Overlord Chapitre 01

Après avoir lu le contenu de l’épais classeur jusqu’à la fin, Ainz est revenu à la première page et a tamponné son sceau personnel avec un plop. Après un bref moment d’hésitation, il appose également le sceau d’approbation. Avec cela, la question imprimée dans ce classeur ­ du point de vue d’Ainz, une sorte de solution de très haut niveau pour un problème politique ­ a été approuvée et Albedo a pu commencer le processus de sélection du personnel approprié à envoyer.

 

Ainz tendit le classeur à Lumière, qui attendait à ses côtés. Cette

 

conclu le dernier de son travail pour la journée. Ainz jeta un coup d’œil à l’horloge.

 

Les aiguilles de l’horloge indiquent 10h30.

 

Le travail d’Ainz a commencé à 10h00. En d’autres termes, sa journée de travail ne durait même pas une demi­heure, mais c’était le statu quo ces derniers temps. Bien que le travail d’Ainz soit généralement terminé avant midi, c’était encore beaucoup trop rapide.

 

Commencer à travailler si tard était quelque chose que le salarié Suzuki Satoru n’avait jamais connu, mis à part les quarts de travail, mais ce n’était rien de plus que l’expérience personnelle de Satoru. Il n’était pas rare que les employés des mégacorporations commencent à travailler tard et, selon Ulbert, le fait qu’un tel système de travail posté

 

 

 

 

 

 

 

existait était une sorte de privilège en soi.

 

Eh bien, compte tenu de la vie professionnelle des habitants de ce monde (par exemple, des villageois comme Enri et Nfirea), commencer à travailler au lever du soleil et se coucher au coucher est la routine.

 

C’était à peu près la même chose pour les citadins, même si leurs matinées commençaient et leurs nuits se terminaient un peu plus tard par rapport aux villageois. La disponibilité de l’illumination magique ­ ou son absence ­ est le facteur le plus important qui régit cela. Les nobles qui avaient facilement accès à l’illumination magique pouvaient commencer leur travail tard le matin puisqu’ils pouvaient travailler aussi tard dans la nuit que nécessaire.

 

Alors, est­ce que tout Nazarick a commencé à travailler à 10h00 ? Pas du tout.

 

Nazarick était une entreprise noire parmi les entreprises noires.

 

(T/N : Une entreprise noire est un terme japonais désignant les entreprises ayant de mauvaises conditions de travail.)

 

Premièrement, les bonnes régulières étaient divisées en équipes du matin et de nuit, et leurs heures de travail étaient longues. Il en était de même pour les vassaux de Cocytus qui gardaient le neuvième étage. Les temps de pause étaient au mieux vaguement définis et presque personne ne prenait de courtes pauses. Il n’y avait pas de temps réservé pour des choses comme des collations ou des pauses cigarette.

 

Même ainsi, environ 90 % de ceux qui avaient de tels horaires n’étaient pas mécontents de

 

leur charge de travail.

 

En tant que quelqu’un qui voulait créer un environnement de travail agréable pour ses subordonnés, Ainz avait interrogé les femmes de chambre sur cette situation. Son impression en écoutant leurs réponses était, “il doit y avoir quelque chose qui ne va pas avec leur tête.” Non, peut­être serait­il préférable de dire que leur loyauté était au plus haut.

 

Ainz a frissonné un peu quand ils ont dit avec des visages sérieux que c’était complètement normal de travailler sans repos lorsque vous avez des éléments pour annuler la fatigue.

De plus, la seule demande faite par les 10 % restants qui étaient insatisfaits de leurs horaires, c’est qu’ils voulaient encore plus de travail.

 

Cependant, c’est du passé.

 

Peut­être était­ce juste parce qu’il était égoïste, mais Ainz avait toujours voulu offrir à ses employés de généreux avantages sociaux. À cette fin, Ainz a commencé par concentrer son attention sur les bonnes régulières.

 

C’était parce que tout d’abord, ils étaient de niveau extrêmement bas. Le fait qu’elles étaient toutes des femmes attirantes était également important. Alors qu’Ainz ne voulait pas jouer les favoris, il finit toujours par être doux avec les femmes de chambre par rapport à Cocytus.

 

vassaux.

 

 

 

 

 

 

 

S’il a accompli son souhait par un ordre, presque tout le monde à Nazarick obéiraient sans poser de questions, mais cela pourrait nuire à leur moral.

 

Il avait donc besoin de faire un bon argument, ce qu’il a fait avec l’explication suivante :

 

 

À l’avenir, les femmes de chambre régulières pourraient avoir besoin de former et de gérer des femmes de chambre humaines.

 

Lorsque ce moment viendra, ils devront veiller à ne pas surmener les servantes humaines avec la routine de travail qu’elles avaient suivie jusqu’à présent.

 

Alors qu’ils protestaient au départ, Ainz a finalement réussi à réduire leur heures de travail et augmenter leur temps libre.

 

Auparavant, ils bénéficiaient d’un jour de congé tous les quarante et un jours, mais c’était désormais doublé.

 

Ils en ont deux maintenant.

 

Ainz avait toujours l’impression que rien n’avait vraiment changé, mais il y aurait probablement une résistance plus forte s’il essayait de pousser plus loin. Ou plutôt, c’est ainsi qu’Ainz a lu l’ambiance, il a donc dû se retirer à ce moment­là.

 

Par conséquent, Ainz n’a pas intégré le système de jours de congé ­ congés payés, vacances d’été, jours fériés, etc.

 

Bien qu’il l’ait présenté comme étant au profit des femmes de chambre, peut­être que la vraie raison pour laquelle il a poussé à une sorte de système de congés payés malgré l’opposition du PNJ était à cause du désir de Suzuki Satoru pour un concept qu’il n’a jamais pu expérimenter par lui­même.

 

Et donc Ainz a fini par tomber sur une autre idée.

 

En tant que dirigeant de Nazarick, Ainz a réduit sa propre charge de travail. Il voulait que tout le monde pense que c’était bien d’y aller doucement parce qu’Ainz lui­même ne faisait pas trop de travail. Bien sûr, une autre partie de la raison était la possibilité que Nazarick finisse en pagaille s’il faisait plus que le travail minimum.

 

Mais cette idée s’est soldée par un échec.

 

Les habitants de Nazarick ont fini par penser qu’ils devaient travailler encore plus dur pour le rattraper car il était naturel pour Ainz de ne pas avoir à travailler.

 

En conséquence, la charge de travail déjà maigre d’Ainz, qui consistait principalement à simplement approuver des choses, a été encore réduite.

 

C’était probablement pour le mieux. Il y aurait des conséquences désastreuses pour Nazarick si Ainz, moins que compétent, prenait en charge une plus grande part de la charge de travail, mais le fait que les autres devaient travailler plus en conséquence était quelque chose dont il se sentait mal.

 

 

Haa…

 

 

 

 

 

 

 

Ainz jeta un coup d’œil du coin de l’œil à la paire de femmes de chambre qui le regardaient sans ciller, avec des expressions sévères et du feu dans les yeux. L’un attendait Ainz pour la journée et l’autre était affecté à sa chambre; tous les deux demandaient immédiatement “y a­t­il quelque chose que je puisse faire pour vous aider?” s’il rencontrait leurs yeux. Pour éviter une telle rencontre, il ne pouvait que jeter un coup d’œil comme celui­ci.

 

Ils n’ont pas à prendre les choses si au sérieux… J’aimerais qu’ils se détendent un peu… Cette atmosphère tendue me donne des crampes d’estomac…

Ainz essaya de se rappeler la dernière fois qu’il avait vu les bonnes sourire. Soupirant mentalement une dernière fois, il appela les servantes qui se tenaient à ses côtés.

 

“…Eh bien, Lumière.”

 

• Oui, Ainz­sama ? »

 

• Juste pour confirmer, était­ce le dernier de mes travaux de la journée ? »

 

• Oui, Ainz­sama. C’était le dernier.

 

La raison pour laquelle il a demandé à la femme de chambre qui s’occupait de lui était que les tâches de secrétariat étaient assurées par les femmes de chambre habituelles pendant l’absence d’Albedo.

 

Il semblait qu’il n’y avait pas d’audiences ou de négociations dans le programme d’aujourd’hui. Même ainsi, le travail a tendance à surgir de manière inattendue, il ne pouvait donc pas baisser sa garde. Sa prudence était justifiée, car le travail imprévu qui pourrait émerger à la suite d’un [Message] d’Entoma avait tendance à être le type gênant qui finit par faire retourner son estomac inexistant.

 

“Est­ce vrai…”

 

Ainz regarda l’autre bureau de sa chambre.

 

Même si le bureau avait été installé sur l’insistance d’Albedo, elle n’était pas là

 

à présent.

 

La plupart du temps, Albedo travaillait côte à côte avec Ainz dans cette pièce, mais cela ne faisait que quelques jours depuis la chute de la capitale royale, elle était donc assez occupée en ce moment. On pouvait la voir courir autour de Nazarick et parfois voyager loin pour régler le problème en personne, sa présence ici était donc rare.

En interrogeant les femmes de chambre sur le statut d’Albedo lorsqu’il n’était pas là, Ainz a découvert qu’elle avait été nerveuse récemment. Peut­être était­ce parce qu’elle était surchargée de travail, ou peut­être était­ce parce qu’elle n’était pas en mesure de le rencontrer aussi souvent qu’elle le souhaiterait.

 

Si c’est ce dernier, peut­être que ce serait mieux si j’augmente le temps qu’elle passe avec moi

 

Il n’y avait aucune raison de refuser son souhait si cela suffisait à la remettre de bonne humeur.

 

 

 

“……”

 

 

 

 

 

 

 

Parce que personne ne parlerait si Ainz ne le faisait pas, la pièce tomba dans un silence complet.

 

• vrai dire, Ainz voulait le genre de lieu de travail rempli de bavardages inutiles, mais son expérience de ces dernières années lui a dit qu’il n’y avait aucun moyen que les femmes de chambre participent

 

• une telle chose.

 

Si seul.

 

Il semble que cela va continuer pour le reste de ma vie… Eh bien, il n’y a rien à être fait à ce sujet. Cependant, il est peut­être nécessaire de changer d’environnement.

 

Normalement, Ainz consacrait son temps libre à de nombreuses activités différentes. Équitation. Lire des livres sur les affaires sous couvert de lire des ouvrages savants. Aussi des

 

livres sur la gouvernance ­ la raison pour laquelle aucun de ces documents n’a réussi à rester dans son esprit était probablement parce qu’il ne les parcourait jamais. Ce n’est certainement pas parce que son crâne était vide.

 

Il mènerait également diverses expériences magiques.

 

Récemment, il avait également commencé à s’entraîner avec Pandora’s Actor, en plus de son entraînement aux armes avec Cocytus.

 

“Maintenant…”

 

Il parlait comme s’il se parlait à lui­même, tout en laissant ses paroles atteindre toute la pièce ­ c’était fait exprès.

 

Il était temps de commencer à agir.

 

Le plan qu’il allait bientôt commencer était d’aider Aura et Mare à se faire des amis. La première étape consistait à faire des préparatifs à cette fin. Quant au genre d’amis qu’ils devraient se faire, les Elfes Noirs seraient son choix numéro un.

 

Ensuite, il devrait y avoir des membres de races étroitement liées comme les Elfes. Bien qu’il s’attendait à un avenir où toutes les races vivraient dans une coexistence pacifique, introduisant

 

à l’improviste aux hommes­lézards ou aux gobelins ­ comme leurs premiers amis ­ n’était pas

 

une bonne idée.

 

Premièrement, ils devraient procéder à des courses similaires.

 

Il regarda Lumière.

 

« … Nous allons déménager au sixième étage. Assistez­moi.

 

“Entendu.”

 

Bien qu’elle suivrait même s’il était resté silencieux, Ainz a estimé qu’il valait probablement mieux le dire à haute voix.

 

Avec Lumière en remorque, Ainz s’est téléporté au sixième étage en utilisant le pouvoir de sa robe Ring of Ainz Ooal. S’il avait ordonné à Lumière de faire venir dans sa chambre les personnes qu’il souhaitait rencontrer, elle l’aurait fait. En tant que dirigeant suprême de Nazarick, il serait probablement plus approprié d’appeler les personnes en question.

 

 

 

 

 

 

 

Cependant, il ne l’a pas fait parce qu’il voulait que les choses se déroulent à l’amiable. Pour cette raison, il serait préférable qu’Ainz se rende en personne pour exprimer sa sincérité.

 

Ils ressentiraient probablement un sentiment d’intimité et de respect s’il allait vers eux au lieu d’exiger grossièrement leur présence. Si le fait que le souverain de cette terre apparaissant spécialement devant eux pouvait exercer la bonne pression sur eux, ce serait encore mieux.

 

Les personnes qu’il voulait rencontrer étaient les trois elfes qui ont été capturés quand ces travailleurs ont fait intrusion dans Nazarick.

 

… Nous aurions dû interroger ces elfes en détail lorsque nous les avons déplacés vers la Sixième

 

Étage… Eh bien, nous ne pouvions pas à l’époque.

 

Quelques années s’étaient écoulées depuis lors, et bien que certaines informations de base aient été recueillies sur leur situation, on ne leur avait posé aucune question sur le pays elfique ni aucune information personnelle. C’était parce qu’Ainz voulait maintenir sa position de mort­vivant amical qui avait sauvé les elfes de la tyrannie de leur maître d’esclaves. S’il les avait percés pour obtenir des détails sur l’emplacement de leurs maisons ou sur la race elfique, ils auraient pu soupçonner qu’il avait des arrière­pensées et qu’il n’aurait donc pas été en mesure de préserver son image.

 

Mais n’en serait­il pas de même si on leur posait ces questions maintenant ? Pas vraiment.

 

 

La situation était maintenant différente de l’époque où ils n’étaient que le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Il ne serait pas suspect du tout si Nazarick, le royaume sorcier d’Ainz Ooal Gown, qui avait amené de nombreuses races sous son règne, souhaitait obtenir des informations sur le pays elfique pour ouvrir des relations diplomatiques.

 

rapports.

 

Maintenant, j’ai une excuse appropriée pour tout ce que je voulais leur demander, et je ne pense pas que les jumeaux soient du genre à les avoir intimidés… Ce serait bien s’ils m’ouvraient complètement leur cœur, mais je devrais tempérer mes attentes. J’aurais donné de meilleurs ordres à l’époque, si seulement j’avais pu penser aussi loin…

Même en y réfléchissant, Ainz n’aimait pas l’idée qu’Aura et Mare aient à traiter ces elfes avec une gentillesse feinte sur ses ordres. Mais si c’était Demiurge ou Albedo, il n’aurait pas hésité une seconde.

 

Comme pour la comparaison précédente entre les bonnes régulières et Cocytus vassaux, il n’était pas bon de se laisser influencer par les apparences.

 

Cependant, Ainz n’a pas pu se débarrasser de son parti pris, probablement parce qu’il n’était qu’une personne ordinaire.

 

Avec Lumière à sa suite, Ainz descendit le couloir faiblement éclairé. Un grand

 

 

 

 

 

 

 

la herse se dressait devant, la lumière du soleil se déversant à travers les grilles en treillis.

 

Plus loin se trouvait l’arène circulaire du sixième étage.

 

Il était possible de se téléporter directement à la résidence des jumeaux en utilisant son Anneau, mais

 

il a choisi de ne pas le faire parce que—

 

— Comme s’il s’agissait d’une porte automatique, la herse se leva rapidement. Ainz eut soudain une impression de déjà­vu. Il les avait visités de la même manière lors de son premier jour dans ce monde, lorsqu’il avait également rencontré la petite silhouette qui se tenait maintenant devant lui.

 

« Bienvenue Ainz­sama, nous vous attendions ! » La voix énergique d’une jeune fille l’accueillit.

“Euh. J’ai des affaires à régler, Aura ­ je compte sur vous.

 

Il avait de la chance qu’Aura soit celle qui était de garde aujourd’hui.

 

Au fur et à mesure que le royaume des sorciers s’agrandissait, les Floor Guardians ont fini par

 

assumer un plus large éventail de tâches; en conséquence, ils devaient souvent opérer en dehors de Nazarick. Mais, à tout moment, deux ou trois des Gardiens d’étage suivants : Albedo, Demiurge, Aura, Mare,

Cocytus et Shalltear doivent rester à Nazarick.

 

Habituellement, c’était le trio Albedo, Cocytus et Shalltear, mais parfois Cocytus devait s’occuper du village des hommes­lézards et Shalltear devait s’occuper des dragons.

 

Pendant ces périodes, les autres restaient derrière.

 

Ce système n’a pas été développé sur les ordres d’Ainz.

 

Il fut un temps où Ainz avait envisagé de rendre Cocytus responsable de la défense de Nazarick et

 

de désigner Shalltear comme son assistant, mais la taille des domaines qu’ils géraient était bien différente

 

maintenant. Donc, Ainz pensait que ce serait bien si les autres partaient tant qu’ils laissaient au moins

 

un des Gardiens

 

derrière.

 

Cela dit, il hésitait à le dire aux Gardiens.

 

C’était parce qu’Ainz avait peur qu’en tant que dirigeant absolu, son opinion finirait par prendre le pas sur les pensées et les actions indépendantes des Gardiens. Il voulait respecter leur autonomie.

 

De plus, les opinions d’Ainz n’avaient probablement aucun sens de toute façon quand Albedo et Demiurge, qui étaient tous deux beaucoup plus intelligents qu’Ainz, étaient d’accord.

 

Les idées d’un Gardien seraient certainement meilleures que celles d’Ainz avec son intellect inférieur à la moyenne.

 

“D’accord! Je comprends, Ainz­sama. Alors qu’est­ce qui vous amène ici aujourd’hui ?

 

“­ Umu.”

 

Ainz a donné une réponse solennelle à l’Aura souriante. Pour être honnête, il n’y avait pas

 

 

 

 

 

 

 

besoin d’être si solennel en ce moment. L’habituel « Umu » prononcé d’une manière royale aurait suffi. Cependant, il finit par répondre d’un ton lourd alors qu’il se demandait si les choses se passeraient bien à partir de maintenant.

Cela a fini par avoir un effet considérable sur Aura, car son expression est devenue sérieuse en un instant.

 

C’était mauvais, ça allait certainement causer un autre malentendu.

 

“Fu­,” Ainz jura presque à haute voix. Il ne serait pas capable de continuer son numéro s’ils remarquaient que quelque chose n’allait pas. Il était convaincu que s’il était pressé, son acte s’effondrerait et il ne pourrait rien faire d’autre qu’improviser pour s’en sortir.

 

“D’abord, oui, tout d’abord, je suis venu ici pour rencontrer les elfes.”

 

« Juste pour être sûr, aurais­je raison de supposer que vous parlez de ces prisonniers elfes ? »

 

 

Pardon. Comme je le pensais, je n’aurais pas dû le couvrir d’une manière aussi maladroite… s’il vous plaît ne me regarde pas avec des yeux si sincères… Je veux voir ce sourire d’avant…

 

• … C’est comme vous l’avez dit. Je veux savoir ce qu’ils font maintenant, puis je veux leur demander certaines choses pour se préparer à la prochaine étape.

“Entendu. Ensuite, je les amènerai ici.

 

Ainz savait que cela arriverait. Ou plutôt, que n’importe quel habitant de Nazarick réagirait probablement de la même manière qu’Aura le faisait maintenant. C’est pourquoi Ainz a continué avec l’explication qu’il avait préparée à l’avance ­ même si c’était plus une tromperie qu’une explication.

 

“N­non, il n’y a pas besoin de ça. Parce que je suis ici pour atteindre deux objectifs.

 

• …Deux objectifs, n’est­ce pas ? Ainz­sama a considéré tant de choses juste pour un rencontre avec des prisonniers, je vois… »

Elle regarda Ainz avec des yeux pleins d’admiration. Ainz détourna le regard, incapable de dire qu’il venait de se préparer à l’avance à d’éventuelles disputes d’Aura et

Jument. « Mon premier objectif est de leur mettre la pression en les abordant directement. L’autre objectif… n’est pas directement lié aux elfes, mais toutes sortes de créatures ont été déplacées au sixième étage après que nous ayons complètement placé la Grande Forêt de Tob sous notre contrôle. J’ai pensé que je devrais voir comment les choses se sont déroulées de mes propres yeux. Qu’en est­il, Aura ? J’aimerais que vous me montriez l’endroit qui a le plus changé, si cela ne vous dérange pas.

 

Fondamentalement, la gestion des étages était laissée à leurs gardiens respectifs, Ainz intervenant rarement. Par conséquent, Ainz n’avait jamais eu la chance d’examiner les changements de première main. C’était la preuve de la confiance qu’Ainz avait accordée aux Gardiens. Si le travail d’un subordonné se passait bien, un supérieur pourrait intervenir

 

 

 

 

 

 

 

seulement être considéré comme une nuisance.

 

Puisqu’il avait déjà pris la peine de rendre visite aux elfes, il pensa qu’il pourrait aussi bien y jeter un coup d’œil. Il ne savait pas comment Aura l’interprétait mais l’air autour d’elle devint soudainement plus tendu.

 

“­Entendu. Donc, le ‘Premier’ était à ce sujet. Aura répondit avec une expression tendue.

 

 

• Et il n’y a pas besoin du « si ça ne te dérange pas » Ainz­sama ! Ainz­sama est le souverain absolu de Nazarick. Vous n’avez pas besoin de la permission d’un Gardien où que vous choisissiez d’aller !”

 

• Eh… ? Hum, hum. Je suis reconnaissant de vous entendre le dire.

