Overlord Chapitre 02

 

Un mois plus tard.

La réunion a été convoquée dans le palais de Valence du royaume de Re­Estize.
Gazef Stronoff se tenait immobile à côté du roi Ramposa
III, qui était assis sur son trône. Il examina les rangs serrés des nobles devant lui, et ses yeux s’écarquillèrent légèrement lorsqu’il repéra les formes des Six Grands Nobles parmi eux.
Les six d’entre eux réunis était un événement rare en effet.
Les chefs de ces six familles contrôlaient presque autant de terres que le roi et, à eux deux, leur puissance militaire dépassait celle du roi lui­même.
Pour cette raison, ils trouvaient fréquemment des raisons de s’excuser de la convocation du roi. Cela était particulièrement vrai pour le chef de la faction anti­royauté ― la faction Noble ― le marquis Boullope, qui n’a même pas pris la peine de cacher son dédain pour le roi. C’était assez grave pour que pendant un certain temps, les gens aient pensé que le Royaume pourrait s’effondrer de l’intérieur.
Ensuite, les yeux de Gazef se posèrent sur les trois enfants du roi.
La plus accrocheuse de toutes était la troisième fille du roi, la “Golden Princesse », Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself.

Après cela, il y eut son deuxième fils, le deuxième prince, Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself. Pendant la perturbation démoniaque, il avait mérité beaucoup d’éloges lorsqu’il avait suivi le roi en se déployant pour le bien du peuple.
Le dernier était le fils aîné, le premier prince Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself. Il avait un corps fort et une coupe de cheveux bien taillée, et c’était l’homme que le marquis Boullope essayait de placer sur le trône. Vraisemblablement, Boullope était présent à cette audience à la demande de Barbro.
Toute réunion à laquelle assistait le Marquis Boullope de la Noble Faction était assurément intense. Gazef détourna les yeux de l’atmosphère lourde, qui semblait planer au­dessus de sa tête comme des nuages d’orage, et regarda le reste des nobles.

Des trois hommes présents, qui appartenaient à la faction royale, le premier à attraper L’œil de Gazef était le marquis Blumrush, la personne la plus luxueusement vêtue du
rechercher.

Ce noble aux beaux traits approchait de la quarantaine. Son domaine contenait des mines d’or et de mythril, dont la richesse en métaux précieux faisait de lui l’homme le plus riche du Royaume. Cependant, de sombres murmures ont circulé selon lesquels il était extrêmement gourmand, au point qu’il trahirait même sa propre famille pour une pièce d’or.
Il y avait aussi des rumeurs selon lesquelles il avait trahi le Royaume et vendait des informations à l’Empire. Cependant, faute de preuves concrètes, rien ne pouvait être fait contre lui. Après tout, décapiter le marquis Blumrush ―un éminent partisan de la faction royale― sans aucune preuve ferait basculer tous les nobles qui l’ont suivi vers la faction anti­royale. S’il était conscient de ce fait et en profitait pour continuer à vendre des informations, alors il serait vraiment la personne la plus méprisable présente.

Ensuite, les yeux de Gazef se tournèrent vers le plus jeune et le plus beau des Grands Noble, Marquis Pespea.
Il était marié à la fille aînée du roi et devint le chef de sa maison en même temps que son mariage. Bien que l’on sache peu de choses sur ses capacités et sa personnalité, son père possédait une excellente personnalité et était un homme compétent, de sorte que Gazef a estimé que le jeune Pespea pourrait ressembler à son père.
En revanche, l’aîné des Six Nobles était le margrave Urovana. Ses cheveux étaient blancs, et il en restait si peu qu’il aurait aussi bien pu ne pas en avoir du tout. Bien que son corps et ses membres ressemblaient à du bois noueux, il conservait toujours la gravité attendue d’un ancien.

Urovana était le plus persuasif des Grands Nobles.

Arrangés contre eux se trouvaient les trois membres de la Noble Faction.
Le premier était le noyau de la Faction Noble, le Marquis Boullope, qui contrôlait le plus de territoire parmi les Grands Nobles. Son visage était lourdement cicatrisé, un seigneur qui
ressemblait à un guerrier.

Comme il était déjà dans la cinquantaine, son corps autrefois corpulent qui s’était perfectionné grâce à un entraînement incessant n’était guère plus qu’un souvenir du passé, mais sa voix et son regard de prédateur faisaient penser aux gens qu’il devait y avoir plus qu’un peu de son moi guerrier laissé en lui.

Bien qu’il ― en tant que guerrier ― ait perdu une grande partie de sa force avec l’âge, en tant que commandant, il était un meilleur commandant que même Gazef, ce qui le rendait tout aussi indispensable au royaume que le capitaine­guerrier.
À côté de lui se trouvait le comte Lytton.

C’était un homme dont l’apparence évoquait l’image d’un renard, et aussi l’un des membres les moins bien classés des Six. En tant que tel, il était disposé à recourir à
tous les moyens nécessaires pour élever son statut. Cependant, sa personnalité de ne pas se soucier de la souffrance des autres si cela signifiait qu’il pouvait étendre son pouvoir n’a pas été bien accueillie par les autres nobles. S’allier au marquis Boullope devait être un geste stratégique pour échapper à ses
ennemis.
Le dernier homme de la Noble Faction avait les cheveux blonds lissés en arrière et des

yeux bleus.

Son visage était pâle et malsain, avec peu de signes qu’il avait vu beaucoup de soleil. Il était grand et maigre. Combiné à son teint jaunâtre, il dégageait l’impression d’un serpent. Il n’avait pas encore quarante ans, mais paraissait plus âgé à cause de sa pâleur malsaine.

Avec des émotions mitigées dans son cœur, Gazef détourna les yeux de lui ― du marquis Raeven.
La succession imminente du prochain monarque n’avait fait qu’intensifier les luttes de pouvoir.

Le marquis Boullope et le comte Lytton de la faction noble, ainsi que le margrave Urovana de la faction royale, ont tous soutenu le premier prince Barbro, tandis que la plupart des nobles non affiliés ont soutenu le marquis Pespea, qui avait épousé la première princesse. Raeven était du côté du second
prince Zanac, tandis que le marquis Blumrush ne semblait pas se préoccuper des questions de succession.

Pour toutes ces raisons, le Roi s’est assis sur son trône sans faire de bruit. Si il pointé du doigt quelqu’un, il y avait un danger d’éclatement de la guerre civile.

Jusqu’à récemment, Gazef n’avait aucune opinion sur qui devrait devenir le prochain roi.
Mais maintenant, son cœur penchait vers Zanac. Soit ça, soit la princesse Renner en tant que cheval noir, mais le royaume, dans toute sa longue histoire, n’avait jamais été gouverné par une reine, donc c’était probablement hors de question.
“Maintenant, commençons.”
Le ton du roi semblait légèrement différent de d’habitude. Ceux qui ont des oreilles sensibles auraient pu deviner la raison du rassemblement d’aujourd’hui et l’ont montré avec une curieuse méfiance.
“Lisez la proclamation délivrée par l’émissaire impérial.”
Conformément aux ordres du roi, les vassaux qui l’entouraient de part et d’autre commencèrent à lire le contenu du parchemin.
Le contenu était à peu près comme suit:
* * *

L’Empire Baharuth reconnaît la souveraineté du Royaume indépendant de Nazarick, gouverné par le grand magicien connu sous le nom de Roi Sorcier Ainz Ooal Gown, et le reconnaît formellement comme un allié de l’Empire.
A l’origine, la région proche d’E­Rantel était le domaine du Roi Sorcier Ainz Ooal Gown. Le royaume de Re­Estize occupe illégalement ce territoire et doit maintenant le rendre à son propriétaire légitime.
Si le Royaume ne se conforme pas à cette demande, l’Empire aidera le Sorcier King Ainz Ooal Gown lors d’une invasion pour récupérer le territoire du Roi Sorcier.
Ce sera une guerre juste, menée pour mettre fin à une occupation injuste.
* * *

Après la lecture du contenu, la salle a explosé dans un brouhaha de
discussion. Ces conditions étaient insensées, tout comme quiconque les acceptait.
” Juste au cas où, j’ai également demandé aux érudits d’examiner l’histoire du Royaume, et aucune mention d’un individu nommé Ainz Ooal Gown gouvernant les environs d’E­Rantel n’a été découverte. Il n’y a aucune légitimité à cette affirmation.
“En d’autres termes, ce n’est même pas une demande appropriée, c’est un délire de fou !” Le cri bruyant résonna dans toute la salle.
La formidable présence du marquis Boullope ― un témoignage de son ancienne gloire de guerrier ― sembla donner du courage aux autres nobles, et ils lui rendirent son cri avec leur propre approbation.
« Bien qu’elle ait été retardée, n’est­ce pas la même vieille invasion impériale qu’ils annoncent chaque année ? Ils trouvent toujours une raison stupide pour déclarer la guerre, alors cette fois­ ci, ils doivent vraiment gratter le fond du baril pour lancer

le nom de ce lanceur de magie, n’est­ce pas ? Je veux voir à quel genre de clown ils ont donné ce titre ridicule de “Roi Sorcier”.
Les paroles du comte Lytton furent suivies des rires moqueurs de la masse nobles.
“Cependant…”

Le comte tourna ses yeux de renard ― remplis de dédain ― vers Gazef.
“Je crois que nous avons déjà entendu parler de ce fou du Roi Sorcier, n’est­ce pas, Oh Guerrier­Capitaine Stronoff ? »
“… En effet, c’était le lanceur de magie qui m’a prêté main forte à la périphérie de E­Rantel.
Le comte Lytton eut un rire moqueur avant de répondre :
“Je vois, il a dû aider parce qu’il pensait que c’étaient ses propres paysans.”
Le rire méprisant des nobles pouvait être entendu tout autour, mais personne ne l’a
arrêté, car Gazef, qui est né roturier, était détesté par de nombreux membres de la faction Noble.
S’il avait été membre de la faction royale, le roi serait intervenu, mais puisque le comte Lytton appartenait à l’opposition, le roi ne pouvait que froncer le sourcil.

