Overlord Chapitre 01

Après son retour de l’Empire, Ainz s’est assis à son bureau dans E­Rantel et s’est penché lourdement contre le dossier de sa chaise.

Alors qu’il avait déjà commencé à recruter pour la Guilde des Aventuriers du Royaume des Sorciers nouvellement fondée, il faudrait un certain temps avant que les résultats ne soient visibles. D’ici là, il lui faudrait amplement se préparer.

Sa priorité absolue était de créer une école pour former les aventuriers, mais si les circonstances le permettaient, il pourrait utiliser la guilde des aventuriers elle­même. Ce serait probablement un signe d’hospitalité que de préparer une auberge pour les volontaires qui avaient parcouru une longue distance pour le chercher. Leurs instructeurs seraient les aventuriers qui avaient choisi de rester dans le royaume des sorciers.

Je devrais probablement demander à Albedo et aux autres comment gérer les territoires… mais avant cela… pourquoi a­t­il abordé la question de la vassalité… ça va être gênant pour Albedo et Demiurge, non… ?

Ainz n’avait aucune idée de ce que Jircniv pensait. Il ne savait pas non plus comment expliquer la situation à ces deux personnes avisées. Pourquoi Jircniv avait­il fait une telle proposition ? Pour tout ce qu’il savait, Demiurge travaillait peut­être dans les coulisses ici.

 

J’aurais dû discuter de tout cela avec Demiurge au préalable. Ah, mais il est allé dans un endroit lointain, et maintenant tout ce que je peux faire, c’est penser à comment m’en occuper entre Albedo et moi… comme je le pensais, c’est impossible, hein…

Haaa, soupira­t­il intérieurement. Son malaise et sa confusion lui donnaient des maux de ventre inexistants. Et puis, quand il a pensé à ce qui se passerait à leur retour, la douleur s’est intensifiée.

 

Ainz secoua la tête, puis considéra les informations qu’il avait apprises en

 

l’Empire comme un moyen d’éviter de penser à ce qui l’attendait. “… Des runes, hein.”

Des bribes et des morceaux de connaissances d’ Yggdrasil étaient dispersés dans ce nouveau monde mystérieux, comme des étoiles scintillant dans la nuit. Il avait trouvé des traces d’autres joueurs, l’existence d’objets de classe mondiale, etc.

Il pouvait maintenant ajouter à cette liste l’existence de runes ­ une forme d’écriture du monde de Suzuki Satoru.

La raison pour laquelle les gens de la théocratie pouvaient invoquer des anges des religions du monde de Suzuki Satoru était probablement due à la magie provenant de

Yggdrasil.

 

Alors, qu’en est­il de ces runes ? Comment en étaient­ils arrivés à exister dans ce monde ?

Les runes de ce monde étaient­elles les mêmes que celles du monde de Suzuki Satoru ? Ou

 

étaient­ils simplement une forme d’écriture magique qui leur ressemblait, et donc le terme avait été automatiquement traduit par « runes » ?

… Le royaume des nains est situé dans la chaîne de montagnes azerlisienne voisine. Je vais besoin de l’étudier à fond. Comme je le pensais… Je ne peux pas éviter d’y aller, n’est­ce pas ?

Naturellement, Ainz avait interrogé Fluder sur les runes avant de retourner à E­Rantel. Cependant, tout ce qu’il savait, c’est que le roi originaire de l’Azerbaïdjan

La nation naine avait autrefois visité l’Empire, qu’il était un forgeron des runes et que l’Empire avait acheté des armes et des armures au royaume nain.

Cependant, il y a environ cent ans, toutes les traces d’objets magiques gravés de runes ont été

perdu.

 

Bien qu’il s’agisse d’informations très précieuses pour Ainz, ce n’est pas ce qu’il a vraiment voulais savoir.

Il n’y avait pas de catégorie d’emplois de forgeron des runes à Yggdrasil. Si c’est une profession qui est unique à ce monde, alors il y a une chance que la technologie des deux mondes soit combinée en une seule. Par conséquent, je vais devoir étudier cette question plus en détail.

Mais qui dois­je y envoyer ?

 

Tout ce qu’il voulait, c’était visiter le royaume des nains et poser des questions sur les runes et les

 

Comme. Quant à la profession de forgeron des runes, eh bien, c’était une question technique et un secret d’État potentiel. Dans le pire des cas, il pourrait les faire parler en utilisant des sorts de charme et autres s’ils étaient très discrets à ce sujet.

S’il s’agissait simplement d’utiliser la magie du charme ou de la domination, ou de kidnapper des personnes avec la magie de la téléportation, alors à peu près n’importe qui ferait l’affaire. Et s’il y avait

un Joueur derrière ces runes ? Pour tout ce qu’il savait, la personne qui avait lavé le cerveau de Shalltear se cachait là.

Je veux en savoir plus avant d’entrer, mais ce ne sera pas facile de découvrir quelque chose

que même Fluder ne sait pas.

 

Ainz se leva lentement de son siège.

 

En un instant, la femme à côté de lui passa à l’action. Elle avait un regard énergique sur son visage qui correspondait à la coupe garçonne de ses cheveux. Elle était Decrement, la femme de chambre d’Ainz pour la journée.

Ainz tendit la main pour arrêter Decrement, puis commença à marcher lentement autour de son bureau.

Alors qu’Ainz considérait logiquement les profits et les pertes potentiels de cette entreprise, de vieux souvenirs surgissaient spontanément dans les écarts entre les chiffres. Il a rappelé les dangers qu’il avait rencontrés dans des régions inexplorées, la joie de découvrir de nouvelles choses, la douleur d’échouer une quête, et les expressions et paroles des camarades avec qui il avait partagé ces expériences. Ce n’étaient que des souvenirs, mais même ses souvenirs de lingettes de fête ont été transmutés en un éclat brillant qui a illuminé le crâne vide d’Ainz.

 

Après avoir lentement rangé ces souvenirs douloureux dans son cœur, Les pensées d’Ainz ont finalement pris forme.

… Je suppose que je vais devoir y aller, même si je sais qu’il pourrait y avoir un danger.

 

La guilde appelée Ainz Ooal Gown était une organisation qui avait été fondée sur ces principes.

Naturellement, certaines personnes pourraient se moquer de l’idée de comparer des jeux ­ qui ne présentent aucun danger pour leurs joueurs ­ à la réalité. Pourtant, l’hésitation pourrait vous coûter la chance d’acquérir de nouvelles connaissances et vous faire perdre l’initiative. Qui pourrait dire que ce n’était pas possible ?

Après avoir décidé d’enquêter sur les runes du royaume des nains, une question est apparu dans l’esprit d’Ainz.

Ce serait le choix du personnel.

Qui serait le meilleur candidat à envoyer là­bas ?

 

Dois­je demander l’avis de Demiurge et d’Albedo ? Non, si je fais ça, je ne pourrai pas

 

envoyer le combattant le plus capable de tous.

 

Cette personne était Ainz lui­même.

 

Ainz pouvait dire sans aucune fausse fierté qu’il n’y avait personne dans le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick qui était meilleur pour s’adapter à des phénomènes inconnus et à la magie. En termes simples, le plan d’action le plus efficace était pour Ainz de procéder par lui­même. Cependant,

s’il y avait vraiment un joueur ennemi là­bas,

ce serait aussi le geste le plus stupide qu’il puisse faire.

 

…Si nous ne sommes que quelques­uns, je peux au moins les emmener avec moi quand je fuis. Cela signifie

 

Je devrais choisir des gens qui peuvent me faire gagner du temps pendant que je me prépare à nous évader.

 

Les premières personnes à apparaître dans son esprit furent les Floor Guardians.

 

En tant que PNJ de niveau 100, ils pourraient gagner du temps pour qu’Ainz s’échappe, même contre d’autres joueurs. Cela dit, pourrait­il vraiment utiliser les PNJ, les enfants bien­aimés de ses anciens amis, de cette manière ?

Et si j’utilisais des vassaux de haut niveau dirigés par un lieutenant mort­vivant ? Non, leur flexibilité est trop faible, comparée aux PNJ qui ont été construits à partir de zéro.

Les vassaux avaient le mérite d’être beaucoup plus facilement jetables, contrairement aux PNJ. Mais en même temps, leurs capacités manquaient d’ampleur et donc leur manque d’adaptabilité était

une faiblesse.

Lorsqu’il a exclu le côté émotionnel de la question de ses considérations, les PNJ étaient le choix

 

idéal. Ainz le Joueur n’avait pas mené d’expériences à cet effet, et il ne pouvait donc pas être sûr de pouvoir être ressuscité. Cependant, il ne faisait aucun doute que les PNJ pourraient être ressuscités, comme il l’avait fait avec

Je vais déchirer.

 

Ainz s’assit à nouveau sur sa chaise. “Hmm…”

Ainz croisa ses doigts devant son visage et réfléchit au meilleur choix faire.

Mais à la fin, il n’a toujours pas pu parvenir à une conclusion.

 

Se pourrait­il que les idiots ne trouvent pas la réponse, peu importe combien ils pensent ? Avec un sourire d’autodérision, Ainz regarda Decrement.

« Seriez­vous prêt à mourir pour moi ?

 

« Bien sûr, Ainz­sama. Tu n’as qu’à donner l’ordre et je jetterai ma vie loin pour vous », a répondu Decrement, sans hésiter un instant.

« Est­ce que les autres pensent de la même façon ? Penseraient­ils que j’étais un maître cruel ? “Je crois que tout le monde accepterait volontiers la mort sans arrière­pensée.

Personne ne penserait même à refuser. Nous avons été créés par les Êtres Suprêmes,

 

et ainsi nous n’existons que pour les Êtres Suprêmes. Il n’y a pas de plus grande joie pour nous que d’exécuter n’importe quel ordre qu’ils nous donnent.

« Vraiment maintenant… De plus, je demandais simplement par curiosité. Il n’y avait pas de sens plus profond à ma question. Sortez­le de l’esprit.

Alors que Decrement s’inclina, Ainz prit sa décision.

—Il utiliserait les PNJ.

 

Ainz a sorti une carte des environs.

Cette carte a été compilée à partir des découvertes des explorations d’Aura. En particulier, Ainz était sûr qu’il n’y avait pas d’autre carte qui couvrait plus en détail l’intérieur de la Grande Forêt de Tob. Malheureusement, il ne pouvait pas être sûr de l’exactitude de l’échelle, et il ne pouvait donc pas conclure qu’il s’agissait d’une carte parfaite. Cependant, avec cela en main, il était beaucoup moins probable qu’il se perde.

Ainz plaça un doigt sur E­Rantel, puis traça lentement une ligne vers le nord, passant par la Grande Forêt. Il n’y avait aucun problème jusqu’à présent. La majeure partie de la forêt était maintenant sous le contrôle de Nazarick. Après avoir éliminé les monstres et les bêtes à faible intelligence, ils ont pris le contrôle de plusieurs colonies demi­humaines et hétéromorphes et ce fut la fin. Il y avait une grande grotte sous terre, mais il n’avait pas l’intention de s’en occuper pour le moment. Bien sûr, il pourrait en prendre le contrôle si cela lui était profitable.

 

Son doigt atteignit le lac en forme de calebasse à la pointe nord de la forêt.

Plus au nord se trouvait la chaîne de montagnes azerlisienne. C’était un territoire inexploré.

 

 

« Une région inconnue, hein… » Hmph, Ainz a souri.

Il venait de faire comprendre aux aventuriers l’importance d’explorer les inconnue. Pratiquer ce qu’il prêchait ferait une bonne publicité.

“Venez chercher le royaume nain de la chaîne de montagnes azerlisienne.”

Cela ressemblait à un slogan que l’on entendrait dans les émissions de télévision.

 

Il écarta le sourire qui lui venait naturellement et commença sa contemplation en

sérieux.

 

Il considéra les avantages qui découleraient d’aller personnellement dans un endroit où il pourrait y avoir d’autres Joueurs.

De toute évidence, la présence du Roi Sorcier en personne était un signe clair de sa sincérité.

 

 

C’était comme si le patron d’une entreprise se rendait personnellement dans une autre entreprise pour mener des négociations. Les effets de cela ont été immédiatement évidents, dans Suzuki Satoru

 

vivre.

 

De plus, son point de vue était différent de ses subordonnés, qui avaient tendance à considérer ceux en dehors de Nazarick comme des formes de vie inférieures. Ainz s’est qualifié de modéré parmi les membres de Nazarick. En conséquence, il a estimé qu’il n’était pas un mauvais choix pour négocier avec le royaume nain ­ ou un choix non courageux, s’il était honnête avec lui­même.

 

De plus, il pouvait toujours envoyer l’acteur de Pandora.

 

Il était le choix idéal, que ce soit en termes d’intelligence, d’adaptabilité ou autre

 

domaines.

 

Cependant­

 

Qui administrera ce pays en attendant ?

 

Quelqu’un d’autre devait répondre à cette question. Cette personne était naturellement Ainz Ooal Gown.

Je ne peux pas le faire.

 

Ainz a crié intérieurement, encore et encore.

 

S’il devait choisir entre les deux, il préférerait aller au Royaume des Nains.

 

 

Plus précisément, tout ce qu’il avait à faire était de visiter une fois et il pourrait s’y téléporter à l’avenir.

 

Si des problèmes survenaient, tout ce qu’il avait à faire était de jouer son atout du “J’examinerai cela plus en détail chez moi”. Même si l’autre partie a répliqué avec “Nous espérons que vous déciderez sur place”, il pourrait simplement lancer une autre excuse ensemble à la volée.

 

Ainz connaissait de nombreuses techniques pour échapper à une telle situation.

 

J’avais Ainzach la dernière fois, mais maintenant je vais jouer le rôle du porte­à­porte

 

vendeur pour mes marchandises. Ce n’est pas comme si j’avais besoin de conclure une vente non plus, donc ça devrait être facile.

 

Ainz sourit en prenant l’expression de Suzuki Satoru le vendeur. Alors, le contexte de son sourire a changé.

De plus… avec le temps, je pourrai peut­être confier la vassalisation de l’Empire à Demiurge et Albedo, et les laisser en dessiner les plans. Oui! Il ne peut pas être aidé.

Ce n’est pas comme si je voulais fuir mon travail ou quoi que ce soit !

Alors qu’il cherchait avec ferveur des excuses pour son comportement, Ainz commença à penser au problème suivant :

Qui emmènerait­il avec lui ?

 

Ainz croisa les bras avec un regard perplexe sur son visage.

