1

 

 

 

 

 

 

 

Le roi des ténèbres, c’est-à-dire le souverain absolu du grand tombeau de Nazarick et de la nation des ténèbres, Ainz Ooal Gown… Il était le chef des quarante et un êtres suprêmes, celui qui est resté à Nazarick jusqu’à la fin, a assisté par ses subordonnés, et en ce moment, il était allongé sur le ventre dans un lit moelleux en train de lire un livre.

Ce lit, qui avait été amené du Grand Tombeau de Nazarick dans la chambre d’Ainz dans la maison partiellement rénovée de l’ancien dirigeant d’E-Rantel, le maire Panasolei, ne dégageait pas le même parfum agréable que celui de ses appartements privés à Nazarick. .

C’est probablement parce que celui-ci n’a pas été vaporisé de parfum, pensa Ainz allongé sur le lit.

Bien sûr, en tant que mort-vivant, Ainz n’avait pas besoin de dormir.

Certes, il y avait des moments où il se prélassait dans son lit pour se rafraîchir

la tête et le cœur lorsque les restes de son humanité plaidaient l’épuisement mental, mais ces moments étaient brefs. Il ne servait à rien de rester allongé comme il le faisait maintenant.

Mais il y a une exception à chaque règle.

Par exemple, lors de la lecture. Surtout quand il était conscient de la façon dont il était perçu par d’autres personnes.

Le soleil devrait bientôt se lever… Oh !

Saisissant l’heure approximative de la journée grâce à la lumière qui se répandait par la fente des rideaux tirés, il plaça volontiers le livre qu’il était en train de lire sous son oreiller.

 

 

 

   |6                                                                                                                                   

 

 

 

 

 

Puis il jeta un coup d’œil au coin de la pièce sans tourner la tête. Une bonne était là.

Elle était l’une des servantes régulières de Nazarick, et aujourd’hui elle était de service à Ainz… Enfin, techniquement, elle était de service depuis la veille. Elle était assise parfaitement droite avec une posture magnifique, et elle n’avait pas du tout bougé depuis la nuit précédente. Pour autant qu’Ainz le sache, pas une seule femme de chambre n’a jamais relâché sa posture.

 

Ainz baignait dans son regard. C’était incessant, à quelques clignements près. La pression était indescriptible.

Elle ne voulait sûrement pas l’intimider. Elle voulait probablement seulement être prête à l’aider à tout moment, mais le gars normal Satoru Suzuki souhaitait qu’elle lui donne une pause.

 

C’était probablement vrai pour n’importe qui, mais il se sentait mal à l’aise avec quelqu’un qui le regardait constamment. Particulièrement quand quelqu’un du sexe opposé regardait fixement, il avait l’impression qu’il devait avoir fait quelque chose de mal même si rien ne s’était passé.

 

Le plus gros problème était que chaque fois qu’Ainz faisait le moindre mouvement, elle se synchroniserait et commencerait silencieusement à bouger avec lui.

Soyons francs.

C’était de la torture.

 

Bien sûr, Ainz était le souverain absolu. S’il disait à la bonne d’arrêter, elle le ferait sûrement. Mais se souvenant de l’expression sur son visage lorsqu’il avait abordé le sujet d’une manière détournée, il ne pouvait se résoudre à lui donner l’ordre.

Presque immédiatement après son arrivée dans ce monde, il s’était lancé dans l’aventure en tant que Momon, ce qui signifiait que c’était la première fois qu’il avait vraiment des femmes de chambre travaillant à ses côtés. Cela expliquait le degré surprenant de loyauté avec lequel ils accomplissaient chaque tâche. Ainz comprenait cela, donc il ne semblait pas juste de simplement leur imposer sa volonté.

 

Peut-être qu’ils en auront marre au bout d’un moment.

Cela faisait déjà un mois qu’il avait commencé à penser cela.

Bien qu’il ait été légèrement préoccupé par la possibilité que les choses puissent toujours être comme ça, il a mis le problème de côté pour le moment car il faudrait de toute façon quarante et un jours pour que toutes les bonnes prennent leur tour à Ainz.

C’est donc la lutte d’être un dirigeant… Il y a le travail pour maintenir Nazarick, planifier l’avenir de l’organisation et répondre aux attentes de mes subordonnés… J’admire vraiment les gens au sommet. Pas étonnant

 

 

   |7                                                                                                                                   

 

 

 

 

 

ils sont tellement payés.

Ainz s’assit lentement alors qu’il envisageait à quel point il avait été hors de la base, il était une fois, pensant que les cadres recevaient de gros salaires pour ne rien faire.

 

Au même instant, la bonne se leva sans bruit de sa chaise comme si elles étaient reliés par une ficelle.

Bien qu’elle ait été de garde toute la nuit, elle a utilisé des mouvements rapides. “-Je me lève.”

“Oui mon Seigneur. Alors, si vous voulez bien m’excuser, je vais prendre congé. Après avoir informé la femme de chambre d’aujourd’hui, elle prendra ma place.

Au lieu de la remercier, Ainz a simplement prononcé un «mm» digne, a agité une main désintéressée et lui a fait signe de partir.

Même Ainz sentait qu’il était terriblement arrogant. Mais apparemment, les gens ont aimé.

Lorsqu’il a demandé à Hamusuke de sonder l’opinion populaire, leur réaction numéro un a été: J’ai l’impression d’être dominé et Lord Ainz est entièrement aux commandes. Au début, il se demanda s’ils étaient tous des masochistes pervers, mais après y avoir réfléchi davantage, il réalisa qu’il y avait une manière appropriée pour les dirigeants de se comporter. Il pensait que c’était ce que voulaient ses subordonnés.

Au bureau, les employés voulaient naturellement que leur patron se comporte d’une manière digne d’un président d’entreprise.

En ce sens, il estimait que cette attitude était appropriée pour le roi des ténèbres, et en réalité, chaque fois qu’il avait un moment libre pour espionner le dirigeant de l’empire, Jircniv Rune Farlord El Nix, il voyait qu’il agissait de la même manière.

 

Pourtant, du point de vue des travailleurs adultes de Satoru Suzuki, ne pas exprimer l’appréciation était étrange.

“… Alors repose-toi bien.”

“Oh! Je vous remercie humblement pour votre gentillesse, Lord Ainz. La bonne s’inclina

profondément en signe de gratitude. “Mais grâce à cet objet que vous m’avez prêté, je peux travailler pour vous sans repos.”

Non, ce n’est pas ce que je cherchais, dit Ainz dans sa tête.

Certes, avec l’anneau de subsistance équipé, la femme de chambre pouvait rester éveillée jour et nuit, sans problème. Mais n’était-ce pas l’enfer assis sur une chaise toute la nuit à ne rien faire d’autre que le regarder ? Il comprenait que le fréquenter rendait ses subordonnés heureux, mais il n’y avait pas besoin d’autant de service.

 

 

   |8                                                                                                                                   

 

 

 

 

 

 

Je pense que nous pourrions au moins nous débarrasser du service de nuit… du service au lit.

Pour les servantes, il était naturel de tout donner pour leur maître. L’un d’eux a dit quelque chose dans ce sens.

Tout donner pour leur maître ? Que se passerait-il si je disais que j’allais être leur égal ?

 

 

Contrairement au moment où il avait été transporté ici pour la première fois, il était maintenant convaincu que la loyauté de ses subordonnés était absolue. La possibilité d’une révolte, sans influence extérieure – et en supposant qu’Ainz n’ait rien fait pour les décevoir – était nulle. Alors peut- être que changer leur relation et vivre parmi les PNJ comme leur égal était une option.

 

Alors il serait libéré de ce style de vie de dirigeant qui liait constamment son cerveau en nœuds. Plus-

– peut-être que ça pourrait être comme au bon vieux temps avec la guilde.

Parfois, quand Ainz parlait avec les PNJ, il y voyait ses vieux amis. Cela lui donna envie d’interagir avec eux non pas en tant que dirigeant et subordonné mais… Non. Ainz secoua mentalement la tête.

 

Tant qu’il n’était pas sûr de ce qui pourrait les décevoir, il serait dangereux de trop changer le système. Et s’ils souhaitaient une relation maître-suiveur, alors c’était à lui, en tant que maître, de la maintenir. C’était son devoir envers les enfants PNJ de la guilde en tant que dernier créateur restant.

La bonne s’excusa et quitta la chambre.

À ce moment-là, comme en réponse directe à sa sortie, Ainz s’est occupée. D’abord, il sortit le livre de sous son oreiller et le remplaça par un autre.

C’en était un avec un titre difficile; un seul coup d’œil suffisait à faire perdre tout intérêt à le lire. Il prit le livre qu’il avait lu pendant la nuit et le rangea dans son espace – son inventaire.

 

Après l’avoir mis quelque part où il ne pouvait pas être volé très facilement, il poussa un soupir de soulagement.

C’était l’un de ses devoirs de maître.

Il ne voulait pas passer toute la nuit à lire des livres si fort qu’il aurait mal à la tête. Si possible, il voulait lire des livres pratiques ou des trucs amusants. Mais si les autres découvraient qu’il lisait ce genre de choses, cela aurait une mauvaise image de lui en tant que dirigeant. C’est pourquoi il était obsédé par des détails comme celui-ci.

Incidemment, il a imaginé ce plan parce qu’il savait que les bonnes déplaceraient le livre quand elles feraient son lit.

 

 

   |9                                                                                                                                   

 

 

 

 

 

Après avoir terminé tout ce qu’il avait à faire là-bas, il écarta le

tissu délicat semblable à de la soie qui pendait du baldaquin et quittait le lit.

À ce moment-là, on frappa à la porte. La bonne suivante entra.

Quand elle vit Ainz se lever de son lit, son visage se remplit de joie, et elle s’approcha. Celle qui était chargée de servir Ainz – “en service pour Ainz” – devait être elle.

 

“Bonjour, Fith.”

Son visage s’illuminait tellement, elle était positivement éblouissante. “Bonjour, Seigneur Ainzÿ!

Je suis heureux de vous servir aujourd’hui !

Si Fith avait une queue, elle l’aurait agitée de toutes ses forces. Il se souvint soudain que Pestonia remuait la queue.

Fith portait la même tenue de femme de chambre que Foth avant elle. Contrairement aux

servantes de combat, toutes les servantes régulières portaient le même uniforme. Mais quand leur apparence changeait – ou plus précisément, quand les filles qui portaient l’uniforme changeaient – il y avait toujours quelque chose de rafraîchissant chez elles.

Il s’est souvenu des mots d’un ami, qui avaient été soulignés si souvent qu’ils étaient odieuxÿ:

“Les tenues de femme de chambre simples sont excellentes, mais celles avec toutes sortes d’accents sont les meilleures.” Ils ont continué. “En d’autres termes, les tenues de bonne sont fantastiques, quelle que soit la façon dont vous les portez. La tenue de bonne est la plus grande invention de l’histoire de l’humanité. Vive les tenues de soubrettes !”

Ainz ne connaissait pas le mot viva, mais il devina que cela avait quelque chose à voir avec l’admiration. Ou peut-être que son ami l’avait inventé. Même des moments comme celui-ci lui rappelaient ses anciens compagnons de guilde.

Il regarda la bonne avec un sourire ironique—bien que, naturellement, son visage ne bougea pas.

 

 

“L-Lord Ainz, est-ce que quelque chose ne va pas?”

Quand Fith, serrant son tablier, lui a demandé cela avec un regard embarrassé sur son visage, il réalisa à quel point il était impoli.

“Pardon. J’étais juste… Oui, je suppose qu’on peut dire que j’étais fasciné. “-ÿ!”

 

 

“Allons-nous y aller, alors ?”

“Ouaisÿ? Euh, oui. Compris! ”

La femme de chambre répondit d’une voix énergique quoique légèrement énervée et suivit Ainz alors qu’il traversait plusieurs pièces.

La différence entre cet endroit et le neuvième niveau du Grand Tombeau de Nazarick était si grande que les deux étaient impossibles à comparer. Pour ça

 

 

   |10                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

raison, quand Ainz a annoncé qu’il emménageait, les gardiens étaient contre.

 

 

Parce que ce n’était pas assez luxueux pour un Être Suprême.

Parce qu’il lui manquait les défenses et les mesures de contre-espionnage appropriées. Parce que, parce que, parce que…

Mais Ainz passa outre toutes leurs préoccupations et déclara l’endroit comme sa résidence

– car il lui semblait que cela faisait partie de son devoir de roi, de la même manière que Jircniv vivait au palais impérial dans la capitale de l’empire.

Et pour Ainz et Satoru Suzuki, le manoir du maire était tout simplement splendide. Se souvenant de sa maison dans son monde d’origine, il n’y avait même pas moyen de comparer les deux. De plus, sa chambre au neuvième étage de Nazarick était de toute façon un peu trop grande et voyante.

Quand c’était un jeu, la décoration intérieure ne l’avait pas dérangé, mais quand il a commencé à vivre là-bas, il ne savait pas quoi faire de lui-même. Il avait voulu juste se recroqueviller dans un coin. Suivi par Fith et les assassins à huit tranchants qui sont descendus du plafond de la pièce reliée à sa chambre, Ainz s’est dirigé vers sa loge.

 

Plusieurs servantes en attente s’inclinèrent avec révérence. Fith a rapidement pris sa place en ligne avec eux.

«ÿLord Ainz, que porterez-vous aujourd’huiÿ?ÿ» demanda Fith, plein d’énergie.

… Oh, ses yeux pétillent vraiment. Eh bien, j’ai l’impression que les yeux de toutes les bonnes brillent à ça. J’ai entendu dire que les femmes aiment les vêtements, mais… est-ce pour cela ? Ou aiment-ils coordonner leurs tenuesÿ?

Il en avait un peu marre du ta    mais ne le laissa pas paraître. Au lieu de cela, il a dit “Hmm”, d’une voix qu’il pensait distinguée – et il était confiant parce qu’il l’avait répété.

 

Honnêtement, Ainz n’avait aucune raison de changer de vêtements.

Une nuit se rouler dans son lit avec un peignoir magique n’allait pas le froisser. Et son corps ne produisait rien non plus comme de la sueur qui le salit.

Tout ce qui tomberait dessus, c’était de la poussière dans l’air, qui se détacherait s’il ne faisait que la brosser. Partout où il allait, il avait été méticuleusement nettoyé par les femmes de ménage, et il ne mangeait ni ne buvait, il n’y avait donc aucun moyen pour lui de salir sa robe.

 

Il n’aurait eu aucun problème à porter la même chose tous les jours.

Mais aucun de ses subordonnés ne le permettrait. Eh bien, c’était logique. Si leur souverain absolu ne changeait jamais ce qu’il portait, cela affecterait sa réputation.

 

 

   |11                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Cela étant dit, Ainz n’était pas très confiant lorsqu’il s’agissait de coordonner une tenue.

 

Il pouvait sélectionner le bon équipement lorsqu’il se préparait au combat après avoir pris en compte les capacités et les compétences de son adversaire tout en spéculant sur leurs tactiques probables et en élaborant une stratégie pour les contrer, mais…

Satoru Suzuki pouvait dire dans une certaine mesure si une certaine cravate allait avec un

certain costume ou non en raison de l’expérience limitée qu’il avait accumulée.

Mais pour la question de savoir si cette combinaison d’une robe violette avec un motif argenté et d’un collier en argent avec quatre gros diamants allait bien ensemble ou non, il n’en avait aucune idée. De plus, son corps n’était que des os.

Mais s’il n’avait pas l’air vif, il y avait une possibilité que son caractère de dirigeant soit remis en question. Cela reviendrait à trahir les subordonnés qui l’ont si fidèlement servi. Il avait besoin de tout mettre dans les vêtements comme tout le reste.

 

Il y avait juste un problème critique.

Même s’il avait l’air mauvais, qui le lui dirait ? C’était exactement comme si personne n’osait dire un mot quand le toupet du président d’une grande entreprise était légèrement décalé.

 

 

 

 

moi.

Compte tenu de tous ces facteurs, il n’avait qu’un seul choix.

« … Fith, je vous laisse le soin de décider. Trouvez quelque chose d’approprié à porter pour

 

“Compris! Vous pouvez compter sur moi, Seigneur Ainzÿ! Je mettrai mon corps et mon âme

 

dans la sélection !

Vous n’avez pas besoin de vous énerver à ce sujet – c’est ce qu’Ainz a toujours pensé, mais il n’a jamais dit cela à aucune des bonnes.

« Le rouge vous irait très bien, Lord Ainz ! Donc je pense qu’aujourd’hui tenue sera construite autour de la couleur rouge. Est-ce que ça vous va ?

« … Je t’ai déjà dit que je te laisserais faire. Inutile de demander. “Oui mon Seigneur! Compris!”

S’il n’était pas sûr de lui, il demanderait à quelqu’un d’autre de décider – tout ce dont il avait

besoin était que les bonnes choisissent pour lui.

La robe cramoisie qu’elle sortit le fit réfléchir. C’était d’un rouge si vif qu’il en avait presque mal à la tête, et plusieurs grosses pierres précieuses y étaient attachées comme des boutons. Cela aurait été bien s’ils étaient tous d’une seule couleur, mais les pierres précieuses brillaient dans un total de six teintes différentes. En plus de cela, il y avait des lettres mystérieuses brodées sur le pourtour en fil d’or.

 

 

   |12                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Est-ce un vêtement appropriéÿ? Cela relève-t-il du bon sens de la mode ?

 

 

Il avait l’impression d’être un de ces gars pris en sandwich entre des enseignes, paré de néons.

Il n’aurait jamais choisi cela tout seul. De plus, il se demandait pourquoi il avait jamais acheté une telle robe en premier lieu. Il ne se souvenait pas qu’aucun des membres de la guilde ne l’ait forcé, donc par processus d’élimination, cela devait être de son fait.

 

Était-ce un objet bonus ? Étais-je obligé de l’accepter à côté d’autre chose ?

…Eh bien, je suppose que ça n’a plus d’importance maintenant.

Se rappeler pourquoi il possédait la chose ne la ferait pas disparaître.

Il aurait été assez facile de le rejeter, mais cela aurait signifié que c’était un mensonge quand il a dit qu’il laissait tout à Fith. De plus, il était possible que le seul qui ait trouvé la tenue boiteuse soit Ainz et que la majorité des gens la trouve fabuleuse. Non, il y avait de fortes chances que ce soit le cas.

 

Enfin, même si cela semblait méchant, celui qui avait choisi la robe était Fith, donc si quelqu’un disait quelque chose, la blâmer était une option.

Je suis le pire patron.

Ainz s’est senti coupable et a réalisé que c’était peut-être ce que signifiait être corrompu.

Il était bien conscient que détourner le blâme n’était pas la façon dont un patron – ou n’importe qui au sommet – méritait des éloges. Pourtant, il y avait des choses qu’il devait protéger.

Afin de défendre sa position, il était prêt à sacrifier son subordonné.

C’était ce que c’était que d’être forcé dans cette situation.

“-Pardon.”

«ÿOh, mes humbles excusesÿ!ÿ»

« Non… je parlais juste à moi-même. Vous n’avez rien à craindre.

Au fait… » Il décida d’essayer de demander juste au cas où. «ÿJe me demandaisÿ: vous ne pensez pas que cette robe est trop bruyante pour moiÿ?ÿ»

“Pas du tout! Vous avez fière allure dans tout, Lord Ainzÿ! Et même si je pense que vos robes principalement noires et marron foncé sont charmantes, si c’est tout ce que vous portez, il y a d’autres bons côtés de vous que nous ne voyons pasÿ! Celui-ci exprime votre immense pouvoir et…

»

Il interrompit le torrent de paroles. “Ah, si ça a l’air bien, alors c’est bien.

Veux-tu m’habiller ?

“Compris!”

Fith jeta un coup d’œil aux autres servantes.

 

 

 

   |13                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Ainz se tenait là, et les servantes l’ont déshabillé sans un mot.

Être habillé par des femmes était un embarras à rôtir lentement, même en tant que squelette.

Mais apparemment, pour un dirigeant absolu, c’était tout à fait normal.

Ou plutôt, c’était pour Jircniv. La même chose était mentionnée dans un livre qu’Ainz avait également lu.

Il regarda silencieusement les bonnes faire leur travail.

Avant longtemps, Ainz se tenait devant le miroir dans la robe cramoisie. C’était vraiment criard. C’était le seul mot pour ça.

… Eh bien, l’esthétique dans ce monde est assez différente, n’est-ce pas ? Il y a un bon

chance que ce soit la bonne façon pour un dirigeant de s’habiller… probablementÿ?

Pour annuler son anxiété persistante, il a rappelé l’exemple de la façon dont les gens ont réagi à Hamusuke.

“Eh bien, allons-nous ?”

Alors qu’il partait avec Fith, Ainz pensa en son for intérieur, je pourrais vraiment utiliser un peu de temps pour me détendre.

 

Avec sa robe rouge criarde flottant derrière lui, Ainz se dirigea vers son bureau. Lorsqu’il atteignit l’entrée, Fith se précipita et lui ouvrit respectueusement la voie.

 

Je peux au moins ouvrir la porte moi -même, c’était quelque chose qu’il pensait régulièrement, mais les femmes de ménage semblaient toujours tellement apprécier leur travail avec des expressions qui semblaient dire : Yay, je travaille ! ne laissant à Ainz d’autre choix que d’accepter silencieusement ce système d’entrée manuelle automatique.

Ainz a amené Fith et les assassins à huit tranchants dans son bureau.

Au centre de la pièce, exactement comme dans le bureau d’Ainz à Nazarick, reposait un bureau massif qui respirait la dignité. Ceci, comme le lit de l’autre pièce, était un meuble de rechange apporté de Nazarick. Au fond de la pièce se trouvait le drapeau d’Ainz Ooal Gown, le drapeau de la Nation des Ténèbres.

Ainz traversa la pièce et se dirigea vers la baie vitrée. Au-dessus d’une étagère voisine se trouvait une boîte en verre pas très grande avec une forêt miniature reproduite à l’intérieur. Il ne semblait pas y avoir de créatures, mais Ainz y glissa un doigt et souleva une feuille.

 

Là, caché du soleil, se trouvait un petit animal.

 

 

 

 

   |14                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Sa forme lisse et de couleur chair était enduite d’une bave qu’elle

sécrétée, et à une extrémité, son corps ressemblait à des lèvres humaines.

Ainz a observé de près le Lip Bug.

« Joli teint. Je suis content de voir que tu vas bien.

Il se souvint qu’on lui avait dit que la couleur était importante. On lui avait montré quelques Lip Bugs différents et appris à dire lequel était dans le meilleur état. Celui-ci allait certainement mieux récemment.

Ainz a pris du chou frais dans une assiette à proximité.

« Regarde, Slimy Boy ! Le temps de manger!”

Quand il a déplacé le chou vers le Lip Bug, il a mâché. Il lâcha prise et l’insecte continua à grignoter.

La créature a terminé le chou en un clin d’œil, et Ainz a donné lui quelques feuilles de plus.

Entoma l’avait averti de ne pas trop le nourrir, alors il en resta là.

Après avoir mangé à satiété, le Lip Bug a dû être rassasié. Il lentement rentré à l’ombre d’un arbre dans le box, où il pouvait se détendre.

“Au début, ce truc m’a fait peur, mais maintenant que je l’ai depuis un moment, c’est plutôt mignon”, a-t-il murmuré à personne en particulier avec un sourire ensoleillé sur le visage avant de remettre le couvercle fin de la boîte. Le fait qu’il ait utilisé un couvercle qui ne poserait pas vraiment d’obstacle si l’insecte voulait vraiment s’échapper montrait qu’il en prenait soin correctement. Là encore, c’était un monstre mercenaire qu’il avait invoqué avec des pièces d’or, donc il n’était pas sûr qu’il finirait par s’enfuir tout seul.

 

Ainz s’est essuyé les mains avec le chiffon posé à côté de la boîte. Il s’est assis sur sa chaise et s’est penché en arrière après avoir terminé sa routine matinale.

