Overlord Chapitre 02

1

 

 

 

 

 

 

 

Il y avait deux routes menant au nord-est de Carne Village depuis E-Rantel.

L’un s’est dirigé vers le nord, puis vers l’est le long de la périphérie de la forêt. L’autre est allé vers l’est, puis vers le nord.

Cette fois, ils sont passés par la première route.

Voyager le long de la lisière de la forêt signifiait qu’il y aurait plus de chances de rencontrer des monstres. C’était le mauvais choix, du point de vue d’un garde du corps.

 

Cela dit, tout le monde voulait toujours emprunter cette voie. C’était parce qu’Ainz voulait remplir le travail que Peter et ses amis leur avaient d’abord proposé, celui de la chasse aux monstres. Bien qu’il semblait qu’ils prenaient un grand risque – de la même manière qu’un chasseur chassant deux lièvres n’attraperait aucun des deux – la présence des puissants Momon et Nabe signifiait qu’ils pouvaient emprunter cette route en toute tranquillité. Une autre raison était que Nabe avait démontré le sort [Lightning] à l’extérieur de la ville, afin de prouver qu’elle pouvait

lancer des sorts de troisième niveau.

De plus, ils n’entreraient pas dans la forêt, voyageant simplement le long des lisières. Ainsi, tous les monstres qui apparaîtraient ne seraient pas trop forts et pourraient être abattus par tout le monde travaillant ensemble. C’était aussi une bonne chance pour chacun

 

 

 

 

 

équipe d’aventuriers pour observer la force de l’autre. Ils avaient pris ces points en considération avant de prendre leur décision.

Après avoir quitté E-Rantel, le soleil était à son zénith et les voyageurs pouvaient voir au loin une vaste étendue de forêt vert foncé dense et primitive. Les troncs d’arbres épais se tenaient debout, tandis que leurs branches feuillues s’étendaient largement. Parce que la lumière ne pouvait pas pénétrer dans les profondeurs de la forêt, on avait le sentiment qu’ils seraient avalés par la noirceur. Les espaces entre les arbres ressemblaient à une gueule béante attendant que des proies se jettent dedans, ce qui contribuait au sentiment de malaise qu’ils ressentaient.

 

 

 

 

 

Le groupe était disposé autour du chariot alors qu’ils avançaient. Naturellement, Nfirea conduisait le chariot. Lukrut le ranger marchait devant lui, Pierre le

guerrier était à gauche du chariot, tandis que Dyne le druide et Ninya le lanceur de magie étaient à droite. Enfin, Momon et Nabe fermaient la marche.

La visibilité était bonne, donc tout le monde n’était pas trop tendu. Cependant, la voix de Peter

contenait son premier soupçon de sévérité alors qu’il parlait:

« Momon-san, ce tronçon est une zone dangereuse. Bien que nous devrions pouvoir

manipulez tous les monstres qui apparaissent, s’il vous plaît soyez prudent tout de même.

“Compris.”

 

Alors qu’Ainz hochait la tête, il pensa soudain à quelque chose.

S’il était dans un jeu, il pourrait dire quel type de monstres apparaîtrait à un endroit donné, mais en réalité, ce serait impossible. Seuls les dieux savaient si un ennemi gênant se présenterait.

 

Après la bataille de Carne Village il y a plusieurs jours et après avoir interrogé les prisonniers de l’Écriture de la lumière du soleil, Ainz était assez confiant dans sa force. Bien sûr, c’était en sa qualité de lanceur de magie. Maintenant qu’Ainz portait une armure de plaques créée par magie, il y avait très peu de sorts qu’il pouvait

jeter.

 

Pourrait-il servir de frontliner efficace avec toutes ses forces scellées? De plus, en tant que garde du corps, sa condition de victoire n’était pas de vaincre l’ennemi, mais de protéger Nfirea de tout mal. Ainz se sentit mal à l’aise en y pensant.

Si la situation le justifiait, il retirerait son armure et utiliserait la magie. Mais s’il faisait cela, il devrait tuer ses compagnons ou altérer leurs souvenirs, et

 

 

 

 

Ainz ne voulait pas du tout ça.

 

C’est une douleur dans le cul.

 

Ainz se tourna pour regarder Narberal, qui hocha la tête sous son regard.

 

Les deux avaient déjà discuté de leurs plans d’urgence. Narberal lancerait la magie du cinquième niveau si les choses en arrivaient là. Et si cela ne fonctionnait pas non plus, Ainz se débarrasserait de son armure et prendrait la situation un peu au sérieux.

Alors qu’il les voyait tous les deux établir un contact visuel – même si Ainz portait toujours

son heaume complet – Il semblerait que Lukrut était sous une sorte de

 

idée fausse. Il s’adressa à Narberal d’un ton aérien et enjoué :

 

« Tout ira bien, ne t’inquiète pas. Les choses ne seront pas trop gênantes tant que nous ne serons pas pris en embuscade. Et rien n’échappera à mes yeux et à mes oreilles quand je serai aux commandes. Je vais bien, n’est-ce pas, Nabe-san ?

En réponse au comportement sérieux de Lukrut, Narberal se contenta de ricaner :

 

« Momon-san, puis-je avoir la permission de pulvériser cette… forme de vie inférieure (moustique Aedes)ÿ?ÿ»

“Ah, Nabe-san m’a honoré de ses paroles froidesÿ!”

 

Tout le monde sourit amèrement alors que Lukrut levait le pouce, mais ils ne semblaient pas se soucier des répliques dures de Narberal. Ils ne pensaient pas que Narberal considérait vraiment les humains en général comme des formes de vie inférieures, juste certains individus (Lukrut) en particulier.

 

Ainz a rejeté la demande sincère de Narberal, ressentant une crampe douloureuse dans son intestin

 

inexistant. Si seulement elle pouvait cacher ses pensées intérieures en voyageant humains…

Nfirea a semblé avoir mal compris quelque chose, et il a interrompu de le côté:

“Tout ira bien. En vérité, la région d’ici à Carne Village est le territoire du “roi sage de la forêt”. Par conséquent, nous ne devrions rencontrer aucun monstre à moins que notre chance ne soit très mauvaise.

 

«ÿLe ‘roi sage de la forêtÿ?’ÿ»

 

Ainz a rappelé ce qu’il avait appris à Carne Village.

 

Le roi sage de la forêt était un monstre qui pouvait utiliser la magie, et il était effroyablement puissant.

 

Parce que son repaire se trouvait au fond de la forêt, il n’y avait pratiquement aucun rapport de témoin oculaire à son sujet, bien que son existence ait été un sujet de discussion depuis très longtemps. Certaines personnes l’appelaient une bête argentée à quatre pattes avec un serpent pour queue, qui avait vécu pendant des centaines d’années.

Ah, j’aimerais bien le voir. Il ne savait pas si les histoires étaient vraies ou fausses, mais s’il

 

 

 

 

avait vraiment vécu toutes ces années, il devait posséder une intelligence surprenante. Après tout, il s’appelait le roi sage de la forêt. S’il pouvait le capturer… il devrait pouvoir renforcer Nazarick.

 

Ainz a reconstitué une image floue de ce à quoi il pensait que le monstre ressemblait dans sa tête.

Avec un nom comme « Roi sage de la forêt », il pourrait s’agir d’un animal que l’on croyait éteint… comme un singe peut-être… ah, un orang-outan ? Ce nom signifie “homme de la forêt”… ou était-ce “sage?” Et il a un serpent pour queue… fait un monstre comme ça

exister?

 

Ainz a estimé qu’Yggdrasil pourrait avoir un monstre comme ça. Après avoir racketté son cerveaux, il a trouvé une réponse :

Une Nue ! … Cette créature a une tête de singe, un corps de raton laveur, des membres de tigre et une queue de serpent… bien que je ne sois pas sûr qu’il s’agisse vraiment d’un monstre d’ Yggdrasil . Il aurait pu être convoqué, tout comme ces anges.

Juste au moment où Ainz pensait à Nue d’ Yggdrasil , Lukrut appela à nouveau Narberal d’un ton volage :

“Eh bien, si nous remplissons parfaitement cette mission, je me demande si l’affection de mon adorable Nabe chan envers moi augmentera un peu plus?”

Narberal fit claquer sa langue, son dégoût jaillissant du fond de son cœur.

 

 

Lukrut a pris un air de choc exagéré, mais personne n’a pris la parole pour lui.

 

Tout le monde semblait les traiter comme un duo comique.

 

Ainsi, tout le monde bavardait en avançant, sous le soleil de plomb qui tannait la peau. Leurs bottes étaient couvertes de jus d’herbe piétinée et sentaient les plantes.

 

Alors qu’il regardait tout le monde essuyer sa sueur, Ainz était extrêmement reconnaissant pour son corps de mort-vivant. La forte lumière du soleil ne le fatiguait pas, et même le port de cette armure lourde et maladroite ne le fatiguait pas.

Seul Lukrut est resté énergique et joyeux, parlant et riant avec le d’autres, qui marchaient en silence :

« C’est bon les gars, vous n’avez pas besoin d’être si vigilants. Après tout, rien ne m’échappe yeux et oreilles. Même Nabe-chan me fait confiance, regarde comme elle est détendue.

« Ce n’est pas à cause de toi. C’est parce que nous avons Momon-san.

 

Narberal fronça les sourcils. Sentant que quelque chose de dramatique pourrait arriver, Ainz a mis son main sur l’épaule de Narberal et son visage s’adoucit immédiatement.

Voyant leur interaction, Lukrut a lancé une questionÿ:

 

 

 

 

« Hein, alors on dirait que toi et Momon-san êtes vraiment amants ?

 

« A lui, son amant ! Qu’est-ce que tu dis?! Ça devrait être Albedo-sama ! “Vous!” cria Ainz malgré lui. “Qu’est-ce que tu dis, Nabeÿ?ÿ!”

«ÿAhÿ!ÿ»

 

Les yeux de Narberal s’écarquillèrent et elle se couvrit la bouche. Ainz toussa, puis dit froidement :

 

 

« … Lukrut-san, ne pourriez-vous pas faire des spéculations sans fondement ?

 

« … Ah – désolé pour ça. C’était juste une blague. Mais ah – ça veut dire que tu as déjà un autre significatif, Momon-san ?

Lukrut s’inclinant n’avait pas du tout l’air plein de remords, mais Ainz n’était pas aussi en colère qu’il l’était tout à l’heure. Il semblerait que choisir Narberal pour cette expédition était une décision stupide.

 

Pourtant, malgré son mauvais choix, Ainz n’avait pas d’alternative en la matière. Après tout, il n’avait personne d’autre sur qui s’appuyer qu’elle. Presque tous les PNJ créés par la guilde des êtres hétéromorphes, Ainz Ooal Gown, étaient eux-mêmes des êtres hétéromorphes. Il y avait très peu d’entre eux qui pouvaient être amenés dans une ville humaine. Quant à Narberal, elle avait au moins une apparence humaine, même si c’était un déguisement. Ainsi, elle était l’une des rares personnes qu’il pouvait utiliser… même s’il n’avait pas pris en compte sa personnalité dans l’équation lorsqu’il avait fait son choix.

 

Compte tenu des circonstances actuelles, peut-être qu’une autre femme de chambre de combat, Lupusregina Beta, aurait pu être un meilleur choix, mais il était trop tard pour regretter sa décision à ce stade.

Le visage de Narberal était d’un blanc cendré à cause de sa gaffe. Ainz lui tapota plusieurs fois le dos pour la mettre à l’aise. Un bon patron devait pardonner la première erreur commise par ses subordonnés. La réprimande viendrait quand ils répétaient leurs erreurs. Ce serait mal si elle tombait dans le désespoir ou s’éloignait d’eux, affectant ainsi leurs mouvements.

 

L’important était qu’elle n’ait mentionné que le nom d’Albedo. Là n’était pas nécessaire d’altérer leurs souvenirs… probablement.

“Lukrut, ne dis pas de bêtises et reste vigilant.”

“J’ai compris.”

 

« Momon-san, je suis vraiment désolé pour la grossièreté de mon collègue. Nous savons que s’immiscer dans la vie privée des autres est tabou.

“Non non. Je suis prêt à laisser l’eau sous le pont aussi longtemps que tu peux l’être

plus prudent à l’avenir.

 

Les deux regardèrent le dos de Lukrut à l’unisson, et ils entendirent quelque chose

 

 

 

 

dans le sens de “Ah – Nabe-chan me déteste maintenant. Uuu, sa valeur d’affection doit être un nombre négatif », alors que Lukrut arrondissait les épaules en signe de défaite.

“Cet imbécile…! Je vais le gronder après ça. Je prie pour que vous ne prêtiez aucune attention à ce qu’il vient de dire.

« Eh bien, à ce sujet… Hm. Je vous laisse cette tâche, alors. Depuis que Lukrut est sur devoir de guet, on peut lui laisser ça, et je parlerai un peu de moi.

« C’est bien, c’est bien. Nous le ferons travailler dur pour les ennuis qu’il vous a causés. Après que Peter lui ait souri, Ainz s’avança vers Dyne et Ninya. Dyne —

changer de place avec Ainz – se replia pour marcher aux côtés de Narberal. “J’ai des choses à vous demander sur la magie.”

Après avoir vu Ninya hocher la tête, Ainz a commencé par ses questions. Nfirea semblait

intéressé par leur conversation et regarda par-dessus.

 

“Les personnes qui ont été charmées ou dominées par la magie pourraient révéler les informations qu’elles portent. Existe-t-il une contre-mesure magique qui fait mourir des gens après avoir été interrogés plusieurs foisÿ?ÿ»

“Je n’ai jamais entendu parler d’un tel sort.” Ainz se retourna et son casque fit face à Nfirea.

“Moi non plus. Il existe des moyens de modifier un sort pour qu’il s’active à un certain moment, mais je

 

ne pense pas qu’ils soient aussi élaborés que ce que vous décrivez. “…Je vois.”

Ainz a été légèrement déçu quand il n’a pas obtenu la réponse qu’il cherchait

pour.

 

Si tel était le cas, il aurait à s’inquiéter de la façon de traiter les membres survivants de l’Écriture de la lumière du soleil plus tard.

Puisqu’il restait si peu de survivants, ce serait un gaspillage de les dépenser sans effet. Afin de découvrir pourquoi ils avaient disparu après la mort, il les avait vivisectés avec des techniques médicales magiques, mais cela s’était terminé par un buste. S’ils en sont morts, devrait-il continuer à leur soutirer des

informations ? Après tout, perdre un homme signifiait perdre la possibilité de poser trois questions.

 

 

Plus regrettable encore était le cas de Nigun, qui avait été le premier à mourir.

 

Ils avaient perdu Nigun, qui en savait le plus, pour quelques questions simples.

Pourtant, cette perte a fait savoir à Ainz qu’il ne pouvait pas affronter ce monde avec sa seule connaissance d’ Yggdrasil , de sorte que cela pouvait être considéré comme une leçon apprise. À tout le moins, ils avaient appris comment procéder à partir de cet échec.

Alors qu’Ainz réfléchissait distraitement à cela, Ninya continua de parler :

 

« Cela dit, je ne connais qu’un peu la magie. Peut-être des pays qui

 

 

 

 

des lanceurs de magie entraînés au niveau national pourraient créer des sorts comme celui-là. La théocratie Slaine a des académies pour les clercs – des lanceurs de magie divine – tandis que l’Empire a des instituts qui produisent leurs arcaniers, sorciers, sorciers et autres lanceurs de magie arcane. Ensuite, il y a des endroits comme le Conseil d’État d’Argland, qui utilise quelque chose comme les sorts nés de la sagesse des Dragons.

“Je vois. En d’autres termes, des sorts comme celui-ci pourraient être créés avec l’aide de tout un pays. »

Selon les informations obtenues plus tôt, l’État du Conseil d’Argland était une nation de demi- humains, gouvernée par un conseil. C’était en opposition à la théocratie Slaine, qui défendait le concept de suprématie humaine. La chose la plus intéressante à leur sujet était cinq de leurs conseillers, qui étaient des dragons censés posséder un pouvoir impressionnant.

 

Ainz s’intéressait à ce pays, mais il n’avait pas encore trouvé ses marques dans ce monde et n’avait pas l’excès d’énergie pour étendre ses tentacules à cette nation pour le moment. Le simple fait de maintenir ses plans actuels en cours nécessitait une quantité considérable de main- d’œuvre de Nazarick.