 

Alors qu’il n’aurait rien aimé de plus que d’avoir Albedo ou Demiurge dans les parages, ils avaient des choses plus importantes à faire et ils étaient aussi des chefs de projet. Si il

 

emmenaient l’un ou l’autre, alors des problèmes surgiraient dans leurs affaires.

Aura et Mare étaient de très bons choix, surtout parce qu’ils étaient des humanoïdes comme les Nains. Ainsi, leurs homologues ne se méfieraient pas trop de

leur.

Cocytus serait délicat. Certes, il était un bon choix pour visiter une région froide et montagneuse, mais il était désormais responsable de la Grande Forêt de Tob, ce qui faisait également de lui une sorte de chef de projet. Ainz espérait pouvoir concentrer ses énergies sur cette tâche. De plus, son apparence inhabituelle – combinée à celle d’Ainz – rendrait probablement l’autre partie inutilement nerveuse.

Sebas était également un bon choix.

Il fournissait actuellement un soutien administratif à E­Rantel, avec Tsuareninya comme assistant. Cela devrait être bien de le faire sortir avec l’acteur de Pandora, mais Ainz avait des doutes sur sa capacité de combat.

Gargantua et Victim étaient hors de question, bien sûr. Les images de plusieurs autres PNJ apparurent dans l’esprit d’Ainz, mais la plupart d’entre eux n’étaient pas aptes à suivre Ainz en tant que gardes du corps.

Si tel est le cas, alors il faudra que ce soit – Aura et Shalltear.

Aura ­ et les monstres qu’elle commandait ­ pourraient être considérés comme un idéal choix pour le rôle d’un réservoir. Dans le pire des cas, il pourrait sacrifier ses bêtes et s’échapper avec Aura. Et puis il y avait Shalltear, le meilleur combattant en tête­à­tête.

Elle pourrait servir d’atout contre un ennemi puissant. De plus, il y avait une autre raison

pour laquelle il voulait utiliser Shalltear.

Il aurait dû emmener Mare à la place, considérant qu’il pourrait faire face à une

armée. Cependant, s’ils rencontraient un joueur, leur priorité serait de battre en retraite et non d’exterminer l’ennemi. Ainsi, il laisserait Mare derrière lui

cette fois­ci.

“Si c’est le cas…”

 

Juste au moment où Ainz était sur le point de bouger, le son d’un [Message] a retenti à l’intérieur

sa tête.

”   Ainz­sama.    ” “Oh, c’est Entoma.”

“”Oui. Je voyage actuellement avec Shalltear­sama et nous avons atteint le village des hommes­lézards. Cocytus­sama souhaite envoyer un homme­lézard avec un rapport concernant le statut du village et demande votre permission d’ouvrir un

[Porte]. Que faut­il faire, Ainz­sama ? »

Cocytus envoyait occasionnellement des rapports sur le village qu’il était

 

chargé de courir.

 

Ainz ne savait pas vraiment à quel point Cocytus avait bien fait, alors généralement, il examinait rapidement ces rapports et répondait par un “Bon travail”. Il y avait des moments où il voulait dire : « Tu n’as plus à faire ça », mais rendre compte à ses supérieurs était la bonne attitude à avoir, et en retour, il devait s’acquitter de ses responsabilités en tant que supérieur de Cocytus.

 

“Alors ouvrez la [Gate] à l’endroit habituel… ah, non, le sort défensif devrait être encore actif. Attendez une heure avant…”

Ainz a sorti une feuille de calendrier et s’est assuré de l’heure.

 

“Lancez le sort à 13:46. Je vais abaisser les défenses pendant environ deux minutes à ce

temps.”

 

Bien que ce bâtiment ne soit pas Nazarick, il était toujours entouré de champs magiques qui empêchaient la téléportation et autres, alimentés par le MP des vassaux de haut niveau. Ces champs étaient suffisamment puissants pour empêcher les sorts de niveau assez élevé, mais ils épuisaient les vassaux au point qu’il devait les faire tourner plusieurs fois par jour. De plus, ils ont également empêché la téléportation amicale.

C’était à cause de l’effet de tir ami, qui n’existait pas à Yggdrasil.

 

Ainsi, il y avait des occasions où il avait besoin de désactiver brièvement la grille de défense pour permettre une téléportation directe à cet endroit. Bien sûr, abaisser les défenses signifiait que les ennemis pouvaient également se téléporter. Afin d’éviter qu’ils ne soient touchés par une «explosion» ­ comme ils l’appelaient à Yggdrasil ­ Ainz a décidé de limiter ces brèves ouvertures à des périodes prédéterminées.

 

“”Entendu. Je transmettrai votre message à Shalltear­sama.   ” Ainz a répondu: “Bien” avant de couper le [Message] et de se lever.

« …Je te laisse le choix de mes vêtements. Un homme­lézard arrive en tant que émissaire de Cocytus. Choisissez quelque chose qui ne m’embarrasse pas.

“Oui Monsieur!”

 

Un feu flambait dans les yeux de Decrement.

 

Elle aussi? Ainz pensa, mais il n’exprima pas ces mots. Un homme sans confiance dans son sens du style ne pouvait pas dire de telles choses.

Avec Decrement en remorque, Ainz a marché tout en donnant des ordres à un être mort­vivant qu’il avait créé à la volée. Lesdits ordres étaient d’informer les morts­vivants gardant la grande salle de ce manoir de l’arrivée d’un homme­lézard via [Porte].

Alors qu’il le regardait disparaître au loin, Ainz réfléchit à l’efficacité

utilisation des morts­vivants qu’il avait créés.

 

Si les morts­vivants d’Ainz pouvaient lui faire rapport, alors il pourrait les placer partout dans le monde.

 

monde et créer un réseau de renseignement sur les morts­vivants. Malheureusement, ce serait très difficile à réaliser. Même si Ainz donnait un ordre, les morts­vivants ne pouvaient que donner des réponses vagues. De

plus, il était très difficile pour Ainz de gérer le

augmentation massive du nombre de morts­vivants qu’il avait créés. Il y avait

 

toujours le risque qu’il puisse glisser et donner un ordre à un serviteur mort­vivant complètement indépendant par accident.

À l’avenir, il pourrait être en mesure de mettre en place une sorte de système pour résoudre ce problème. problème, mais cela était impossible compte tenu des circonstances actuelles.

Je pourrais peut­être laisser Pandora’s Actor gérer ce genre de choses à ma place. Mais alors je devrais faire face au problème de tous les morts­vivants qu’il a créés qui gèlent quand il n’est pas dans ma forme.

 

Il faudrait qu’il réfléchisse sérieusement à la question après avoir demandé l’avis d’Albedo et de Demiurge.

 

Tout en réfléchissant à ce problème, Ainz a atteint son changement

chambre.

 

Comme d’habitude, les deux rangées de servantes l’accueillaient avec des yeux pétillants. En particulier,

 

Les yeux de Decrement – en tant que femme de chambre d’Ainz – étaient pratiquement injectés de sang.

 

Ainz a permis aux femmes de chambre de l’aider à se changer tout en posant des questions sur l’emplacement d’Aura.

Aujourd’hui, il porterait quelque chose en blanc pur.

 

Cela semblait trop flashy pour quelqu’un comme Ainz, qui avait l’habitude de porter du noir marrons.

En plus de cela, les servantes l’ont orné d’un collier gigantesque fait d’or et d’autres métaux. Cela lui faisait

 

craindre que les pies essaient de le voler sur

compte de sa brillance.

 

Mais la partie de la tenue qui avait le moins de sens était les plumes qui dépassait de son dos.

Suis­je un paon ou quoi? Ainz voulait dire, mais quand il jeta un coup d’œil autour de lui, il vit un regard partagé de fierté et de satisfaction sur le visage de toutes les servantes. Aucun d’entre eux n’avait l’air inquiet ou n’avait d’expression qui pourrait être considérée comme négative. Tous avaient le même air de crainte nerveuse sur leurs visages, leurs joues teintées de rose.

 

Ils étaient comme un groupe de fangirls debout devant une idole bien­aimée.

 

Est­ce vraiment bien? Est­ce vraiment si attrayant pour les femmes? … On dirait que je n’ai aucun sens de la mode, après tout.

Alors qu’Ainz devenait mélancolique dans son âme, les servantes finissaient de l’habiller

 

 

en haut.

 

Du miroir, il remarqua qu’il y avait des plumes qui poussaient sous son bras, ce qui fit penser à Ainz à un monstre d’ Yggdrasil.

Était­ce un Archaeopteryx ou quelque chose ? … Je pense qu’ils étaient des dinosaures de compagnie pour les druides.

 

Ils s’ébouriffèrent lorsqu’il croisa les bras devant lui, ce qui était assez ennuyeux.

 

 

Mais que diraient­ils s’il leur disait : « cette tenue ne fera pas l’affaire » ? Ils répondraient par quelque chose du genre « En quoi cela ne convient­il pas ? S’il vous plaît, dites­nous quels vêtements nous devrions choisir à l’avenir.

“Très bien!”

En fin de compte, Ainz a décidé de mettre de côté ces choses gênantes. “Allons­y!”

 

 

 

Lorsque l’heure convenue arriva, Ainz sentit un portail magique ­ une [Porte] ­ s’ouvrir dans la grande salle.

Alors qu’il avait déjà dissipé le champ magique entourant ce bâtiment, la personne passant par la [Porte] n’apparut pas tout de suite, grâce au

[Retarder la téléportation] sort qu’il avait lancé. C’était le même sort qu’il avait utilisé lors de la bataille avec Shalltear.

[Retarder la téléportation] a brièvement entravé les effets de téléportation qui avaient leur destination près du lanceur, leur faisant gagner plusieurs secondes de temps, que le lanceur utiliserait généralement pour fuir ou préparer une attaque. De plus, le sort informait également le lanceur du nombre d’êtres qui se téléporteraient dans leur voisinage.

Ainsi, Ainz savait qu’une seule personne s’était téléportée ici.

Entoma n’était peut­être pas venue ici avec Shalltear, mais elle arriverait probablement bientôt.

 

 

[Retarder la téléportation] a seulement retardé une téléportation. Il ne pouvait pas l’annuler entièrement. Ainsi, quelque temps plus tard, une demi­sphère noire est apparue dans la zone du sort [Retarder la téléportation].

Peu de temps après, un homme­lézard sortit craintivement la tête de l’intérieur.

Comme il… ça aurait dû être un lui, non ? — regarda autour de lui, sa ligne de mire rencontra celle d’Ainz, qui était assis sur le trône simple au milieu de la grande

salle.

 

«Votre, Votre Majesté, Ainz Ooal Gown. Pardonnez la grossièreté de votre serviteur avant

 

tu.”

Ainz n’a pas pu dissimuler complètement sa consternation face au discours fluide de l’homme­ lézard. Alors que Zaryusu était un cran au­dessus du reste de sa tribu, la diction de cet homme­ lézard semblait polie et naturelle.

Est­ce le résultat de la formation de Cocytus ?

La question a percolé dans son esprit, mais il y avait quelque chose à faire avant

ce.

 

Le sort [Retarder la téléportation] d’Ainz lui avait déjà dit qu’une seule personne viendrait. Une fois qu’il fut sûr que personne d’autre ne venait, il ordonna à un chevalier de la mort de réactiver son objet magique. Le chevalier de la mort hocha la tête en signe de reconnaissance et s’avança, puis Ainz tourna son regard vers l’homme­lézard agenouillé.

 

Dans le même temps, Decrement ­ qui se tenait aux côtés d’Ainz ­ s’est associé à

 

chronométrage expert.

 

“Lizardman, vous avez droit à une audience.”

C’était complètement différent de ce qu’elle avait été lors de la sélection

vêtements pour Ainz.

 

Elle rayonnait l’air d’une princesse glaciale.

Dans des circonstances normales, la plupart des gens seraient contrariés par une femme de chambre dans un palais (ou un endroit similaire) prenant ce ton avec eux. Le suppliant pourrait bien sourire en constatant que le souverain qui le faisait n’était accompagné que d’une seule servante. Alternativement, il pourrait plaindre le royaume des sorciers d’avoir si peu de main­ d’œuvre qu’une femme de chambre devait accomplir de telles tâches.

Cependant, ces hommes­lézards ont été entraînés par Cocytus et ils ont parfaitement compris que n’importe lequel des PNJ leur était largement supérieur. Par conséquent, ils n’ont pas remis en cause l’attitude de Decrement.

Ah, quelle douleur. Pourquoi ne pouvez­vous pas vous passer de ces absurdités et parler clairement ? Bien,

 

c’est ce que je pense, mais comme le dit le dicton, quand vous êtes à Rome, faites comme les Romains.

 

Ainz Ooal Gown a été brièvement troublé par les restes de l’esprit qui appartenait à Suzuki Satoru le salarié, mais cela ne pouvait pas être aidé.

L’homme­lézard se leva, ignorant l’agitation intérieure d’Ainz. En vérité, Ainz ne pouvait pas

faire la différence entre un Lizardman et un autre. Si leurs écailles

 

étaient d’une couleur différente, ou s’ils avaient des traits distinctifs évidents ­ des marques ou un bras anormalement grand, par exemple ­ cela aurait pu être possible, mais il ne pouvait pas dire en quoi l’Homme­Lézard devant lui différait des autres.

Dans tous les cas, Ainz a demandé à Decrement d’ordonner à l’homme­lézard de s’identifier.

 

“Ainz­sama vous autorise gracieusement à indiquer votre nom.”

“Entendu! Je vous remercie pour votre magnanimité ! Votre serviteur est Kyuku Zuzu, ancien chef de la tribu Razor Tail !

Ainz n’avait jamais entendu ce nom auparavant.

 

Doit­il afficher ouvertement son ignorance ou faire semblant de savoir ? Ainz n’a choisi aucune de ces options, mais a choisi une troisième option ­ en d’autres termes, il a hoché la tête pour poursuivre le flux de la conversation. Après tout, Cocytus aurait pu le mentionner lors d’un rapport précédent.

Suite à cela, Ainz a ordonné à Decrement que l’homme­lézard lui dise pourquoi il était venu ici.

Quelle douleur!

C’était essentiellement ainsi que les choses se passaient chaque fois qu’il rencontrait un subordonné ­ son

serviteurs.

 

Si je n’étais pas inquiet que les gens méprisent le royaume des sorciers, j’aurais suggéré de supprimer cette entreprise ennuyeuse…

Juste au moment où Ainz soupira intérieurement, Decrement donna une commande à l’homme­lézard.