Travail? Ce n’est pas comme si j’avais une heure de départ fixe, mais une fois qu’elle atteint cette

heure, je commence à me sentir sombre. Je suppose que je n’ai pas vraiment réussi à bousculer mes vieilles habitudes…

Il n’y avait pas un seul document sur son bureau ni même un grain de poussière. C’était très différent de l’espace de travail de Satoru Suzuki.

La raison de l’ordre était qu’il n’avait pas de travail reporté au lendemain. Le travail d’Ainz consistait à prendre de grandes décisions et non à effectuer des tâches diverses. Une fois les décisions prises, le reste était laissé à ses subordonnés.

 

… C’est tellement dur, cependant. Pour la première fois, j’ai réalisé que c’est le poids de la responsabilité qui rend le travail si insupportable… Cet épuisement mental…

 

 

   |15                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

la pression – est plus difficile à gérer que le travail physique. Aussi, je pense qu’il est temps que cette chose commence.

Il n’avait même pas besoin de regarder une horloge.

Juste à ce moment-là, on frappa à sa porte. Fith, qui se tenait là, confirmé l’identité des visiteurs.

“Lord Ainz, c’est Maîtresse Albedo et les anciennes liches.”

Son ton était déférent même lorsqu’elle parlait des vieilles liches parce que Ainz les avait personnellement créés.

“Je vois. Laissez-les entrer.

Fith a cédé le passage aux visiteurs. Albedo a mené six liches anciennes, chacune tenant des papiers, dans la chambre.

“Bonjour, Seigneur Ainz.”

Après les salutations d’Albedo, les liches les plus anciennes s’inclinèrent toutes profondément.

“À droite. Bonjour, Albédo. Il semble que nous aurons encore du beau temps aujourd’hui.

 

“Oui, j’ai entendu dire que le ciel serait dégagé toute la journée. Bien sûr, le temps peut être modifié selon les souhaits du souverain absolu de ce monde. Avez-vous des demandes, Lord Ainz ?

Tout ce que je voulais faire, c’était utiliser un sujet bénin comme excuse pour avoir une conversation, et c’est là que vous allezÿ?

« Ce ne sera pas nécessaire. Je ne suis pas contre les fluctuations météorologiques. Le soleil est agréable, mais les orages avec éclairs ont leur propre charme, et la neige qui tombe silencieusement est plutôt atmosphérique. Il ne serait pas exagéré de dire que chaque journée commence par les plaisirs d’une météo capricieuse.

Il n’était pas opposé au temps changeant de ce monde. Avec son environnement sain, la pluie était en fait une bénédiction, tout comme Blue Planet lui avait un jour expliqué.

 

Il était bon que la nature reste naturelle.

« Compris… J’ai remarqué que vous n’étiez pas intéressé par le contrôle de la météo, mais j’ai pris la liberté de faire la suggestion juste au cas où, puisque vous ne nous ordonnez pas toujours de répondre à vos désirs.

“…Je ne? Je suis presque sûr que oui…”

Quand il y pensait, il n’y avait vraiment rien de spécifique qu’il voulait.

À l’époque où il était Satoru Suzuki, il n’y avait rien sans rapport avec Yggdrasil pour lequel il se languissait vraiment. Et maintenant, il y en avait encore moins. Il n’était pas sûr si c’était un effet secondaire de devenir un mort-vivant ou non, mais il y avait un

 

 

   |16                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

il y a de fortes chances que ce soit simplement sa personnalité. S’il y avait quelque chose qu’il voulait, c’était des objets rares à ajouter à sa collection. Et…

Ainz sourit tristement et secoua doucement la tête.

« Eh bien, c’est peut-être vrai. Mais c’est seulement parce qu’il n’y a rien que j’ai vraiment envie. Si je pense à quelque chose, je donnerai l’ordre.

“Le moment venu, moi, en tant que capitaine des gardiens, je sélectionnerai rapidement ceux qui sont les plus capables de satisfaire votre demande.” Albedo inclina légèrement la tête, et quand elle la releva, son visage était un peu rouge. “Au fait, ta tenue d’aujourd’hui est ravissante.

C’est rayonnant. Non, les vêtements sont radieux parce que c’est vous qui les portez, monseigneur.

 

 

Albedo a vraiment fait l’éloge.

Je brille parce que cette chose a des bijoux au lieu de boutons. Ce n’est pas comme ma tête projette des faisceaux de lumière, pensa Ainz en hochant la tête.

“Est-ce vrai? Merci, Albédo.

« Vous n’avez pas besoin de gaspiller vos remerciements pour moi, mon seigneur. Je ne dis que la vérité.

Vous êtes vraiment-”

Albedo s’excitait. Il sentit qu’elle allait commencer à divaguer et leva une main pour l’arrêter.

« C’est beaucoup, Albedo. Maintenant, ce sont les documents que vous avez traités hier, n’est- ce pasÿ?ÿ»

“…Oui mon Seigneur.”

Les joues d’Albedo boudaient légèrement d’une manière mignonne alors qu’elle ordonnait aux vieilles liches de poser les papiers sur le bureau.

Chaque paquet était épais. Ainz n’avait pas beaucoup de choses à gérer, mais les informations accompagnant chaque affaire étaient nombreuses. Dans ce monde, comme dans une entreprise, la résolution de problèmes complexes nécessitait de nombreuses données sur une grande variété de sujets.

Ainz se prépara mentalement. Le matin était toujours un moment pour renforcer sa résolution.

 

 

Satoru Suzuki n’était qu’un simple employé. Il n’avait jamais été impliqué dans la gestion de l’entreprise pour laquelle il travaillait. Si on lui demandait si une telle personne pouvait gouverner un pays entier, il pourrait dire avec confiance : Non. Même quelqu’un impliqué dans les opérations d’une entreprise aurait sans aucun doute eu du mal à diriger une nation.

 

Pire encore, Ainz était un dirigeant absolu. Même si ce qu’il disait était faux, ses subordonnés exécuteraient ses ordres à la lettre.

Y avait-il quelque chose de plus terrifiant que cela ? Avec un mot de travers, Ainz

 

 

 

   |17                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

pourrait provoquer un suicide collectif.

 

Que devait donc faire un roi ?

La réponse était simple : il s’en occuperait de la même façon qu’il s’occuperait des vêtements qu’il portait. En d’autres termes, déléguez les choses à quelqu’un qui en a la capacité.

 

La compétence requise d’un patron était d’assigner des tâches au personnel qui correspondaient à leurs forces.

Cela dit, tout remettre serait mauvais. Bien sûr, il pouvait tout laisser à Albedo, mais même s’il n’était roi que pour le spectacle, le poste impliquait des responsabilités.

 

Il y avait des moments et des emplois où il était impossible de s’enfuir en en prononçant la phrase je ne sais pas.

Par conséquent, il examinait toujours correctement tous les papiers qui lui parvenaient avant de les tamponner du sceau de l’État.

Après en avoir dégagé quelques-uns à un rythme rythmé, il s’arrêta, en choisit un comme objectif de la journée, puis lut tout ce qu’il était censé savoir à ce sujet. Mais…

 

… Je ne comprends pas cela. C’est une question de fournitures, n’est-ce pasÿ? Est-ce important? Je parie que les vieilles liches savent… Je les ai créées ! Qu’est-ce que c’est que cet écart de compréhension…ÿ? C’est tellement difficile à lire. C’est comme une loi ou quelque chose comme ça.

Il y avait de nombreux points où il était indiqué de se référer à l’annexe, ce qui l’envoya feuilleter les documents, mais il rencontra ensuite des mots au bas de certaines    s qui niaient les conclusions ci- dessus. En plus de cela, il y avait plusieurs négatifs dans une phrase, ce qui rendait difficile

 

analyser.

«ÿAlbédoÿ».

 

« Oui, seigneur Ainz ! Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ?”

“Non, ce n’est pas lié à ça, mais je viens de me rappeler : qu’est-ce qui se passe avec les lois ?”

 

 

Bien qu’ils s’appelaient eux-mêmes la Nation des Ténèbres, ils n’avaient pas encore leurs propres lois et utilisaient simplement celles du royaume entre-temps.

 

“Je suis en train de les rédiger, mais si nous les imposons aux gens, nous pouvons nous attendre à ce que le mécontentement se développe dans divers coins, donc je ne sais pas comment m’y prendre.”

 

Albedo ne pensait rien aux humains, donc la déclaration était plutôt différente d’elle,

 

 

 

   |18                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

mais Ainz était soulagé.

« J’ai consulté Démiurge, et… avec les lois actuelles du royaume, vos pouvoirs en tant que dirigeant absolu sont affaiblis. Par conséquent, nous envisageons d’adopter uniquement le premier chapitre de la loi du royaume et de l’appliquer strictement.

“Je suis assez confiant dans d’autres domaines, mais” – c’était un énorme mensonge; il n’y avait presque rien dont il était sûr – « malheureusement, je ne connais pas grand-chose aux lois. Vous pouvez faire ce que vous pensez être le mieux. Je te fais confiance.”

“Oui mon Seigneur! Compris.”

Albedo avait l’air heureux. Ses ailes s’agitaient également. Pour une raison qu’il ne pouvait comprendre, elle – et Demiurge – pensaient toujours qu’il était un génie qui avait toujours une longueur d’avance sur

eux. Ainsi, chaque fois qu’il disait qu’il ne comprenait pas quelque chose, il semblait qu’ils étaient ravis d’avoir une chance de remplir leur objectif en tant qu’êtres créés pour être intelligents et bien informés.

 

“Mais je dirai, Lord Ainz, qu’il n’est pas nécessaire de mentir et de prétendre que vous ne connaissent bien les lois… »

« Non, c’est vraiment vrai. Je ne sais pas comment gérer les problèmes juridiques.

« Ah, je vois maintenant. Vous venez du point de vue d’un dirigeant absolu, non lié par la législation. Je comprend.”

Ainz avait le sentiment qu’elle le comprenait mal, mais il n’a rien dit, principalement parce qu’il ne savait pas quoi dire. Au lieu de cela, il laissa échapper un rire étouffé. Bien qu’il connaisse à peine le concept, il avait l’impression que cela pourrait être comme lorsqu’un enfant voulait fièrement annoncer quelque chose à ses parents.

 

“Est-ce que je t’ai amusé ?”

Le visage perplexe d’Albedo a rendu Ainz encore plus heureux. Mais c’était impoli de rire tout seul.

 

 

“Pardon. Tu es mignon quand tu es heureux ou quelque chose comme ça. C’est difficile à expliquer.”

 

 

Au moment où il l’a dit, les assassins à huit tranchants ont tressailli au plafond, mais il n’y eut plus de mouvement.

“Oh cher! Que c’est embarrassant!”

Albedo cacha son visage dans ses mains. Puis Ainz remarqua à quel point elle rougissait et réalisa

 

finalement à quel point ses paroles étaient mortifiantes. Il se racla la gorge et essaya de regarder ailleurs. Il semblait qu’il finissait toujours par cracher des lignes ringardes chaque fois qu’il interagissait avec les PNJ, qu’il aimait comme les enfants de ses amis.

 

 

 

 

   |19                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Pendant qu’il se réprimandait, il tamponna le dernier des documents. Pour le moment, son travail était fait.

Lorsqu’il les tendit à Albedo, qui s’était occupé de s’essuyer la bouche, elle les remit aux vieilles liches.

“D’accord, faisons notre truc habituel. Voici les suggestions d’aujourd’hui.

Ainz a sorti une feuille qu’il avait préparée d’un tiroir. C’était une liste de propositions de tous les différents membres de Nazarick. Il recueillait des opinions et des idées sur l’avenir de la Nation des Ténèbres.

 

Ainz a toujours couru les yeux dessus et a présenté une version propre à Albedo le matin.

 

 

“C’est une telle perte de votre temps précieux pour vous de faire des choses comme modifier cette liste.”

“Non, il pourrait y avoir des suggestions pour moi personnellement là-dedans. Et en plus, je ne dors pas. Je dois faire quelque chose pour m’occuper.

C’était un mensonge. Eh bien, ce n’était pas un mensonge que s’il ne faisait rien, il s’ennuierait, mais il ne manquait pas de distractions : lire, se tremper dans un bain, répéter son jeu, faire des simulations de batailles, etc. le genre de chose était un peu…

 

En fait, certaines des idées étaient celles d’Ainz.

S’il les suggérait directement, il risquait que tout le monde se plie en quatre pour concrétiser une idée dont ils étaient secrètement mécontents et se retrouver avec des résultats misérables. Il voulait qu’Albedo considère les propositions de manière équitable, alors il a gardé tout anonyme. De la même manière, sa compétence ne serait jamais remise en question, donc garder la véritable identité de chacun cachée faisait d’une pierre deux coups.

 

Ainz a lu la première proposition.

« Hmm… ‘Ce serait bien de construire une installation pour éduquer les enfants.

Découvrir des individus prometteurs et les former conduira à une future augmentation du pouvoir de Nazarick. Même si ce n’est pas une aubaine directe, cela pourrait tout de même mener à la découverte de nouvelles technologies et à la fortification de la tombe », c’est ce que cette personne a à dire.

 

Ainz regarda directement Albedo et lui prépara une question. « Il s’agit d’une proposition solide qui décrit clairement les avantages de son plan. Je peux dire que celui qui a soumis ceci a un grand esprit. Nous pourrions même le distribuer comme exemple d’une proposition solide. Après avoir fait l’éloge du document du point de vue d’un

 

 

   |20                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

adulte actif, il reprit une expression plus sérieuse – même si son visage ne bougea pas, bien sûr. «ÿQui pensez-vous a écrit celaÿ?ÿ»

“Je pense que c’était Yuri Alpha.”

Elle a répondu immédiatement. Et Ainz a accepté.

“À droite. Ce doit être Yuri. Alors qu’en penses-tu, Albedo ?

« Je pense que c’est complètement stupide. Les cochons doivent vivre comme des cochons, être utiles à leur propriétaire, puis mourir. Ils ne devraient pas vivre autrement. Il n’y a aucune raison pour qu’ils connaissent un autre mode de vie, ils n’ont pas non plus le droit d’en choisir un.

« C’est une façon dure de le dire, mais je suis d’accord. Vous pouvez devenir un rouage dans la société avec un minimum d’éducation. Vivre et mourir comme ça, c’est assez bien. Diffuser la technologie équivaut à donner le pouvoir de menacer… Hmmÿ?ÿ»

 

« Qu’y a-t-il, seigneur Ainz ?

« Je me souviens d’avoir eu une conversation similaire il y a quelque temps. A qui parlais- je ? Narberal et… oh, Lupusregina. D’accord, à propos des potions… Oh, je n’avais pas besoin de t’expliquer tout ça, puisque tu as déjà compris. Que c’est embarrassant. Rends-moi service et oublie que je l’ai déjà mentionné.

“N-nonÿ! Je crois qu’il est important pour nous de comparer les idées ! Donc s’il vous plait! Continuez s’il vous plaît!”

« O-oh… Eh bien, c’est embarrassant, mais bon, je vous préviens que ce ne sont que mes pensées personnelles. Si quelque chose ne va pas, corrigez-moi.

Il n’y avait rien de plus embarrassant que d’expliquer intelligemment quelque chose à quelqu’un qui connaissait déjà bien le sujet. Bien qu’Ainz craignait qu’Albedo ne pense qu’il était un idiot, il a partagé ses opinions sur la technologie.

 

La connaissance et l’éducation, ainsi que l’information, étaient les premières armes que les humains – et dans ce monde, d’autres êtres aussi – pouvaient manier. Alors que la diffusion des connaissances pouvait accroître la force d’une nation, elle avait aussi le potentiel de favoriser un mécontentement qui n’existait pas auparavant.

C’est pourquoi un dirigeant devait se demander s’il devait donner une arme au peuple ou non. Il y avait une réelle chance que cela se retourne contre eux.

Ainz avait appris de bonnes leçons sur la valeur de l’information pendant ses jours à Yggdrasil. C’est pourquoi il envoya les deux Baléares faire des potions à Carne, un endroit qu’il avait sous surveillance adéquate. Il pouvait monopoliser les avancées et s’assurer qu’elles ne fuiraient pas.

Ainz voulait que les gouvernés restent sous son règne et gardent les ignorants

 

 

 

   |21                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

vivant dans l’ignorance. Mais il était impératif de développer de nouvelles technologies et d’accroître la force de sa nation. En fin de compte, il s’agissait de savoir dans quelle direction l’arme de la connaissance était pointée.

« En conclusion, les nouvelles technologies peuvent être partagées et utilisées par ceux qui sont absolument fidèles au Grand Tombeau de Nazarick. Une technologie plus ancienne qui ne causera pas de problèmes si les masses l’utilisent peut être autorisée à se répandre librement. Je pense que le dicton dit: “Les fruits de la sagesse ne sont précieux que s’ils sont monopolisés”, si je ne me trompe pas. Après avoir dit ce qu’il pensait, Ainz jeta un coup d’œil au visage d’Albedo. Elle ne semblait pas confuse ou méfiante. « Et voici mon point principal : Albedo. Cela va sonner comme le contraire de ce que je viens de dire, mais je pense que nous devrions adopter cette proposition.

 

Les yeux d’Albedo s’écarquillèrent un instant.

« Dans quel but, monseigneur ?

“Sentiment. Et je pense que Yuri marque un point.

« Il me semble que les inconvénients sont bien plus importants… Ou est-ce que vous envisagez d’implanter l’école dans une région éloignée ? Certes, si vous vous assuriez qu’aucune information ne soit divulguée au monde extérieur via le lavage de cerveau, il y aurait plus d’avantages… »

 

« Je ne ferai rien de tel. C’est un peu différent de l’idée de Yuri,

mais je pense que ce serait bien de construire un orphelinat dans cette ville.

Alors qu’il vivait en tant que Momon, Ainz avait appris que les sanctuaires dirigeaient des orphelinats. Si tel était le cas, il s’est dit qu’il pourrait en ouvrir un au nom d’Ainz Ooal Gown.

 

« Fondamentalement, le problème central auquel nous sommes confrontés est la possibilité que la technologie de Nazarick fuie vers le monde extérieur. Pour éviter cela, tout ce que nous aurions à faire, c’est simplement d’exploiter l’installation normalement et de ne pas partager de connaissances supérieures à ce que n’importe quel local saurait. Et si quelqu’un se montre prometteur, alors et seulement alors commencerions-nous à penser à son avenir. Ça marcherait, nonÿ?ÿ»

 

“…Je vois. Si c’était tout, ce ne serait pas un problème. »

“Et je pense que nous pourrions employer des veuves comme personnel.”

« Ainsi, vous donneriez des emplois – et donc sauveriez – des femmes qui doivent lutter dans la pauvreté après avoir perdu leurs maris dans cette bataille où vous avez déployé une partie de votre grande puissance. Secourir les veuves et les orphelins semble être un moyen brillant de renforcer l’approbation de votre règne… Je n’en attendais pas moins de vous, mon seigneur.

 

 

 

 

   |22                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

“En effet. Cependant, agir après que diverses veuves aient fait appel à Momon avec leurs difficultés ne fera qu’améliorer sa réputation. Si cela se produit, le mien ne bougera guère. Cela signifie que nous devons agir rapidement, avant que quelqu’un ne lui vienne avec l’idée. Pour ce faire, tout d’abord… j’ordonne que Pestonia et Nigredo soient libérés de l’internement disciplinaire.

 

Ainz était assez vif pour remarquer que la lumière dans les yeux d’Albedo changeait légèrement.

 

 

“Avec tout le respect que je vous dois… je crains que le fait de pardonner les crimes de ceux

qui sont allés à l’encontre de votre jugement sans punition ne bouleverse la règle d’ordre à Nazarick.”

« Ne les a-t-on pas punis en les mettant en confinement disciplinaire ?

« Je trouve cela extrêmement indulgent. Vos mots sont tout pour nous, Lord Ainz.

Aller contre eux est le plus grand des péchés. Personnellement, je suggère la décapitation.

« C’est… » Il avait été sur le point de dire ridicule, mais il réalisa à quel point les habitants de Nazarick l’adoraient lui et les autres Quarante et Un Êtres Suprêmes. Le nier serait cruel.

 

C’était aussi précisément pourquoi ils devaient être pardonnés. Les amis d’Ainz étaient ceux qui ont conçu leurs personnalités. On aurait pu dire que les actions de Pestonia et de Nigredo étaient la volonté de ses amis.

Si Ainz l’exigeait, Albedo obéirait sans aucun doute. Mais c’était son dernier recours. D’abord, il voulait essayer de la persuader.

“En fin de compte, l’ordre que j’ai donné était d’empêcher le monde extérieur de découvrir que Nazarick tirait les ficelles derrière l’incident dans le royaume. Nous devions également nous débarrasser des enfants, bien sûr. Mais Pestonia et Nigredo ont sauvé un bébé qui ne se souviendra de rien. Cela signifie qu’il n’a jamais été nécessaire d’éliminer le bébé. On pourrait dire qu’ils ont correctement interprété mes intentions.

 

« Ils ont déformé vos propos comme cela leur convenait. Ce genre de comportement ne doit pas être toléré.

“Albédo—”

Albedo était le capitaine des gardiens. Il comprenait ce qu’elle ressentait.

C’est pourquoi il essayait de trouver un bon moyen de la persuader. Le sourire désabusé qu’il arborait lorsqu’il ne savait pas quoi faire apparut sur son visage – naturellement immobile.

 

“Lord Ainz, faire cette tête n’est pas juste…”, murmura Albedo, rougissant légèrement.

 

 

 

 

   |23                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Ainz toucha son visage. “Hmm? Vraiment?”

“Oui,” dit-elle d’une voix faible avant de détourner les yeux et de soupirer. Quand elle releva la tête, son expression était redevenue normale. “Compris. Après tout, vos mots sont notre tout. J’obéirai avec plaisir.

“J’aimerais vraiment que vous soyez d’accord sur la base de la logique et non de l’émotion…”

“Ce n’est pas un problème. Je doute qu’il y ait quelqu’un à Nazarick qui serait mécontent de leur libération autre que moi.

« Je vois… C’est bien. Ensuite, je demanderai à ces deux-là de diriger l’orphelinat.

“Compris. Je les informerai de la décision.

“Merci. Je suppose que nous devrions passer au point suivantÿ?ÿ» Ainz déglutit difficilement. Le suivant sur la liste était quelque chose qu’il avait suggéré. “…Hmm. Ça n’a pas l’air d’être une super idée, mais… eh bien, je vais quand même la lire. Il continua, jetant un coup d’œil à Albedo pour observer son expression. “Quelqu’un dit que nous devrions créer des uniformes pour accroître la solidarité au sein de Nazarick.”

Les beaux sourcils d’Albedo se sont immédiatement inclinés vers le bas. « … Quel proposition scandaleuse et trash. Qui a soumis çaÿ?ÿ»

Ainz a réprimé son envie de répondre, je suis désolé, et a plutôt semblé déconcerté. « Ah, eh bien… je ne sais pas. Je me suis déjà débarrassé des bouts de papier originaux.

 

“Ce n’est pas bien. Je ne peux pas croire que quelqu’un puisse perdre votre temps précieux avec cette suggestion tout à fait inférieure. Je pense que nous devrions mener une enquête et proposer une punition pour celui qui l’a rendu.

“W-ÿ! Nous n’avons pas besoin de faire ça ! Compris, Albedo ? Absolument aucune enquête. En dépit d’aller en interne, Whoa—whoa—whoa, Ainz a déclaré sa position avec confiance. “Je voulais entendre un large éventail d’opinions de toutes sortes d’êtres qui résident à Nazarick, c’est

pourquoi j’ai déclaré que je ne serais pas contrarié, peu importe le type de propositions suggérées. Si vous réprimandez l’un d’entre eux, cela ferait de ce que j’ai dit un mensonge. Cela pourrait faire croire que tout ce que je dis à partir de maintenant est un mensonge. Si tout le monde commence à reculer comme ça, il sera plus difficile de demander leur avis à l’avenir… Au moment où vous mettez le pied hors de cette pièce, vous effacez cette proposition de votre cerveau, Albedo.