« On dirait que c’est l’Empire qui a brûlé les villages agricoles près d’E Rantel, tu ne crois pas ? Le Warrior­Captain­dono semble penser que c’est l’œuvre de la Théocratie Slaine. La personne qui les a sauvés s’appelait Gown, n’est­ce pas ? Ce magicien n’est­il pas impliqué dans l’Empire ? Je crois que quelqu’un a déjà dit que le magicien était un espion essayant de nous infiltrer. Et vous n’avez trouvé aucune trace des corps des personnes qui ont failli vous tuer, n’est­ce pas, Warrior­Captain­dono ? »

Dans son esprit, Gazef se remémora la vue des puissants membres des Six Écritures, ainsi que la forme puissante d’Ainz Ooal Gown.
“Bien que les corps aient disparu comme l’a dit le comte Lytton, je ne pense pas que l’Empire soit impliqué. Quand j’étais à Carne Village, les chevaliers qui nous attaquaient étaient bien plus forts que ceux de l’Empire. Ils ont utilisé des anges, et il ne fait aucun doute qu’ils étaient une unité de la théocratie de Slaine.
« Et pourquoi la théocratie ferait­elle cela ?
Comment devrais­je savoir?

En effet, si Gazef pouvait donner une telle réponse, cela le ferait se sentir beaucoup mieux.

Au moment où le tribunal était sur le point de sombrer dans des chamailleries à cause du silence de Gazef, un

la voix de l’aide retentit du côté de Lytton.

” Ce lanceur de magie fou n’est pas pertinent! Ce que nous devons décider, c’est comment répondre au faux empereur, n’est­ce pas, Votre Majesté ?
« C’est comme dit le marquis Boullope. Nous devons décider de la réponse du Royaume sera.”
“Je vous demande la permission de parler”, a déclaré le marquis Pespea en avançant.

« Accepter les conditions de l’Empereur sera très difficile. Notre seul recours est la guerre. La mention de la guerre déclencha une activité parmi les rangs serrés de la noblesse. “Oh! Il est maintenant temps de les écraser une fois pour toutes, puis de se battre
aux portes de l’Empire.

“Vous avez absolument raison, je suis fatigué des invasions impériales constantes.”

“Il est temps de faire savoir aux imbéciles de l’Empire à quel point nous pouvons être redoutables !”

“Exactement, comme le dit le marquis.”

Ces mots, pris en sandwich par des rires épars et répétés tout au long de la foule de nobles, râpait insupportablement les oreilles de Gazef.
Ces dernières années, ils rencontraient régulièrement l’Empire sur les champs de bataille de
plaines de Katze.

Pour la plupart, ils avaient simplement tracé des lignes de bataille et s’étaient affrontés, ou avaient brièvement escarmouche avec des pertes mineures pour le Royaume. Cette année serait probablement plus la même, et les nobles prirent un air de laxisme en imaginant que les mêmes vieux événements se reproduisaient.
Cependant, Gazef prit la parole, stimulé par le cri de ses instincts de guerrier.

“Ne pensez pas que cette bataille se terminera par une petite escarmouche comme elle l’a toujours été!”

Les nobles avaient l’air d’avoir été aspergés d’une bassine d’eau froide, et tournaient vers lui des regards de reproche.
“Je vois. C’est ce que notre Warrior­Captain croit réellement. Pouvez­vous nous donner un raison de cela?
“Oui, Votre Majesté, c’est…”

L’image d’une certaine personne a sonné l’alarme dans son cœur.

“―C’est­à­dire que c’est à cause de ce lanceur de sorts magique, Ainz Ooal Gown.”

“Cela étant le cas, le seul d’entre nous qui l’a réellement vu face à face serait vous, Warrior­Captain. Cela signifie que nous devons donner du poids à vos propos. Pouvez­vous nous dire ce qui vous fait dire cela ?
Gazef était à court de mots. Il ne pouvait pas donner une bonne réponse. Il ne savait pas comment l’expliquer, mais son instinct de guerrier lui disait que prendre une mauvaise décision concernant cette guerre serait extrêmement dangereux.

“Mon Roi, ne pourriez­vous pas livrer les faubourgs d’E­Rantel à l’Empire, non, à ce lanceur de sorts ? »
Après un moment de silence, des cris de colère volèrent dans l’air.
« Espèce de lâche lâche ! À quel point peux­tu être impudique, espèce de cœur de poulet ? !”
Ces cris provenaient des nobles de la faction royale.
« Après que Sa Majesté vous ait montré une telle gentillesse, vous vous retournez et lui dites de céder son domaine à des étrangers ? Quand avez­vous commencé à servir le faux empereur ? ! Sans oublier que vous n’avez même pas répondu à la question de Sa Majesté !
Face à un tel châtiment mérité, Gazef n’a pas pu répondre. Avait­il été à leur place, il aurait probablement fait la même chose.
“Suffisant.”
C’est le roi de Gazef qui lui a tendu la main en cas de besoin.
« Mais, Votre Majesté !
“Je suis profondément reconnaissant que mes sujets soient si émus en mon nom. C’est pour cette raison que je vous demande de vous souvenir que mon Capitaine­Guerrier ne me trahirait jamais. Il s’est mis en danger sans peur un nombre incalculable de fois pour moi.
Quelqu’un comme ça ne ferait jamais rien qui puisse nuire moi.”
Les nobles qui avaient crié à Gazef s’inclinèrent devant le roi. Tout en reconnaissant ce fait, il a continué à parler à Gazef.
« Guerrier­Capitaine, en qui j’ai confiance comme mon bras droit. Même si c’est vous qui faites cette proposition, je ne peux pas l’accepter. Abandonner son domaine sans se battre n’est pas digne d’un dirigeant. Un tel acte ne peut être autorisé pour le bien de ceux qui en vivent. Cela ruinerait leur vie paisible »
Transférer des terres tout en déplaçant tous les habitants sans leur faire de mal n’était rien de plus qu’un conte de fées. Même si c’était possible, il n’y aurait aucun moyen de permettre aux résidents déplacés de vivre comme avant, et à la fin, leur vie en serait pire.

“C’est sans aucun doute le cas, Votre Majesté, et j’espère que vous me pardonnerez mon
paroles idiotes. »

Gazef baissa la tête pendant que son roi, qui aimait tant le peuple, lui parlait. S’il était un noble insensé ­ un propriétaire terrien qui voyait simplement son peuple comme un moyen de gagner de l’argent, le roi n’aurait pas dit ce qu’il a fait. C’est à cause de la compassion du roi que Gazef était prêt à lui engager sa vie.
Il s’est souvenu des paroles qu’il avait dites à son vice­capitaine il y a six mois.
« Lorsque vous cherchez de l’aide, ceux qui viennent sont les nobles. La forte volonté

apporter de l’aide.

“Ce sont eux qui viendront en aide aux faibles, quel que soit le danger.”

Le Gazef d’avant son entrée dans le grand tournoi martial n’aurait jamais dit de telles choses.
Tout comme son vice­capitaine, il aurait pensé
qu’il n’y avait pas de nobles qui se risqueraient pour les roturiers.

Cependant, après avoir commencé à servir le roi, Gazef réalisa pour la première fois que
de tels nobles existaient. Malheureusement, ces nobles manquaient de pouvoir.
Il y avait eu de nombreuses vies qu’il n’avait pas pu sauver, et autant d’incidents où l’orgueil inutile des nobles les avait amenés à lui jeter des obstacles.
Même ainsi, l’homme qu’il servait n’avait pas abandonné. Il avait continué à travailler à la construction d’un royaume où ses habitants pourraient vivre une vie meilleure jour après jour.

Gazef était fier de son roi, Ramposa III. Si ce n’était pas le cas, il aurait fait défection vers l’Empire lorsque l’Empereur lui­même (Jircniv) aurait tenté de le gagner sur le champ de bataille.

Mais c’est précisément parce qu’il était un tel homme que des nuages sombres s’alourdissaient sur son cœur.
Ce que le roi disait était la vérité, et il avait la bonne vision des choses. Le roi avait toujours été plein de compassion, mais Gazef savait pourquoi le roi avait pris un ton si dur.

Après la perturbation démoniaque, le rapport de force entre les deux factions avait beaucoup changé.
Pendant longtemps, le Royaume avait été divisé en deux factions qui étaient en grande partie
égales jusqu’à récemment, mais maintenant la faction Royale s’était développée, tandis que la faction Noble avait diminué.
Parce que le roi avait courageusement chevauché et repoussé Jaldabaoth, il était considéré par le peuple comme un dirigeant fort, et un bon nombre de nobles avaient apporté leur soutien au roi. Ainsi, le roi ne pouvait pas se permettre de montrer de la faiblesse ici. Cependant, dire cela signifierait ―
” Pourtant, le Warrior­Captain a raison, non? Nous pouvons éviter une guerre en livrant une seule ville. Un roi a également le devoir d’empêcher des souffrances indues à son peuple.
Un vrai roi ne serait­il pas prêt à déchirer son propre corps pour le bien du peuple ?
Celui qui a parlé était de la faction Noble. Les mots étaient jolis, mais ils étaient calculés pour réduire la quantité de terres contrôlées par le roi, et en tant que tels, la faction royale les a immédiatement réfutés.

« Cette terre est le domaine du roi ! Si vous cédiez des terres à l’ennemi,
pourquoi ne pas rendre le vôtre d’abord ?!”

La réponse est venue tout aussi rapidement :

« Qu’est­ce que c’est que ça ? ! L’Empire a demandé E­Rantel et ses environs ! Croyez­vous vraiment qu’ils accepteraient ma terre de l’autre côté du Royaume ? Pourquoi ne réfléchissez­vous pas avant de parler ? »
La faction royale était devenue plus forte, tandis que la faction noble s’était affaiblie. Cela a simplement rendu la faction Noble encore plus désespérée pour paralyser le roi.

L’équilibre rompu entre les deux factions était à l’origine du malaise de Gazef.
Une fois l’équilibre entre les factions effondré, les efforts de la faction Noble pour affaiblir le roi ne feraient que s’intensifier. Cela pourrait conduire à la scission du Royaume dans un proche avenir.