“Dans sa miséricorde, Ainz­sama vous permet d’indiquer la raison de la recherche d’un audience avec lui.

“Entendu! Cocytus­sama, le souverain de nos villages et le maître du lac, souhaite présenter quelque chose à Sa Majesté le Roi Sorcier Ainz Ooal Gown, Suzerain Suprême et souverain de la Grande Tombe Souterraine de Nazarick, ainsi qu’au lige de Cocytus­ sama.

 

Ainz a été surpris par le nombre de titres que l’homme­lézard avait réussi à enchaîner, mais il ne l’a pas montré sur son visage. Au lieu de cela, il inclina la tête vers Decrement, qui s’avança et reçut un parchemin de l’homme­lézard.

Ensuite, Ainz a dû attendre que Decrement revienne et le lui présente avant de pouvoir enfin le lire.

 

 

C’était couvert dans le script de Cocytus. Il y avait tellement de numéros enregistrés dans ce cadre, il faudrait un certain temps pour le lire ici.

Par conséquent, Ainz a roulé le parchemin et l’a donné à un chevalier de la mort qui se tenait à

proximité. Ce n’est qu’alors qu’il pourrait enfin s’adresser directement à l’homme­lézard. “Bien fait.”

“Merci!”

Bien que ce soit tout ce qu’Ainz pouvait dire, il n’avait pas l’intention de mettre fin à la conversation là.

Ainz se leva de son trône et parla à l’homme­lézard.

 

“Maintenant, je vais vous poser une question, non pas en ma qualité de Roi Sorcier, mais en tant que maître de Cocytus. Après tout, disent­ils, parler directement à ses vassaux approfondira leur compréhension mutuelle.

L’homme­lézard avait l’air vaguement confus. C’était parce qu’il n’avait aucune idée de comment gérer un interrogatoire direct. Du moins, c’était ce qu’il pensait qu’il se passait, malgré la difficulté de lire le visage d’un Homme­Lézard.

“Être à l’aise. Il ne s’agit pas d’un entretien formel. Une fois que vous aurez quitté cet endroit, aucune trace des événements ici ne restera dans les pensées ou les souvenirs de qui que ce soit. Je ne vous blâmerai pas non plus pour tout manque de respect dans votre comportement.

Ces paroles s’adressaient à Decrement et à la Mort environnante Chevaliers, autant qu’ils étaient dirigés vers l’homme­lézard avant lui.

« Alors, comment va Zaryusu ? Je comprends qu’il est resté dans la Grande Tombe Souterraine de Nazarick ces derniers temps ? »

“En effet! Par la grâce de Votre Majesté, il est en bon état. Il est le père de

 

un enfant en bonne santé, et sa relation avec sa femme est tout aussi excellente.

 

“Oh, c’est donc ça! Je lui ai permis de revenir parce que son enfant était sur le point de naître, et c’est maintenant le cas. Je vois je vois. Eh bien, c’est bien que l’heureux couple s’entende.

 

Il y avait des personnes mariées au sein de la guilde Ainz Ooal Gown. Ainz ne pouvait s’empêcher de

se souvenir d’eux. “Ma femme se sent un peu grincheuse” est devenu un mot magique qui permettait à n’importe qui de se déconnecter au milieu d’un jeu, et personne

serait en mesure de leur trouver un reproche pour cela.

 

Souriant des souvenirs du passé ­ bien que son expression n’ait pas changé ­ Ainz a continué à poser

 

des questions.

“Est­ce que l’enfant était blanc aussi ?”

 

L’épouse de Zaryusu était l’homme­lézard blanc. Étant donné qu’elle était une race très rare d’homme­ lézard, elle a suscité l’esprit du collectionneur au sein d’Ainz et lui a laissé une profonde impression.

 

“Oui votre Majesté. C’est comme Votre Majesté l’a supposé. Alors que l’enfant sera assurément un individu supérieur quelle que soit la lignée dont il hérite, il semblerait qu’il ait tendu vers l’ascendance de sa mère, étant donné que ses écailles sont blanches comme neige.

 

“Oh, alors il n’y a que—”

 

Ainz ferma la bouche avant de pouvoir laisser échapper “un nouveau­né”. Se référer à eux comme des personnes serait probablement plus prudent. Bien qu’aucun d’entre eux n’exprime réellement son mécontentement face à son choix de mots, cela ne signifiait pas qu’Ainz pouvait

 

faire des erreurs par hasard. Si ses mots mal choisis entraînaient des problèmes dans le règne de Cocytus, Ainz ne saurait pas par où commencer pour s’excuser.

« … Un seul enfant, alors ? » “Oui votre Majesté. Juste un.” “Oh je vois. Un seul enfant, donc.

Il semblerait qu’ils différaient des reptiles, qui avaient de grosses couvées. Pourtant, tant que le

 

couple avait une bonne relation, ils pourraient bien avoir plus d’enfants dans le avenir.

Ainz sentit le sang du collectionneur remuer en lui. Il voulait en quelque sorte savoir si

 

il pouvait avoir l’un d’eux avec qui jouer, mais séparer de force un enfant de ses parents était une mauvaise chose à faire.

Cependant, il avait entendu dire que les hommes­lézards avaient pour tradition de se marquer eux­ mêmes avant de faire de longs voyages. Si l’enfant de Zaryusu choisissait cette voie, il pourrait peut­ être le former en tant qu’aventurier.

La guilde des aventuriers envisagée par Ainz était une organisation composée de nombreuses espèces. S’il pouvait y faire entrer un homme­lézard rarement vu, cela pourrait finir par être bon pour la publicité, comme une idole s’inscrivant dans une école.

« Comment vont la mère et l’enfant ? Sont­ils bien nourris ?

 

“Oui votre Majesté. Merci beaucoup pour votre aimable sollicitude. La mère et l’enfant sont en bonne santé, et l’enfant semble devenir exceptionnellement vif.

« Vraiment maintenant, est­ce ainsi. C’est certainement un motif de célébration. Alors, pour commémorer la naissance d’un enfant avec un avenir glorieux devant lui, permettez­moi de vous offrir un cadeau. Cependant, je ne suis pas pleinement au courant des subtilités des cadeaux de naissance

dans la culture des hommes­lézards. Partagez votre opinion avec moi, alors; quel serait un bon cadeau ?

 

 

Ce serait terriblement ennuyeux de donner du poisson ou quelque chose à la place d’un anniversaire gâteau. Il préférerait leur donner quelque chose de plus tangible et permanent.

“Je comprends. Alors que ma tribu n’a pas l’habitude d’offrir des cadeaux pour célébrer les

 

naissances… Je sens que Zaryusu serait ravi de recevoir des armes et armure.”

“Équipement de guerre, alors… umu.”

 

Si possible, il aurait aimé donner quelque chose qui plaireait aussi à sa femme, mais comme une armure protégerait la vie de son mari, on pourrait dire qu’elle la rendrait indirectement heureuse.

 

Juste à ce moment, Kyuku prit la parole avec crainte.

 

« … Votre serviteur peut­il poser une question, Votre Majesté ?

 

“Qu’est­ce que c’est?”

 

« Pourquoi Zaryusu mérite­t­il de tels éloges ? »

 

Le fait était qu’Ainz n’avait aucune intention de faire l’éloge de Zaryusu. Il le considérait simplement comme le mari d’un rare homme­lézard blanc. Pourtant, il ne pouvait pas réellement dire cela, alors il se creusa la tête pour trouver une excuse à donner.

« … C’est un homme exceptionnel. En vérité, j’entends dire que sa formation à Nazarick a donné des résultats admirables. En tant que tel, je récompenserai la loyauté et l’excellence par des largesses assorties.

 

« Je vous suis éternellement reconnaissant pour vos aimables paroles, Votre Majesté. Nous nous efforcerons de

 

faire preuve d’une plus grande loyauté et d’un plus grand dévouement à l’avenir.

 

“Mm. Accrochez­vous à votre détermination.

 

Après avoir hoché la tête d’une manière magnanime, Ainz s’est demandé s’il y avait autre chose qu’il voulait demander. Un dirigeant vraiment excellent voudrait probablement entendre parler du statut des villages des hommes­ lézards et le comparer aux rapports de Cocytus, et en tant que tel, il aurait immédiatement des questions plus approfondies à poser.

Cependant, Ainz ne pouvait pas faire cela.

 

Juste au moment où Ainz était sur le point de le renvoyer, quelque chose lui vint à l’esprit.

 

“Cela ne concerne peut­être pas votre village, mais que savez­vous des Nains

 

de la chaîne de montagnes azerlisienne ? »

 

Le village des Hommes­lézards était situé à la base de l’Azerlisian

 

Chaîne de montagnes.

 

“Votre Majesté, j’en ai déjà entendu parler.”

 

Ainz ne s’était pas attendu à une réponse à sa question posée avec désinvolture. Ainz a commandé l’homme­lézard pour lui parler des nains alors qu’il se réjouissait dans son cœur.

“Avec le plus grand respect, votre serviteur soutient que ce qui suit a simplement été entendu par hasard par une connaissance. Les Nains sont une espèce qui construit des villes dans des mines productives, et ils utilisent les minerais ainsi extraits pour fabriquer toutes sortes d’engins de guerre. Parmi ceux­ci se trouvent des armes et des armures faites de métaux très rares.

 

« Des métaux très rares, dites­vous ?

 

Pendant un instant, Ainz pensa qu’il avait dégluti de surprise.

 

Ces mots étaient extrêmement tentants pour un joueur qui aimait collectionner des objets rares

éléments.

 

« Savez­vous comment s’appellent ces métaux ? »

 

“Malheureusement, votre serviteur ne le fait pas, Votre Majesté. Ma compréhension n’est pas aller aussi loin. »

 

La déception s’est installée pour Ainz, et il s’est réprimandé pour ses attentes insensées.

 

 

En s’aventurant en tant que Momon, il avait découvert les métaux, mais il n’y avait eu aucune nouvelle sur quoi que ce soit de plus dur que l’adamantite. Dans ce monde, même l’orichalque et l’adamantite sont qualifiés de métaux ultra­rares. Il était difficile d’imaginer que les métaux exotiques

que l’homme­lézard avait décrits étaient autre chose que ce.

Même ainsi, Ainz ne pouvait pas supprimer l’anticipation croissante en lui.

S’ils étaient une race qui vivait dans la terre, auraient­ils accès à des métaux qui étaient rares même selon les critères d’Ainz ?

Si… oui, si. Et si ce monde possédait les minerais prismatiques d’ Yggdrasil et que les Nains les exploitaient ? Certes, cela suppose qu’il existe des minerais prismatiques dans ce monde, mais si tel était vraiment le cas, serait­il possible de leur faire produire une pierre calorique – l’un des objets cachés d’ Yggdrasil?

La pierre calorique était un objet de classe mondiale. Il ne pouvait être obtenu qu’en rassemblant de grandes quantités de minerais prismatiques, puis en en dépensant une certaine quantité.

Habituellement, cela impliquerait un processus extrêmement difficile, mais Ainz Ooal Gown l’avait accompli une fois.

Ils avaient découvert une mine d’uranium céleste jusque­là inconnue, l’une des les sept minerais prismatiques, et un élément critique pour la pierre calorique.

Dans des circonstances normales, une guilde qui a trouvé une nouvelle mine l’exploiterait à fond avant de vendre ses minerais sur le marché. En effet, les mines épuisées d’ Yggdrasil se rétabliraient lentement et seraient prêtes pour une nouvelle récolte. Ainz Ooal Gown avait prévu de faire exactement cela.

Cela dit, la raison pour laquelle ils avaient réussi à atteindre cet article de classe mondiale était entièrement dû à un coup de chance extraordinaire.

Au début, ils avaient laissé les minerais prismatiques s’écouler sur le marché, espérant faire monter les prix en raison de leur rareté. Et puis, les grands stocks de minerai prismatique dans la Grande Tombe Souterraine de Nazarick ont subi une réaction spontanée.

Ainz pouvait encore se rappeler clairement l’ambiance bizarre dans l’air, générée par tout le monde alors qu’ils réalisaient que presque tous les minerais prismatiques avaient disparu, et à leur place se trouvait un objet qui avait roulé au sol. Doit­on s’en réjouir ? se demandèrent­ils en se regardant, un vague air de vide sur leurs visages.

 

Après cela, ils ont utilisé la pierre calorique lorsqu’ils ont appris qu’ils pouvaient

obtenir cet objet de classe mondiale de type consommable de la même manière qu’auparavant. Alors,

 

ils ont essayé de le produire à nouveau, mais malheureusement, la mine d’uranium céleste leur a été enlevée et ce rêve était parti en fumée.

Alors qu’Ainz et les autres ont vu l’uranium céleste vendu à un prix élevé, ils étaient à la fois heureux et mécontents. Compte tenu de la façon dont il était géré, il n’y avait aucun moyen pour eux de produire un article de classe mondiale.

Un sourire méchant apparut sur le visage d’Ainz alors qu’il se prélassait dans ses souvenirs, et il se moquait d’eux dans son cœur.

Vous êtes des idiots. Tout l’intérêt de la monopoliser est d’en stocker la quantité nécessaire.

 

Il n’y a aucun moyen que vous puissiez y arriver si vous mettez les minerais en vente. Sauf si­ Ainz a rappelé les paroles de Punitto Moe.

“Il devrait y avoir d’autres sources d’uranium céleste en plus de celle que nous (Ainz Ooal Gown) avons découverte. Pour autant que nous sachions, ils ont en fait d’autres mines pour cela, et ils ont pris la nôtre afin de la cacher aux étrangers » , avait­il déclaré.

Cependant, il a rapidement réfuté sa propre déduction. C’est parce qu’il a appris que la guilde en question avait utilisé l’objet de classe mondiale ο ροβόρος pour bannir Ainz Ooal Gown de cette mine. “Même s’ils voulaient la capacité de produire de manière fiable la pierre calorique, cela valait­il vraiment la peine de dépenser l’un des objets de classe mondiale connus sous le nom de The Twenty ?” s’était­il demandé.

 

Ainz secoua la tête, chassant les souvenirs du passé de son esprit.

 

Même ainsi, il ne pouvait pas complètement éliminer l’idée qui lui était venue à l’esprit.