 

• Dire que tu es reconnaissant… Eh bien, dans ce cas, je pense que le champ de fleurs est

 

la zone avec le plus de changements, alors laissez­moi vous guider là­bas.”

 

• Champ de fleurs – » Ainz fouilla dans ses souvenirs. “C’est l’endroit où certains des monstres de type plante ont été déplacés, n’est­ce pas ? »

“Oui c’est correct. Ensuite, il y a la zone séparée où nous avons déplacé les monstres non intelligents de type végétal, et une zone habitée par les monstres intelligents de type végétal, dont certains se sont installés dans le village que nous avons construit il y a quelque temps et vivent comme les humains. Voulez­vous continuer là­bas ? »

 

Ce village avait été construit à l’intérieur de Nazarick au cas où ils rencontreraient d’autres joueurs à l’avenir, pour montrer que Nazarick était capable de coexister pacifiquement avec les humains. Alors qu’il comprenait plusieurs petites maisons et des champs de cultures, il était difficile d’appeler quelque chose de cette envergure un village.

 

 

 

• Est­ce qu’Ainz­sama se souvient de la dryade appelée Pinison ? “…Oui, je m’en souviens bien.”

C’était surtout un mensonge, ou plus précisément, il ne pouvait pas se souvenir de leur visage ou d’autres

 

détails de ce genre, seulement une vague silhouette. Donc, il s’est en fait souvenu de quelqu’un comme ça. Comme le combat qui s’est produit peu de temps après les avoir rencontrés avait laissé une impression plus forte, ils ressemblaient plus à un souvenir auxiliaire en comparaison. Franchement, Ainz n’était pas doué pour se souvenir de choses comme les noms ou les visages des gens. Il était du genre à écrire son impression de la personne qu’il venait de rencontrer au dos de sa carte de visite.

 

“Celui­là est maintenant quelque chose comme un chef de village.”

 

En entendant plus d’Aura, il semblait que les monstres de type végétal étaient capricieux et que le titre de chef de village n’était qu’une position autoproclamée. Mais

 

 

 

 

 

 

 

ayant agi comme intermédiaire entre les monstres de type végétal qui sont arrivés pour la

 

première fois à Nazarick et d’autres monstres de type végétal, il était devenu modérément populaire.

 

On pourrait dire que c’était le représentant des monstres de type végétal venus de l’extérieur.

 

 

Il y avait des monstres de type plante qui étaient plus forts que Pinison et avaient tendance à ne pas l’écouter, mais avec le soutien d’Aura et de Mare, il n’y avait eu aucun problème jusqu’à présent.

 

Les monstres de type plante arrivant à Nazarick avaient tous reçu Aura et Mare’s accueillir. Cet « accueil » consistait en une démonstration de Aura’s et Mare’s

 

force, ainsi qu’un affichage de l’hôte d’autres monstres qui les ont suivis.

 

Après avoir réalisé la différence entre leurs forces respectives, la plupart des monstres finiraient par obéir docilement aux ordres des jumeaux.

 

De plus, lorsque les monstres ont vu la caisse Woodland Dragons qui accompagnait Mare, ils semblaient être en admiration devant lui, se demandant s’il était un dieu.

 

Le dernier clou dans ce cercueil a été quand ils l’ont vu créer de la pluie et augmenter les niveaux nutritionnels du sol à des niveaux effrayants.

 

• Mais je ne pense pas que tous les monstres le vénèrent comme un dieu. C’est peut­être parce que certains monstres reconnaissent les événements comme l’œuvre de la magie druidique. Si je devais l’expliquer, il ressemble plus à une existence à vanter… »

 

Hmm, réfléchit Aura.

 

Ainz a plus ou moins compris. Ce serait quelque chose comme louer un joueur en tant que “dieu” pour avoir créé un ensemble d’équipement impressionnant. Ou peut­être que c’était quelque chose comme être une idole. C’était peut­être un mélange des deux.

• … je vois, j’en comprends l’essentiel. Quoi qu’il en soit, si vous deux êtes capables de les subjuguer sans aucun problème, alors c’est bien. Il ne devrait y avoir aucun problème avec les moyens ou les méthodes que vous pourriez employer ­ … ah, euh. C’est ça.”

Ainz regrettait maintenant son choix de mots alors qu’ils se débrouillaient très bien. Au lieu de bavarder longuement avec des mots dénués de sens, il aurait dû simplement les féliciter honnêtement avec un simple “Bravo”.

 

Il jeta un rapide coup d’œil à l’expression d’Aura, et il ne semblait pas qu’elle était particulièrement gêné. Mais peut­être qu’elle ne le laissait pas apparaître sur son visage.

Les supérieurs ne doivent pas utiliser des mots qui peuvent démoraliser leurs subordonnés, n’ai­je pas lu cela dans certains de ces livres sur le management… ?

 

 

Ainz s’est donné une exhortation mentale à faire plus attention lors du choix de son mots. Et de garder à l’esprit le ton et la manière de parler également.

« … Hum. J’aimerais voir le village mais restons­en au Champ de

 

 

 

 

 

 

 

Des fleurs cette fois. Je m’en excuse, surtout après que vous vous êtes donné la peine de suggérer quelque chose de spécifique.

 

Aura agita ses mains en signe de détresse.

 

• P­s’il te plait ne t’en fais pas ! Comme je l’ai déjà dit, Ainz­sama est le souverain absolu de Nazarick ! Veuillez parcourir cet étage comme bon vous semble, Ainz­sama. Veuillez m’excuser

 

pour mon arrogance en proposant une telle suggestion !

 

“N­pas besoin…”

 

…Pourquoi vous excusez­vous? Ou plutôt… N’est­ce pas là une réaction étrange d’Aura, un peu comme sa réaction il y a peu de temps ? Est­il possible que ma tentative de dissimuler mon erreur lors de notre première rencontre ait entraîné cette réaction étrange ? Est­ce qu’elle pense que je complote quelque chose ?

 

Les paroles d’Aura n’ont pas attendu l’Ainz instable.

 

“Il n’existe aucun endroit à Nazarick où Ainz­sama devrait être refusé

 

entrée ­ Non, un tel endroit ne devrait pas exister dans l’intégralité de ce monde ! »

 

Non, je pense qu’il y a beaucoup d’endroits dans ce monde où je ne devrais pas entrer, pensa Ainz. Notamment, il y avait de nombreux endroits où il pensait que seules les femmes devraient être autorisées à entrer, mais s’il exprimait une telle opinion, Aura répondrait assurément que c’était bien pour Ainz d’entrer malgré tout. Il ne répondit donc pas, car cela se transformerait rapidement en une situation délicate (pour Ainz du moins) s’il le faisait.

 

Un rapide coup d’œil à Lumière a révélé qu’elle hochait la tête comme pour dire que c’était comme ça que ça devait être. Quoi qu’il en soit, c’était ennuyeux de trouver des raisons pour lesquelles ce n’était pas le cas.

 

Prenant soin de ne pas laisser transparaître de tels sentiments intérieurs, Ainz parla doucement à Aura.

 

“Eh bien, alors s’il vous plaît, montrez­moi le chemin.”

 

“Entendu! Laisse le moi.” Aura frappa sa poitrine. « Alors, comment devrions­nous voyager ?

 

Aimeriez­vous monter quelque chose ? »

 

• C’est acceptable. Puis­je vous imposer ? “Oui! S’il vous plait, laissez­moi ça !”

 

Aura déplaça son regard vers quelque part au loin et fronça les sourcils

 

concentration pendant quelques secondes.

 

“Il y a d’autres bêtes magiques à proximité mais j’ai décidé d’appeler Fen et Quadracile. Est­ce que ça va ?”

 

• Vous n’avez pas besoin de mon approbation pour chaque chose que vous faites ici. Si Aura juge quelque chose d’acceptable, alors je n’ai aucune objection.

 

“Merci. Veuillez patienter un peu” “Aah, alors je serai à ta charge.”

 

 

 

 

 

 

 

Ainz a répondu en regardant autour de l’arène.

 

Les promenades les plus agréables dans la Grande Tombe Souterraine de Nazarick ­ une telle activité suscitait un genre de joie différent de celui du genre de divertissement disponible aux Neuvième et Dixième étages ­ se trouvaient aux Cinquième et Sixième étages.

 

Bien que ce soit extrêmement rare, si le moment était venu, on pouvait voir un phénomène luminescent connu sous le nom d’aurore au cinquième étage. Malheureusement, il semblait que la probabilité de son apparition était très faible. En revanche, le sixième étage était un endroit suffisamment divertissant pour une promenade normale. Ils étaient sur le point de traverser un tel Étage.

 

Ainz fit un petit sourire en sentant son estomac se détendre un peu.

 

 

♦ ♦ ♦

 

 

 

S’excusant, Aura s’écarta de son Maître et de Lumière pour sortir un collier. Ce collier était un objet de classe hérité qui permettait une communication bidirectionnelle avec sa paire. Bien qu’il s’agisse d’un objet relativement faible, elle l’a toujours gardé équipé car la capacité de l’objet était inaccessible à l’utilisateur à moins qu’il n’ait été équipé en continu pendant deux jours. Habituellement, les articles avec de telles conditions spéciales avaient tendance à être solides, mais ce n’était pas le cas pour ce collier.

 

De plus, comme une condition d’utilisation du collier était que l’orateur devait le tenir en main, il était difficile à utiliser lors de batailles difficiles.

 

Mais les limitations mentionnées ci­dessus sont les seules restrictions d’utilisation de l’élément, et elles permettent une communication bidirectionnelle indéfinie. On pouvait se demander si un tel objet était suffisamment bon pour justifier l’utilisation d’un emplacement d’équipement.

 

“Mare, Ainz­sama est venu nous rendre visite.”

 

Après un court silence, la voix de Mare résonna dans sa tête.

 

• Eh, hein ? Ainz­sama est venu ici en personne ? Que se passe­t­il?””

 

“Quoi d’autre cela pourrait­il être? C’est une inspection, une inspection !

 

”    Eeeh!?   ”

 

« Probablement pour vérifier si nous et les gardiens de zone gérons correctement cet étage. … Il a décidé d’inspecter uniquement le champ de fleurs récemment modifié pour l’instant … mais nous devrions vérifier que les gardiens de la zone ne se relâchent pas en ce moment.

 

• Est­ce parce que… cet étage est celui qui compte le plus d’étrangers ? Ou visite­t­il simplement chaque étage à tour de rôle ? »

 

 

 

 

 

 

 

“­ Ahh, peut­être que c’est le cas.”

 

Quelque chose se déclencha dans l’esprit d’Aura. Bien sûr, cela n’aurait pu être rien de plus que la propre imagination d’Aura, mais elle pensait que Mare avait probablement raison.

 

• Ainz­sama a dit qu’il avait deux objectifs en tête mais c’est d’Ainz­sama dont nous parlons… Je ne pense pas que ce soit juste ces deux­là. Peut­être que mettre une certaine pression sur nous comme ça était son troisième objectif tacite.

 

• Aah… Peut­être qu’il confirme que nous assumons nos responsabilités les plus importantes et les plus fondamentales avec diligence, même si notre travail à l’extérieur a considérablement augmenté ? »

 

Ils avaient une vague idée de la raison pour laquelle il faisait cela.

 

Ceux qui avaient autrefois envié Albedo et Demiurge pour leurs emplois du temps chargés – par exemple, Shalltear et Cocytus – se voyaient maintenant de plus en plus affectés à du travail en dehors de Nazarick. Ils avaient eu l’occasion de démontrer leur loyauté avec leurs réalisations militaires extraordinaires, en particulier lors de la destruction du Royaume. Peut­être que leur maître avait remarqué le genre d’ambiance festive que cela avait créé.

 

Peu importe les tâches auxiliaires qui leur ont été conférées, Aura et les autres étaient avant tout des Gardiens du Sol de la Grande Tombe Souterraine de Nazarick. Ils avaient le devoir absolu et immuable de défendre, gérer et contrôler les étages qui leur avaient été assignés. Peut­être qu’Ainz voulait s’assurer qu’ils ne négligeaient pas leurs tâches les plus fondamentales à la lumière de leur engagement croissant dans leurs tâches nouvellement assignées.

 

Pour Aura et Mare, recevoir une note insatisfaisante directement de leur maître revenait à dire qu’ils avaient échoué en tant que Floor Guardians. Si les autres Gardiens de l’étage – en particulier le Surveillant Gardien Albedo – entendaient parler de cela, ils réprimanderaient sûrement les jumeaux tout en les regardant avec des poignards. Le fait que leur maître ne leur ait pas dit directement était probablement un acte de gentillesse.

 

“Peut­être qu’il prévoit que nous ferons passer le mot de notre inspection aux autres gardiens d’étage, ce qui les motivera à mettre de l’ordre dans leurs affaires…”

 

“”C’est possible. Dans ce cas, cela pourrait être son quatrième objectif ? Je suis sûr qu’il doit y avoir quelque chose de plus… »

 

Aura ne pouvait penser à rien de plus. Il en a été de même pour Mare. C’était un peu frustrant pour eux de penser que Demiurge ou Albedo seraient sûrement capables d’anticiper les objectifs d’Ainz avec beaucoup plus de précision qu’eux.

 

“Quoi qu’il en soit, faisons les préparatifs.”

 

 

 

 

 

 

• … Hein ? Faire des préparatifs ? »

 

“Ah désolé. Je ne te l’ai pas encore dit. N’ai­je pas dit plus tôt qu’Ainz avait deux objectifs ? La première était l’inspection et la seconde était de rencontrer les elfes qui étaient affectés à ces chambres vacantes.

 

• Ah, ces gens… Ils sont si bruyants, ils vont toujours ‘famille royale ça, royal famille ça.’ J’espère qu’Ainz­sama les emmènera. “

 

Mare a parlé avec une pointe d’agacement dans la voix.

 

Mare, dont le passe­temps favori était de se prélasser sur son futon, semblait être considérée par ces trois­là comme quelqu’un qui était incapable de prendre correctement soin de lui­même, et ils ont donc fini par essayer de prendre soin de lui beaucoup plus de fois qu’ils ne l’ont fait pour Aura. . Cela incluait de suspendre son futon pour le faire sécher, de l’aider à s’habiller et parfois même d’essayer de le laver. C’était bien trop pour Mare, mais comme il s’était vu confier leur bien­être par les ordres de son maître, il ne pouvait pas refuser catégoriquement leurs efforts de gardiennage.

 

« – Ah, Fen et Quadracile sont tout près. Je ne sais pas combien de temps il leur faudra pour

 

arriver ici, mais préparez­vous immédiatement, Mare.

 

”    Euh. Laisse le moi.””

 

Aura a coupé la connexion avec Mare et est retournée vers son maître.

 

 

 

♦ ♦ ♦

 

 

Si des envahisseurs ayant vécu les horreurs de Nazarick devaient contempler le Champ de fleurs avec ses myriades de fleurs en fleurs au sixième étage, ils penseraient probablement qu’il s’agit d’une cachette pour un monstre imitant les fleurs ou d’un piège mortel. Mais, il n’y avait rien de tel ici dans cet endroit.

 

Même si l’endroit invitait à une suspicion extrême, le fait de l’affaire était qu’il n’y avait pas ici de pièges qui attendaient les intrus.

 

Il existait des plantes imitant les fleurs et des monstres insectoïdes dans YGGDRASIL, mais aucun de ces monstres n’a été placé ici. De plus, il n’y avait même pas de gardien de zone stationné ici, contrairement à ce qui était généralement le cas avec de telles zones.

 

Cet endroit, qui pourrait être considéré comme étant sous la tutelle directe d’Aura et Mare surveillance, n’était vraiment qu’un beau champ de fleurs.

 

Certes, il y avait eu des plans pour en faire un piège.

 

Il était hors de question que les intrus qui réussiraient à atteindre le sixième étage considèrent cet endroit comme un simple champ de fleurs. Ils seraient soit méfiants et

 

 

 

 

 

 

 

hésitant à s’approcher ou ils prenaient l’initiative et la brûlaient avec des attaques basées sur le feu qui possédaient des effets secondaires. Comme contre­mesure pour une telle occasion, il a été question de faire pousser des plantes qui disperseraient un poison mortel ou un agent paralysant lorsqu’elles sont stimulées par le feu. Cependant, les trois femmes membres de la guilde se sont opposées avec véhémence à une telle idée, et le plan a donc été retravaillé. Le résultat était ce champ de fleurs sans prétention.

 

C’est ainsi qu’Ainz se souvenait du champ de fleurs, mais le champ avait l’air

 

différent maintenant.

 

Des bourgeons assez grands pour englober une personne entière sont sortis du champ de fleurs. Ils étaient douze. Un seul coup d’œil suffisait pour les trouver suspects ­ ou plutôt, on serait certain qu’il se passait définitivement quelque chose de suspect.

 

Ainz a examiné ses souvenirs.

 

Il y avait beaucoup de monstres dans ce monde qu’Ainz ne connaissait pas, mais Ainz était sûr qu’un monstre similaire avait existé dans YGGDRASIL.

 

Un souvenir traversa son esprit comme une étoile filante.

 

• Ai­je raison de penser que c’est un Alraune ? » “Oui! C’est correct!”

 

Ils n’étaient pas à l’origine placés à Nazarick ni parmi ceux convoqués après l’arrivée de Nazarick dans ce monde. Il ne faisait aucun doute qu’il s’agissait d’une espèce étrangère, une de celles apportées de la Grande Forêt de Tob.

 

Au centre du Champ de fleurs, il y avait une pelle plantée fermement dans le terrain. C’était un objet de classe divine nommé Earth Recover.

 

Earth Recover était un objet de classe divine avec une durabilité ridiculement élevée, mais d’un autre côté, ses capacités offensives étaient extrêmement faibles. En effet, la majeure partie de sa capacité de données était dédiée aux capacités secondaires.

 

Également dans le champ de fleurs se trouvait une bête magique ressemblant à un lapin angora géant ­ une aiguille lance. La scène idyllique de celui­ci assis au milieu du champ de fleurs grignotant une carotte géante avait un charme de conte de fées, mais ce n’était probablement pas la raison pour laquelle il a été placé ici.

 

Alors qu’Ainz ne pouvait pas confirmer ses soupçons sans demander à Aura, il a fortement soupçonné qu’il était ici en tant que gardien.

 

Malgré ses apparences, c’était toujours une créature dont le niveau se situait dans les années 60. Quoi que les alraunes puissent faire, il ne faisait aucun doute qu’il pourrait facilement les anéantir si le besoin s’en faisait sentir.

 

“Au fait, la carotte que l’enfant là­bas ronge a été cueillie

 

 

 

 

 

 

 

de la ferme. Pinison et les autres monstres de type végétal ont utilisé leurs pouvoirs respectifs pour lui donner de grandes quantités de nutriments, ce qui l’a transformé d’une carotte normale en cette chose géante.

 

• Pas nourri mais transformé ? Est­il prudent de le laisser manger cela alors? Bien que faible les poisons n’auraient aucun effet sur quelque chose de ce niveau… »

 

“Ce n’est pas toxique. J’ai vérifié auprès du chef cuisinier et il lui a donné des notes de passage comme ingrédient. Malheureusement, il ne fournit aucun effet de polissage contrairement aux

 

matériaux initialement stockés dans Nazarick. Il a tout simplement grossi et plus doux.

 

• C’est un grand succès comme denrée alimentaire, n’est­ce pas ? Les agriculteurs ordinaires du Sorcerer Kingdom le cultive ?

 

“C’est impossible. À l’heure actuelle, il est difficile de les cultiver en grande quantité, même avec l’aide des monstres de type végétal. Même si nous utilisons la puissance de Earth Recover, il semble qu’un seul d’entre eux puisse aspirer une quantité considérable de nutriments du sol… cela n’ira pas jusqu’à transformer la terre en désert, mais à moins que nous n’utilisions la magie pour récupérer les nutriments du sol, il faudrait laisser les champs en jachère pendant au moins un an… »

 

Alors qu’Ainz et les autres regardaient le champ, l’un des bourgeons ­ le plus gros

 

• déployé lentement.

 

• C’est le Seigneur Alraune. Il est en charge des quatorze alraunes ici.

 

Aura l’a présenté vivement. Il ne faisait aucun doute qu’elle parlait de l’Alraune qui s’ouvrait.

 

 

“Quatorze?” demanda rapidement Ainz, racontant sournoisement le nombre d’Alraunes.

 

« Pas douze ?

 

“Oui. Les deux autres sont nés récemment et se cachent près des fleurs. Devrait Je les traîne ?

 

“… Non, ce n’est pas nécessaire.”

 

Né à l’intérieur de Nazarick, serait­il compté comme l’un des monstres de Nazarick ? Ou était­ce différent ? Quelles étaient ses capacités ? De nombreuses questions lui vinrent à l’esprit, mais avant qu’il ne puisse poser la question à Aura, le bourgeon avait fini de fleurir.

 

Comme il s’y attendait, il y avait à l’intérieur un monstre d’apparence féminine. Au contraire, cela ressemblait beaucoup à certains monstres qu’il avait vus dans YGGDRASIL. Pour quelque chose nommé comme un Seigneur de son espèce, peu de choses étaient différentes à part sa taille.

 

Ses cheveux et ses yeux étaient de la même couleur que les pétales de sa fleur, et tout son corps était vert, de la même couleur que sa tige. Il ne portait aucun vêtement, mais

 

 

 

 

 

 

 

puisque sa peau semblait être formée d’un amalgame de tiges minces, il avait l’air plutôt étrange.