«ÿAlors, puis-je demander autre choseÿ?ÿ»

Ainz a continué à interroger Ninya pendant qu’il marchait, jusqu’à ce qu’il soit satisfait.

Il a demandé tellement de choses à Ninya et Peter que les autres Swords of Darkness l’ont regardé avec des yeux qui ont dit: “Est-ce qu’ils parlent encore ?” Les sujets qu’il a abordés étaient assez divers, notamment la magie, les arts martiaux, les aventuriers, la politique de la région, entre autres.

Bien qu’il ait dû poser ses questions avec soin, les réponses étaient toujours très utiles. Ainz

était certain que cela avait considérablement accru ses connaissances à ce sujet. monde.

Pourtant, il ne sentait pas que cela suffisait. Apprendre une chose le rendait curieux d’autres choses, surtout quand il s’agissait de la magie. C’était assez surprenant ce que deviendrait un monde s’il était basé sur la magie.

La plus grande influence de cela pourrait être vue dans le niveau technologique de ce monde. On aurait dit que c’était au Moyen Âge, mais en réalité, c’était plus proche de l’ère moderne. La raison de ces avancées technologiques était magique.

Après avoir su cela, Ainz a renoncé à essayer de comprendre la technologie de ce monde. En tant que personne née dans un monde avancé grâce au pouvoir de la science, il n’y avait aucun moyen pour lui d’établir des parallèles entre ce qu’il savait et un monde qui s’était développé à l’aide de la magie. Par exemple, il y avait des sorts qui produisaient du sel, du sucre et des épices, ainsi que des sorts qui redonnaient des nutriments au corps.

 

 

 

 

sol, supprimant la nécessité d’une période de jachère dans l’agriculture.

Ensuite, il y avait le fait que la mer n’était apparemment pas salée. Tous ces faits sur le monde étaient très éloignés de ce qu’Ainz avait attendu de ses connaissances.

 

Ainz a perdu la notion du temps en satisfaisant soigneusement sa curiosité.

“Mouvement,” dit soudainement Lukrut, d’une voix qui contenait une pointe de tension. C’était complètement différent de l’attitude volage qu’il avait prise en flirtant avec Nabe. A sa place se trouvait un aventurier professionnel et chevronné.

Tout le monde se tourna vers la direction où Lukrut regardait et prépara son

armes.

“Où?”

 

“Là. Là-bas », a déclaré Lukrut en réponse à la question de Peter. Il désigna un coin de la forêt, mais personne ne pouvait rien voir à travers le fouillis de la forêt. Même ainsi, aucun d’eux ne doutait de lui.

“Que devrions nous faire?”

 

“Nous ne devrions pas forcer notre entrée. S’ils ne quittent pas la forêt, nous les laisserons seul.”

“Alors, la chose la plus intelligente à faire est de suivre le plan et de faire tomber Nfirea-shi retour!”

Alors qu’ils discutaient de leur prochain mouvement, il y eut des mouvements dans la forêt, puis des monstres se révélèrent lentement.

Il y avait quinze créatures de la taille d’enfants, entourant six énormes créatures.

Le premier groupe était les demi-humains appelés gobelins.

Leurs visages tordus avaient des nez aplatis, tandis que deux crocs sortaient de leurs gueules voraces. Leur peau était d’un brun vif, tandis que leurs cheveux noirs sales et emmêlés semblaient avoir été coiffés à la cire.

Ils portaient des vêtements en lambeaux, qui étaient d’une terre de sienne brûlée, bien qu’on ne sache pas s’ils étaient teints de cette couleur ou souillés de cette façon par la saleté. En plus de

cela, ils avaient façonné des peaux d’animaux tannées en une forme d’armure grossière. Chacun tenait une massue en bois dans une main et un petit bouclier dans l’autre.

C’étaient des monstres à l’apparence diabolique, nés de l’accouplement d’humains et de singes.

 

Les créatures les moins nombreuses étaient énormes, d’environ deux cent cinquante à trois cents centimètres de haut.

Leurs mâchoires inférieures saillaient et ils semblaient attardés.

Leurs bras fortement musclés ressemblaient à des troncs d’arbres. Leurs mains presque

 

 

 

 

traînés au sol en raison de leur posture bossue. Ils utilisaient des bûches comme gourdins et portaient des peaux d’animaux autour de la taille. Ils puaient tellement que les aventuriers pouvaient les sentir sur la longue distance qui les séparait.

Leur peau brune bronzée était couverte de verrues, tandis que leurs poitrines et leurs ventres musclés

 

semblaient assez frappants. En un coup d’œil, ils semblaient très forts et ressemblaient à des chimpanzés rasés et déformés.

C’étaient des demi-humains connus sous le nom d’Ogres.

 

Presque tous semblaient porter des sacs en lambeaux, comme pour un long voyage.

 

Les monstres regardaient les aventuriers avec méfiance alors qu’ils avançaient vers les plaines herbeuses.

 

Ils étaient peut-être à une certaine distance, mais il y avait une hostilité indubitable sur leurs visages laids.

 

 

« … Il y en a un certain nombre. On dirait que nous ne pouvons pas éviter une bagarre.

 

“Mm, c’est vrai. Les gobelins et les ogres sont du genre à attaquer une fois qu’ils sont plus nombreux que leurs adversaires. Ou plutôt, je devrais dire que des êtres intelligents ne jugeraient probablement pas la force de leurs adversaires simplement par leur nombre.

Ainz pouvait comprendre et accepter cela, mais le fait que ce soit complètement

 

différent de ce qu’il était dans le jeu l’a laissé quelque peu confus.

 

Que ce soit en taille ou en couleur de peau, les Ogres et les Gobelins avant lui différaient tous les uns des autres. En d’autres termes, il ne s’agissait pas d’individus identiques. C’était comme s’il était confronté à vingt et un monstres inconnus.

“La réalité est différente du jeu, hein.”

 

Il avait l’impression de combattre des monstres inconnus dans une région inexplorée, sans bénéficier d’un site de présentation. Alors qu’il se rappelait le sentiment de cette bataille à Carne, Ainz a commencé à marmonner pour lui-même.

“Alors, Momon-san.”

 

«ÿ… Oh, y a-t-il quelque chose qui ne va pasÿ?ÿ»

 

“Plus tôt, nous avons convenu de les diviser en deux, mais comment allons-nous les attribuer maintenant?”

 

« Ne pouvons-nous pas nous diviser en deux équipes et envoyer l’ennemi au fur et à mesure qu’il se présente à nous ?

 

«Ce serait gênant s’ils allaient tous du même côté. Nabe-san, pouvez-vous utiliser

 

[Fireball] pour éliminer tous les gobelins d’un coupÿ?ÿ»

 

“Je ne peux pas utiliser [Fireball]. Le sort le plus puissant que je puisse utiliser est [Foudre].

 

Ainz repensa aux restrictions qu’il lui avait imposées plus tôt.

 

“[Lightning] est un sort qui perce en ligne droite, n’est-ce pas?”

 

“Alors, que se passerait-il si nous faisions former une ligne aux ennemis, puis les emmenions

tout d’un coup de côtéÿ?ÿ»

 

“Dans ce cas, nous aurions besoin d’une ligne défensive capable de prendre la charge de l’ennemi…”

 

 

 

 

« Laisse-moi gérer ça. Puis-je vous faire confiance, messieurs, pour protéger Nfirea-san sur le chariotÿ?ÿ»

 

 

“Momon-san…”

 

« Si quelques Ogres pouvaient me donner du fil à retordre, je serais tout bavard. Tout le monde, s’il vous plaît

 

regarde comment je massacre ces Ogres.

 

Alors qu’ils entendaient la voix confiante d’Ainz, la compréhension se fit jour sur les visages des Swords of Darkness. Leurs cœurs étaient remplis de la tranquillité d’esprit qui venait de savoir qu’ils pouvaient lui laisser cette tâche sans avoir à s’inquiéter.

“Compris. Cependant, nous ne pouvons pas nous contenter de regarder l’attaque ennemie, alors nous soutiendrons

 

vous de côté autant que possible.

 

«ÿAvez-vous besoin d’un soutien magiqueÿ?ÿ»

 

« Ah, pas pour nous. Amis de Swords of Darkness, veuillez vous concentrer sur le soutien de vos camarades.

“S’il vous plaît, permettez-nous de refuser. Si nous commençons l’engagement si près de la forêt, il y a une chance que l’ennemi passe.

“Si tel est le cas, devons-nous faire comme d’habitude et les attirer en premier?”

 

« Une excellente idée ! Momon-shi bloquera la charge de l’ennemi, mais comment allons-nous s’occuper de tout poisson qui glisse le filet?

« Je vais retenir les Ogres avec l’art martial [Forteresse]. Dyne, tu t’occuperas des gobelins. Ninya va me lancer un sort défensif, et bien que ce ne soit pas nécessaire, vous devez également veiller à la sécurité de Nabe-san et utiliser des sorts d’attaque chaque fois que possible. Lukrut, va t’occuper des Gobelins, et si des Ogres s’en sortent

passé la ligne défensive, vous devrez également les bloquer. Si cela se produit, changez votre priorité pour anéantir les gobelins, Ninya.

Tout le monde se regarda et hocha la tête, montrant qu’ils comprenaient les instructions de Peter. Leur

 

stratégie de combat a été décidée en douceur, et leur

le travail d’équipe silencieux était sans faille.

 

Ainz, qui a été profondément impressionné par cet affichage, a fait un bruit d’approbation silencieuse.

 

 

Il rappela Yggdrasil une fois de plus. À l’époque, Ainz et ses camarades chassaient les monstres avec les mêmes mouvements répétés ; appâter, leurrer, bloquer, puis attaquer. Ils pouvaient bien se battre en groupe parce qu’ils connaissaient parfaitement les forces de chacun.

 

Peut-être était-il partial, mais Ainz croyait sincèrement que leur coordination n’était pas facile à reproduire.

 

Les Swords of Darkness ne pouvaient pas se comparer à eux, bien qu’il puisse voir quelque chose comme le sien

 

 

 

 

travail d’équipe dans leurs déplacements.

 

“Momon-san, avez-vous besoin d’une aide autre que la magie ?”

« Non, ce n’est pas nécessaire. Nous deux suffiront. “C’est… assez confiant.”

Il y avait un certain malaise dans les paroles de Peter. Si la personne chargée de tenir la ligne tombait facilement, cela pourrait entraîner une réaction de type domino qui se terminerait par la rupture de l’équipe. Il aurait dû se sentir mal à l’aise à ce sujet.

Après tout, ce n’était pas un jeu, mais une bataille sur laquelle ils pariaient leur vie.

 

 

“Vous verrez une fois que cela commencera”, a déclaré Ainz, mettant fin à la conversation par une réponse sèche.

“Peter-san, nous commencerons une fois que vos préparatifs seront terminés.”

 

 

 

 

Lukrut tira la corde de son arc long composite jusqu’à ses limites, jusqu’à ce que ses membres commencent à grincer. Avec un whoosh, la corde de l’arc fendit l’air, lançant une flèche en ligne droite. Il heurta le sol à une dizaine de mètres des Gobelins dans la plaine.

 

L’attaque soudaine fit ricaner les gobelins à Lukrut derrière leur

Boucliers.

 

L’objet de leur moquerie était la flèche manquée. Bien sûr, les gobelins ne pouvaient pas non plus toucher une cible distante de plus de cent vingt mètres, mais ils semblaient l’avoir oublié.

La grande disparité entre l’attaque qu’ils avaient reçue et leur nombre faisait gonfler les instincts violents des Gobelins. Ils ont crié à l’unisson et ont chargé Lukrut avec un abandon sauvage. Les Ogres un peu plus lents suivaient également derrière eux.

 

Poussés dans une frénésie par leur soif de sang, ils ne se formèrent pas en rangs et ne se protégèrent pas non plus avec leurs boucliers. Leurs esprits étaient une mer de blanc.

Alors qu’il vérifiait ce fait, Lukrut sourit légèrement. “Lâche!”

Il a envoyé une autre flèche vers le bas lorsque l’ennemi était à quatre-vingt-dix mètres. Cette fois, la flèche n’échoua pas, mais perça le crâne d’un gobelin. Le gobelin à la fin de la formation fit quelques pas chancelants avant de s’effondrer

 

 

 

 

le sol, où il mourut.

La distance entre eux diminua, mais il n’y avait aucune inquiétude dans la main de Lukrut, qui tenait son arc. C’était parce qu’il était convaincu que quelqu’un le protégerait, même si l’ennemi l’atteignait.

“[Renforcer l’armure].”

Ninya a jeté un sort derrière Lukrut, entendant la voix de son collègue, Lukrut encocha une autre flèche à sa corde d’arc.

Cinquante mètres plus loin, une flèche transperça la tête d’un autre gobelin, qui s’est effondré et ne s’est pas relevé. Dyne a également décidé de bouger.

Bien que les Gobelins soient agiles, les Ogres avaient de grandes enjambées, et donc leurs vitesses étaient à peu près les mêmes. Cela dit, sur une charge de près de cent mètres à travers une plaine herbeuse, les Ogres aux jambes plus fortes se sont retrouvés devant tandis que les Gobelins étaient à la traîne. Les deux groupes s’éloignèrent l’un de l’autre et Dyne ne put en avoir trop dans la zone d’effet de son sort.

Pourtant, cela suffisait. Après, le premier objectif de Dyne était d’épingler un Ogre. “[Plante de ficelle].”

Dyne a lancé son sort et la végétation s’est déplacée sous les pieds de l’un des Ogres, se transformant en lianes qui s’enchevêtraient autour de ses pieds. Immobilisé par la végétation anormalement résistante, l’Ogre rugit de frustration.

Au même moment, Ainz – suivi de Narberal – avançait tranquillement.

Ils marchaient comme s’ils se promenaient, ne se tenant pas fermes contre la charge

monstres.

 

Alors que les Ogres courant à la tête de la foule s’approchaient de lui, Ainz tendit ses mains derrière son dos pour saisir les poignées de ses épées. Narberal, elle aussi, tendit la main sous son manteau et sortit son épée dans son fourreau.

Momon brandit ses grandes épées, traçant deux grands arcs dans les airs.

La lumière éblouissante se reflétant sur les lames fit sursauter les Swords of Darkness.

 

 

Les épées qu’Ainz brandissait – chacune mesurant plus de cent cinquante centimètres de long – semblaient exceptionnellement ornées. Ils ressemblaient plus à des œuvres d’art qu’à des outils de

guerre.

 

Une paire de serpents entrelacés a été sculptée dans les lames. Leurs pointes étaient arrondies et plus larges que le reste de l’épée, comme une paire d’éventails ouverts.

Les bords rayonnaient d’un éclat froid et vif.

C’étaient les armes d’un héros.

Ainz tenait une paire d’épées de héros.

 

 

 

 

Alors qu’ils contemplaient sa silhouette majestueuse, Swords of Darkness respira à l’unisson. Si ce

 

qu’ils avaient vu auparavant les avait fait haleter, ce qu’ils voyaient maintenant était un

scène qui les a rendus muets.

 

Les épées devenaient plus lourdes plus elles étaient longues. Les longues épées comme celles que tenait Ainz ne pouvaient pas être manœuvrées facilement, même avec une magie de réduction de poids. Certes, ils savaient déjà qu’Ainz possédait une force de bras surnaturelle depuis leur peu de temps avec lui, mais même ainsi, ils ne pouvaient pas croire que quelqu’un puisse balancer ces

grandes épées avec une telle facilité.

Pourtant…

 

Ainz les a nonchalamment fouettés dans les airs comme une paire de bâtons. Vraiment, c’était un spectacle impressionnant.

« Momon-san… quel genre d’homme es-tu… » souffla Peter, comme si parlant pour tout le monde.

En tant que guerrier lui-même, il a immédiatement su à quel point les bras devaient être forts pour réussir une cascade comme celle-là. Son choc était parce qu’il n’avait aucune idée de combien de temps Momon s’était entraîné pour atteindre ce niveau de capacité. Bien qu’il ait toujours senti que Momon était à un niveau différent de lui-même, être confronté à la vérité faisait trembler ses jambes de manière incontrôlable.