 

…Même s’il n’y a pas de minerai prismatique là­bas, les Nains pourraient connaître d’autres métaux. Et s’il y avait là des connaissances qui ne s’étaient pas propagées au monde extérieur ? Si j’ai utilisé un sortilège de charme ou similaire ­ oh, je suis trop pressé. Je ne devrais pas laisser libre cours à mon

imagination. Pourtant, cela implique également des runes. Comme je le pensais, c’est une priorité absolue et devrait être traitée immédiatement.

À ce moment­là, Ainz a remarqué que l’homme­lézard lui jetait un coup d’œil furtif. Apparemment il était perdu dans un monde à lui.

« … Il semble que j’étais perdu dans ma contemplation. Dites­moi, qui vous a parlé de la Nains ?

“Votre Majesté, ce serait Zenberu, un ancien chef de tribu comme moi.”

 

« Hé ! Ce Zenberu, hein ? …Umu. Êtes­vous en train de dire que Frost Pain était aussi une création des Nains ? Était­ce un cadeau que Zenberu a offert à Zaryusu en signe de leur amitié ?

 

Il avait entendu parler des origines de l’épée de Zaryusu. Cependant, il serait

soyez sage de demander aux autres à ce sujet également.

 

“C’était un héritage des jours passés, et il ne venait pas de Zenberu.”

 

“Est­ce vrai…”

 

C’était exactement comme il l’avait entendu. Cependant, il pourrait y avoir quelque chose là­bas dont les hommes­lézards ne savaient rien.

Il existe de nombreuses armes dans ce monde qui ne pourraient pas être fabriquées à Yggdrasil. Pour Par exemple, il y a cette arme avec la capacité passive de couper à travers les défenses…

Les armes magiques de ce monde ont été fabriquées en faisant enchanter par un lanceur de magie une arme produite par un forgeron. En d’autres termes, un lanceur de magie qualifié était plus important qu’un forgeron qualifié lorsqu’il s’agissait de fabriquer une arme magique puissante.

 

Cependant, il y avait des exceptions à cette règle. Fluder pouvait fabriquer les talons aiguilles que

 

Clémentine portait grâce à ses connaissances magiques, mais on ne pouvait pas en dire autant de l’épée de Gazef.

“Peut­être”, avait commencé Fluder, “l’épée de Gazef a été créée spontanément par l’absorption naturelle du mana, ou peut­être par la magie des Dragons.

Pourtant, je ne peux pas être certain qu’il avait raison. Il y a beaucoup de choses que Fluder lui­même ne comprend pas. Les Nains pourraient­ils également fabriquer une arme comme celle­là ? Même si je sais que j’attends ça un peu trop avec impatience…

Les armes d’Yggdrasil ­ Guild Weapons et quelques autres à part ­ possédaient une capacité de données qui était déterminée par la valeur des matériaux utilisés dans leur construction et la compétence de leur fabricant. Cette capacité de données limitait le nombre de cristaux de données qui pouvaient y être ajoutés. Ainsi, des métaux plus rares ont permis la création d’une arme proportionnellement plus puissante.

Le forgeron était également un élément clé de l’équation. Tout comme dans ce monde, les humanoïdes appelés Nains à Yggdrasil avaient des bonus pour les classes de type artisan. Par conséquent, les nains étaient très populaires parmi ceux qui voulaient jouer des personnages de forgerons d’armes ou d’armures.

 

Dans ce cas, posséderaient­ils des connaissances en fabrication d’armes qui Fluder non ?

Cela signifie­t­il que les runes en font partie ? Mm. Prendre le contrôle des Nains… Pas mal.

 

Le bibliothécaire en chef et le démiurge mènent des expériences avec des parchemins. Nfirea travaille sur des potions. Fluder manipule des objets magiques. Ensuite, je laisserai les Nains prendre en charge la fabrication des armes.

Toutes sortes d’expériences pour renforcer Nazarick se déroulaient simultanément. Ainz sourit de satisfaction en pensant à eux. Et puis, il s’est rendu compte que si les Six Grands Dieux étaient vraiment des Joueurs, alors Ainz pourrait bien avoir 600 ans de retard sur eux.

 

Nous devrons peut­être passer les prochaines années, non, les prochaines décennies sur la technologie

 

développement. Nous ne pouvons pas être négligents ici.

 

Pour autant qu’il en sache, d’autres ont peut­être remarqué ces choses que lui­même avait remarquées.

 

En tant que leader, il devait éliminer la notion sans fondement qu’il était spécial ou unique.

 

 

Si quelqu’un pensait dans le même sens que moi, alors il y aurait plus de chances de découvrir quelque chose d’utile parmi les Nains. D’autres joueurs auraient pu demander aux nains de les aider à développer des technologies ou leur commander des armes, et dans le processus, ils auraient appris leur application des runes. … Dois­je obtenir l’avis d’Albedo et Demiurge à ce sujet, et préparer nos forces pour une opération à grande échelle ?

Il y a une heure, il pensait encore à visiter le royaume des nains avec juste lui­même et Aura pour compagnie. Cependant, étant donné que le Royaume des Nains venait de monter en priorité, le plan de cette excursion devait être refait.

Il devait se renseigner sur le royaume des nains et s’assurer que son espion pourrait recueillir des informations de manière clandestine. En même temps, éviter la surveillance magique était très important.

 

Le problème maintenant était de savoir combien de temps tout cela prendrait.

 

Si le joueur qui a lavé le cerveau de Shalltear s’y cachait, il serait extrêmement dangereux de donner trop de temps à l’adversaire. S’il adoptait une position passive, l’ennemi pourrait bien choisir le moment le plus opportun pour lancer une attaque. Pour éviter cela, ils ont dû prendre l’initiative et faire le premier

 

mouvement.

 

… Ce sera donc un pari, après tout. Une fête d’ambassadeur, hm. Nous allons établir des relations diplomatiques avec le royaume nain. Si un joueur lance une attaque, ce sera un casus belli pour nous de monter une invasion à notre tour. Nous pouvons alors extraire les informations nécessaires des débris.

 

Ainz énuméra les choses qu’il devait faire après avoir rencontré les Nains. Un : vérifier la présence ou l’absence de joueurs.

Deux : enquêter sur les runes et leurs origines.

 

Trois : Obtenir des informations et des échantillons de leur métallurgie et de leurs minerais. Quelque chose comme ca.

Cependant, ils diraient à peine tout cela à Ainz dès le départ. Il était naturel de dissimuler ses prouesses technologiques. L’information était d’autant plus précieuse qu’elle était cachée.

 

S’il y avait des                  Yggdrasil qui laissaient leurs connaissances se répandre partout dans le endroit, Punitto Moe leur donnerait sûrement un coup de langue vicieux.

 

… De plus, et si je pouvais leur faire exporter des armes vers le Royaume des Sorciers afin que nos aventuriers puissent les acquérir à un prix inférieur ? Assez attrayant, non? Mais pour que cela se produise, je dois être en bons termes avec les Nains. Bien que je puisse toujours les prendre comme esclaves au sein de Nazarick, ce sera un dernier recours. J’aimerais rendre mes paroles à Ainzach encore plus convaincantes.

Pourtant, tout cela n’était finalement qu’une conjecture. “…L’homme lézard. Est­ce que Zenberu connaît la cité naine ?

“Oui. Il m’a dit qu’il avait vécu dans la cité naine pendant un certain temps. “Est­ce vrai. Pensez­vous que Zenberu m’emmènerait là­bas ? » L’homme­lézard tomba dans ses pensées, puis inclina la tête.

« Mes plus sincères excuses, mais votre serviteur ne peut pas répondre à cette question. Bien sûr, je suis certain que si Votre Majesté ordonne quelque chose, Zenberu s’efforcera avec empressement de l’accomplir. Cependant, plusieurs hivers se sont écoulés depuis qu’il est revenu de la Cité des Nains, donc je ne suis pas sûr de ce dont il se souvient encore…”

” Vraiment maintenant … Eh bien, si c’est le cas, je peux y faire face en utilisant la magie. Tout ira bien.”

[Control Amnesia] pourrait bien être en mesure d’éclaircir les choses.

Après avoir prié pour qu’Ainzach ou Fluder en sache quelque chose, Ainz permis à l’homme­lézard de partir.

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

Deux heures après avoir rencontré l’homme­lézard, Ainz soupira tranquillement dans sa chambre. C’était parce qu’il venait de finir de communiquer avec Fluder et

Ainzach via [Message].

 

Pourquoi dois­je me téléporter là­bas en personne pour prouver mon identité ? Surtout

 

Fluder. Je pensais qu’il y serait habitué maintenant, mais je suppose que j’avais tort.

 

Quand il a utilisé [Message], aucun d’eux ne croyait qu’il était Ainz, alors il avait

 

pas d’autre choix que de [Téléporter] là où ils se trouvaient et de leur parler en personne.

 

La façon dont ils se sont excusés pour la gêne occasionnée de la même manière et ont demandé à Ainz de n’utiliser [Message] qu’en cas d’urgence lui a donné l’impression qu’ils l’avaient planifié à l’avance.

 

Ainzach mis à part, on pourrait penser que Fluder ne voudrait pas perdre de temps sur d’autres sujets, vu le livre que je lui ai donné.

Bien sûr, Ainz a eu la sagesse de garder le silence.

 

A ce propos, alors qu’il avait entendu parler des drames causés par l’utilisation de

 

[Message] dans le passé, il lui était difficile de comprendre pourquoi ils ne pouvaient pas faire confiance au sort jusqu’à maintenant. Cela dit, ce n’était probablement pas quelque chose qu’ils pouvaient accepter si facilement. De plus, il serait tout à fait préjudiciable qu’ils soient, en tant que ses collaborateurs, trompés de la sorte. Dans ce cas, tout ce qu’il pouvait faire était de le sucer et d’accepter que le MP coûte de la magie de téléportation comme une dépense nécessaire.

Son abattement était également lié aux résultats de ses conversations avec eux deux. L’utilisation de la téléportation aurait été utile si elle avait fourni de bonnes informations. Malheureusement, ce n’était pas le cas.

Ainzach savait qu’il y avait un royaume nain dans la chaîne de montagnes azerlisienne, mais il n’était pas sûr de son emplacement. Le Royaume n’avait pas non plus tenté de nouer des liens au niveau national avec les Nains. Même s’ils l’avaient fait, ceux

 

serait probablement limité à de petites transactions dans la ville minière de Re Blumrushur. De tels liens seraient étroitement liés aux profits de la ville, de toute façon, et il serait donc difficile d’essayer de les couper.

Fluder ressentait la même chose aussi.

 

Bien qu’il ait entendu parler de la culture naine et de leur gouvernement, le fait était qu’il ne savait presque rien à leur sujet. Il y avait quelque chose à propos de la façon dont un puissant dragon avait causé de grands dégâts à une ville naine, mais il n’avait aucune idée du nom de la ville, ni du nom et des capacités du dragon.

Il semblerait que Fluder n’ait pas enquêté sur la question parce qu’elle ne l’intéressait pas.

 

Cependant, ils pourraient probablement commencer à le rechercher via les canaux impériaux après cela. Du moins, c’est ce que Fluder a suggéré, mais Ainz a rejeté cette suggestion. Cela prendrait trop de temps, et le fait qu’un traître exposé comme lui effectue ces recherches pourrait entraîner des problèmes.

En fin de compte, la seule personne sur qui il pouvait compter était Zenberu l’homme­lézard. Il est temps que j’envoie un [Message] à ces deux­là et que je leur parle des Nains.

« Je vais d’abord contacter Shalltear. Hm… la bonne personne pour le poste ? C’était à la fois des éloges et des critiques cruelles.

Ainz ferma les yeux ­ bien qu’il n’ait pas de globes oculaires ­ et réfléchit à la question pendant

 

quelques minutes. Puis, il ouvrit les yeux et lança le sort [Message]. “—Shalltear Bloodfallen.”

«     Est­ce que c’est toi, Ainz­sama ? Où avez­vous besoin d’une [Porte] ouverte à ce temps?””

Shalltear était le plus fort des Floor Guardians et le seul à administrer plusieurs étages. Le fait que la première chose qu’elle ait demandé était où ouvrir une [Gate] était terriblement triste. En même temps, Ainz se sentait un peu coupable de lui confier cette tâche.

 

“Non. Cette fois, je vous confierai un lourd devoir. ” A, un devoir lourd? ”

«Umu. Vous m’accompagnerez dans mes voyages et assurerez ma sécurité.

Le silence dura plusieurs secondes.

 

Ne me dites pas qu’elle n’a pas entendu ça. Que se passe­t­il? Juste au moment où Ainz commençait à se demander si quelque chose n’allait pas, la voix de Shalltear – faux, probablement à cause d’une excitation excessive – résonna dans sa tête.

” Votre servante remplira cette tâche, même si elle doit se réduire en poussière dans le processus !!! ”

 

« U­umu. Ensuite, j’expliquerai plus en détail. Viens dans mes quartiers à E Rantel.

 

 

S’il ne le précisait pas, il était fort probable qu’elle se téléporterait dans la chambre d’Ainz à Nazarick. Cependant, cela ne s’était produit qu’une seule fois. Il avait envoyé un

[Message] à Narberal lui disant de venir dans sa chambre, et après avoir attendu et attendu pendant des lustres, elle n’était pas arrivée. Ce n’est qu’après avoir envoyé un autre [Message] à elle qu’il a découvert qu’elle attendait dans sa chambre à Nazarick.

Ainz y réfléchit et se rendit compte que la faute en était à l’ordre qu’il avait donné. Ainsi, il résolut de ne plus jamais refaire cette erreur.

“”Entendu! Votre serviteur viendra immédiatement !!!   ”

” Aussi, confiez à Mare votre tâche de maintenir la surveillance du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Informez­le de tout ce qu’il doit savoir lorsque vous lui confiez vos fonctions. Vu le temps nécessaire pour cela…

Venez quand vous aurez réglé vos affaires là­bas. Je n’ai pas de rendez­vous qui m’éloigneront de mes appartements, alors j’attendrai votre arrivée.

 

“”Oui!! Moi, Shalltear Bloodfallen, j’exécuterai vos ordres fidèlement et sans délai!!””

« La passation et la prise en charge des tâches sont très importantes. Ne vous précipitez pas

et ne faites pas tout un gâchis juste parce que j’attends, compris ? J’ordonnerai à Mare de se rendre dans votre chambre, la chambre Adipocère.

“”Entendu!! Ensuite, je validerai les tâches que je remettrai sur papier !! »

 

 

“De plus, j’espère que je n’ai pas besoin de le dire, mais vous devez donner votre bague à Mare.”