 

 

 

“Oui mon Seigneur! Je ferai exactement ce que vous dites ! “B-bien. C’est ainsi.

Ainz était reconnaissant d’avoir un corps qui ne transpirait pas. Sinon, il aurait été trempé. Mais malgré son esprit et son corps merveilleux, il n’avait pas

 

 

   |24                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

complètement remis de la douleur d’avoir son idée qualifiée de “trash”.

“… Lord Ainz, ce n’est qu’une suggestion, mais peut-être qu’à partir de maintenant, je devrais les filtrer pour vous – afin qu’aucune idée aussi mauvaise ne passe.”

« Guh… Non, ce ne sera pas nécessaire. Alors ce serait vous qui les choisiriez et moi qui les approuveriez simplement. Si nous faisions cela, cela ne servirait à rien que nous ayons cette réunion.

“Oh! Vous avez raison, Lord Ainz. C’est notre tâche commune, après tout.

Les ailes d’Albedo battirent, et comme si elles étaient synchronisées, les assassins à huit tranchants

collé au plafond tout a tressailli.

“O-d’accordÿ! On dirait que vous comprenez, alors passons à l’élément suivant.ÿ» Personnellement, il n’avait aucune idée de quoi il s’agissait, mais il ne semblait pas que ce soit le bon moment pour demander, et il n’avait pas la confiance nécessaire pour revenir sur le sujet plus tard. «ÿDonc, nous avons ensuite…ÿ»

Alors qu’il s’apprêtait à le lire, on frappa à la porte.

Les deux regardèrent Fith, qui hocha la tête et identifia le visiteur.

 

 

Au-delà de la porte, il pouvait entendre la voix d’un enfant énergique et une autre faible voix manquant de confiance.

… Je suis presque sûr que c’est la première fois que ces deux-là viennent ici à cette heure.

Y a-t-il une sorte de problème? Si c’est le cas, j’ai de la chance qu’ils soient venus pendant qu’Albedo est ici.

Il savait qui c’était, donc il aurait pu donner la permission d’entrer immédiatement. Mais s’il les laissait entrer avant que Fith ne rapporte leurs noms, il la priverait de la tâche qu’elle était si ravie d’accomplir. Passer par-dessus la tête des travailleurs les priverait de leur motivation.

 

Il était important que ceux qui étaient au sommet aient ce genre de considération.

Vous devez penser de la même façon, Jircniv. Vous avez aussi des femmes de chambre qui font toutes sortes de choses pour vous. Ainz parlait dans sa tête à l’image mentale de la personne qu’il observait en tant que roi modèle.

Il voulait pouvoir discuter ensemble de leurs luttes en tant que rois un jour. “Lord Ainz, c’est Mistress Aura et Master Mare.”

Une fois que Fith a rempli son devoir, Ainz a accordé l’entrée du couple. La porte s’ouvrit et deux petits elfes noirs entrèrent. Ils rayonnaient,

et il ne semblait pas que quelque chose s’était mal passé, alors Ainz était soulagé. “Bonjour, Seigneur Ainz !”

“Gg-bonjour, Lord Ainz.”

« Oui, bonjour, vous deux. Je suis content de voir que vous vous portez bien tous les deux.

 

 

 

   |25                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

 

Après avoir tous deux échangé des salutations avec Albedo, Aura s’est promenée le bureau et se tenait à côté d’Ainz.

S’étant approchée extrêmement près de lui, elle ouvrit les bras en forme de V.

«ÿMmÿ!ÿ»

 

En réponse à la confusion d’Ainz, elle émit un son qui n’était pas un mot et leva à nouveau les bras. Puis elle le regarda dans l’expectative, les yeux pétillants, et sautilla légèrement de haut en bas.

Quand il réalisa finalement ce qu’elle voulait, il recula sa chaise, posa ses mains sur ses côtés et la souleva.

“Qu-que faites-vous, Lord Ainz ?”

Albedo émit un cri sec, mais il ne lui prêta aucune attention alors qu’il retournait Aura à environ 180 degrés et l’asseyait sur son fémur droit. Sans sa propre cuisse douce, tout ce qu’il pouvait lui offrir était un os dur, alors il la fit asseoir sur le côté pour tenter d’atténuer son inconfort.

 

“Eh-heh-heh.” Aura rit mi-timidement, mi-heureusement et sourit à Ainz. Puis Ainz a déplacé son regard et a fait un signe à Mare, qui se tenait là en train de s’agiter. Mare s’approcha timidement, mais Ainz le souleva et le posa tout de même sur son fémur gauche.

 

« U-umm, L-Lord Ainz, m-moi aussi… »

Ainz venait juste de penser qu’il devrait peut-être préparer un coussin pour la prochaine fois quand Albedo s’approcha de lui avec hésitation. Mais asseoir une femme adulte sur sa cuisse… os était carrément embarrassant.

“Non, désolé… je ne peux pas le faire.”

“M-mais… tous les deux obtiennent…”

« …Albedo, ce sont encore des enfants. Vous êtes un adulte, n’est-ce pasÿ?ÿ»

Pendant un instant, il eut l’impression de voir un éclair incarnant son coup de choc derrière elle.

Il avait l’impression d’avoir été légèrement méchant, mais les choses embarrassantes étaient embarrassantes. D’abord, demander cela n’était-il pas une forme de harcèlement sexuel ?

 

« Et qu’est-ce que c’est que ça, vous deux ? Quelque chose est arrivé?”

La forteresse qu’ils étaient en train de construire dans les Tove Woodlands – la réserve de ravitaillement, le faux Nazarick – était terminée. Les tâches suivantes qu’il avait confiées à Aura étaient le renforcement de ses défenses et sa dissimulation.

À l’origine, le plan était de s’enfuir là-bas si un ennemi apparaissait – pour éviter que le vrai Nazarick ne soit découvert – mais comme il avait déjà donné l’emplacement du Grand Tombeau à Jircniv, ils donnaient la priorité à la

 

 

   |26                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

l’enceinte forestière comme site de stockage et d’évacuation.

Il avait également ordonné à Mare de construire une tombe souterraine à la périphérie de

E-Rantel.

Il n’y avait pas de plans immédiats pour l’utiliser, mais il ne voulait pas que le pouvoir soit gaspillé.

Lorsqu’il employait des gens, des dépenses de personnel étaient engagées, mais avec les golems et les morts-vivants, il n’avait pas à s’en soucier, et Mare pouvait créer de la pierre simple et d’autres matériaux avec sa magie.

Incidemment, les autres gardiens avaient également reçu des tâches : Shalltear gardait Nazarick et aidait au transport en utilisant Gate, Cocytus était chargé de superviser le village des hommes-lézards et toute la région du lac, et Demiurge était en voyage d’affaires dans le Royaume Sacré.

Ainsi, à cette époque, tous les gardiens stationnés à E-Rantel étaient présents devant Ainz.

 

 

Alors, pourquoi les frères et sœurs étaient-ils venus s’ils avaient déjà un emploi ?

Aura a donné une réponse simple à la question d’Ainz.

« Vous nous avez manqué, Seigneur Ainz !

L’innocence de l’exclamation lui fit sourire. “Je vois. Je suis heureux de vous voir aussi les gars.

Ainz caresse la tête d’Aura. Sa main devait être agréable, car Aura

blotti contre lui. C’était comme s’il caressait un mignon petit chiot.

« U-uhhh, Lord Ainz, que faisiez-vous ? Je… j’espère que nous ne vous embêtons pas.

 

“C’est exa-”

“Pas du tout. En quoi te voir serait-il ennuyeuxÿ?ÿ» dit Ainz à Mare avant de se tourner vers Albedo. «ÿDésolé, Albédo. Tu étais sur le point de dire quelque chose, mais je t’ai interrompu.

Ah, c’est vrai. Bien sûr, je ne suis jamais ennuyé de te voir non plus.

“O-oui…” Son visage était rouge vif, mais elle avait une expression digne.

Puis elle dit : « Lord Ainz !

Quoi? il était sur le point de demander, mais à la place ses yeux s’écarquillèrent.

«ÿOgyaÿ!ÿ»

Ainz doutait de ses oreilles. Qu’est ce qu’elle dit?

Prouvant qu’il ne l’avait pas mal entendue, elle le répéta timidement. «ÿOgyaÿ!ÿ»

… Elle imite définitivement un bébé. Je veux dire, si c’était autre chose, j’aurais peur.

Pourquoi fait-elle ça ? Est-ce du stress parce que j’ai trop travaillé sur elle ? Oh! Cela pourrait être quelque chose à voir avec Nigredo. Nous parlions juste

 

 

   |27                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

de la libérer de l’isolement disciplinaire auparavant.

Alors qu’Ainz se sentait confus malgré le fait qu’il était mort-vivant, Mare a commencé à se tortiller.

 

 

“Euh, je suis, euh, d’accord, alors… si Albedo veut…”

Ces mots ont été une révélation pour Ainz.

Fondamentalement, en lui répondant que ces deux-là étaient des enfants et qu’elle était une adulte, elle faisait semblant de dire qu’elle était aussi une enfant.

Mais pourquoi un bébé ? Et je ne pense toujours pas qu’avoir Albedo sur mes genoux soit…

Là encore, elle avait osé faire quelque chose d’aussi embarrassant pour faire son appel. En tant que celui au sommet et en tant qu’homme, il ne pouvait pas ignorer cela.

Et Albedo était en fait, comme Aura et Mare, un être semblable à un enfant. Ce n’était pas juste de choisir des favoris.

“Désolé, Mare.” Ayant pris sa décision, il laissa tomber Mare et fit signe à Albedo de venir. « Viens, Albédo.

“Oui mon Seigneur!”

Son expression embarrassée d’il y a un instant avait disparu, et elle semblait déborder d’autant d’anticipation qu’un chiot sur le point d’être promené lorsqu’elle apparut instantanément à côté de lui.

 

Pour Ainz, toujours assis, essayant de soulever Albedo en mettant ses mains sous elle bras était plus qu’un peu difficile.

“… Désolé, pourriez-vous vous asseoir d’où vous êtes?” “Oui mon Seigneur! Compris!”

Après avoir échangé sa place avec Mare et s’être assise sur le fémur gauche d’Ainz face à lui, elle s’est nichée.

La première chose qu’Ainz ressentit fut la douceur. Elle avait une douceur mature dans son corps que les enfants n’avaient pas. Puis vint une chaleur qui sembla s’infiltrer en lui, le rendant agité.

 

Wow, est-elle douce!

C’était une guerrière de niveau 100, mais il était difficile de dire où elle gardait ses muscles ; pour le dire méchamment, elle était aussi douce qu’un mollusque.

«ÿTee-hee-hee-hee-hee.ÿ»

Il l’entendit rire doucement.

Le parfum qui s’échappait des cheveux d’Albedo chatouillait les narines d’Ainz. “Hmm?”

À ce moment-là, une étincelle a semblé traverser le cerveau qu’il n’avait pas soi-disant.

 

 

 

 

   |28                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

J’ai déjà senti ça quelque part. Les vêtements d’Albedo ? Non. Parfum?

Ainz avait définitivement senti l’odeur relaxante d’Albedo auparavant. Mais il n’arrivait pas à trouver le bon souvenir.

« Hum… Albédo. Portez-vous une sorte de parfum ? “Oui. Cela vous déplaît-il ?

“Non pas du tout. Ça sent bon.

Albedo se tourna brusquement pour le regarder. Ses yeux étaient si grands ouverts qu’ils lui faisaient un peu peur.

« Vous le pensez, seigneur Ainz ? Si tu veux, tu peux me sentir un peu plus. Pour

une heure… ou une journée entière !

« Non, je ne pense pas… Une heure, c’est un peu… » Pour dire la vérité, cependant, il était légèrement intéressé. Et s’il le sentait plus, peut-être qu’il se rappellerait le souvenir. “Mm, eh bien, me laisserez-vous sentir juste un peu?”

Ainz a rapproché ses os nasaux un peu plus près et a inhalé l’odeur d’Albedo.

Puisqu’il était plus proche qu’avant, le parfum quelque peu réconfortant était un peu plus clair. Oui, il l’avait certainement senti avant, mais il ne pouvait pas se rappeler où. Alors qu’il suivait désespérément le fil de ses souvenirs, il fut interrompu par une voix glaciale.

 

“… Seigneur Ainz.”

Pendant une seconde, il ne sut pas qui était l’orateur, mais il réalisa ensuite que c’était Aura.

Quand il détourna nerveusement son regard, elle avait plissé les yeux de dégoût. Ses lèvres étaient légèrement saillantes, ses joues gonflées et boudeuses.

“Tu es un peu effrayant.” “S-désolé.”

Elle a raison.

Il se maudit d’avoir été assez stupide pour faire quelque chose comme ça devant un enfant. Du point de vue de l’éducation morale, c’était affreux. À ce rythme, ses vieux amis l’interpellaient sur le ton qu’ils utiliseraient s’ils étaient en colère contre leur petit frère.

 

“D-d’accord, tous les deux. Il est temps de me lever les jambes. Albedo, continuons la conversation que nous avions avant.

Mais ils n’ont pas bougé.

Aucun d’eux n’a bougé. Ils semblaient attendre de voir qui partirait en premier.

 

“Putain…”

Ainz ramassa Aura et la posa sur le sol. Il entendit Albedo glousser

 

 

 

   |29                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

1. “Té-hi-hi.”

« … Aura a été la première à s’asseoir, c’est pourquoi. Toi aussi, descends, Albedo.

« M-mais Aura est restée assise là pendant trois minutes et quarante et une secondes.

Je ne suis ici que depuis cinquante-sept secondes. Je demande humblement qu’on me permette de rester encore trois minutes.

“Mais, Albedo, tu passes plus de temps avec lui.”

« C’est comme ça que ça se passe. C’est du travail.”

“Oh? Alors c’est juste du boulot ? Je suis ici parce que je voulais voir Lord Ainz.

«ÿNonÿ!ÿ»

Les fesses d’Albedo se tortillèrent sur la cuisse d’Ainz, et les deux filles se lancèrent un regard noir.

Il savait pourquoi Albedo voulait s’asseoir sur ses genoux, mais quelle était la raison d’Aura ?

Elle ne l’aimait sûrement pas comme Albedo. D’abord, il ne se souvenait pas d’avoir fait quoi que ce soit qui mériterait tant d’amour, et il était trop tôt pour qu’un enfant comme Aura ait des sentiments amoureux. Donc alors…

Après avoir réfléchi jusque-là, Ainz est parvenu à une réponse.

Je vois. Elle me veut pour elle ?

Il était possible qu’elle veuille une figure paternelle. Aura et Mare avaient été créées jeunes. Ils étaient à un âge où ils auraient dû avoir des parents. Alors peut-être qu’elle essayait d’obtenir ce qu’elle manquait d’Ainz ?

Il avait pensé que s’il y avait un pays des elfes noirs, il voulait y aller pour trouver des amis aux frères et sœurs elfes noirs. Mais Satoru Suzuki n’avait jamais aspiré à une figure paternelle, c’est pourquoi il n’avait jamais remarqué la possibilité qu’Aura et Mare le puissent.

 

Je me demande si la bibliothèque a des livres d’éducation morale pour les enfants.

Quand ils n’étaient que des données, ce n’était pas un problème, mais maintenant il avait besoin quelque chose pour s’assurer qu’Aura et Mare avaient un bon développement mental.

Ouais, ils ont besoin de se faire des amis elfes noirsÿ! Je vais faire de cette priorité plus élevée.

En parlant de quoi…

“Aura. Il y a quelque chose que je voulais vous demander. Que sont devenus ceux trois elfes que j’ai donnés à toi et Mareÿ?ÿ»

“Vous voulez dire ceux qui ont foulé Nazarick avec leurs pieds sales mais avez été gracié parce que vous êtes si compatissantÿ?ÿ»

Ainz hocha la tête.

Il avait donné les elfes esclaves accompagnant les ouvriers qu’il avait convoqués à Aura et Mare. Vraiment, il ne voulait laisser personne sans y être invité

 

 

   |30                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

intrus vivants, mais ils n’étaient pas entrés à Nazarick par choix et ils n’étaient pas là pour voler ses trésors, alors il a pensé qu’il était normal d’avoir pitié d’eux.

Il pensait aussi que puisqu’ils étaient des elfes, ils auraient peut-être un bon effet sur le développement d’Aura et de Mare.

“Je vois. Nous les avons laissés à notre niveau pour l’instant.

“Laisse-les?”

«Oui, pour une raison quelconque, ils s’affairent à essayer de prendre soin de nous. C’est un peu ennuyeux.

« C’est comme Aura l’a dit. N-nous pouvons nous habiller nous-mêmes, mais ils essaient toujours d’aider… »

« Vous devez vous ressaisir, Mare. C’est pourquoi ils essaient de changer

vos vêtements pour vous. Ils ne me font pas ça.

Je vois. Alors ils essaient de prendre soin d’eux, hein ? Je suppose qu’ils agissent un peu comme mes femmes de chambre. Je m’identifie à ta souffrance, Mare. Pourtant, il semble que

cela ait valu la peine de sauver ces trois-là. Mais les anciens esclaves sont-ils mauvais pour l’éducation morale ? Hum.

« Eh bien, nous les avons épargnés. Ne vous fâchez pas et ne les tuez pas ou quoi que ce soit. S’ils vous dérangent trop, dites-le-moi et je les enverrai ailleurs.

 

“Compris! Merci.”

Après que Mare ait hoché la tête, Ainz a dit: “Maintenant alors” – et a tourné un regard froid sur Albedo – “Albedo, il est temps que tu descendes. Je suis sûr que ça fait trois minutes.

 

Elle sembla réticente pendant un bref instant mais obéit silencieusement et descendit de ses genoux.

“Au fait, que faites-vous les gars, Lord Ainz?”

“Hmm? Oh, nous passons en revue les suggestions que tout le monde à Nazarick avait pour améliorer le pays. Avez-vous des idées ? Rien du tout.”

 

Le visage d’Aura s’éclaira.

“J’ai une idée géniale, Lord Ainz !”

“Oh-ho. Qu’y a-t-il, Aura ? Écoutons ça.”

 

“D’accord! Je pense que les garçons devraient s’habiller comme des filles et que les filles devraient s’habiller comme des garçons !

…BubblingThéièreÿ!

Ainz a hurlé intérieurement le nom de son vieil ami.

Pendant un moment, il a halluciné une bave rose s’excusant – Désolé – dans un

 

 

 

   |31                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

voix mignonne qui ne correspondait pas du tout à son apparence.

“Je vois. L’idée de Lady BubblingTeapot, hein ? Certes, ce n’est pas une mauvaise idée. Et mettre en œuvre la volonté des Quarante et Un Êtres Suprêmes dans ce pays serait bien.

 

Ah bon? Ainz voulait dire à haute voix, mais il ne pouvait pas.

Quoi qu’il en soit, il devait opposer son veto à l’idée. Mais il y avait un problème. Ces deux-là se sont habillés comme ils l’ont fait par obéissance à BubblingTeapot.

S’il allait rejeter l’idée d’Aura, il devait trouver une raison pour laquelle c’était bien pour eux mais pas pour tout le monde.

Il ne pouvait penser à rien sur place.

“Seigneur Ainz. Dois-je commencer le processus d’exécution de la proposition d’Auraÿ?ÿ»

Pourquoi es-tu si pressé? Il n’y a plus de temps.

Si je le permets, c’est comme annoncer que la Nation des Ténèbres est un pays aux goûts déviants. Nous ne pouvons pas avoir cela. Le seul qui serait content est BubblingTeapot. Non, même si elle était ici, je parie qu’elle ne visiterait jamais notre pays.

 

Il y a quelques personnes qui, si elles apprenaient que les PNJ qu’elles ont créés ont atteint la conscience, les éviteraient activement, sans parler de venir leur rendre visite. BubblingTeapot en est définitivement un. Cependant, Yamaiko et Ankoro Mocchi Mochi viendraient probablement. Ce sont toutes des femmes, alors pourquoi est-elle si différente… ?

 

En repensant à elle avec tendresse, Ainz se leva et regarda par la fenêtre. Ce n’était pas comme si ce geste avait une quelconque signification. Il ne faisait que gagner du temps.

Une fois qu’il eut trouvé un moyen de commencer, il se retourna et les regarda tous les trois.

 

 

“Je rejette définitivement cette idée.”

“M-mais pourquoi ?”

Bien sûr, vous vous poseriez la question… Mais donner à tous les hommes sans partenaire à Noël un masque serait une bien meilleure loi que celle-là.

Il expira profondément. Bien sûr, cela ne voulait rien dire. Il gagnait simplement plus de temps.

 

 

« Il y a plusieurs raisons. As-tu besoin que je t’explique chacun, Albedo ?

 

 

“O-oui, p-s’il te plait.”

Il avait destiné la question à Albedo, mais Mare l’a intercepté. il est

 

 

 

   |32                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

normalement si docile, alors pourquoi est-il si vicieux maintenant ? Ainz se dit tristement. Il était sûr qu’Albedo aurait dit : Non, ça va. Je vais expliquer à ces deux-là. Mais dans ces circonstances, il devait s’expliquer lui-même.

 

“…Très bien. Je vais t’expliquer. Je me demande par où commencer. »

Ainz porta une main à son menton et huma. Cela va sans dire, mais c’était aussi pour gagner du temps. Après avoir réfléchi si frénétiquement, il faillit avoir des sueurs froides, il eut une idée.

 

« D’abord, hum. Vous avez probablement pensé que puisque vous deux êtes habillés comme ça, tout le monde devrait aussi, n’est-ce pasÿ? C’est ce que BubblingTeapot voudrait ? Mais ce n’est pas vrai. Oui, vous êtes spéciaux.

«ÿNous sommes spéciauxÿ?ÿ»

“Exactement. BubblingTeapot vous a habillés de cette façon parce que vous êtes tellement spécial pour elle… Voulez-vous que tout le monde soit spécial comme çaÿ?ÿ»

“Bien sûr que non!” Étonnamment, celui qui a crié était Mare. « Je détesterais ça ! Je ne veux pas qu’une tonne d’étrangers aient ce que Lady BubblingTeapot a donné spécialement à ma sœur et à moi !

 

“O-ouais. C’est ce que je pense. Tu as compris, n’est-ce pas, Aura ?

“Oui! C’était stupide de ma part de ne pas tenir compte des sentiments de Lady BubblingTeapot !

 

 

Whooÿ! Ainz a réprimé son envie de faire une pompe à poing. “Autre que ça…”

Aura et Mare ont déjà accepté. Laissant la conversation se terminer sur un vague note était probablement bien. Il y avait juste une chose qui l’inquiétait.

Albedo murmura : « Alors nous en avons rejeté quelques-uns », et Ainz se retourna pour la regarder.

Avec son intellect hors du commun, elle aurait pu penser à quelque chose au-delà de ce qu’il pouvait suivre. Il craignait qu’elle ne trouve ça bizarre s’il terminait la conversation là.

 

Lorsque leurs regards se rencontrèrent, elle pencha la tête et sourit.

Ainz détourna le regard, ne sachant pas ce que signifiait sa réaction. Une vieille liche se tenait là où ses yeux se trouvaient, et son regard était naturellement attiré par les documents dans sa main.

 

« Ah, alors vous y pensiez aussi, Lord Ainz ? C’est celui que tu as regardé le plus longtemps. Je pense que ce serait bien d’en discuter avec ces deux-là, si tu veux ?

 

La remarque soudaine lui fit reporter ses yeux sur elle.

 

 

 

   |33                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

“Hmm. Alors tu y pensais aussi, Albedo.

“Oui. J’étais sûr que vous en parleriez. Vous avez dû penser que ce serait bien d’en parler avec eux, n’est-ce pasÿ?ÿ»

« Je n’attendrais rien de moins de vous, Albedo. Même si je ne dis pas un mot, tu sais ce que j’ai en tête.

“C’est absurde, monseigneur.” Elle s’inclina avec un sourire et Aura gonfla ses joues de manière grincheuse. « Mais plus important encore, je n’avais pas non plus pris en compte ce que vous aviez dit à propos des sentiments de Lady BubblingTeapot. Tel est l’éclat de nos créateurs, les Êtres Suprêmes. Vos points de vue me dépassent tout simplement.