Même les gobelins inintelligents étaient terrifiés à la vue d’Ainz, leurs jambes ralentissant de leur

 

course folle alors qu’ils le contournaient pour aller chercher Peter et les autres.

Seuls les Ogres, qui étaient trop stupides pour avoir peur et qui étaient suprêmement confiants dans leurs muscles, ont continué à se diriger vers Ainz.

Alors qu’ils se rapprochaient de lui, les Ogres levèrent leurs massues.

 

Les grandes épées d’Ainz étaient peut-être énormes, mais les Ogres, avec leurs énormes massues, avaient une portée plus longue que lui. Mais juste au moment où les Ogres étaient sur le point de bouger, Ainz s’avança.

Ses mouvements étaient aussi rapides que le vent. Et puis, plus vite que ça, il balança la grande épée dans sa main droite. La lame clignotante laissa une image rémanente argentée dans son sillage alors qu’elle fendait l’air.

Le coup était stupéfiant – il a soulevé la chair de poule sur la peau des spectateurs. Même si la lame n’était pas dirigée vers eux, ils ne pouvaient s’empêcher de sentir que la mort se tenait à leurs côtés.

C’était fini d’un seul coup.

 

Ainz détourna son regard de l’Ogre devant lui, cherchant une autre cible. Comme s’il attendait qu’Ainz détourne le regard, le haut du corps de l’Ogre glissa et tomba

 

 

 

 

humide au sol, laissant le bas de son corps immobile debout. Pourtant, le jet de sang et

d’organes et la puanteur ignoble qui flottait dans l’air ont prouvé que

ce n’était pas une illusion.

 

L’Ogre avait été coupé en deux en diagonale.

La bataille continuait, mais les deux camps étaient immobiles. Ils regardaient

 

ce spectacle impressionnant.

 

Il a été tué d’un seul coup. Même le puissant physique d’un Ogre ne pourrait sauver du sort d’être coupé en deux.

“…Incroyable.”

Quelqu’un marmonna ces mots, qui se répercutèrent clairement sur le champ de bataille silencieux.

“…Absolument incroyable. C’est au-delà du mythril ou de l’orichalque… non, pourrait-il

être adamantiteÿ?ÿ»

 

Couper un ennemi en deux parties.

Ce n’était pas un fait d’armes impossible. Quelques rares représentants de l’escrime – ou ceux qui portent de puissantes armes magiques – pourraient être capables de le faire.

Cependant, il était de bon sens que l’on ne pouvait pas utiliser toute sa force en maniant une épée à deux mains d’une seule main. Après tout, les armes à deux mains étaient, comme leur nom l’indique, destinées à être maniées à deux mains, en utilisant le poids de l’arme et l’effet de levier de sa longueur pour faire des dégâts. Ils n’étaient pas destinés à être maniés uniquement à la force des bras.

Par conséquent, d’après les mouvements d’Ainz, il était possible que son épée soit enchantée par une magie au-delà de la connaissance des objets magiques normaux, ou qu’Ainz d’une main soit plus fort qu’un guerrier ordinaire avec les deux bras, ou les deux.

Face à ce spectacle à couper le souffle, les Ogres ont inconsciemment cessé de bouger et ont commencé à reculer avec des regards de peur sur leurs visages. Ainz s’avança, réduisant la distance entre lui et les Ogres.

“Qu’est-ce qui ne va pas? Je ne viens pas?’

 

Ses mots désinvoltes et détendus résonnaient sur le champ de bataille.

Ces simples mots remplissaient de peur les Ogres. Après tout, ils avaient vu avec leurs propres yeux la grande disparité entre leur propre pouvoir et celui d’Ainz.

De son côté, Ainz a réduit l’écart avec les Ogres avec une vitesse surprenante. Ses mouvements étaient rapides, avec une vitesse que quelqu’un portant une armure complète de

plaques n’aurait pas dû posséder. “Uooooh-!”

Avec un cri qui ressemblait à un croisement entre un gémissement de désespoir et un cri, le

 

 

 

 

Ogre devant lui a levé son grand club pour frapper l’Ainz venant en sens inverse. Cependant, tout le monde ici savait dans ses tripes que l’Ogre était bien, bien trop lent.

Alors qu’Ainz se rapprochait, il balança horizontalement l’épée à deux mains dans sa main gauche.

 

Le haut du corps de l’Ogre tournoya dans les airs, atterrissant à une certaine distance de le reste de son corps.

Cette fois, il avait été coupé transversalement.

 

« Momon-shi… es-tu un monstre… ?

 

Alors qu’une autre scène à couper le souffle se déroulait devant leurs yeux, aucun d’entre eux pourraient se résoudre à réfuter les paroles de Dyne.

“… Alors, comme pour le reste d’entre vous…”

 

Ainz s’avança. Les visages laids des Ogres se figèrent et ils reculèrent encore plus vite.

 

 

Les Gobelins ont encerclé la ligne défensive des Ogres et d’Ainz pour attaquer Peter et les autres. Swords of Darkness, abasourdi par les vues qu’ils venaient de voir, a réussi à réagir à l’assaut et a commencé à bouger.

Peter leva son épée large et son grand bouclier, prêt à affronter la dizaine de gobelins qui se dirigeaient vers lui. Il frappa en avant, envoyant la tête d’un gobelin

voler dans les airs, puis Peter a échappé au jet artériel avant d’entrer en mêlée avec les autres Gobelins.

“Prends ça!”

 

Les gobelins aux dents jaunes ont répondu par un cri confus qui était dur pour les oreilles.

Peter bloqua adroitement la massue du gobelin avec son bouclier, tandis que sa magie l’armure renforcée a pris le reste des coups avec un son grave.

“[Flèche magique].”

 

Deux missiles magiques ont frappé le gobelin essayant d’attaquer Peter par derrière. Ce

 

s’est effondré comme si ses cordes avaient été coupées.

 

La moitié des Gobelins entourant Peter se précipitèrent sur les trois autres aventuriers, mais aucun des Gobelins n’osa attaquer Narberal, qui se tenait à côté de la tempête de mort appelée Ainz.

 

Lukrut posa son arc long composite et tira une courte épée de sa taille. Avec Dyne, qui brandissait une masse, les deux ont couru vers Ninya et ont placé leur dos contre le sien.

 

Lukrut et Dyne étaient confrontés à cinq gobelins, et les chances semblaient à peu près égales. Bien que les gobelins aient été éliminés un par un, cela prenait encore beaucoup de temps, dans les circonstances actuelles. Le visage de Lukrut était un

 

 

 

 

masque de douleur alors qu’il endurait la douleur de son bras – il avait été frappé par un club de gobelin – alors qu’il enfonçait son épée courte dans les interstices de l’armure de cuir de

son adversaire. Dyne avait également pris plusieurs coups et, par conséquent, ses mouvements ont ralenti, mais il n’était pas en danger de mort.

Ninya arpenta anxieusement le champ de bataille, soucieux de conserver ses sorts. Bien que certains des Ogres aient été immobilisés par magie, il pourrait avoir à s’occuper d’eux si la situation changeait.

Quant à Peter, il était engagé dans une bataille acharnée avec six gobelins, et la lutte a fait plusieurs allers-retours.

La raison pour laquelle ils n’avaient pas été submergés par onze gobelins était que la charge des gobelins avait été émoussée. Après avoir vu la capacité surnaturelle d’Ainz à tuer les ogres d’un seul coup, le moral des gobelins a chuté et ils ne pouvaient pas se décider à fuir ou à se battre.

Ensuite, Ainz a balancé son épée dans un grand arc de cercle, comme s’il annonçait son intention de démoraliser complètement les gobelins.

Alors que le bruit de l’air déplacé balayait les oreilles de tout le monde, ils pouvaient entendre le bruit d’un poids lourd frappant le sol. Il fut bientôt suivi de deux autres sons similaires.

 

Comme tout le monde s’y attendait, le nombre de cadavres d’Ogres augmenta régulièrement. Il y avait deux autres Ogres qui luttaient pour s’accrocher à la vie. L’un d’eux était coincé dans l’herbe, tandis que l’autre tremblait de peur devant Ainz.

Le casque d’Ainz se retourna pour faire face au dernier ogre qui s’opposait encore à lui. L’Ogre sembla percevoir l’expression d’Ainz à travers les fentes de son heaume fermé, car il poussa un cri étrange avant de se retourner pour fuir, jetant sa grande massue alors qu’il courait vers la forêt. Il se déplaçait plus vite que lorsqu’il chargeait, mais il n’y avait pas d’échappatoire pour lui.

“Nabe, fais-le.”

Alors que l’ordre impitoyable résonnait dans les airs, Narberal – qui se tenait derrière Ainz – hocha légèrement la tête.

“[Éclair].”

La décharge électrique tonna dans l’air alors qu’elle bondissait, et le coup de foudre transperça proprement le corps de l’ogre en fuite. Il traversa même l’Ogre derrière lui, celui qui avait été empêtré par le sortilège de Dyne.

Ce seul sort acheva deux Ogres. “Courir!”

“Fuyez! Fuyez!”

 

 

 

 

Les gobelins, qui avaient regardé cette scène dans un silence stupéfait, ont commencé à fuir en hurlant de

 

terreur. Cependant, Peter était trop rapide pour eux, et le

les gobelins démoralisés n’étaient pas une menace pour lui.

 

Les aventuriers ont abattu les gobelins deux et trois à la fois. De plus, Ninya – qui n’était plus tenue de conserver du mana – a commencé à lancer des sorts d’attaque dans la mêlée. En un clin d’œil, les gobelins avaient été écrasés, sans survivants.

 

 

 

Au milieu de la puanteur de cadavre qui flottait dans l’air, Dyne a soigné les blessures de Lukrut et de Peter avec le sort [Guérison de la lumière]. N’ayant rien d’autre à faire, Ninya a commencé à couper les oreilles des gobelins avec un poignard.

Ils seraient payés pour tourner les oreilles à la guilde. Bien sûr, les aventuriers ne réclamaient pas leur prime uniquement avec les oreilles des monstres. Au lieu de cela, ils ont soumis différentes parties du corps en fonction des différents types de monstres. Cependant, les gobelins et les ogres étaient des demi-humains, donc

pour la plupart, les oreilles étaient utilisées dans leur cas.

Ninya coupa les oreilles avec une aisance éprouvée, puis il remarqua qu’Ainz et Narberal regardaient autour de l’endroit où la plupart des Ogres étaient morts. Ils semblaient chercher quelque chose.

 

“Qu’est-ce qui ne va pas?”

 

Après avoir entendu la question de Ninya, Ainz leva la tête et répondit :

 

“Ah, je pensais juste… est-ce que ces monstres lâchent des objets, en particulier des cristaux ou autres ?”

 

 

« … Cristaux ? Je n’ai jamais entendu parler d’Ogres portant quoi que ce soit comme des cristaux.

 

“Je vois. Je me demandais simplement s’ils transportaient un trésor.

 

“En effet. Je sauterais de joie si les Ogres avaient aussi un trésor », répondit Ninya alors qu’il

 

enlevé les oreilles des Ogres avec des mouvements pratiqués.

 

« Pourtant… tu es incroyable, Momon-san. Je savais que tu étais un guerrier qui était

 

fier de ses capacités, mais je ne pensais pas que tu serais aussi incroyable.

 

En entendant les paroles de Ninya, les trois autres aventuriers, qui avaient terminé

 

avec leur magie de guérison, a dit à Ainz :

 

“C’était génial! Je suis en admiration devant vous, en tant que compagnon de guerre. Comment avez-vous entraîné vos bras comme ça ?

“Je pensais que tu étais assez riche d’après la façon dont tu étais accompagné de

 

 

 

 

Nabe-chan, mais de quel genre d’épées s’agit-ilÿ? Je n’ai jamais vu d’épées aussi précieuses auparavant.

« Je sais maintenant que ce que vous avez dit à la guilde n’était pas un bluff. Vraiment, tu es à

égalité avec le plus puissant guerrier du Royaume.ÿ»

Narberal avait le nez haut alors qu’elle regardait de côté. Cependant, Ainz était agitant frénétiquement les mains versÿ:

“Oh, il n’y a pas besoin de le dire, ce n’était pas grand-chose.” “Pas grand chose…”

Peter et ses amis ont souri amèrement.

“…Après cette bataille, j’ai enfin compris ce qu’ils entendent par ‘toujours quelqu’un mieux.'”

“Je suis sûr que vous serez tous capables de me surpasser facilement.”

La réponse d’Ainz a rendu les sourires des visages des Swords of Darkness encore plus amers.

 

 

Pierre et les autres avaient travaillé dur pour devenir plus forts, et ils avaient soigneusement économisé tous leurs gains, les utilisant pour se renforcer.

Ils pouvaient s’entendre car ils partageaient tous le même objectif. Cependant, même lorsqu’ils repensaient à tous les efforts qu’ils avaient déployés depuis qu’ils étaient devenus des aventuriers, aucun d’entre eux ne pouvait s’imaginer au niveau d’Ainz. Aux épées des ténèbres, Ainz se tenait sur un sommet que presque personne ne pouvait atteindre.

Cette personne voyageant avec eux deviendrait un jour un héros, dont le nom serait connu de

tous. Il deviendrait une grande personne qui se tiendrait au sommet tous les autres aventuriers.

Tout le monde en était certain.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

Bien qu’il fût quelque temps après le crépuscule, les aventuriers se couchaient déjà

 

en haut du camp.

 

Ainz a pris les poteaux en bois que d’autres lui avaient remis et les a érigés autour du camping. Parce qu’ils devaient abriter un cheval et une charrette, le camping en question mesurait une vingtaine de mètres de côté et couvrait une superficie assez importante.

Les poteaux sont allés en quatre points autour du camping, puis de fines cordes noircies ont été attachées autour des poteaux, formant un périmètre. Enfin, ils ont fait un nœud dans l’une des cordes et l’ont tirée jusqu’à leurs tentes, où ils y ont attaché une grosse cloche.

C’était leur système d’alarme.

Alors qu’Ainz enfonçait les poteaux dans le sol, Narberal est venu.

… Narberal devrait avoir du travail à faire… peut-être qu’elle a fini. Mais si cet homme

 

(Lukrut) l’a rendue folle à nouveau, tout ce que je peux faire, c’est la réprimander gentiment…

 

Avec ces pensées à l’esprit, Ainz se retourna. Comme il le faisait, Narberal parla, d’une voix basse qui suggérait qu’elle retenait des sentiments de colère :

“… Ils ne devraient pas vous déranger avec un travail comme celui-ci, Momon-san.” Ainz soupira de soulagement en apprenant la raison de sa colère. Il regarda autour de,

puis répondit tranquillement :

« Tout le monde travaille ensemble pour monter le camp. Ce serait bizarre si j’étais le seul à ne rien faire, non ?”

« N’ont-ils pas vu votre extraordinaire habileté au combat ? Les gens devraient faire quoi ils sont faits pour, donc ce genre de travail devrait être laissé à des faibles comme eux.

« Ne dis pas ça. Écoutez, nous devons nous établir comme des individus puissants, mais nous ne devons pas projeter une image d’arrogance pendant que nous le faisons. Tu dois aussi te contrôler un peu.

Narberal hocha la tête pour montrer qu’elle comprenait, mais son mécontentement était

 

 

 

 

 

évident sur son visage. Elle n’acceptait cela que parce que c’était un ordre exprès d’Ainz lui-même.

 

 

Il pouvait dire que sa loyauté était suffisante pour surmonter son malheur. D’un autre côté, la pensée que cela pourrait causer une erreur à un moment inopportun a mis Ainz mal à l’aise.

 

La vérité était qu’Ainz s’amusait beaucoup avec ces activités de plein air.

Après tout, c’était quelque chose qu’il ne pouvait pas expérimenter dans le monde virtuel de Yggdrasil, sans parler de la vraie vie, et donc il était rempli de nouveauté. Bien que tout cela ait pris trop de temps, cela rappelait également à Ainz les aventures qu’il avait explorées dans des endroits inconnus à Yggdrasil.

Si j’étais le seul à venir dans ce nouveau monde, sans tout Nazarick avec moi, je serais probablement parti en voyage sans arrière-pensée.