 

“”Bien sûr!! Je comprends qu’il ne sera sous sa garde que pour un

tandis que!!””

 

C’était très dangereux d’amener cette bague en dehors de Nazarick. D’un autre côté, tant qu’elle et la robe du bâton d’Ainz Ooal n’étaient pas prises, il y aurait suffisamment de temps pour que tous les Gardiens se rassemblent. Par conséquent, les anneaux étaient cachés dans les piles d’or du Trésor, à l’exception de celui que portait Ainz et de ceux délivrés à certaines personnes de Nazarick.

La raison pour laquelle Ainz portait l’anneau malgré la connaissance du danger était qu’il

serait impossible d’entrer à Nazarick si personne ne le portait et que l’ennemi avait bloqué l’entrée de Nazarick.

“Très bien. Commencez vos préparatifs, alors.

 

“”Oui!! Alors, y a­t­il quelque chose que je devrais apporter dans ta chambre, Ainz­sama ? »

 

“Une question raisonnable, mais vous n’avez rien à apporter. Je t’expliquerai mon plan le moment venu, puis je te laisserai le temps de te préparer.

 

“”Entendu!!””

 

La réponse passionnée de Shalltear a disparu à la fin du sort.

 

Ensuite, il a envoyé à Mare un [Message]. Il y avait peu de différence dans le contenu de leur conversation, sauf qu’il lui a dit de prendre la place de Shalltear en tant que protecteur du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick.

Après avoir entendu la voix calme, petite mais claire de Mare, Ainz a mis fin au [Message]. Enfin, Ainz a envoyé à Aura un [Message].

« Aura, c’est moi.

 

«     Oui, Ainz­sama ! Que veux­tu que je fasse ? »

 

«Umu. J’aimerais que vous m’accompagniez au royaume des nains. “”Entendu!””

“D’abord, j’espère que vous me rencontrerez dans mes appartements à E­Rantel pendant que nous attendons

Doit déchirer”

 

«    Tu vas déchirer ?!    »

 

Le cri d’incrédulité qui a suivi a rendu Ainz reconnaissant de ne pas avoir besoin de tympans entendre.

“Aura, baisse ta voix.”

 

”  Je, je suis vraiment désolé, Ainz­sama!   ”

 

Comme je l’ai dit, baissez la voix… Ainz a pensé cela, mais ne l’a pas dit.

 

«     Ah, allons­nous détruire le royaume des nains ?      »

 

“Non. Comment en êtes­vous arrivé à ce dangereux malentendu ? Je veux juste mener des négociations amicales.

“”Ah, je vois! Vous avez donc déjà prévu que les négociations pacifiques échoueraient, alors ? »

 

 

« Aura, votre… »

«     Ainz­sama, je suis là !     »

 

“Quoi? Tu veux dire que tu es déjà arrivé dans ma chambre ? “”Oui, exactement!””

On frappa à la porte juste au moment où elle disait cela.

 

Ainz sourit amèrement en regardant Decrement aller y répondre. “Ainz­sama, Aura­sama vous demande la permission d’entrer.”

 

Ainz fit un geste d’approbation et Decrement s’éloigna d’un pas de la porte.

 

” Désolé de te déranger, Ainz­sama !   ”

 

La voix d’Aura se chevaucha avec celle du sort [Message] alors que l’elfe noire le saluait.

 

 

“Très bien alors. Asseyez­vous et nous parlerons.

 

Ainz indiqua une paire de canapés qui se faisaient face, puis se tourna vers Décrémenter.

“Préparez des rafraîchissements pour Aura.”

 

« Oui, Ainz­sama. Nous avons du jus de pomme, du jus d’orange, de la courge citronnée, du thé et

café à portée de main en ce moment.

 

Décrément posa le jus de pomme qu’Aura demandait sur la petite table entre les deux canapés. Alors qu’Aura commençait à le siroter, Ainz commença son explication.

« Tout d’abord, laissez­moi m’expliquer sur votre question concernant la destruction du royaume des nains.

 

Faire venir Shalltear répond à une exigence de puissance de combat, mais il y a une autre raison à cela.

 

 

« Eh ? »

 

Les yeux d’Aura s’écarquillèrent. Compte tenu de son attitude, il était clair qu’elle considérait que Shalltear avait des utilisations très limitées. Pourtant – Ainz avait du mal à retenir la chaleur qui montait dans sa poitrine.

 

Cela lui rappelait la relation entre Bukubukuchagama et Peroroncino.

 

De temps en temps, Bukubukuchagama demandait : « Est­ce que mon stupide petit

 

frère vous a causé des ennuis ?

Quand les gens ont répondu par un “Euh, je ne pense pas?” elle répondrait immédiatement comme Aura l’avait fait, avec un « Sérieusement ? »

Il était difficile pour Ainz de se contenir lorsqu’il réalisa qu’Aura et Shalltear

 

entretenaient cette même relation. Les souvenirs tombaient comme de la neige poudreuse, remplissant son cœur de bonheur. Sa joie jaillit, et juste au moment où il était sur le point de rire, l’émotion fut réprimée.

 

“…Merde.”

 

Ainz jura tranquillement alors que son moment de bonheur était gâché par sa suppression émotionnelle. Cela l’avait aidé de nombreuses fois dans le passé, mais il trouvait cela ennuyeux quand cela se mettait en travers de son chemin. Ainz savait qu’il était égoïste et hypocrite, mais il avait toujours du mal à accepter cette interruption des souvenirs de ses anciens amis.

 

« Ah, euh… Ainz­sama ? Qu’est­ce qui ne va pas?”

 

Cependant, son mécontentement s’évanouit comme de la fumée dans le vent lorsqu’il entendit la fille

 

voix tremblante. Il ne pouvait pas se permettre d’exprimer ces émotions négatives d’une manière que

 

même un enfant pourrait voir. Ainz prit une profonde inspiration et sourit à Aura.

« Non, mes excuses. Ce n’est rien. Comme je le disais plus tôt, j’emmène Shalltear cette fois­ci pour

enquêter sur sa capacité d’adaptation. Elle a été créée pour être la Gardienne la plus puissante. A cette époque, si elle s’était battue correctement, même moi je n’aurais peut­être pas

ont pu la battre.

 

“Eh bien, si c’est pour quelque chose comme ça…”

 

“­Non ce n’est pas comme ça. Si j’étais Shalltear, j’aurais invoqué mon [Einherjar] tout de suite, puis je me serais préparé au combat pendant qu’il engageait mon ennemi, puis j’aurais attaqué avec de la magie si mon MP le permettait, suivi de l’utilisation de mes compétences.

Ensuite, j’aurais déclenché ma [Blood Frenzy] d’une manière ou d’une autre, puis chargé en mêlée avec le Spuit Lance pendant que ma puissance d’attaque était augmentée.

Ainz sourit, un peu mal à l’aise.

 

“Si cela s’était produit, je me serais enfui sans arrière­pensée.”

 

Mis à part ses compétences en tant que joueur, le personnage d’Ainz ne pouvait être considéré que comme faisant partie de la partie supérieure du niveau intermédiaire de tous les joueurs. La construction et l’équipement du personnage de Shalltear l’ont placée dans la partie inférieure du niveau supérieur. Si elle était entièrement équipée – avec des objets de classe divine – elle serait dans la partie médiane du niveau supérieur. Si elle pouvait changer son équipement pour correspondre à son adversaire, elle pourrait bien être en mesure de se battre à armes égales avec les échelons supérieurs du niveau supérieur.

“Cependant, sa réputation de Gardienne la plus forte a plutôt entravé

 

La croissance de Shalltear.

« Eh ? »

 

“L’utilisation la plus efficace de Shalltear est d’épuiser les ressources de l’ennemi, elle doit donc être lancée comme une flèche. Une fois déployée, elle doit se déchaîner à travers les lignes ennemies.

Cependant, est­ce vraiment la bonne chose à faire ? C’est peut­être la meilleure façon d’utiliser pleinement la force de Shalltear, mais pouvons­nous vraiment dire que c’est la méthode la plus appropriée à utiliser ? »

“Je ne comprends pas très bien… mais si vous pensez que c’est juste, alors ça devrait être correct, Ainz­sama.

Ce genre de réponse rend vraiment difficile la poursuite de la conversation. Ce qu’Ainz voulait vraiment entendre en ce moment était une réponse soigneusement raisonnée sur les avantages et les inconvénients de la déclaration d’Ainz, ce qu’un adulte approprié aurait dit. Pourtant, les enfants devaient être francs, après tout.

« Est­ce que c’est ainsi. Cependant, je ne pense pas que ce soit le cas. Quand j’ai dit que c’était

 

la meilleure façon, ce n’était qu’en termes d’utilisation complète de ses forces. Cependant, ce n’est peut­être pas le meilleur moyen une fois que Shalltear commence à accumuler de l’expérience.

Ainz progressait en tant que guerrier. Non, il vaudrait mieux dire qu’il avait appris à utiliser pleinement toutes ses capacités. Bien que ses capacités physiques ne se soient peut­être pas améliorées, d’autres parties de lui continuaient de grandir.

Contrairement à ce qu’ils étaient quand ils n’étaient que des données, les PNJ avaient maintenant un esprit et la capacité d’une pensée indépendante. La même chose s’appliquait à Shalltear.

Le Shalltear de demain serait différent du Shalltear d’aujourd’hui.

« Lui faire faire des choses différentes au lieu de répéter les mêmes vieilles tâches pourrait l’aider à grandir… Bien sûr, elle pourrait échouer, même si je ne le souhaite pas. Pourtant, même si elle se trompe, tout ce que nous devons faire est d’avoir quelqu’un à côté d’elle pour prendre le relais. C’est précisément pour cela que je t’ai demandée, Aura.

Aura avait une meilleure relation avec Shalltear qu’avec Mare. Ainz avait sélectionné le sœur aînée des jumeaux parce qu’elle pouvait garder Shalltear en ligne.

Après avoir écouté attentivement tout cela, Aura hocha la tête avec force. reconnaissance.

“… Pourtant, même si j’ai dit que je voulais qu’elle accumule diverses expériences, cela pourrait violer le contrat social, et cela causerait des problèmes pour l’entreprise ­ pour le groupe.”

 

“Eh ? Qu’est­ce que cela signifie?”

 

“…Pense­y de cette façon. Ce ne serait pas bien de forcer Shalltear à faire des choses

elle ne veut pas faire.

 

“T’obéir est ce que nous devrions faire, Ainz­sama !”

« …Ne pensez­vous pas qu’il serait mal de lui faire faire quelque chose qui va à l’encontre des souhaits de Peroroncino­san ? Si mes ordres étaient en conflit avec les désirs de Bukubukuchagama, que penseriez­vous de leur obéir, Aura ? »

“Ng ! Eh bien, je, ah, je voudrais… »

 

Aura baissa nerveusement la tête et marmonna quelque chose comme : “C’est difficile à dire.”

« D’accord, ne t’inquiète pas pour ça. C’était juste une comparaison. Ma raison d’avoir choisi Shalltear cette fois­ci était de la défier et de voir si elle avait grandi.

“Je vois! C’est Ainz­sama pour vous, vos idées complexes sont si profondes !”

Un supérieur devait laisser ses subordonnés relever des défis pour qu’ils grandir.

C’était l’un des secrets qu’il avait glanés dans un livre qu’il avait lu peu de temps après après être venu dans ce monde.

 

La raison pour laquelle il n’avait pas donné à Shalltear une telle opportunité jusqu’à présent était que la situation avait été très dangereuse, et aussi parce qu’il n’y avait pas de temps pour de telles

choses. Maintenant, cependant… non, il n’y aurait pas de meilleure chance

que cela.

 

« Je vous dirai le reste quand Shalltear arrivera. Comme ça, je n’aurai pas à m’expliquer deux fois.

Tout comme Ainz l’a dit, des coups sont venus de la porte, suivis de Decrement

aller voir le visiteur.

“C’est Shalltear­sama.”

 

La personne qu’il attendait était arrivée. Ainz a indiqué que Decrement

devrait la laisser entrer.

 

Lorsque la porte s’ouvrit, il vit quelqu’un dans l’embrasure de la porte.

 

“Shalltear Bloodfallen est prêt à partir !!”

Ainz – qui était prêt à la remercier d’avoir fait tout ce chemin – se figea un instant, et il lui fallut un certain temps avant de pouvoir reprendre ses esprits et parler.

“Pourquoi… pourquoi êtes­vous dans votre équipement de combat complet ?”

 

Non seulement elle était dans son assiette pleine, mais elle tenait même son Spuit Lance. “Oui!!! Je suis tout à fait prêt à te protéger, Ainz­sama !!!! je vais exterminer

quiconque ose s’opposer à vous, Ainz­sama !!!!!”

Ainz jeta un coup d’œil à Shalltear haletant, les yeux grands ouverts. Puis, il jeta un coup d’œil à Aura, comme pour dire, que dois­je faire à ce sujet ? Ce n’était pas comme s’il pouvait dire que Shalltear avait eu une mauvaise idée.

“Haaa~ tu es trop pressé. Que diriez­vous d’agir après Ainz­sama finit de parler ?

Shalltear fit la moue alors qu’Aura lui lançait un coup. Avant qu’ils ne puissent commencer à se disputer, Ainz leva la main pour attirer leur attention.

« Je vais déchirer. Vous avez peut­être la bonne idée, mais les choses sont différentes cette fois.

Pardonne­moi de ne pas t’avoir expliqué les choses.

Ainz s’est empressé d’expliquer les objectifs de cette opération à Shalltear ­ et ses plans pour forger des relations amicales avec le royaume nain.

Un regard déconcerté est apparu sur le visage de Shalltear après qu’elle ait tout compris.

 

“Si, si c’est ce que tu veux, est­ce vraiment bien de m’emmener ?”

“… J’ai de nombreuses raisons de vous choisir. Te voir me protéger en fait partie. Mais la principale raison est que vous puissiez acquérir de l’expérience. C’est mon opinion égoïste que vous vous considérez comme inapte à cette tâche en raison de votre [Blood Frenzy]. Peut­être qu’après avoir essayé, vous découvrirez peut­être que vous êtes

 

étonnamment adapté à ce genre de chose.

 

Les yeux de Shalltear s’écarquillèrent.

« Je comprends, Ainz­sama !! Je ferai en sorte que vous ne regrettiez pas votre décision!!”