« Oh, ne dis pas ça, Albedo. Je pense qu’un jour tes capacités dépasseront même les miennes.

 

 

Elle était déjà bien meilleure que lui. Ainz se demanda, embarrassé, ce disait-il même, mais Albedo hocha la tête avec un visage plein de détermination.

“Oui mon Seigneur! Un jour, c’est sûr !” “Umm, y avait-il d’autres raisons?”

“Ah oui, Aura. Albedo, dis-le aux deux autres. Simplifiez votre explication pour que même les enfants puissent comprendre. Oui, rendez-le facile à saisir.

Cela dit, il se tourna de nouveau vers la fenêtre comme pour dire, je ne parle pas, c’est toi. Mais toute son attention était concentrée sur son ouïe afin qu’il ne manque pas un mot d’Albedo.

 

“Oui. En fait, je pensais le proposer plus tard à Lord Ainz, mais il y a un petit problème.

 

 

“Quoi? Qui cause des problèmes ? Devrions-nous aller les tuer rapidementÿ?ÿ»

“Non ce n’est pas comme ça. En fait, nous avons appris que dans un proche avenir, il y aura une pénurie d’approvisionnement. Si nous disions à tout le monde d’échanger des vêtements maintenant, ce serait un casse-tête à moins que nous disions à tout le monde d’échanger des vêtements usagés.

Quoi? Ah bon? Ce n’était pas comme si Ainz pouvait réellement demander. Il frénétiquement rappelé ce qui était écrit dans les documents d’avant.

Il y avait quelque chose à propos des matériaux, mais il avait l’impression qu’il y en avait une bonne quantité. Mais si Albedo a dit qu’ils seraient bientôt à court, cela doit être vrai.

 

N’est-ce pas vraiment mauvais? Mais ne pourrions-nous pas aussi simplement acheter des trucs du

empire ou royaume? On devrait encore avoir des atouts pour ça en ville.

Albedo a répondu à la question naturelle d’Ainz. « C’est une ville commerciale qui remplit assez bien son rôle économique de réserve d’approvisionnement. Mais depuis que Lord Ainz a pris le relais, presque aucun marchand n’est venu des trois

 

 

   |34                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

pays voisins. Pour cette raison, nos approvisionnements s’épuisent progressivement.

 

 

« Ne pourrions-nous pas simplement en apporter d’un endroit qui en a ? Et si nous volions l’empire ou le royaume ?

« Sis, c-c’est une mauvaise idée. Parce que, euh, euh, Lord Ainz n’a-t-il pas interdit le recours à la force militaire contre nos trois voisins ?

C’était vrai. Il n’était pas sûr de ce que l’avenir lui réservait, mais jusqu’à ce que la ville soit entièrement sous son contrôle, il ne permettrait à personne d’exercer sa puissance militaire.

Bien sûr, ce serait une autre histoire si quelqu’un les attaquait en premier.

 

“Alors qu’est-ce qu’on va faire ?”

« Euh… euh, nous n’avons pas à nous inquiéter, je ne pense pas. Umm, euh, Lord Ainz trouvera quelque chose.

Ainz voulait dire, alors tu me jettes ça sur les genoux maintenant ? à Mare, mais il se retint.

Qui pourrait trahir la confiance de ces deux enfants alors qu’Aura intervenait avec un “Oh!” pendant qu’elle se tenait à côté de Mareÿ?

Mais en tant qu’employé ordinaire d’une entreprise, il n’avait aucun moyen de proposer un plan approprié pour apaiser les difficultés économiques de la ville. C’est pourquoi il a joué l’un de ses deux atouts.

Il s’est lentement retourné et a dit comme s’il était complètement confiant: “Albedo, tu travailles déjà dessus, n’est-ce pas?”

En d’autres termes, il le lançait sur quelqu’un de capable.

“Oui, bientôt nous récolterons les graines que Démiurge a semées.” “Voilà. Vous deux n’avez pas à vous soucier de quoi que ce soit.

Il se sentait un peu coupable quand tout le monde dans la pièce le regardait avec des yeux brillants comme s’ils observaient quelqu’un d’étonnant – ainsi que la peur de la déception qui apparaîtrait dans leurs yeux quand ils découvriraient que tout cela n’était qu’une imposture.

 

Mais Démiurge, hein ? Je ne sais pas quel genre de plan il a concocté, mais Je n’attendrais rien de moins de sa part.

Ainz voulait en savoir plus sur cette récolte, mais il n’y avait aucun moyen de le faire, car Ainz Ooal Gown était censé avoir le contrôle sur tout.

 

Je sais que je devrais probablement étudier l’économie, mais quand je lis des livres difficiles, mes yeux deviennent un peu vitreux… Comme, allez, il doit y avoir une façon plus

simple d’expliquer l’économie keynésienne. Est-ce que mon esprit n’est tout simplement pas aussi flexible

 

 

 

   |35                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

plus parce que je vieillis…?

Ainz avait été tout à fait capable d’apprendre les systèmes de jeu à Yggdrasil.

Il ne s’est jamais vanté, mais il avait étonné ses compagnons de guilde en mémorisant plus de sept cents sorts qu’il avait acquis. En plus de cela, la connaissance des sorts qu’il n’avait pas était une arme qui lui permettait de lire les capacités de ses adversaires, il avait donc fait de son mieux pour connaître toute la magie du jeu. En conséquence, il était probablement l’un des cinq meilleurs de la guilde en matière de connaissances magiques.

 

Il avait accompli tout cela, mais les livres académiques le dépassaient tout simplement.

 

 

Hmm? Est-il possible que je ne puisse rien apprendre d’autre parce que je n’ai pas de cerveau ?

 

 

C’était impossible, puisqu’il avait appris une tonne de choses depuis son arrivée dans ce monde, mais cette pensée terrifiante lui fit frissonner le dos.

“Lord Ainz, j’espérais en fait obtenir votre permission pour quelque chose…”

 

“Quoi? Autorisation?”

Il ne pensait pas que les propositions d’Albedo nécessitaient une autorisation préalable. Elle était si sensée qu’elle prendrait sûrement de meilleures décisions que lui. Mais une organisation ne pouvait pas fonctionner de cette façon. Le travail de celui d’en haut était de prendre la responsabilité des actions de ceux d’en bas. Pour cela, une autorisation était nécessaire.

 

«ÿAfin de faire bouger ces humains, je pensais que nous devrions envoyer quelqu’un dans la capitale royale. Puis-je partir?”

“Quoi?!” Ainz a été tellement surpris qu’il a élevé la voix.

Il était nerveux d’envoyer Albedo n’importe où avec Demiurge. Sans oublier que la ville n’était pas encore entièrement sous son contrôle.

Plus que tout, cependant, sa surprise était en grande partie due au fait que c’était la première fois qu’Albedo proposait quelque chose comme ça.

“… Ce serait… plutôt gênant de vous renvoyer…”

“Oh!” Albedo semblait heureux d’entendre cela. « Ne vous inquiétez pas, seigneur Ainz. je vais faites le travail le plus rapidement possible et dépêchez-vous de revenir à vos côtés.

« Je vois… Peut-être que ce n’est pas un problème si ce n’est que pour une courte période. Qui sont

tu prévois de faire gérer la ville et Nazarick pendant ton absenceÿ?ÿ»

Comme Aura et Mare avaient l’air curieuses, ce n’était clairement pas elles. Ainz a pensé que ce n’était définitivement pas lui, alors il a dû demander.

 

 

   |36                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

“Je pensais confier des choses à l’acteur de Pandora.”

Il entendit Aura et Mare dire : « L’acteur de Pandora devrait aller bien. “…Lui?”

« Comme vous l’avez créé, Lord Ainz, il est un atout très précieux. La pomme ne tombe vraiment pas loin de l’arbre, excusez-moi. Je ne voulais pas dire que nous sommes comme vos enfants simplement parce que vous et les autres êtres suprêmes nous avez créés. Veuillez pardonner ma grossièreté.

Ainz était déconcerté et cligna furieusement des yeux devant les excuses inattendues— c’est-à-dire que l’éclat des points de lumière rouges dans ses yeux s’est estompé.

« Vous n’avez pas besoin de vous excuser. Il est, eh bien, mon enfant… Désolé. Ce n’est pas comme si je ne l’aimais pas, mais c’est un enfant incompétent… Non, je ne veux pas dire qu’il est mauvais ou quoi que ce soit du genre… Agh, que diable. Il est comme un enfant, oui.

Ils se sont retrouvés face à face en silence, et cela ne les mènerait nulle part, alors Ainz a posé une question.

“Si l’acteur de Pandora va gérer les choses, alors qu’en est-il de son travail en tant que Momon? Suis-je censé le faire ?

« Non, je ne veux certainement pas vous imposer des tâches aussi basiques, monseigneur. je

ont l’intention de mettre les choses en place pour que Momon accepte une demande de patrouille dans cette zone.

Ainz hocha la tête avec un grognement d’approbation.

Il avait eu l’impression qu’il aimerait être Momon pour la première fois depuis un moment et déployer ses ailes, mais quand il y pensait, la situation était très différente par rapport à ses premières aventures insouciantes. Il y avait plus de nuisances, plus de choses qui l’obligeaient à rester sur ses gardes. Peut-être valait-il mieux que Momon parte en patrouille.

 

“U-umm, mais si S-Sir Momon part, y aura-t-il des problèmes avec les humains dans la ville?”

 

“Non. Le stratagème de Lord Ainz a été un succès critique. Parce que nous n’avons rien fait de méchant aux humains – pas que quiconque en ait eu l’intention en premier lieu – ils font vraiment confiance à ce personnage de Momon. Donc, si Momon rassemble les personnes influentes de la ville avant de partir et leur dit de faire ce que nous disons, il n’y aura aucun problème. Et je suis tellement impressionné qu’ils ne réalisent pas qu’ils sont manipulés par une marionnette. Tout ce que je peux dire, c’est que c’était génial de votre part d’avoir vu si loin et d’avoir prévu cela juste après notre transport ici, Lord Ainz.

 

“Nnnn… c’est un peu compliqué qu’ils croient en Lord Ainz parce qu’ils croient en Sir Momon.”

 

 

 

 

   |37                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

« C’est vrai, mais quel autre choix avons-nous pour gouverner la ville pacifiquement ? Nous retirerons progressivement Momon de l’image au fur et à mesure que nous cultiverons leur

allégeance à Lord Ainz. Cela prendra peut-être quelques années, mais c’est comme ça que ça devra être. »

“Très bien. Albedo, laissez les choses à l’acteur de Pandora, et une fois que vous avez terminé toutes vos préparations et tous vos transferts, partez récolter. Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez demander pour commencerÿ?ÿ»

“Compris. Eh bien, je suppose que pendant que j’y suis, j’aimerais rencontrer le roi humain et négocier certaines choses. Je vais rédiger ma proposition, puis-je vous déranger pour une révisionÿ?ÿ»

“Sûr. Apportez-le plus tard.

Il était convaincu que si c’était le plan d’Albedo, tout ce qu’il aurait à faire était de lui donner son approbation.

“De plus, c’est un peu gênant à demander, mais pourrais-je avoir quelques tenues à porterÿ?

Je pense que je vais devoir me changer pendant que j’y suis.

“Je vois. Ensuite, je vous donnerai quelques objets de ma collection. Venez un peu. Au fait, est-ce que Démiurge…ÿ? Ah laisse tomber. C’est bon. Passons-nous au point suivant…ÿ? Puisque vous êtes tous les deux ici, je pourrais aussi bien vous demander votre avis.

 

 

 

 

2

 

 

 

Une fois leur travail terminé, les trois gardiens et les anciennes liches quittèrent la pièce, ne laissant que Ainz et Fith, plus les assassins à huit tranchants accrochés au plafond.

 

En fait, le travail d’Ainz était terminé maintenant, ce qui signifiait que le reste de sa journée était du temps libre. Il avait des choses qu’il pouvait faire, mais s’il les faisait tôt, cela signifiait simplement qu’il n’aurait rien à faire plus tard. Ainz s’est demandé comment utiliser au mieux ce temps pendant un moment, puis il s’est levé alors qu’il tombait sur une idée.

“Je vais aller voir l’acteur de Pandora.”

Quand il a fait cette déclaration et s’est mis à marcher, Fith l’a suivi lui sans un mot. Naturellement, les assassins à huit tranchants aussi.

Quand ils quittèrent la maison, l’air extérieur était encore frais – le calendrier

 

 

 

   |38                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

lui en aurait dit autant. Ainz pensa qu’il y avait une brise confortable qui soufflait, mais quand il considéra qu’il avait une résistance totale au froid, il ne put s’empêcher de jeter un rapide coup d’œil à Fith avant qu’ils ne partent.

Le complexe était principalement composé de trois bâtiments : la maison principale dans laquelle ils venaient de se trouver, les bureaux des fonctionnaires domestiques et la résidence secondaire. L’acteur de Pandore, ou plutôt Momon, logeait dans la deuxième maison.

 

Vraiment, il aurait été approprié pour Ainz que Momon vienne à lui, en tant que dirigeant, mais il voulait profiter d’un changement de rythme.

“Hein? Que se passe-t-il?” murmura Ainz pour lui-même alors qu’ils approchaient de la deuxième maison. Il regardait une petite structure adjacente. Ils l’appelaient une étable, mais le seul qui dormait là maintenant était Hamusuke. Ou plutôt, c’est comme ça que ça devait être.

 

Alors qu’Ainz s’approchait de la petite écurie avec une question en tête, il entendit des respirations somnolentes. Le sommeil était un privilège des vivants. Hamusuke devait être là.

 

Le soleil s’était déjà levé assez haut, mais apparemment elle dormait encore.

 

 

Hamusuke avait des yeux de chat, donc elle pouvait voir dans le noir, mais selon elle, elle n’opérait pas en termes de jour et de nuit. Son mode de vie consistait à manger puis à dormir jusqu’à ce qu’elle ait à nouveau faim.

Honnêtement, quand Ainz a entendu cela, la première chose à laquelle il a pensé a été : Comment avez-vous gagné le titre de Roi Sage de la Forêt ? Il se sentait stupide de s’attendre à un comportement plus intelligent.

« Si je peux m’approcher aussi près avant qu’elle ne se rende compte que c’est moi, est-ce que ça veut dire qu’elle s’est adoucie ? Merde… elle s’est laissé aller. Eh bien, non, je suppose que je dois envisager la possibilité qu’elle ait travaillé tard hier soir.

« Elle ne l’était pas. Maîtresse Hamusuke était ici toute la journée d’hier.

En entendant la remarque accablante de Fith, Ainz a essayé de trouver quelque chose à dire pour la défense de Hamusuke, mais il n’a pas pu.

Eh bien, c’est un animal de compagnie de toute façon, donc attendre plus d’elle serait aboyer dans le mauvais arbre. Je me fiche qu’elle se laisse aller… mais c’est plutôt offensant d’avoir quelqu’un dans les parages qui ne fait que traîner pendant que je travaille.

Bien sûr, c’est juste moi qui décharge mes frustrations sur elle…

Quand il a jeté un coup d’œil à l’intérieur de l’étable, un hamster géant y était endormi. C’était une image de sommeil négligent qui ne pouvait être perfectionnée que par un nez

 

 

   |39                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

bulle.

Mais il y avait autre chose qui a attiré l’attention d’Ainz en plus de la posture de sommeil

audacieuse plus appropriée pour un homme d’âge moyen que n’importe quel hamster qu’il ait jamais vu.

Recroquevillé dans la queue d’Hamusuke se trouvait un chevalier de la mort. C’était le mystérieux mort-vivant qu’Ainz avait détecté de l’extérieur.

Il avait un lien sensoriel avec les morts-vivants qu’il avait créés, il avait donc une idée générale de l’endroit où ils se trouvaient tous. Mais quand ils ont déménagé à E-Rantel, il en avait tellement apporté que parfois cela ressemblait à un gros fouillis. Pour être honnête, il lui était difficile de dire exactement quels morts-vivants il avait et où ils se trouvaient en ce moment. Pourtant, il n’en avait assigné aucun

à cette écurie, alors en détecter un l’avait surpris.

 

 

“Réveille-toi, Hamusuke.”

“Mrrf, c’est ce que je dis.”

Hamusuke se frotta les yeux avec dextérité – ou peut-être était-ce le mieux décrit comme “à la manière humaine” – et se retourna, apercevant Ainz.

“Ohhhÿ! Je me demandais qui ça pouvait être, je l’ai fait. Si ce n’est pas mon maître ! “Pour le moment, il n’y a personne, donc ça va, mais normalement, vous devez appeler

moi Lord Ainz. Tu es la monture de Momon, pas la mienne.

“Bien sûr que je le ferai, maître !”

“D’accord. Si vous comprenez, c’est très bien…”

Sa réponse lui donna envie de lui demander si elle avait vraiment compris ou non.

Les bêtes magiques, en raison de leur nature de bêtes, étaient particulièrement sensibles au contrôle mental. C’était pourquoi il lui prêtait un objet qui lui donnait une immunité contre ces types de sorts, mais il craignait toujours qu’elle ne finisse par divulguer des renseignements pour une raison totalement étrangère à la magie.

“Eh bien, vous n’avez pas encore fait d’erreurs. Je te fais confiance.

Maintenant, à propos de ce que je voulais vraiment vous demanderÿ: qu’est-ce qu’il y a avec ce chevalier de la mortÿ?ÿ»

“Ohhhÿ! C’est mon ami d’entraînement, qu’il est.

C’est alors qu’Ainz s’est souvenu.

Apparemment, c’était le chevalier de la mort qu’il avait assigné quand Hamusuke acquérait la classe de guerriers – les morts-vivants qu’ils avaient utilisés dans des tests pour voir s’il pouvait monter de niveau en tant que guerrier et acquérir les arts martiaux.

Ainz avait même équipé le chevalier de la mort d’un artefact qui augmentait considérablement le gain de points d’expérience en échange d’une diminution des points de capacité, mais il n’a jamais progressé. Ainz n’était pas particulièrement contrarié parce que les résultats étaient

 

 

   |40                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

comme prévu, mais Hamusuke a commencé à protester contre ceci et cela, donc après avoir récupéré son artefact, il lui a laissé le chevalier de la mort.

Ce mec…? Mais les pointes de son armure sont arrondies… Je ne le lui ai pas donné comme oreiller corporel. J’espérais qu’elle maîtriserait peut-être quelque chose en tant que guerrière… Eh bien, peu importe. J’ai beaucoup de chevaliers de la mort. Lui en laisser un ne causera aucun problème.

 

À ce stade, Ainz avait tellement de chevaliers de la mort, c’était exagéré – il les avait même créés dans le cadre de son emploi du temps quotidien.

“Je vois. J’ai compris. Mais même si vous n’êtes plus une bête magique sauvage, c’est plutôt dommage si vous ne remarquez pas quelqu’un jusqu’à ce qu’il se rapproche de vous. Nous ne sommes pas Aura, après tout. Ne devriez-vous pas être un peu plus méfiantÿ?ÿ»

Hamusuke avait l’air abattu et ses moustaches tombaient. « Je suis désolé, c’est vrai. Dans la forêt, j’étais le plus fort, que j’étais. Je n’ai jamais été attaqué, donc je n’ai jamais vraiment eu besoin d’être sur mes gardes, non je ne l’ai pas fait.

« N’as-tu jamais eu d’enfance… d’enfance ? Mais attendez, qu’en est-il du Géant de l’Est et du Serpent Magique de l’Ouestÿ?ÿ»

“Qui? Que je demande. Qui sont-ils? Est? Ouest? De quoi parles-tu? Ça je me demande.

 

 

Un point d’interrogation apparut au-dessus de la tête d’Ainz. “… Les deux autres que vous avez séparés

la règle de la forêt avec.

“Oh-hoÿ! Je ne savais pas que de telles créatures existaient dans la forêt, ce n’était pas le casÿ!

Brillant, maître, que vous êtes ! Je suis impressionné par vos connaissances, que je suis! Je ne connais pas grand-chose du monde au-delà de mon territoire !

“Vous vous appelez le Roi Sage de la Forêt, mais…”

“C’est un guerrier humain qui est venu sur mon territoire il y a longtemps qui m’a nommé, c’est ça.

C’était un nom plutôt cool, alors j’ai laissé partir ce guerrier, ce que j’ai fait. Quelle nostalgie !”

 

 

Ainz avait le sentiment qu’il avait compris ce qui s’était passé.

Le guerrier qui avait été autorisé à s’échapper a dû exagérer l’histoire d’affronter Hamusuke. Même si ce n’était que pour justifier pourquoi ils avaient survécu alors que tous leurs amis avaient été tués.

 

Il pouvait en comprendre la logique. Hamusuke était en fait assez fort selon les normes de ce monde. Les seuls humains qu’il avait rencontrés qui pouvaient vaincre Hamusuke étaient probablement Clémentine et Gazef.

Ainz pensa soudain à Gazef.

“Hmm? Qu’est-ce qui ne va pas, maître ? que je demande.

 

 

 

   |41                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

« Ah… ce n’est rien. Juste, c’est vrai… Vous n’êtes pas qualifié pour être le Roi Sage de la Forêt. Tu es le Hamster de la Forêt.

“Si je me souviens bien, un hamster est cet animal que vous avez mentionné auparavant, maître, qu’il est. Tu penses vraiment que je suis un hamster, n’est-ce pas ?

“Ouais. Tu es un hamster géant.

“Ohhhÿ! Je suis un hamster géant, alors, que je suis. Savez-vous où je pourrais trouver un peu plus de moi ? Ça je me demande.

“Non.”

Son refus ferme la déprimait.

Ainz avait l’impression qu’il avait peut-être été trop méchant, alors il l’a consolé. “Je garantis à ceux qui travaillent pour Nazarick des récompenses proportionnelles. Si vous continuez à travailler pour Nazarick, je m’assurerai de vous trouver des parents.

“Ohhh!” Les moustaches d’Hamusuke se redressèrent. “Je t’ai toujours été fidèle, maître, que j’ai, mais maintenant je redoublerai d’efforts pour être loyal, que je le ferai !

“Bien bien. Alors, Hamusuke. Est-ce que Momon – je veux dire, l’acteur de Pandore – est à la maison ?

« Votre double, maître ? Je ne sais pas s’il est dedans, non je ne le suis pas. Il monte dans

des voitures que les humains envoient, donc il ne se promène pas toujours avec moi, non il ne le fait pas.

“Ahhh, il me semble me souvenir qu’il m’avait dit qu’il utilisait les voitures pour partager des informations.

“Hé-hé.” Ainz gloussa sournoisement.

C’était tout selon ses calculs. Les gens étaient convaincus qu’ils disaient à Momon des choses qu’Ainz lui cachait et visaient à le faire démissionner, mais en fait, l’acteur de Pandora leur nourrissait des mensonges sans qu’ils s’en rendent compte.

 

Par exemple, Ainz est un roi très digne de confiance et un être compatissant qui pense au peuple.

“Je vois. J’ai compris. Mais bon… vous pouvez porter une armure maintenant, donc si vous n’avez rien

autre chose à faire, que diriez-vous de le mettre et de vous entraînerÿ?ÿ»

Le prototype d’armure conçu pour Hamusuke aurait dû être terminé.

« Compris, ça l’est, maître ! Dans ce cas, j’aimerais voir le

hommes-lézards, que je le feraisÿ!”

“Très bien. Je vais faire en sorte que cela se produise. Si je le dis à Cocytus, il fera venir quelqu’un.

« Je suis tellement reconnaissant, maître, que je le sois ! D’accord, monsieur le chevalier de la mortÿ! Faisons

 

 

 

   |42                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

notre meilleur ensemble, que dis-je !

Ainz ne prêta aucune attention à l’amitié passionnée entre le hamster et les morts-vivants et s’éloigna.

De derrière, il l’entendit dire: “Ugh, tais-toi déjà, ce que je dis!” mais il ne pouvait pas imaginer que le chevalier de la mort avait dit quoi que ce soit. Il se demanda de quoi parlait Hamusuke mais décida de l’oublier.