Les morts-vivants n’avaient pas besoin de manger, de boire ou de respirer. Cela étant, ils pouvaient escalader de hautes montagnes avec leurs deux jambes ou marcher dans les profondeurs de l’océan. Il se serait amusé en voyant les perspectives inconnues du monde.

 

Cependant, maintenant que les trésors de ses camarades — ses fidèles subordonnés — étaient ici, Ainz a estimé qu’il devrait rembourser leur loyauté en dirigeant bien Nazarick.

Ainz jeta ses pensées de côté et retourna calmement à son travail. Après avoir martelé les

quatre poteaux en bois dans le sol, il a attaché la corde autour d’eux

puis dressé la tente dessus.

 

“Merci pour votre travail acharné.” “N’en pense rien.”

Lukrut était à l’intérieur de la tente et il a remercié Ainz sans le regarder. C’était un peu grossier, mais ce n’était pas non plus comme s’il se relâchait. Il creusait un trou pour un poêle depuis tout à l’heure.

Le lanceur de magie – Ninya – arpentait les environs, incantant un sort au passage. C’était un sort d'[Alarme], et comme son nom l’indique, c’était un sort d’avertissement qui se déclencherait si quelque chose pénétrait dans leur camp. Bien qu’il ait eu une petite zone d’effet, il était toujours utile au cas où.

Ce sort, qui n’existait pas à Yggdrasil, fit plisser les yeux à Ainz.

Bien qu’il ait confié la tâche d’apprendre la magie inconnue à d’autres personnes, en tant que

lanceur de magie, il ressentait toujours le désir de connaître des sorts qu’il n’avait jamais vus auparavant.

La magie utilisée par Ninya était un sort de type arcanique, comme celui qu’Ainz pourrait lancer. De plus, il ressemblait beaucoup à un sort d’ Yggdrasil . Ainz avait utilisé

 

 

 

 

une compétence raciale appelée [Dark Wisdom] pour effectuer un rite qui augmentait le nombre de sorts qu’il connaissait.

Pourrais-je apprendre des sorts qui n’étaient pas à Yggdrasil en faisant un sacrifice vivant ? Ou y a-t-il

 

autrement? Il y a tellement de choses dont je ne sais rien…

 

Alors que Ninya réalisa qu’Ainz se regardait, il sourit et se rapprocha de ainz

« Ah, il n’y a pas besoin de me regarder si attentivement. Ça doit être assez ennuyeux, nonÿ?ÿ» “Eh bien, je suis curieux de connaître la magie, et je suis intéressé par ce que tu fais, Ninya-san.”

 

“Pas question… Je suis probablement bien en dessous de Nabe-san, n’est-ce pas ?”

 

“C’est parce que tu connais des sorts que Nabe ne connaît pas.”

 

Narberal hocha légèrement la tête, mais Ainz remarqua du coin de l’œil que le

 

le regard sur son visage était plus de la jalousie que du regret. “J’aimerais lancer des sorts comme toi, Ninya-san.”

« Tu es cupide, Momon-san. Dire que vous voudriez pouvoir lancer des sorts même si votre maîtrise de l’épée est si incroyable… non, je devrais dire que vous êtes un aventurier, n’est-ce pasÿ?ÿ»

 

« La magie ne semble pas être le genre de chose que vous pouvez apprendre en un ou deux jours.

 

Eh bien, vous devez vous connecter au monde, mais seules les personnes ayant le talent approprié peuvent le faire. Sinon, il vous faudra beaucoup de temps pour en faire l’expérience.

Ces mots venaient de Lukrut, qui avait interrompu sans se retourner pour regarder de

 

où il installait le feu de camp. Le visage de Ninya devint sérieux :

 

“Mm. Momon-san, je pense que tu as ce talent. Tu es différent des autres

 

les gens… un peu comme si vous n’étiez pas humain du tout… »

 

Le cœur inexistant d’Ainz semblait vaciller dans sa poitrine. Ainz se demandait si Ninya

avait senti qu’il était mort-vivant.

 

Bien qu’il se soit déjà voilé dans des illusions et des sorts de contre-détection, Ninya aurait pu voir à travers Ainz avec un sort inconnu ou une autre capacité spéciale. Par conséquent, Ainz a demandé à Ninya :

 

“…Est-ce vrai? Je sens que je suis fort, mais pas de manière inhumaine. Vous avez vu mon le visage aussi, alors ne penseriez-vous pas cela aussiÿ?ÿ»

“Je ne parle pas des apparences… c’est juste qu’après t’avoir vu te battre, tu es

 

clairement au-delà du domaine de l’humanité. Abattre un ogre d’un seul coup… comme je le pensais, un vrai homme s’en sort par sa force, pas par son apparence. Et tu as une beauté comme Nabe-san avec toi.

 

Après un examen plus approfondi, Lukrut semblait dire que l’illusion

 

 

 

 

le visage qu’Ainz leur montra était laid. Cependant, lorsqu’il pensait à l’apparence de tous ceux qu’il avait rencontrés jusqu’à présent, Ainz ne pouvait que s’asseoir et accepter son opinion.

 

Il y a trop de beaux hommes et de belles femmes dans ce mondeÿ! Même les passants sont attirants.

 

Après être venu ici, j’ai une moins bonne opinion de mon apparence…

 

« Les apparences mises à part, Lukrut marque un point. Un héros est quelqu’un qui dépasse le domaine des possibilités humaines. Je reçois ce sentiment de toi aussi.

“Non, c’est trop… Je n’oserais pas prétendre être une sorte de héros, même si c’était était d’être poli.

Alors qu’Ainz feignait l’embarras en répondant à Ninya, il résista à l’envie

 

soupirer de soulagement.

 

« Si cela vous convient… aimeriez-vous rencontrer mon maître ? Le talent du maître réside dans la détection du pouvoir magique d’un individu. Si vous êtes né avec un potentiel magique, Maître devrait pouvoir le sentir. En ce qui concerne les lanceurs de magie arcanique, Master peut même les différencier par les niveaux de magie qu’ils peuvent lancer.

 

“Je voulais demander depuis un moment… est-ce que ce Talent est le même que celui que possède le magicien en chef de l’Empire ?”

“Oui, c’est le même Talent.”

 

Ainz ne pouvait pas laisser de telles informations lui échapper. Il le devait continuer à demander à ce sujet.

«ÿ… À quoi ressemble cette capacitéÿ?ÿ»

 

” Ahh, selon le Maître, nous, les lanceurs de magie, émettons quelque chose comme une aura de nos corps. Plus on devient adepte de la magie, plus cette aura devient forte. Maître a la capacité de voir ces auras.

 

“Ah… ah.”

 

Ainz a immédiatement supprimé la douce surprise de son ton et, afin de le dissimuler, a rapidement répondu sur un ton plus normal.

“C’est ainsi que Maître a rassemblé des enfants talentueux et les a formés à la magie. J’ai été recrutée par le Maître de cette manière », a poursuivi Ninya.

Ainz hocha la tête et jura silencieusement dans son cœur. Il y a donc des gens avec des capacités

comme ça. Cela pourrait être gênant…

 

«ÿAlors, si je voulais apprendre à lancer des sorts, par où commencerÿ?ÿ» “Pour commencer, vous auriez besoin d’un bon professeur.”

« …Et que diriez-vous de devenir votre disciple, Ninya-san ?

 

« Hm… tu devrais probablement trouver quelqu’un de plus compétent que moi. Pourtant,

 

 

 

 

les écoles du Royaume sont très exclusives et les personnes sans relations ne peuvent pas rejoindre les guildes qui gèrent la magie. Même si vous pouviez vous joindre, la plupart des recrues seraient des enfants immatures. Il serait très difficile pour quelqu’un de votre âge d’entrer sans une sorte de réseau spécial, Momon-san. Sur cette note, l’Empire a une académie magique à part entière, et la théocratie a également un très haut niveau d’éducation magique, bien que ce soit pour la magie divine.

“Je vois, donc si j’entrais à l’académie magique de l’Empire, je pourrais apprendre la magie ?”

« Ce serait assez difficile. L’académie est un établissement d’enseignement géré par le gouvernement, donc je pense qu’il faut être citoyen de l’Empire pour y étudier.

 

“Est-ce vrai…”

 

« Et quant à devenir mon disciple, bien que je m’en excuse, je dois refuser. je j’ai quelque chose à faire et je n’ai pas le temps de former les gens.

Le visage de Ninya devint sombre. Il y avait des notes d’hostilité au milieu du négatif émotion là-bas.

Peut-être que je ne devrais pas forcer trop profondément. Il n’y a aucun mérite à le faire.

 

Juste au moment où Ainz arrivait à cette conclusion, Lukrut interrompit le fil de ses pensées

avec des mots simples :

 

“Oi ~ désolé d’interrompre votre conversation, mais le dîner est prêt. Cela vous dérange-t-il de rappeler ces trois-là iciÿ?ÿ»

“Laisse-moi partir, Momon-san.”

« Ehhhh~ Nabe-chan, tu pars ? Pourquoi ne pas rester avec moi et faire un

dîner rempli d’amour?

 

«Meurs, être inférieur (mille-pattes). Sauf si tu veux que je verse de l’huile bouillante ta gorge pour que tu ne puisses plus dire de telles bêtisesÿ?ÿ»

« Ça suffit, Nabe. Allons-y ensemble.”

“Oui! Compris!”

 

Après avoir remercié Ninya, Ainz s’est approché des deux personnes qui travaillaient tranquillement sur le

 

sol, à une courte distance de la tente.

Peter et Dyne se concentraient sur l’entretien de leurs armes. Ils les ont huilés pour empêcher la rouille de s’accumuler, les ont soigneusement inspectés pour voir s’ils étaient pliés, etc.

 

Il y avait de nouvelles bosses sur leur armure et des fissures sur leurs épées là où elles s’étaient heurtées aux armes des gobelins. Naturellement, ces défauts devaient être corrigés dès que possible, et tous deux étaient si concentrés qu’Ainz ne savait pas s’il devait les appeler.

 

 

 

 

Après leur avoir dit que le dîner était prêt, il a informé Nfirea de la question à l’endroit où le chariot était amarré, à peu de distance.

 

 

 

Le soleil a touché l’horizon, et le groupe a dîné contre le rubis l’éclat de sa lumière mourante.

Dans leurs mains, ils tenaient des bols de ragoût épais parfumé de lardons, ainsi que

 

comme du pain grillé, des figues séchées, des noix et d’autres noix. C’était le dîner d’aujourd’hui.

 

Ainz regarda le bol de ragoût dans ses mains. Il parait que c’est très salé. Il ne pouvait pas sentir la chaleur du bol à travers ses gantelets en métal, mais à en juger par la façon dont tout le monde y creusait à grosses bouchées et ne soufflait pas dessus pour le refroidir, il aurait dû être juste à la bonne température.

Maintenant, que dois-je faire ?

 

Ainz était un mort-vivant et il ne pouvait pas manger avec son corps. De plus, il avait déguisé son apparence avec une illusion. S’il essayait de boire de la soupe avec sa bouche et son corps squelettiques, elle se répandrait probablement tout de suite.

Il ne pouvait pas laisser les autres voir ça, quoi qu’il arrive.

C’était de la nourriture et des boissons inconnues d’un monde inconnu. Bien que les plats devant lui soient simples, Ainz a estimé qu’il était dommage de ne pas pouvoir profiter

eux.

 

Bien qu’il n’ait plus besoin ou envie de manger, il n’était pas satisfait du fait qu’il ne pouvait pas consommer la nourriture délicieuse qui piquait sa curiosité.

Pour la première fois depuis qu’il était venu au monde, il regrettait son cadavre.

 

 

“Ah ~ y a-t-il quelque chose que tu as peur de manger?” Lukrut a demandé en notant

qu’Ainz n’avait pas touché à sa nourriture.

 

“Non, c’est juste une affaire personnelle.”

 

“Est-ce vrai? Alors tu n’as pas besoin de te forcer, non ? Bien que nous soyons

 

manger maintenant, alors pourriez-vous enlever votre casqueÿ?ÿ»

 

« … C’est une raison religieuse. Je ne peux pas manger avec plus de quatre personnes un jour où je prends la vie.

” Oh … c’est une foi inhabituelle que vous suivez, Momon-shi. Pourtant, le monde est grand, et les religions comme ça ne sont pas particulièrement étranges.

Le doute dans leurs yeux s’est estompé une fois qu’ils ont appris qu’il avait quelque chose

 

 

 

 

à voir avec la religion.

 

Il semble que les religions dans ce monde soient une affaire compliquée.

 

Alors qu’Ainz pensait cela, il remercia silencieusement les dieux auxquels il ne croyait pas

 

pour l’avoir laissé d’une manière ou d’une autre se débrouiller avec ça. Puis, il a demandé à Pierre :

 

“Je me souviens que le nom de votre équipe est Swords of Darkness, mais je ne vois pas de lame noire parmi vous…?”

Au sujet des armes du groupe, Peter a utilisé une épée longue avec un enchantement ordinaire, Lukrut a préféré l’arc et la flèche, Dyne a utilisé une masse et Ninya a utilisé un bâton. L’épée de Peter et l’épée courte de secours de Lukrut étaient toutes deux des lames, mais aucune d’elles n’avait une couleur proche du “sombre”.

Il y avait une technique pour teinter le métal d’une couleur différente en déposant une poudre

 

spéciale sur sa surface, donc créer une épée noire n’était pas une tâche difficile. Au contraire, il semblait étrange qu’aucun d’entre eux ne porte une lame de cette couleur.

“Ah, c’est donc ce genre de question.”

 

Lukrut sourit amèrement, comme si quelqu’un avait évoqué un souvenir embarrassant. Le visage de Ninya devint rouge vif, une couleur distinctement différente de la lueur du feu.

 

“Ce sont les épées des rêves de Ninya.” “Allez, ça suffit, j’étais juste un enfant.”

« Il n’y a pas de quoi se sentir mal ! C’est important d’avoir un grand rêve ! “Laisse-moi une pause Dyne, je suis sérieux.”

Des rires bon enfant accompagnaient les taquineries de Ninya par les autres Swords of Darkness.

 

Ninya, d’autre part, était tellement gêné qu’il cherchait

un trou dans lequel ramper. Il semblerait que le nom Swords of Darkness contienne un

 

secret que seuls ses membres connaissaient.

 

“Eh bien, le nom ‘Swords of Darkness’ fait référence aux épées portées par l’un des Treize héros.

Le souriant Peter s’arrêta là, apparemment peu disposé à aller plus loin.

 

Même s’il dit cela, je ne suis pas sûr de ce qui se passe… Pourtant, je sais que les treize héros étaient les super-héros qui ont détruit les dieux démons, qui se déchaînaient à travers le monde il y a deux cents ans. Si j’ignore tout de ces héros et de leur équipement… serait-ce gênant ? Ou devrais-je simplement dire que je sais?

Alors qu’Ainz était angoissé par ce problème, Narberal est intervenu de côté. “Que sont-ils?”

Merveilleux! Ainz a pris une pose de victoire dans son cœur, mais la surprise a traversé les visages des membres de Swords of Darkness.

 

 

 

 

À peu près n’importe qui serait choqué que quelqu’un ne sache rien de la armes magiques pour lesquelles l’équipe a été nommée.

« Nabe-chan, tu ne savais pas ? … Eh bien, ce n’est pas comme si c’était impardonnable. Il était l’un des treize héros, mais parce que les gens pensaient qu’il avait une ascendance démoniaque, il a fini par être plutôt un anti-héros. Par conséquent, ses origines ont été dissimulées dans la saga des Treize Héros… même si j’ai entendu dire qu’il était une personne très puissante.

 

“Les épées des ténèbres appartenaient à l’homme connu sous le nom de” chevalier noir “. C’était l’une des quatre épées qu’il possédait. Il y avait la lame démoniaque Kilineiram, qui pouvait émettre de l’énergie noire, la lame de pourriture, Crocdabal, qui infligeait des blessures qui ne guérissaient pas, la lame fatale Sfeiz, qui pouvait tuer avec le

la moindre égratignure, ainsi que la lame maléfique Hyumilis, dont les pouvoirs sont inconnus. “Oh-”

Tout le monde sourit amèrement à la réponse peu enthousiaste de Narberal.

 

Cependant, Ainz inclina la tête dans une rêverie pensive. Ces capacités semblaient familières.