« …Umu. Alors, Shalltear, je vais vous placer sous le commandement d’Aura pour cette périple. Puisqu’Aura est responsable de vous, j’espère que vous lui obéirez.

“Entendu!!”

Shalltear s’inclina devant lui.

 

Ainz se demanda si sa réponse était trop nerveuse, mais c’était mieux qu’une réponse découragée. Pourtant, ce serait gênant si tout cela se révélait inutile.

 

« J’apprécie votre empressement, mais vous devriez vous calmer, Shalltear.

…Ensuite, considérons la question des suiveurs. Qui d’autre devrions­nous emmener ? » “Ainz­sama ­ puis­je être autorisé à parler?”

Ainz fut quelque peu surpris parce que la réponse était venue d’un côté inattendu, mais il se tourna froidement pour faire face à Decrement.

“Qu’est­ce que c’est? Est­ce que quelque chose ne va pas ?

 

« Ah, je me demandais ce que vous ressentiriez si vous ameniez certaines d’entre nous avec des servantes pour vous accompagner pendant votre voyage au royaume des nains.

Traditionnellement, les personnes au pouvoir ont toujours amené des partisans avec eux pour s’occuper de diverses tâches. J’ai l’impression que le royaume nain aura une mauvaise opinion de vous si vous n’amenez pas de servantes avec vous, Ainz­sama.

“Je vois. …Vous avez un point là.”

En espionnant Jircniv, il remarqua que l’homme sortait escorté de plusieurs voitures, et certaines d’entre elles contenaient des dames bien habillées. Ce doivent être les gens qui l’ont servi. S’il était resté à Nazarick à l’époque, Ainz l’aurait observé plus attentivement, mais malheureusement il ne l’avait pas fait, ce qui était un peu dommage.

 

Non, le fait était que Jircniv avait parcouru un long chemin pour rendre visite à Ainz, et Ainz avait été terriblement impoli envers Jircniv en n’insistant pas pour qu’il reste la nuit. Certes, l’homme avait fermement refusé toutes les offres d’hébergement faites par Ainz, mais peut­être que la bonne chose à faire était de le faire changer d’avis.

Peut­être que s’ils avaient établi de bonnes relations à l’époque, la question de la vassalité n’aurait peut­être pas été abordée dans l’arène.

Oups, je m’égare… La décrémentation a raison, mais—

Ainz a examiné ses données. Les 41 bonnes régulières peuvent sembler différentes, mais leur

 

l’équipement et les statistiques étaient identiques.

Les espèces hétéromorphes connues sous le nom d’Homunculi n’étaient pas particulièrement remarquables, et elles étaient très faibles, n’étant que de niveau 1. Alors qu’elles étaient encore supérieures aux êtres humains de niveau 1 en termes de statistiques, si cela se résumait à un combat, un Homunculus n’aurait que 60% de chances de victoire.

Les uniformes de bonne qu’ils portaient leur fournissaient une mesure de force défensive, mais ce n’était qu’au niveau d’un article de grande classe. Ceux­ci peuvent sembler incroyablement résistants aux habitants de ces mondes, mais ils n’étaient rien de plus que des bouts de papier pour un joueur         Yggdrasil .

Franchement, il n’y avait aucun moyen qu’il puisse les amener au royaume des nains, étant donné qu’il n’en savait presque rien. Il y avait une chance qu’un joueur attende avec ses forces déployées et prêtes pour la bataille.

« Pourtant… Malheureusement, je ne peux pas faire ça. Si nous devons avoir des adeptes ­ Shalltear, puis­je amener vos épouses vampires avec nous ? »

« Il n’y a pas besoin de demander. Tout le monde à Nazarick vous sert. Vous n’avez qu’à nous commander.

“Est­ce vrai. — Décrément, votre proposition est très raisonnable. Cependant, il contient un problème, en ce que vous êtes faible et je suis inquiet quant à votre sécurité lorsque vous voyagez dans des terres inconnues.

« Nous sommes tous prêts à affronter toute forme de danger !

Ainz a levé la main pour calmer Decrement.

 

« Je suis ravi de la loyauté dont vous faites preuve. Par conséquent, une fois que je me serai assuré que le royaume des nains est sûr, je vous enverrai chercher par téléportation.

Jusque­là, que pensez­vous de confier l’affaire aux Vampire Brides ? »

La bouche de Decrement bougea plusieurs fois, mais aucun mot ne sortit. Finalement, elle baissa la tête. Ainz espérait qu’elle n’était pas d’accord parce qu’il le lui avait ordonné, mais ce n’était probablement pas le cas.

Comme il n’avait rien d’autre pour la persuader et qu’il ne changerait pas son Peu importe ce qu’elle disait, Ainz détourna les yeux de Decrement.

Ressusciter des PNJ de niveau 1 était bon marché, mais ce n’était pas le problème ici. Personne n’amènerait les enfants de ses amis dans un endroit dangereux.

« Alors, Shalltear, amenez – laissez­moi voir – six épouses vampires avec vous. Ajoutez ensuite 30 autres coureurs en plus de cela. Cinq d’entre eux seront les Hanzos récemment convoqués.

Il n’y avait aucune signification particulière derrière le nombre 30. C’était simplement qu’il pensait que ce nombre serait suffisant. Peut­être était­ce parce que c’était le nombre de joueurs autorisés dans un groupe de raid ?

 

« Je vais contacter Cocytus en attendant que tout le monde se rassemble. Bon, je devrais finir en premier. Une fois que tout le monde est assemblé, vous vous rendrez tous les deux au village des hommes­lézards en passant par la [porte] de Shalltear. Après cela, nous nous dirigerons vers le nord

pour trouver le royaume des nains. Qu’est­ce que tu penses?” “Entendu!”

“Oui, faisons ça.”

 

Les deux Gardiens ont répondu par l’affirmative. Ils n’ont pas suggéré une meilleure idée, ce qu’Ainz avait espéré. Alors qu’elles n’étaient pas toutes les deux des oui­femmes, le fait qu’elles aient dit exactement cela en réponse à sa suggestion a mis Ainz mal à l’aise. C’était parce qu’Ainz n’avait pas beaucoup confiance en sa propre idée.

 

“Alors, avez­vous des suggestions sur qui devraient être les autres abonnés?” “Mes bêtes magiques—”

“Mes morts­vivants…”

 

Les deux parlèrent en même temps, puis se lancèrent un regard noir.

 

Juste au moment où il pensait qu’ils allaient commencer à se disputer, Shalltear détourna le regard en premier.

 

“Après Vous.”

 

“…Quoi? As­tu mangé quelque chose de bizarre ? “C’est juste qu’on m’a ordonné de vous écouter.” “… C’est juste dégoûtant.”

Le sourcil de Shalltear se contracta, mais elle ne dit rien.

 

« Dans ce cas, que diriez­vous d’avoir 25 de vos morts­vivants chevauchant mes bêtes magiques ? »

“Ça ne me dérange pas…” Shalltear regarda Ainz “…Mais ce serait plus que le

 

numéro que vous avez mentionné, Ainz­sama. Est­ce que ça irait ? » “C’est bon.”

“Nous allons le faire, alors.”

 

Comme les deux semblaient être parvenus à un consensus, Ainz a poursuivi Parlant.

« Alors, mettons­nous au travail pour nos propres comptes. Je vous donne deux heures pour

 

sélectionner votre personnel. Gardez à l’esprit que vous ne pourrez peut­être pas revenir pendant un certain temps après votre départ et ne pensez pas que vous pouvez vous téléporter à Nazarick avec la magie de téléportation. Aura, vous devez faire particulièrement attention à cela en tant que vivant. Si c’est tout, séparons­nous. J’ai beaucoup de choses à discuter avec l’acteur de Pandora.

 

En même temps, il nota mentalement de contacter Albedo à ce sujet avec un [Message].

 

 

 

“Enfin, le moment est venu !”

Après avoir été suffisamment éloignée de la chambre de l’être suprême pour qu’elle voix ne l’atteindrait pas, Shalltear serra les poings et cria de joie.

“Ça fait si longtemps… mais enfin, je peux rattraper mon échec passé et laisser tout le monde sait que Shalltear Bloodfallen peut être utile à tout le monde !

Shalltear regarda au loin.

Aura était tout à fait consciente des sentiments contenus dans la voix de Shalltear, ce qui était inhabituel pour elle. Bien que Shalltear ait déjà été punie pour ses erreurs et qu’Ainz­sama lui ait

personnellement dit que ce n’était pas sa faute, Shalltear voulait toujours effacer les erreurs qu’elle avait commises. En tant que collègue

Gardienne, Aura pouvait très bien comprendre ses sentiments. Pourtant ­ elle était un peu

inquiet.

« Ça a été long à venir… Tout le travail qu’on m’a confié jusqu’à présent était si facile que n’importe qui pouvait le faire. Cependant… Cependant… »

“Ah ~ je pense que le travail que vous a confié Ainz­sama était très important, Shalltear.”

 

“Eh bien, c’est comme vous le dites, dans une certaine mesure. Pourtant, ce travail était­il vraiment important ?

 

« Protéger Nazarick est assez important, non ? Après tout, étant la première ligne de

 

la défense contre tout envahisseur est une tâche que vous confieriez à des Gardiens fiables, n’est­ce pas ? »

« Nngg ! »

Shalltear ne pouvait pas le nier.

Puis, elle pressa nerveusement le bout de ses doigts l’un contre l’autre et les écarta à nouveau.

 

 

“Ainz­sama pense­t­il vraiment de cette façon?”

“Mm ~ probablement. Ainz­sama a dit que tu étais très fort, Shalltear.

Shalltear sourit largement. Cette réponse laissa Aura soupirer de soulagement. Si elle l’avait laissée continuer ainsi, Shalltear se serait sûrement donné beaucoup de mal pour rien et cela n’aurait fait qu’incommoder Ainz­sama. Si cela se produisait, elle ne savait pas comment elle s’excuserait auprès de lui. De plus, elle avait pitié de Shalltear.

 

“Mais quand j’étais dans la ville humaine, Demiurge m’a distingué. Il a dû me sentir inutile. Si c’était ce que Demiurge ­ le plus grand esprit de Nazarick ­ pensait de moi, alors les autres, en particulier Ainz­sama ­ dont

 

la sagesse surpasse celle du Démiurge ­ ressentez­vous la même chose ? »

 

« Hm, tu ne peux pas vraiment dire ça. C’est peut­être parce qu’Ainz­sama est plus intelligent que Demiurge qu’il ressentait cela pour vous.

À ce moment, Shalltear gémit humidement avec un « Ho… »

 

“Comme prévu d’Ainz­sama…” “… Haah.”

Aura commençait à se sentir un peu fatiguée. Cependant, elle avait le sentiment qu’être direct avec Shalltear ne fonctionnerait pas, alors peut­être qu’une méthode indirecte serait efficace.

 

“Pourtant, cela signifie que les autres ressentent la même chose que Demiurge.” “… Je ne peux pas le nier.”

Ou plutôt, c’était définitivement le cas. Aura a pris la parole devant les yeux écarquillés

Shalltear pourrait continuer.

 

« Ainz­sama voulait tester votre flexibilité en vous exposant à diverses situations, donc je pense que rencontrer des difficultés n’est pas une mauvaise chose. Jusque­là, si vous prenez des notes et apprenez autour de vous, vous pourrez impressionner Ainz­sama et les autres.

 

“Alors je devrais étudier avant ça?”

“C’est vrai. Pensez­y, vous voyagez avec la meilleure personne de tout Nazarick, n’est­ce pas ? Cela ne signifie­t­il pas que vous pouvez apprendre quelque chose d’Ainz

sama ? »

 

“Je vois! …Mais, que dois­je faire ?

 

“Shalltear, c’est là que l’apprentissage commence.” “C’est ­ c’est vrai!”

À court de mots, Aura lui avait simplement renvoyé cette question. Ça devrait aller… non ?

Une lueur de malaise traversa le cœur d’Aura. Pourtant, la balle était dans Shalltear cour maintenant, et il n’y avait rien d’autre qu’elle pouvait faire.

Va­t­elle bien se tenir ?…

 

Aura offrit une prière à Bukubukuchagama, l’Être Suprême qui était aussi son dieu :

 

 

Bukubukuchagama­sama, s’il vous plaît, veillez sur Shalltear, qui a été créé par votre petit frère Peroroncino­sama !

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

Ainz s’est rendu au village des hommes­lézards par une [porte].

 

Il a été escorté par Hanzos pour sa protection. Des cinq Hanzos, l’un avait un tissu rouge attaché à son bras droit.

Il n’était en aucun cas enchanté ; cela indiquait simplement qu’il était leur chef.

 

Au début, il avait simplement pensé que cela faciliterait leur gestion. Cependant, le chef nouvellement nommé était ravi d’avoir été choisi et Ainz pouvait dire qu’il souriait sous son masque.

 

Franchement, Ainz se sentait quelque peu coupable. Après tout, il avait simplement donné lui un morceau de tissu.

Défendu par ses vassaux, Ainz pouvait désormais voir la statue de lui­même.

 

Ainz était déjà venu ici plusieurs fois auparavant, car il s’agissait d’une destination de téléportation préétablie. Pourtant, cela l’embarrassait profondément.

Il y avait des statues de personnages historiques et ainsi de suite dans le monde de Suzuki Satoru, mais n’importe qui aurait sûrement honte d’être témoin d’un monument de son vivant.

 

Ce qui le troublait vraiment était le fait que les os du visage étaient légèrement différent du sien. Il semblerait qu’ils essayaient de l’embellir.

Est­ce que les pommettes sont plus belles quand elles sont comme ça ? Je ne comprends pas du tout.

 

Quel genre de sens esthétique aurait pu produire cela?

 

Alors qu’Ainz réfléchissait à la question, il se retourna et remarqua Cocytus et son

 

Des hommes­lézards agenouillés devant lui.

 

Il était habitué à de telles génuflexions maintenant qu’il était plus habitué à jouer le rôle d’un être supérieur. Pourtant, cela n’a pas plu à Suzuki Satoru le salarié. Cela dit, il a compris que c’était un signe de leur loyauté, alors il ne leur a pas demandé d’arrêter.

 

« – Levez la tête. »

Après que cette permission — donnée avec des sentiments mitigés — ait été accordée, le Les hommes­lézards levèrent les yeux, comme s’ils étaient revenus à la vie.

“Remercier. Tu. Pour. À venir. Tout. Cette. Façon. Ainz­sama. Ainz a indiqué au Cocytus toujours agenouillé qu’il devait se lever.