Cela étant, le roi devrait montrer sa force pour réprimer toute tentative de révolte des rebelles potentiels. Cependant­
L’incapacité d’admettre sa faiblesse n’était­elle pas une chose dangereuse en soi ?

•

Perdu dans ses pensées, Gazef n’est revenu à la réalité qu’après plusieurs regards durs de membres de la faction royale. Ils ont dû penser qu’il était passé secrètement à la faction Noble parce qu’il avait proposé de céder le territoire du Royaume. En même temps, c’étaient des regards de reproche pour Gazef, d’être un paysan survolté qui avait oublié les largesses du roi.

« Hmph ! Alors, pourquoi ne demandez­vous pas au roi d’échanger vos terres avec le région autour d’E­Rantel, puis le remettre ?!”
« Comme si la terre pouvait être si facilement échangée ! Imbéciles!” “Vous êtes les imbéciles ici!”
Les flammes de ces chamailleries enfantines ont englouti toute la salle de réunion. Dans le passé, des différends comme celui­ci auraient abouti à une impasse en raison de l’équilibre des forces, mais maintenant les voix de la faction Royale étaient plus fortes que celles de la faction Noble.

Normalement, le roi aurait arrêté cela. Il ne semblait pas enclin à le faire maintenant, probablement parce que les Royals avaient l’avantage.
À peu près n’importe quel être humain aurait du mal à mettre fin aux circonstances

qui se sont favorisés. Le roi devait également vouloir exprimer ses frustrations avec la faction Noble.

C’est comme s’il avait bu un doux poison…

Lentement, Gazef a commencé à ressentir une conviction froide et noire dans les yeux du Noble faction. Un frisson parcourut sa colonne vertébrale.
L’attaque de l’archidémon (Jaldabaoth) avait été la cause de tout.

À cette époque, la décision du roi de mener ses hommes au combat était sans doute la meilleure. Sans son aide, les lignes de bataille auraient pu se rompre et les aventuriers auraient été submergés. Si Blue Rose était descendu avec eux, le Royaume aurait été dans une situation difficile.

Cependant, alors que Gazef regardait la scène se dérouler devant lui, il ne pouvait pas

aider, mais je me demande s’ils n’auraient pas dû faire autre chose à la place.

À quoi aurait ressemblé cette audience si le classement des deux factions
avait été pair ?

Je ne sais pas, mais… ah, c’est vrai, et si nous perdions cette guerre avec l’Empire ? Continuerions­nous à résister jusqu’au bout ? Ne le ferions­nous pas ? La faction royale perdrait instantanément une grande partie de sa force, tandis que celle de la faction noble augmenterait. Reviendrait­on à l’époque où les deux camps étaient à égalité après un si grand réalignement ?
Ou l’équilibre des forces s’effondrerait­il complètement et plongerait­il le pays dans la guerre civile ? Est­ce que ça irait?
Il n’aimait pas ce sentiment, le sentiment que malgré ses propres choix, il dansait finalement toujours sur l’air de quelqu’un d’autre.
Se pourrait­il que tout cela ait été planifié dès le moment où j’ai rencontré Gown­dono ? Non, je ne veux pas penser que cela pourrait être le cas. Nous ne nous sommes parlé que brièvement, mais il ne se sentait pas comme une telle personne pour moi.
De la façon dont Gazef s’est adressé à lui avec des honneurs même dans son discours ― et ses pensées

— il était clair qu’il n’avait aucune mauvaise volonté envers le lanceur de magie Ainz Ooal Gown, même s’il était maintenant un ennemi.
…Peut­être qu’il pourrait tranquillement prendre le contrôle de… ah, non, si je continue à penser comme ça
ce sera une trahison.

“Je pense qu’il est temps que nous arrêtions ces petites querelles.”

Une voix masculine grave traversa l’agitation ― tout le monde se tut alors qu’ils
essayé de trouver sa source.

Gazef se mordit la lèvre alors que quelqu’un d’autre usurpait le rôle que le roi était censé jouer.

Cette victoire était comme du miel sucré…

Il ne pensait pas que c’était un gros problème. Cependant, le roi s’oublierait­il dans cette douceur ? Le roi dont Gazef était si fier allait­il disparaître ? Il ne pouvait pas effacer de telles pensées de son esprit.
“Votre Majesté, si l’invasion de l’Empire est une fatalité, alors nous devons nous préparer.
“Marquis Raeven, c’est Sa Majesté seule―”
Le marquis Raeven a interrompu ces mots de la faction Noble.
“­Un moment s’il vous plaît. Si les troupes de Sa Majesté sont vaincues, qui sait où l’Empire attaquera ensuite ? Par conséquent, je coopérerai pleinement avec Sa Majesté pour protéger mon domaine.
Le silence tomba.

Les troupes du Royaume étaient des civils enrôlés. Il n’y avait aucun moyen qu’ils soient à la hauteur des troupes professionnelles des chevaliers de l’Empire. La seule façon de vaincre l’avantage de l’Empire dans la qualité des troupes était avec un nombre écrasant.
C’était ainsi que les choses s’étaient passées ces dernières années. S’ils ne pouvaient même pas rassembler suffisamment de troupes pour égaler celles de l’Empire, alors l’issue de la guerre était déjà courue d’avance.
Après avoir entendu les paroles de Raeven, les membres de la faction Noble ont imaginé les chevaliers impériaux ravageant également leurs terres.
Les premiers à annoncer leur soutien au roi furent les nobles qui détenaient des terres entre la capitale et E­Rantel, suivis des nobles qui avaient des liens étroits avec le premier groupe, et à la fin, tous les nobles ont promis leur soutien.
“D’accord. Alors, nous retarderons notre réponse à l’Empire, et rassemblerons nos troupes à l’endroit habituel avant de déclarer la guerre. Naturellement, j’irai aussi.
« S’il vous plaît, laissez­moi vous rejoindre sur le champ de bataille, père ! »

Celui qui criait était le prince Barbro, qui attendait silencieusement à côté
jusqu’ici.

“…Non non. Il n’y a pas besoin de vous déranger ― en tant que premier à succéder au trône
— pour prendre le terrain. J’irai cette fois, ani­ue. »[1]
Le premier prince Barbro se tourna vers la personne qui avait parlé à côté de lui, le deuxième prince Zanac. La réponse de Barbro était courte et directe.
“Ce n’est pas nécessaire?!”

Sa réplique était pleine d’hostilité.
La proposition de Zanac était raisonnable. Comme le roi se dirigeait déjà vers

1. (Ani­ue), forme d’adresse respectueuse (et archaïque) pour “frère aîné”.

le champ de bataille, il serait beaucoup trop dangereux d’amener son fils aîné avec lui. Barbro l’a compris, mais même ainsi, son refus est venu de sa haine de
Zanac.
Cela aussi avait découlé de la perturbation démoniaque.

Pendant la perturbation démoniaque, Zanac avait patrouillé dans la capitale et gagné les éloges de nombreux citoyens. Barbro, d’autre part, s’est caché à l’intérieur du palais. En conséquence, le nombre de nobles soutenant Zanac avait également fortement augmenté.
En un coup d’œil, Zanac n’avait pas l’air particulièrement héroïque, et le contraste entre son apparence et ses actes de bravoure le faisait se démarquer. À l’inverse, Barbro avait l’air impressionnant, mais son inaction le faisait paraître lâche. Afin d’effacer cette honte, Barbro a voulu se rendre sur le champ de bataille pour montrer sa valeur martiale.
Le Premier Prince (Barbro) était un guerrier raisonnablement talentueux, en accord avec son apparence. Cela dit, il avait toujours mené une vie protégée et il n’était pas assez fort pour battre quelqu’un comme le garde du corps de la princesse Renner, Climb, qui s’était entraîné jusqu’à ce qu’il vomisse du sang.
Même ainsi, on pourrait encore dire qu’il est le combattant le plus fort de la famille royale.

Quelqu’un comme lui ne pouvait pas supporter de perdre contre Zanac, dont le poids signifiait qu’il pouvait à peine garder son équilibre après avoir balancé une fois une épée. Bien que le marquis Raeven ait dit un jour : « À quoi sert le jeu d’épée d’un roi ? », Barbro savait qu’il était l’inférieur intellectuel de Zanac, et en tant que tel, il était encore plus déterminé à ne pas perdre dans sa spécialité choisie.

Quoi qu’il en soit, on ne pouvait pas continuer à traîner derrière son adversaire dans le jeu des trônes.
L’estomac de Gazef lui faisait mal alors qu’il considérait les crises potentielles qui se cachaient dans le Royaume.
Bien qu’il ait voulu démissionner de sa commission après l’abdication du roi et se consacrer à la protection de Ramposa III, de manière réaliste, il serait probablement très difficile de le faire.

De plus, il ne serait probablement pas considéré comme un sujet loyal s’il ne travaillait pas en tant que capitaine­guerrier pour sauver des vies qui pourraient être sauvées. Le roi pourrait même ne pas lui permettre de le faire en premier lieu.
S’il y avait quelqu’un à son niveau qui pouvait le remplacer en tant que capitaine­guerrier, alors il céderait volontiers son poste. Cependant, il ne pouvait pas penser à de telles personnes. Il y avait une personne qui était aussi forte que Gazef, mais cette personne n’accepterait jamais de devenir le capitaine­guerrier à sa place.
Qu’est­ce que Brain prévoit de faire à l’avenir ? A­t­il quelque chose en tête ?

Bien que Brain soit devenu le subordonné direct de la princesse Renner, Gazef avait le sentiment qu’il partirait bientôt. S’il disparaissait, ce serait probablement pour perfectionner ses compétences à l’épée. En tant qu’homme lié aux tribunaux, Gazef ne pouvait s’empêcher d’admirer ce style de vie.

Il a rappelé l’escrime raffinée de Brain.

Après la perturbation démoniaque, Gazef et Brain avaient échangé des coups dans un combat amical.