En fait, cette seule fois que je lui ai donné… J’ai l’impression d’oublier quelque chose.

Mais si je ne m’en souviens pas, ça ne devait pas être si important.

Malgré cette pensée insatisfaisante, comme un éternuement qui ne sortait pas, Ainz était arrivé devant la deuxième maison. Il n’a rien fait comme utiliser le heurtoir. Fith, qui était derrière lui, passa.

“Ouvrez-le.”

“Oui, Seigneur Ainz.”

Lorsqu’elle ouvrit la porte, son expression était attentive, mais ses lèvres étaient souriant faiblement. Elle devait être ravie de lui avoir été utile.

Je suis vraiment content d’avoir observé Jircniv. J’ai vraiment compris ce truc de règle maintenant. Je me sens mal pour lui, mais je vais continuer à regarder. Ça m’aidera à apprendre à agir comme un roi.

Ainz ne remercia pas Fith mais regarda la porte ouverte. “Assassins à huit tranchants.”

“””Oui mon Seigneur! À votre service.”””

Les quelques assassins à huit tranchants qui l’avaient accompagné parurent à ses côtés.

 

“Aller.”

“””Oui mon Seigneur!”””

Quand il a fait un geste du menton, les assassins à huit tranchants ont donné une réponse plus fougueuse que d’habitude et se sont enfoncés dans le bâtiment. Personne n’était là à part l’acteur de Pandora. Parfois, Narberal était là, mais elle était généralement dans le Grand Tombeau de Nazarick exécutant les ordres d’Ainz.

Il aurait pu laisser une femme de chambre ordinaire ici, mais il ne voulait pas que les humains qui venaient rendre visite à Momon pensent qu’ils étaient surveillés, d’où l’état actuel des choses. Pourtant, compte tenu de la possibilité que l’ennemi qui a lavé le cerveau de Shalltear puisse s’infiltrer, Ainz a estimé qu’il devait prendre certaines précautions.

 

… C’est-à-dire, s’il y a même quelqu’un qui pourrait s’infiltrer aussi loin. Eh bien, seul un imbécile baisse sa garde… Mm, encore. Combien de temps dois-je attendre ici devant

 

 

   |43                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

de cette porte ? Suis-je censé entrer ? Le bon sens dicterait que j’attende ici parce que les assassins à huit tranchants reviendront à cet endroit. Mais est-ce très royal d’attendre ainsi à l’entrée ?

 

Après avoir hésité pendant un petit moment, Ainz a décidé, peu importe, et a fait un pas

à l’intérieur de la deuxième maison.

 

Il marchait avec ce qu’il imaginait être l’attitude digne qui convient à un

king, qu’il avait pratiqué des dizaines de fois en faisant les cent pas dans sa chambre.

Mais avant qu’il ait fait vingt pas, l’un des assassins à huit tranchants revint et se jeta à ses pieds.

 

 

“Lord Ainz, nous avons appelé Maître Acteur de Pandore pour vous. Il sera là dans un instant.

 

 

“Je vois. Ensuite, j’attendrai dans le salon.

Il était déjà venu dans cette maison, il avait donc une idée générale de la disposition.

Il demanda à Fith d’ouvrir la porte et s’assit sans hésitation à la place la plus honorée de la pièce.

 

 

C’était étrange parce que ses anciennes manières d’employé de l’entreprise lui disaient qu’il était au mauvais endroit, mais ce n’était pas une décision difficile pour Ainz après toute sa formation de dirigeant.

 

Un peu de temps passa ; puis on frappa à la porte. Il fit un signe de tête à Fith.

 

 

Ayant reçu la permission, Fith a ouvert la porte et l’acteur de Pandora est entré – n’utilisant pas la magie pour se transformer en Ainz en tant que Momon mais dans son uniforme militaire normal.

 

“Seigneur Ainz, Être Suprême et mon Créateur…” “Pas besoin de salutations. Asseoir.”

“Oui Monsieur!” Il fit claquer ses talons et s’avança.

L’acteur de Pandora avait probablement l’intention d’afficher les mouvements rapides d’un militaire, mais pour Ainz, tout cela était inutile. Exagéré était la façon dont il l’aurait décrit.

 

L’acteur de Pandora traversa la pièce et s’assit à côté d’Ainz.

Ne vous asseyez-vous pas normalement en face de moiÿ?

Tout le monde a un espace personnel, alors Ainz a été choqué de trouver celui de Pandora Acteur envahissant son si nonchalamment.

…Eh bien, je suppose que ça va. Mais il est juste devant moi.

Il a jeté un bon coup d’œil à l’acteur de Pandora. Il n’était pas aussi choquant que lorsqu’il l’avait rencontré au Trésor. Au fil du temps, certaines de ses commandes doivent avoir

 

 

   |44                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

l’a atténué.

“Qu’est-ce que je-?”

“R-rien. Ne vous inquiétez pas. Maintenant, je voulais vous demander quelques petites choses.

D’abord, donne-moi des nouvelles de Momon. Je sais que vous faites votre rapport à Albedo, mais… y a-t-il eu des problèmesÿ?ÿ»

“Pas vrai-”

“D’accord. C’est bon. Ensuite, je veux vous demander, en tant qu’acteur de Pandoreÿ: y a-t-il eu des problèmesÿ?ÿ»

L’atmosphère a changé.

« En fait, Seigneur Ainz ! Il se pencha si loin qu’Ainz se pencha en arrière comme s’il avait été poussé. “Je n’ai pas le courage !”

Avant qu’Ainz ne puisse même répliquer avec un Qui es-tu? L’acteur de Pandore a continué.

 

 

« Je n’ai pas touché à un objet magique depuis si longtemps. Je n’ai poli aucun des objets magiques créés par les Êtres Suprêmes. Je n’avais pas fini de trier les cristaux de données non plus. Je vous en prie, Seigneur Ainz ! Donnez-moi du temps à passer avec les objets magiques !

 

“… C’est comme ça que je t’ai créé ?”

“En effet! Ce sont des émotions que j’ai reçues de vous, Lord Ainz ! “…Oh.”

Ainz s’est creusé la tête pour se remémorer la trame de fond de l’acteur de Pandore. Il se souvenait de lui avoir donné une sorte de trait de personnalité comme aimer s’occuper et garder des objets magiques. C’était logique, puisque l’acteur de Pandore était le seul au Trésor. Il était entouré de choses qu’il aimait et avait essentiellement obtenu un emploi au paradis, c’était ce qu’avait été l’idée d’Ainz. Mais cela semblait entrer en territoire fétichiste.

 

« Tu ne retournes pas à Nazarick tous les jours ?

La moitié des morts-vivants de Nazarick ont été créés par Ainz et l’autre moitié par l’acteur de Pandora. Les morts-vivants de sa création étaient un peu plus faibles que ceux créés personnellement par Ainz, mais toujours dans la marge d’erreur, et il y avait des tonnes de cadavres conservés sur la glace au cinquième niveau – tellement que même avec les deux créant des morts- vivants, ils ne pouvaient pas. passer à travers eux tous.

“Mais je n’ai pas la permission de retourner au Trésor !”

Dans quel état d’esprit était-il s’il ne faisait pas ses gestes exagérés comme d’habitude ?

 

 

“Je vois. Ensuite, je demanderai à Shalltear de vous appeler. Et quant à l’équipement que vous

 

 

 

   |45                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

m’a demandé, je vais le permettre. Ne le cassez pas. “Vous-”

« Découpez les gestes. Je pensais t’avoir dit de parler normalement – euh, peut-être que je pas. Hum. L’acteur de Pandore !

“Oui mon Seigneur!”

« Notre relation est créateur et création. Je suis très heureux que vous vous efforciez de vous exprimer comme je vous ai créés. Mais je crois aussi ceci : que les enfants doivent surpasser leurs parents.

« Ohhh… Seigneur Ainz. Tu me considères comme ton enfant…”

“D’accord, d’accord. Tu es, ouais, mon enfant ou du moins quelque chose… comme ça. Non, vous l’êtes certainement. C’est pourquoi vous n’avez pas besoin de parler allemand ou de saluer ou de réagir de manière si dramatique, et ainsi de suite, devant moi. Bien que je t’ai créé, je veux voir des parties de toi que je n’ai pas créées, comme preuve de ta croissance.

Il se tourna pour regarder quand il entendit un reniflement et vit Fith tamponner les coins de ses yeux avec un mouchoir.

Pourquoi?

 

Vos conduits lacrymaux sont-ils trop lâches ?

Au milieu de la confusion d’Ainz, l’acteur de Pandora s’inclina profondément. «ÿCompris, mon pèreÿ!ÿ»

«ÿ… Mm.ÿ»

« Regarde juste, Père. Je réaliserai tous vos souhaits !

C’était une mauvaise idée. J’ai été trop pressé. C’était impossible, mais Ainz sentait assailli d’un mal de tête.

« Acteur de Pandora, tu ne dois dire à personne ce qui s’est passé ici aujourd’hui.

Vous comprenez, non ? Si les gens apprenaient que vous receviez un traitement spécial, cela pourrait semer la discorde. Et… pour cette raison, je diminue ton importance pour moi. Si je devais choisir entre sauver un gardien d’étage et toi, je te laisserais partir.

 

« Bien sûr, mon seigneur ! S’il vous plait, laissez-moi partir!”

Quand il l’a dit si fièrement, Ainz s’est senti coupable.

“Pardon. Et, Fith… sachez que tout ce qui vient de se passer doit rester entre nous. Quand il vit qu’elle hocha la tête, il hocha la tête également. “D’accord, je vais y aller maintenant.”

 

“S’il vous plaît, attendez. Puisque vous êtes ici, il y a quelque chose que je veux vous demander, Père. Comment comptez-vous gouverner la Nation des Ténèbres ?

“Quoi?”

 

 

 

   |46                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

« Beaucoup d’humains se demandent dans quelle direction vous dirigerez ce pays. Allez-vous mettre en œuvre des politiques expansionnistes ? Dans ce cas, seront-ils envoyés à la guerre ? Des choses comme ça.”

Ainz s’arrêta là où il se tenait.

Où se dirigeait Ainz Ooal Gown?

Ainz n’était qu’un gars normal, alors lorsqu’on lui a présenté l’objectif extravagant de la conquête du monde, il avait presque immédiatement cessé d’y penser. Il s’est dit qu’il pouvait s’en remettre aux plus intelligents comme Albedo et Demiurge.

Mais la décision de savoir comment diriger le pays était une décision qu’il ne pouvait pas éviter.

«ÿQuelque chose ne va pas, Pèreÿ?ÿ»

« … J’aimerais te le dire, mais je suis encore en train de réfléchir sur moi-même. Je vous le ferai savoir après avoir consulté les gardiens.

“Oui Monsieur!”

Ainz se tenait silencieusement. “D’accord, l’acteur de Pandora.” Il a entendu un salut de retour

alors qu’il quittait la pièce.

Avant de sortir, il a contacté Shalltear en utilisant Message pour relayer la demande de l’acteur de Pandora avant qu’il ne puisse oublier. S’il remettait le travail à plus tard, cela lui échappait souvent.

 

Quand ils atteignirent l’entrée, Ainz ouvrit la porte avant que Fith ne le puisse pour lui.

 

 

Puis il leva les yeux vers le ciel. C’était bleu.

“Je vais voler.”

C’est tout ce qu’il a dit. Il entendit le brouhaha nerveux de plusieurs personnes derrière lui, mais il l’ignora.

Il a navigué dans le ciel en utilisant Fly. Puis il a atterri sur le toit de la deuxième maison.

 

 

E-Rantel était une ville forteresse construite avec trois murs concentriques. De cette vue, l’un des murs bloquait sa vision.

« Je suppose que je ne peux pas le voir. Tout ce que je peux faire, c’est y aller.

S’il marchait dans les rues, peut-être qu’il aurait une idée, quelque chose qu’il jamais venir avec s’il est resté ici.

Un assassin à huit tranchants a escaladé le mur.

« Seigneur Ainz, veuillez patienter ! C’est trop dangereux pour toi d’y aller seul ! Il ne pouvait pas rire de ce que disait l’assassin à huit tranchants.

Se tenir seul à l’air libre équivalait à dire, allez-y et tirez dessus

 

 

 

   |47                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

moi.

 

“Oui vous avez raison. Certes, si Peroroncino était mon adversaire, je serais un canard assis.

 

 

Peroroncino était un archer et le plus spécialisé dans le combat à distance de tous ceux d’Ainz Ooal Gown, il aurait donc probablement pu le mettre en pièces. C’était un homme qui n’avait aucun mal à attaquer des cibles à plus d’un mile de distance. Se cacher dans l’ombre et tirer avec un arc était sa spécialité. Cela dit, Ainz ne prévoyait pas de se faire éliminer, même contre Peroroncino.

 

 

 

Il était convaincu qu’il pouvait utiliser plusieurs méthodes de défense différentes, s’enfuir et passer à l’attaque. C’était une formation en PvP avec Peroroncino grâce à laquelle il avait rendu cela possible. Il n’allait pas mourir si facilement. Mais puisqu’ici il devait se méfier des mouvements qui n’existaient que dans ce monde, l’assassin à huit tranchants avait raison.

 

Ainz ne pouvait pas encore mourir. Du moins pas jusqu’à ce qu’ils aient expérimenté la résurrection d’un joueur. Il devait agir comme s’il n’avait qu’une seule vie et préparer un bouclier.

 

Le choix le plus sûr était définitivement Albedo, car elle était la gardienne la plus coriace. Mais alors ils auraient besoin de quelqu’un pour l’escorter. Bientôt ce serait tout un cortège. Il ne voulait pas faire ça à moins d’essayer d’inciter l’ennemi à attaquer.

 

Dans ce cas, le mieux serait un serviteur jetable de haut niveau…

Je n’ai pas vraiment de serviteurs monstres de haut niveau. En ce qui concerne les mercenaires, j’ai utilisé la plupart de mes invocations sur les subordonnés d’Albedo, donc je n’ai pas vraiment la bande passante pour en appeler beaucoup plus.

Ainz a en quelque sorte regretté d’avoir essayé d’avoir l’air cool et de faire des folies. Mais il a consolé lui-même en pensant, Parfois, les patrons doivent simuler des choses pour les apparences.

Attendre attendre. Je dois réfléchir à mes options une par une.

Ainz a fait une liste dans sa tête :

MONSTRES MERCENAIRES : Sans argent, faire appel à eux était impossible.

 

 

LA COMPETENCE ADJUTANT UNDEAD: Pas bon, car il utilise des points d’expérience.

INVOCATIONS VIA LE BÂTON D’AINZ OOAL ROBE : Il était hors de question

de se promener avec l’arme de la guilde.

 

 

 

 

   |48                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

LA COMPÉTENCE CRÉER DES MORTS-VIVANTS : Même Créer des morts-vivants de niveau supérieur n’a donné lieu qu’à des monstres avec des niveaux allant jusqu’à environ 70, ce qui signifie qu’ils n’étaient pas assez forts.

Eh bien, j’ai un atout.

Il pourrait utiliser Master of Dark Rites pour renforcer sa compétence Créer des morts-vivants.

Créer des morts-vivants de niveau supérieur peut être utilisé quatre fois par jour, mais en utilisant jusqu’à deux d’entre eux, il pouvait créer un mort-vivant qui était presque au niveau 90.

Ainz posa une main sur son menton et réfléchit à la sorte de mort-vivant à fabriquer. UNE une mort éternelle de type voleurÿ? Ou un type de globe oculaire spécialisé dans la détection ?

Les morts éternelles étaient fantastiques mais avaient une compétence passive continue appelée Aura of Death and Putrefaction. C’était une grande compétence, comme un mélange de l’Aura of Despair V (instadeath) et de l’Aura of Despair I (peur) d’Ainz, donc ce mort-vivant pouvait infliger des pénalités instadeath et des points de capacité. Il était particulièrement doué pour ce dernier.

Puisque l’aura n’était pas un effet psychique, même ceux qui sont immunisés contre la magie psychique ne pouvaient pas se protéger de ce mort-vivant délicat.

L’utiliser dans un environnement où le tir ami ne pouvait être évité créerait sûrement un paysage infernal rempli de cris d’agonie. S’il donnait l’ordre, la capacité pourrait probablement être désactivée, mais cela semblait toujours insensé d’emmener un mort-vivant comme ça partout.

 

Une poignée d’autres monstres terrifiants sont venus à l’esprit puis ont disparu.

… Mec, c’est comme si… ils sont tous si peu attrayants… Même s’ils ont de grandes capacités.

 

 

Ils semblaient tous si incroyablement inappropriés pour un roi de les prendre comme escorte

lors d’une promenade à travers la ville.

Alors qu’Ainz essayait de comprendre quoi faire, son œil se posa sur Fith alors qu’elle tentait désespérément de grimper au mur. Il ne dit rien et sauta à terre.

À mi-chemin de sa chute, il a utilisé Fly pour se ralentir et a pratiquement flotté jusqu’au sol.

 

 

Fith, rouge au visage avec ses mains sur un cadre de fenêtre, est tombée à la hâte

en ligne derrière lui.

“Fith.”

 

“Mon Seigneur!”

“Je vais en ville.”

“Compris! Je vais préparer une voiture !

« Non, je n’ai pas besoin d’une voiture. J’aimerais voir la ville, cet endroit sur lequel je règne.

 

 

 

 

   |49                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Alors je pense que je vais marcher.

“Quoi?! Mais vos pieds honorés vont se salir ! Je vais ordonner que les rues soient nettoyées immediatement! Et je préparerai un entourage !

La plupart des rues d’E-Rantel n’étaient pas pavées. S’il pleuvait, ils se transformaient immédiatement en boue.

“Ce n’est pas nécessaire. J’habitais dans cette ville, tu sais. Ce n’était que techniquement vrai, puisqu’au moment où il était arrivé à son auberge, il retournait normalement à Nazarick pour créer des morts-vivants… « Et je vais créer un serviteur avec de la magie. Nazarick n’a pas besoin de se mettre en quatre pour préparer qui que ce soit.

“… Si c’est ce que vous souhaitez, mon seigneur.”

Eh bien, le problème est que je ne sais pas quoi invoquer. Un démon ou un mort-vivant déclenchera de mauvaises rumeurs. Alors je devrais invoquer quelque chose de beau qui sera bon pour ma réputation. Qu’est- ce que ça devrait être…?

Après avoir réfléchi jusque-là, il eut enfin sa réponse.

« Je vais invoquer des anges. Allons-y.” “Oui mon Seigneur.”

Le karma d’Ainz était assez négatif, mais cela ne signifiait pas qu’il avait du mal à invoquer des anges, dont le karma était très positif. Certaines classes étaient accompagnées d’une pénalité qui ne leur permettait pas d’invoquer quoi que ce soit avec un karma trop différent du leur, mais Ainz n’avait pas de telles restrictions.

 

Incidemment, pour les classes qui avaient ce problème, plus le karma de l’être invoqué était proche du leur, plus l’être serait fort.

À chaque escroquerie venait un pro – c’est ainsi que les choses fonctionnaient dans le jeu Yggdrasil.

 

 

Ainz se dirigea vers la cour.

Dresser des chevaux, dresser des chiens de chasse – il avait été utilisé pour toutes sortes de choses, de sorte que la pelouse soigneusement taillée était étonnamment grande.

“D’accord, je suis prêt. Cela prendra du temps, alors s’il vous plaît discutez avec moi pendant que nous attendons.

“Vous voulez discuter avec moi, mon seigneur ?!”

“Oui. À droite. Dis-moi quelque chose à propos du neuvième niveau, ou… Oh. Sera tu me parles de nettoyage? À propos du nettoyage de nos chambresÿ?ÿ»

Sans attendre la réponse de Fith, Ainz a changé une partie de son équipement et a commencé à lancer.

 

 

Il utilisait le sort de super niveau Panthéon. C’était un sort similaire au dixième niveau Armageddon: Bon et le sort de super niveau Nibelung I, l’exact

 

 

   |50                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

en face du super-tier Pandemonium.

Ainz est resté là à écouter Fith parler alors qu’il continuait à lancer. S’il avait eu besoin de le lancer rapidement, il aurait pu utiliser un article de caisse, mais cela aurait été un gaspillage.

 

Tirer la brise avec une bonne n’est pas si mal. C’était le genre de chose qui lui passait par la tête.

Le fait qu’aucune servante n’était autorisée dans la chambre d’Albedo était nouveau pour lui.

“Je vois. Tout cela était très intéressant. Je viens juste de me rappeler, cependant – va dans ma chambre sur le double et amène-moi Slimy Boy. Cela ne fonctionnera pas sans lui.

“Compris!”

Après avoir vu l’uniforme de femme de chambre de Fith se décoiffer alors qu’elle s’éloignait en

courant, Ainz regarda d’un air absent le grand espace ouvert. Pendant qu’il attendait, il réfléchit à ce que Fith lui avait dit.

Albedo avait dit aux femmes de ménage qu’elle ferait le ménage dans sa propre chambre parce

qu’elle considérait que cela faisait partie de sa formation de future mariée. Et elle ne voulait personne d’autre dans la chambre qu’Ainz lui avait donnée.

Ainz grommela pour lui-même: «Sheesh. Albedo, je comprends ce que tu ressens, mais quand quelqu’un est aussi occupé que toi, tu devrais laisser les petits boulots aux bonnes. C’est une chose étrange à dire, mais je suppose que je gagne en tant que dirigeant.

Finalement, il regarda Fith revenir en courant, essoufflé, portant Slimy Boy, et Ainz sourit à son

bon travail.

“Merci.”

Il a brièvement exprimé son appréciation et lui a pris le Lip Bug.

Puis il l’a collé à sa gorge osseuse, ou plutôt à ses vertèbres cervicales. “Mm-mm. Mm.ÿ»

Il n’avait aucune idée de comment cela fonctionnait, mais sa voix avait changé. Cela devait être une caractéristique spéciale du monstre, mais il ne pouvait pas tout à fait la comprendre. Tout ce qu’il pouvait faire était d’accepter que c’était ce qu’il faisait.

À peu près au moment où il a abandonné ses questions, le sort de super niveau a fini de se lancer et six anges sont apparus dans des colonnes de lumière.

C’étaient des anges à tête de lion avec une paire d’ailes déployées et une autre enroulée autour de leur corps. Ils étaient vêtus d’une armure étincelante, chacun d’eux portant un bouclier avec un motif d’œil dans une main et une lance à pointe de feu dans l’autre.

 

C’étaient des anges avec des niveaux dans les années 80, des chérubins gardiens.

Ainz ne connaissait pas grand-chose à la mythologie, il n’avait donc aucune idée de pourquoi ils

 

 

 

   |51                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

étaient appelés des gardiens, mais il avait une bonne idée du genre de capacités qu’ils avaient en tant que monstres.

Gardiens chérubins conçus pour les grands chars. Ils avaient également d’assez bonnes capacités de détection, ils étaient donc parfaitement qualifiés en tant que gardes.

“Me protéger. Ne tuez aucun ennemi; dans la mesure du possible, neutralisez-les sans les blesser.

“Compris, Seigneur Invocateur.”

Ce n’était pas un ordre miséricordieux. Il n’avait aucun scrupule à tuer ses ennemis – il prévoyait la possibilité que quelqu’un tire les ficelles de l’ombre. De plus, Momon devait être celui qui les tuait.

 

“Nous partons, alors.”

Après avoir mis en place ses défenses en déployant les anges autour de lui, Ainz se mit en route.

Les invocations, y compris ce sort de super niveau, ont disparu après un certain nombre de temps, alors il voulait éviter de perdre du temps autant que possible.

«Anges, Fith arrive également. Protégez-la comme vous me faites. “Compris, Seigneur Invocateur.”

«ÿL-Seigneur Ainzÿ! Je ne peux pas être digne de la même protection que votre précieux corps d’Être Suprême !”

« …Fith. Tu es peut-être une bonne, mais tu es aussi l’une des créations de mes amis.