«Umu. Je vous remercie pour votre travail acharné. J’ai reçu votre rapport sur le village.

Bien que je n’y ai jeté qu’un coup d’œil, je n’ai vu aucun problème, ce qui est bien. Vos réalisations ici méritent des éloges.

“De nombreux. Merci! Tout. Cette. A été. Réalisé. Par. Ton. Gloire. Ainz­sama.

Je n’ai rien fait, voulait dire Ainz. Au lieu de cela, il a accepté les éloges fidèles de Cocytus avec une grâce digne. Après tout, s’il avait dit autre chose, cela se serait transformé en une boucle infinie de “Nono”, “Nonono”, “Nononono” et ainsi de suite.

Ainz en était tout à fait certain.

“… Cela dit, les excellents résultats que vous avez montrés méritent d’être récompensés.”

En y repensant, Albedo et Mare avaient déjà reçu chacun une robe Ring of Ainz Ooal, Aura avait reçu une montre avec la voix de Bukubukuchagama enregistrée, Shalltear avait reçu le bestiaire de Peroroncino et Demiurge ­ il avait donné à Demiurge cette statue démoniaque faite par Ulbert.

Son cadeau à Cocytus était la vie de ces hommes­lézards, mais il était probablement temps

pour une autre récompense.

 

« Peut­être pourriez­vous dire que ce n’est pas nécessaire, mais il est naturel que les récompenses et les punitions soient distribuées lorsqu’elles sont jugées nécessaires. … Dis­ moi, Cocytus, que veux­tu ?

“Non. Ainz­sama. Je désire. Aucune récompense. Autre. Que. À. Servez. Tu. Loyalement.”

Alors que la demande de Solution pour des “humains innocents” était assez troublante, un

 

une demande comme celle de Cocytus était également assez difficile à accorder.

 

L’un des membres de sa guilde s’était plaint d’un certain type de femme ennuyeuse, le genre qui disait : « N’importe où, c’est bien » quand vous demandiez « Où voulez­vous aller déjeuner », puis continuait en disant : « Nous aurions dû allé dans un endroit italien après tout. Ainz ressentait la même chose. C’était cent fois plus facile de s’entendre avec quelqu’un qui disait clairement ce qu’il voulait.

« … Cocytus. Un manque de désir peut parfois être plus troublant que la cupidité. Je vous ordonne maintenant — dites­moi ce que vous voulez dans un délai d’une semaine, limité aux objets matériels. Comprenez vous?”

Un air affligé apparut sur le visage de Cocytus. Ainz n’y a pas prêté attention. “Comprenez vous?” Il a répété.

 

“Si. Ce. Est. Ton. Sera. Ainz­sama.

 

«Umu. C’est ma volonté . Très bien alors. Cocytus, il est temps de passer à mon raison de venir dans ce village. Je souhaite parler à Zenberu.

“Entendu! J’ai. Déjà. Amené. Lui. Ici. S’il vous plaît. Viens. Cette. Façon.

Ainz­sama.

 

Cocytus s’est déplacé derrière et à côté d’Ainz, puis s’est adressé au

 

hommes­lézards agenouillés.

“Zenberu. Réponse. Celui d’Ainz­sama. Des questions. Tu. Sommes. Permis. À. Directement.

Adresse. Lui.”

 

Zenberu leva la tête avec un “Oui”, mais il y avait de la confusion dans sa voix.

« Alors, j’irai droit au but. Je souhaite visiter le royaume des nains. Ainsi, je souhaite vous employer comme guide. Peux­tu m’emmener là­bas?”

L’homme­lézard avait l’air d’avoir plissé les yeux.

Il ne comprenait pas les expressions des hommes­lézards, et il ne pouvait pas dire quel genre de regard il avait sur son visage, mais cela ne semblait pas être un bon.

“Mes excuses les plus sincères, Votre Majesté, mais puis­je vous demander vos intentions pour vous dirigez vers le royaume des nains ? »

Alors qu’il finissait de dire ces mots, un claquement de mandibules sortit de derrière Ainz.

« …Zenberu. En cherchant. À. Connaître. La. Intention. Derrière. Celui d’Ainz­sama.

Les décisions. Est. La. Hauteur. De. Manque de respect. Tout. Tu. Besoin. À. Fais. Est. Réponse. La. Question. A vrai dire.

Cocytus utilisait le même ton qu’il utilisait toujours, mais il y avait des

 

mécontentement dans ses paroles.

 

Ainz voulait s’éloigner de la voix clairement malheureuse venant de derrière lui.

Pourtant, alors qu’Ainz était déjà comme ça bien qu’il ne soit pas la cible de l’agression de Cocytus, Zenberu est resté silencieux. Il regarda la réaction d’Ainz, son regard inébranlable.

 

La tension emplissait l’air au milieu du silence effrayant, qui n’était rompu que par les sons menaçants de Cocytus. Peu de temps aurait dû s’écouler, pensa Ainz. quand il a soudainement réalisé que Cocytus était sur le point de faire un geste et est intervenu pour le bloquer. Ne pas le faire serait dangereux.

« C’est bon, Cocytus. Zenberu ne m’a pas manqué de respect. “Mais. Ainz­sama­ »

“C’est bon. Alors, j’aurai un peu pitié de toi, Zenberu. Quoi

 

a donné lieu à l’idée fausse que vous tenez maintenant ? »

La réaction de Zenberu n’était que naturelle compte tenu de ce qu’il avait fait à ce village.

Pourtant, Ainz n’a pas laissé ces pensées apparaître sur son visage. Si Ainz l’a voulu,

alors aucun blâme ne pouvait être attaché aux serviteurs de Nazarick pour leurs actions.

 

Agir autrement devant ses subordonnés pourrait les faire douter eux­mêmes et affecter leurs activités futures.

“Zenberu. Je n’ai aucune intention de faire du mal aux Nains. je suis venu en personne parce que je souhaite nouer une relation amicale avec les Nains.

« Est­ce vraiment vrai ? » “Tu­”

Ainz se tourna vers Cocytus.

« Cocyte. Votre fidélité me plaît. Mais j’ai déjà dit que c’était bien. Payer ne faites pas attention à ce que Zenberu dit ici et oubliez­le.

“Entendu!”

 

Était­ce ce qu’ils entendaient par « dire franchement ce que vous pensez » ? Si le patron vous a

 

demandé de “dire franchement ce que vous pensez”, c’était clairement un piège.

Ainz se retourna vers Zenberu.

 

« En effet, c’est ainsi, Zenberu. Je le jurerai sur mon nom s’il le faut. Je souhaite forger une relation amicale avec les Nains. Cependant, il est également possible que le recours à la force soit nécessaire s’il est justifié par leur réponse. Pouvez­vous comprendre qu’un tel plan d’action pourrait être inévitable ? »

“Naturellement. C’est parfaitement logique. Dans ce monde, la force fait le bien. Toutefois, comment dirai­je cela… Je ne souhaite pas rendre la gentillesse par la malice.

Zenberu s’arrêta pour respirer tranquillement. Ainz s’est souvenu de la façon dont les guerriers respiraient alors qu’ils étaient sur le point de lancer une attaque.

“De plus, si vous lancez une attaque surprise et commencez leur extermination après que je vous ai conduit là­bas, je prie pour que vous me pardonniez d’avoir pris les armes contre vous.”

Un grincement silencieux est venu de derrière lui, et Ainz a dit: “C’est bon” à Cocytus.

Même sans vérifier, il savait déjà que c’était le son de Cocytus resserrant sa prise sur ses armes.

Que dois­je faire de toi ? pensa Ainz en regardant hautainement Zenberu.

Il semblerait que sa pratique répétée ait porté ses fruits, car le corps de Zenberu s’est figé

Dans la terreur.

 

“Eh bien, si cela se produit, je devrai simplement vous détruire également. Pas que ça me dérange… Mais c’est une chose assez courageuse à dire. Avez­vous pensé au fait que votre trahison pourrait également finir par détruire tous les hommes­lézards du village ? »

 

“… J’espère que vous ne feriez pas vraiment ça, Votre Majesté?”

Alors que Zenberu le regardait fixement, Ainz prit son menton en coupe avec son pouce et son index. Puis, il a fait une annonce.

« Il semble que vous vous trompiez. Je considère les questions en termes d’avantages et de responsabilités. Bien que je ne détruirai probablement pas tout le groupe pour la trahison d’un seul homme, s’il s’avère que des trahisons similaires pourraient se produire à l’avenir, et que les inconvénients l’emportent sur les avantages de les laisser en vie, ne pensez­vous pas que je les exterminerai tous ? sans délai? Ou pensez­vous que je suis un être sans cervelle et tout aimant ? »

L’expression de Zenberu changea.

Cependant, Ainz ne savait pas à quel type d’expression il avait changé.

Cela semblait étrange de dire cela en tant que mort­vivant lui­même, mais il sentait que

 

les hommes­lézards étaient sournois.

 

Il n’était pas nécessaire de comprendre les expressions des autres races. Après tout, il n’était qu’un être mort­vivant avec les souvenirs et les expériences de l’être humain appelé Suzuki Satoru.

Comme Zenberu ne semblait pas vouloir continuer à parler, Ainz continua :

 

 

« Ah, ne t’inquiète pas. Je ne détruirai pas ce village même si vous me trahissez. Après tout, ce ne serait pas un soulèvement organisé, et votre réaction est tout à fait compréhensible compte tenu de votre personnalité et de votre histoire. Ce sont vos vieux amis ­

vos bienfaiteurs ? Je comprends pourquoi vous vous rangeriez avec eux. Cependant, permettez­ moi de me répéter : je ne détruirai pas le royaume des nains sans raison. »

Que les joueurs soient présents ou non, Ainz n’a pas voulu se lancer tout de suite dans les hostilités sans dialogue.

Après tout, les choses n’avançaient pas très bien avec le voisin

des pays.

 

Maintenant qu’ils devaient vassaliser le pays avec lequel ils semblaient avoir les meilleures relations, leur nom vivrait dans l’infamie s’ils finissaient également par faire la guerre aux Nains.

 

Par conséquent, ils devaient faire de leur mieux pour signer un traité d’amitié avec les Nains. De cette façon, ils pouvaient montrer aux pays voisins que le Royaume Sorcier était une entité qui pouvait respecter les pactes et les accords. Cela leur donnerait également un niveau moral élevé et leur permettrait de limiter les actions qui pourraient être entreprises par tout joueur se cachant là­bas.

Que feraient les joueurs s’ils se méfiaient du royaume des sorciers ?

 

Le résultat le plus probable était qu’ils considéreraient le royaume des sorciers comme un l’empire du mal, et s’en servir comme cri de ralliement pour leur faire la guerre.

D’un autre côté, que feraient­ils s’ils apprenaient que le royaume des sorciers

avait signé un traité d’amitié avec le Royaume Nain, comme un vrai, nation décente?

Certaines personnes pourraient penser qu’il a été signé sous la contrainte ou qu’il s’agit d’une diplomatie de la canonnière. Cependant, à première vue, il semblerait que ce soit un traité juste et normal.

En théorie, si un joueur décidait de faire la guerre au royaume des sorciers, ce joueur inviterait certainement des entités de son niveau ­ très probablement d’autres joueurs ­ à le rejoindre dans sa croisade. Cependant, certaines de ces personnes pourraient considérer le Royaume des Sorciers comme une nation décente. Ces personnes averses à la guerre pourraient citer le traité nain comme une raison de rester en dehors du conflit.

Certes, c’était une conjecture présomptueuse, mais il pourrait même être capable de frapper alors que l’ennemi était dans la désunion et de le vaincre, après quoi la bombe de “C’est pourquoi je ne voulais pas me battre” se déclencherait et déchirerait l’ennemi.

C’était la raison pour laquelle il voulait se placer sur le terrain moral élevé.

Après tout, la seule chose qu’Ainz craignait était un groupe de joueurs, pas seulement un ou deux autres joueurs.

Il était vrai que les joueurs avec des objets de classe mondiale étaient redoutables, tout comme les joueurs avec des classes très puissantes, comme le champion du monde. Cela dit, s’ils étaient seuls, ils ne pourraient pas vaincre Nazarick sans utiliser l’un des Vingt.

 

“Ainsi, vous pouvez être à l’aise.”

“… Je comprends ça maintenant.”

 

«Umu. C’est pour le mieux. Puis­je vous confier cette tâche, Zenberu ? »

« Je comprends, Votre Majesté. Je vais vous emmener dans cette cité troglodyte des Nains où j’ai brièvement résidé.

Ainz hocha la tête de satisfaction, puis se tourna vers Zaryusu.

“Bien, je vais m’adresser à Zaryusu maintenant. Veuillez accepter mes félicitations pour la naissance dans la famille. Est­ce que la mère et l’enfant vont bien ?

Zaryusu nerveusement (?) répondit :

“Oui votre Majesté. Ils vont bien. Il semble que mon enfant soit sur le point de commencer à marcher.

“C’est rapide!”

 

Cela dit, ses investigations ont révélé que les enfants humains de ce monde

 

développé plus rapidement que ceux du monde de Suzuki Satoru dans tous les aspects, que ce soit en termes de dentition, de parole ou de marche par eux­mêmes. Bien sûr, c’était simplement quelque chose qu’il avait trouvé après avoir comparé ses observations à ses souvenirs de ce que Touch Me avait dit dans le passé.

“Est­ce vrai? J’ai l’impression que c’est tout à fait normal…”

 

“Ah, je vois. Il me semble avoir considéré cela d’un point de vue humain.

 

Les enfants… hum. Actuellement, je suis en train de construire une nation composée d’êtres de diverses espèces travaillant ensemble. Si je vous demandais de vivre dans une nation d’humains sous mon règne dans le but de faire avancer ce programme, accepteriez­vous ? »

 

“Je ne peux pas refuser les ordres de Votre Majesté.” “Oh, ne sois pas comme ça.”

Bien que Zaryusu n’ait peut­être pas voulu que cela se produise de cette façon, cela ressemblait à de la moquerie.

La même chose s’est produite avec Ainzach plus tôt, songea Ainz tout en continuant à parler.

 

 

« Je souhaite entendre votre opinion sur la question. Ayant quitté les Hommes­Lézards en tant que Voyageur, vous devriez avoir de l’expérience avec ce genre de choses, ai­je tort ? En d’autres termes, vous devriez être capable de penser différemment des hommes­lézards ordinaires. Pour cette raison, j’aimerais entendre ce que vous pensez et ressentez sur le monde en constante évolution qui vous attend.