 

 

Après mûre réflexion, l’image d’un vampire apparut dans son esprit. Ces capacités spéciales étaient similaires aux compétences possédées par Shalltear Bloodfallen, qui avait des niveaux dans la classe Cursed Knight.

Les chevaliers maudits avaient l’histoire d’être des chevaliers-clercs corrompus qui avaient été maudits, et ils étaient considérés comme une classe très forte à Yggdrasil.

Cependant, ils avaient beaucoup d’inconvénients, ils n’étaient donc pas très populaires. Parmi les compétences que les chevaliers maudits pouvaient apprendre, il y avait la capacité de libérer des vagues de ténèbres, d’infliger des blessures maudites qui ne pouvaient pas être guéries par des sorts de guérison de bas niveau, des malédictions de mort instantanée, etc.

Ainz plissa ses yeux illusoires sous son casque. Ce n’était pas une coïncidence.

 

Bien que les épées des ténèbres puissent être des armes dotées de pouvoirs similaires à ceux d’un chevalier maudit, il était plus probable que le héros lui-même soit un chevalier maudit.

Si tel était le cas, quand on considérait les pré-requis pour devenir un Chevalier Maudit, il était certain que ce “Chevalier Noir” était au moins de niveau soixante —

non, si l’on considérait qu’il devait également apprendre toutes ces compétences, il devrait être au moins au niveau soixante-dix.

Il semblerait que les dieux démons soient à égalité avec des héros comme celui-là, c’était donc une hypothèse raisonnable que leurs niveaux étaient à peu près les mêmes.

Cependant, Nigun de l’Écriture de la Lumière du Soleil a déclaré que l’Autorité du Dominion qu’il avait convoquée pouvait vaincre un Dieu Démon, il semblerait donc que le

 

 

 

 

Les dieux démons et les héros n’étaient pas au même niveau.

 

Après avoir comparé ces nouvelles informations avec ce qu’il savait déjà, il semblait logique que les dieux démons n’aient pas tous la même puissance. Cependant, la seule façon de savoir avec certitude serait de rencontrer ce héros ou d’obtenir cette épée.

Pendant qu’Ainz réfléchissait à cela, le reste du groupe a continué à parler. Ainz reporta précipitamment son attention sur leur conversation ; il serait dommage de passer à côté d’un

chance d’apprendre quelque chose parce qu’il était distrait.

« … Alors trouver ces épées était mon premier objectif. Il y a beaucoup de légendes sur les armes, mais il est prouvé que certaines d’entre elles existent. Le fait est que l’existence des Épées des Ténèbres est toujours un mystère… »

“Ah, il y a quelqu’un là-bas qui possède l’une des épées des ténèbres.”

 

 

Après que Nfirea ait calmement lâché cette bombe, les épées des ténèbres se sont retournées contre luiÿ:

«ÿQui, qui est-ceÿ?ÿ»

 

“Ouahÿ! Ah bon? Donc ça veut dire qu’il n’en reste plus que trois !

“Oh, cela signifie que nous ne pourrons pas les distribuer uniformément à tout le monde

 

à présent…”

 

Nfirea a répondu avec précautionÿ:

 

“Euh, à ce sujet… la personne qui possède cette épée est le chef du groupe d’aventuriers appelé “Blue Rose”.

« Geh, adamantite, dis-tu ? Des aventuriers comme ça ? Alors il ne peut pas être aidé. “C’est vrai. Pourtant, il en reste trois; Travaillons dur pour que nous puissions être

assez fort pour les prendre en possession.

“En effet. Puisque l’un d’eux est la vraie affaire, cela signifie que les trois autres existent

 

également. J’espère que ces épées sont cachées dans un endroit que personne n’a découvert

jusqu’à nous.

 

“Ninya, tu ferais mieux de l’écrire dans ton journal pour ne pas l’oublier.”

« Je sais, je vais certainement l’écrire. Cependant, ce qu’il y a dedans est personnel, donc ne devriez-vous pas plutôt le mémoriserÿ?ÿ»

« C’est mieux d’avoir une copie papier !

« Est-ce là le problème, Dyne… » “Pourtant, nous avons ‘ça’.” “Qu’est-ce que c’est?'”

“Ça, Momon-san.”

 

Peter a pris un poignard avec quatre joyaux incrustés dans son fourreau. Il avait un noir

 

 

 

 

lame.

 

“Avant de découvrir la vraie chose, j’avais prévu de l’utiliser comme symbole de la fête…”

 

 

“Néanmoins, ‘Blade of Darkness’ fonctionnerait aussi bien que ‘Swords of Darkness'”, n’est-ce pas? À bien y penser, ce n’est pas comme si c’était un faux. Cela fera le parfait symbole de notre groupe !

“Oooh, Lukrut a du sens pour une fois !”

Les aventuriers riaient, dégageant un air de camaraderie.

Ainz a également été affecté par cela et a souri en réponse. Ils ressentaient probablement la même chose à propos de ce poignard qu’Ainz à propos du bâton qui représentait la guilde.

 

La conversation du dîner se poursuivit et Swords of Darkness, ayant le avantage des nombres, a jeté des questions à Ainz, Narberal et Nfirea.

Ainz a répondu du mieux qu’il pouvait, mais il sentait toujours une barrière le séparant de Swords of Darkness. C’était parce qu’Ainz manquait de connaissances sur ce monde, et il ne pouvait pas s’engager trop complètement de peur que son ignorance ne soit révélée. Ainsi, Ainz a gardé le silence sur des choses qu’il ne savait pas, ce qui l’a conduit à s’éloigner encore plus des aventuriers dans un cercle vicieux.

Bien que les aventuriers aient essayé de discuter avec Narberal, tout ce qu’elle a fait a été de répondre avec l’équivalent verbal d’un coup de circuit, les laissant sans aucun moyen de répondre. Finalement, ils ont lentement cessé d’essayer de lui parler.

Nfirea, d’autre part, gérait cela assez bien.

En tant que natif de ce monde, il s’entendait mieux avec les autres qu’Ainz. Il

était observateur et pouvait bien suivre la discussion des aventuriers.

 

…Ce n’est rien. J’ai eu des amis comme ceux-ci une fois.

 

Ces pensées enfantines, presque comme une crise de colère, traversaient la tête d’Ainz alors qu’il regardé les autres bavarder joyeusement à la lumière du feu de camp.

Ils semblaient très proches l’un de l’autre, mais ce n’était qu’attendu d’un groupe de camarades qui marchaient à la lisière de la vie et de la mort en compagnie l’un de l’autre.

Nfirea avait un air d’envie sur son visage en les regardant.

Ainz a rappelé ses amis du passé, et sous son casque, il a tranquillement grincé des dents de jalousie.

— Autrefois, il avait été comme eux.

 

« …Eh bien, vous semblez être un groupe de copains. Est-ce que tous les aventuriers sont comme ça ?

 

« Je devrais le penser. Après tout, les aventuriers sont des collègues qui affrontent la mort ensemble. Ce serait dangereux s’ils ne se comprenaient pas et ne comprenaient pas ce qu’ils

 

 

 

 

prévu de faire. Donc quelque part en cours de route, les aventuriers finissent par être assez proches les uns des autres.

“En effet. Après tout, nous n’avons pas de femmes dans notre équipe. J’ai entendu dire que les fêtes

 

avec des femmes ont tendance à avoir beaucoup d’arguments. “…Ouais.”

Avec un sourire indéchiffrable, Ninya continua :

« Et s’il y en avait, Lukrut serait le premier à poser des questions. Après tout, notre groupe a un objectif très clair, nonÿ?ÿ»

Peter et les autres hochèrent la tête à l’unisson.

 

“…Juste comme ça. C’est complètement différent quand tout le monde est d’un même avis. “Hmm? Momon-san, avez-vous déjà participé à un groupe d’aventuriersÿ?ÿ»

Ainz ne savait pas comment répondre à la question de Nfirea, mais pour le moment, il n’avait pas besoin d’inventer une étrange excuse pour le dissimuler.

« Nous ne comptions probablement pas comme… des aventuriers.

 

Il ne put s’empêcher de prendre un ton sombre en pensant à ses anciens amis.

 

Après tout, il avait encore des émotions – même si son corps était mort-vivant – et ses amis étaient les personnes qu’Ainz chérissait le plus.

Sentant la difficulté d’Ainz à répondre, personne n’a poursuivi l’affaire, et le silence tomba sur le groupe.

Au milieu de ce calme, si profond et si total qu’ils avaient l’impression d’être les seuls au monde, Ainz leva inconsciemment la tête et regarda le ciel nocturne étoilé.

 

“Quand j’étais encore un faible, un paladin d’un blanc pur avec une épée et un bouclier à la main m’a sauvé. Grâce à lui, j’ai rencontré quatre autres camarades. Et donc, nous avons formé une équipe qui comptait six personnes, dont moi-même. De plus, après cela, nous avons rencontré trois autres personnes faibles comme nous, et nous nous sommes retrouvés avec une équipe de neuf personnes.

 

“Ohh-” quelqu’un s’exclama doucement, au milieu du crépitement du feu de camp.

 

Cependant, Ainz n’a pas été dérangé et il a continué à raconter l’histoire des neuf membres originaux de ce qui allait devenir Ainz Ooal Gown.

« Ils étaient tous d’excellents compagnons. Un paladin, un épéiste, un prêtre, un assassin… un voleur, un ninja à deux épées… un voleur à deux épées, un sorcier, un chef, un forgeron… ils étaient tous des

amis irremplaçables. Nous avons eu d’innombrables aventures ensemble, et même maintenant, je n’ai toujours pas réussi à oublier ces jours.

Grâce à eux, il avait appris le sens de l’amitié. Il pensait autrefois qu’il aurait été ignoré à Yggdrasil,

 

comme dans le monde réel, mais contrairement à la réalité,

 

 

 

 

ils ont fini par être les meilleurs amis du monde, qui se tendraient la main à tout moment. Ainsi, au fur et à mesure que le nombre de membres du groupe augmentait, ils partageaient ensemble leurs joies et leurs peines.

Par conséquent, la guilde appelée Ainz Ooal Gown était un trésor pour Ainz. Il veillerait à ce que son éclat ne soit jamais diminué, même s’il devait tout jeter ou tout détruire pour ce faire.

 

“Je suis sûr que vous retrouverez des compagnons comme eux un jour.” En réponse aux paroles réconfortantes de Ninya, Ainz a craqué :

“Ce jour ne viendra jamais.”

L’hostilité dans le ton d’Ainz surprit tout le monde, même lui-même. Alarmé par ce avait-il dit, Ainz se leva lentement.

“…Pardonne-moi. Nabe, je vais dîner là-bas. “Alors j’irai aussi.”

« Vraiment… eh bien, si c’est une question religieuse, alors on ne peut rien y faire.

 

Il y avait une pointe de regret dans la voix de Peter, mais il n’insista pas pour qu’ils restent.

 

 

Bien qu’Ainz ait remarqué le regard déprimé sur le visage de Ninya, Ainz n’avait pas l’intention de lui dire quoi que ce soit de plus.

Peut-être qu’un simple « ça ne me dérange pas » aurait suffi.

 

 

 

 

Les deux d’entre eux ont dîné dans le coin de la zone de camping délimitée.

Ceux qui sont restés ont discuté du couple qui était parti. Ce n’était que pour

être attendu, compte tenu de ce que les personnes absentes avaient accompli aujourd’hui.

 

Puis, la conversation s’arrêta et le silence s’abattit sur le groupe.

Le feu de camp crépitait et crachait des braises incandescentes qui dansaient dans le ciel. Alors que Ninya regardait les traces lumineuses disparaître dans l’air, il marmonna d’un ton auto-châtiant :

 

“… Je pense que j’ai dit quelque chose que je n’aurais pas dû dire.”

 

«Umu. On dirait que quelque chose s’est passé dans leur passé. Dyne hocha profondément la tête, puis Peter continua :

«Je suppose qu’ils ont tous été anéantis. J’ai vu ce genre de réaction chez les gens

qui ont perdu tous leurs amis au combat.

 

« Ça… ça doit être dur à supporter. Même si nous sommes habitués à marcher au bord de la mort

 

 

 

 

ensemble, perdre un ami est toujours… »

 

« C’est vrai, Lukrut. Les mots prononcés tout à l’heure n’étaient pas les meilleurs qui pouvaient ont été dits. »

« Eh bien, ce qui est dit ne peut pas être non-dit. Par conséquent, nous devons faire quelque chose qui le fait changer d’avis à propos de ces mots.

Ninya avait l’air assez déprimé lorsqu’il a répondu, puis il a continué tranquillement: “Je sais ce que c’est que de perdre quelqu’un, alors pourquoi ne me suis-je pas mis à sa place?”

Cependant, personne ne lui a répondu.

 

Les bûches du feu de camp craquaient bruyamment et crachaient des braises dans le silence. Dans une tentative d’alléger la lourdeur de l’air, Nfirea a parlé avec précautionÿ:

“… Les combats de Momon-san étaient vraiment spectaculaires.” Comme s’il attendait ces mots, Peter ajouta aussitôt :

« Ouais, je ne pensais pas que ce serait si incroyable. Il a coupé un Ogre propre en deux… » “C’était vraiment exagéré.”

“Battre un ogre d’un seul coup est incroyable en soi, mais à quel point vous devez être pour le fendre en deuxÿ?ÿ»

Les Swords of Darkness se regardèrent après avoir entendu la question perplexe de Nfirea.

 

 

Nfirea était un jeune homme célèbre pour son talent inné, ainsi qu’un excellent lanceur de magie. Bien qu’il puisse bien secouer le monde avec ses capacités, il lui était difficile de comprendre toute l’étendue des prouesses d’Ainz sans un autre guerrier pour comparaison.

 

Dans cet esprit, Peter a commencé à expliquer à Nfirea, d’une manière aussi simple comprendre le plus possible :

«ÿNormalement, les grandes épées sont utilisées de manière piratée, mais il a utilisé une méthode de coupe. Habituellement, lors de l’utilisation d’une grande épée à une main, il serait très difficile de couper les membres d’ennemis aussi gros que des ogres… mais il semblerait

il y a une exception à cela maintenant.

 

Nfirea haleta en entendant les mots de Peter. Peter a estimé que Nfirea n’était pas suffisamment impressionné et a décidé de nommer quelqu’un avec qui il pourrait être plus familierÿ:

“Honnêtement parlant, je pense que Momon-san est au même niveau que le Royaume Capitaine Guerrier.

Les yeux de Nfirea s’écarquillèrent d’étonnement. Il a finalement compris ce que les Swords of Darkness pensaient des capacités d’Ainz.

“…C’est-à-dire qu’il pourrait être un aventurier de rang adamantite… ces gens qui sont les aventuriers les plus haut placés, les légendes vivantes, en d’autres termes, les

 

 

 

 

les êtres humains les plus puissantsÿ?ÿ»

 

“En effet,” répondit Peter en hochant doucement la tête. Nfirea regarda l’autre

membres des Swords of Darkness, qui hochaient également la tête en signe d’approbation.

Il était abasourdi.

 

Les aventuriers de rang adamantite possédaient des plaques de guilde en adamantite, un matériau magique rare qui était le métal le plus dur connu de l’homme. Si les aventuriers et leur nombre formaient une pyramide, alors les aventuriers de rang adamantite occuperaient le sommet

et seraient donc rares. Le Royaume et l’Empire ne comptaient chacun que deux équipes d’aventuriers de rang adamantite.

Leurs capacités étaient au zénith du potentiel humain. On pourrait même appeler eux des héros.

Et Momon était une personne qui pouvait rivaliser avec eux.

“C’est incroyable…”

On pouvait entendre l’étonnement total dans ces mots.

 

“Au début… La première fois que j’ai vu Momon-san, vêtu d’une élégante armure de plaques tout en portant la plaque de cuivre appartenant au plus humble des aventuriers, je me suis senti assez jaloux, mais maintenant que j’ai vu qu’il avait le compétences pour correspondre à son apparence, il n’y a rien de plus que je puisse dire. Il – Les capacités de Momon-san sont dignes de son assiette complète. Je suis un peu jaloux de sa force…”

Pierre le guerrier ne portait pas de plaque complète. Au lieu de cela, il arborait une armure à bandes, qui était un peu moins protectrice. Ce n’était pas par préférence personnelle; c’était plutôt la meilleure armure corporelle qu’il pouvait se permettre avec son

Ressources.