 

 

Les traits qui étaient probablement des yeux étaient inclinés vers le haut et n’avaient pas du tout l’air amicaux. Cela donnait l’impression que le propriétaire de ces yeux était irrité.

 

Soudain, Ainz ressentit une brève pointe de nostalgie. Ça lui rappelait une certaine fille du Saint Royaume avec une paire d’yeux féroces.

 

Ainz n’était pas du genre à se souvenir facilement des visages, mais ces yeux étaient quelque chose qui lui laissait une profonde impression.

 

L’expression du monstre se transforma en quelque chose de méchant. “Bonjour Aura­sama. Au nom des courses vertes, je vous rends grâce pour

la merveilleuse lumière du soleil que nous avons reçue aujourd’hui.

 

Il n’y avait aucune hostilité dans cette voix cristalline. Au contraire, Ainz pouvait même sentir un certain respect. Il semblait que le sourire d’avant n’était qu’une expression sincère de bienvenue, bien que même maintenant il ne pouvait s’empêcher de sentir qu’il complotait quelque chose derrière ce sourire.

 

Les autres alraunes bruissaient leurs pétales, mais il ne semblait pas qu’ils aient l’intention de s’ouvrir. Cependant, on pouvait les voir voler des regards vers Ainz, leurs têtes ne pouvant être complètement obscurcies par leurs pétales.

 

Ne sachant pas ce que signifiait ce comportement, on ne pouvait pas dire qu’ils étaient impolis. C’était peut­être une expression du plus grand respect à Alraune

Culture.

 

“Et donc­”

 

Le Seigneur Alraune tourna son regard vers Ainz.

 

“C’est le souverain du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick, le roi parmi les rois qui domine complètement non seulement cette forêt mais aussi toute cette région, qui a fondé le Royaume des Sorciers où de nombreuses races diverses peuvent vivre ensemble en paix. Le souverain absolu, Sa Majesté, le Roi Sorcier Ainz Ooal Gown !

 

Après qu’Aura ait fièrement annoncé la présence d’Ainz, le visage du Seigneur Alraune est devenu encore plus méchant. Les pétales des autres Alraunes tremblèrent et ils commencèrent lentement à cacher leur visage. Était­ce parce qu’ils étaient alarmés ou effrayés ? Ou peut­être était­ce un signe de grande admiration ?

 

Il ne pouvait pas être sûr de leurs seules expressions, mais Ainz avait l’impression que c’était probablement ce dernier.

 

“Je­c’est un honneur de recevoir votre grâce, souverain de cette terre, le dirigeant du royaume des sorciers, et surtout, le maître de Mare­sama et Aura­sama, Votre Majesté, le roi sorcier Ainz Ooal Gown.”

 

 

 

 

 

 

 

Ses bras grands ouverts étaient probablement une forme de salutation.

 

“Je m’appelle Violette. Je suis ravi de faire votre connaissance.

 

Oh, n’est­ce pas juste la couleur de tes cheveux ? pensa Ainz.

 

Pour le dire simplement, c’était un nom simple avec peu de réflexion.

 

Non pas que ce soit quelque chose qu’Ainz puisse dire à haute voix. Se moquer d’un nom qui lui avait (probablement) été donné par ses parents en face n’était pas une bonne idée.

 

“Euh. Je m’en souviendrai. Quoi qu’il en soit, cette terre est confiée à Aura et Mare. Il est peu probable qu’il y ait jamais une situation dans laquelle vous recevez directement

instruction de ma part. Vous devez continuer à agir conformément aux recommandations des jumeaux.

 

ordres.”

 

Il terminait sa phrase par des mots vagues car il ne savait pas comment les jumeaux géraient ces alraunes. Ainz avait lui­même expérimenté les problèmes qui pouvaient survenir lorsque le PDG et le chef de service donnaient des ordres contradictoires.

 

En premier lieu, il n’avait rien de valable à dire parce qu’il n’avait pas savoir quel travail les Alraunes avaient reçu ou comment ils étaient traités.

“Entendu, Votre Majesté le Roi Sorcier.”

 

Son étiquette n’est­elle pas étonnante pour quelqu’un qui est censé avoir vécu dans la forêt ? Ainz a loué le sens des convenances du monstre. Quand et où a­t­il acquis cette connaissance ? A­t­ elle été entraînée par les jumeaux ? Ou ailleurs­

­Ou bien que la façon dont il parlait puisse porter une telle nuance, peut­être qu’en réalité il parlait d’une manière plus Alraune­esque ? Par exemple, cela pourrait dire quelque chose comme “Ainz est un très gros bourgeon”.

 

(T/N : Ainz semble se demander si des manigances de traduction automatique sont en jeu ici.)

 

 

C’était bien qu’ils puissent communiquer entre eux, mais Ainz se demandait si cette déconnexion pouvait créer des problèmes. Eh bien, ce n’était pas comme s’il se souciait vraiment d’être appelé un gros pote de toute façon.

 

Et ainsi, Ainz regarda autour du champ de fleurs.

 

Il pensa que les Alraune obstruaient un peu la vue, mais au moins tout le reste était comme dans ses souvenirs. Avec un sourire à peine perceptible —

 

bien que son visage ne bougeait pas bien sûr ­ il se retourna vivement, essayant d’avoir l’air aussi élégant que possible tout en faisant tournoyer sa robe. L’animal de compagnie d’Aura, Fenrir et Itzamna, l’y attendaient, ainsi que Lumière.

 

Après avoir commencé à marcher, Aura a rapidement suivi le pas et a demandé: «Est­ce que ça va en rester là ? Accorderez­vous audience aux autres alraunes ?

 

 

 

 

 

 

 

• Non, ce ne sera pas nécessaire. J’ai vu ce que je voulais voir. Maintenant, pouvez­vous prendre moi à ces elfes ?

 

” Compris. ” Aura a répondu, et avec Aura, Ainz a chevauché Fen à travers le sixième étage.

 

 

Bientôt, ils approchaient de leur destination. Levant les yeux, ils purent voir l’arbre légèrement déformé qui était la résidence d’Aura et de Mare.

les branches des grands arbres.

 

Au bout de quelques secondes, ils étaient sortis de la forêt et une prairie s’étendait devant eux. Au centre de la prairie se dressait un arbre robuste, plus large que haut, avec ses branches envahies projetant des ombres sur le sol.

 

Debout devant une ouverture dans le tronc de l’arbre se trouvaient Mare et les trois elfes qui le servaient. Il ne faisait aucun doute qu’ils étaient là pour accueillir Ainz.

 

Il ne savait pas quand Aura avait trouvé le temps de contacter Mare, mais si cela avait été juste après son arrivée sur le sol, il aurait pu les faire attendre un bon moment.

 

Ce n’était pas comme s’il avait promis de les rencontrer à une heure fixe, donc Ainz n’avait pas

 

aucune raison de se sentir coupable.

 

Enfin bon…

 

Supposons qu’Ainz était un directeur de succursale et qu’il recevait un appel indiquant que le PDG voyageant depuis le siège social venait d’arriver à la gare la plus proche. Lui aussi serait immédiatement sorti attendre devant la succursale. Il était inconcevable qu’il ne prépare pas un accueil. Avec cette pensée à l’esprit, on pourrait dire qu’Ainz était coupable de ne pas leur avoir donné l’heure exacte à laquelle il viendrait.

 

Ainz voulait dire qu’il n’était pas fautif parce qu’il n’avait pas pensé à ce point jusqu’à ce qu’il soit déjà arrivé, mais cela pouvait­il vraiment être considéré comme une excuse légitime ? Il ne savait pas combien de temps ils l’avaient attendu, mais il savait que s’il disait “Tu n’avais pas à m’attendre”, il n’aurait rien à dire en réponse à la réprimande dont il devrait être plus conscient. les sentiments des autres et la position dans laquelle ils se trouvaient.

 

Mare était dans sa tenue habituelle tandis que les elfes portaient des treillis simples (que certains peuvent considérer comme suffisants pour eux). Ainz aurait préféré qu’ils soient mieux habillés, mais comme Aura et Mare avaient décidé que c’était assez bien, ce n’était pas quelque chose qu’il pouvait dire.

Aussi­

 

Lumière et les autres servantes seraient probablement mécontentes si les elfes portaient

 

 

 

 

 

 

 

uniformes de bonne.

 

Les bonnes régulières étaient assez fières du fait qu’elles servaient Ainz. Il avait entendu de Sebas que même si les candidates domestiques de l’extérieur ne seraient pas

 

intimidés directement, ils seraient indirectement intimidés en ne leur apprenant pas comment s’acquitter correctement de leurs fonctions, etc.

 

Cela ne les dérangerait probablement pas beaucoup dans ce cas puisque les elfes jouaient le rôle de servantes servant Aura et Mare, mais il ne pouvait pas en être sûr à 100%. De plus, ils pourraient ne pas aimer que les elfes portent le même uniforme qu’eux. Les servantes considèrent leur uniforme comme un équipement de combat.

 

Le Fenrir arriva avant les quatre personnes qui l’attendaient.

 

“Merci d’être venu ici pour m’accueillir. Je suis très heureux de la profondeur de votre fidélité.

 

 

Avant de démonter le Fenrir, Ainz a pris l’initiative de parler en premier. Il avait envisagé d’attendre que Mare l’ait salué en premier, mais avait décidé que cette approche laisserait une meilleure impression.

 

“M­merci beaucoup.”

 

Souriant, Mare baissa la tête, suivi rapidement par les trois elfes.

 

Bien!

 

Ainz agita mentalement son poing devant le bon départ apparent qu’il avait pris et regarda les elfes après qu’ils eurent levé la tête.

 

Tous leurs visages ­ non, leurs corps entiers ont l’air raide. Les elfes déglutirent alors qu’ils

 

reçu le regard d’Ainz.

 

Quelle que soit la façon dont vous l’avez regardé, ils étaient tous trop tendus. La question était de savoir si cela était causé par la peur ou autre chose. En d’autres termes, qu’il s’agisse de la peur d’une mort imminente pour avoir semblé irrévérencieux ou de la tension que l’on ressentait lorsqu’on rencontrait une personne célèbre.

 

Juste au cas où, Ainz a vérifié s’il libérait son aura. Il ne projetait aucune hostilité ou intention de tuer envers les elfes, donc cela ne devrait pas être la cause de

 

leur peur.

 

C’est étonnamment gênant, même si cela s’est bien passé jusqu’à présent…

 

Les opposants avaient tendance à être sensibles aux émotions d’êtres forts comme Ainz et finissaient par être dominés par la peur. Dans un certain sens, c’était comme se faire lire par l’adversaire, il a donc également reçu divers conseils lors de l’entraînement avec Cocytus pour éviter cela. D’un autre côté, Ainz lui­même ne pouvait pas sentir l’intention de tuer des autres.

 

 

Il a forcé Cocytus, qui détestait l’idée, à diriger l’intention de meurtre vers lui.

 

 

 

 

 

 

 

et a fini par ressentir une certaine pression. Cependant, il n’était pas sûr que ce soit ce qu’on appelle l’intention de tuer. Peut­être que les morts­vivants n’étaient tout simplement pas doués pour ressentir ce genre de choses.

 

Les morts­vivants étaient complètement immunisés contre les effets mentaux, alors peut­être sentir l’intention de tuer pourrait être compté comme un effet mental au sens large.

 

Cela dit, Shalltear pouvait très bien le sentir. Cocytus a dit « Peut­être. En augmentant.

 

Un. Aptitude. Comme. Un guerrier. Fait du. Ce. Plus facile. À. Sens. Tel. Émotion”. Ainz s’est dit qu’il devrait probablement inclure l’apprentissage de la capacité à ressentir de telles émotions comme l’un de ses objectifs futurs. Peut­être était­ce juste qu’Ainz l’était aussi

 

gros crâne pour ressentir de telles émotions.

 

oups ­ trop de pensées inutiles

 

Mare a commencé à parler en même temps qu’Ainz a commencé à se ressaisir.

 

 

“U­umm, v­vous voyez, à propos d’Ainz­sama v­voulant rencontrer w­avec ces e­elfes

 

aujourd’hui, y a­t­il quelque chose qui ne va pas ? »

 

Bien que Mare ait été plus timide que d’habitude, il semble qu’il ait déjà entendu les détails d’Aura. Cela a facilité les choses.

 

Ainz déplaça son regard de Mare vers les elfes avec un mouvement exagéré.

 

Les elfes se tournèrent pour regarder leurs pieds comme s’ils essayaient d’échapper à son regard.

 

Ils tremblaient visiblement.

 

Quelle que soit la façon dont vous l’avez regardé, ce n’est pas né d’être tendu.

 

C’est probablement par peur. Sont­ils toujours sur leurs gardes même s’ils ont été subordonnés à une paire d’enfants elfes noirs ? Honnêtement, après avoir promis leur loyauté et vécu ici en paix tout ce temps en tant que vivants, cela aurait été formidable s’ils comprenaient que ce mort­vivant est différent de ceux qu’ils connaissaient… Eh bien, mon apparence est comme ça. Même si leur esprit comprenait, il serait difficile pour leur cœur d’accepter

 

Dans ce monde, on disait que les morts­vivants haïssaient les vivants et étaient considérés comme l’ennemi de tous les êtres vivants. Il était donc naturel que ces elfes soient sur leurs gardes et tremblent de peur face aux morts­vivants devant eux.

 

Peut­être que leur réaction aurait été différente s’ils avaient vécu sous Shalltear et s’étaient habitués aux morts­vivants, mais il n’y avait pratiquement aucun mort­vivant au sixième étage, donc ils ne pouvaient rien faire à ce sujet.

 

— Voir quelque chose une fois est plus efficace que d’en entendre parler cent fois après tout

 

 

C’était la même chose dans YGGDRASIL. Les techniques classées comme compétences du joueur étaient plus faciles à comprendre en les voyant directement, contrairement à la simple obtention d’un verbal

 

 

 

 

 

 

 

explication. Bien sûr, il avait aussi besoin de le pratiquer plusieurs fois ­ non, des centaines de fois plus tard pour l’apprendre lui­même.

 

“—Oui, c’est vrai Mare. Je veux en poser une… oui, une simple question à ceux qui sont derrière vous.

 

 

Les elfes ont commencé à respirer moins profondément et plus vite.

 

Ils n’avaient pas besoin d’avoir si peur, voulait dire Ainz du fond de son cœur. Bien sûr, il ne pouvait pas simplement dire “rien à craindre ~” d’une voix joyeuse. Il ne pouvait pas briser son personnage du dirigeant de Nazarick, Ainz Ooal Gown, mais ce serait gênant s’ils ne se sentaient pas à l’aise.

 

« … tu n’as pas à t’inquiéter autant. Je ne suis pas venu ici pour te faire du mal.

 

Il voulut continuer avec « sois tranquille », mais s’arrêta après avoir pensé que même lui ne le croirait pas si un être redoutable le lui disait. Même si le PDG les invitait à une réunion informelle, il douterait qu’il y ait un employé qui ignorerait leur statut aussi facilement.

 

Haa. Ennuyeux…

 

Alors qu’il savait que ce serait un mauvais coup, il a soudainement eu envie de lancer [Dominer]. C’était parce qu’il n’était pas sûr de pouvoir les cajoler ou leur faire

 

qu’ils se sentent à l’aise.

 

On se souviendrait de ce qu’ils avaient dit et fait même après la fin de ladite magie.

 

De plus, l’utilisation de la magie de contrôle de l’esprit est considérée comme barbare dans d’autres pays.

 

 

Il ne savait pas comment les elfes voyaient cela, mais ils ne trouveraient certainement pas cela agréable.

 

 

En fait, si quelqu’un faisait ça à quelqu’un de Nazarick, même Ainz attendrait une occasion de le tuer.

 

 

Bien sûr, Ainz n’hésiterait pas à l’utiliser pour recueillir des renseignements importants. Si tout ce qu’il serait même prêt à lancer [Control Amnesia] sans aucun doute.

Mais, il n’est pas nécessaire d’aller aussi loin dans le scénario actuel. Ce n’est pas comme s’il était sûr qu’ils ont fait quelque chose de mal ou qu’ils lui cachaient des informations.

 

— Zen, berou ? C’était différent à l’époque. Si j’utilise la magie pour obtenir des informations que je pourrais facilement en leur parlant, cela jetterait des doutes sur les capacités d’Aura et de Mare

Les jumeaux, non, tout le monde dans la grande tombe souterraine de Nazarick avait une loyauté indéfectible envers Ainz, ils croyaient que tout ce qu’il ferait serait correct (ce qui était une façon de penser dangereuse à son avis)

 

C’est pourquoi il ne devrait pas essayer de donner l’impression qu’il était insatisfait

 

 

 

 

 

 

avec leur travail autant que possible. Il ne pouvait pas comprendre à quoi un tel malentendu pouvait mener, et ce n’était pas comme s’il était mécontent de leur travail.

 

S’il devait utiliser la magie du contrôle mental, il aurait dû le faire en premier lieu.

 

 

Il ne l’a pas fait lorsqu’ils ont été initialement capturés parce qu’il voulait en faire des alliés par bonne volonté ­ il voulait se positionner comme leur sauveur.

Considérant qu’un tel investissement a été placé en eux jusqu’à présent, utiliser la magie du contrôle de l’esprit pour les forcer serait à courte vue.

 

“­ euh. Tout d’abord, ce n’est pas l’endroit pour avoir une conversation. Bougeons

 

autre part.”

 

S’il n’était pas sûr d’ouvrir leur cœur par des mots, il pouvait simplement

 

utiliser une méthode différente. Tout d’abord, un changement de lieu.

 

« Dans ce cas, montons !

 

“O­oui ! Faites­le s’il vous plaît !”

 

“Aa—”

 

Ainz tourna son regard vers le haut, vers l’arbre géant.

 

Comment était cet endroit comme lieu de leur conversation ?

 

Dans un certain sens, on pourrait appeler cela le territoire des elfes, alors ne serait­il pas plus facile pour eux de parler ici ? Mais s’ils faisaient ça, qui allait préparer les boissons ? Serait­ce Aura et Mare ? Non, ce ne serait pas un problème si Lumière, qui est venu, faisait ça.

 

Pas mal. Au final, la seule différence est de savoir si la conversation se déroulerait dans une atmosphère harmonieuse ou tendue. Qu’ils ouvrent la bouche par bonne volonté ou par pression. Ummm, il ne reste plus beaucoup de temps. Bizarre, même si j’ai déjà préparé le matériel de présentation et simulé leurs questions et réponses… comme je l’ai fait dans le Royaume des Nains et le Royaume Saint… Suis­je un peu déconnecté ces derniers temps ?

 

Il a été invité par l’autre côté, il devrait donc répondre dès que possible.

 

Malheureusement, il finirait toujours par trop réfléchir dans de telles situations.

 

… En parlant de cela, je n’ai jamais vu les femmes de ménage régulières fournir aux invités des boissons sans commande. N­non, ils l’ont fait… une fois… peut­être

 

Il était impossible qu’ils ne préparent pas les boissons. Quand Ainz les a commandés auparavant, ils ont immédiatement fourni un choix de boissons. Donc ils étaient probablement entreposés quelque part dans la chambre d’Ainz. Les bonnes régulières

 

travaillaient dur chaque jour pour devenir les bonnes parfaites. Il était difficile de penser qu’ils le feraient

 

 

 

 

 

 

 

oublier ou étaient tout simplement insensibles à ces besoins.

 

Cela signifiait donc qu’ils pensaient probablement que puisque Ainz, le dirigeant, ne buvait pas, les autres ne devraient pas le faire non plus. C’est similaire à la façon dont c’était gênant pour les subordonnés

 

prendre un verre quand le PDG ne l’a pas fait.

 

La bonne façon de faire serait de préparer des boissons pour Ainz (même si il ne pouvait pas boire) et en plus de cela, fournissez­les également aux autres.

 

Je suis désolé pour les invités que nous avons eu jusqu’à présent…

 

Il a décidé d’en parler avec Pestonya plus tard, car il devenait nerveux que

 

il gaspillait trop de puissance cérébrale sur des choses sans rapport avec cette réunion.

 

Attends, ce n’est pas à ça que je devrais penser maintenant. Je devrais décider de l’endroit pour nos boissons. Les jumeaux penseraient que je n’aime pas prendre le thé chez eux si j’attends plus longtemps. Ce sera mauvais. Mais­!

 

Troublé, Ainz regarda autour de lui.

 

« Ah ! »

 

Ainz empêcha ses épaules de se contracter à la vocalisation soudaine d’Aura.

 

Son esprit a également été vidé de force de pensées excessives avec cette peur soudaine.

 

• Est­ce qu’Ainz­sama envisage d’avoir la conversation ailleurs sur le

 

Sixième étage?”

 

“Mm, hum. C’est vrai. Il fait beau alors je pensais peut­être que nous

 

devrait le faire à l’extérieur.

 

« Dans ce cas, je ferai des préparatifs. Nous avons des parasols et une table avec nous !

 

C’étaient les choses que Bukubukuchagama­sama utilisait quand elle devait converser avec les autres Êtres Suprêmes ! Nous pouvons les utiliser. Il y a une maison vacante dans le village. De plus, je ne l’ai pas encore montré à Ainz­sama, mais il y a un belvédère à ce sujet

 

sol aussi !”

 

“Je me souviens l’avoir visité avec tout le monde.”

 

Ainz se souvint soudain du temps passé avec ses camarades à parler de

 

des choses sans signification.

 

—J’ai l’impression de m’en souvenir de moins en moins récemment

 

C’est peut­être parce qu’il a cessé de voir les ombres de ses camarades dans les PNJ.