 

« Je suis devenu Voyageur parce que je sentais que les choses ne pouvaient pas continuer comme elles l’avaient fait. J’ai été obligé de le faire par ma situation.

“Même si c’était le cas, votre perspective aurait dû être élargie en voyant le monde. Si possible, pourquoi ne pas vous substituer à un Homme­Lézard ordinaire et évaluer ainsi les mérites des Hommes­ Lézards voyageant vers une nation humaine ? »

 

“Oui…”

 

Après avoir brièvement réfléchi, Zaryusu parla une fois de plus.

 

« Personnellement, je ne voudrais pas voyager dans une ville humaine. Je me sentirais mal à l’aise de le faire avec une femme et un enfant en remorque. Même si c’était un pays gouverné par Votre Majesté… ce serait assez difficile.

Devoir abandonner un environnement familier et voyager dans un environnement complètement différent était profondément pénible. Il était naturel que l’on veuille préserver l’environnement auquel ils étaient habitués. Cela était particulièrement vrai pour Zaryusu, qui était un homme qui devait assumer le fardeau d’une famille.

 

Il y a peut­être des gens qui ne veulent pas être protégés toute leur vie. Mais Ainz a estimé que les personnes qui ne pouvaient pas accepter de protection lorsque les circonstances l’exigeaient étaient faibles, qu’il s’agisse de PK ou de PKK.[1]

“Je vois. Alors… Est­il possible que les enfants s’habituent à ce genre de choses ?

 

 

« Cela signifie­t­il que vous n’avez l’intention d’emmener que les enfants, Votre Majesté ? »

Ainz a senti une légère critique dans ces mots.

 

Zaryusu a dû penser qu’Ainz séparerait de force les enfants de leurs parents.

« Ne laissez pas courir votre imagination. J’ai l’intention de construire une nation où différentes races peuvent coexister en harmonie. La première étape consiste à créer un endroit où les enfants des hommes­ lézards, des humains, des gobelins, etc. peuvent se réunir et jouer joyeusement. C’est tout. … Pourtant, j’espère que vous n’avez pas tous l’intention de vivre et de mourir dans ce tout petit monde d’un lac, mais que vous envisagez d’entrer dans le monde en général ?

 

Les visages des hommes­lézards remplis d’expressions compliquées.

 

“Voulez­vous dire… Vous voulez que plus de gens deviennent des Voyageurs ?”

 

« J’en déduis que le métier de Voyageur n’est pas très glamour chez les Hommes­Lézards, est­ce que je me trompe ? Je dis simplement que vous devriez élargir votre esprit. … Je ne suis pas tout à fait clair là­ dessus, mais se pourrait­il que vous et votre femme n’ayez pas l’intention d’accorder à votre enfant une vision plus large du monde ?

Un regard étrange traversa le visage de Zaryusu.

 

« C’est… difficile à dire. J’aimerais que nos enfants vivent dans un village sûr et ne manque pas de nourriture, mais les temps sont différents maintenant.

Il devait parler en sa qualité de parent. C’était un peu différent de la façon dont Ainz voulait que les PNJ vivent dans le bonheur. Alors qu’il réfléchissait à cela, Ainz a commencé à ressentir une certaine parenté avec Zaryusu.

“Je comprends ce que tu ressens. On ne peut pas s’attendre à un changement de la part de ceux qui sont déterminés à leurs manières. Plus le changement est rapide, plus l’ancienne génération se plaindra et le rejettera.

Ainz haussa les épaules tandis que Zaryusu et Zenberu souriaient.

 

“C’est comme dit Votre Majesté”, a répondu Zaryusu. « Les anciens se plaignent encore chaque

de temps en temps.”

 

« Cela ne signifie­t­il pas que vous faites partie de ces personnes âgées, Zaryusu ?

 

 

 

1. Joueur­tueur ou joueur­tueur­tueur.

 

Zaryusu regarda Zenberu avec perplexité, mais même Ainz l’avait compris.

 

« Des parents avec des enfants, alors ? ­Oui. Exactement.”

 

Ainz regarda affectueusement Cocytus, qui se tenait à ses côtés.

« Eh bien, il semble que je vais devoir clarifier ce point. Cocytus, je vais maintenant vous donner un ordre.

“Entendu!”

 

“Même si Zenberu choisit de s’opposer à moi, il vous est interdit de nuire à ses amis dans ce village.

“JE. Écouter. Et. Obéit. Oh. Suprême. Une!”

 

Ainz hocha la tête de satisfaction vers le Cocytus profondément incliné, puis regarda de retour à Zenberu.

« Alors, Zenberu. J’aimerais savoir tout ce que vous savez. Dites­moi où vous avez rencontré les Nains, quel genre de vie vous avez eu avec eux, quel genre de cadeaux leur plaisent, etc. Dis moi tout.”

“Pas de problème, Votre Majesté.”

“Tel. Impolitesse­”

 

« C’est bon, Cocytus. Il perdrait la tête pour quelque chose comme ça sous circonstances officielles…

Ainz regarda autour de lui.

 

“Cependant, ce n’est pas un cadre formel. Je laisserai cela impuni.

Je crois que j’en suis capable. »

 

Ainz gloussa et Cocytus reprit la parole, confus.

« Ai­Ainz­sama… »

 

Ainz tendit la main pour interrompre Cocytus, puis regarda froidement Zenberu.

Ensuite, il a utilisé un mouvement qu’il avait pratiqué d’innombrables fois devant le miroir.

 

« Cependant, Zenberu, il y a une chose que tu ne dois pas oublier. Cocytus se sentira coupable à cause du ton honteux que vous prenez avec moi.

Le corps de Zenberu trembla, peut­être par peur.

 

S’agit­il de tremblements d’avant­bataille ?

 

« …Mes excuses les plus sincères, Votre Majesté. Votre serviteur s’est surpassé.

 

 

“­C’est bon. Vous devriez être reconnaissant à Cocytus, l’administrateur de ce village. A cause de

lui, je ne lui ferai pas de mal directement… hm, il semblerait que j’ai dit quelque chose d’inutile. Allons­ nous commencer à discuter du royaume des nains ? »

“Avant de. Ce. Sera. Tu. Pas. Prendre. Un siège. Ainz­sama ? »

 

Ainz était légèrement gêné par la suggestion de Cocytus.

 

Ainz ne ressentait pas de fatigue, il n’avait donc pas besoin de s’asseoir. Cependant, il pourrait

pas simplement ignorer une suggestion précieuse comme celle­là.

“En effet. Faisons­le. Cocytus, n’utilise pas quelque chose de trop décadent. Tout ce que je peut s’asseoir ira bien.

“Entendu! Alors. S’il vous plaît. Excuse. Moi.”

 

Cocytus se mit à quatre pattes, se prosternant sur le sol.

L’image de Shalltear s’est superposée sur Cocytus à partir de la mémoire d’Ainz.

« … Je pense que je sais ce qui se passe, mais il serait peut­être préférable de demander, juste au cas où.

Que faites­vous?”

 

“JE. Entendu. Ce. Je vais déchirer. Une fois que. A fait. Cette. Comme. Bien. Par conséquent. J’ai cherché. À.

Imiter. Son.”

 

“C’était une punition pour elle. Vous n’avez pas besoin de faire cela.

“Mais. La. Hommes­lézards. En dessous de. Moi. Ont. Parlé. Irrespectueusement. À. Tu.

Ainz­sama­ »

 

« Il n’est pas nécessaire d’évoquer le passé. J’ai déjà dit que ça ne me dérangeait pas. As tu

 

ne m’entendez­vous pas ?

 

“Ce. Est. Vrai. Mais­” Haa—

Ainz avait essayé de lui parler, mais Cocytus se montrait étonnamment têtu. Malgré le fait que les morts­vivants ne se soient pas fatigués, la fatigue a rempli l’âme d’Ainz. Sentant la difficulté tout autour de lui, Ainz décida d’abandonner sa résistance et fit une déclaration.

 

« – Ah, ça suffit. Alors, je m’assiérai, Cocytus. “Entendu!”

Sa réponse a été assez énergique.

S’asseoir comme ça devant les autres était très — eh bien, dans une certaine mesure, c’était était gênant.

Pourtant, les autres trouveraient étrange s’il hésitait ici. Ce qu’il aurait dû faire, c’était prendre l’air d’un souverain absolu et s’asseoir sur le corps de son vassal.

 

Ainz plié à la taille. En vérité, c’était très inconfortable. En vérité, c’était très inégal. Et en vérité, il faisait très froid.

En plus de cela, Cocytus semblait souffler d’excitation, laissant échapper une brume blanche de plus en plus épaisse, il semblait donc que quelqu’un avait saupoudré de l’eau sur de la neige carbonique et que les vapeurs s’échappaient d’entre les jambes d’Ainz. Cela ressemblait à un effet spécial à prix réduit utilisé pour faire en sorte que quelqu’un

 

plus impressionnant, et cela lui donnait l’impression d’être assis sur un lit de clous.

“Fait. Ce. S’il vous plaît. Tu. Ainz­sama ? »

 

Et mince. Il ne pouvait pas être honnête ici.

Une partie bizarrement curieuse de lui voulait savoir ce qui se passerait s’il le faisait dire ce qu’il pensait, mais la pensée de la réaction de Cocytus était trop effrayante.

“Mmh, c’est pas mal…”

 

Aurai­je l’air d’un pervers si je dis ça ? Ainz pensa frénétiquement. Cependant, il ne pouvait penser à rien d’autre à dire.

“Alors. Peut. Je sais. Qu’il s’agisse. Tu. Préfère. Je vais déchirer. Ou. Moi­même?” “……”

Ainz est devenu muet. Comment doit­il répondre ?

 

“Eh… Pourquoi, pourquoi veux­tu savoir ?”

“Oui! Je ressens. Ce. Je dois. Pratique. Pour. Lorsque. Je dois. Un jour. Ours. Mon.

Maître. Sur. Mon. Retour.” “…Eh ?!”

De quoi diable parlait­il ?

Cocytus était­il d’une espèce qui permettait à la femelle de les monter pendant la reproduction? Ou était­il juste un masochiste sexuel ?

Takemikazuchi­san !

 

Non, il aurait dû être plus décent que ça. Il aurait pu aimer se battre,

mais il aurait dû être un homme bon qui donnait rarement des ennuis aux gens.

Mais pourquoi Cocytus est­il devenu ainsi ? Ainz a été ébranlé jusqu’au cœur, comme s’il

il avait découvert le fétiche secret de quelqu’un d’autre.

 

« Est­ce que c’est ainsi. C’est bon.”

Cependant, Ainz ne savait pas si c’était bon du tout.

“Oui! Alors. Oser. Je demande. Quoi. Ton. Réponse. Est. Ainz­sama ? »

 

« C’est légèrement inégal, mais pas au point que je ne puisse pas m’asseoir. Dans ce sens,

Shalltear est légèrement meilleur. “Est. Ce. Alors…”

“Non! Non, je veux dire, vous avez aussi vos avantages. Ah, comment dire, froid… oui, cette sensation de fraîcheur serait meilleure les jours d’été.

Ainz ne pouvait s’empêcher de se demander pourquoi il était si désespéré de réconforter Cocytus.

“JE. Voir! Cependant… Mm.

 

Tout en se réjouissant silencieusement que Cocytus se soit tu pour penser, Ainz s’adressa à l’homme­lézard.

“E­alors ! Ne faites pas attention à ce qui se passe ici. Viens, Zenberu,

 

dites­moi.”

 

“Ah oui.”

Selon Zenberu, il avait escaladé des pentes et des sommets pour trouver les Nains, passant un mois dans une recherche infructueuse. Ce n’est que lorsqu’il était sur le point d’abandonner qu’il rencontra un nain venu explorer la surface. Après cela, diverses choses se sont produites, et il a gagné la confiance des Nains et a été amené dans leur ville.

 

Son apparence ne lui avait pas rendu service au début, mais il avait apparemment a gagné leur confiance après leur avoir dévoilé son cœur.

Après cela, il avait appris les arts martiaux dans la cité naine. Il est parti une fois qu’il a pris suffisamment confiance en lui et est retourné au village des hommes­lézards.

La chose la plus importante parmi tout cela était de savoir si Zenberu pouvait ou non conduire Ainz et son groupe dans la ville naine.

Zenberu avait l’air un peu mal à l’aise, mais à la fin il a répondu qu’il pouvait probablement le faire.

La cité naine était souterraine, au fond d’une caverne, il devrait donc pouvoir l’y conduire tant que le relief de la montagne ne changerait pas. Quand il a entendu cela, Ainz s’est souvenu des villes souterraines d’ Yggdrasil, et il n’a pas pu s’empêcher d’être excité.

 

La dernière chose qu’il demanda fut la distance jusqu’à la cité naine.

Zenberu a répondu que le voyage de retour du royaume nain avait pris environ une semaine le long des sentiers de montagne. Cela l’avait amené à la pointe nord du lac.

 

Étant donné que les hommes­lézards n’étaient pas habitués à marcher sur la terre ferme, un voyage d’une semaine sur

 

pied grossièrement traduit à environ 100 kilomètres.

Malheureusement, ils ont dû se fier aux souvenirs de Zenberu, ils n’ont donc pas pu tracer le parcours le plus court sur une carte.

Je devrais être prêt à m’écarter de ma trajectoire à plusieurs reprises.

 

Cela lui fit penser à ses aventures à Yggdrasil, et Ainz eut un large sourire.

« … Ces informations vous sont­elles utiles, Votre Majesté ? »

“Bien sûr. J’accueille les expéditions dans l’obscurité avec seulement une faible lanterne pour éclairer le chemin. C’est ce qu’ils appellent de l’excitation, non ? »

Peut­être qu’ils pensaient qu’Ainz faisait une blague, mais un rire silencieux est venu de

les rangs des hommes­lézards.

 

Ainz n’avait pas l’intention de corriger son erreur. Les gens qui ne savaient pas Yggdrasil aurait du mal à comprendre.

 

« Alors, je nommerai Zenberu comme mon guide, et nous nous préparerons à partir selon ce qu’il m’a dit. Aura et Shalltear arriveront bientôt avec leurs partisans, alors préparez­vous aussi.

“J’entends et j’obéis, Votre Majesté.”

Ainz lui fit un signe de tête gracieux, puis se leva du corps de Cocytus. Il ne prêta aucune attention au son calme et lugubre en dessous de lui.