Bien que Gazef ait triomphé dans ce match sérieux, il pouvait sentir les heures que Brain avait consacrées à son travail d’épée alors que le vent du passage de son épée soufflait dans ses cheveux.

Pour autant qu’il en sache, Brain pourrait finir par devenir plus fort que lui dans quelques années.

Si Brain acceptait de prendre ma place en tant que prochain Warrior­Captain, je concentrerais mon énergie sur la formation de la prochaine génération, afin que le Royaume ait sa part de guerriers qualifiés à l’avenir.
“Je suis certainement d’accord !”

La voix du marquis Boullope interrompit les pensées de Gazef. Ce n’était pas le moment s’inquiéter de l’avenir lointain.
« Si vous me le permettez, j’apporterais volontiers mes plus fortes troupes à l’effort et à la protection de la personne de Sa Majesté. Qu’en pensez­vous, Votre Majesté ?

«Umu. Capitaine Guerrier, qu’en pensez­vous ?

Il ne pouvait pas prétendre qu’il ne l’avait pas entendu. Ce serait un mensonge. Gazef fit preuve de considération sérieuse, tout en ignorant la contraction du sourcil de Raeven.

La suggestion à Barbro de se battre au front était probablement venue de Boullope, qui soutenait Barbro pour le prochain roi. Cependant, Gazef n’avait aucune preuve de cela, il n’y avait donc qu’une seule réponse qu’il pouvait donner.
“Je crois que tout dépend de l’opinion de Sa Majesté.”

Le roi hocha profondément la tête, et Gazef ressentit soudain une pointe de culpabilité. “Est­ce que c’est si… eh bien, si c’est le cas… alors vous viendrez aussi.”
“Oui! Permettez­moi de vous présenter la tête du faux empereur, mon père !

En écoutant la réponse enthousiaste de Barbro, Gazef ne pouvait qu’espérer que les préparatifs imminents dissiperaient les nuages de malaise qui se formaient sur son cœur.

•

La capacité politique du marquis Raeven était inégalée parmi les Six Grands Nobles, donc on s’attendrait à ce que le bureau où il a montré ses capacités soit impressionnant. Pourtant, ce n’était pas le cas. Beaucoup seraient surpris s’ils connaissaient le nombre exact de décisions qui ont affecté l’avenir du Royaume qui ont été rédigées dans un endroit aussi humble et exigu.

L’intérieur de la pièce était rempli d’étagères, et les livres et les parchemins étiquetés étaient soigneusement disposés d’une manière qui faisait allusion à la personnalité de leur propriétaire. Cependant, ce n’était pas à cause de ces choses que la pièce était si petite, même si elles en faisaient partie.
La plus grande raison ne pouvait pas être vue à l’œil nu.
Le manoir de Raeven a été construit en briques recouvertes de stuc. C’était

coutumier quand il s’agissait de la construction d’une maison noble, et le bureau de Raeven ne faisait pas exception.
Cependant, l’intérieur de ces murs était recouvert de feuilles de cuivre qui enveloppait toute la pièce.
Cela a été fait pour interférer avec les sorts utilisés pour écouter, observer ou détecter
son emplacement.

La pièce sans fenêtre était un peu claustrophobe, mais à un prix point de vue de l’efficacité, c’était pratique et il fallait le supporter.
À son retour du palais de Valence, Raeven s’était dirigé vers ce bureau, qui était à l’épreuve de la magie. Il traversa de l’autre côté de son solide bureau de travail avant de se laisser tomber sur sa chaise, d’une manière qui suggérait qu’il était complètement à court d’énergie.

Puis, il couvrit son visage de ses mains. Quiconque le voyait ne penserait pas à un grand noble qui possédait un pouvoir et des privilèges inégalés dans le Royaume, seulement à un homme d’âge moyen qui avait été usé par le poids du stress et des responsabilités.

Il ramena les mèches molles de ses cheveux blonds entre ses doigts, les peignant en arrière et se penchant en arrière sur son siège alors que son visage se tordait.
Peut­être était­ce parce qu’il était détendu maintenant, mais le stress accumulé pendant l’audience s’est transformé en colère, qui a rempli son cœur. En quelques instants, il avait dépassé sa capacité à contenir et avait explosé dans les airs avec un puissant cri.

“Idiots, chacun d’entre eux!”

Personne ne comprenait ce qui se passait. Non, si quelqu’un avait compris et profitait de la situation, ce serait en effet de grands intrigants.
En ce moment, le Royaume était en grand péril.

Les fréquents coups de sabre de l’Empire ont entraîné de graves problèmes tels que des pénuries alimentaires, puis d’autres problèmes ont commencé à se précipiter.
La seule raison pour laquelle aucune fissure dans le Royaume n’était apparue jusqu’à présent était que les nobles croyaient honnêtement “nous devons juste tenir un peu plus longtemps jusqu’à ce que l’autre faction s’effondre en premier”.
L’Empire employait des guerriers professionnels connus sous le nom de chevaliers, mais le Royaume n’avait pas de soldats équivalents dans ses rangs. Pour résister aux invasions impériales, ils devaient enrôler des paysans dans leurs levées. Le résultat de cela était que des villages partout manquaient de main­d’œuvre pendant un certain temps.
L’Empire avait une solide compréhension de la pratique de la conscription du Royaume, et ainsi ils ont déclaré la guerre pendant la saison des récoltes.
Pendant la saison la plus occupée d’un village agricole, l’impact de la disparition de leurs hommes adultes ― la plus importante source de main­d’œuvre ― pendant un mois ne saurait être surestimé. Bien sûr, l’idée de simplement ne pas enrôler autant de personnes était venue à l’esprit, mais face aux militaires de l’Empire, qui étaient bien mieux entraînés et armés, le Royaume ne pouvait opposer aucune résistance sans le poids du nombre de leur côté.

Il y avait eu une occasion où le manque de conscrits avait entraîné d’énormes pertes pour le Royaume. Heureusement, la contre­attaque menée par Gazef avait réussi, tuant deux des quatre premiers chevaliers et mettant fin à la guerre, puisque les deux camps avaient gagné et perdu. Cependant, la vérité était que le Royaume avait été affaibli, et à la lumière des nombreux citoyens
perdus, le Royaume était sorti du côté perdant de l’équation.

Et même dans ces circonstances…

« Cette saleté de traître ! Cette lutte de pouvoir insensée ! Ces idiots qui se battent pour un siège stupide ! »
Marquis Blumrush, l’un des Six Grands Nobles, avait trahi le Royaume en vendant ses informations

à l’Empire. Les nobles s’étaient divisés en deux factions et luttaient pour la domination. Les deux princes regardaient la succession comme des chiens se disputant un os.

Le marquis Raeven a frappé à plusieurs reprises sur son bureau, exprimant sa colère.

« Le King n’est pas mieux non plus ! Ce n’est pas un imbécile et il n’est pas ivre de pouvoir, mais

il ne pense pas du tout ! S’il ne cède pas son siège bientôt, cela ne fera qu’aggraver la crise de succession ! La princesse Renner lui a donné une bonne opportunité en rendant les choses favorables à la faction royale, alors il devrait se dépêcher et transférer le pouvoir à la prochaine génération déjà !”

Lors de la perturbation démoniaque, celle qui avait encouragé le roi à se rendre personnellement sur le terrain était la princesse Renner.
À cause de cela, l’influence de la faction royale avait considérablement augmenté, et ils auraient dû être en mesure de mettre le prince Zanac sur le trône s’ils l’avaient défendu sur­le­champ. Cependant­

«Les choses ont fini comme ça parce qu’il avait pitié de son premier fils. Ce n’est pas comme si je

ne comprenais pas ses sentiments, mais personne ne pense à ce qui est important ! Personne du tout !”

À proprement parler, ce n’était pas vrai. Malheureusement, la plupart d’entre eux se trouvaient dans le camp de Raeven.
Il n’aurait pas dû les concentrer tous sous son aile. Au lieu de cela, il aurait dû soigneusement les diffuser parmi les autres factions et les faire influencer les dirigeants de l’intérieur. Cependant, son irritation ne visait pas lui­même pour ne pas l’avoir fait plus tôt, mais les membres des autres factions, dont l’inconscience lui donnait des maux de tête.

“Idiots, chacun d’entre eux!”

Raeven cria de frustration en pensant à ces imbéciles au cerveau gobelin qui ne pouvaient voir que l’appât devant eux.
« ―Même ainsi, que dois­je faire ? Réfléchis, Raeven, réfléchis !

La frustration de Raeven grandit tandis que sa respiration se calmait.

Il devait réfléchir à la manière de maintenir le Royaume en marche, même face aux dangers à venir.

“Pour commencer, cette guerre avec l’Empire est dangereuse, surtout si cette robe d’Ainz Ooal dispose d’un grand pouvoir. Je devrais commencer par supposer qu’il peut causer plus de 10 000 victimes à lui seul avant de commencer la planification stratégique. Puis en même temps, je pousserai pour que le prince soit le prochain roi… Est­ce que ce sera trop difficile ?
Raeven prononça à voix haute les mots qu’il avait en tête pendant qu’il organisait ses pensées.

Honnêtement, il voulait partager cette affaire avec quelqu’un et en discuter avec eux. C’est pourquoi Raeven a soutenu le prince Zanac.
Le Second Prince était son seul allié ― bien qu’il y ait maintenant une autre personne, la princesse Renner ― parmi la famille royale. Tous deux comprenaient le danger auquel le Royaume était confronté, et il la considérait comme une camarade d’armes lorsqu’il

est venu à planifier pour l’avenir.
Si seulement il pouvait monter sur le trône, cela enlèverait un poids à sa droite
épaule.

« … Je ne pense pas qu’il plaisantait lorsqu’il a promis de faire de moi le Premier ministre. Bien que je ne puisse pas soulager le fardeau sur mon épaule gauche, cela améliorerait au moins l’état du Royaume.
L’objectif actuel de Raeven était de placer le prince Zanac sur le trône. Si il échoué en cela, le pays ferait un pas de plus vers la ruine.
“Avec l’aide de la princesse Renner, mon travail serait au moins plus facile.” Raeven soupira lourdement alors qu’il exprimait ses pensées et ses plans futurs. Même lui avait des jours où il voulait juste tout poser et s’en aller.
Parfois, l’inquiétude excessive l’avait même fait envisager de détruire le Royaume de ses propres mains, bien que cette pensée particulière ne soit venue qu’une ou deux fois.