 

C’est soit parce qu’il oubliait lentement ses anciens camarades, soit qu’il avait commencé à voir les PNJ de plus en plus comme des entités indépendantes. Ce serait bien si c’était le dernier cas, mais ce serait triste s’il s’avérait que ce soit le premier.

Tous les souvenirs agréables de Suzuki Satoru qui brillent encore aujourd’hui ont été faits avec ses anciens camarades.

 

­Ce n’est pas ça! Ce ne sont pas des souvenirs passés ! La robe Ainz Ooal est toujours là ! Il est encore

 

 

 

 

 

 

vivant!

 

Ainz laissa échapper un soupir tandis que son cœur brûlait d’émotions qu’il ne pouvait pas décrire.

 

Il tourna son regard vers Aura et Mare.

 

… Tout le monde… Je me demande ce qu’ils ont ressenti quand ces gens ont quitté cet endroit… Non, ils étaient encore des PNJ à l’époque. Si à ce moment­là… oups

 

Il secoua la tête.

 

Ses pensées allaient trop loin. Il devait s’assurer que ce plan

 

réussi.

 

Ainz a jeté un coup d’œil autour de lui, il semblait que personne n’avait remarqué que quelque chose était bizarre avec

 

lui.

 

Ils pensaient probablement qu’il réfléchissait à la proposition d’Aura. était maintenant

 

un bon moment pour mettre un terme à ses pensées.

 

• Eh bien… Cet étage n’est pas mal mais c’est une occasion tellement rare, autant avoir notre conversation ailleurs. C’est peut­être bien qu’ils jettent un coup d’œil à d’autres endroits sous notre règne.

 

S’il voulait compter sur leur bonne volonté, ce serait mieux si c’était dans un endroit auquel ils étaient habitués, mais il voulait juste s’éloigner d’ici.

 

Dans ce cas, quel serait un bon endroit ? Il y avait deux options. L’un était E

 

Rantel. L’autre était le neuvième étage de Nazarick.

 

Ces elfes feraient bonne impression s’ils voyaient les différentes races coexister dans E­Rantel, mais il ne pouvait pas être sûr qu’il n’y aurait pas de problèmes. Si quelque chose de violent devait se produire, comme s’ils étaient attaqués, il avait de nombreuses façons de protéger les elfes et cela aiderait également à gagner la confiance des elfes.

 

Cependant, ce serait gênant si quelqu’un faisait quelque chose pour donner aux elfes une impression négative. Par exemple, si quelqu’un devait jouer un rôle et appeler le Roi Sorcier la source de toutes ses difficultés.

 

Dans le cadre du plan, peut­être qu’il pourrait contrôler certains humains et avoir ils travaillent en tandem, mais cela ne ferait que rendre les elfes méfiants.

 

En premier lieu, Ainz était une source de peur dans E­Rantel. Même s’il y avait des gens qui l’admiraient, ils étaient en minorité. Le rapport était quelque chose comme 70 à 30 malheureusement. Par conséquent, ce serait une mauvaise idée s’il les laissait voir des gens qui avaient peur de lui. De plus, il y avait le danger que les elfes se fassent une idée fausse que les différentes races d’E­Rantel y étaient amenées comme esclaves.

Dans cet esprit… Comme je le pensais, ce devrait être le neuvième étage. Dans ce cas, où

 

au neuvième étage ?

 

Devrait­il s’agir de la chambre d’Ainz, la comptant comme pratique pour Lumière en fournissant

 

 

 

 

 

 

rafraîchissements?

 

Ainz réfléchit.

 

Prendre un verre dans la chambre du PDG ou prendre un verre dans un café. Laquelle sera le mettre à l’aise s’il était à leur place ?

 

• Il n’y a qu’une seule réponse. Il n’y a rien d’autre à penser. Allons au neuvième étage. Il y a la cafétéria. Parlons tout en prenant un déjeuner léger ­ avez­vous déjà déjeuné ? »

 

“N­non, pas encore”

 

“Je vois. Alors le timing est juste.

 

En fait, Ainz essayait aussi de les détendre en ayant leur estomac

 

rempli.

 

Il a mis du temps à arriver ici, alors il était inquiet qu’ils aient déjà fini leur déjeuner. Eh bien

 

non, ils ont été informés à l’avance de son arrivée. Ils n’auraient pas pu avoir le loisir de déjeuner alors qu’ils ne savaient pas à quelle heure il les rejoindrait.

 

“Bien. Alors discutons pendant le déjeuner.

 

Ainz tourna son regard vers les elfes. « Et ça ? »

 

Les elfes commencèrent à paniquer, essayant de se pousser mutuellement pour être celui qui donnerait une réponse. Celle du milieu a fini par répondre, plus parce qu’elle subissait des pressions des deux côtés que parce qu’elle se présentait volontairement comme leur représentante.

 

“O­oui. Si ça va avec Aura­sama et Mare­sama.

 

Ce n’était certainement pas quelque chose qu’il pouvait décider sans demander aux jumeaux, pensa Ainz, alors il leur demanda aussi.

 

• S’il n’y a pas de problème, je veux les emmener à la cafétéria. Qu’est­ce que tu penses? je Je veux que vous veniez tous les deux si possible.

 

• Ça nous va ! N’est­ce pas, Mare ? »

 

“Euh, non. Ah, non, je veux dire oui. Je suis d’accord avec ça, comme l’a dit ma sœur.

 

“C’est bon. Eh bien… » Ainz regarda les elfes. « Je vais ouvrir une [Gate]. »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ils retournèrent d’abord à l’entrée du sixième étage avec [Porte]. Ensuite, Ainz a envoyé un [Message]

 

• Aureole pour ouvrir une porte vers le neuvième étage. Naturellement, la porte entre le huitième et le neuvième étage fonctionnait sans problème. Si ce n’était pas le cas, il était fort probable que le système Ariadne se déclenche.

 

Il n’était vraiment pas nécessaire de prendre ce chemin détourné. Bien qu’il ne puisse pas téléporter tout le monde là­bas en même temps en raison de la limite de capacité de la robe Ring of Ainz Ooal, il aurait pu faire le voyage deux fois. C’est le cœur prudent d’Ainz qui lui a fait traverser tous ces ennuis juste pour donner aux elfes une mauvaise impression.

 

Le fait était qu’il était extrêmement réticent à montrer les capacités de l’anneau aux autres.

 

 

Les subordonnés de Cocytus, qui étaient de garde, inclinèrent profondément la tête vers L’arrivée d’Ainz.

 

“­Je vous remercie pour votre travail acharné.”

 

Ainz leur a adressé un simple salut magnanime, digne de l’aura d’un dirigeant.

 

Après Aura et Lumière, les trois elfes sortirent de la Porte et se regroupèrent. Ils se figèrent dans leur élan au moment où ils virent les monstres s’incliner devant Ainz.

 

Ce n’était pas comme si les vassaux de Cocytus leur étaient hostiles. C’était une réaction naturelle, tout comme la façon dont une personne normale marchant dans une forêt se figeait si elle voyait un tigre surgir soudainement d’un buisson.

 

L’un des elfes a été légèrement poussé par derrière.

 

Comme ils se figeaient devant la porte, ils étaient une nuisance pour Mare, qui marchait derrière eux. Même s’il ne la poussait que légèrement (probablement en se contrôlant), cela était fatal pour le sens de l’équilibre tendu de l’elfe.

 

“Hiyee…” laissant un cri pitoyable, elle s’effondra sur le sol. Sang drainé de

 

 

 

 

 

 

 

les visages des autres elfes, et bien qu’ils aient immédiatement essayé de la relever, l’elfe effondrée avait du mal à se relever. On aurait dit qu’elle ne pouvait pas forcer ses jambes à travailler.

 

• … N’ayez pas peur. Il n’y a personne qui mettrait la main sur toi à Nazarick. “O­oui…”

Ils ne doutaient probablement pas des paroles d’Ainz, mais même ainsi, leur tension ne se

 

relâcherait pas. Les elfes à ses côtés hochaient rapidement la tête, leurs cheveux volant à cause de la force avec laquelle ils hochaient la tête. Quant à l’elfe encore au sol, il

 

semblait qu’elle était au bord des larmes.

 

Ainz pourrait dire avec confiance que ce serait problématique à l’avenir si cela a continué. Il devait au moins rendre leurs cœurs un peu plus souples.

 

• … Allons quelque part pour nous reposer un peu avant de nous diriger vers le cafétéria…[Porte]. Aura, récupère­la.

 

“D’accord!”

 

“N­pas besoin d’Aura­sama pour faire quelque chose comme t…”

 

«—C’est bien, c’est bien. Okay allons­y.”

 

Aura souleva vivement l’elfe effondrée, ignorant ses supplications, et la mit sur son épaule. Bien sûr, comme elle portait des treillis de travail, il n’y avait pas de jupe sous laquelle regarder.

 

L’endroit relié par l’hémisphère sombre de la [Porte] était le lieu personnel d’Ainz.

 

chambre.

 

Il y avait trois bonnes à l’intérieur avec du matériel de nettoyage à leurs pieds.

 

“Bon travail à tous. Je partirai bientôt après avoir pris un peu de repos ici. je ne sais pas attention si vous continuez votre travail.

 

Les servantes répondirent par l’affirmative et s’inclinèrent à nouveau tandis que les autres arrivaient hors de la [Porte].

 

Les elfes ont commencé à regarder leur environnement bouche bée, ressemblant à des idiots. Il semblait qu’ils trouvaient tout ce qui les entourait assez exotique, différent de la maison des jumeaux. Ils semblaient également moins tendus qu’auparavant, probablement parce que les servantes régulières étaient bien plus agréables que les vassaux monstrueux de Cocytus.

 

“Aura. Laissez­la s’asseoir sur cette chaise là­bas.

 

Après qu’Ainz ait pointé la chaise d’Albedo, Aura posa rapidement l’elfe dessus.

 

Le bureau d’Albedo était impeccable, tout comme elle. Soit dit en passant, le bureau d’Ainz était également impeccable, quoique dans un sens différent du terme.

 

“M­merci beaucoup…”

 

Ainz a essayé de parler aussi doucement que possible à l’elfe assise en inclinant la tête, “non

 

 

 

 

 

 

 

besoin, je peux comprendre votre choc, mais comme je l’ai déjà dit, soyez à l’aise. Personne à Nazarick ne vous ferait de mal, alors ça ne me dérange pas si vous y allez doucement.

 

Eh bien, ce n’est pas comme s’ils se sentaient soudainement en paix juste avec ces mots.

 

Ainz tourna le dos aux elfes, se dirigea vers l’une des femmes de chambre et lui ordonna

 

discrètement : « Nous irons bientôt à la cafétéria. Assurez­vous que nous ne rencontrerons personne d’autre que vous, les servantes, sur notre chemin. Faites la même chose en cafet… » ­eria aussi, voulut­il dire, mais ne le fit pas. “Non laisse tomber. Il n’y a aucun problème à ce que la cafétéria soit utilisée comme d’habitude. Il vaudrait plutôt mieux que

 

les autres l’utilisent comme d’habitude.

 

« Oui, compris. Je vais prendre congé alors.

 

“Désolé d’interrompre votre travail, mais je vais compter sur vous.”

 

“De tels mots ne sont pas nécessaires, Ainz­sama.”

 

Il s’approcha d’elle parce qu’elle était la servante la plus proche de lui mais voyant comment elle lançait des regards de victoire aux autres servantes, il lui sembla qu’elle y pensait différemment. Ses collègues fronçaient un peu les sourcils avec un dépit indéniable.

 

La femme de chambre aux ordres tourna le dos à ses collègues et sortit de la pièce d’un pas élancé.

 

 

Ainz pouvait sentir (ce qui devrait être rare pour lui en tant que mort­vivant) les autres servantes concentrant leurs regards sur son dos. Nul doute que leurs yeux étaient remplis d’anticipation pour tout type de travail spécial qui pourrait se présenter à eux. D’ailleurs, il ne percevait rien de Lumière, sans doute parce qu’être sa femme de chambre du jour était en soi quelque chose de spécial.

 

C’était comme s’il était assis sur des aiguilles (bien sûr, ce n’était pas l’intention des servantes), Ainz se força à détourner le regard des servantes et vers les elfes.

 

Il a confirmé que leur respiration était revenue à la normale.

 

“Il semble qu’il n’y ait plus de problèmes… allons­y alors”

 

Il ne voulait pas les précipiter car il pensait que cela aurait l’air énergique, mais il ne voulait pas rester ici plus longtemps.

 

Après avoir confirmé que l’elfe pouvait à nouveau marcher, Ainz a pris les devants et a quitté le chambre. Les servantes qui le regardaient avec chagrin pouvaient être ignorées.

 

Sur le chemin de la cafétéria, il pouvait parfois entendre les halètements des lutins admiration derrière lui, en disant “incroyable” et “magnifique”.

Ainz voulait se vanter mais il l’a enduré et a continué à marcher devant sans regardant derrière lui.

 

Ils ont finalement atteint la cafétéria sans rencontrer aucun autre PNJ en cours de route. À l’exception du fait que cela a pris plus de temps que d’habitude en raison de la façon dont

 

 

 

 

 

 

 

les elfes ébahis étaient lents – également parce qu’Ainz ralentissait lorsqu’ils traversaient les endroits dont il était particulièrement fier – il n’y avait pas d’autres incidents.

 

La cafétéria de Nazarick a été créée avec une entreprise ou la cafétéria d’une école comme source d’inspiration (bien sûr, l’école ou l’entreprise d’Ainz n’en avait pas, donc il ne savait pas si c’était vraiment vrai), donc l’ambiance était un peu différente d’un restaurant.

 

C’était la première visite d’Ainz ici depuis l’époque où il visitait tous les

 

établissements de Nazarick juste après leur venue au monde, mais il semblait que rien n’avait beaucoup changé. Il pouvait à peine entendre des jeunes femmes s’engager dans des conversations animées et le bruit des couverts à l’intérieur.

 

Il était probablement rempli des femmes de ménage régulières et d’autres personnes qui travaillaient également au neuvième étage. Peut­être y avait­il aussi des gardiens de zone. Il était un peu tard pour le déjeuner, mais peut­être à cause du système de quarts, cela avait l’air animé. S’ils pouvaient voir les servantes manger leur déjeuner paisiblement, les elfes devraient comprendre de quel genre d’endroit il s’agissait. Ils peuvent avoir l’impression d’être des étrangers mais malgré tout, cette atmosphère de la vie quotidienne devrait les calmer. C’est pourquoi il ne leur a pas ordonné de vider la cafétéria.

 

Mais au moment où Ainz est entré dans la pièce, l’ambiance a soudainement changé.

 

Tout d’abord, il est devenu complètement silencieux.

 

Les voix joyeuses d’avant et les sons animés des convives ont complètement disparu. L’ambiance s’est figée, c’était complètement déplacé pour une cafétéria.

 

Puis—Tout le monde se retourna pour regarder Ainz, les yeux grands ouverts et leurs mouvements à l’arrêt.

 

C’était le sentiment d’être un étranger.

 

Comme s’il était un hétéromorphe avec un karma négatif qui vient d’entrer dans Alfheim.

 

« – Ne vous occupez pas de nous. Continuez votre déjeuner.

 

Quelques­unes ici et là, pour la plupart des femmes de ménage régulières, ont recommencé à manger en entendant ce que disait Ainz, mais rien n’indiquait que leurs conversations allaient reprendre. Tout le monde mangeait en silence.

 

Ainz ne voulait pas du tout interrompre leur déjeuner. Il a commencé à se sentir un peu isolé mais, eh bien, à la réflexion, ce n’est pas comme s’il ne pouvait pas comprendre leurs sentiments.

 

Si un PDG qui n’était jamais venu jusqu’à présent apparaissait soudainement dans la cafétéria, cela se passerait probablement comme ça. Suzuki Satoru ferait probablement la même chose dans cette situation. Peut­être que cela aurait été différent si cette entreprise était beaucoup plus petite, du genre où la distance entre le patron et les employés était beaucoup plus courte.

 

 

 

 

 

 

 

Mais c’est probablement impossible dans ce cas…

 

Il serait extrêmement difficile de changer d’un coup son image d’admirable dictateur Ainz­sama en l’un d’un Ainz­san aimé de tous.

 

Peut­être que si tout le monde découvrait qu’il était un idiot, un tel changement serait possible, mais il ne pourrait pas le supporter s’il finissait par se faire mépriser à la place (ce qui était peu probable).

 

“Eh bien, entrons.”

 

Se retournant vers la fête, il essaya d’observer discrètement les réactions des elfes.

 

Il n’avait même pas besoin de les observer beaucoup, ils se ratatinaient clairement.

 

Compréhensible. Ils auraient dû remarquer l’ambiance harmonieuse de la cafétéria avant l’arrivée d’Ainz. C’est ce qu’il entendait par « l’hétéromorphe soudain dans

 

Alfheim ».

 

Il ne pouvait pas penser à un moyen de résoudre ce problème.

 

Peut­être qu’ils s’y habitueront avec le temps, Ainz entra dans la cafétéria avec ces pensées optimistes.

 

Il ne voulait pas rendre les servantes encore plus tendues, alors il s’approcha d’une table au hasard loin d’elles et montra le siège en face du sien.

 

“Tu peux t’asseoir là.”

 

Les elfes commencèrent à se regarder avec des expressions troublées. On aurait dit qu’ils essayaient de décider qui allait se retrouver avec l’obligation de s’asseoir devant Ainz. Il avait probablement raison de penser cela.

 

“…Je vois. Peut­être que les coutumes elfiques sont différentes des nôtres, alors restons informelles et ne nous inquiétons pas de ces choses.

 

Il a essayé de leur donner une issue en agissant comme s’il interprétait leur hésitation différemment. Ce ne serait pas bien s’ils hésitaient trop, il avait aussi un peu peur de la réaction des jumeaux s’ils hésitaient trop.

 

“Vous y. Asseyez­vous en face de moi.

 

Ainz désigna l’elfe debout à l’arrière. S’il se souvenait bien, elle ne se tenait jamais au milieu des elfes, alors il pensait qu’il était juste qu’elle soit celle qui allait être coincée avec lui.

 

Honnêtement, il ne voulait pas être traité comme une sorte de bagage.

 

Cela dit, en tant que personne qui ne comprenait que trop bien leurs sentiments, il a décidé d’être pratique.

 

C’était rapide après ça.

 

Les sièges à côté de ceux des elfes spécifiés furent immédiatement occupés. Aura et Mare étaient assises à côté d’Ainz.

 

 

 

 

 

 

 

Il voulait dire beaucoup de choses sur le fait que Lumière se tenait derrière lui, mais a finalement décidé de l’enfermer.

“Maintenant alors… Désolé, mais c’est la première fois que j’utilise la cafétéria, alors expliquez­moi un peu comment cela fonctionne à cette heure.”

 

Ainz a demandé à Lumière parce qu’en tant que femme de chambre ordinaire, elle aurait dû utiliser la cafétéria comme le faisaient maintenant ses camarades de chambre.

• Tout d’abord, oui. Je veux commander des boissons, alors y a­t­il quelque chose comme un menu?”

 

• Il y a des boissons gratuites et un système de buffet en ce moment. Nous sommes censés prendre les boissons et une simple salade de là­bas par nous­mêmes.

En regardant là où Lumière pointait, il put voir une rangée de pichets qui semblent tenir les boissons. À côté d’eux se trouvaient plusieurs réchauds.

“Et vous pouvez également sélectionner un élément du menu du déjeuner ici.”

 

“Je vois…”

 

“Comme le chef est dans la cuisine, je pense qu’il préparera tous les plats souhaités par Ainz­sama.”

 

 

“Est­ce vrai? Mais ce n’est pas nécessaire. S’il y a un menu fixe pour le déjeuner, sélectionnons simplement quelque chose à partir de là.

 

Lumière a remis une feuille de papier.

 

Un menu y était imprimé, en japonais. Les elfes ne pourraient probablement pas

 

lis ça. Aussi­

 

« … déjà entendu parler de Katsudon ?

 

Les elfes secouèrent la tête pour dire non.

 

“… Aura, Mare, qu’est­ce que ces elfes mangent habituellement ?”

 

“Juste la nourriture normale?”

 

“O­oui. M­la plupart du temps, c’est le m­même que le nôtre.

 

Dans ce cas, les jumeaux n’ont­ils jamais eu de katsudon ? Non, ils se faisaient généralement servir leurs repas par le service de livraison, et ils devraient également pouvoir les préparer eux­mêmes.

 

“Tu n’as jamais mangé de katsudon ?”

 

• Non, nous l’avons déjà eu. C’est probablement juste qu’ils ne connaissent pas son nom. “Ah, alors c’est quelque chose comme ça…”

Le menu n’avait pas d’hologrammes attachés, il allait donc de soi que

 

ils ne pouvaient pas faire correspondre l’apparence avec le nom.

 

Ainz voulait demander “la recommandation du chef”, mais craignant la situation dans laquelle on lui dirait que tout était recommandé, il a décidé de ne pas le faire.

 

 

 

 

 

 

 

1. « Ici… ça me rappelle. Est­ce que vous mangez normalement de la viande ? »

 

Après avoir vu les elfes hocher la tête, Ainz a sélectionné un élément du menu.

 

“Repas de steak de Hambourg pour tout le monde ici.”

 

• En ce qui concerne les sauces, vous pouvez choisir parmi la sauce demi­glace à la japonaise, ou sauce crème­moutarde. Vous pouvez également choisir du riz ou du pain pour l’accompagner.

“… que diriez­vous du pain et de la demi­glace?”