Cela vous rend extrêmement précieux pour moi. Écoute, je n’aime pas me répéter. Souvenez-vous de ce que j’ai dit et transmettez-le à vos camarades de chambre.

“M-merci !”

Incidemment, il n’a pas mentionné les assassins à huit tranchants, qui étaient sans doute aussi de la partie. Il pouvait les invoquer tant qu’il avait de l’or Yggdrasil . Ils n’avaient aucune valeur pour lui à part le fait que ce serait du gâchis de les perdre.

 

“Maintenant, allons-y.”

Ainz, avec un entourage composé des six anges, de Fith et de quelques assassins à huit tranchants – les autres resteraient derrière pour garder cet endroit – s’approcha de la porte.

 

Là se tenait le commandant de plus de vingt chevaliers de la mort qu’Ainz avait créés, un seigneur de la crypte.

C’était un mort-vivant avec un niveau dans les années 70, portant une robe violette qui devait être magnifique autrefois mais qui était maintenant en lambeaux, plus une couronne si radieuse qu’elle ne correspondait pas au reste de son apparence.

 

 

   |52                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Les seigneurs de la crypte avaient des compétences de commandant qui renforçaient leurs subordonnés, mais comme les chevaliers de la mort que celui-ci commandait étaient sous le contrôle d’Ainz, les buffs n’étaient pas en vigueur. Cela dit, il était toujours un grand commandant, et Ainz l’avait posté là-bas en raison de son appréciation de ses capacités.

“Je sors maintenant. Faites savoir à Albedo.

Le seigneur de la crypte s’inclina profondément tandis qu’Ainz le dépassait pour entrer dans la ville.

Il n’avait pas de destination particulière en tête.

Plus qu’une promenade, il voulait une réponse à la question que l’acteur de Pandore lui avait lancée. Il n’aurait pas été capable de régler même les choses qu’il pouvait gérer par lui- même s’il avait dû endurer des perturbations constantes.

Ainz a commencé sa promenade, envisageant l’avenir de la Nation des Ténèbres, Ainz Ooal Gown, qu’il contrôlait.

 

 

 

3

 

 

 

Ainz et son équi    ont continué tout droit dans la large rue.

Il ne pouvait pas dire que c’était très animé. Comparé à ses souvenirs en tant que Momon, la différence était claire en un coup d’œil. Les expressions sur les visages des gens étaient sombres, et ils étaient tous pressés pour une raison quelconque.

Pendant ce temps, des chevaliers de la mort avançaient à grands pas au milieu de la rue.

C’était probablement le groupe qu’il avait patrouillant dans la ville en tant que gardes. Il leur avait donné des ordres simples d’appréhender quiconque se battant ou étant autrement violent et de protéger quiconque demandait de l’aide.

Ainz tourna son regard vers le mur.

Certains des nombreux chevaliers de la mort qu’il avait créés étaient de garde au sommet. Il y en avait d’autres, comme ceux à la porte et ceux en patrouille, mais probablement la façon la plus étrange dont il s’en servait était d’en faire accompagner les habitants des bidonvilles qu’il avait envoyés pour fonder un village.

Les personnes les plus susceptibles de se retrouver dans les bidonvilles étaient les deuxième et troisième fils de réserve qui n’héritaient pas des champs. Ce genre d’hommes sont venus en ville avec leurs rêves, convaincus qu’ils pourraient y arriver, mais ont sombré dans la pauvreté lorsque ces rêves ne se sont pas réalisés. Et c’est pourquoi Ainz les a envoyés avec la promesse d’un terrain.

 

 

 

   |53                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Ils se dirigeaient vers les villages qui avaient été reconstruits sur les terres qui avaient été brûlées dans la conspiration de la théocratie. Puisqu’ils ont été détruits par des causes externes, il serait facile de les repeupler une fois la menace d’origine supprimée.

 

Ces villages avaient l’habitude d’être attaqués, alors Ainz avait des chevaliers de la mort et des

mangeurs d’âmes comme gardes. Il a également ordonné aux morts-vivants d’aider aux travaux sur le terrain.

Peut-être n’étaient-ils pas très bons en agriculture, mais en ce qui concerne le travail physique de base, les humains ne pouvaient pas se comparer. Les morts-vivants étaient des machines lourdes qui pouvaient fonctionner 24 heures sur 24 sans carburant – parfaites pour travailler la terre ou faire tout autre travail pénible ; ils contribueraient sûrement beaucoup à la récolte à venir.

 

Ce qu’Ainz leur demandait, c’était d’établir un village et d’atteindre une autosuffisance minimale en un an. Dès la deuxième année, ils étaient censés avoir des récoltes comparables à celles de n’importe quel village normal.

Toutes les récoltes qu’il recevait sous forme d’impôts allaient directement dans la boîte d’échange pour être converties en monnaie Yggdrasil . Albedo et Demiurge étaient ravis de ce projet avant même qu’il ne leur en dise les détails, il était donc sûr que tout irait bien.

 

Et donc il avait prêté les morts-vivants pour que l’établissement des villages ne traîne pas pendant des années.

Incidemment, les morts-vivants étaient des locations, et le contrat stipulait que dans les futurs paiements d’impôts, des frais de location seraient ajoutés en plus. Il n’a pas eu à facturer, mais il a mis le plan en place parce qu’il pensait qu’à l’avenir, toutes sortes de gens utiliseraient des morts-vivants.

 

Dans le cadre de ce plan, il a envoyé un grand nombre d’habitants des bidonvilles – en donnant la

priorité aux familles – hors de la ville, mais ce n’était pas comme si c’était la raison pour laquelle la circulation piétonnière dans les rues avait diminué.

La raison pour laquelle il n’y avait pas beaucoup de monde était probablement qu’Ainz se promenait. Il y avait trop de gens dont les yeux devenaient des soucoupes quand ils le voyaient et soit reculaient d’où ils venaient, soit esquivaient dans une rue latérale.

 

C’était comme marcher dans un désert vide.

Être craint n’était pas une mauvaise chose. C’était dix fois mieux que d’être méprisé.

 

 

Mais cette ville sans vie est-elle vraiment mon pays ?

 

 

 

   |54                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Tant que le Grand Tombeau de Nazarick et les PNJ qui y vivaient étaient heureux, il se fichait du reste. Mais qu’auraient dit ses anciens amis s’ils avaient vu ça ? Auraient-ils été attirés par leur nature de morts-vivants ou de monstres et auraient-ils considéré les humains comme de la nourriture ? Ou auraient-ils conservé d’intenses émotions humaines ?

 

Qu’est-ce que je veux faire de ce pays ?

Comme l’a dit l’acteur de Pandora, il devait décider de la politique nationale ainsi que de ses objectifs pour diriger la ville.

Par exemple, cela pourrait devenir un pays qui existait pour produire du blé et d’autres

aliments à jeter dans la boîte d’échange pour obtenir des pièces de monnaie pour fortifier le Grand Tombeau de Nazarick.

Il pourrait devenir un pays qui élève des humains pour l’abattage et pour accumuler des points d’expérience dans l’équipement Avarice et Altruisme.

Cela pourrait devenir un pays où les morts-vivants effectuaient tout le travail et où les vivants n’avaient aucun travail à faire.

Ça pourrait…

D’un pays rempli d’amour à un pays rempli de ressentiment, qu’est-ce qu’Ainz était censé faire de cette nation portant le nom de sa guilde ? Il ne pouvait pas déléguer cela à ses subordonnés ; c’était sa responsabilité en tant que robe d’Ainz Ooal, roi des ténèbres.

 

« Fith, que penses-tu de cette ville ? Comment est ce pays ?

« Mes humbles excuses. Quel genre de réponse serait appropriée pour ‘comment’ c’est?

 

Trop abstrait ? Ainz a reformulé sa question. « Pensez-vous que ce pays est facile à vivre ? Dis-moi ce que tu penses vraiment sans aucune flatterie.

“Oui, je pense qu’il est très facile de vivre dans ce pays sous votre règne, Lord Ainz.”

 

Ainz a regardé les cieux. Il aurait dû savoir que c’était ce que dirait un PNJ.

 

“Mais…”

“Oh? Qu’est-ce que c’est? Quoi qu’il en soit, dites-le-moi.

“Oui mon Seigneur. Le dirigeant de ce pays expose son précieux corps, alors pourquoi personne n’est venu vous vénérer ? Ils ne regardent que de l’intérieur… C’est terriblement mal élevé !

Fith a été offensé. Certes, il y avait beaucoup de gens dans les magasins le long de la rue qui les regardaient avec impatience. Certains avaient même peur

 

 

   |55                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

à la vue des anges.

“… Fith, tu ne penses pas que les humains valent beaucoup, n’est-ce pas ?”

« Monseigneur, c’est comme vous dites. Ce sont de pauvres choses qui n’ont pas été créées par les Êtres Suprêmes.

C’était l’attitude de base que la plupart des Nazarick partageaient. Une bonne de niveau 1

n’a pas fait exception.

“Fith, ce qui est le plus important pour moi, c’est vous les gars.” “Merci!”

« Mais je devrais probablement montrer un peu d’affection à mes sujets. Ce sont les gens de la Nation des Ténèbres, après tout.

“Je suis humblement d’accord, mon seigneur.”

« Faisons-leur une ville idéale. Un monde doux comme un rêve trempé dans un doux nectar. Ce sera un endroit qui leur donnera envie d’être gouvernés par moi pour toujours.

 

“Je pense que c’est une idée merveilleuse.”

« Si je veux conquérir le monde, ma cible n’est pas seulement les humains. Toutes les races s’agenouilleront devant moi.

“Comme il se doit, monseigneur.”

Le plan de la patrie idéale…

Le plan qu’ils avaient mis en place au sixième niveau de Nazarick avait été lancé à l’origine pour montrer à tous les joueurs qu’ils rencontraient qu’ils étaient une bonne guilde, comme, regardez toutes les races que nous avons accueillies à Nazarick !

 

Ainz a estimé qu’en tant qu’expérience, c’était une bonne expérience.

“Disons au monde entier que sous le règne du roi des ténèbres se trouve la prospérité éternelle.”

 

 

“C’est simplement la vérité, mon seigneur.”

Si tel était le cas, il pourrait peut-être montrer fièrement la ville s’il retrouvait l’un de ses amis, les autres membres de la guilde.

La forme du pays d’Ainz était sûrement celle où toutes les races sous son règne pouvaient coexister. Il prendrait la forme de l’ancienne guilde Ainz Ooal Gown du Grand Tombeau de Nazarick et la reproduirait dans ce monde.

Ce serait un endroit où ses amis, qui pourraient être là-bas quelque part, pourraient venir passer un agréable moment avec des gens de toutes sortes de races, même s’ils étaient grotesques.

 

Les yeux d’Ainz brillaient encore plus fort.

 

 

 

   |56                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

La Nation des Ténèbres, Ainz Ooal Gown devrait être un pays où tous sortes de races peuvent coexister. Seule la Nation des Ténèbres peut y parvenir.

Même si un roi de génie créait un pays, rien ne garantissait que son enfant serait également un excellent roi. Et rien ne garantissait non plus que son petit-fils ou son arrière-petit-fils seraient d’excellents rois. Il avait entendu dire quelque part que les entreprises allaient mal à la deuxième génération et faisaient faillite à la troisième.

 

Mais cela ne se produirait pas si un roi de génie immortel et sans âge était le dirigeant. Le gouvernement idéal était la dictature d’une poignée de génies. La présence de personnages comme Albedo et Demiurge a rendu la Nation des Ténèbres capable – non, uniquement capable de produire un paradis éternel. Tout comme Ulbert l’a dit, “Une dictature par un superbeing serait incroyable!”

Ainz y réfléchit plus avant.

Les gardiens, avec Demiurge et Albedo en tête, se précipitaient vers l’objectif de la conquête du monde, et Ainz n’avait pas été en mesure de refuser complètement – parce qu’il pensait que cela aiderait à faire connaître son nom à ses amis.

Mais ce ne serait pas mal de répandre son nom d’une manière qui ne soit pas simplement régner avec force, n’est-ce pas ? Promouvoir la Nation des Ténèbres, Ainz Ooal Gown comme une patrie idéale et conquérir les gens avec ce doux nectar était une option.

 

C’était une question de carottes contre fouets.

Si Demiurge et Albedo faisaient le fouet, Ainz pourrait donner

les carottes.

 

C’est un super plan…

Ainz a pris sa décision. C’était la forme de conquête du monde conçue par Ainz et ses vestiges d’humanité, pas les PNJ qui méprisaient quiconque n’était pas de Nazarick : gouverner par une attraction écrasante.

Que dois-je faire pour atteindre cet objectif ?

Alors qu’il recommençait à marcher, il travaillait son cerveau aussi fort qu’il le pouvait.

Des méthodes différentes de celles d’Albedo et de Demiurge… Des méthodes qui ne reposent pas sur la force…

Ainz ne pouvait pas imaginer le fonctionnement d’un pays. Alors il a fait semblant d’être un employé d’une petite entreprise.

C’était une toute petite entreprise qui n’occupait qu’un seul étage de l’immeuble. le seul employé était Ainz.

Son produit fut la splendide gouvernance de la Nation des Ténèbres. Et

 

 

 

   |57                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

il a dû le vendre.

Tout d’abord, il devait penser à qui achèterait son produit. Il devait le faire parvenir aux personnes qui en avaient besoin. Mais il n’avait pas assez d’informations sur qui le voulait. Pourquoi? C’était simple. Parce qu’il n’avait pas fait assez de publicité.

Mais il ne s’agissait pas d’aller dans toutes les villes et de distribuer des flyers à l’entrée. Ce serait une perte de temps. Ainz était le seul employé.

Il avait besoin d’un chemin différent.

Il n’y avait pas de médias de masse comme il y en avait dans son ancien monde.

Il existe des réseaux de marchands ambulants et ainsi de suite par métier, alors serait-il judicieux de

faire de la publicité au sein de ces systèmesÿ? Avant qu’il ne s’en rende compte, Ainz était arrivé devant la Guilde des Aventuriers.

Il y était allé si souvent en tant que Momon que c’était pratiquement devenu mémoire musculaire. C’est probablement un symptôme de workaholism.

Ainz sourit ironiquement et ouvrit la porte.

Le comptoir à l’arrière est apparu. Il y avait une réceptionniste assise là. A sa gauche se trouvait une grande porte, et à droite se trouvait la planche. Des demandes d’emploi écrites sur des feuilles de parchemin y étaient affichées. Et quant aux aventuriers qui les surveillaient… il n’y en avait pas.

 

La guilde était vide. Il était même impossible de le comparer aux fois qu’il avait visité en tant que Momon.

Ignorant la réceptionniste qui le regardait les yeux écarquillés, Ainz se tenait devant les feuilles de parchemin.

Il ne pouvait toujours pas lire l’écriture, mais il y avait quelques mots qu’il avait mémorisés. Parmi eux se trouvaient des mots pour le temps.

Un rapide coup d’œil lui apprit que les seuls emplois disponibles étaient les anciens d’il y a environ un mois. En d’autres termes, il n’y avait pas beaucoup de demandes urgentes ; c’était surtout des tâches récurrentes.

« … Vous au bureau. Il n’y a pas beaucoup d’emplois affichés. N’y a-t-il pas de nouvelles demandesÿ?ÿ»

«Eep… N-non. Ce qu’il y a, c’est tout ce que nous avons, Votre Majesté. Y avait-il moins d’aventuriers parce qu’il y avait moins de demandes ?

Si oui, c’était le fait d’Ainz.

Ainz faisait patrouiller les rues principalement par ses militaires – des chevaliers de la mort – pour maintenir la paix. La menace des monstres doit avoir été éliminée en conséquence.

S’il faisait continuer les patrouilles, il était possible que les aventuriers disparaissent complètement.

 

 

 

 

   |58                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Je dois créer des requêtes pour les amener à… Non, il n’y a aucune raison pour que j’aie besoin d’aventuriers ici.

Tout ce qu’un aventurier pouvait faire, ses chevaliers de la mort pouvaient le faire. Eh bien, certaines choses, comme la cueillette d’herbes, seraient délicates, mais la réponse était de prêter des chevaliers de la mort pour escorter les apothicaires.

Ainz ne pouvait actuellement penser à aucune utilité pour les aventuriers. D’une part, les

embaucher coûte de l’argent. Les recettes fiscales d’E-Rantel avaient chuté – elle ne pouvait pas se permettre d’aventuriers.

Personne ne sera inquiété si les aventuriers partent.

Ayant décidé cela, il était sur le point de quitter la guilde.

De plus, ce travail manquait tellement de rêves et d’aspirations.

Il se souvenait de la première fois qu’il avait visité la guilde de cette ville avec Narberal.

 

Les aventuriers ont parcouru le monde à la recherche de l’inconnu. Il a utilisé pour

pense que c’était un travail qui incarnait la bonne façon de jouer à Yggdrasil.

S’ils ne sont rien de plus que des gardes du corps anti-monstres, alors une fois qu’ils seront inutiles, ils seront au chômage. C’est comme ça avec n’importe quel travail. Si seulement c’était plus comme à Yggdrasil, plus rêveur… Des rêves ? Voyageant à travers le pays à la poursuite de l’inconnu ? Cela pourrait-il être…?

Quelque chose s’est allumé au fond de l’esprit d’Ainz.

Si, hypothétiquement, le commerce des aventuriers est passé de mercenaires exterminateurs de monstres à des chercheurs de l’inconnu comme à Yggdrasil, alors ne pourrait-il pas les faire promouvoir la Nation des Ténèbres dans des terres inexplorées ?

Ainz ne voulait pas promouvoir uniquement les humains mais toutes les races. S’il voulait faire de la publicité exclusivement auprès des gens, l’utilisation de relations marchandes aurait peut-être suffi. Mais si ce n’était pas le cas, peut-être que les aventuriers étaient le choix optimal.

 

Ainz a hoché la tête.

La réceptionniste avait un regard dubitatif sur son visage, mais il l’ignora – parce que s’il faisait attention à elle, l’idée qu’il avait s’envolerait quelque part.

Le PDG de sa propre petite entreprise, Ainz a envisagé les prochaines étapes de son plan.

 

 

Mais à l’heure actuelle, le nombre d’aventuriers de la Nation des Ténèbres tend à baisser. Si rien ne change, cela continuera de diminuer et, dans un proche avenir, ils auront pratiquement disparu. Comment puis-je empêcher que cela se produise?

 

 

 

 

   |59                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Augmenter leur nombre serait facile. Tout ce qu’il avait à faire était le contraire de ce qu’il faisait maintenant. En d’autres termes, faites payer la Nation des Ténèbres pour l’extermination des monstres. Mais cela allait à l’encontre de l’objectif d’Ainz d’amener les aventuriers à poursuivre l’inconnu. Une option serait de faire des demandes de promotion, mais Ainz n’avait pas l’argent.

 

Le Grand Tombeau de Nazarick avait des montagnes d’argent, mais ses avoirs personnels s’étaient taris. Les PNJ diraient sûrement que tout l’argent de Nazarick appartenait à Ainz, mais il commençait ce projet à sa discrétion, donc il ne voulait pas vraiment puiser dans leurs réserves.

 

Alors qu’Ainz réfléchissait, il entendit la porte s’ouvrir.

Quand il se tourna pour regarder, il vit un aventurier familier qui le fixait, immobile.

 

 

Hmm? C’est, euh, quel est son nom… Yokmoch ? Non. Mais c’est quelque chose comme ça.

 

 

C’était juste là, mais il ne pouvait pas tout à fait l’atteindre. Dans cet état de frustration, il a creusé aussi profondément qu’il le pouvait dans sa mémoire.

“Moknach…” Lorsqu’il parvint à dénicher la bonne réponse, il

l’a dit à haute voix par inadvertance.

Choqué d’avoir été soudainement appelé par son nom, l’aventurier s’est complètement figé.

 

 

Merde!

Il était trop tard pour paniquer. Il pouvait dire que le membre du personnel de la guilde les regardait maintenant pour voir ce qui se passait également.

Il n’y avait aucun moyen que le nouveau dirigeant d’E-Rantel, le roi des ténèbres Ainz Ooal Gown, sache le nom d’un simple aventurier en plaque de mythril. Quelle raison aurait-il pu avoir pour savoir cela ? Il a fait tourner les engrenages de son cerveau, mais avant qu’il ne puisse trouver quelque chose, Moknach a parlé.

“D-avez-vous entendu parler de moi par Sir Momon?” “Oui je l’ai fait. C’est vrai.”

Ainz a immédiatement sauté sur cette explication. Deux émotions contradictoires striés sur le visage de Moknach en même temps : anticipation et peur.

S’étant remis de la frayeur du moment précédent, Ainz analysa prudemment la situation.

 

 

S’il se souvenait bien, cet homme était le chef de l’équipe mythril Rainbow. Il l’a rencontré pour la première fois pendant le charivari des vampires. Après cela, il lui avait parlé plusieurs fois en tant que Momon, mais il ne l’avait pas vu depuis un moment,

 

 

   |60                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

 

il l’avait donc presque oublié.

Moknach admirait Momon comme un héros comme tous les autres aventuriers et soldats. Que pensait-il du fait qu’il avait été vaincu par le Roi des Ténèbres ?

 

Pourquoi Momon aurait-il parlé de moi au Roi des Ténèbres ? Juste tirer la brise? Ou m’a-t-il vendu ? C’était probablement le genre d’idées qui tournaient dans sa tête.

 

Ainz a cherché une chance de tourner cet endroit gênant à son avantage. “Quand j’ai interrogé Momon sur les aventuriers capables, il vous a mentionné…

Moknach de Rainbow.

Moknach avait surtout gardé les yeux sur le sol, mais son visage sursauta quand il entendit ce qu’Ainz avait dit. “Je-est-ce vraiÿ?!”

“Vous doutez de moi?” “Non! Je ne aurais jamais…”

Lors de la visite d’un client, la première chose à faire était de le féliciter. La plupart des humains n’étaient pas opposés aux compliments. Beurrer le client avant de se lancer dans un argumentaire de vente était le biz talk 101 mais aussi le cœur de l’art de la négociation.

 

Ayant réussi à enfoncer un coin dans l’ouverture dans l’état mental surpris de l’homme, Ainz était déterminé à ne pas laisser passer cette chance. Il lui lança une question. “Alors pourquoi es-tu à E-Rantel?”

La meilleure façon d’en savoir plus sur les aventuriers était de demander à un aventurier.

Moknach hésita un peu, mais sembla ensuite renforcer sa résolution. « Les morts-vivants, Votre Majesté. La plaine de Katze est à proximité. Il ne manque pas d’adversaires pour gagner de l’argent.

 

Ainz n’a pas vraiment compris, mais le gars transpirait des balles avec un là, je l’ai dit, un sourire rebelle sur son visage.

Ainz avait l’intention de reprendre la plaine de Katze avant trop longtemps. Les rumeurs de le navire qui naviguait sur terre l’intéressait particulièrement.

“Je vois.”

“Hein?”

“Hmm?”

“Non je veux dire…”

Ce type n’était pas très éloquent. Ainz supporta l’envie de soupirer et pressa sa question. «ÿEst- ce la seule raisonÿ?ÿ»

« … En plus de ça, eh bien, ouais. Jusqu’à ce que Sir Momon apparaisse, nous mythrils

 

 

 

   |61                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

étaient les aventuriers les mieux classés, nous avons donc obtenu de nombreux emplois bien rémunérés.

Il s’agit donc de rémunération. La meilleure option était peut-être d’allouer une partie du budget national à la récompense des aventuriers.

« Je viens aussi des environs, donc je connais beaucoup de gens. Et toutes sortes d’objets magiques apparaissent également dans cette ville.

«ÿOh, des objets magiquesÿ?ÿ»

“Oui. Un seul article peut vous sauver la vie, il est donc naturel qu’un aventurier de choisir un endroit avec une bonne sélection proposée comme base.”