C’était comme s’il essayait de construire un château de sable, entouré de petits gamins essayant de le renverser. Parfois, il avait envie de détruire le château de sable lui­même, juste pour leur refuser la satisfaction. Pourtant, il avait une raison d’ignorer ces impulsions destructrices et de continuer comme il le faisait.
On frappa à la porte.
Le son semblait provenir d’une position plus basse que d’habitude. Pendant un instant, Raeven afficha une expression qui ne ressemblait pas à son moi normal. Peut­être pourriez­ vous dire que son expression a fondu; ses sourcils tombaient et même le coin de sa bouche était inhabituellement détendu.
“Oh, ce n’est pas bon. Je ne peux pas faire une grimace comme ça.
Raeven se frappa légèrement le visage, car sa volonté était insuffisante pour lui redonner sa dignité. Après avoir rangé ses cheveux sauvages, il se tourna vers la porte métallique et parla pour que la personne de l’autre côté puisse entendre. Bien que sa voix soit forte, elle contenait une douceur surprenante qui indiquait qu’il était
pas en colère.
“Entrez.”

La rapidité avec laquelle la lourde porte s’ouvrit indiqua à quel point l’autre le parti l’attendait avec impatience.
De l’autre côté de la porte se trouvait un garçon.
Le visage innocent et adorable du garçon était coloré d’un léger rougissement sur la peau pâle de ses joues. Il avait l’air d’avoir environ cinq ans, et il traversa le sol à pas feutrés, s’arrêtant au genou de Raeven.

“Maintenant maintenant, vous savez que vous ne devriez pas courir à l’intérieur, c’est à peine raffiné.” Une voix féminine suivit le garçon jusqu’à Raeven.
C’était une femme au joli visage assombri par la morosité. Elle ne semblait pas être une femme

heureuse. Ses vêtements étaient d’une confection exquise, mais leur
les couleurs étaient atténuées.

La femme s’inclina prudemment devant Raeven, puis elle sourit. Avec une pointe d’embarras, Raeven lui rendit son sourire.
Quand sa femme avait­elle commencé à sourire ?

Soudain, les souvenirs de ces jours revinrent spontanément au marquis Raeven.

Lorsque le marquis Raeven était un jeune homme, son cœur débordait de l’ambition et du dynamisme qui étaient la marque de la jeunesse. Et la cible de son ambition était le trône.

Aspirer au trône était un rêve de trahison.

Le jeune marquis Raeven, rempli de confiance en ses capacités, sentait probablement qu’il n’avait pas d’autre objectif digne d’être l’objectif de sa vie.
À cette fin, il avait travaillé tranquillement, élargi son influence, accumulé des richesses, élargi ses relations, écrasé ses ennemis politiques―
Prendre une femme n’était rien de plus qu’une partie de son plan. Tant qu’il pouvait vendre le poste de marquise au prix fort, peu lui importait le genre de femme avec qui il se retrouverait. Il s’est avéré qu’elle était une femme belle mais sombre, mais Raeven ne s’en souciait pas. Après tout, l’important était les liens qu’il avait tissés avec la famille de sa femme.

Leur vie à la maison était ordinaire.

Non, c’était exactement ce que ressentait Raeven. Il s’est occupé de la femme qu’il a épousée comme un outil, mais il n’y avait pas d’amour entre eux.
Comme le destin l’aurait fait, c’était une petite chose en effet qui a changé Raeven. Il tourna les yeux vers le garçon devant lui.
La première chose à laquelle il a pensé lorsqu’il a appris qu’il avait un fils, c’est qu’il avait un autre outil à utiliser. Cependant, alors que le nouveau­né agrippait son doigt avec ses petites mains, quelque chose se brisa à l’intérieur du marquis Raeven.
C’était son fils doux et spongieux, qui ressemblait autant à un singe qu’à un être humain. Il ne pensait certainement pas qu’il était adorable. Pourtant, lorsqu’il sentit la chaleur qui émanait de son doigt, tout le reste lui sembla soudainement idiot.
Le trône lui semblait être une poubelle.

L’homme animé par l’ambition était décédé à un moment donné.

Puis, quand Raeven a souri en remerciant sa femme qui venait de donner naissance à

son fils, il se souvenait très bien de l’expression de son visage. C’était drôle, même s’il ne le dirait jamais à haute voix. Il se souvint qu’il semblait demander : « Qui est cette personne ?

Bien sûr, sa femme avait pensé qu’il ne s’agissait que d’un changement temporaire causé par l’apprentissage qu’il avait un héritier. Cependant, Raeven a continué à changer après cela, et cela a amené sa femme à se demander s’il y avait quelque chose qui n’allait pas avec lui.
En fin de compte, lorsque sa femme a considéré son mari avant et après son changement, elle est arrivée à la conclusion qu’elle préférait le nouveau Raeven, et son attitude a également changé. Les deux étaient, enfin, un couple marié normal.
Raeven se pencha et souleva son fils, qui essayait d’escalader sa rotule.

Le garçon gargouilla de plaisir alors qu’il était placé sur la cuisse de Raeven. Il pouvait sentir la chaleur de son corps à travers ses vêtements, et le poids familier était confortable.
Une satisfaction chaude et constante emplit sa poitrine.
Maintenant, Raeven n’avait qu’un seul objectif.
« Je veux léguer un domaine bien entretenu à mon fils. C’était un objectif que n’importe quel père noble aurait.
Raeven regarda chaleureusement le garçon sur sa jambe et lui parla.
« Quel est le problème­chu ? Rii­tan ? Chuchu~”

Seules deux personnes au monde verraient jamais un Grand Noble plisser les lèvres et aller “~ chu.”
L’un d’eux, le garçon, gargouilla de joie.
“… Chéri, lui parler va gâcher sa grammaire.”
« Hmph ! Non­sens, ce n’est rien de plus qu’une rumeur sans fondement. Cela dit, Raeven a réfléchi que ce serait mal s’il élevait mal son fils.
Puisqu’il était son fils, cela signifiait qu’il devait avoir une certaine mesure de talent.

Ou plutôt, c’était bien même s’il n’était pas doué, mais en tant que parents, ils avaient l’obligation de découvrir ou de cultiver les capacités de leur enfant. En tant que tel, ce serait mauvais s’ils l’influençaient négativement. Même ainsi, il a refusé de renoncer aux surnoms affectueux pour lui.

L’amour était le meilleur professeur, après tout.

« N’est­ce pas, Rii­tan ? Quel est le problème? Veux­tu dire quelque chose à papa ?

Raeven ignora l’expression perturbée de sa femme et demanda à nouveau. “Ehehehe, eh bien ~”
Il avait l’air de vouloir partager une sorte de secret, à en juger par la façon dont

il couvrit sa bouche de ses petites mains. En voyant ce mouvement, le cœur de Raeven fondit, les coins de ses yeux s’affaissèrent et il fit une grimace que l’on n’aurait jamais pu attendre de l’homme qui avait été qualifié de serpent.
“Bien qu’est­ce que c’est? Pouvez­vous le dire à Papa~n ? Uwah ~ qu’est­ce que c’est?”

“Le dîner de ce soir ~”
« Mm, mm ! »

“C’est le préféré de papa !”

“Ouah ! Papa~n va être très content ! Qu’est­ce qu’on mange ce soir ?
“C’est du poisson Gabura à la meunière.”

“Est­ce que c’est vrai ― Qu’est­ce qui ne va pas ! ? Rii­tan ?

Raeven vit l’expression malheureuse sur le visage de son fils et suivit frénétiquement avec une question.
“Je voulais le dire !”

La foudre sembla éclater derrière le dos de Raeven.

“Est­ce que c’est ~chu euh, je veux dire, est­ce vrai ? Eh bien, c’est la faute de Papa~n. S’il vous plaît, pardonnez­moi. Rii­tan, veux­tu me dire quelque chose ?
Alors que Raeven la regardait avec les sourcils froncés, sa femme, ne sachant pas quoi faire, se couvrit le visage.
« Rii­tan, pourquoi ne le dis­tu pas à Papa~n ? »
Avec un hmph d’agacement, le garçon écarta brusquement la tête. Raeven avait l’air d’avoir subi un énorme choc, si découragé qu’il voulait
mourir.

“Je suis vraiment désolé, Rii­tan, Papa~n est un crétin et a tout oublié~ Par conséquent, pourrais­tu me dire?”
Son fils le regarda du coin de l’œil. Il semblerait qu’il était presque
là.

“Tu ne l’as pas dit à Papa~n ? Papa~n va pleurer~” “Ça ― eh bien, c’est le poisson préféré de papa~”
“Vraiment maintenant! Papa est tellement content d’entendre ça !

Raeven ne put s’empêcher d’embrasser les joues roses de son fils encore et encore. Ça chatouillait, et ainsi le garçon a ri innocemment.
“D’accord, alors allons dîner !”

“―Je ne pense pas que ce soit encore prêt.”

“­Vraiment maintenant.”

C’était comme si une bassine d’eau froide avait été jetée sur sa tête, et une expression agacée se répandit sur le visage de Raeven. Cela aurait été facile

important d’ordonner aux chefs de se dépêcher, mais ils devaient encore suivre les étapes appropriées pour faire leur travail, et ces étapes devaient être exécutées avec un timing précis. Ainsi, s’il perturbait égoïstement leur routine, la nourriture ne serait pas aussi bonne qu’elle pourrait l’être.

C’est pourquoi Raeven n’a pas donné ces ordres, même s’il n’était pas content de L’attente. C’était aussi parce qu’il voulait que son fils ait le meilleur repas possible.
« D’accord, ton père est en plein travail. Allons­y.”

« Kay~ »

Raeven ne put cacher la solitude qu’il ressentit en entendant la réponse animée de son fils.