 

Il pouvait comprendre la demi­glace et les sauces à la japonaise, mais il

 

se demandait quel goût aurait la moutarde à la crème.

 

Le fait qu’il ne puisse pas les goûter lui­même à cause de son corps était regrettable.

 

“D’accord!”

 

“O­oui. C’est ok pour m­moi aussi.

 

Suivant les voix énergiques des jumeaux, les elfes hochèrent également la tête rapidement. Ce semblait qu’il n’y avait pas d’objections.

 

“Alors, ce sera ma commande.”

 

Fuu, Ainz expira. Il ne semblait pas que Lumière allait se diriger vers la cuisine pour relayer la commande, Ainz se demanda pourquoi. Peut­être que quelqu’un qui travaillait ici viendrait prendre sa commande.

 

« Et les boissons, Ainz­sama ?

 

“­aah. J’ai oublié cela. Chacun peut aller chercher ce qu’il veut. Ça devrait aller, non ? »

 

 

“Oui. Ensuite, j’apporterai moi­même la boisson d’Ainz­sama. Qu’est­ce que ce sera ?

 

“Quelque chose d’approprié ­ ah, non, apportez­moi un café chaud.”

 

“Entendu.”

 

Les autres sont allés à la table avec les boissons avec Aura en tête.

 

Ailleurs, la cuisine est soudainement devenue bruyante après le passage de Lumière et dit quelque chose.

 

Alors qu’il continuait à regarder, quelqu’un sortit de la cuisine.

 

Un couperet géant pendait par la taille. Un wok sur son dos. Un torse nu et négligé avec “Viande fraîche !!” tatoué dessus. Et enfin, une chaîne en or autour du cou.

Bien que son visage puisse ressembler à celui d’un orc, c’était un ork, une espèce similaire qui était

 

beaucoup plus proche des bêtes sauvages.

 

(T/N : “ork” est apparu pour la dernière fois dans l’EESS, où le kanji lisait “wild ork” mais c’est juste katakana ici)

Il avait une toque blanche pure sur sa tête et un tablier blanc pur autour de son taille.

 

 

Cet homme était le gardien de zone de la cafétéria et le chef cuisinier lui­même.

 

 

 

 

 

 

Shihoutu Tokitu.

 

Shihoutu Tokitu courut rapidement vers Ainz et s’agenouilla. Les vêtements du chef ne seront­ils pas devenir sale? est ce que Ainz a pensé en voyant cela.

 

• Ainz­sama ! Nous vous souhaitons la bienvenue !

 

• Ça fait longtemps, Shihoutu Tokitu. Je suis content de voir que tu es pareil

 

comme toujours.”

 

“AHAH !”

 

Bien qu’Ainz ait dit qu’il avait la même apparence, la dernière fois qu’il l’a rencontré, c’était juste après qu’ils aient été téléportés ici, quand il a visité tous les PNJ. Comme cela faisait si longtemps, il n’était pas vraiment sûr de remarquer les changements s’il y en avait.

 

« Non, peut­être êtes­vous un peu plus mince maintenant ? »

 

“Si Ainz­sama le pense, alors c’est ainsi !”

 

Ce n’est pas ce que je voulais dire! Ainz avala ses mots.

 

“J’ai remarqué l’absence de l’ordre d’Ainz­sama parmi ceux que la femme de chambre a relayés… Je comprends maintenant !”

Un sourire masculin (bien qu’il ne pouvait pas en être sûr car il ne comprenait pas les expressions orques) jaillit

 

sur le visage de Shihoutu Tokitu. Non, vous ne comprenez pas du tout, pensa Ainz. A­t­il jamais été compris ne

 

serait­ce qu’une seule fois dans de telles situations ?

 

Malheureusement, il ne le pensait pas.

 

“Je dois préparer la nourriture appropriée pour un Être Suprême, pour le souverain absolu de Nazarick, Ainz­ sama !”

Pendant qu’Ainz marmonnait “le voilà!” dans son esprit, Shihoutu Tokitu se tenait se leva avec vigueur et cria en direction de la cuisine.

 

« À partir de maintenant, c’est faire ou mourir ! Un plat adapté à Ainz­sama ! Un festival gastronomique qui

 

ne s’arrêtera pas avant au moins une semaine, commence !

 

“Ooooo,” les sons d’admiration montèrent des servantes qui écoutaient.

 

“Hé, attends.”

 

“AHAH !”

 

Shihoutu Tokitu retourna à Ainz et s’agenouilla à nouveau.

 

C’était difficile de dire ça à quelqu’un qui criait « Je vais le faire ! Je vais le faire!” de toutes leurs forces. Ainz pensait généralement qu’il devait accepter ce que les PNJ voulaient, mais c’était un peu trop pour lui.

 

« … Il semble que vous ayez mal compris quelque chose. Juste pour être sûr, vous le faites

 

sais que je ne peux pas manger de nourriture en tant que mort­vivant, n’est­ce pas ? »

 

“HAH ! Nous devons donc créer quelque chose qui puisse être apprécié par la vue et l’odorat !

 

 

C’est ce qu’Ainz­sama a en tête ! Entendu!”

 

 

 

 

 

 

 

Ainz a répondu à Shihoutu Tokitu alors qu’il essayait de se relever, “oi, attends”

 

“AHAH !”

 

• Ne soyez pas pressé. J’essaie de dire que je ne peux pas manger, alors ne gaspillez aucun ingrédient.
• Qu’est­ce que tu dis Ainz­sama ! Les ingrédients utilisés pour Ainz­sama ne peuvent pas être considérés comme du gaspillage ! Oui!” dit Shihoutu Tokitu en se levant et en se tournant vers la cafétéria. Cela a provoqué une salve d’applaudissements. Pas seulement les femmes de chambre, mais même Aura et Mare y ont participé. Les elfes suivirent rapidement les autres dans la panique.

 

Tu n’es pas obligé de suivre, tu sais… Ainz grommela intérieurement.

 

“Eh bien, je vais commencer tout de suite !”

 

“Hé, attends.”

 

“AHAH !”

 

Ainz a parlé honnêtement au Shihoutu Tokitu agenouillé: «Je vais être franc.

 

Je ne suis pas venu ici pour manger. Je suis venu ici pour avoir une agréable—oui, une agréable conversation. Je comprends votre expression de bienvenue à un point suffocant, mais je n’y tiens pas tant que ça. Puis­je vous faire comprendre que je veux juste avoir une conversation calme ? »

 

Ainz pouvait comprendre pourquoi Shihoutu Tokitu était rempli d’une telle motivation fanatique.

 

Quelqu’un comme le dirigeant de Nazarick, qui ne pouvait pas visiter un tel endroit, est venu aujourd’hui.

 

Il voulait probablement juste faire le meilleur accueil possible,

 

mais ce n’est pas pour ça qu’Ainz était là.

 

“HAH ! Alors laissez­moi réserver toute la place!”

 

“Hé, attends.”

 

“AHAH !”

 

• Ne faites pas une montagne d’une taupinière. Je vais me répéter, je suis seulement venu ici pour discuter un peu. Inutile d’aller si loin, compris ?

Ainz jeta un rapide coup d’œil aux autres ­ en particulier aux elfes ­ et découvrit qu’ils le fixaient simplement avec des expressions sérieuses.

Les bonnes étaient déjà à moitié éloignées de leurs sièges, prêtes à partir à tout moment. Les jumeaux agissaient comme si c’était normal, tandis que les elfes semblaient avoir peur que la situation devienne incontrôlable. Même s’il a choisi cet endroit spécifiquement parce qu’il ne voulait pas que les elfes se sentent comme ça…

[signet du tableau pour vérification]

 

• … je ne suis pas modeste, c’est vraiment la raison pour laquelle je suis venu ici. Vous tous

 

 

peut continuer comme d’habitude. S’il vous plaît, traitez­moi comme vous le feriez pour n’importe quel autre invité.

 

 

 

 

 

 

 

“HAH ! Mais! Traiter un Être Suprême comme Ainz­sama de la même manière que les autres !

 

 

Ainz ne pouvait pas être blâmé pour avoir utilisé des moyens sournois s’il en arrivait là. Il s’éclaircit la gorge et changea de ton pour paraître plus sérieux.

 

“—Shihoutu Tokitu”

 

“AHAH !”

 

• Je dis que je veux voir à quoi ressemble habituellement cet endroit. Si vous avez fait preuve de diligence dans vos fonctions, vous n’auriez rien à faire de spécial maintenant, n’est­ce pas ? Ou essayez­vous de me montrer quelque chose de différent de d’habitude parce que vous avez quelque chose à cacher ? »

 

Shihoutu Tokitu déglutit et fit une expression remplie de détermination (ou c’est ce qu’il ressemblait à Ainz).

• Un mot s’il vous plaît, Ainz­sama ! Ce Shihoutu Tokitu, à qui cet endroit avait été confié par l’Être Suprême Amanomahitotsu, n’a jamais fait une seule chose qui lui aurait fait honte !

 

“Bien sûr.”

 

Shihoutu Tokitu parut perplexe face à la réponse instantanée d’Ainz.

 

“Même si je n’ai interagi avec vous que depuis peu de temps, je peux voir que vous êtes dévoué

 

• votre travail et que vous êtes vraiment fidèle à ceux que vous appelez les Êtres Suprêmes. Mes paroles de tout à l’heure étaient tout à fait irréfléchies. Je les reprends et je présente mes excuses.

 

Ainz baissa la tête.

 

“Oooh ! Ainz­sama ! S’il vous plaît ne faites pas ça ! Un Être Suprême tel que vous s’inclinant

 

tome! S’il vous plaît, levez votre noble visage !

 

Ainz leva lentement la tête et regarda directement Shihoutu Tokitu.

 

“Shihoutu Tokitu. Je suis content que vous ayez accepté mes excuses. Mais je veux que vous sachiez et compreniez. Je veux juste voir comment vous et cet endroit êtes normalement tout en tenant une conversation détendue. Traitez­moi comme un invité normal.

 

Shihoutu Tokitu grommela un peu, mais il parvint apparemment à un compromis en interne et hocha la tête.

 

“Entendu.”

 

• C’est vrai, c’est super. Un jour viendra peut­être où nous inviterons des VIP ­ des personnes importantes d’autres endroits ­ à Nazarick. Vous pourrez montrer tout votre talent à ce moment­là, je compterai alors sur vous.

 

“HAH ! ­b­mais quelque chose comme s’incliner devant des gens comme moi…”

 

 

 

 

 

 

 

“Mon regret de vous avoir ridiculisé était en grande partie la raison pour laquelle j’ai fait cela, mais vous pouvez également considérer cela comme mes excuses à l’Amanoma­san qui vous a fait confiance et vous a confié cet endroit.”

 

Shihoutu Tokitu fit un sourire amer, une expression de défaite face à une telle explication. Mais, il est immédiatement revenu à son visage de travail. Bien sûr, tout ce qui précède était exactement ce à quoi cela ressemblait du point de vue d’Ainz.

 

“… Dans ce cas, Ainz­sama, je prendrai congé pour travailler sur la commande.”

 

Ainz regarda le dos de Shihoutu Tokitu alors qu’il partait et éleva un peu la voix pour que

 

il atteindrait tout le monde à la cafétéria.

 

“Désolé pour le dérangement tout le monde. Eh bien, s’il vous plaît, continuez à manger sans souci.”

 

Aura et les autres retournèrent à la table, comme s’ils remplaçaient Shihoutu Tokitu. A quelques tables ici et là, les bonnes recommencèrent à manger. J’avais l’impression que l’atmosphère était moins tendue maintenant. Cela ressemblait à l’incident avec Shihoutu Tokitu a aidé à soulager une partie de la tension.

 

Aura et les autres tenaient chacun leurs boissons préférées pendant que Lumière plaçait Le café d’Ainz devant lui.

 

Il pouvait sentir le parfum riche du café, une odeur mystérieuse avec des notes de une sorte de baie dedans.

 

YGGDRASIL n’a jamais eu de promotions croisées avec des marques, mais il y avait beaucoup de contenu, y compris des produits alimentaires. Les jeux normaux s’arrêteraient probablement à un simple [grain de café] mais YGGDRASIL en avait plusieurs variétés. Chacun d’entre eux a également été classé différemment, ceux de la note la plus élevée faisant ressortir le meilleur

 

effets de la nourriture.

 

Par conséquent, les grains de l’inventaire de Nazarick étaient de bonne qualité et cela le café doit certainement être savoureux.

 

C’est probablement ce que sent le café de qualité. Aurait­il aussi le goût de baies ?

 

Tout en se sentant triste que son corps ne puisse pas y goûter, Ainz a attendu que

 

tout le monde prit place pour parler.

 

“Eh bien, parlons en sirotant nos boissons.”

 

Deux des elfes avaient du soda au melon tandis que l’autre avait du thé vert avec de la glace. Après les paroles d’Ainz, ils ont pris une gorgée. Le groupe de melon soda cligna des yeux de surprise, pressant leurs mains contre leurs bouches. Leur réaction n’était certainement pas mauvaise.

 

“Wow, si savoureux.”

 

“Sucré.”

 

 

 

 

 

 

 

Les deux qui chuchotaient ces mots vidèrent rapidement leurs verres. Ainz était

 

en comptant que cela arrivera. Il leur parla doucement : “… Que diriez­vous d’une recharge ?”

 

“Ah, oui, s’il vous plaît, laissez­nous faire.”

 

Les deux elfes hochèrent immédiatement la tête et se dirigèrent vers la section des boissons.

 

Il y avait un ressort dans leurs pas.

 

“C’est bien qu’ils aient aimé ça.”

 

“Ah oui.”

 

Ainz a parlé à l’elfe restant. Elle était probablement aussi intéressée par leurs boissons, car elle termina rapidement son thé et se leva. Au fait, les deux jumeaux sont allés avec du cola et d’après leurs expressions, il semblait que ce n’était rien de spécial

pour eux.

 

Beaucoup de choses inattendues s’étaient produites sur le chemin, mais il semblait que les elfes s’étaient pour la plupart calmés. Ils ne semblaient plus douter de tout ce qu’il disait simplement parce qu’il était un mort­ vivant.

 

Comme prévu, les choses sucrées sont efficaces. Il n’y a pas de femmes qui détestent les choses sucrées. Une femme qui peut résister aux choses sucrées n’existe tout simplement pas… Donc Mocchimochi san avait raison depuis le début. Je pensais que c’était juste une excuse pour ses habitudes alimentaires imprudentes…

Les deux autres membres féminins d’Ainz Ooal Gown avaient incliné la tête vers

 

cette déclaration ­ même si les slimes n’avaient pas de cou ­ mais ce n’était pas comme s’ils la niaient non plus. Avec la façon dont les elfes avaient agi tout à l’heure, cela comptait comme deux choses qui pourraient probablement servir de preuve qu’elle n’avait pas tout à fait tort. Eh bien, il avait toujours ses soupçons.

 

Maintenant, enfin. J’ai traversé beaucoup de simulations dans ma tête, mais je me demande si je peut faire avancer une discussion sur le pays elfique sans heurts…

 

Il se souvint de ce qu’ils avaient entendu des elfes lors de leur première rencontre.

 

Il n’y avait pas de nom pour le pays des elfes dont on disait qu’il se trouvait dans la grande forêt du sud. Albedo a supposé que c’était parce qu’ils n’avaient jamais eu besoin d’ouvrir des relations diplomatiques avec d’autres races, les autres nations en étaient loin en premier lieu. Comme ils n’avaient pas besoin d’identifier leur terre comme quelque chose de séparé du reste, le simple fait de l’appeler un pays leur suffisait.

 

Cependant, il semblait qu’après avoir été gouverné pendant si longtemps par un roi, il s’appelait un royaume. Ce roi était soi­disant super fort. Quels étaient ses points forts et ses classes, c’était quelque chose qu’ils n’ont pas réussi à découvrir. À ce moment­là, les elfes ont regardé les jumeaux, se demandant probablement pourquoi ils n’étaient pas au courant de cela.

 

Ce pays d’elfes était en proie à des hostilités avec la théocratie à l’heure actuelle et ces elfes ont été vendus comme esclaves après avoir été capturés par

 

 

 

 

 

 

 

la Théocratie. À quoi servait la guerre et quand avait­elle commencé étaient des questions auxquelles ces elfes n’avaient pas de réponses.

 

C’était probablement parce que ce pays d’elfes n’avait pas de système d’éducation standardisé. Ces elfes n’avaient également aucun intérêt à en savoir plus sur ces questions. Bien qu’après avoir entendu ce qu’ils ont dit, il semblait qu’ils avaient au moins été instruits sur des compétences et des connaissances plus importantes (principalement constituées de choses sur les monstres). Peut­être estimaient­ils que l’histoire et des matières similaires n’étaient pas assez utiles pour être enseignées.

 

Interrogés sur les elfes noirs dans leur pays, ils ont répondu que même s’ils ne les avaient jamais vus, ils existaient. En fait, Aura et Mare étaient les premiers elfes noirs qu’ils aient jamais rencontrés. Les elfes noirs sont probablement une minorité dans le pays elfique, mais il ne semble pas qu’ils aient été persécutés selon ces elfes.

 

Cela dit, compte tenu du manque de connaissances dont ces elfes ont fait preuve, il était tout à fait possible qu’ils ne le sachent tout simplement pas. Et… c’était tout.

 

Ce sont toutes les informations qu’Ainz a réussi à obtenir d’eux à ce moment­là.

 

Il devait se contenter d’informations aussi maigres juste pour qu’ils ne deviennent pas suspects.

 

Mais il avait une excellente excuse pour être proactif en leur demandant maintenant.

 

La patience est une vertu, comme on dit.

 

Eh bien, je devrais d’abord prendre une décision. Dois­je faire le sujet de vouloir ouvrir des relations diplomatiques entre nos nations ? Ou que diriez­vous de dire que je veux aller dans un village d’elfes noirs pour trouver des amis pour Aura et Mare ?

 

Ils seraient sur leurs gardes si la conversation portait sur quelque chose de national relations de niveau. Il était plus facile de les faire parler si c’était une raison pour laquelle un

 

personne pourrait sympathiser avec. De plus, Ainz n’a pas besoin de mentir car il visait vraiment la deuxième raison, donc ce serait plus facile pour lui. Ainz était une personne

 

qui pouvait mentir autant qu’il le voulait mais cela ne voulait pas dire qu’il aimait le faire. Ce

 

était juste qu’il n’hésiterait pas à mentir s’il y avait un avantage à en tirer.

 

Il valait aussi mieux ne pas mentir au cas où ils parviendraient d’une manière ou d’une autre à comprendre le

 

vérité plus tard.

 

Cela devrait être le moyen le plus simple… mais je ne peux pas imaginer comment cela se passerait si j’apportais

 

raisonner devant Aura et Mare

 

Il avait peur qu’ils se sentent obligés de se faire des amis. À son avis honnête, l’amitié était quelque chose qui se formait progressivement avec des personnes ayant des passe­temps similaires. Il n’appellerait pas ça de l’amitié quand on ordonnait à quelqu’un de le faire. Ainz se souvenait de ses amis d’YGGDRASIL, ses anciens compagnons de guilde. Ces camarades qu’il a faits de rencontres fortuites et à travers le destin

 

 

 

 

 

 

machinations.

 

C’était juste qu’il ne savait pas si les enfants avaient besoin de se faire des amis ou non. Ainz…Suzuki Satoru n’en a pas eu pendant son enfance et cela ne lui a posé aucun problème à son avis.

 

Étant ce genre de personne, le fait qu’Ainz pensait même à des choses comme se faire des amis était dû au fait que Yamaiko avait l’habitude de dire quelque chose à cet effet il y a longtemps. En même temps, il se souvenait également d’Ulbert répondant avec, “c’est le rêve chimérique des gens qui vivent dans un monde différent du nôtre”, riant sarcastiquement à ses paroles.

 

Ainz ne savait pas qui était ici. De toute façon, il n’y avait rien à perdre à avoir des amis.

 

 

Dans ce cas, que diriez­vous que j’arrête de penser à ce qu’ils se fassent des amis et que je leur dise qu’il s’agit de faire des connaissances avec des elfes noirs ? Qu’ils deviennent amis ou non dépendra d’eux. Bien sûr, c’est d’autant mieux s’ils arrivent à faire quelques

Cela dit, s’il y avait une différence extrême de pouvoir et de standing entre deux partis, ne serait­ce pas un frein au développement des amitiés ? Tout le monde était égal dans YGGDRASIL.

 

­Ainz fronça un peu les sourcils lorsque certains de ses amis lui revinrent soudainement à l’esprit, mais il secoua immédiatement la tête, effaçant ces souvenirs.

 

Ils ne seraient probablement pas devenus amis s’ils s’étaient rencontrés dans le monde réel avec ses inégalités. Avec cette pensée à l’esprit, la première étape devrait être d’approcher les elfes noirs du pays elfique sur un pied d’égalité autant que possible.

 

Les elfes noirs de l’échelon supérieur du royaume des sorciers et les elfes noirs qui sont une minorité dans le pays elfique ne feraient pas du tout un bon match.

 

En plus d’essayer de dissimuler notre statut autant que possible… euh. Est­ce que tous les pères du monde entier doivent autant penser à ces choses ? Je me demande comment Touch­ me san a fait, j’aurais peut­être dû lui demander plus de détails.

 

Alors qu’Ainz s’inquiétait de la conversation qui allait bientôt avoir lieu, les elfes

 

retournèrent à leurs places. Tous sont allés avec du cola.

 

Oh non, je n’ai pas encore compris mes pensées… Je ne devrais pas tout improviser.