 

« Ne t’en fais pas ; Je suis sûr que vous pourrez bientôt acheter un costume d’assiette complète, Pierre.

“En effet. Vous devriez travailler dur pour atteindre cet objectif. Vraiment, vous devriez être heureux d’avoir la chance de pouvoir être témoin d’un exemple de ce que c’est que d’être au sommet.

 

” Ninya a raison, tout ce que vous avez à faire est de travailler dur pour atteindre la cible de Momon san. Nous vous soutiendrons aussi, alors avançons ensemble.

“C’est vrai! Lentement mais sûrement, votre travail acharné portera ses fruits ! Je suis sûr que Momon-shi a dû s’entraîner encore plus longtemps que toi !”

Les paroles de Dyne ont éveillé des doutes dans le cœur de Nfireaÿ:

 

« Avez-vous vu à quoi ressemble Momon-san sous son casque ?

Ainz n’avait pas retiré son heaume après avoir rencontré Nfirea, pas même en mangeant.

Comment il buvait était aussi un mystère.

 

 

 

 

“Oui. Il ressemble à une personne moyenne… bien qu’il ne soit pas à proximité.

Lui et Nabe-san ont les cheveux noirs et les yeux noirs.

« Est-ce vrai… a-t-il dit de quel pays il venait ?

Les Swords of Darkness se sont regardés, et ils ont soudainement réalisé que Nfirea semblait très intéressé par ce sujet.

“Eh bien, il n’a pas beaucoup élaboré là-dessus…”

« Vraiment maintenant… ah, non, je pensais juste que s’il venait d’un pays lointain, il utiliserait des potions différentes de celles disponibles dans la région environnante. C’est juste ma curiosité d’herboriste qui parle.

“Je vois – eh bien, il semble être du même endroit que Nabe-chan, mais leurs regards sont des mondes à part – il n’a pas l’air beau du tout. Est-ce que quelqu’un aimerait des gens comme ça…ÿ?ÿ»

“Eh bien, il ne ressemble pas à grand-chose, mais avec sa force, je suis sûr qu’il doit il y a d’innombrables filles qui se jettent sur lui.

Les individus puissants étaient populaires. C’était parce que ce monde contenait des monstres et que les humains étaient au bas de la courbe de puissance. En conséquence, les instincts innés des femmes leur ont fait désirer des hommes forts.

“Haah ~ ne me dis pas que mes sentiments ne porteront jamais leurs fruits ~”

« Nan, c’est impossible. Je ne pense pas qu’il y avait même une fleur pour commencer, ” Ninya répondit avec un sourire amer en se rappelant la réaction de Narberal.

“Une absurdité totale. Dans tous les cas, l’important est de continuer à pousser et à pousser et à pousser. L’empressement est la clé. ‘En plus, c’est une fille super canon, non ? Si elle est juste un peu plus gentille avec moi, ça veut dire que j’ai gagné dans la vie.

“… Elle est très jolie…”

Au milieu de sa réponse sombre, Dyne a remarqué que Nfirea avait un regard amer

sur son visage.

 

“Nfirea-shi, est-ce que quelque chose ne va pas?”

 

“Ah non. Euh, ce n’est rien…”

 

“Dentelle?”

 

Lukrut sourit obscènement. “Quoi, tu es amoureux de Nabe-chan?”

“Bien sûr que non!” Nfirea a rétorqué avec un volume inutile. À l’intensité de sa réaction, Peter sentit qu’ils ne devaient pas continuer à le presser.

Au lieu de cela, il a dit :

 

« Lukrut, tu es grossier. Réfléchissez avant de parler.

Nfirea avait l’air mal à l’aise et il ne savait pas trop comment répondre à la demande de Lukrut. sincères excuses.

 

 

 

 

“Non ce n’est pas comme ça. Eh bien… je suis juste un peu mal à l’aise… Momon-san serait-il vraiment

être si populaireÿ?ÿ»

« …Regarde de côté, il serait un succès juste par sa seule force. De plus, il a l’air assez riche, étant donné l’armure qu’il porte et les épées qu’il porte… »

“Ah…”

 

Le visage de Nfirea était plongé dans l’ombre. Avec le ton d’un senior s’adressant à un junior, Peter demanda prudemmentÿ:

“Est-ce que quelque chose ne va pas?”

 

Nfirea voulait parler, mais s’interrompit à mi-chemin. L’effet s’est répété maintes et maintes fois, le faisant ressembler à un poisson rouge. Cependant, Peter et les autres ne l’ont pas pressé – il n’était pas nécessaire de le forcer à répondre s’il ne voulait pas en parler. Bientôt, cependant, Nfirea se décida et réussit finalement à parler.

 

“Euh – c’est parce que je ne veux pas laisser tomber la personne que j’aime à Carne Village amoureux de Momon-san.

Les épées des ténèbres ont habilement capté le message caché dans ces mots, puis sourit chaleureusement.

“D’accord, jeune homme. Onii-san va vous apprendre son incroyable technique— »

 

 

Peter a frappé Lukrut, tirant un hurlement étrange de ce dernier. Les épées des ténèbres

n’ont prêté aucune attention à l’expression d’agonie sur le visage de Lukrut et se sont réconfortées

le Nfirea stupéfait.

 

Eclairé par la lueur du feu de camp, le garçon sourit enfin.

 

 

 

 

En même temps-

 

La poussée a traversé le casque d’acier, ainsi que le front en dessous.

Le corps a tremblé violemment, puis s’est effondré comme une marionnette dont les cordes avaient été coupées. L’armure de métal tinta bruyamment dans la nuit. Il priait pour que quelqu’un entende le son, mais personne ne viendrait dans le quartier des mendiants d’E- Rantel, qui avait été pratiquement abandonné par les habitants. C’est pourquoi le client s’était arrangé pour les rencontrer ici, après tout.

L’homme regarda la jeune femme devant lui. Cependant, il était clair qu’il faisait juste un front courageux. Il avait perdu la volonté de se battre après avoir vu le

 

 

 

 

femme tue avec désinvolture trois de ses camarades.

 

La jeune femme qui avait assassiné ses collègues agita ses talons aiguilles ensanglantés. L’ichor s’est dispersé dans toutes les directions, et les lames ont retrouvé leur

brillance froide.

 

“Nfufufufu~ et puis il y en a eu un, Onii-san~”

 

La femme a dévoilé ses canines avec un sourire prédateur. “Pourquoi, pourquoi tu fais ça ?”

Il savait que c’était une question stupide, mais l’homme n’avait aucune idée pourquoi c’était qui lui arrive.

Ces hommes étaient les marginaux parmi les aventuriers. Le terme pour eux était «Ouvriers», ou travailleurs du crépuscule. Ils ont accepté des emplois à la limite, ou parfois carrément illégaux.

 

C’était peut-être le résultat d’une sorte de rancune, mais il n’avait jamais travaillé dans cette ville avant. Il n’avait pas non plus vu cette fille auparavant.

« Ah, pourquoi j’ai fait ça ? Eh bien maintenant ~ je te voulais juste, Onii-san ~ »

 

L’homme ne comprenait pas de quoi parlait la fille. Il cligna des yeux plusieurs fois, puis demanda :

 

 

“Quoi? Que voulez vous dire?”

 

“Le petit-fils de ce célèbre herboriste n’est pas à la maison ~ Je voulais que quelqu’un garde un œil sur eux pour moi et voit quand ils reviendront. Je ne peux pas être dérangé par des choses aussi gênantes ~ »

 

«ÿAlors, tout ce que vous aviez à faire était de demanderÿ! N’aviez-vous pas l’intention de le faire en premier lieuÿ?!”

Des travailleurs comme eux accepteraient volontiers des emplois illégaux, alors il ne savait pas pourquoi

 

cette fille les massacrait.

 

“Non nono, tu m’as peut-être trahi ~”

 

“Nous ne trahirons jamais notre employeur une fois que nous aurons été payés les honoraires convenus!”

 

“Hmm~ÿ? Alors qu’en est-il de cela? J’aime tuer des gens, j’adore ça, j’en suis complètement fou. Ah, et moi aussi j’aime la torture », a ajouté la jeune femme en riant.

Après avoir entendu cette réponse absurde, le visage de l’homme s’est durci et il a dit : “Tu es fou! Pourquoi?!”

“Pourquoi…?”

 

La voix de la jeune femme changea. Le ton plaisant et taquin de tout à l’heure

était parti.

« Hmmm… Je me demande pourquoi ? Peut-être était-ce parce que mon travail impliquait de tuer beaucoup de gens ? Peut-être était-ce parce que j’étais constamment comparé à mon incroyable grand

 

 

 

 

frère? Comment ils l’aimaient à sa place ? Ou comment j’ai été violée constamment avant de devenir forte ? Parce que mes amis sont morts devant moi ? Ou peut-être est-ce parce que j’ai foiré et que j’ai été capturé et torturé pendant plusieurs jours ? Les poires étranglées chauffées font mal, tu sais ~ »

 

Il semblait qu’il n’y avait qu’une petite fille devant lui. Mais en un clin d’œil, un sourire fleurit sur le visage de la femme.

“Je plaisante ~ J’inventais tout, c’est un mensonge, un mensonge – ça ne m’est jamais arrivé.

 

Pourtant, même si vous le saviez, cela changerait-il quelque chose ? Je suis comme ça parce que les choses se sont accumulées – ah, en parlant de ça, je dois remercier Khaji-chan de m’avoir aidé à trouver toutes ces informations, je suis tellement content d’avoir pu vous rencontrer tout de suite ~ vous devriez savoir combien de temps il faut trouver de l’aide ~ »

La jeune fille a lâché ses talons aiguilles, qui ont été abaissés par gravité et se sont enfoncés dans le sol. A en juger par leur tranchant anormal, ils devaient être faits d’autre chose que d’acier simple.

 

” C’est de l’orichalque ~ Plus précisément, son orichalque allié au mythril.

 

De très bonnes choses.

 

Le fait qu’elle portait des armes aussi exotiques était un signe des prouesses de la femme. En d’autres termes, il n’avait aucune chance de victoire.

«ÿAlors, il est temps de passer à l’étape suivante. Je ne peux pas t’utiliser si tu es gravement blessé, Onii san… mais Khaji-chan peut te soigner avec la magie divine, peu importe à quel point je te blesse ~ ce qui signifie que je prends plaisir à te torturer autant que je le souhaite, nonÿ? ”

En prononçant ces mots effrayants, elle a dessiné une autre paire de talons aiguilles de sous sa robe.

“Ceux-ci devraient être bons… désolé si je manque ~”

 

C’était adorable, la façon dont elle lui tirait la langue. Cependant, sa sale,

cœur noirci était visible pour tous.

 

L’homme lui tourna le dos et courut. Bien qu’il ait entendu un hoquet de surprise exagéré de la part de la jeune femme, il courait toujours avec chaque once de force en lui. Il était fier de son sens de l’orientation, et il l’utilisa au maximum alors qu’il courait dans l’obscurité sans lumière.

 

Cependant, il y eut un bruit de cliquetis derrière lui, suivi du la voix calme d’une femme.

“—Trop lent~”

 

Une douleur fulgurante remplissait son épaule. Sa première pensée fut qu’il avait été poignardé par

 

un stylet, puis une ombre tomba sur ses pensées.

C’était du contrôle mental.

 

 

 

 

L’homme a désespérément essayé de résister, mais cela n’a fait qu’embourber sa conscience

plus loin dans les ténèbres.

La voix d’« un ami » venait de derrière lui.

 

“Ah~ ça vaÿ? La blessure est-elle profonde ?

“Mm, non, ça va”, sourit l’homme en se tournant vers “son ami”. “Est-ce vrai? C’est merveilleux ~”

Un terrible sourire s’épanouit sur le visage de la jeune femme.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

Le groupe partit au lever du jour, le long d’un sentier caché dans la plaine. “Nous serons bientôt à Carne Village.”

Les autres voyageurs hochèrent la tête en réponse à Nfirea, la seule personne qui était déjà allée à Carne Village (à l’exception d’Ainz). A part cela, ils marchaient en silence. Nfirea semblait quelque peu rebuté par cela.

Un air maladroit flottait entre eux. Ainz, qui en était la cause situation, a caché sa culpabilité sous son casque.

Ninya n’arrêtait pas de le regarder, et c’était ennuyeux. Cependant, tout était de sa faute, il ne pouvait donc rien dire à ce sujet.

C’était le résultat de ce qu’il avait dit hier soir.

 

Ninya s’est excusé au petit-déjeuner et Ainz aurait dû accepter les excuses sur-le-champ, mais pour une raison quelconque, il ne pouvait pas dire une chose simple comme “Je te pardonne”.

Bien qu’il sente qu’il était mesquin, Ainz ne pouvait pas simplement laisser passer le passé.

 

 

À cause de ce corps de mort-vivant, mon esprit a également changé, hein…

 

Après être devenu mort-vivant, ses émotions fortes ont été supprimées, mais les moins intenses n’ont pas disparu. La meilleure preuve en était la durée de sa douce colère. Les amis d’Ainz avaient une place très importante dans son cœur. Bien qu’il se souciait profondément d’eux, il a commencé à

penser qu’il ne serait peut-être pas bon de laisser les choses continuer comme ça.

Cependant, il n’a pas pu se résoudre à faire le premier pas pour changer le humeur.

C’est parce qu’il pouvait calmement déduire que les légers changements dans ses sentiments

 

– comme celles d’un enfant irritable – qu’il ressentait de la colère contre sa propre immaturité.

 

Le seul qui se démarquait parmi les maladresses était Narberal. Elle était

 

 

 

 

si heureuse de ne pas être dérangée par Lukrut qu’elle fredonnait pratiquement de joie.

 

 

Le groupe avança en silence, et ils arrivèrent bientôt à la périphérie de Carne Village.

 

 

“Ah oui! Cela semble assez large ici, alors peut-être que nous n’avons pas à rester en ligne pendant que nous nous déplaçons », a annoncé Lukrut, apparemment avec un autre motif en tête.

Un coup d’œil sur les côtés révéla des étendues de forêt d’émeraude autour d’eux, de sorte que la mention délibérée d’être large et ouvert semblait quelque peu suspecte. De plus, l’intérêt d’être des gardes était qu’ils ne pouvaient pas baisser leur garde dans une zone dégagée, donc se déplacer en colonne comme ils le faisaient maintenant était le choix le plus judicieux.

 

C’était juste qu’ils savaient tous que leur avance silencieuse en ligne n’était pas due au sens de la prudence de leur aventurier.

« … Il est important de rester vigilant. Alors allons… mm. Allons d’abord au village. “En effet! Nous devons rester sur nos gardes à tout moment de peur d’être attaqués ! Lukrut a mis un comme si ! expression en réponse aux déclarations de Peter et Dyne. “Peut-être qu’un Dragon pourrait nous attaquer de loin,” marmonna Ninya.

Lukrut a immédiatement riposté :

 

«Quel genre de développement de complot de merde serait-ce? Logiquement parlant, comment une telle chose pourrait-elle arriver, Ninya ?!”

« Vous avez raison, c’est impossible. Les histoires de Dragons près d’E-Rantel ne sont rien d’autre que ça, des histoires. Bien qu’ils disent que dans le passé antique, il y avait un dragon qui pouvait secouer les cieux et la terre… personne n’a vu de dragons récemment. Ou non, je pense qu’il y a une colonie de dragons de givre vivant le long de la chaîne de montagnes azerlisienne, vers le nord… »

 

Ils existaient dans le passé ? Selon les Écritures de la lumière du soleil, les dragons sont les êtres les plus puissants de ce monde…

À Yggdrasil, les dragons étaient les ennemis les plus puissants que l’on pouvait rencontrer. Ils possédaient une grande puissance d’attaque physique et de défense, une endurance illimitée et utilisaient de nombreuses compétences et sorts.

Ils étaient dans une classe à part.

 

Il y avait d’innombrables monstres à Yggdrasil. Parmi eux se trouvaient toutes sortes de monstres nommés et de monstres de zone, ainsi que ces super monstres appelés World Class Enemies. Même une légion, composée de six groupes de six hommes chacun, n’aurait pas beaucoup de chance contre

ces incroyablement puissants.

créatures.