Il était vrai que même à Yggdrasil, il avait entendu des histoires de groupes sauvés de l’anéantissement par un seul objet, et en y repensant, il y avait beaucoup de gens qui semblaient être des aventuriers au marché de la capitale impériale. En d’autres termes, s’il pouvait vendre des objets magiques à plus grande échelle que la capitale impériale, il pourrait attirer des aventuriers dans son pays.

S’il fabriquait des objets aléatoires avec des cristaux de données et organisait une vente aux enchères, les gens deviendraient probablement fous. Mais cela dévorerait les actifs de Nazarick,

et c’était avant même qu’il ne considère que toute technologie développée en conséquence pourrait revenir le mordre.

Je suppose que les saupoudrer comme des appâts ne serait pas mauvaisÿ? Mais je préférerais vraiment éviter d’utiliser les ressources de Nazarick. Je suppose que cela signifie développer divers objets avec la technologie de ce mondeÿ? Et les choses qui peuvent voyager entre les nations ? Mm… c’est un défi de taille. Je vais mettre cette ligne de pensée en attente pour le moment.

« Umm… » La voix quelque peu retenue de Moknach ramena Ainz du fond de ses pensées.

« Votre Majesté, je me demande… Pourquoi m’avez-vous demandé cela ? Honnêtement… » Se mordant la lèvre, Moknach poursuivit d’une voix peinée : « Nous ne pouvons pas tenir tête à un seul de vos morts-vivants, même en groupe. Et ces morts-vivants protègent la ville maintenant. Dans la Nation des Ténèbres, les aventuriers n’ont pratiquement aucun but.

 

Que pouvait dire Ainz ? Quel genre de réponse ferait bonne impression sur l’aventurier… plus la réceptionniste qui les surveillait de près avec les autres membres du personnel qui étaient apparus à un moment donné ?

 

Faire semblant et dire, Il n’y a aucune raison que je doive te le dire, pour éviter de faire une grosse erreur, serait-il la voie la plus sûreÿ? Mais cela pourrait les rendre suspects. Il avait besoin de quelque chose de plus…

 

 

   |62                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Non, crois en toi. Je suis un homme qui a traversé beaucoup de choses collantes

des taches comme celle-ci. Je suis sûr que les choses vont s’arranger cette fois aussi, probablementÿ!

Ainz était plein de détermination.

Mais si tu comprends cela, alors que fais-tu ici, Moknach ? Est-ce parce que c’est ta ville natale ? T’as une copine ou quoi ?

La direction que le Roi des Ténèbres prendrait dans la conversation dépendrait de la réponse.

« Avant que je vous dise pourquoi, répondez à ma première question. Pourquoi êtes-vous dans cette ville en ce moment ?

«ÿM-parce que…ÿ» Moknach s’interrompit. Puis, bien qu’un peu nerveusement, mais avec une expression résolue, il dit : « À cause de Sir Momon. Si Sir Momon reste ici pour protéger la ville, quelqu’un comme moi, quelqu’un qui est né ici, ne peut pas très bien s’enfuir. Ce serait tellement nul.

 

A cet instant, Ainz sourit.

Bien qu’il connaisse un peu l’homme en tant que Momon, Ainz a été surpris qu’il soit si ouvert.

 

 

“Je vois. Ensuite, je répondrai également à votre question. Il a laissé une pause pesante puis a poursuivi d’une manière digne: «À cause de Momon. Je voulais savoir ce que les aventuriers ayant le potentiel de devenir comme Momon désirent, ce qu’ils recherchent.

 

Les yeux de Moknach s’écarquillèrent. Ainz a entendu quelques membres du personnel

haleter.

“Momon est fort, mais plus que cela, c’est un homme noble.” Le dire lui-même était gênant, mais il ne pouvait pas s’en empêcher, puisque c’étaient les personnages qu’il jouait. “Et je vois chez les aventuriers l’étincelle que je vois chez Momon.”

Peut-être que ses répétitions régulières en valaient la peine. Quand il eut fini de faire sa puissante remarque, ce fut comme si un éclair frappait le sol derrière Moknach.

 

“M-mais Momon est un être suprême – seuls quelques élus peuvent atteindre son niveau. Il est impossible que nous soyons comme lui…”

« Êtes-vous en train de dire que Momon n’a pas l’œil sur le potentiel ? “Quoi?! D-Est-ce que Sir Momon a dit que nous avions ce potentielÿ?ÿ»

“Pas en tant de mots, mais…” Ainz exécuta le rire qu’il avait pratiqué – un rire royal. Il a donné l’impression qu’il pensait que c’était drôle même si ce n’était pas le cas. « Même si vous ne l’atteignez pas, qu’en est-il de votre enfant ? Ou votre petit-fils ? Peut-être parmi vous, plus comme Momon apparaîtra. Je suis un être immortel, le roi de la Nation des Ténèbres. C’est tout naturel que je

 

 

 

 

   |63                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

travaillerait pour que le prochain Momon me promette sa loyauté sans réserve. C’est le but que moi, en tant que dirigeant, vois dans les aventuriers de la Nation des Ténèbres. Eh bien, il y en a un autre, mais je ne l’ai pas encore tout à fait compris par moi-même, alors permettez-moi de l’omettre.

 

La zone est tombée dans un silence de mort.

Hein? Ai-je dit quelque chose de mal? Ce type n’adore-t-il pas Momon ?

Ainz commençait à s’inquiéter lorsque Moknach s’inclina profondément.

“Votre Majesté, je suis reconnaissant de l’opportunité de vous avoir rencontré ainsi et d’avoir eu la chance d’entendre certaines de vos réflexions.” Lorsque Moknach releva la tête, les premières impressions d’anxiété, de peur et de suspicion s’étaient estompées et il arborait un sourire joyeux. «

… Vous êtes un homme formidable. Le charmant charisme que vous possédez est encore plus grand que votre immense pouvoir magique.

 

“Je suis heureux aussi d’avoir rencontré l’un des excellents aventuriers que j’espère

à gagner à l’avenir.

Le visage de Moknach se détendit légèrement, d’une manière joyeuse. « Mais, Votre Majesté, la Guilde des Aventuriers a toujours été à l’écart de la politique. Je suis pareil.

Pensez-vous que vous pouvez nous faire changer d’avisÿ?ÿ»

“Hmm. C’était mon objectif en venant ici. Non pas que l’idée soit encore gravée dans le marbre… Vous au bureau. Dis au maître de la guilde que le roi des ténèbres est là pour le voir.

 

“O-oui, Votre Majesté !”

La réceptionniste qui écoutait attentivement s’enfuit. “Alors si vous voulez bien m’excuser…”

Moknach, complètement changé depuis qu’il était entré, s’inclina poliment et a pris congé.

D’accord… et maintenantÿ?

Il y avait trois points importants dans l’idée à moitié formée d’Ainz d’utiliser aventuriers pour faire connaître à quel point la Nation des Ténèbres était merveilleuse.

Le premier consistait à renforcer la guilde des aventuriers. Acquérir un

organisation avec seulement une douzaine de personnes ne signifierait pas grand-chose.

La seconde était de les former. Les faibles ne pourraient pas voyager très loin, et si cela prenait trop de temps pour partager les nouvelles sur la grandeur de la Nation des Ténèbres, il n’y aurait pas autant d’avantages.

La troisième était qu’il avait besoin d’une coopération de bonne volonté sur les points précédents.

Il s’est dit qu’il pourrait probablement s’en sortir avec Momon, mais ayant

 

 

 

   |64                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

L’engagement volontaire d’Ainzach faciliterait les choses.

Je devrais d’abord négocier avec Ainzach pour résoudre ce troisième problème. Mais, mec, faire une présentation sans données est difficile. Ahhh, j’ai mal au ventre.

Tout ce qu’il pouvait faire était d’espérer que le maître de guilde était sorti, mais la première chose que la réceptionniste a dit quand elle est revenue a été : «ÿPar iciÿ».

Ainz leva les yeux vers le plafond avant de la suivre.

 

 

 

4

 

 

 

Ainz a parcouru le couloir qu’il avait parcouru plusieurs fois en tant que Momon et a été conduit

non pas dans le bureau du maître de la guilde, mais dans une pièce plus en arrière qui servait à recevoir des visiteurs.

Il y rencontra un homme dans la fleur de l’âge viril aux traits acérés, le maître de guilde Pluton Ainzach.

Momon connaissait l’homme – et avait même été traîné dans un établissement pour adultes par lui auparavant, mais pour le roi Ainz Ooal Gown, c’était leur première rencontre, il devait donc garder cela à l’esprit et faire attention à la façon dont il agissait.

« Quelle surprise, Votre Majesté. En tant que citoyen de ce pays, je suis ravi que vous honoriez notre humble guilde de votre présence. C’est peut-être un endroit minable, mais s’il vous plaît, asseyez-vous.

Ainz a accepté l’offre d’Ainzach et s’est assis.

Fith se tenait derrière Ainz. Il y avait trois anges dans la pièce. Les autres attendaient dehors.

 

 

“Vraiment, je devrais être celui qui vous rend visite, alors je vous remercie d’être venu.”

Ainzach s’était agenouillé et baissait maintenant la tête.

L’attitude fit grimacer Ainz.

Le ton de la voix de l’homme était totalement différent de celui qu’il avait eu avec Momon.

C’était chaleureux et poli mais seulement ça. Quand Ainz s’est rendu compte qu’il ne s’agissait que d’une conversation d’affaires, il a souri avec ironie – non pas que son visage ait bougé, bien sûr.

Ainz tourna son regard vers l’autre porte de la pièce, celle par laquelle il n’était pas entré.

 

 

C’était la porte du bureau du maître de la guilde. S’il était Momon, ils parleraient là-dedans, alors le fait qu’ils soient dans le salon l’a fait

 

 

 

   |65                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

l’impression qu’il y avait une barrière entre eux.

«ÿQuelque chose ne va pas, Votre Majestéÿ?ÿ»

Ainzach avait levé la tête et regardait Ainz. Je me suis trop concentré sur l’autre pièce et je l’ai négligé. Ainz s’est moqué de lui-même pour sa bêtise.

 

Il riait seulement de lui-même, mais l’expression d’Ainzach se raidit.

Ainz se détestait d’être impoli, mais le roi des ténèbres ne pouvait pas très bien s’excuser. Il décida d’essayer de faire avancer la conversation et de laisser les choses dans le vague.

 

Mais quelle était la bonne façon de se comporter avec le maître de guilde ?

Ainz commençait à peine à ressentir ce rôle de roi, et il n’avait aucune idée de comment interagir avec le chef de la guilde des aventuriers. Il a finalement décidé d’aller avec ce qu’il pensait pouvoir fonctionner.

“Vous avez peut-être déjà entendu, Ainzach, mais j’ai une proposition pour vous.”

« Mes humbles excuses, Votre Majesté. J’ai bien peur de ne pas avoir entendu, alors si vous pouviez avoir l’amabilité de m’expliquer depuis le début… »

De leurs échanges quand il était Momon, Ainz savait qu’Ainzach était un homme avisé qui pouvait dire un mensonge avec un visage impassible. Il semblait qu’il y avait de bonnes chances qu’il sache déjà ce qui se passait.

C’est peut-être pour cela qu’il ne parut pas du tout surpris de voir les anges. Dans ce cas, ils pourraient aller droit au but. Ainz a parlé franchement. “J’absorbe cette guilde dans la Nation des Ténèbres.”

“…Je vois. Je suis sûr que personne ne t’arrêtera.

“Oh? J’ai entendu dire que les guildes d’aventuriers ne s’alignent sur aucun nation. Tu t’en fous ?

« Tout se passera comme vous le souhaitez, Votre Majesté. Nous existons selon les règles de votre pays. Si vous décidez de diriger la guilde, je ne peux pas protester.

Ainz gloussa pour lui-même. Il semblait qu’Ainzach l’avait remarqué. Les émotions

au fond de ses yeux semblait vaciller légèrement.

« C’est vrai, mais j’imagine que ton plan ressemble à ça, n’est-ce pas ? Tu diras à tous les aventuriers de se diriger vers le royaume ou l’empire et ensuite tu me remettras une coquille vide d’une organisation.

Tandis qu’Ainz le regardait, Ainzach haussa les épaules comme pour dire : Alors, tu as déjà pensé à ça ?

« Votre Majesté est aussi brillante que je m’y attendais. Adepte non seulement du pouvoir et de la gouvernance, vous pouvez même voir à travers nos pensées… Avez-vous utilisé un sort pour

 

 

   |66                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Lire mes pensées?”

« Je n’ai utilisé aucune magie. C’est simplement de l’expérience.

« Parce que tu as vécu longtemps ? Cher moi, quel homme formidable vous sont. Que va-t-il m’arriver alors ?

“Rien.”

“… Je ne te remercierai pas.”

« Je n’ai pas besoin de vos remerciements. Je veux que tu m’écoutes. La raison pour laquelle la guilde des aventuriers n’a pas fonctionné pour le pays était qu’elle existait pour protéger le peuple.

C’est pourquoi il ne s’implique jamais dans les bagarres entre les gens. C’est ce que j’ai entendu, est- ce exactÿ?ÿ»

« Votre Majesté, ce que vous dites est vrai. Même quand tu occupais la ville,

nous ne nous sommes pas battus.

“Il y avait ce type Momon qui se tenait sur mon chemin, cependant, oui …?”

« Urk », grogna Ainzach.

Eh bien, rien de bon ne viendrait de le forcer dans un coin. Ainz a fait avancer la conversation en prenant soin de défendre Momon. « Eh bien, nous pouvons laisser tomber. De plus, nous coopérons sur un sujet : le règne pacifique de la ville, c’est-à-dire.

 

Ainzach avait l’air de vouloir dire quelque chose, mais Ainz continua sans réagir.

 

 

C’était la partie la plus importante.

Il devait convaincre Ainzach de coopérer amicalement avec le Nation des ténèbres.

Ainz a rappelé tous les reproches et griefs qu’il avait entendus en tant que Momon.

« … D’accord, je m’interroge sur une partie de ce que vous avez dit plus tôt. Vous avez convenu que les aventuriers existent pour protéger les gens, mais jusqu’où s’étend votre définition des gensÿ?ÿ»

 

“Que veux-tu dire?” L’expression d’Ainzach disait qu’il ne comprenait pas à quoi Ainz voulait en venir.

« Est-ce que les gens veulent dire des humanoïdes ? Ou juste des humains ? Les elfes, les demi- elfes et les autres races vivant aux côtés des humains sont-ils inclusÿ?ÿ»

“Eh bien, bien sûr, ils sont inclus.”

“C’est étrange. Dans l’empire, les elfes sont des esclaves, n’est-ce pasÿ? Est-ce que ça compte comme

les protéger ? Ce ne sont pas des criminels qui ont enfreint la loi impériale, n’est-ce pas ?

Ainzach baissa les yeux. Puis il regarda à nouveau Ainz.

” … Je suis un maître de guilde du royaume. Je ne peux pas prétendre savoir quoi

 

 

 

   |67                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

leur philosophie est dans l’empire.

“Essayer de s’échapper avec une réponse vague…?”

Les yeux d’Ainzach s’agrandirent. Les flammes de la peur flamboyaient profondément à l’intérieur.

“Votre Majesté, j’étais sarcastique…”

“Sarcastique? Ce n’était donc pas la vérité ? Ensuite, je vais demander à nouveau. Essaies-tu de sortir de là avec une réponse vagueÿ?ÿ»

Ainzach baissa les yeux. “… C’est comme tu dis.”

« Vous dites que vous protégez les elfes et les demi-elfes, mais vous ne le faites pas. Pourquoi donc?”

Ainzach a fait précéder sa réponse du fait qu’il ne savait pas comment les choses fonctionnaient dans l’empire. « Même les guildes d’aventuriers ne sont pas complètement à l’abri de l’influence d’un pays. Les aventuriers prétendent être libres et se déclarent en dehors de toute règle, mais ils vivent toujours sous les lois de leur nation.

Nous sommes armés. C’est pourquoi il est particulièrement dangereux d’utiliser notre force contre le pays. C’est probablement ce que pense la guilde de l’empire.

“Ouais. Mais si vous vivez sous les lois d’un pays, alors vous devriez avoir aucun scrupule à être absorbé. Alors pourquoi es-tu si contre ?

“L’empire et le royaume ont tous les deux les yeux rivés sur nous. Seuls les aventuriers ont le pouvoir de combattre des monstres puissants, après tout. Ils ne feront aucune demande impossible tant que cela reste le même. Mais ça ne fonctionnera pas de la même manière avec vous, Votre Majesté. Si nous étions absorbés, il est concevable que vous nous forciez à utiliser notre puissance comme force militaire contre le peuple.

 

“Donc, la principale raison pour laquelle vous ne voulez pas être absorbé par le pays est que vous avez peur que votre pouvoir d’aventuriers soit tourné vers le peuple ?”

 

« C’est exact, Votre Majesté. Nous ne voulons pas être utilisés pour l’oppression ou la guerre ; nous ne voulons pas être impliqués dans quoi que ce soit qui entraînera autant de pertes de vie.

 

Je l’ai. Ainz gloussa. Il n’a pas dit qu’il en savait déjà autant.

 

 

“S’asseoir. Je vais vous expliquer ce que je veux que vous fassiez. Ainz a ordonné à Ainzach de s’asseoir à nouveau face à lui. Après que le maître de guilde se soit assis nerveusement, Ainz a commencé son explication. « Je pense que les aventuriers effectueront un travail complètement différent. Je veux qu’ils découvrent l’inconnu et rendent le monde plus petit.

 

Ainz avait le sentiment qu’Ainzach le regardait directement pour la première fois

 

 

 

   |68                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

temps.

“Par exemple, dans le sud entre la théocratie et le royaume sacré, il y a un terrain vague, mais connaissez-vous les détails du terrain et quelles sortes de monstres y vivent ?”

 

“Non, il existe de nombreuses tribus sous-humaines différentes qui vivent sur cette terre, mais aucun

aventurier du royaume qui y est allé n’est jamais revenu, nous n’avons donc presque aucune information sur la région.”

“Alors que diriez-vous des montagnes au sud-ouest d’ici à la frontière avec la théocratie?”

 

 

“Nous ne savons pas grand-chose sur cette région non plus.”

« Cela ne vous semble-t-il pas pathétique ? Eh bien, non, compte tenu des emplois des aventuriers, je suppose qu’il n’y a rien à faire. C’est une organisation pour protéger le peuple. Ils n’ont pas besoin de connaître les endroits où il n’y a personne, alors, n’est-ce pasÿ? Bien qu’il puisse y avoir des herbes qui poussent là-bas qui pourraient aider les gens… »

 

Ainzach a pincé les lèvres au coup.

“Une fois la guilde des aventuriers sous mon contrôle, je veux avoir les aventuriers remplissent ces blancs.

“… Ne pourriez-vous pas demander à vos hommes de le faire, Votre Majesté?”

« Ne sois pas un trouble-fête, Ainzach. J’ai entendu dire que vous étiez vous-même un aventurier, alors pourriez-vous le répéter, en gardant à l’esprit la définition d’ aventurierÿ? N’existez-vous vraiment

que pour combattre des monstres ? Je pensais que les aventuriers étaient des gens qui faisaient connaître l’inconnu, du moins jusqu’à ce que j’enquête.

 

Ainzach se mordit la lèvre – si fort qu’il semblait qu’elle allait se casser et saigner. “Nous devons protéger les gens.”

« Non, vous ne le faites pas. Dans la Nation des Ténèbres, moi, le dirigeant, protégerai le peuple.

Vous savez que c’est vrai d’après la récente diminution des demandes, n’est-ce pasÿ?ÿ»

 

 

Ainzach acquiesça avec un gémissement.

“Afin que ferez-vous maintenant? Quitter la Nation des Ténèbres pour protéger les habitants du royaume et de l’empireÿ? Alors vous n’êtes que des mercenaires spécialisés dans l’extermination de monstres.

Ainz s’arrêta. C’était maintenant l’heure de l’invitation. Il devait utiliser tout son cerveau pour choisir chaque mot. « Votre suggestion de confier ces tâches à mes subordonnés n’est pas mauvaise. Pendant que mes subordonnés

 

 

   |69                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

sont habiles à tuer des ennemis, cependant, dans la plupart des cas, je me demande s’ils seraient capables d’aller dans l’inconnu et de nouer des relations amicales avec les personnes qu’ils y trouvent, aussi embarrassant que cela soit de l’admettre. C’est pourquoi j’aimerais que les aventuriers se chargent de cette tâche, si possible.

Il était extrêmement curieux de la réaction d’Ainzach à cela, mais sa présentation n’était pas encore terminée. « Eh bien, je leur ferais faire un travail si dangereux, alors je voudrais les soutenir de toutes les manières possibles. Dans un tel cas, il serait logique que la guilde soit sous mon parapluie, nonÿ?ÿ»

«ÿ…ÿTu ne pourrais pas faire des demandes comme d’habitudeÿ?ÿ»

“Ah, je vois. Vous devez être très confiant dans vos capacités. je ne peux pas te blâmer pour ce genre de courage.

“Qu-que voulez-vous dire, Votre Majesté?”

“Vous dites que c’est bien pour la Nation des Ténèbres de désavouer tous les aventuriers qui voyagent dans l’inconnu et ont une rencontre malchanceuse dans une région avec des gens qui épousent une culture différente, n’est-ce pasÿ? Et vous résoudrez vous-même tous les problèmes qui surgiront en tant que guildeÿ? Si vous voulez exister en tant qu’organisation indépendante, ce serait tout à fait naturel. Vous devrez accepter de résoudre les problèmes de manière à ce que la Nation des Ténèbres ne subisse aucune perte.

 

Ainzach se tut.

« C’est ce que signifie exister de manière indépendante et non sous l’égide d’une nation, n’est-ce pas ? En d’autres termes, si un pays étranger prenait des mesures, vous seriez responsables de le gérer… Est-ce que ce que je dis vous semble étrange ?

“Pas du tout, Votre Majesté.” Ainzach secoua la tête pour souligner son position. “Je suis d’accord avec chaque mot que vous avez dit.”

« Voilà, alors. Mais si nous faisions cela, le nombre d’aventuriers – des gens dans un métier aussi technique – diminuerait. Dans le temps qu’il faut pour développer des personnes capables, l’attrition d’individus déjà exceptionnels serait une énorme perte. C’est pourquoi je veux la guilde sous mon parapluie. Et puis plutôt que de donner des ordres, je ferais tout mon possible pour vous apporter mon soutien.

“C’est une proposition assez alléchante… Si cela ne vous dérange pas que je pose une question, cette exploration de terres inconnues aurait-elle pour but d’aider la Nation des Ténèbres à envahir ?”

 

« C’est une question à laquelle il est difficile de répondre. Il n’y a aucun moyen que je puisse prétendre que cela ne se passerait jamais de cette façon. Nous pourrions même découvrir que les habitants des terres inconnues envisagent de nous envahir et finissent par attaquer de manière préventive.

 

 

   |70                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Pour les sous-humains du désert, il se pourrait que nous envahissions au nom de la démonstration de notre pouvoir à ces ogres, orcs, etc. Si vous trouviez des monstres violents aiguisant leurs griffes à proximité, ne voudriez-vous pas leur sauter dessusÿ?ÿ»

 

« Oui, je vois ce que tu veux dire. Mais…” “…Hmm.”

«ÿQu’y a-t-il, Votre Majestéÿ?ÿ»

“Non, désolé d’avoir interrompu le cours de la conversation. Tu allais dire quelque chose de plus, n’est-ce pas ? Allez-y et continuez.

“…Compris. Ce qui m’inquiétait, c’était la possibilité d’annexer des gens pacifiques par la force.

« Par exemple, à quelle race pensez-vous ? Elfesÿ?ÿ» “Eh bien, peut-être.”

« Cela a à voir avec la politique nationale, donc je ne peux pas les regrouper tous ensemble. S’il était avantageux pour la Nation des Ténèbres de les envahir et de les gouverner, alors je le ferais, mais s’il n’y a aucun mérite, je ne le ferais pas. N’est-ce pas une évidence lorsqu’il s’agit d’un pays ? Je dirai, cependant, que s’il s’agit simplement d’une invasion, j’ai une armée suffisamment nombreuse. Je ne m’attends pas à ce que les aventuriers collectent des renseignements sur les pays ennemis ou testent des routes d’invasion. Je veux juste qu’ils recherchent l’inconnu et fassent plein de découvertes.