 

Mais, il n’y avait plus de temps. Tant que les jumeaux étaient là, il pouvait seulement dire qu’il s’agissait d’ouvrir des relations diplomatiques. Si les choses ne se passaient pas bien, il pourrait simplement évoquer l’idée de se faire des amis comme sujet secondaire. Ou, peut­être pourrait­il le faire passer pour son souhait d’approfondir les relations avec les elfes noirs dans le cadre de la diplomatie au niveau micro.

 

“Eh bien, passons au sujet principal.”

 

 

 

 

 

 

 

Les elfes qui buvaient leurs verres comme si c’était le dernier verre de leur vie, soudainement arrêté.

 

“Nous avons établi une nation nommée le royaume des sorciers à l’heure actuelle. Le plan est de faire coexister différentes races. Certains humains, nains, gobelins, orcs et hommes­lézards sont déjà devenus citoyens de notre nation. Indépendamment du fait que les Elfes approuveraient ou non cela, je veux initier des relations diplomatiques avec la nation Elfique ainsi que des relations commerciales. A ce titre, je souhaite visiter

 

votre nation. Ne coopérerez­vous pas avec nous ? »

 

Même si ce n’était qu’une excuse pour le moment, ce n’était pas mal d’avoir des relations diplomatiques et commerciales avec le pays elfique. Cependant, il y avait un problème critique.

 

Ainz ne peut pas être l’émissaire pour cette affaire.

 

S’entretenir avec les affaires étrangères d’un autre pays et conclure un traité pour ouvrir des relations diplomatiques était quelque chose hors des capacités d’Ainz. Bien que cela se soit bien passé avec les nains, il doutait qu’il réussisse à nouveau de la même manière. Au contraire, il était plus susceptible de finir à l’opposé de ce qu’il avait l’intention.

 

Par conséquent, il voulait envoyer des sages à sa place s’ils devaient s’engager dans la diplomatie. Albedo était le meilleur choix pour cela, mais il ne voulait pas lui confier de travail supplémentaire car elle serait occupée pendant un certain temps à gérer les territoires occupés du Royaume.

 

Elle dirait probablement “ça va” s’il lui ordonnait, et elle aurait probablement raison. Mais cela signifierait qu’elle devrait se dépasser pour que cela fonctionne, alors Ainz devait garder à l’esprit la santé mentale de ses subordonnés pour ne pas

 

les surmener.

 

Ainz aurait été extrêmement heureux s’ils avaient juste fait cette conversation juste pour faire des connaissances personnelles avec les Elfes Noirs au lieu de parler de quelque chose d’aussi important.

 

“Eh, Ah, Ainz Ooal Robe­sama ? En quoi consiste exactement cette coopération ? » Ainz haussa légèrement les épaules à sa réponse prudente.

 

• Tout d’abord, je veux entendre quelques détails de votre part. De plus, juste ‘Ainz’ va bien, tu sais ? » “Nous serons à votre service si c’est quelque chose que nous savons­” répondit l’elfe avec un regard

déterminé, “b­mais veuillez nous pardonner de ne pas pouvoir vous parler ainsi…”

 

Aura, Mare et les servantes autour d’elles qui écoutaient secrètement avaient des expressions perplexes.

 

Si les elfes l’appelaient Ainz, alors on leur dirait qu’ils étaient “trop familiers” et qu’ils devraient “comprendre leur position”. Mais s’ils ne le faisaient pas, ils le feraient

 

 

 

 

 

 

 

se faire dire, “comment osent­ils refuser l’ordre d’Ainz­sama.” Ils se sentaient probablement en conflit parce qu’ils savaient qu’ils réagiraient exactement de cette manière.

Il n’avait pas l’intention de gronder les bonnes qui écoutaient. Ce n’était pas comme si elles le faisaient par malveillance ou par simple curiosité. Il sentait qu’ils allaient « moi, moi » pour être de garde s’il avait besoin d’eux pendant cette conversation.

« …C’est vrai, c’est regrettable. Alors, revenons au sujet qui nous occupe… Comment est le pays elfique ?

 

Comment gérez­vous les monstres vu que vous vivez dans le

 

les forêts?”

 

Les elfes avaient des expressions confuses, comme si on leur posait juste une question bizarre.

 

“Pendant que nous vivons dans la forêt, nos maisons sont au sommet des arbres, car c’est

 

dangereux sur le terrain.

 

“Nous construisons nos maisons en transformant des arbres à l’aide de la magie druidique.”

 

« Les arbres adaptés à une telle magie sont également cultivés par magie. Nous les appelons Elfe

 

Des arbres.”

 

D’après ce qu’ils ont dit, il semblait que les Elfes pouvaient changer la forme des arbres en utilisant la magie druidique. Comme créer des cavités à l’intérieur des arbres ou façonner des ponts entre les arbres. Un village elfique n’était qu’un endroit où des dizaines de ces structures étaient regroupées.

 

Cette méthode de fabrication d’objets à partir d’arbres elfiques semblait être au cœur de la culture elfique. Pas seulement des maisons ou des meubles, ils pouvaient également en faire des armes et des armures. Il était possible de faire en sorte que les flèches qu’ils utilisaient pour la chasse soient aussi

 

dur comme fer.

 

Ainz voulait qu’ils démontrent cette magie car elle n’existait pas dans

 

YGGDRASIL. Ils ont été surpris de cette demande car de leur point de vue, l’arbre dans lequel vivaient les jumeaux était un exemple à cet égard. On aurait dit qu’ils pensaient que c’était un arbre elfe muté (parce qu’il avait l’air différent) qui ne pouvait être transformé que par ces deux­là.

 

De plus, comme cette magie ne peut être utilisée que sur les arbres elfes, elle ne fonctionnait pas avec les

 

autres arbres. Parce que les Elfes vivaient dans de telles conditions, les monstres doués pour grimper aux arbres comme les serpents ou les araignées étaient leurs ennemis naturels. Bien qu’ils aient des choses comme une veille de nuit, ces monstres avaient aussi tendance à être bons pour la dissimulation ; il y avait encore des victimes de temps en temps. En revanche, ils n’étaient pas autant attaqués par des monstres qui ne pouvaient pas grimper car il était plus facile de les combattre.

 

Il semblait que la capitale elfique (le seul endroit que les elfes pouvaient appeler une ville car ils n’étaient pas une race peuplée) était la seule colonie construite en

 

 

 

 

 

 

 

un endroit sans couvert forestier, au bord d’un lac en forme de croissant. Le “semble comme” a été ajouté parce que ces elfes n’ont jamais visité la capitale et n’en ont entendu parler que par d’autres.

 

Ils ont pu établir cette ville dans une plaine car il y avait un monstre géant dans le lac qui a capturé et mangé tous les grands monstres qui sont venus à proximité.

Je vois… pensa Ainz.

 

Comme la magie druidique pouvait également fournir de l’eau, vivre sur les arbres était avantageux pour eux. Quant aux monstres volants, la canopée des Arbres Elfes pourrait agir comme un bouclier tout en les cachant.

 

Vivant dans de telles circonstances, il était naturel que la plupart des Elfes gagnent

 

capacités en tant que rôdeurs ou druides. En d’autres termes, ils ne pourraient pas survivre sans développer de telles capacités.

 

Je ne sais pas comment fonctionne la sélection de classe dans ce monde, mais il semble que sans emplois comme

 

agriculteurs parmi eux, les Elfes sont plus susceptibles d’être de meilleurs combattants que les humains Il continua, les interrogeant sur la durée de vie et la population des Elfes.

 

Ils n’étaient évidemment pas préoccupés par la durée de leur vie, car ils ne connaissaient pas leur propre durée de vie. On aurait dit que la personne la plus âgée avait plus de 300 ans. Au fait, ces elfes ne connaissaient même pas leur âge. Il était probable qu’ils n’avaient pas le concept d’un anniversaire.

 

Peut­être était­ce dû à leur longue vie, ils ne mettaient pas souvent bas comme les humains et donc leurs populations étaient beaucoup plus petites. Cependant, après en avoir appris davantage, Ainz a pensé que le nombre d’enfants qu’ils avaient n’était pas du tout petit.

Dans le cadre d’YGGDRASIL, la durée de vie d’un elfe était de mille ans… ils vieillissent rapidement au cours des 10 premières années, puis au cours des 10 dernières années, je pense ? Je ne me souviens pas des détails exacts, mais je pense que c’est quelque chose comme ça. Ou ai­je tort? De plus, s’ils étaient censés accoucher une fois tous les dix ans… si l’on considère 200 ans comme le début de l’âge adulte et 400 ans comme le début de l’infertilité… 20 enfants ? Je veux apprendre plus de détails à ce sujet à l’avenir.

 

“Alors… Si je devais te ramener dans ton ancien village, où irais­je ?”

 

Les elfes ont commencé à se regarder.

 

Je vois, bien sûr qu’ils n’en parleront pas. C’est une information importante après tout.

 

Au bout d’un moment, l’un des elfes demanda avec hésitation.

 

• E­excusez­moi… Mais allons­nous être renvoyés chez nous ?

 

• … mm ? »

 

Remarquant leur étrange choix de mots, Ainz réalisa son erreur. “…C’est droit. J’ai oublié que votre village a été attaqué par la théocratie.

 

 

 

 

 

 

 

Ces elfes n’étaient pas des soldats, juste des gens qui vivaient dans le village qui ont été capturés lors de l’attaque de la théocratie. De leur point de vue, c’était douloureux de retourner à cet endroit. De plus, leur sécurité ne pouvait être garantie.

 

“Faisons cela. Au lieu de vous ramener dans votre village, nous vous emmènerons en lieu sûr. Avez­

 

vous un tel endroit en tête? Un village avec vos proches ou s’il n’y en a pas, que diriez­vous de la capitale ?

 

 

“La capitale…”

 

“S’il­vous­plaît pardonnez­nous. Nous ne connaissons pas d’autre endroit que les environs de notre village… »

“Je me demande quel endroit peut être considéré comme un endroit sûr…”

 

Ces elfes ne connaissaient pas les informations en dehors de leur village, mais ce n’était pas limité à ces filles. Il en est de même pour les villageois du Royaume ou de l’Empire.

 

Les gens de ce monde vivent pour la plupart toute leur vie sur leur lieu de naissance, en particulier pour ceux qui n’ont pas d’éducation. Bien qu’ils connaissent à peine les villes voisines, les autres villes de leur pays pourraient tout aussi bien être des terres étrangères pour eux.

 

Pendant qu’Ainz réfléchissait à cela, les elfes parlèrent à nouveau.

 

• Excusez­nous… mais allons­nous vraiment être renvoyés dehors ?

 

• C’est ce que j’avais prévu de faire. Si nous devons nous engager dans la diplomatie avec le pays elfique, vous garder ici rendrait l’autre côté insatisfait. Vous comprenez, n’est­ce pas ? Je t’ai gardé ici jusqu’à présent par mesure d’urgence, mais il sera difficile de continuer à le faire. Cependant, je ne suis pas assez cruel pour vous libérer dans un pays sous le contrôle de la théocratie Slaine. C’est pour cela que

 

je te demande

 

pour un endroit sûr— »

 

Bien qu’Ainz n’ait pas l’intention d’être l’émissaire, renvoyant ces trois en toute sécurité aiderait probablement à la diplomatie future.

 

Voyant que les elfes voulaient dire quelque chose, Ainz leur demanda, “quelle est la question?”

 

“Est­il possible de nous laisser continuer à rester ici?”

 

“… hummmm.”

 

Ainz déplaça son regard vers les boissons devant les elfes. Il n’y avait aucun moyen que ce soit la raison, n’est­ce pas ?

 

“…Pourquoi? … Je peux comprendre si vous ne voulez pas me le dire, mais faites­le si possible.

 

 

 

 

 

 

“À propos de ça­”

 

L’elfe qui les représentait jeta un rapide coup d’œil aux jumeaux.

 

« … Aura, Mare. Il semble que vos boissons soient presque terminées. Pourquoi n’irais­tu pas en chercher d’autres ?

« Eh ! ? »

 

“D’accord! Compris Ainz­sama—Allons­y Mare.

 

Splendide.

 

Ainz admirait l’esprit vif d’Aura.

 

S’il était à la place d’Aura, il n’aurait pas compris si vite qu’on lui disait indirectement de s’éloigner un moment. Ou peut­être que ses « sens adultes actifs » l’auraient immédiatement compris.

 

On pourrait penser qu’Aura était meilleure qu’Albedo ou Demiurge pour lire l’humeur. Ainz pouvait imaginer Demiurge avec un sourire en train de dire, “c’est donc ça, Ainz­sama”.

 

Ces deux­là comprendraient complètement mes intentions… au point que je doute parfois qu’ils le fassent intentionnellement. Ou le font­ils vraiment intentionnellement ?

 

« Eh, hein ? »

 

Aura retira la jument encore intriguée par ses bras. Ainz a parlé après qu’ils aient été assez éloignés, “pouvez­vous le dire maintenant?”

 

“O­oui.”

 

L’elfe répondit, après avoir confirmé que les jumeaux étaient assez loin d’eux d’un rapide coup d’œil. Le sens de l’ouïe d’un elfe noir était meilleur que celui d’un humain et les rôdeurs comme Aura étaient encore meilleurs dans ce domaine. L’elfe devant lui chuchotait probablement dans cet esprit, mais il était fort probable qu’Aura puisse encore entendre

 

leur.

 

« Nous sommes déjà habitués à notre vie ici, et nous ne pouvons plus y retourner… Cet endroit… La maison d’Aura­sama et de Mare­sama est la meilleure.

 

« Eh ? »

 

Ainz a d’abord baissé son volume pour correspondre à celui de l’elfe, mais il a laissé échapper sa voix habituelle à la surprise soudaine.

 

Il crut qu’ils plaisantaient un moment, mais après avoir vu les deux autres hochant la tête sérieusement, il comprit que c’était leur vrai sentiment.

 

Tout d’abord, il semblait que la qualité de la nourriture à Nazarick était à un niveau différent. Les elfes mangeaient normalement des fruits, de la viande et des légumes en les faisant rôtir ou en les faisant bouillir. La quantité de passion que Nazarick met dans sa nourriture était complètement différente.

 

 

 

 

 

 

 

Les elfes ont dit avec certitude qu’ils n’étaient pas convaincus qu’ils pourraient un jour s’adapter à leur ancienne vie après s’être habitués à la nourriture ici. Au fait, la pizza semblait être leur préférée.

 

Je vois… La diplomatie culinaire ne semble pas être une si mauvaise idée. Pouvoir accéder une telle cuisine raffinée devrait être un point d’appel. … sont­ils des nains ou quoi !

Les elfes avaient aussi d’autres raisons.

 

Le niveau de sécurité ici était également complètement différent. Même s’ils vivaient dans un endroit modérément sûr comme un village créé par la magie druidique, il était impossible qu’un an se passe sans qu’aucune victime ne se produise à cause de monstres. En revanche, on pouvait dormir paisiblement à Nazarick même sans avoir quelqu’un pour veiller la nuit.

 

Ils avaient beaucoup à dire, mais si c’était quelque chose comme ça, il n’était pas nécessaire d’éloigner les jumeaux d’ici. Alors qu’Ainz se demandait s’il y avait d’autres raisons, a­t­elle ajouté, “et pouvoir servir ces deux­là est une joie”.

 

“… aah,” Ainz hocha la tête avec empathie.

 

Ces deux­là étaient d’une race similaire aux elfes et étaient de mignons enfants en plus.

 

Ils avaient probablement des doutes sur le fait de servir des enfants, mais les personnalités d’Aura et de Mare les avaient probablement conquis.

 

Même Ainz sélectionnerait les jumeaux si on lui demandait lequel des Floor Guardians

 

il aimerait servir. Non, si quelqu’un lui demandait, il dirait probablement quelque chose comme : « Je ne peux pas choisir parce que tout le monde est merveilleux ». Mais s’il était honnête, ce serait ces deux­là. Le suivant pourrait être Cocytus. Il a vraiment

 

ne voulait pas servir les autres.

 

Pourtant, il pensait que c’était quelque chose qui pouvait être dit en présence des jumeaux.

 

Même s’il pensait qu’ils avaient autre chose à dire, il semblait que c’était

 

la fin de leur conversation.

 

Honnêtement, je ne comprends pas du tout. N’était­ce pas bien pour les jumeaux d’entendre ça ? Y avait­il quelque chose dans la conversation précédente qui les ferait réprimander par les jumeaux ? …bien, peu importe

 

“Très bien. Ensuite, je veux que vous continuiez à travailler à Nazarick comme vous l’avez fait jusqu’ici.”

 

Il n’y avait aucune raison de refuser leur souhait.

 

Les elfes semblaient heureux d’entendre la réponse d’Ainz. Il ne semblait pas qu’ils faisaient semblant de flatter Ainz. “Bien que, si nous parlons de vous employer officiellement, nous devrons d’abord discuter de salaire et de bien­être. Je vais ordonner à quelqu’un de se renseigner.

 

 

 

 

 

 

 

Il est apparu que les elfes ne comprenaient pas de quoi parlait Ainz, mais c’était une question importante pour lui.

 

La façon dont ces elfes devaient être traités deviendrait un facteur important lorsqu’ils établiraient des relations amicales avec les elfes noirs dans le pays elfique. Ils pourraient dire qu’après avoir libéré les elfes de l’esclavage et pris soin des elfes, les elfes ne faisaient que rembourser ce qu’ils avaient reçu. Mais, il y avait une limite à de telles excuses. Leur situation actuelle de travail non rémunéré reflétait les pratiques d’une entreprise noire. Il ne voulait pas que les Elfes Noirs qui pourraient venir ici dans le futur aient une telle impression.

 

Dans ce cas, il n’avait qu’à utiliser ces trois­là pour établir le précédent de Nazarick en tant que compagnie blanche.

 

Ainz jeta un rapide coup d’œil aux servantes qui les entouraient.

 

Ils mettaient leurs mains derrière leurs oreilles comme pour mieux les entendre pendant essayant de donner l’impression qu’ils reposaient leur menton dans leurs paumes.

 

Ils n’étaient pas du tout préoccupés par leurs apparences.

 

Il n’avait pas envie de leur faire des reproches puisqu’il pensait que ce n’était qu’un étalage de leur loyauté, mais il voulait au moins qu’ils la cachent un peu mieux.

Je devrais passer un contrat avec ces elfes dès que possible. Aussi, devrais­je essayer étendant le traitement de la compagnie blanche de ces elfes aux bonnes régulières ?

Il pouvait essayer, mais il avait peur que les servantes qui voulaient juste travailler plus dirigent leur colère contre les elfes qui étaient la cause de l’augmentation de leur

 

temps libre. Bien sûr, il ne pensait pas qu’ils iraient jusqu’à tuer les elfes,

 

mais il devait être prudent s’il décidait d’étendre le traitement aux bonnes.

 

• … Laissant cela de côté, je veux emprunter votre aide dans notre excursion au pays elfique. Je veux que vous serviez de guides, si possible. Bien sûr, Aura et Mare viendront également avec nous. C’est juste que nous ne connaissons pas l’étiquette elfique, donc cela aiderait si vous deviez agir

 

comme nos intermédiaires.

 

Les elfes se regardèrent et secouèrent la tête.

 

• Pardonnez­nous, mais nous n’avons pas confiance en agissant en tant que guides. Quant à être des intermédiaires… bien que nous ayons voyagé dans notre village, nous ne sommes pas non plus

 

sûrs de choses comme l’étiquette… »

 

“Est­ce vrai…”

 

“Pardon!”

 

“Ah, vous n’avez pas besoin de vous incliner.”

 

 

Ce serait ennuyeux de visiter un endroit inconnu sans guide, mais ce n’était pas comme s’il était sûr que ces elfes pouvaient être utiles. S’il partait vers l’inconnu

 

 

 

 

 

 

 

de toute façon, il vaudrait mieux ne pas les forcer à venir. Ils pourraient même finir par devenir un fardeau.

 

Ainz se retourna et fit signe à Lumière. Après avoir rapproché son visage de lui, Ainz a chuchoté “juste un peu plus” et a levé sa tasse. Bien sûr, le contenu de la tasse n’a pas été touché du tout. Juste pour être sûr, il fit un geste dans la direction des jumeaux avec ses yeux.

 

Il pensait qu’il était un peu obtus mais il semblait qu’elle avait vite compris et reparti avec un simple « excusez­moi ».

 

“Et ­ quelle est l’opinion générale sur les Elfes Noirs parmi vous, les Elfes ?”

 

“Ce sont des êtres splendides.”

 

Ainz fronça les sourcils à la réponse instantanée, quelque peu suspecte.

 

Il serait heureux si c’était ainsi que l’on pensait aux elfes noirs, mais leur réponse ressenti.

 

Ainz pourrait immédiatement penser à la raison. C’était à propos d’Aura et Mare.

 

“­Non ce n’est pas ça. Je pose des questions sur les relations entre la race des Elfes Noirs et votre race des Elfes.

 

“Ce sont des êtres splendides.”

 

“Ce n’est pas…”

 

Il ne pouvait probablement rien faire contre ce genre de prosternation. Après avoir été traités comme des subordonnés des jumeaux pendant si longtemps, ils ne pouvaient pas dire quelque chose comme : « Les elfes noirs sont une race inférieure après tout. Au contraire, ce serait plus effrayant s’ils étaient le genre de personnes qui pouvaient dire quelque chose comme ça.

 

« Comme je l’ai déjà mentionné, je veux ouvrir des relations diplomatiques avec le pays des Elfes.