 

 

 

 

Outre le “Dévoreur des Neuf Mondes”, il y avait les “Huit Dragons”, les “Seigneurs Démons des Sept Péchés Capitaux”, les “Dix Archanges des Sefirot”, ainsi que les six boss connus sous le nom de “Célestes”. Lords of the Sixth Heaven » et les « Five Rainbow Buddhas » du pack d’extension « Valkyrie’s Downfall ». Il

y avait trente-deux de ces monstres extraordinaires au total, et on pourrait déduire l’amour de l’équipe de développement pour les dragons à partir du nombre d’entités draconiques parmi eux.

 

 

 

Je dois faire attention si les Dragons existent. Les dragons pourraient vivre éternellement à Yggdrasil arrière-plan, donc ce ne serait pas une surprise de rencontrer des Dragons avec une époustouflante pouvoirs.

“Ah – quelqu’un pourrait-il me dire le nom de ce Dragon qui pourrait briser le ciel et secouer la terre?”

 

 

Ainz n’avait pas la peau assez épaisse pour poser nonchalamment une question à quelqu’un qui se querellait avec lui, alors il a simplement parlé à voix basse. Cependant, c’était assez fort pour que tout le monde l’entende, et Ninya recula la tête pour regarder.

C’était comme une paire d’amants qui se querellent à la recherche d’une chance de se réconcilier.

 

Ainz s’est souvenu d’un moment où il avait entendu une paire d’amoureux parler dans un café boutique, et ne put s’empêcher de comparer leurs paroles à sa situation actuelle.

Cela dit, l’expression de Ninya semblait un peu plus brillante puisque c’était Ainz qui

fait le premier pas. Les Swords of Darkness et Nfirea étaient également tout sourire.

 

Seul Narberal resta indifférent. En y repensant, la gêne dans l’air depuis ce matin ne l’avait guère affectée.

 

 

“Je suis vraiment désolé! Je vais chercher ça pour vous quand nous serons de retour en villeÿ!ÿ»

 

Ah, pas besoin de s’exciter autant à ce sujet… c’est bien si vous ne savez pas… je cherchais juste pour quelque chose à dire…

Cependant, il ne put se résoudre à prononcer ces mots.

 

« Mm, Ninya-san. Pourriez-vous m’aider à le savoir, si le temps le permetÿ?ÿ»

« Compris, Momon-san !

 

La façon dont tout le monde hochait la tête avec une satisfaction exagérée rendait Ainz un peu honteux de lui-même. Cela aurait peut-être été différent si la situation avait été dans l’autre sens, mais il était rempli de regrets en tant que plus âgé ici.

“Très bien, nous sommes presque à Carne Village maintenant…”

 

C’était la première chose joyeuse que quelqu’un ait dite depuis ce matin, mais Nfirea s’est tue presque immédiatement.

Tout le monde regardait le village sous ses yeux. C’était un hameau rustique à l’orée de la forêt. Il n’y avait rien d’étrange ou d’inhabituel à ce sujet, alors Nfirea

 

 

 

 

le silence était un mystère.

 

« Qu’est-ce qui ne va pas, Nfirea-san ? Est-ce que quelque chose ne va pas ?

 

« Ah, non, ça va. Juste… Je ne me souviens pas avoir vu une clôture solide comme celle devant de nous…”

“Vraiment? Mais cela ressemble à une clôture ordinaire. En fait, c’est un peu minable pour une clôture de village frontalier, nonÿ? Ce ne serait pas une surprise qu’un village à la lisière de la forêt ait une clôture solide pour se protéger des monstres, n’est-ce pasÿ?ÿ»

“Hm – vous avez peut-être raison … mais Carne a le roi sage de la forêt, alors

 

ils n’ont jamais érigé de clôture auparavant… »

 

Tout le monde regarda vers le village. Le village était entouré d’une clôture aussi loin qu’ils pouvaient voir, et la clôture était faite de rondins résistants à la coupe.

“Comme c’est étrange… est-ce que quelque chose s’est passé…?”

 

Ainz est resté silencieux, même après avoir entendu la question inquiète du garçon. Dans le passé, il était venu ici en tant que lanceur de magie Ainz Ooal Gown, mais maintenant il était l’aventurier Momon.

 

Ninya intervint, une expression sérieuse sur le visageÿ:

 

« Peut-être que je m’inquiète trop… mais j’ai grandi dans un village, et je me souviens encore de la vie là-bas, alors il y a deux choses que je trouve suspectes. La première est que les champs n’ont pas encore été labourés même à ce moment-là, et l’autre est qu’ils ont déjà récolté une partie du blé.

 

Ils ont regardé dans la direction que Ninya pointait et en effet, une partie du blé

 

avait déjà été pris en charge.

 

“Je vois. On dirait… peut-être qu’il s’est passé quelque chose ?

 

Ainz se tourna vers le groupe, qui avait tous des visages inquiets, et dit :

 

« … Messieurs, laissez-nous nous en occuper. Nabe, rends-toi invisible et explore le village avec de la magie volante.

Après avoir reconnu les instructions d’Ainz, Narberal s’est rendue invisible grâce à la magie et a disparu. Peu de temps après, ils entendirent le son de la magie de vol incantée, et Narberal ne laissa plus aucune trace derrière elle. Les voyageurs attendirent sur la route, et au bout d’un moment, Narberal réapparut là où elle était partie.

 

« … Les villageois semblent se déplacer normalement dans le village, et je n’ai pas senti qu’ils étaient contrôlés ou commandés. Les villageois travaillent dans les champs de l’autre côté du village.

 

“… Huh, on dirait que j’étais juste paranoïaque.”

 

“Ça devrait être bon. Alors, passons à autre chose… d’accordÿ?ÿ»

 

Peter regarda avec attente Ainz et Nfirea, et ils répondirent tous les deux

 

 

 

 

affirmativement.

La route se rétrécissait au fur et à mesure qu’ils avançaient, ils devaient donc former une colonne ils s’approchèrent de l’entrée du village.

Les champs de blé de chaque côté de la route étaient d’une émeraude brillante, ondulant doucement dans le vent. Les voyageurs avaient l’air d’être immergés dans une mare d’eau verte.

 

«ÿHmÿ?ÿ»

 

Le chariot avançait avec un bruit de cliquetis. Derrière, Lukrut fit un bruit de suspicion et étudia attentivement les champs de blé. Ce n’était pas encore l’heure de la récolte, mais les tiges faisaient plus de soixante-dix centimètres de haut et elles étaient aussi impénétrables que les profondeurs de l’océan.

“Qu’est-ce qui ne va pas?” demanda Nfirea depuis sa place à l’arrière. “Humÿ? Oh, rien, peut-être que je réfléchissais trop… »

Lukrut inclina la tête avec perplexité, puis accéléra le pas, se rapprochant à Pierre.

Ninya regarda dans la même direction, puis ouvrit les marches une fois qu’il s’assura qu’il n’y avait pas d’autres mouvements.

Les champs de blé débordaient sur la route qui menait au village, comme la mer engloutissant la terre. Ils voulaient couper les tiges pour assurer une assise stable, mais s’ils le faisaient, des problèmes surviendraient à l’avenir.

« J’espère que les villageois pourront s’occuper correctement de leurs champs. Cela semble terriblement

gaspilleur.”

 

Peter marchait à la tête du groupe et parce que son armure touchait les tiges de blé, elle fut bientôt couverte de grains de blé. Peter marmonna en voyant cela, sentant que quelque chose n’allait pas.

C’était un avertissement né de son instinct, qui avait été aiguisé par d’innombrables contacts avec la mort. Les grains verts tomberaient-ils si facilement ?

Poussé par son instinct, il se retourna vers les champs de blé et vit une paire d’yeux les fixer.

C’était une petite créature, son corps encore plus petit alors qu’il se recroquevillait dans le blé. Bien que son visage ait été obscurci par les tiges de blé, il n’était clairement pas de nature humaine.

 

“Quoi?!”

 

Peter, choqué, a voulu crier un avertissement à ses collègues, mais la créature – un demi-humain

– a parlé en premier: “Pourriez-vous déposer vos armes, s’il vous plaît?”

 

 

Le petit demi-humain avait déjà sa lame tirée, et peu importe comment

 

 

 

 

Peter se déplaçait rapidement, son adversaire pouvait toujours le poignarder en premier.

 

« Yo, s’il te plaît, baisse tes armes. Pourriez-vous dire aux personnes derrière vous de

le faire aussi ? Nous ne voulons pas avoir à leur tirer dessus avec des flèches.

Il y avait de faibles sons provenant d’une autre direction. Lorsqu’il regarda le

 

source de ces sons, il a découvert qu’il y avait un trou merveilleusement camouflé dans les champs de blé, avec un demi-humain qui en sortait. Le demi-humain était couvert de tiges de blé comme camouflage supplémentaire.

Pierre était rempli de doute. Il semblerait qu’il y avait de la place pour négocier avec ces créatures.

“… Pourriez-vous épargner nos vies?”

 

«Bien sûr que nous pourrions. Si vous vous rendez, c’est ça.

Peter ne savait pas quoi faire ensuite.

 

Il devait rester devant et s’assurer que les flèches n’atteignaient pas Nfirea sur le wagon. Il devait également déterminer le nombre et l’organisation de l’ennemi.

Il était également important de vérifier les objectifs de l’opposition. Pour le moment, il ne pouvait pas se rendre, mais il ne pouvait pas non plus entièrement nier la proposition de l’ennemi.

Comme s’ils sentaient la confusion de Peter, les deux demi-humains se levèrent

 

plaines avec un bruissement.

 

“… Gobelins,” souffla Ninya.

Les demi-humains qui se tenaient devant eux maintenant appartenaient à la même espèce que les gobelins d’hier. Ils avaient leurs arcs levés et leurs yeux étaient perçants lorsqu’ils visaient.

 

Doivent-ils se battre ?

Ninya, Lukrut et Dyne se regardèrent, réfléchissant à cette question.

Les gobelins étaient inférieurs aux êtres humains en taille, poids, puissance musculaire et autres paramètres physiques. Ils étaient difficiles à gérer dans l’obscurité parce qu’ils possédaient [Dark Vision], mais à la lumière du jour, ils n’étaient guère des adversaires redoutables pour les vétérans Swords of Darkness.

De plus, ils avaient Ainz, qui pouvait s’occuper d’eux facilement comme il l’avait fait hier.

 

 

Peter était convaincu qu’ils pourraient survivre même à une attaque à la pince, car tant que leurs adversaires étaient des gobelins.

Cependant, il y avait une raison pour laquelle Peter ne pouvait pas immédiatement prendre cette décision.

Son instinct d’aventurier lui disait que ces gobelins étaient différents des

 

ceux qu’il avait combattus hier.

 

 

 

 

En termes simples, les gobelins devant lui semblaient entraînés et expérimentés. De plus, ils étaient en bonne forme physique. Contrairement aux gobelins maigres et faibles d’hier, ces gobelins avaient des corps de muscles ondulants.

De plus, les archers gobelins avaient une excellente position de tir. Si les Gobelins d’hier étaient des enfants jouant avec des bâtons, ces Gobelins étaient des guerriers adeptes de l’arc.

Enfin, leurs armes étaient bien faites et bien entretenues, rivalisant facilement les armes des Épées des Ténèbres.

Tout comme les humains pouvaient devenir forts grâce à l’entraînement, les monstres le pouvaient aussi.

 

Les demi-humains comme les gobelins pourraient certainement le faire aussi.

Par conséquent, il était tout à fait possible que les gobelins avant les épées de

 

Les ténèbres étaient plus fortes que n’importe quel ennemi demi-humain qu’elles aient jamais combattu.

Juste à ce moment, une voix traversa le vent qui soufflait sur les champs de blé, et

Lukrut se dépêcha de regarder derrière lui.

“… Hehe, tu m’as attrapé, hein?”

Un gobelin sortit la tête des champs et leur tira la langue.

Il a dû essayer de se faufiler derrière eux, mais ses compétences furtives n’étaient pas assez bonnes pour échapper aux sens de Lukrut le rôdeur. Cependant, leur situation ne s’est guère améliorée même après avoir découvert l’infiltrateur gobelin.

Un regard calme sur leur environnement révélait des mouvements dans les champs de blé, comme si quelque chose s’y cachait. Ces mouvements étaient centrés sur le chariot, et se rapprochaient lentement.

Ils étaient dans une très mauvaise situation.

Les Swords of Darkness ne pouvaient penser à aucun moyen de surmonter leur actuel situation.

 

 

 

 

Ainz a levé la main pour empêcher Narberal de tous les tuer. Après avoir examiné les gobelins, il était certain que sa supposition était correcte.

“Ils devraient être les Gobelins invoqués depuis la Corne du Général Gobelin.”

 

 

Si la fille qui avait reçu cette corne contrôlait ces gobelins, alors il devait éviter de les contrarier, autant que possible. Si ce n’était pas le cas, ils devraient penser à autre chose. Cependant, ils n’étaient pas ennemis de

 

 

 

 

 

Ainz et Narberal, donc ça devrait aller.

Le gobelin d’avant regarda Ainz, qui se tenait droit et stable, et

 

mentionné:

 

« Nous espérons que vous ne faites pas de gestes brusques, mon gars dans l’assiette pleine. Nous ne voulons pas commencer une bagarre.

La voix était raide et pleine de prudence alors qu’Ainz empêchait Narberal de fouetter

 

 

en dehors.

 

“Relaxer. Si vous n’attaquez pas, nous non plus.

“Merci pour ça. Ces nii-sans sont forts, mais ils ne sont pas effrayants. Vous, cependant, êtes une autre affaire, tout comme ce nee-san à côté de vous. Quand je pense à vous deux en tant qu’ennemis, mes cheveux se dressent.

Ainz ne répondit pas, mais haussa les épaules.

 

“Alors, s’il vous plaît, attendez ici un peu avant qu’Ane-san[3] n’arrive.”

« Qui est cette Ane-san dont tu parles ?! A-t-elle pris le contrôle de Carne Village ?!” L’agitation de Nfirea se reflétait dans la surprise évidente sur les visages des gobelins.

« Nfirea, calme-toi un peu. Il devrait être assez évident de savoir qui a l’avantage ici. De plus, il y a quelques autres bizarreries sur le village basées sur les mots de Nabe san. J’espère que nous pourrons éviter les combats inutiles avant que la vérité n’arrive

en dehors.”

 

Nfirea avait du mal à cacher son anxiété malgré les paroles de Ninya.

L’expression de confrontation immédiate sur son visage devint celle d’une frustration à peine contenue. Il serra les poings fermement, puis relâcha lentement

eux.

 

Ainz a également été surpris et confus par la réaction intense de Nfirea.

Certes, ils n’avaient pas voyagé ensemble depuis longtemps, et il ne connaissait pas très bien le garçon. Cependant, il ne pensait pas que Nfirea serait si excité par quelque chose comme ça. Il était possible que ce village ne soit pas qu’un simple lieu de cueillette d’herbes, mais qu’il ait

une autre signification pour lui.

Ainz a tourné un œil dubitatif sur Nfirea. De l’autre côté, les gobelins semblaient avoir senti la colère de Nfirea, et ils se regardèrent avec confusion.

“Hm – cela semble différent d’avant …”

 

“Le village d’Ane-san a récemment été attaqué par des gens déguisés en impériaux chevaliers, nous restons juste sur nos gardes.

 

1. ÿÿÿÿ (Ane-san), une forme d’adresse respectueuse pour “sœur aînée”. Moins utilisé par Les hommes de main Yakuza se réfèrent à leurs (bien que peu) supérieures féminines.

 

 

 

 

« Le village a été attaqué… ! Est-ce qu’elle va bien ?!”

 

Comme en réponse aux cris de Nfirea, une fille apparut à l’entrée du village, escortée par d’autres gobelins. En voyant la fille, les yeux de Nfirea s’écarquillèrent et il cria son nom de toutes ses forces :

 

«ÿEnriÿ!ÿ»

 

La jeune fille entendit le cri et répondit à son tour. Sa voix était douce et

 

rempli de bienveillance, comme s’il s’adressait à un ami proche.

«ÿNfireaÿ!ÿ»

 

À ce moment, Ainz se rappela ce qu’il avait entendu plus tôt.