 

Que je peux promettre. Au fait, reprit-il et posa une question à Ainzach. “Vous considérez les courses attrayantes comme distinctes du reste, heinÿ?

Pourquoi ne vous êtes-vous pas opposé à l’annexion de peuples pacifiques lorsque j’ai mentionné l’invasion des ogres et des orcsÿ?ÿ»

“M-parce que ce sont des sous-hommes…”

« Ha-ha-ha-ha. Je vois; Je vois. Alors c’est comme ça que tu penses. Je comprends maintenant, oui.

Alors, quelle est votre réponseÿ?ÿ»

Ainzach semblait vouloir dire quelque chose, mais il secoua immédiatement la tête. Il a dû changer d’avis. « Avez-vous besoin d’une réponse immédiate à ce sujet, Votre Majesté ?

 

« J’aimerais avoir une réponse, mais j’imagine qu’il y a beaucoup de travail de fond à faire, des consultations à faire. Je suis sûr que cela prendra un peu de temps. Mais d’abord, je veux savoir ce que tu en penses, Ainzach. Ainz se redressa brusquement et fixa ses yeux sur Ainzach, la distance entre eux étant négligeable. « Je n’aime pas que vous soyez tous de simples exterminateurs. C’est si triste, et vous vous appelez des aventuriers.

Ainzach, qu’en pensez-vous ? Ne veux-tu pas partir à l’aventure pour la Nation des Ténèbres

 

 

 

   |71                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

-pour moi? Je vous souhaite vraiment à tous… » Ainz s’arrêta momentanément. Il a mis de l’énergie dans son

regard et son ton. “… Je vous souhaite à tous d’être des aventuriers.”

La tension emplit la pièce. Ainz retint son souffle – pas qu’il ait besoin de respirer de l’air pour commencer

 

– et observa Ainzach, attendant une réponse comme s’il observait un adversaire qui venait de s’effondrer suite à une attaque spéciale.

 

“… Je pense que c’est une proposition très alléchante.”

La lumière dans les yeux d’Ainz sembla faiblir. Habituellement, dans des cas comme celui-ci, la prochaine commentaire serait la raison pour laquelle cela ne fonctionnerait pas.

“Mais j’ai besoin de recueillir les opinions de beaucoup de personnes différentes pour savoir si nous pouvons l’accepter ou non. Certes, si vous voulez vraiment utiliser les aventuriers de cette façon, cela ressemble à un rêve. Et il serait logique que la guilde soit structurée sous l’égide du pays. Si vous demandez l’avis d’un ancien aventurier… j’aimerais coopérer.

 

Hein? Alors ça s’est bien passé ?

“Je vois…”

Ainz se pencha en arrière sur le canapé.

 

La joie de sa présentation qui se passait bien l’envahit lentement. C’était comme le sentiment de quitter le bureau d’un client et d’appeler son entreprise depuis un café pour se présenter, en voulant crier, Nous

l’avons fait ! Jamais il n’aurait pensé pouvoir mettre à profit son expérience d’aventurier de cette manière. Non, c’est probablement parce qu’il avait cette expérience qu’il avait même eu cette idée.

 

Il se souvint qu’il y avait une autre chose qu’il devait aborder – à propos de l’avenir de la Nation des Ténèbres.

“Oh, il y a autre chose.” Ainz leva un doigt osseux. «ÿPlus tôt, lorsque vous avez mentionné la protection du peuple, vous avez convenu que cela signifiait des humanoïdes, n’est-ce pasÿ? Concernant le fait que les aventuriers existaient pour protéger les gens.

“Oui, c’est ce que j’ai dit, Votre Majesté.”

“Et quand je parlais d’invasions, vous avez dit que vous ne vous souciez pas des sous-humains, n’est-ce pas?”

Ainzach hocha la tête comme pour dire : Qu’en est-il ?

“La Nation des Ténèbres accepte toutes les races en tant que citoyens. Non seulement les humanoïdes, mais aussi les sous-humains et les grotesques. Si vous dites que le but des aventuriers est de protéger les gens, je vais vous demander de protéger également les sous-humains et les grotesques.

 

Les yeux d’Ainzach s’agrandirent. “Qu’est-ce que tu dis?!”

 

 

 

   |72                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

“…Qu’est-ce qui ne va pas? Je ne comprends pas ce qui vous énerve. Mon pays ne fait pas de distinction entre les humanoïdes, les sous-humains et les grotesques.

Tant que je règne sur eux, ce sont tous des gens.

« C-c’est de la i-folie. C’est impossible, Votre Majesté !

« Vous ne pensez pas ? J’ai entendu dire qu’il y avait un pays au nord du royaume appelé l’État du Conseil ou quelque chose comme ça. N’est-il pas vrai que toutes sortes de races y coexistent ?

 

« J’ai entendu ça de ce pays, mais… Non ! Vous nous dites de coexister avec des races qui nous considèrent comme de la nourritureÿ?!”

«ÿAhÿ! Oui c’est vrai. Je ne permettrai pas aux citoyens libres de la Nation des Ténèbres de se manger. Je vais promulguer une loi contre ça. Est-ce que ça le rend meilleur ? Je n’empêcherai personne de manger des gens d’autres pays, bien que je ne veuille pas mettre mon nez dans le régime alimentaire de mes citoyens… Eh bien, attendez, ce n’est probablement pas bon pour votre santé mentale de voir des membres de votre propre race être vendus. comme de la viande au marché… Je suppose qu’il y a de la place pour y réfléchir davantage.

 

Selon Lupusregina, les villageois de Carne cohabitaient avec des gobelins et des ogres, donc ce n’était probablement pas impossible pour les citadins, bien qu’il ait compris que ce serait plus difficile à gérer avec plus de personnes impliquées.

 

« À quoi diable pensez-vous ?

« N’agis pas comme si tu étais si confus. Ou plutôt, pourquoi ne coopérez-vous pas avec vos semblables ? En tant que mort-vivant, je ne peux pas le comprendre. Pour moi, il n’y a pas de différence entre les humains et les gobelins. Tout le monde est égal sous mon règne. Bien sûr, au- dessus de vous tous, il y a moi et les personnes qui travaillent directement sous moi.

 

Le visage d’Ainzach a traversé une rafale d’expressions et s’est finalement composé à nouveau.

 

 

“Ainsi, les gobelins seront inférieurs à vous – en tant que citoyens de votre pays?”

« N’as-tu pas écouté tout ce que je viens de dire ? Je t’ai dit les ogres et les orcs seraient inclus, n’est-ce pasÿ?ÿ»

“O-bien sûr que j’écoutais. Je pensais que tu voulais dire en tant qu’esclaves…” “C’est exactement le genre de chose que j’attendrais de quelqu’un de la course qui

elfes asservis à dire. Je le répète : tous les citoyens en dessous de moi seront égaux.

Ainz sentit, alors qu’il regardait Ainzach, qui semblait respirer de façon irrégulière, que l’homme ne saisissait pas ses intentions.

 

 

   |73                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Pour parler en termes extrêmes, tous les citoyens seraient les esclaves des habitants du Grand Tombeau de Nazarick, mais Ainz ne l’a pas formulé de cette façon. Ce n’était pas nécessaire. S’ils ne le remarquaient pas, il s’en fichait.

« Il y a déjà un certain nombre de gobelins sous ma protection. Un groupe d’entre eux viendra probablement bientôt à E-Rantel. Tu devrais essayer de parler avec eux.

Je ne doute pas que votre conception de ce qu’est un gobelin sera bouleversée. Et les hommes- lézards ne mangent apparemment pas de viande très souvent. Ils mangent du poisson. Les

dryades et les trents aiment l’eau propre et la lumière du soleil. Ils n’attaquent les humains que par légitime défense.

« Tu règnes déjà sur toutes ces races ?

“Bien sûr. J’ai déjà eu un certain nombre de sous-hommes et de grotesques comme citoyens dans le passé. Oh, mais on s’éloigne du sujet. Ainzach, je peux supposer que votre position sur l’absorption de la Guilde des Aventuriers en tant qu’organisation de la Nation des Ténèbres est une approbationÿ?ÿ»

“… Si vous ne mentez pas, Votre Majesté, alors ça me va.”

« Tu es vraiment un inquiet. Je ne mens pas. Je vais demander à des aventuriers de poursuivre l’inconnu. Si possible, il voulait qu’ils aillent dans des équipes composites de différentes races. « Je vous laisse l’explication aux aventuriers.

Quiconque n’aime pas l’idée d’être un aventurier dans la Nation des Ténèbres en tant que membre constituant du pays est libre de partir.

“Tu es sûre?”

« Les forcer à travailler ne se passera bien ni pour l’un ni pour l’autre. Pourtant, je pense que faire de grands changements dans la façon dont les choses fonctionnent serait pénible, alors maintenons le système actuel dans une certaine mesure. Pour le moment, le principal

changement sera un comité de révision de la Nation des Ténèbres pour présider le maître de guilde.

Il était également important d’apporter une valeur ajoutée pour que les aventuriers aient envie d’appartenir à la guilde de la Nation des Ténèbres. « En ce qui concerne le soutien national, je vais d’abord établir un centre de formation. Avoir des aventuriers tués par des monstres inconnus dans des terres inexplorées serait une perte majeure. Je veux que l’entraînement soit plus approfondi – dans un centre d’entraînement qui intègre de véritables batailles contre des monstres. Peut-être que construire un donjon et les nettoyer serait une bonne idée. Cela les aiderait également à s’habituer au combat d’équipe.

Il pourrait faire travailler les morts-vivants à apparition automatique de Nazarick là-dessus.

Et puis une fois que c’était fait, ils pourraient être les monstres dedans.

« C’est une merveilleuse idée. Mais cela ressemble à tout à fait la construction

 

 

 

   |74                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

projet.”

Ainz utiliserait des morts-vivants qui ne nécessitaient pas de salaire, il serait donc probablement en mesure de le construire à moindre coût. Mais il n’avait pas à l’admettre. Il était important de rendre les gens redevables envers lui quand il le pouvait.

« Je suis sûr que cela nécessitera un investissement initial sans précédent, mais c’est dans le

domaine des coûts nécessaires. Les aventuriers sont des atouts importants pour la Nation des Ténèbres.

“Merci, Votre Majesté.”

“Ce n’est rien. Alors qu’est-ce que tu en penses? Les aventuriers devraient trouver cette offre intéressante, nonÿ?ÿ»

“Certainement… c’est assez alléchant pour les aventuriers de rang inférieur… Mais qu’est-ce que s’ils passent au royaume ou à l’empire une fois qu’ils sont entraînésÿ?ÿ»

« Je ne le permettrai pas. Ça va être un organe de l’état ! Ce serait une trahison.

 

 

«ÿJe vois… Je vais devoir vous expliquer cela correctement.ÿ»

“Qu’est-ce qui attirerait les aventuriers de rang moyen et élevé ?” “Ce serait probablement le montant de l’indemnisation.”

“Eh bien, vous ne pouvez pas manger uniquement sur les rêves.”

«Il y a cela, mais aussi le fait que vous ne pouvez pas affronter de puissants monstres sans collecter des armes, des armures et des objets puissants. Ces articles sont chers.

 

“Ah, c’est donc une question d’équipement.” La production en masse d’objets les rendrait moins chers, mais il n’y avait pas beaucoup d’aventuriers de haut rang. Cela signifiait que les articles seraient des équipements sur mesure, ce qui augmenterait à nouveau le prix. L’autre problème était probablement le manque de créateurs capables de produire de tels objets. Ce serait peut-être une bonne idée de résoudre ce problème aussi. «ÿJe veux également informer le plus d’aventuriers possible de ma proposition, ceux du royaume et de l’empire également. Avez-vous des idées sur la façon de faire celaÿ?ÿ»

 

« La guilde des aventuriers que vous créez sera bien meilleure que celles du royaume et de l’empire. Si vous diffusez des informations partout, les guildes des autres pays prendront des mesures pour vous empêcher de débaucher leurs membres. Les aventuriers sont comme un atout à certains égards. Je ne pense pas qu’il y aurait beaucoup de dirigeants heureux de voir un exode de talents de leur pays.

 

“Vous avez raison. Que pensez-vous que nous devrions faire?”

 

 

 

   |75                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

« Il est difficile d’apporter une réponse immédiate. Pourrais-je avoir un peu de temps pour réfléchir ?

“En effet. Je dois aussi réfléchir à ce que je vais faire à l’avenir.

Il avait le sentiment qu’il mordait un peu plus qu’il ne pouvait mâcher avec ce plan majeur. Il aurait probablement besoin de prendre du recul et de réfléchir, de discuter avec certaines personnes.

Ainz se leva. « D’accord… » Il était sur le point de dire : « Si vous voulez bien m’excuser, alors, mais ce n’était pas ce qu’un roi dirait. “C’est ça. Adieu.”

Ainzach se leva et s’inclina. “Entendu, Votre Majesté.”

Sans se retourner, Ainz quitta la pièce par la porte que Fith ouvrit.

 

 

Il voulait soupirer malgré lui, mais il était toujours dans le camp de l’autre immeuble. C’était trop tôt.

Suivi de ses chérubins, Ainz quitta la Guilde des Aventuriers. Puis, après avoir marché un peu, il a finalement poussé un petit soupir.

Ahhh, je suis battu.

Ainz Ooal Gown ne disait pas qu’il était fatigué, mais Satoru Suzuki en lui réclamait une pause pour reposer son cerveau surchauffé.

Je vais faire une pause avant de parler à Albedo de l’idée d’intégrer la Guilde des Aventuriers dans notre organisation. Je dois penser à des pros pour qu’elle ne puisse pas transmettre l’idée… Je suppose que j’ai beaucoup à faire.

Ainz marchait en silence. Il a prié pour que quelque chose de bon lui vienne à l’esprit en marchant et s’est abstenu d’utiliser la magie du voyage.

 

Ainzach ouvrit la porte menant à son bureau et un nouvel invité entra.

L’homme extrêmement maigre et nerveux avec une silhouette délicate était Le vieil ami d’Ainzach, le chef de la guilde des sorciers, Theo Rakheshir.

« Quelle surprise, Pluton. Je n’aurais jamais imaginé que le Roi des Ténèbres montrer pendant que nous parlions. Tu penses qu’il a compris quelque chose ?

“Je ne sais pas.”

Ainzach était en réunion avec Rakheshir depuis tôt le matin, comme c’était leur habitude.

 

 

Comme la ville avait été capturée par le roi des ténèbres, ils ne se rencontraient que le matin, car ils savaient que de nombreux morts-vivants n’aimaient pas le soleil. De

 

 

 

 

   |76                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Bien sûr, étant donné les morts-vivants patrouillant dans la ville, cette mesure n’était utile que pour apaiser leurs esprits.

Leurs réunions étaient généralement destinées à partager des informations, mais ils

n’avaient pas abordé les plans futurs des guildes. Principalement parce que lors de l’établissement de la Nation des Ténèbres, ceux qui pouvaient partir pour le royaume ou l’empire étaient déjà partis. La guilde des sorciers avait renvoyé la plupart de leurs objets magiques, et seuls quelques membres restaient dans la ville. C’était essentiellement comme si la guilde des sorciers de la

ville s’était dissoute.

Mais en termes d’analyse du renseignement, il y avait de nombreuses questions importantes qui devaient être traitées.

Les aventuriers avaient des liens nationaux faibles mais seraient acceptés dans la Nation des Ténèbres ? Enverrait-il des gens après des aventuriers fugitifs ? S’ils franchissaient la frontière, y aurait-il des demandes internationales pour les dénoncer?

Et les sorciers ?

Comment pouvaient-ils tendre la main à Momon, qui s’était mis en danger pour protéger les gens ? Et comment la guilde des aventuriers devrait-elle traiter Momonÿ?

Les sanctuaires étaient restés silencieux et le Roi des Ténèbres avait tracé une ligne, mais ce statu quo continuerait-il ? Une résistance se lèverait-elle à l’avenir ?

C’étaient tous des problèmes difficiles auxquels la paire avait du mal à répondre même après avoir épuisé toutes leurs connaissances. Si une sorte d’incident se produisait et qu’ils n’étaient pas préparés, ils auraient des ennuis. Le plus gros problème était les sanctuaires.

 

Les sanctuaires se laisseraient-ils gouverner par un roi qui était l’un de leurs ennemis intolérables, un mort-vivant ? Leur silence actuel rendait la question encore plus troublante.

 

Il y avait aussi les sanctuaires des pays voisins. S’ils ne faisaient pas attention, il était possible que les sanctuaires d’autres pays leur déclarent indépendamment une guerre sainte, forçant les sanctuaires de la ville à bouger également.

 

La raison pour laquelle personne des sanctuaires n’était présent à ces réunions était que leur position était incertaine. Ainzach et Rakheshir hésitaient à les inviter uniquement pour se retrouver mêlés à une conspiration.

Cela dit, ils ne pensaient pas que les sanctuaires pourraient battre la Nation des Ténèbres. Ce qu’ils craignaient, c’était un massacre. Si Momon devenait une épée pour le roi des ténèbres et commençait à les massacrer, que feraient-ils ?

Et au cas où quelque chose comme ça arriverait vraiment, qui fournirait

 

 

 

   |77                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

traitement médical pour les citoyens de ce pays?

C’était pour ça qu’ils avaient eu des maux de tête quand le Roi des Ténèbres s’était présenté.

 

 

“Mais il a remarqué que tu étais là.” Le fait que le roi avait regardé la porte et avait ri tout seul le prouvait. “Il est possible qu’il ait eu vent de nos réunions secrètes d’une manière ou d’une autre.”

 

“Quoi? Puis…”

“Probablement. Je parie qu’il voulait aussi que vous entendiez tout cela.

Il ne lui fallut pas grand-chose pour entendre ce qui se passait dans cette pièce à partir de la suivante, alors il savait que Rakheshir devait avoir écouté leur conversation.

“Ce n’est pas seulement dans ta tête ?”

« Non, ce n’est pas possible. À tout le moins, Sa Majesté savait que quelqu’un était là.

Il aurait pu penser que c’était quelqu’un des sanctuaires.

À l’époque, c’était une telle surprise, Ainzach avait été choqué et confus, mais en y repensant maintenant, c’était seulement embarrassant. Il s’était faufilé pour cacher son ami et s’était mérité le ricanement du roi pour son étroitesse d’esprit.

 

Il aurait dû appeler Rakheshir ; ils auraient pu avoir un franc conversation entre eux trois.

Non pas qu’il ait eu l’impression que sa conversation avec le Roi des Ténèbres avait été un tête-à- tête. Mais le roi avait parlé à un citoyen avec toute la dignité d’un souverain. Pendant ce temps, comment avait-il agi ?

Au milieu des sourcils froncés d’Ainzach, Rakheshir s’adressa froidement à lui. « Alors, qu’est-ce que tu comptes faire ? Non, vous n’avez même pas besoin de le dire ; Je sais déjà. Vous l’appelez “Sa Majesté” maintenant.

“Tu ne penses pas que je l’ai fait parce que quelqu’un pourrait écouter?” “S’ils le sont, alors vous avez révélé le fait que nous avons remarqué.”

“Vous n’envisageriez pas la possibilité que je sois sous une sorte de sortilège de charme ?”

 

 

« Je ne dirais pas qu’il n’y a aucune chance que cela se produise, mais non, ça ne peut pas être ça. Les sorts de charme ont une limite de temps. Je suis sûr que même le Roi des Ténèbres ne peut pas en maintenir un indéfiniment.

“On ne sait jamais. Peut-être que le Roi des Ténèbres le peut.

“S’il te plaît, arrête. Vous avez peut-être raison, et c’est inquiétant. Il peut utiliser le huitième rang de sorts divins, après tout.

Les deux ont souri, puis l’expression d’Ainzach est devenue sérieuse une fois

 

 

 

   |78                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Suite. “Je pense que nous pouvons coopérer avec lui.”

« Vous allez aider à l’invasion ?

“… N’est-il pas naturel de voir des pays forts gouverner les plus faibles ?”

 

 

«ÿTu l’autoriseras tacitement même si tu sais que cela ne finira que par la misèreÿ?ÿ»

« Nous ne le savons pas avec certitude. En premier lieu, Sa Majesté a-t-elle rendu quelqu’un malheureux depuis qu’il a pris le pouvoir iciÿ?ÿ»

Rakheshir se tut.

En fait, à leur grande surprise, ils n’ont pas été en mesure de nommer quiconque avait rencontré le malheur.

« Certains aventuriers ne sont-ils pas au chômage ?

“Eh bien, oui, mais c’est… Ne sois pas sarcastique avec moi.”

« Ouais, c’était un coup bon marché. Quoi qu’il en soit, il était ici, alors n’auriez-vous pas dû lui demander ce qu’il avait l’intention de faire à propos des sanctuairesÿ?ÿ»

“Attendez. Que ferions-nous si, à force d’enquêter, il disait : « Maintenant que tu en parles, ils me gênent. Je vais les abolir ? Je ne veux pas vivre avec le poids d’être l’étincelle qui a conduit à un massacre.

“Pensez-vous qu’il ferait quelque chose comme ça?”

« Non, bien au contraire. Il a une intelligence extraordinaire. Honnêtement, ça m’a surpris.

Cela me fait presque me demander si son visage de mort-vivant n’est qu’un déguisement magique. Oui, il m’a rappelé Sir Momon.

“Je ne peux penser à aucune façon qui ne soit pas impolie envers Sir Momon.”

En réponse au coup offensé de son ami renfrogné, Ainzach grimaça.

“Vous avez raison. Ce n’est pas très agréable de regrouper le héros de tout le monde et un roi mort-vivant. Mais ils sont identiques en ce sens qu’ils possèdent tous deux un pouvoir qui s’écarte du domaine de ce dont les humains normaux sont capables, n’est-ce pas ? En un mot… oui. Je reçois d’eux un sentiment unique, des vibrations qu’ils ne doivent émettre que parce qu’ils sont tous les deux transcendants.

“Je vois. Alors je suppose que je comprends en quelque sorte.

Le couple envisageait avec tendresse leur héros Momon.

“D’accord”, a déclaré Ainzach après une pause, fixant son regard sur Rakheshir. «ÿSi vous n’avez pas l’intention de coopérer avec Sa Majesté Rakheshir, pourriez-vous arrêter de me rendre visiteÿ?ÿ»

Son raisonnement était évident. Il était possible que des documents liés à la gestion de la nation commencent à apparaître dans sa chambre. Il serait problématique pour un étranger d’entrer dans l’espace à ce moment-là.

 

 

   |79                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

Les paroles du Roi des Ténèbres avaient tellement touché Ainzach qu’il se sentait motivé pour dire une telle chose à son ami.

La nouvelle image de ce qu’un aventurier s’appellerait à lui. Certaines personnes sont devenues des aventuriers pour avoir la chance de parcourir des terres inconnues. La plupart d’entre eux, cependant, ont cédé face à la réalité ou sont morts.

Seule une poignée d’aventuriers étaient capables d’un tel voyage. Mais si le roi des ténèbres, un lanceur au pouvoir absolu, les soutenait, il pouvait voir de nouvelles possibilités s’ouvrir.

Ce fut la naissance de vrais aventuriers.

Rakheshir murmura : « Ainzach, tu sais que notre guilde des sorciers est jolie

beaucoup dissous, n’est-ce pas?

“Oui bien sûr.”

« Alors, en tant que ton vieil ami, je te soutiendrai. Et quand ce sera fini, partirons- nous ensemble à la poursuite de l’inconnu ?

«ÿHa-haÿ!ÿ» Ainzach éclata de rire. « A notre âge ? Heh-heh, tu veux ?”

« Pourriez-vous vraiment résister ? Assurez-vous que le roi des ténèbres n’a pas de limite d’âge pour la guilde des aventuriers.

Le rire joyeux du couple résonna dans toute la pièce.