 

Je veux aussi confier cela aux jumeaux. C’est pourquoi je veux savoir comment

 

Les Elfes dans leur ensemble regardent les Elfes Noirs. Je ne veux pas qu’ils soient maltraités si Elven

 

la société a des opinions négatives sur les Elfes Noirs. Alors, qu’est­ce que tu penses? j’ai besoin d’un

 

réponse honnête.

 

Les elfes se regardèrent.

 

• Honnêtement, comme notre village n’avait pas d’elfes noirs, nous ne les avons rencontrés ici que pour la première fois. C’est pourquoi nous n’avions pas d’avis à leur sujet. Tout ce que nous savons, c’est qu’ils ont migré du nord vers la grande forêt.

 

“Nous avons entendu parler de leurs peaux sombres par ouï­dire et avons été surpris de voir que c’était vrai.”

 

“Je ne me souviens pas que les villageois aient dit du mal des Elfes Noirs, mais Je vous demanderais de garder à l’esprit qu’il ne s’agit que de notre village.

Il semblait qu’ils n’essayaient plus de le flatter ou de mentir. Alors le

 

 

 

 

 

 

 

plus jeunes (peut­être que les appeler jeunes était un peu exagéré) Les Elfes n’avaient pas de mauvaises opinions contre les Elfes Noirs.

 

Même s’ils étaient une minorité, il semblait qu’ils n’étaient pas persécutés. Peut­être était­ce parce que les Elfes n’avaient pas la marge de manœuvre pour de telles choses lorsqu’ils étaient menacés par une force extérieure ­ la Théocratie. Ou peut­être que la forêt était tout simplement un endroit difficile à vivre.

 

• … au fait, qu’en est­il des morts­vivants ? » “Ennemis qui souillent la forêt.”

“Des êtres dégoûtants.”

 

“Nous en rencontrons rarement cependant.”

 

“Ah oui.”

 

Réponses immédiates.

 

Tandis qu’Ainz se demandait pourquoi ils ne prenaient pas en considération les sentiments du maître des jumeaux, il ne pouvait pas dire ça à haute voix.

 

Il leur a certainement demandé de parler honnêtement tout à l’heure, mais c’était trop honnête.

 

Ces filles étaient du genre à se faire virer parce qu’elles croyaient vraiment aux paroles du PDG quand on leur disait d’être informelles.

 

Pourtant, avec cela établi, il était maintenant certain qu’il ne pouvait pas être l’émissaire. Peut­être que c’était pour le mieux. Il pourrait utiliser cela comme une excuse pour ne pas être l’émissaire. Ce n’était certainement pas parce qu’Ainz n’était pas assez talentueux.

 

Ou devrait­il prendre les mesures dans le bon ordre ­ envoyer des diplomates, commencer relations diplomatiques, puis dirigez­vous vers le pays elfique.

 

Mais nous n’avons pas de tels diplomates. … Le fait que nous ne pouvons pas faire confiance aux responsables humains en charge des affaires intérieures est un point faible… Ou peut­être qu’il y en a certains et que je n’en sais rien. Dans ce cas, que diriez­vous de demander à Albedo d’envoyer des aventuriers ? Non… ce système n’est pas encore assez stable pour les envoyer représenter la nation… ou peut­être que je me trompe. Après tout, c’est de moi dont on parle.

 

S’il en informait Albedo, elle dirait probablement que les aventuriers fonctionnerait très bien. Mais­

— le problème crucial ici est le manque de temps.

 

En raison des hostilités avec la théocratie, le pays elfique a été pratiquement poussé dans un coin. Cela avait été le cas avant que ces elfes ne soient capturés. Si les choses allaient mal, il était tout à fait possible que le pays elfique soit bientôt détruit.

 

L’effondrement du pays elfique n’a pas été un revers pour Ainz, car ils seraient beaucoup plus efficaces pour établir des relations diplomatiques si le sorcier

 

 

 

 

 

 

 

Kingdom pourrait étendre son aide dans ce scénario. Alors, serait­ce mieux s’ils attendaient simplement l’effondrement ? Ce n’était pas le cas.

 

Ils n’avaient pas le luxe de regarder la situation de côté,

 

surtout parce qu’il appréciait beaucoup la rareté des vies des Elfes Noirs.

 

Peut­être que je devrais juste les envoyer tous les deux devant – non, je ne peux pas faire ça. Je ne me sens pas à l’aise de les envoyer seuls dans un endroit inconnu. Bien que je comprenne qu’ils sont des PNJ de niveau 100 et ne sont pas des enfants… nous devrions simplement ignorer les trucs sur les relations internationales et nous concentrer sur leur faire des amis. Je devrais aussi aller avec eux comme je l’ai prévu

 

Il n’avait pas l’intention de se joindre à la guerre avec la théocratie et de sauver le pays elfique à ce moment­là. Ainz ne voulait pas transformer la théocratie en ennemi du royaume sorcier en raison de son action indépendante.

 

Il voulait connaître les pensées d’Albedo et Demiurge à ce sujet, mais il craignait qu’ils ne découvrent que son crâne était vide s’il le faisait. Si Ainz ne parvenait pas à gérer la conversation, ses propos idiots pourraient finir par être pris au sérieux et causer des dommages à Nazarick à l’avenir.

 

Ce n’est pas une mauvaise idée de leur dire d’évacuer uniquement les elfes noirs après avoir visité l’elfe pays. Dans ce cas… est­il nécessaire d’emmener quelqu’un d’autre que les jumeaux ?

 

Il valait mieux emmener des gardes furtifs comme Hanzos au lieu de diriger quelque chose comme une armée au cas où il déciderait d’emmener quelqu’un avec lui.

Comme cette fois dans le royaume des nains.

 

“Je vois…”

 

Ainz regarda les trois elfes. Ils seraient dans la position de cet homme­lézard ce temps.

 

“Je­est­ce que quelque chose ne va pas?”

 

“Rien, je parle juste à moi­même.”

 

Il pourrait en prendre un parmi les trois avec lui, laissant les deux autres ici. Tant qu’il les gardait en otage, l’elfe solitaire ne ferait probablement rien qui serait négatif pour Ainz.

 

Pas mal du tout.

 

Même s’ils comprenaient qu’ils étaient pris en otage, il pourrait insister pour que

 

n’était pas le cas.

 

Ainz regarda les jumeaux. Ils ont immédiatement compris ses intentions.

 

Aura, Mare et Lumière sont revenus à la table.

 

• Au fait, quel genre de cadeaux rendrait les Elfes heureux ? Des choses comme l’or et les pierres précieuses ? »

 

 

 

 

 

 

 

“Nous n’utilisons pas de monnaie métallique, donc je ne pense pas que l’or fonctionnerait…”

 

« Je pense que notre village serait le plus heureux de la nourriture et peut­être des herbes rares.

 

Les égratignures mineures et autres peuvent être guéries par la magie, mais le poison et la maladie ont besoin d’un druide talentueux pour les guérir. Les herbes portables sont donc très appréciées.

 

“Pas des vêtements, puisque nous les fabriquons aussi à partir d’Elf Trees”

 

« Des maisons, des flèches… et même des vêtements. On dirait que la magie des druides elfiques est très

 

”

pratique. Tu ne peux pas faire ça, n’est­ce pas Mare ?

 

“Eh ? Ah, o­oui. Je ne peux pas utiliser une telle magie.

 

Peut­être que cette forme particulière de magie druidique était elle­même une marque de progrès elfique.

 

Il voulait ces techniques si possible, mais les résidents de Nazarick ne seraient probablement pas en mesure de les utiliser. Cela réaffirme le fait que faire prosterner les habitants de ce monde devant Nazarick et les amener sous son règne serait le principal facteur qui pourrait faire pencher la balance de la victoire dans une hypothétique guerre des guildes.

 

Mais­

 

Je suppose qu’il y avait des guildes ­ celles qui ont été téléportées dans le passé ­ qui l’ont déjà fait. Je devrais le dire à Albedo et lui demander de repenser notre stratégie nationale sur la guerre.

 

Il allait de soi que si quelqu’un comme Ainz pouvait penser à cela, d’autres joueurs pourrait aussi. Seuls les idiots se considéreraient comme quelqu’un de spécial.

Ce serait peut­être une bonne idée de transporter de grandes quantités de nourriture par [Porte] en atteignant les villages elfiques pour les rendre plus amicaux avec le royaume des sorciers.

 

Il se souvint qu’il était efficace dans le royaume des nains. Les choses se passeraient bien s’il pouvait juste se souvenir de ses expériences dans le Royaume Nain et

 

construire sur eux.

 

J’avais aussi envie de m’enfuir aussi, n’est­ce pas…

 

“… la meilleure façon de le faire est de trouver d’abord le lac du croissant, de visiter la capitale royale qui se trouverait sur sa rive pour collecter des informations, puis de se diriger vers le village des elfes noirs.”

 

« Nous allons dans un village d’Elfes Noirs ?

 

Aura avait l’air de vouloir dire quelque chose, mais elle ne pouvait probablement pas demander en détail devant les trois elfes.

 

Si possible, Ainz ne voulait pas leur dire qu’ils rendaient visite aux Elfes Noirs.

 

village pour leur trouver des amis. Il ne voulait pas qu’ils se fassent des amis simplement parce qu’il le leur avait ordonné.

 

“C’est vrai. C’est ce que j’ai l’intention de faire. Je vais avoir besoin de votre aide là­bas.

 

 

 

 

 

 

 

Il a délibérément ignoré le comportement d’Aura, mais il a quand même reçu une paire d’affirmations énergiques en retour.

 

Que dois­je faire ensuite… persuader les autres ? Je ne peux pas faire la même excuse que j’ai utilisée pour l’expédition naine…

 

Il n’était pas confiant quant à la prochaine étape, mais il devait réussir ici car il voulait également l’utiliser comme base pour amener le concept de rémunération

 

vacances à Nazarick.

 

• ce moment­là ­ peut­être attendaient­ils que la conversation se calme ­ les plats ont été apportés.

 

“Eh bien, amusez­vous.”

 

Avec Ainz les encourageant, les elfes ont pris la nourriture avec délectation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Que ferait une personne face à un défi ?

 

Il y avait de nombreuses méthodes appropriées pour en surmonter une et cette fois Ainz ont choisi d’utiliser l’avantage du nombre et de l’emplacement.

 

Avec Aura et Mare à ses côtés, Ainz s’est assis sur le trône dans la salle d’audience préparée par les gardiens, tenant finalement le bâton original d’Ainz Ooal Gown après un long moment.

 

La forme ultime du souverain absolu de Nazarick et du chef de guilde Ainz Robe Ooal, pour ainsi dire.

 

Pourtant, sa victoire contre l’adversaire qui allait bientôt apparaître n’était pas une chose certaine.

 

L’adversaire était le vrai dernier boss. Un boss plus redoutable que quelque chose comme le

 

Dévoreur des Neuf Mondes, pensa Ainz en déglutissant avec sa gorge inexistante.

 

 

Il avait déjà traversé les simulations plusieurs fois, mais Ainz n’était qu’une personne ordinaire. Il n’atteint probablement même pas le pied de la montagne qui était l’intellect de son adversaire.

 

Alors­

 

Il n’y a rien d’autre à faire… à part s’en remettre à la chance !!

 

Il plaçait ses espoirs sur ses compétences improvisées. Il était sûr que son futur moi s’en sortirait.

 

 

Lumière, qui attendait devant l’entrée, annonça le

 

l’arrivée de l’adversaire.

 

“­très bien. Laissez­les entrer”

 

“Compris, Ainz­sama.”

 

Tout le monde aurait dû comprendre qui était l’adversaire maintenant.

 

Ce n’était autre que le dernier boss AKA Guardian Overseer, Albedo.

 

 

 

 

 

 

 

Au moment où elle remarqua Ainz, Albedo passa de son visage souriant habituel à une expression sérieuse.

 

“S’il te plaît, pardonne­moi de t’avoir fait attendre.”

 

Voyant Albedo s’incliner profondément près de l’entrée, Ainz lui ordonna de lever la tête.

 

 

• Ne t’en fais pas, Albedo. J’étais déjà prévenu que vous seriez en retard. Ainsi, vous pouvez même dire que vous êtes à l’heure.

Lorsqu’elle a été contactée par [Message] au préalable, Albedo l’a informé que parce qu’elle faisait quelque chose dans la prison gelée, son apparence pourrait ne pas convenir à un public. Alors, elle a demandé du temps pour se rendre présentable.

 

Sans aucune raison de refuser sa demande, Ainz a désigné cette fois (30 minutes de plus que ce qu’Albedo avait demandé) pour le rencontrer ici. Le fait qu’Albedo soit encore arrivé dix minutes avant l’heure indiquée était probablement dû à sa personnalité.

 

Ou peut­être était­ce juste une règle absolue pour les adultes qui travaillent toujours arriver avant temps.

 

Albedo leva la tête, marcha devant le trône et s’agenouilla.

 

Ainz l’a informée immédiatement.

 

« Albédo. Je prends des congés payés à partir de maintenant »

 

Il pouvait trouver toutes sortes d’excuses, mais chaque fois qu’il le faisait, la conversation avait tendance à prendre des directions étranges. Il a donc estimé qu’il valait mieux énoncer directement son objectif ici. Démiurge était absent cette fois, il est donc peu probable que cela conduise à un développement étrange.

 

Albedo fronça légèrement les sourcils tout en levant la tête pour regarder Ainz. Elle a ensuite jeté son regard à gauche et à droite de lui, vérifiant probablement Aura

 

et les réactions de Mare à ces mots.

 

Ainz a continué à observer Albedo, inquiet de sa réaction. Elle répondit avec une expression sérieuse.

 

“Y compris Nazarick, tout dans le royaume des sorciers appartient à Ainz sama.

­Quel?

 

Il ne comprenait pas du tout ce qu’elle disait.

 

Non, pas du tout.

 

Comment a­t­on pu arriver à une telle réponse ?

 

Quels sauts de logique, quel cheminement de pensée conduirait­on à une telle conclusion ?

 

Comment Ainz devrait­il réagir?

 

 

 

 

 

 

 

Il put immédiatement penser à deux réponses.

 

“Que de diable racontes­tu?” était l’un, l’autre était “Oui, comme vous l’avez supposé.” Bien sûr, il appliquait une couche de vernis sur ces mots pour leur donner un son royal.

 

Ainz a commencé à brasser sa matière cérébrale imaginaire à pleine puissance, mais il n’y avait pas assez de temps. Albedo avait déjà lancé la balle dans son camp, il devait la renvoyer au plus vite.

 

• … Il semble que vous compreniez mal quelque chose, Albedo. Ce n’est pas ce que J’essaie de dire.

 

Il a décidé d’être honnête. Est­ce que ça aurait été mieux s’il se comportait comme il le faisait habituellement ?

 

 

­oui, probablement.

 

Quoi qu’il en soit, il a réussi à protéger l’image d’Ainz Ooal Gown, l’absolu dirigeant de Nazarick, pour l’instant.

… En sacrifiant le cœur de Suzuki Satoru.

 

Albedo fit une expression comme si elle réalisait quelque chose.

 

“P­s’il te plaît, pardonne­moi pour mon erreur, Ainz­sama.”

 

Elle s’inclina de nouveau, paniquée.

 

« Non, ce n’est pas comme si j’étais en colère. Vous n’avez pas besoin de vous incliner.

 

Seule la racaille apprécierait que quelqu’un baisse la tête sans faute de sa part.

 

posséder.

 

“Il semble que le terme ‘congés payés’ ait causé un malentendu.”

 

Nazarick n’avait ni salaire ni congé. Il se tenait au sommet des entreprises noires. Par conséquent, il était fort probable qu’elle pensait que le terme « congés payés » était une métaphore pour autre chose. On pourrait dire que c’était la faute d’Ainz car il n’avait pas encore mis en place un tel système à Nazarick. Bien sûr, Ainz voudrait se justifier en pointant l’obstination des PNJ et

 

demande de plus de travail.

 

Ce qui suit n’était que l’expérience personnelle de Suzuki Satoru, mais aussi mauvaise qu’une entreprise puisse devenir, les employés pouvaient généralement tolérer beaucoup tant que leurs relations interpersonnelles étaient bonnes. D’un autre côté, si ces relations étaient mauvaises, la manière dont l’entreprise traiterait ses employés n’aurait pas d’importance ; ils avaient tendance à se décomposer rapidement.

 

Peut­être que Nazarick fonctionnait bien parce que les relations interpersonnelles entre ses habitants étaient excellentes.

“C’était une erreur de ma part. Pardonne­moi.”

 

 

 

 

 

 

Ainz baissa également la tête.

 

• A­Ainz­sama ! S’il vous plaît, relevez la tête !” Ainz leva la tête aux mots troublés d’Albedo.

 

“… Quoi qu’il en soit, puisque nous nous sommes tous les deux inclinés, puis­je être considéré comme pardonné ?”

 

“Ainz­sama n’a pas besoin de…”

 

“—S’il vient un jour où je ne peux pas m’incliner devant vous, alors ce jour sera la fin de moi. Cette personne ne sera plus moi.

 

Albedo haleta les yeux grands ouverts puis s’inclina profondément.

 

La perturbation du côté d’Ainz a probablement été causée par la surprise des jumeaux à La réaction d’Albedo.

 

Avant qu’Ainz ne puisse lui demander ce qui se passait, Albedo leva la tête.

 

“Ainz­sama a dit que ce sont des vacances payées, mais y a­t­il un plan pour aller quelque part avec eux deux en remorque ? »

 

Comme prévu d’Albedo.

 

Pour avoir remarqué qu’Ainz prévoyait de voyager uniquement à partir de l’expression «vacances payées», Albedo était assez effrayant. Si c’était Ainz à sa place, il aurait probablement dit quelque chose comme “puisqu’ils sont tous les deux ici, prévoyez­vous de passer du temps libre au sixième étage ?”

 

“Je prévois de me rendre dans le pays elfique du sud avec ces deux­là.” “Alors c’est le pays des Elfes…” Albedo réfléchit un moment avant de parler

encore une fois “je vois…”

 

Que vois­tu?

 

Peut­être qu’elle pensait qu’Ainz se dirigeait là­bas pour la diplomatie. Il fallait s’assurer.

 

• … ne sois pas pressé. Je n’y vais pas pour des raisons diplomatiques. Je veux juste observer leur état de choses.

 

“Entendu.”

 

Une réponse simple. Ainz pensait qu’elle allait en dire plus…

 

C’était bien plus effrayant. Il avait le sentiment qu’un malentendu critique prenait racine.

 

 

• … Je vais donc partir en voyage au pays des Elfes avec ces deux­là. S’il y a quelque chose d’urgent, contactez­moi avec [Message]. Je reviens immédiatement… c’est tout ce qu’il y a,

 

d’accord ? Je n’ai pas l’intention de faire autre chose, d’accord ? Je n’en ai vraiment pas.

 

Entendu?”

 

“Entendu. Alors vous partez bientôt ?

 

“O­oui, c’est vrai” Il n’avait pas pensé si loin, mais compte tenu de la

 

 

 

 

 

 

 

Les progrès de la théocratie, il vaudrait mieux pour eux qu’ils commencent tôt. « J’en ai l’intention, mais Aura et Mare doivent se préparer, n’est­ce pas ? »

“Je pense que ces deux­là n’auront aucun problème. Si Ainz­sama a décidé d’exposer ce

 

instant, alors il serait naturel pour eux de terminer leurs préparatifs immédiatement.

 

 

Ainz voulait lui reprocher de dire de telles choses, mais les jumeaux aussi était d’accord avec elle.

 

« Mmmmm – »

 

Si ces deux­là disaient que ce n’était pas un problème, ce n’était pas à Ainz de s’y opposer.

 

 

• … Je veux être certain de quelque chose. Pas seulement Albedo, mais aussi Aura et Mare. J’ai une question pour vous tous. La Grande Tombe Souterraine de Nazarick a établi le Royaume des Sorciers, a fait de l’Empire son vassal, a étendu son contrôle sur les demi­humains des terres sauvages et venait tout juste de détruire le Royaume de Re­Estize. On peut dire que la taille de l’organisation a grandi suite à l’expansion de son territoire. Eh bien, j’ai quelques appréhensions. Notre organisation s’est agrandie, mais avons­nous une augmentation correspondante du personnel ? »

 

Une organisation n’était pas quelque chose qui cesserait de fonctionner simplement parce qu’un personne ou deux se reposaient.

 

Aura et Mare faisaient certainement partie des meilleurs cuivres. Si nous devions considérer Nazarick en tant qu’entreprise, ils en seraient les dirigeants. Les employés normaux pouvaient laisser leurs pairs les remplacer, mais les cadres n’avaient pas ce luxe. En tant que tel, il serait mauvais que l’organisation s’arrête simplement parce que les deux

 

ils se sont reposés.

 

Dans ce cas, le plan a dû être suspendu et peut­être modifié.

 

• … Je suis inquiet à ce sujet. Nous devrons peut­être prendre des mesures drastiques si c’est le cas.

 

“Je ne pense pas qu’il y aura de problèmes. Et, si ça se résume à ça, il y a toujours moi et Demiurge. Si nous avons également la coopération de Pandora’s Actor, il n’y aura aucun problème.

 

“Je vois. Comme prévu d’Albedo. Il y a donc déjà une solution en place pour mes appréhensions. Splendide travail, digne d’être l’un des êtres les plus intelligents du Nazarick et le titulaire du titre de Guardian Overseer.

 

Absolument brillant. Je suis très impressionné.

 

Il a loué Albedo de tout son cœur.