 

“Ah… il semblerait que son ami herboriste n’était pas une femme, mais un homme.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entracte

 

 

Demiurge a traversé le neuvième étage de la grande tombe souterraine de Nazarick. Les semelles dures de ses chaussures en cuir claquèrent bruyamment contre le sol, et les échos s’évanouirent dans le silence. De nombreux vassaux avaient été déployés pour maintenir la sécurité, mais ils n’entament en rien l’atmosphère mythique de ce lieu.

 

Demiurge regarda autour de lui et sourit soudain. “… Vraiment magnifique.”

L’objet de son admiration était l’intégralité du neuvième étage. C’était un lieu qui complétait les Quarante et Un Êtres Suprêmes, les entités pour lesquelles Démiurge abandonnerait tout et promettrait sa plus grande loyauté. Par conséquent, Démiurge aimait et chérissait tout ici.

 

La joie remplissait le cœur de Demiurge chaque fois qu’il traversait cet endroit, renforçant encore sa dévotion envers ses créateurs. Ce n’était pas seulement Démiurge qui ressentait cela; même les clowns, les musiciens et autres bruyants camarades ont été intimidés dans le silence par ce sol et se sont efforcés de préserver son calme.

Quiconque n’était pas enchanté par les vues ici, qui n’était pas suffisamment fidèle aux Quarante et Un Êtres Suprêmes, devait sûrement avoir des “tendances déloyales”.

Alors que ces pensées traversaient l’esprit de Demiurge, il tourna un coin. Sa destination était devant ses yeux, la chambre de son supérieur incontestable, le Souverain Suprême de Nazarick, le dernier et le seul qui soit resté avec eux, Ainz Ooal Gown.

 

Alors qu’il s’approchait de la porte de la pièce, il vit plusieurs personnes l’ouvrir et partir. Ces gens remarquèrent Demiurge et attendirent courtoisement qu’il s’approche.

L’un d’eux était habillé comme un majordome, mais il était entièrement vêtu de noir à part

ses gants blancs. Cela ressemblait moins à un ensemble de vêtements de majordome qu’à un uniforme de combat.

Il était l’un des dix serviteurs de Nazarick, mais même Demiurge ne pouvait

 

 

 

 

dire lequel des dix il était. En effet, ils portaient tous des masques de combat intégraux, comme des mooks sans visage, et ne communiquaient que par des bruits étranges.

De plus, il y avait l’être debout devant le majordome.

 

L’image mentale ridicule d’un homme nu en cravate apparaît dans Demiurge’s

écouter.

 

C’était un pingouin.

 

C’était l’image même d’un pingouin, et il portait une cravate noire. “Cela fait un moment, Assistant Head Butler-kun.”

En entendant les salutations chaleureuses et cordiales de Demiurge, le pingouin a répondu avec un sourire radieux (probablement):

“En effet, cela fait un moment, Démiurge-sama.” Il s’inclina alors profondément.

Ce n’était pas un simple pingouin, mais l’assistant maître d’hôtel du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. C’était un être hétéromorphe connu sous le nom d’homme-oiseau, et son nom était Eclair Ecleir Eicler.

En tant qu’homme-oiseau, comme Peroroncino des Quarante et Un Êtres Suprêmes, il aurait dû avoir une tête et des ailes bestiales, et ses membres auraient dû avoir des caractéristiques aviaires. Pourtant, pour une raison quelconque, il ressemblait à un pingouin. Pourtant, Demiurge n’avait aucun doute sur son apparence.

La raison en était qu’il était une création et une relique des Êtres Suprêmes.

 

 

“Est-ce qu’Albedo est à l’intérieur?”

 

“Oui, Albedo-sama est à l’intérieur.”

 

Albedo était en charge de Nazarick pendant qu’Ainz était absent. Il était également de notoriété publique qu’elle ne menait pas ses affaires dans sa propre chambre, mais dans ce

pièce.

 

Toutes ses actions ont été prises avec l’approbation d’Ainz, donc la seule à exprimer des objections à cet arrangement était Shalltear Bloodfallen, qui était elle-même à l’étranger pour affaires.

 

Démiurge avait un jour chuchoté à Albedo : « Une bonne épouse ne devrait-elle pas attendre son mari à la maison et s’occuper de la maison en son absence ? Par conséquent, il était complètement incapable

de la réfuter lorsqu’elle a répondu : « Qu’y a-t-il de mal à ce qu’une femme veille sur la chambre de son mari ?

Il fit un signe de tête à Eclair, puis demandaÿ:

 

« C’est rare que tu viennes ici, Eclair-kun. N’êtes-vous pas affecté à l’invité ?

pièces?”

 

 

 

 

« Je dois travailler dur à la place de Sebas-sama quand il n’est pas là. En fait, je discutais des détails de mes fonctions avec Albedo-sama.

“En effet. Puisqu’il n’est pas là, le neuvième étage du grand souterrain

La tombe de Nazarick est désormais sous votre responsabilité.

“Exactement. Je dois travailler dur maintenant, pour pouvoir un jour diriger le Grand Souterrain Tombeau de Nazarick. ”

Le sourire sur le visage de Demiurge n’a pas changé, malgré l’étrange expression d’Eclair.

déclaration.

 

Il était largement connu qu’Eclair avait faim du trône du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Il était une création des Êtres Suprêmes, donc il était incontestable.

 

Bien sûr, si l’ordre était donné, Démiurge l’éliminerait sans pitié, mais jusque-là, il n’avait aucune objection.

“En effet. Travaillez dur, alors. En parlant de ça, de quoi comptez-vous vous occuper en premier ?

« Le nettoyage, bien sûr. Quel autre travail y a-t-il à faire ? Personne ne nettoie mieux

que moi! On pourrait manger dans les toilettes que je nettoie.

 

Demiurge hocha la tête de satisfaction en entendant la réponse confiante d’Eclair. “Excellent. Votre travail est très important. Une tache à cet étage est une insulte aux Êtres

Suprêmes.

Le Démiurge hocha la tête posa alors une autre question :

“Je sais que votre travail est très important, mais qui sera en charge de cet étage

pendant que Sebas est absent ?

 

«Ce serait la femme de chambre en chef Pestonya. Gérer cet étage n’est rien par rapport au nettoyage.

“Je vois… donc les vassaux créés par les Êtres Suprêmes ont déjà reçu leurs devoirs… à bien y penser, n’est-il pas difficile d’accomplir vos devoirs avec vos mains de pingouin ?”

 

« Mon talent consiste à surmonter la maladresse de ces mains et à nettoyer

maison », répondit Eclair avec confiance, la poitrine bombée. Puis, d’un ton un peu mécontent, il reprit :

« À bien y penser, ce n’est pas quelque chose qu’un être comme vous – dont la sagesse vient après la mienne — dirais, Démiurge-sama.

Eclair a pris un peigne du majordome derrière lui et a commencé à lisser les cheveux dorés. plumes sur les côtés de sa tête.

“Je ne suis pas un simple pingouin, mais un pingouin sauteur fabriqué par Ankoro Mocchi

 

 

 

 

Mochi-sama des Êtres Suprêmes. S’il vous plaît ne me confondez pas avec de tels animaux.

De plus, ce ne sont pas mes mains, mais des ailes. “Il semble que j’ai été impoli.”

Après avoir vu Demiurge baisser la tête en signe d’excuse, Eclair signala qu’il avait pas pris à cœur. Puis, il ordonna au majordome derrière lui :

“Porte moi.”

“Ngiiiiiih-ÿ!”

Le domestique mit Eclair sous son bras.

 

L’allure de marche habituelle d’Eclair consistait en une série de sauts courts, plutôt lents,

 

certaines façons.

 

Par conséquent, il était généralement transporté par un domestique de cette manière. “Alors, je prendrai congé, Démiurge-sama.”

«ÿMm, adieu. Éclair-kun. ”

Après avoir regardé brièvement le maître d’hôtel en chef adjoint détenu sous une

le bras du valet comme une poupée, Démiurge frappa doucement à la porte de la chambre : “C’est Démiurge. Pardonnez l’intrusion.

Il était extrêmement poli, malgré l’absence du propriétaire de la chambre. C’était car pour Demiurge, la chambre elle-même était un lieu à respecter.

Démiurge entra dans la salle, qui aurait dû être vide.

Il regarda autour de lui et ne vit Albedo nulle part. Démiurge soupira doucement,

puis a ouvert un autre ensemble de portes et a procédé plus profondément à l’intérieur.

 

Les chambres des Quarante et Un Êtres Suprêmes étaient inspirées des suites royales et comportaient une vaste salle de bains, un comptoir de bar, un salon avec un piano à queue, une chambre principale, des chambres d’amis, une cuisine dédiée, un dressing, etc. .

Demiurge s’avança vers la chambre sans hésiter une seconde. Il frappa à la porte et entra sans attendre de réponse.

Il n’y avait qu’un lit simple à l’intérieur, mais le lit king-size était orné d’un élégant baldaquin. Il y avait une grosse masse, légèrement plus grande que la taille d’un humain, et elle se tortillait.

 

«ÿAlbédoÿ».

 

Incapable de supporter que Demiurge l’appelle, une beauté de classe mondiale a révélé son visage sous les draps. Sa peau était une étendue ininterrompue de douceur soyeuse jusqu’à ses épaules, elle était donc probablement nue sous ces draps. Peut-être était-ce parce qu’elle s’était enfouie dans ces draps, mais il y avait une légère rougeur d’excitation sur ses joues.

 

“… Quelle putain de sorcellerie travaillez-vous là-bas?”

 

 

 

 

“Je veux qu’Ainz-sama soit enveloppé de mon parfum à son retour.”

 

Il semblerait qu’elle se tortillait et se tortillait pour marquer son territoire.

 

Démiurge était abasourdi. Tout ce qu’il pouvait faire était de regarder en silence le PNJ le mieux classé créé par les quarante et un êtres suprêmes, le surveillant gardien du grand tombeau souterrain de Nazarick. Puis, il secoua la tête d’un air fatigué.

Il n’a pas dit : « Ainz-sama est mort-vivant, il ne dormira probablement pas sur un lit », ou « Même

 

s’il dormait sur un lit, les draps seraient probablement changés tout de suite », ou quelque chose comme ça. Si elle en était satisfaite, qu’il en soit ainsi.

“Vous ne devriez probablement pas aller trop loin.”

 

« … Je ne sais pas ce que tu veux dire par trop loin, mais je comprends. C’est vrai, Ainz même?”

La personne allongée dans son lit à côté d’Albedo révéla soudain son visage. Demiurge était tellement choqué qu’il n’avait pas de mots à dire.

Pendant un instant, il a pensé que c’était Ainz Ooal Gown lui-même, mais ce n’était pas presque épais ou assez imposant.

« Ça doit être… un oreiller câlin… qui l’a fait ? “J’ai fait.”

Les yeux presque fermés de Demiurge s’écarquillèrent légèrement lorsqu’il entendit la réponse rapide d’Albedo. Il ne s’était pas attendu à ce qu’elle possède de telles compétences.

« Qu’il s’agisse de nettoyer, de laver des vêtements ou de coudre, je possède toutes ces compétences à un

 

niveau professionnel.”

 

Ravi par la surprise de Demiurge, Albedo a continué à s’exhiber dans un self ton satisfait :

“J’ai déjà fait des chaussettes et des vêtements pour notre futur bébé, jusqu’à l’âge

des cinq.”

 

Le sourire plein d’Albedo et son rire kufufufu ont laissé Demiurge se sentir un peu impuissant. Il envisagea simplement de la laisser ici et de partir sur-le-champ.

« Peu importe que ce soit un garçon ou une fille… ah ! Et si l’enfant est hermaphrodite ou asexué ?

 

 

Démiurge ne put rien dire. Tout ce qu’il pouvait faire était de regarder Albedo, qui marmonnait pour elle-même.

Il était vrai qu’Albedo excellait dans la gestion du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick, et à cet égard, elle était de loin supérieure à Demiurge.

Cependant, elle n’était pas aussi talentueuse en termes de défense et d’administration militaire, elle avait donc besoin de l’aide de Demiurge dans ce domaine.

Tout irait bien tant qu’il n’y aurait pas d’ennemis connus, comme maintenant.

 

 

 

 

Dans cet esprit, Demiurge a apaisé son malaise. Son maître lui avait ordonné de quitter le tombeau, et Demiurge ne put résister à cet ordre.

” Alors, conformément aux ordres d’Ainz-sama, je vais partir maintenant. Cela étant, les seuls Gardiens restant à Nazarick seront vous-même et Cocytus. Il n’y a rien à dire, mais j’espère que vous prendrez soin de vous.

 

« Alors, après Aura, Mare, Sebas et Shalltear, c’est ton tour ? Mm, laissez-moi faire.

Je demanderai à mes sœurs de m’aider en cas d’urgence. Je mobiliserai également les Pléiades.

Ils devraient être suffisants pour tenir jusqu’à ce que tout le monde revienne.

« …Je crois que votre petite sœur ne peut pas être déployée sans la permission d’Ainz-sama, même en cas d’urgence. Il en va de même pour les Pléiades. Je crois que deux d’entre eux sont déjà en mission, vous ne pourrez donc pas tous les assembler. Peut-être devriez-vous déplacer

la Victime à un étage supérieur, selon le conditions?”

« Pourtant, aller aussi loin… des préparatifs ont été faits en cas d’une telle situation.

Si quelque chose ne va pas, veuillez revenir dès que possible. En parlant de cela, comment allez- vous traiter les membres survivants de l’Écriture de la lumière du soleilÿ? Ainz sama vous a accordé le droit d’en disposer, ai-je tortÿ? Tu pourrais me le remettre aussi, mais je n’ai aucune idée de ce que tu comptes accomplir avec eux…”

« Ah, eux, tu veux dire ? Sur ordre d’Ainz-sama, ils nous aident avec des expériences.

 

 

Demiurge semblait très heureuse, mais Albedo fronça ses sourcils élégamment dessinés.

 

 

« Tout d’abord, il y a les tests de magie de guérison. Lorsque nous coupons un bras et guérissons la blessure avec de la magie, la main coupée disparaît. Maintenant, si nous leur faisions manger le bras sectionné puis guérissions la plaie, les nutriments dérivés du bras

disparaîtraient-ils ? Si nous répétions cela maintes et maintes fois, les personnes qui ont mangé les armes mourraient-elles de faimÿ?ÿ»

“Ah – en effet.”

 

« De plus, nous leur permettons de voter sur qui devrait devenir la nourriture des autres, et qui devrait être celui qui couperait les membres de la nourriture avec une hache émoussée. Nous le faisons

par un vote nominatif.

“Y at-il une raison à cela?”

 

“Mais bien sûr. Il y aura une hiérarchie parmi les prisonniers, de ceux qui deviendront de la nourriture et se feront couper les membres, à ceux qui les couperont et à ceux qui mangeront ces membres. Cela crée de la haine, et une fois qu’ils

 

 

 

 

sont saisis par cette haine, tout ce que nous devons faire est d’exhorter doucement ceux qui ont servi de nourriture. Cela les encourage à se révolter, et les effets sont très évidents.

Les êtres qui détestent tout sont vraiment effrayants.

« … C’est assez troublant. Nous de Nazarick sommes des êtres créés par les Êtres Suprêmes, et il n’y a aucun moyen que nous puissions trahir Ainz-sama. Mais penser que ces humains trahiraient leurs propres maîtres… eh bien, ils n’ont pratiquement aucune loyauté à proprement parler.

« C’est ce qui le rend intéressant. Vous pourriez profiter des humains de cette façon

 

aussi, ne pourrais-tu pas, Albedo ? Tout ce que vous avez à faire est de les traiter comme des jouets.

 

“Je ne peux pas comprendre votre façon de penser.”

“C’est dommage. Très bien, rester ici et bavarder retardera l’exécution des ordres d’Ainz- sama. Si quelque chose arrive, faites-le moi savoir et je reviendrai tout de suite.

 

“Mm. Je ne pense pas en arriver là, mais je vous informerai en fonction de la conditions.”

La main blanche d’albâtre d’Albedo sortit de sous les draps pour saluer Démiurge au revoir.

« Alors, je m’en vais. D’accord… puisque vous vouliez faire des vêtements de garçon, vous voudriez peut-être le savoir. Saviez-vous que les Êtres Suprêmes semblent préférer les garçons habillés en filles ?

« … Hum ?