« Hum ! Attendez, en fait, j’en ai fini avec le travail. “Vraiment?”
«Umu. J’en ai vraiment fini avec le travail.

“…Est­ce vrai? Est­ce que tu prévois juste de remettre ça à demain ? “……”
Même si sa femme roulait des yeux vers lui, Raeven ne laisserait pas tomber son fils de ses genoux. Il serra fermement le garçon et soupira en sentant la chaleur du corps brûlant de son fils l’envahir.

“… Eh bien, j’étais déjà dans une impasse de toute façon,” marmonna­t­il. “Pas comme si je pouvais

le terminer en une journée.

Ce n’était pas une excuse. Le fait est qu’il n’avait rien d’urgent à
prendre soin de.
Sa femme sembla s’en rendre compte et acquiesça plusieurs fois.

“Je comprends, mais quand même… ça semble vraiment gênant.”

« C’est ce que j’ai dit. Je n’ai pas besoin de plus de bras ou de jambes pour faire mon travail, juste bien têtes.
« Et mon frère ?

« Il a du talent, mais étant donné que la gestion de la succession de votre famille est déjà assez

éprouvante, je ne pense pas que je pourrais lui donner plus de travail. Connaissez­vous quelqu’un d’autre en qui vous pouvez avoir confiance ? »
Raeven avait déjà posé cette question plusieurs fois, et sa femme avait donné

lui la même réponse ; il n’y a pas de noble qui puisse travailler au même niveau que vous.
La vérité était que si quelqu’un d’autre était comme ça, sa vie n’aurait pas été aussi difficile qu’elle l’était maintenant. En fin de compte, tout ce qu’il pouvait faire était de chercher parmi les roturiers. Si c’était un endroit comme l’Empire, où il y avait un système national d’éducation qui formait les gens à la fonction publique, ça aurait été bien, mais dans le Royaume, chercher des talents cachés, c’était comme trouver une aiguille dans

une botte de foin. Tout ce qu’il pouvait faire était d’écouter les rumeurs de personnes talentueuses et de les recruter.
En pensant au temps et aux efforts que cela nécessiterait, le cœur de Raeven se serra. À ce moment, son fils eut une bonne idée et prit la parole.
“Papa~n, je veux aussi t’aider à travailler~”
« Uwah~ Rii­tan, merci beaucoup ! J’aime ~chu par­dessus tout !”
Raeven n’a pas arrêté d’embrasser son fils alors qu’il continuait sa conversation de bébé. C’était sans doute le moment le plus heureux de sa vie.
Il pourrait oublier le stress de sa vie quotidienne et atteindre une petite mesure de
paix.
Même si je dois me sacrifier, je protégerai tout cela, se jura Raeven dans son cœur.

 

 

2

 

 

 

Deux mois s’étaient écoulés depuis la déclaration de guerre de l’Empire, et maintenant c’était la saison qui rendait blanche l’haleine expirée.
Dans tous les villages du Royaume, le gros du travail avait transité de l’extérieur vers l’intérieur. Peu de gens s’aventuraient dehors maintenant. Peu de gens travaillaient encore. C’était vrai même pour les aventuriers, qui donnaient l’impression de travailler toute l’année.

Bien qu’il y ait eu des cas où des monstres affamés sont soudainement apparus dans les villages et qu’il y avait des demandes d’urgence à remplir, il y avait moins à faire pour la plupart. Entrer dans un territoire inexploré était plus dangereux à cette époque, que ce soit pour explorer des ruines ou des terres inconnues pendant cette période. À cause de cela, les aventuriers considéraient cela comme une saison de repos et canalisaient leurs énergies vers l’entraînement, les loisirs ou leurs activités annexes.
Cela dit, la Cité Forteresse d’E­Rantel n’était pas comme ça à l’heure actuelle. C’était rempli de vie et d’activité.
Cette agitation, cependant, était quelque peu différente de celle des autres villes du Royaume.
L’activité ici n’est pas née de l’énergie habituelle de la ville
la vie.

La source de cette activité provenait du secteur le plus extérieur des trois murs.
Les innombrables personnes rassemblées ici étaient vêtues de façon minable. La plupart d’entre eux étaient des roturiers. Mais leur nombre était étonnant ­ il y en avait environ 250 000.
Bien sûr, E­Rantel n’a pas toujours eu autant de monde.
Il est vrai qu’E­Rantel était le carrefour du commerce et du trafic entre trois

royaumes, avec des gens, de l’argent, des biens et d’autres choses qui y circulent librement. À cause de cela, la ville était grande.
Cependant, ce n’était pas en soi une raison suffisante pour qu’un seul secteur soit emballé

avec 250 000 personnes.
Dans ce cas, pourquoi y avait­il autant de monde ici ?
Ceux qui pouvaient le mieux éclairer cela étaient un groupe de jeunes hommes.
Portant des lances sans lame ― plus comme des bâtons, vraiment ― de nombreux jeunes hommes ont poignardé et poussé des mannequins en bois et en paille, vêtus d’une armure rouillée et boucliers.
C’était un entraînement au combat. Oui ― les gens rassemblés ici aujourd’hui, tous les 250 000, avaient été rassemblés pour la bataille contre l’Empire.
De grands cris de guerre retentissaient partout. Bien sûr, peu d’entre eux ont été réellement criés sérieusement. La plupart d’entre eux étaient saisis par la peur de la bataille à venir et ils s’entraînaient à se distraire de l’inquiétude lancinante de ne pas rentrer chez eux après cela.

Même ainsi, tous ne pratiquaient pas sérieusement.
Les guerres avec l’Empire étaient un événement annuel. En conséquence, de nombreuses
personnes avaient été brisées par eux. Il y avait ceux qui se couchaient dans des niches discrètes. Il y avait ceux qui exhalaient leurs frustrations à ceux qui les entouraient.
Il y avait ceux qui se sont assis et ont serré leurs genoux.
Plus ils étaient âgés, plus ils étaient susceptibles de le faire.
Ils n’avaient aucun esprit combatif et voulaient seulement rentrer chez eux vivants.
C’était le vrai visage de l’armée royale. Pourtant, cela ne pouvait pas être aidé. Pour commencer, ils avaient été rassemblés de force. Ensuite, on leur a dit qu’ils devraient risquer leur vie dans une bataille sanglante sans aucun gain pour eux­mêmes. Même s’ils parvenaient à revenir vivants, ils reviendraient à une récolte gâchée, et leur vie serait très difficile, comme un
nœud coulant qui les étranglerait lentement.
Ce n’était pas différent d’une exécution interminable.

Les chariots passaient devant les soldats. Leurs lits étaient bombés de vastes quantités de

denrées alimentaires.

En toute logique, il serait difficile de loger et de nourrir 3% de la population du Royaume dans une seule ville. Cependant, E­Rantel était la ligne de front des guerres avec l’Empire et avait été conçu pour accueillir la puissance militaire du Royaume.

Après plusieurs batailles avec l’Empire, la ville avait été préparée pour gérer facilement 250 000 personnes. Leurs entrepôts étaient massifs et étaient probablement les plus grands bâtiments de la ville.
Les fournitures continuaient à affluer dans ces entrepôts.
Les gens démotivés regardaient avec crainte ces wagons. C’était comme si

ils regardaient la Mort ramper lentement vers eux.
Tout le monde savait ce qui allait se passer ensuite.
Il s’agissait d’un transfert de rations à grande échelle.
Cela signifiait que la guerre avec l’Empire allait commencer.

•

C’était le secteur le plus intérieur des triples murs de l’E­Rantel.
Au centre de la ville se trouvait le manoir du maire d’E­Rantel, Panasolei Gruze Day Rettenmaier. Bien qu’il s’agisse d’une luxueuse demeure digne du chef de la ville, elle n’en reste pas moins pâle par rapport à l’immeuble à côté.
Ce bâtiment était le plus impressionnant de la ville ― la villa VIP. Il était généralement scellé et seule la famille royale ou ses proches étaient autorisés à l’utiliser.

Et maintenant, dans une pièce de cette villa, plusieurs hommes étaient rassemblés autour du roi Ramposa III et les Grands Nobles.
Gazef se tenait silencieusement à côté du roi, qui était assis sur un trône rudimentaire.
Une grande table dominait le centre de la pièce, entourée de nobles qui étudiaient la grande carte qui y avait été déroulée. Il y avait plusieurs marqueurs de position des troupes sur la carte, et autour d’elle se trouvaient d’innombrables documents éparpillés, des listes nominatives, des rapports de reconnaissance, des journaux de combat, des rapports d’apparition de monstres, etc. Bien qu’il y ait eu des porteurs d’eau derrière eux, il restait peu d’eau.

Cela témoignait de l’intensité des débats qui avaient eu lieu ici.
La vérité était que la fatigue commençait à apparaître sur les visages distingués et généalogiques des Grands Nobles. Au fur et à mesure que ses forces augmentaient, il y avait plus de choses à discuter et plus de décisions à prendre.
Alors que les problèmes de bas niveau pouvaient être délégués à des subordonnés, ils devaient coordonner personnellement les affaires des nobles au sein de leurs factions.
En tant que nobles avec leur fierté en jeu, ils ne pouvaient pas se permettre d’embarrasser
eux­mêmes avant les autres, ce qui ne faisait qu’ajouter à leur charge de travail.
Cependant, c’était fini maintenant.
Le marquis Raeven, qui avait l’air le moins épuisé de tous ici, ouvrit son bouche pour parler.
Non, il valait mieux dire qu’il était toujours le premier à parler. Il pourrait avoir

été méprisé comme une “chauve­souris”, mais personne ne doutait de son intelligence. Le faire présider ces réunions interfactionnelles était le moyen le plus rapide de faire avancer les choses.
“Merci à tous pour votre grand travail. Pour l’essentiel, je pense que nous avons terminé nos préparatifs dans les délais. À partir de maintenant, nous allons commencer à discuter de la stratégie pour la prochaine guerre contre l’Empire.
Le regard de Raeven balaya toutes les personnes présentes et il brandit un parchemin pour tout à voir.
“C’est une déclaration de l’Empire qui est arrivée il y a quelques jours. Il est dit le site proposé du champ de bataille.
Le concept de lieux de champ de bataille proposés découlait du fait que les champs de bataille devenaient invariablement des lieux maudits qui engendraient des morts­vivants.
Par conséquent, lorsque des batailles devaient être menées entre des membres d’autres espèces, ils désigneraient des endroits spécifiques où ils se battraient. En supposant que les deux parties soient d’accord, elles pourraient s’y battre sans nuire aux pays de l’autre.
Bien sûr, toutes les guerres ne se sont pas déroulées comme ça. Ou plutôt, il était rare que de tels accords soient conclus. Cependant, le Royaume et l’Empire avaient combattu sur des champs de bataille désignés au cours des dernières années.
Même s’ils prenaient de nouvelles terres, ce serait plus problématique que cela n’en valait la peine s’il engendrait des morts­vivants à proximité, et il ne servait à rien de défendre la terre contre les envahisseurs si elle finissait de toute façon maudite et inhabitable. Les deux parties partageaient le même point de vue, d’où les accords.
Pour cette raison, quelqu’un soupira de soulagement lorsque Raeven annonça la missive.

