 

“Eh bien, vous l’avez bu trop vite. Que diriez­vous de retourner vous reposer pour ce soir ? »

 

 

“…Non. Je ne veux pas.

“Je vois…”

 

Sous­Chef ramassa son verre et recommença à le polir. Son irritation s’est construite alors que la fille le regardait.

Si vous voulez le dire, alors sortez simplement et dites­le. C’est pourquoi les femmes sont si

 

gênantes. Mes clients doivent être des gentlemen élégants, pas des femmes ennuyeuses. Puis­je interdire

 

les femmes de cet endroit… Je suppose que non. Ce serait manquer de respect aux Êtres Suprêmes. Pourtant, c’était une erreur de ma part.

Cette femme n’avait été invitée ici que par lui­même. Lorsqu’il l’avait rencontrée au neuvième étage, il l’avait vue de dos et avait peur qu’elle soit déprimée. Il avait ainsi noué avec elle une conversation, ce qu’il regrettait maintenant. Pourtant, puisqu’il l’avait invitée ici en tant qu’invité, alors il devait

 

traitez­la comme le ferait le propriétaire d’un bar.

 

J’ai besoin d’être hospitalier, même si je      sers des boissons que j’ai giflées ensemble

 

tout ce qui est pratique !

 

Après s’être préparé, il a posé une question.

 

« Est­ce que quelque chose ne va pas, Shalltear­sama ?

 

À ce moment, la fille ­ Shalltear ­ ouvrit la bouche. Il semblerait qu’elle attendait cette question depuis longtemps.

Il semblerait également que sa supposition ait été erronée. “Désolé, je ne veux pas en parler.”

Vous plaisantez j’espère?! – puis son visage se plissa en un froncement de sourcils. Cependant,

Shalltear n’a pas pu interpréter les expressions faciales des Myconides, [4] et donc elle n’a pas commenté cela. Au lieu de cela, elle a utilisé son doigt pour jouer avec le verre avant

son.

 

“Je pense que je suis un peu ivre.”

 

“…Vraiment maintenant.”

 

…Comme si!

 

Shalltear aurait peut­être senti qu’elle était ivre, mais le sous­chef était complètement

convaincu que ce n’était pas le cas.

 

L’ivresse ressemblait à un empoisonnement. Ainsi, il était impossible pour quelqu’un qui était immunisé contre le poison de s’enivrer. En tant que mort­vivant, Shalltear était immunisée contre le poison, elle ne pouvait donc pas être ivre. Le fait est que les gens qui venaient ici enlevaient les objets qui les immunisaient contre le poison, ou bien ils venaient profiter de l’ambiance tout en sachant qu’ils ne se saouleraient pas.

 

Pourtant, Shalltear croyait qu’elle était ivre. C’était probablement vrai – elle était enivrée par l’ambiance.

Juste au moment où le Sous­Chef se demandait ce qu’il devait faire ensuite, il entendit un son merveilleux. Il se tourna et s’inclina vers sa source.

 

 

3. Les myconides sont une race de créatures fongiques Sous­Chef fait partie de cette course.

 

“Accueillir.”

 

“Salut, Peaky.”

Il avait gagné ce surnom parce qu’il ressemblait assez à un certain champignon. La personne qui s’était adressée à lui par ce surnom était l’un de ses clients réguliers ­ Assistant Head Butler Eclair. Il était accompagné du valet de chambre qui portait Eclair par la taille.

 

L’éclair fut déposé sur l’un des tabourets, comme c’était la coutume. En effet, Eclair ne mesurait que cent centimètres et avait du mal à monter seul sur les tabourets.

 

Il était déconcerté par la raison pour laquelle deux de ses clients – qui étaient assis côte à côte – ne s’étaient pas salués. Puis, il jeta un coup d’œil à Shalltear et constata que sa tête était baissée et qu’elle semblait marmonner pour elle­même. Il pouvait à peine distinguer quelque chose qui ressemblait à des excuses au Suprême

(Robe Ainz Ooal).

D’un mouvement un peu exagéré, Eclair fit signe d’aller boire. “Je vais avoir celui­là.”

“Entendu.”

 

Il n’y avait qu’une seule boisson qui lui venait à l’esprit quand il a dit “celle­là”.