 

 

 

 

 

 

 

Contrairement à Ainz, elle gérait l’organisation avec diligence. Si elle n’a pas mériter de tels éloges alors personne ne l’a fait.

 

“… Je suis sincèrement reconnaissant pour vos aimables paroles.”

 

Albedo a retrouvé sa posture après une profonde révérence, mais son expression était un peu rigide.

 

Une autre question a surgi dans la tête d’Ainz lorsque cela s’est produit.

 

“C’est Aura et Mare cette fois… mais tout fonctionnerait­il sans problème si vous et Demiurge sont ceux qui ont pris des vacances ?

 

Albedo hésita un peu mais répondit immédiatement.

 

• Je crois que même si nous devions être absents, les autres pourraient nous remplacer sans problème. Ils feraient de leur mieux pour répondre aux attentes d’Ainz­sama.

 

“Hummm… Albédo. Il ne s’agit pas de ce que vous croyez. Ce que je veux savoir, c’est s’ils pourraient ou non y faire face sans problème… bien sûr, il est difficile pour vous d’exprimer des doutes sur les capacités des Floor Guardians ­ vos camarades, et je comprends que cela soit douloureux pour vous. Mais, pouvez­vous me dire s’ils peuvent le faire, sans que vos émotions ne vous gênent ? Si la réponse est non, alors nous devrons les former et restructurer l’organisation lorsque nous aurons la latitude de le faire. Eh bien… si même quelqu’un comme moi pouvait prévoir cela, Albedo a probablement déjà examiné la question.

 

“E­excusez­moi, Ainz­sama… désolé de vous interrompre… mais.”

 

“Quel est le problème, Mare”

 

“Eh, umm, s­désolé mais, je ne suis pas sûr de pouvoir faire le a

 

travail incroyable qu’Albedo­san fait… »

 

Après un court silence, la voix piquante d’Albedo résonna dans le hall.

 

“… C’est tout ce que tu as à dire ?”

 

Qu’est­ce que c’est?

 

Il n’avait pas l’impression qu’aucun des mots de Mare ne justifiait la colère d’Albedo. Dans En fait, Ainz était tout à fait d’accord avec lui.

 

“Jument!”

 

Mare tressaillit lorsque Albedo cria. Elle était sérieusement en colère.

 

Avant qu’Ainz ne puisse l’arrêter, Albedo a continué. “Ai­je entendu un Floor Guardian, une élite parmi les élites, dire qu’il ne peut pas faire le travail qu’un Être Suprême attend de lui ?”

 

• Albédo !… Ne sois pas si bruyant. Quel est le problème avec quelqu’un qui dit qu’il ne peut pas faire quelque chose alors que c’est la vérité ? En fait, il s’agirait plutôt d’un

 

 

 

 

 

 

 

problème s’ils disent qu’ils peuvent, même s’ils ne peuvent pas »

 

“Pardonnez­moi mon insolence, mais laissez­moi continuer.”

 

Malgré la réprimande d’Ainz, Albedo a continué d’une voix encore plus forte. Mais, comme il semblait qu’elle ne dirigeait plus sa colère contre Mare, Ainz la laissa continuer.

 

• Il n’y a aucun problème à ce que quelqu’un dise qu’il ne peut pas faire quelque chose, mais il devrait également suggérer comment il pourrait travailler pour pouvoir le faire ! Un Floor Guardian ne peut pas être autorisé à dire qu’il est incapable de faire quelque chose qu’un Être Suprême attend d’eux et à terminer ses mots avec cela.

 

Guh, Ainz gémit à l’intérieur.

 

Il ne pouvait pas dire qu’Albedo avait tort. Ce que Mare a dit n’était certainement pas bon de ce point de vue.

 

• … Ainz­sama, je pense qu’Albedo a raison. Mare devrait retirer ses paroles.

 

dit froidement Aura. Grondé par sa propre sœur, Mare a laissé échapper des sons pitoyables.

 

 

“En tant que gardien d’étage—”

 

“Arrêt!” Ainz a crié avec colère pour empêcher Albedo de continuer. Bien sûr, ce n’était qu’un jeu, il n’était pas vraiment en colère. Le fait que sa suppression émotionnelle ne se soit pas manifestée en était la preuve.

 

Ainz a libéré son aura avec sa voix. Il venait d’utiliser l’effet visuel de l’aura pour prendre le contrôle de la conversation, pas pour affaiblir les autres. Il a choisi de l’utiliser parce qu’il savait qu’Aura, Mare, Albedo et même Lumière étaient équipés d’objets qui accordaient une immunité contre les effets de l’état mental.

 

Il ne savait pas ce qu’Albedo aurait dit s’il l’avait laissée continuer. Peut­être qu’elle l’aurait gentiment expliqué à Mare plus tard, mais tant qu’il y avait une chance que cela puisse entraîner la rupture de leur relation, Ainz ne pouvait pas supporter

de côté.

 

“Jument. Ce qu’Albedo a dit est raisonnable. Si vous exprimez votre incapacité à faire quelque chose, vous devriez également suggérer des moyens d’y remédier.

“P­s’il te plaît, pardonne­moi.”

 

• Quoi qu’il en soit, Albedo. Ne pensez­vous pas qu’il y a un problème avec un supérieur qui oblige ses subordonnés à faire quelque chose dont ils sont incapables ? »

“… Je ne peux pas dire qu’il n’y a pas de problèmes”

 

• Je pense que vous étiez tous les deux fautifs cette fois. Je suis heureux de votre fidélité, mais n’importe qui pourrait faire une erreur. Vous devez être doux en les corrigeant la première fois afin qu’ils ne cachent pas leurs erreurs ou ne les répètent pas.

Honnêtement, Albedo était tout simplement trop fidèle et trop capable, alors elle avait tendance à être dure avec

 

 

 

 

 

 

 

les autres. Il pensait que la seule raison pour laquelle cela n’avait pas causé de problèmes majeurs jusqu’à présent était qu’il avait rejeté la plupart de ses suggestions sur la façon de gérer

les autres. Si Albedo recevait jamais la pleine autorité, cela se terminerait probablement à grande échelle purges.

 

Même si je pense que c’est une peur sans fondement… peut­être…

 

“Oui. J’avais aussi l’impression d’être un peu trop en colère. Pardonnez­moi, Mare.

 

“Eh, Ah, non, il n’y a pas besoin. Albedo­san avait raison. … J’avais tort. Je suis

 

terriblement désolé.”

 

Après qu’ils se soient inclinés l’un vers l’autre (avec Mare s’inclinant plus profondément du taille), cet incident peut être considéré comme résolu pour le moment.

• …Alors, où en étions­nous ? Ah, c’est vrai. Comme je vais me rendre au pays elfique pour des vacances payées avec ces deux­là, je veux que les jumeaux s’assurent que leurs remplaçants seront en place. Tout d’abord, transférez votre travail aux remplaçants dans les trois jours. Si possible… confiez­le aux Gardiens de zone sous vous au lieu des Gardiens d’étage. Si ce n’est pas possible…”

 

Ainz pensait que ce serait difficile pour Albedo, car cela ne fait que peu de temps depuis la destruction du Royaume.

« Discutez­en avec l’acteur de Pandora, d’accord ? »

 

Il obtint une réponse énergique de leur part.

 

« Alors qu’en est­il de la suite d’Ainz­sama ? Sera­ce Hanzos ?

 

Ce n’est pas une mauvaise idée, ou plutôt, les Hanzos étaient tout simplement trop pratiques à utiliser. Pour être honnête, il voulait en invoquer plus si l’argent et les données n’étaient pas un problème. Les données des mercenaires Hanzo étaient épuisées, mais il y avait encore des données pour d’autres monstres de type ninja dans la bibliothèque. Ce serait formidable s’il pouvait les utiliser, mais…

 

— Je préférerais ne pas utiliser les actifs du Trésor si possible, alors je devrai supporter cela jusqu’à ce que je puisse économiser suffisamment de richesse personnelle. Ou devrais­je donner la priorité au renforcement des défenses Nazarick en premier ? Je devrais y penser sur le chemin du pays elfique. Aaah, je veux de l’argent… De l’argent que je suis libre d’utiliser comme je veux… Je me demande s’il y a quelqu’un

 

avec un trésor planqué. Le genre de personne qui ne peut pas se plaindre même si je vole

 

ce.

 

« … Ainz­sama ?

 

“Hmm? …Ah désolé. Il semble que j’ai été perdu dans mes pensées pendant un bon moment. À propos de la suite…

 

Ainz s’est arrêté avant de dire “Hanzos fera l’affaire”. On disait généralement que les excellents employés étaient tous doués pour lire l’humeur. Bien qu’Ainz ait été un employé médiocre, peut­être avait­il lancé un critique juste pour ce moment, parce que

 

 

 

 

 

 

son intuition lui dit de se taire un instant.

 

C’est parce qu’il a réussi à lire des émotions légèrement différentes de d’habitude dans le ton d’Albedo.

 

“­ Non, je n’avais pas initialement prévu d’emmener Hanzos, mais y a­t­il du travail vous vouliez que les Hanzos le fassent ?

 

“Ah, non, comme tu n’as pas l’intention de prendre Hanzos cette fois, ce n’est pas à moi d’objecter

 

à la décision d’Ainz­sama… » Albedo hésita un peu alors qu’elle essayait de lire la lettre d’Ainz.

 

l’humeur de son visage. “Certains se sont plaints que les Hanzo étaient les seuls à être autant sollicités…

 

il y a beaucoup de gens qui veulent travailler pour Ainz­sama, alors je voulais leur demander s’ils pouvaient avoir une chance.”

 

Alors qu’Ainz commençait à le contempler, Albedo lui serra immédiatement la main dans un troubler.

 

“C’est déjà assez bien qu’Ainz­sama soit maintenant conscient qu’il y a des gens désireux de servir si l’occasion se présente.

 

Ainz a mentalement facepalmé tout en répondant avec un “umu”.

 

Ainz—Suzuki Satoru n’était qu’une personne ordinaire, il n’aurait donc jamais imaginé qu’un tel problème puisse exister.

 

Il utilisait beaucoup les Hanzos, c’est sûr, mais laisser les autres avoir un tel l’impression était assez mauvaise.

 

Le favoritisme existerait toujours au sein d’une entreprise. Il était naturel qu’il soit plus facile pour les personnes appréciées de leurs supérieurs d’être promues même si leur talent était un peu inférieur à celui de leurs collègues. Cela dit, le favoritisme aggraverait les relations sociales à l’intérieur de l’entreprise.

 

Ce n’était pas bon. Ne pensait­il pas seulement que même si Nazarick était une entreprise noire, elle fonctionnait en quelque sorte sans heurts en raison de la force de ses

 

relations sociales internes ?

 

Il ne pouvait pas dire : « Je vais juste prendre les Hanzos » dans une telle situation.

 

“Eh bien, décidons juste de la suite plus tard ­ non, nous devrions au moins les informer bientôt. Ce sera intéressant de voir qui je choisis et comment vous vous préparez pour que mon choix n’ait pas d’importance, vous ne pensez pas ? »

 

Ainz sourit, tout en se sentant complètement différent dans son cœur.

 

Albedo baissa la tête avec une expression qui disait : « Je vois. Comme prévu de Ainz­sama ».

 

“Entendu. J’informerai immédiatement tous les habitants de Nazarick.

 

«Umu. Je compte sur vous.

 

Ainz se leva et quitta la pièce, seul Lumière le suivant. Il a ensuite laissé

 

 

 

 

 

 

 

poussait un grand soupir comme un salarié qui venait de terminer sa journée de travail.

 

 

♦ ♦ ♦

 

 

 

Albedo leva la tête en entendant la porte se refermer et ses yeux rencontrèrent le

 

deux autres qui avaient levé la tête en même temps.

 

« À propos de ça, Albedo. Je veux te demander quelque chose.”

 

“Qu’est­ce que c’est?”

 

Albedo répondit en se levant.

 

“Bien qu’Ainz­sama ait dit qu’il visitait le pays des elfes en vacances payées… quel est selon vous son objectif ? Il n’y a aucun moyen qu’il ne pense qu’à s’amuser, n’est­ce pas ? »

 

“­bien sûr.”

 

“Eh ? Est­ce que c’est vrai ? »

 

Le souverain suprême de Nazarick, Ainz Ooal Gown, était un roi sage dont chaque mouvement pouvait contenir de nombreuses significations. On devrait penser qu’il y avait au moins trois buts derrière chacun d’eux.

 

Sa position de roi n’était pas une chose à prendre à la légère. Ce n’est pas comme un manteau que l’on peut enfiler et enlever selon son humeur. Même s’il disait qu’il était

en vacances ­ même si les autres pays le croyaient ­ il était encore l’illustre

 

roi du royaume des sorciers à la fin de la journée. Chacun de ses mouvements pourrait être considéré comme ayant derrière lui l’agenda du Royaume Sorcier.

N’importe quel idiot pourrait comprendre ça.

 

Par conséquent, il allait de soi qu’il y avait un autre sens caché dans son acte de prendre des vacances payées au pays elfique.

 

« Alors, quel est selon vous le but d’Ainz­sama ? »

 

“Comme il l’a mentionné, l’amélioration de l’organisation en faisait probablement partie, mais la collecte d’informations est probablement l’objectif principal.” dit Albedo en réfléchissant. “Je pense que Démiurge pourrait probablement donner une meilleure réponse… la théocratie devrait déployer une offensive à grande échelle contre le pays elfique en ce moment.”

 

« V­tu veux dire cette T­théocratie ? »

 

Des informations concernant la théocratie circulaient autour de Nazarick, il n’était donc pas nécessaire d’expliquer les principes fondamentaux.

 

“Oui. Après avoir découvert que leur ennemi hypothétique, le Royaume des Sorciers, est entré en conflit avec le Royaume, ils essaieraient naturellement de finir

 

 

 

 

 

 

leur guerre avec les Elfes une fois pour toutes.

 

“Parce que ce serait mal de se battre sur deux fronts, non ?”

 

“C’est vrai. Bien que la théocratie ne soit pas en guerre avec nous en ce moment, compte tenu de la situation future, il vaut mieux ne pas diviser ses forces entre les fronts nord et sud. Dans ce cas, il est fort probable qu’ils déplacent une grande force pour attaquer le pays elfique. Il est difficile de penser qu’ils auront des pourparlers de paix à ce stade, mais je n’en suis pas sûr.

 

Pour Albedo, ce n’était pas un problème si le pays elfique était détruit par la théocratie. Au contraire, c’était encore mieux pour eux si la Théocratie asservissait les Elfes afin qu’ils puissent gagner le grand Casus Belli pour libérer les Elfes. Cela pourrait augmenter le nombre d’options qu’ils avaient contre la théocratie, mais il semble que leur maître ait pensé différemment à la situation. Peut­être y allait­il parce qu’il voulait obtenir plus d’informations avant de prendre une décision.

 

Démiurge aurait probablement répondu avec certitude s’il était là.

 

Albedo avait une longueur d’avance sur Demiurge en matière d’affaires intérieures, mais elle a dû lui céder sur les questions militaires. Elle avait toujours perdu contre Demiurge dans ce domaine. Pendant que cette pensée se formait dans sa tête, elle inclina la tête en se demandant pourquoi Demiurge était si silencieux à ce sujet.

 

Demiurge fait­il des mouvements tout en nous gardant secret ? Planifie­t­il quelque chose en collectant secrètement des informations sur la situation dans le pays elfique ? je ne sais pas

 

je pense que c’est le cas mais…

 

Comme Demiurge travaillait souvent en dehors de Nazarick, il recevait plus de pouvoirs discrétionnaires que les autres Floor Guardians. Ou plutôt, il était plus juste de dire que les autres gardiens n’utilisaient pas autant leurs privilèges. Cela dit, il décrivait toujours les informations recueillies et ses actions dans des rapports très détaillés (qui finissaient toujours par être volumineux et ennuyeux à lire) à leur maître, qui passait par elle. C’est pourquoi Albedo pensait qu’il ne pouvait pas faire quelque chose sans qu’elle le remarque puisqu’elle n’avait reçu aucun rapport concernant le pays elfique.

 

Compte tenu de la personnalité de Demiurge, il est peu probable qu’il cachait des choses. Il n’a probablement pas encore eu le temps de le faire.

 

Cependant, la vérité était qu’elle ne pouvait pas en être complètement sûre.

 

Elle devrait probablement aller le rencontrer immédiatement après avoir quitté cet endroit.

 

Non, elle devrait le convoquer. Elle ne devrait pas avoir la conversation dans son domaine, mais

 

si elle faisait attendre ses subordonnés à ses côtés pendant leur conversation, c’était probablement

 

 

 

 

 

 

 

que Demiurge essaierait de sonder ses intentions.

 

Mais s’il devait amener ses démons avec lui… non, prendrait­il même une telle vision à court terme

 

Actions? Est­ce qu’il doute de moi ? Il n’a pas encore bougé, donc le problème est…

 

“Allons­nous combattre la Théocratie ?”

 

“Eh ? Ah, oui, à ce sujet. Nous ne savons pas si cela arrivera. Peut­être même Ainz sama n’est pas sûr et c’est pourquoi il utilise des vacances payées comme excuse.

Albedo répondit rapidement avec agitation, sortie de ses pensées par la question de Mare. Même si

 

elle a réfléchi pendant un bon moment, il n’y avait aucun soupçon dans les yeux des jumeaux. Elle décida de garder ses pensées sur Demiurge pour plus tard.

 

Peut­être que cette fois leur maître envisageait de voyager non pas en tant que dirigeant de Nazarick, mais simplement en tant que mort­vivant en vacances payées. De cette façon, même si le pire devait arriver, les dommages causés à Nazarick seraient minimisés.

 

“Peut­être que cette fois­ci, il y avait des éléments que même Ainz­sama n’était pas sûr, alors il essaie de faire des mouvements indépendants de Nazarick.

 

“Certainement pas!”

 

“Eeeh ? Tu parles de cet Ainz­sama, t­tu sais ?

 

Les deux elfes élevèrent la voix, remplis de surprise, et regardèrent Albedo avec des yeux remplis d’incrédulité.

 

La sagesse de leur maître avait réussi à tout lire et tout contrôler jusqu’à présent.

 

Ils ont vu à plusieurs reprises quand l’un de ses mouvements banals a fini par être la frappe fatale pour l’adversaire. D’après ce qu’ils ont entendu, il avait déjà une idée générale des mille prochaines années et agissait en conséquence.

 

Il était naturel de douter d’Albedo, qui disait que leur Maître pouvait être incertain

 

à propos de quelque chose.

 

“… Comme prévu, même Albedo n’a pas pu lire complètement notre master intention——”

 

Albedo a adressé un sourire amer à Aura, qui a parlé les mains croisées derrière sa tête.

 

• Tout d’abord, il est impossible pour quiconque de voir les profondeurs des grands plans d’Ainz­sama. C’est quelque chose que j’ai vécu à plusieurs reprises jusqu’à présent… franchement, je ne comprends toujours pas la raison pour laquelle Ainz­sama a utilisé le mot « congés payés ». Gardez simplement à l’esprit qu’en vous rendant dans le pays elfique, il est fort probable que vous deviez affronter la théocratie.

 

Les deux gardiens hochèrent la tête avec des expressions sérieuses.

 

• A­sommes­nous autorisés à emmener nos propres subordonnés… » “Autre que ceux sélectionnés par Ainz­sama tu veux dire…”

 

 

 

 

 

 

 

Albedo considéra la suggestion de Mare. Bien que cela puisse être considéré comme un affront à leur maître, cela pourrait aussi le rendre heureux qu’ils en aient préparé eux­mêmes.

 

“Si Ainz sama veut une petite force d’élite… non, attendez”, Albedo a commencé à considérer la question à un niveau plus profond.

“Sélectionnez un groupe pour la plus petite suite et un autre au cas où il serait grand, provisoirement… de mon côté, je discuterai avec Demiurge des objectifs d’Ainz­sama et vous informerai plus tard.”

 

La façon dont Ainz­sama était extrêmement inquiet de la détérioration de Nazarick capacité organisationnelle. Est­ce aussi l’un des facteurs cette fois­ci?

 

Après l’avoir informé qu’il n’y avait rien à craindre, on lui a répondu par des éloges sarcastiques. C’était probablement à cause de son incapacité à comprendre toute l’étendue de son malaise et de son incapacité à répondre à la confiance placée en elle.

 

Il était surtout inquiet sur ce point…

 

Pour le moment, ils avaient acquis quelqu’un qui rivalisait avec eux en termes d’intelligence pour travailler sous leurs ordres. Avait­il l’intention de dire que même cela ne suffit pas? Ou était­ce autre chose…

 

Albedo a parlé après avoir entendu les jumeaux reconnaître ses suggestions.

 

• Je pense que nous aurons une idée des intentions d’Ainz­sama à partir de son choix de personnel pour la suite … mais je m’attends à ce que le travail cette fois soit d’un niveau extrêmement élevé. Faites attention à tout sans baisser votre garde et gardez votre esprit à tout moment.

 

Les deux gardiens ont répondu avec vivacité à Albedo.

 

Compte tenu de leur force de combat, elle était sûre qu’ils seraient capables de protéger leur maître, mais il ne fallait jamais être négligent.

 

Elle devrait discuter avec Démiurge et se préparer à la mobilisation totale de Nazarick au cas où.

 

 

Même si cela ralentira le traitement des restes du Royaume, nous devrions préparez­vous juste pour être sûr

 

Albedo a quitté la pièce avec les deux autres tout en organisant l’ordre de ses fonctions dans sa tête.