Ce noble a dû penser que cette guerre serait la même que n’importe quelle autre, étant donné le caractère familier de la déclaration.
“Alors, le champ de bataille sera…”

« N’est­ce pas le même vieil endroit, marquis Raeven ? Où d’autre pourrait­il être?

“En effet. Comme le dit le marquis Boullope, le champ de bataille est le même endroit que toutes ces années. Cette terre maudite enveloppée de brume, les plaines de Katze. Plus précisément, la région du nord­ouest.
“Puisque c’est le même endroit, cela signifie­t­il que l’invasion de l’Empire sera la comme toujours?”
Bien que l’Empire ait prétendu aider le lanceur de magie Ainz Ooal Gown à récupérer son territoire légitime, la plupart des nobles ont estimé que ce n’était qu’un casus belli pour eux de déclarer la guerre comme ils l’ont toujours fait.
Si c’était tout, Gazef aurait accepté, mais Raeven secoua la tête.

« Malheureusement, marquis Blumrush, cela ne semble pas être le cas.

Selon mes sources, l’Empire a mobilisé une grande puissance militaire pour cet engagement. J’ai envoyé mes subordonnés ― une équipe d’aventuriers anciennement classés en orichalque ― pour assurer le suivi de cette affaire, et bien qu’ils ne soient pas sûrs du chiffre exact, à en juger par les insignes et les insignes des unités activées, l’Empire a aligné six unités complètes. légions.

“Six?!”

La consternation parcourut les nobles rassemblés.

L’Empire avait huit légions de chevaliers, mais jusqu’à présent, ils n’en avaient jamais engagé quatre sur le terrain à la fois. Mais cette fois, ils avaient rapporté une fois et demie ce montant.

« Sont­ils… sérieux ?

La question est venue d’un noble avec une expression mal à l’aise sur son visage.

Les six légions de l’Empire comptaient 60 000 hommes. Le Royaume comptait 250 000 hommes, mais s’ils avaient l’avantage en nombre, l’inverse était vrai en termes de qualité des troupes.

“Je ne suis pas trop sûr, mais nous devrons peut­être considérer que cela ne se terminera peut­être pas par un

simple escarmouche.

Dans les batailles à ce jour, où les 40 000 hommes de l’Empire se sont opposés aux 200 000 du Royaume, l’Empire lancerait une attaque, que le Royaume résisterait, et ce serait la fin. L’objectif de l’Empire était d’épuiser lentement le Royaume et de gaspiller ses stocks de nourriture, donc le simple fait de forcer le Royaume à prendre le terrain accomplirait l’un de ses objectifs.

S’ils envisageaient de faire la même chose, il n’y aurait pas besoin de se mobiliser

60 000 hommes. Cela signifiait qu’ils avaient une autre raison de faire cela, pensa Raeven. “Il semble que l’augmentation du prélèvement était la bonne décision à prendre.”
Cependant, l’augmentation des coûts liés à l’envoi de plus de soldats était également un casse­tête. Dans le passé, leurs batailles avaient été livrées pendant la saison des récoltes d’automne.
Cette guerre se déroulerait en hiver, nécessitant des dépenses pour des choses comme le bois de chauffage, des vêtements chauds, etc., qui n’avaient jamais été nécessaires auparavant.
Cette guerre a été financée par le Roi. Si le pouvoir de la faction royale n’avait pas augmenté, il aurait été difficile pour le roi de rassembler des fonds et le pouvoir du roi aurait fortement diminué.

« Pourtant, marquis Raeven. Ne pensez­vous pas qu’ils ont mobilisé plus d’hommes que

d’habitude afin d’impressionner ce lanceur de sorts se faisant appeler un roi avec lequel ils se sont alliés, ou simplement de faire un spectacle? Après tout, ne pas lever une grande armée contre nous leur ferait perdre la face devant leurs alliés.

“Je crois que c’est très probable. En vérité, étant donné que nous n’avons reçu aucune communication de cette robe Ainz Ooal, je soupçonne que cet incident a peut­être été orchestré par l’Empire et cette robe Ainz Ooal n’est qu’un spectateur qui a été entraîné là­dedans. Il pourrait même
ne pas participer à cela de son propre chef libre arbitre.”
Personnellement, Gazef a estimé que ce serait merveilleux si c’était vraiment le cas.

De cette façon, ils n’auraient pas vraiment besoin de se faire un ennemi de ce puissant lanceur de magie, et combien de personnes cela sauverait­il ? Cependant, cela pourrait être trop optimiste.

Gazef ouvrit sa bouche jusqu’alors bien fermée.

“Puis­je parler?” “Accordé.”
Avec la permission du roi, Gazef a commencé à se décharger de ses doutes.
« Je ne pense pas que ce soit le cas. Un peu comme avec ce document du Slaine

Théocratie, je ne pense pas que cette déclaration de guerre soit une simple imposture.

Le mécontentement était clairement évident sur les visages des nobles.

E­Rantel et ses environs était le point de rencontre de trois nations. Chaque fois que le Royaume

et l’Empire avaient leurs petites guerres, la Théocratie faisait connaître son opinion. « Pour commencer, disaient­ils, E­Rantel et ses environs appartenaient à l’origine à la théocratie de Slaine. Le Royaume
en a pris illégalement le contrôle et il est obligé de le restituer à ses propriétaires légitimes. Il est profondément regrettable qu’un territoire aussi mal approprié devienne l’objet d’un rapport de force », etc.

Lorsqu’ils ont entendu cela, les deux pays ont voulu leur dire d’arrêter d’intervenir de côté, mais à ce jour, la théocratie n’avait jamais mobilisé leurs troupes, ils ont donc cru que leur désaccord était purement verbal.
Cette fois, cependant, le ton qu’ils avaient pris était très différent.

“La théocratie n’a aucune trace de lui et ne peut pas se prononcer sur la question, mais si cette terre appartient légitimement à Ainz Ooal Gown, alors nous reconnaîtrons la légitimité de sa revendication.”
C’était ce que disait leur communiqué.

Les nobles du Royaume étaient furieux de cette déclaration, qui sonnait comme si la théocratie jaillissait de nulle part. Cependant, il y avait ceux qui comprenaient le vrai sens derrière le document.

La théocratie de Slaine disait : « Nous n’avons aucune intention de contrarier Ainz Ooal Gown » au niveau national.

Cela impliquait que la théocratie de Slaine, la nation la plus puissante de la région, n’était pas disposé à risquer une confrontation avec un seul lanceur de magie.
Mais c’était compréhensible, pensa Gazef.

« Il a facilement anéanti l’une des Six Écritures… et bien qu’il ait dit qu’il ne les avait pas tuées, la Théocratie Slaine pense que ce serait une mauvaise idée de se faire un ennemi de quelqu’un avec un tel pouvoir. Si Ainz Ooal Gown était entraîné dans cette guerre par l’Empire, ils n’auraient pas besoin de se retourner comme ça.
“Hmph. Et s’ils avaient un lanceur de magie de plus ? Ne sommes­nous pas ceux avec 250 000 personnes ?
Le comte Lytton a ri face à la prudence de Gazef, la moquerie évidente dans sa voix.
Gazef combattit l’envie de froncer les sourcils. Bien qu’il ait compris le pouvoir choquant d’un grand lanceur de magie, il a également compris d’où venait Lytton.

S’il ne savait rien d’autre, il aurait pensé la même chose aussi.

Par exemple, il y avait le célèbre lanceur de magie de l’Empire, Fluder Paradyne. Son nom était connu dans les pays lointains. Selon la rumeur, il était capable d’utiliser la magie du cinquième ou du sixième niveau, mais pour être honnête, personne ne savait à quel point il était vraiment puissant.

C’est qu’il n’avait jamais participé aux guerres de l’Empire, ni

a utilisé sa magie pour mettre en déroute les armées du Royaume.

Alors que le sixième niveau de magie était impressionnant, à quel point c’était impressionnant restait à voir.
Même Gazef, quelqu’un qui avait survécu à d’innombrables batailles en tant que

Warrior­Captain, ressenti de cette façon.

Les nobles n’étaient pas des lanceurs de magie, mais n’avaient probablement été informés de la magie que dans le cadre de leur éducation. De nombreux nobles du Royaume pensaient peu à Fluder, le considérant comme rien de plus qu’un porte­affiche de la propagande de l’Empire. Les nobles qui avaient peu de contacts avec les utilisateurs de magie comme les aventuriers étaient encore plus susceptibles de penser de cette façon.
Le comte Lytton était l’un d’entre eux. Pour lui, les lanceurs de magie n’étaient guère plus que des

magiciens de scène. Bien sûr, les prêtres vers lesquels il se tournait lorsqu’il était malade ou blessé étaient une autre affaire.
« … Je ne pense pas que ce soit tout à fait juste. Ils peuvent être assez difficiles à gérer s’ils utilisent la magie volante et attaquent avec des sorts à zone d’effet. Les attaques à longue distance
peuvent être très dommageables. Bien sûr, les lanceurs de magie professionnels ne feront pas des choses qui

ne leur profite pas. Pourtant, le traitement d’Ainz Ooal Gown par l’Empire est tout simplement trop étrange. Ils n’iraient pas aussi loin s’il était un simple lanceur de magie, alors nous ferions mieux de rester sur nos gardes.