Ce serait un cocktail de dix couleurs fait avec dix liqueurs différentes ­ Nazarick.

Non seulement le cocktail était visuellement attrayant, mais son goût était agréable au palais.

Ses clients fréquents l’approuvaient fortement et estimaient qu’il méritait le nom de “Nazarick”, mais ce n’était pas quelque chose qu’il voulait

recommander aux autres.

 

Sous­Chef avait expérimenté à plusieurs reprises pour affiner la saveur, mais il n’a pas savoir quand il serait terminé.

Avec des mouvements pratiqués, il versa le cocktail de dix couleurs et le plaça

avant Éclair.

 

“C’est pour vous, mademoiselle.”

Et puis, ce qui a suivi a été un whoosh et un crash.

Peut­être qu’Eclair essayait de faire glisser le verre vers elle par­dessus le comptoir, mais seul

un personnage de manga ou une personne très habile pouvait le faire. Un pingouin n’était ni l’un ni l’autre.

Il ramassa le verre tombé et poussa un soupir de soulagement après avoir vu qu’il n’était pas endommagé. Il essuya la liqueur renversée puis fixa Eclair d’un air mécontent :

 

« Puis­je vous déranger pour ne pas vous débattre avec vos palmes ? Si vous insistez pour ce faisant, je vous ferai transporter dans un seau.

“…Mes excuses les plus sincères.”

 

Shalltear leva la tête. Il semblerait qu’elle ait réalisé la présence d’Eclair

grâce à leur numéro à deux.

 

« Ara, si ce n’est pas Eclair ? Cela fait longtemps.”

 

“Cela a été un… Eh bien, il semble que je continue de vous rencontrer chaque fois que vous venez à

le neuvième étage.

 

“Vraiment?”

 

“Oui. Pourtant… Je ne m’attendais pas à te trouver ici. J’ai toujours pensé que seul Demiurge venait ici, parmi les Gardiens. Je crois qu’une fois il est venu ici pour boire avec Cocytus.

 

“Oh vraiment?”

 

Les yeux de Shalltear s’écarquillèrent lorsqu’elle entendit parler de ses collègues.

 

“Pourtant, qu’est­ce qui s’est passé pour que tu sois comme ça?”

 

« Je viens de faire une grosse… non, j’ai fait une terrible erreur. Alors je suis venu ici comme un Gardien découragé pour noyer mon chagrin dans la boisson.

Un regard perplexe apparut sur le visage d’Eclair, et il demanda au Sous­Chef avec ses yeux, Qu’est­ ce qu’il y a avec cette fille ? Cependant, il ne le savait pas non plus, alors tout ce qu’il pouvait faire était de secouer la tête en réponse.

Cependant, il espérait toujours que tout le monde pourrait être heureux ici pendant qu’ils buvaient.

 

Dans cet esprit, Peaky a suggéré quelque chose qui les a surpris tous les deux.

 

« Que diriez­vous d’essayer quelque chose pour changer vos humeurs ? Un verre de jus de pomme, peut­être ?

Les deux se figèrent en entendant cela.

 

“Fabriqué avec des pommes récoltées au sixième étage.”

 

Ces mots semblaient les intéresser et ils hochèrent la tête à l’unisson. Il était heureux de voir leur réponse sincère.

Bientôt, il avait deux tasses de jus de pomme d’apparence ordinaire sur le comptoir. Le sous­chef jeta un coup d’œil au domestique, se demandant s’il en voulait aussi, mais l’offre fut silencieusement déclinée comme d’habitude.

Naturellement, il avait une paille pour Eclair, qui était un aviaire. “C’est délicieux.”

“C’est plutôt bon, mais ça manque d’impact… peut­être que ce n’est pas assez sucré ?”

 

C’était le retour qu’ils avaient tous les deux donné après avoir bu leurs verres en un

tir.

 

« Eh bien, on ne peut pas s’en empêcher. J’ai déjà mangé ces pommes et elles ne sont pas aussi sucrées

comme ceux stockés à Nazarick.

 

« Y a­t­il un pommier au sixième étage ? Je ne m’en souviens pas.

Apparemment, Shalltear en avait déjà entendu parler, car elle avait répondu avant

il pourrait.

 

« Seraient­ce les pommes qu’Ainz­sama a ramenées ? J’ai entendu parler d’Albedo d’un plan pour réapprovisionner nos consommables, où nous ferions pousser des graines de l’extérieur à Nazarick pour voir si elles porteraient leurs fruits.

Peaky en avait aussi entendu parler.

Il avait également reçu l’ordre d’utiliser toutes sortes de nourriture de l’extérieur pour faire

 

plats, afin de voir s’ils pouvaient augmenter les statistiques de leurs mangeurs.

“Oui, j’ai entendu ça aussi. Si ça marche, il y aura aussi un verger.

 

Cependant, ce n’est tout simplement pas assez sucré.

 

« Non, ce n’est pas encore imbuvable. Peut­être que ce jus de fruit serait parfait si vous voulait purifier votre palais.

« …Pourtant, qui les plante ? Aura et Mare sont toutes les deux à l’extérieur… Les bêtes magiques s’en chargent­elles ?

“Non, non, ce serait la Dryade Ainz­sama ramenée de l’extérieur.”

Le visage d’Eclair semblait dire : « Qui ? En revanche, Shalltear semblait dire “Ah!”

« … Je vois, donc c’est un cas de la bonne personne pour le travail. Se pourrait­il qu’Ainz Sama pensait à quelque chose comme ça à l’époque ?

“Quel est le problème? Est­ce que quelqu’un de nouveau est venu à Nazarick ?

 

Shalltear a répondu à la question d’Eclair. Il avait déjà vu la Dryade, mais il l’a fait pas connaître les détails. Ainsi, il tendit l’oreille et écouta.

La Dryade avait été ramenée après cette bataille pour évaluer la capacité des Gardiens à se battre en groupe. Apparemment, il y avait eu une sorte d’accord avec la Dryade qui avait abouti à ce que la Dryade soit amenée à Nazarick pour être un cultivateur de pommes.

 

“Ce qui signifie que Nazarick s’améliore et grandit constamment, n’est­ce pas?”

Tous deux hochèrent la tête aux paroles d’Eclair.

 

Il était le sous­chef, il n’était donc pas tout à fait sûr des détails de cette affaire et des plans futurs pour la grande tombe souterraine de Nazarick. Cependant, il comprenait maintenant que le dernier Être suprême qui restait ici, Ainz Ooal Gown, tentait de conserver sa force dans ce monde et prévoyait d’accroître encore son pouvoir.

 

“Je vois. Cela signifie qu’à l’avenir, Nazarick pourrait avoir beaucoup plus de nouveaux arrivants comme la Dryade… ai­je raison ? »

Shalltear a gonflé ses joues de mécontentement après avoir entendu les paroles d’Eclair.

 

« … J’espère bien que non. Comment pouvons­nous laisser ces déchets se promener librement dans les lieux

 

que les Êtres Suprêmes ont construit ?”

 

Il ressentait la même chose aussi. Il ne put s’empêcher de froncer les sourcils en pensant que les demeures des Êtres Suprêmes étaient souillées par des étrangers. Cependant, il y avait une chose qui éclipsait ces sentiments.

“Néanmoins, nous devons supporter cela, car c’est la volonté d’Ainz­sama.”

 

La parole de l’Être Suprême, Ainz Ooal Gown, était absolue. S’il a dit ça quelque chose de blanc était noir, alors il deviendrait certainement noir.

“Moi, je n’ai pas l’intention de défier la décision d’Ainz­sama !” Les deux autres hochèrent la tête au hurlement de Shalltear.

“Ensuite, nous devrons être toujours plus fidèles à Ainz­sama, comme exemples pour le masses. Bien sûr, je pense que personne d’autre que vous ne trahira Ainz­sama.

“Exactement. Ah oui, Shalltear, qu’en pensez­vous ? En ce moment, je peux vous garantir une position élevée…

Eclair a commencé son baratin de recrutement habituel – et jamais réussi –, mais il a été noyé par

 

un cri bizarre. “Noooooon~”

Shalltear attrapa sa tête alors qu’elle hurlait devant eux.

 

Ses gémissements étaient remplis de promesses de loyauté. “…Qu’est­il arrivé? Son ton semble différent de d’habitude.

En réponse à la question d’Eclair, Sous­Chef secoua simplement la tête et haussa les épaules :

 

 

“Qui sait?”