Ces paroles sévères ont été prononcées par le margrave Urovana, dont la chevelure blanche et le visage ridé évoquaient la dignité sévère d’un individu âgé. En tant que plus ancien des six grands nobles, il contrastait clairement avec le jeune comte Lytton. Chacun de ses mots et de ses gestes faisait hocher la tête du comte en signe d’accord à contrecœur. Cependant, il y avait quelqu’un qui s’opposait à lui, le marquis Boullope.

 

« Hmph ! Qui est cette robe Ainz Ooal ? Comme l’a dit Lytton, que peut faire un homme ?

S’il vole dans les airs, nous l’abattrons à l’arc. Idem s’il attaque de loin. Que peut faire un lanceur de magie ? Ces histoires de lanceurs de magie qui changent le champ de bataille par eux­mêmes ne sont que ça, des histoires !
« … Je vous demande pardon, mais n’est­il pas possible que certaines des sagas héroïques que chantent les bardes soient vraies ? »
« Je crois que le Warrior­Captain­dono n’est pas en possession de tous les faits.
Les histoires sont embellies pour attirer l’attention. Une fois les faits exagérés, les histoires sont bien éloignées de la réalité. Cela ne fait qu’empirer lorsque les bardes se répandent
des histoires entendues par d’autres bardes.

“Cependant, s’ils pouvaient rassembler beaucoup de lanceurs de magie qui pourraient utiliser [Boule de feu]― »
“Et quelle est la probabilité qu’ils puissent rassembler tout un groupe de personnes qui peut utiliser [Fireball], hm, Warrior­Captain­dono ? »
« Je… ne pense pas que ce soit trop probable.

[Fireball] était un sort de troisième niveau. Il serait impossible de rassembler un grand nombre de lanceurs de magie qui pourraient utiliser ce sort, même si l’on avait les académies magiques de l’Empire.

« Alors, n’est­ce pas la réponse ? La magie est une bonne arme, mais peu importe sa puissance, un seul homme ne peut pas changer le champ de bataille ! Vous ― pardonnez­moi ― le Warrior­Captain­dono en est un parfait exemple. Bien que personne ne puisse vous égaler dans un duel, même vous ne pouvez pas tuer des dizaines de milliers de personnes en une seule fois !”
Il avait raison. Gazef n’a rien trouvé pour réfuter les propos du marquis Boullope dispute.
Ces histoires de meurtre de dix mille hommes avec un seul sort étaient au mieux douteuses. Même cette grand­mère, Rigrit Bers Caurau des Treize Héros, n’a pas pu accomplir un tel exploit.

Cependant, l’inquiétude persistait toujours à Gazef.

Se pourrait­il qu’il n’ait pas rencontré un lanceur de magie vraiment incroyable, mais qu’il était simplement
Aucune idée?

“… Alors, et si c’était un Dragon ?”

« Marquis Blumrush… ce lanceur de magie est un humain. Pourquoi évoquerais­tu même un dragon ?

“Non, je voulais dire en termes d’un homme combattant une brigade…”

« En premier lieu, il est inutile de mentionner les Dragons lorsque nous parlons d’humains ! Je ne sais pas ce que vous pensez tous, ayant si peur d’un misérable petit lanceur de magie―”

Il tourna un regard acéré vers Gazef.

« En tant que nobles du Royaume, vous devriez avoir honte de vous­mêmes, vous recroquevillant à la vue de son ombre ! … Pourtant, ce n’est pas comme si je ne comprenais pas l’inquiétude du Warrior Captain­ dono… alors, considérons Ainz Ooal Gown comme une force capable d’égaler cinq mille hommes.

“F­cinq mille ? !”

Les yeux du comte Lytton s’écarquillèrent.

« Ne pensez­vous pas que c’est un peu trop, d’évaluer un homme comme égal à cinq mille ?

L’assimiler à la moitié serait encore trop.

“Pour ma part, je considère que le Warrior­Captain­dono est un match pour mille hommes, et étant donné que notre Warrior­Captain­dono se méfie tellement de cet individu, nous le compterons comme étant capable de combattre cinq fois plus. montant. J’ai foi en l’appréciation que le Guerrier­Capitaine­dono a de lui.

“Tu m’honores.”

Bien qu’il doutait encore que la puissance de combat d’Ainz Ooal Gown ne soit égale qu’à cinq mille hommes, cela était déjà assez difficile à croire.
Il vaudrait mieux le remercier et essayer d’améliorer l’humeur de l’autre. Gardant cela à l’esprit, Gazef baissa la tête.
À ce stade, le premier prince Barbro, jusque­là silencieux, ouvrit la bouche.

« Si vous me permettez un peu de votre temps… j’ai réfléchi. Pourquoi ne pas enrôler ces aventuriers dans l’armée ? Après tout, ils travaillent dans le Royaume, ne sont­ils donc pas soumis à la conscription du Royaume ? Pourquoi ne pouvons­nous pas les forcer à rejoindre l’armée ? Je ne me souviens d’aucune loi dans le Royaume interdisant cela.
Les Grands Nobles se regardèrent. En tant que propriétaires, ils comprenaient clairement la valeur et le

pouvoir des aventuriers. À cause de cela, ils ne pensaient pas comme Barbro
a fait.

De son côté, Gazef a estimé que la raison pour laquelle Barbro avait de telles pensées était à cause du roi. Si le Roi lui avait accordé un fief à gérer, il n’aurait pas pensé ainsi.

Le marquis Raeven toussa.

“Mon prince. J’espère que vous comprenez qu’en dehors des rangs de cuivre, chaque l’aventurier est­il plus fort que le soldat moyen ? »
«Umu. Bien sûr. C’est pourquoi ils produiront d’excellents résultats une fois qu’ils seront rédigé. Ils pourront facilement vaincre les chevaliers impériaux !
« Je ne conteste pas ce point. Cependant, si nous faisions cela, alors nos ennemis ― l’Empire, par exemple ― enrôleraient aussi des aventuriers. Le résultat de cela ne serait pas une bataille entre aventuriers, mais un massacre systématique de la base par les aventuriers. Les pertes seraient bien plus importantes et beaucoup de faibles mourraient. C’est pourquoi les deux camps n’utilisent pas d’aventuriers, pour éviter une telle course aux armements. De plus, les règles de la guilde des aventuriers ne le permettraient jamais.
Les travailleurs n’ont pas non plus été utilisés pour des raisons similaires. De plus, ils étaient généralement

plus cher que les aventuriers, et moins fiable.

« Je vois… Je comprends l’idée, même si je ne l’accepte pas. Et si une ville dans laquelle ils séjournaient était attaquée ? S’ils ne prêtaient toujours pas leur force, cela ne serait­il pas impardonnable en tant que citoyens de l’Empire ? »
« Je comprends le point que vous essayez de faire valoir. Cependant, ils estiment qu’ils ont le pouvoir discrétionnaire de savoir s’ils comptent ou non comme citoyens du Royaume. De plus, ils pourraient également voyager à l’étranger à ce moment­là. En tout cas, plus ils sont bons, plus la nation est diminuée quand ils périssent au combat. Cela peut conduire à une situation où un monstre apparaît, mais il n’y a aucun aventurier capable de l’arrêter. En tant que tel, nous devons gérer les aventuriers avec précaution.

« …Marquis Raeven, n’avez­vous pas mentionné plus tôt que vous aviez enrôlé des aventuriers à la retraite dans vos forces ? Quelque chose à propos de… anciennement classé orichalque ? Pourquoi est­ ce autorisé ?
“C’est très bien. Ils ne sont plus liés par les règles de la guilde des aventuriers

lorsqu’ils prennent leur retraite et ne sont plus membres. C’est pourquoi je les ai embauchés.

“… Comment dois­je dire cela, je l’entends, mais je ne peux toujours pas me résoudre à l’accepter.” Des rires doux et des sons d’approbation émanaient du noble contingent.
« Pourtant, cela ne s’applique qu’aux aventuriers classés jusqu’à l’orichalque.

Les aventuriers classés adamantites sont une tout autre affaire. Des deux groupes d’aventuriers de rang adamantite dans le Royaume… »
Il n’y avait personne ici qui ne connaissait pas les exploits audacieux de Blue Rose

pendant la perturbation démoniaque.

“Avant qu’ils n’occupent le devant de la scène, il y avait un autre groupe d’aventuriers de rang adamantite. Bien qu’ils aient tous pris leur retraite, ils n’ont pas été embauchés depuis…
N’est­ce pas, Guerrier­Capitaine­dono ? »

“C’est correct. Il y en a quatre. L’un a ouvert une école d’épée exclusive pour les élèves qu’il a choisis lui­même. Deux autres sont partis en voyage. La dernière était la grand­mère qui appartenait autrefois à Blue Rose avant de disparaître.
Gazef comptait les visages familiers sur ses doigts tandis qu’il les rappelait.

Alors qu’il se promenait dans la capitale, il avait été traîné dans une salle d’entraînement par son futur professeur, et il avait été soumis à des journées infernales d’entraînement à l’épée et de conférences.

A cause de cette rencontre, le Gazef qui n’aurait dû être qu’un mercenaire avait fini par servir le Roi, mais même si c’était le cas―
Non, en y repensant, c’étaient aussi de bons souvenirs.
“Je vois. J’ai aussi entendu dire que l’équipe d’aventuriers appelée Darkness faisait partie de ce

ville. Si seulement nous pouvions compter sur la “belle princesse” Nabe pour combattre Ainz Ooal Gown… même si cela semble difficile.
Même si c’était fondamentalement une bonne idée, la guilde des aventuriers
ne le permets jamais.

Plusieurs nobles commencèrent à maudire bruyamment la Guilde.

Par exemple, « Ce ne sont que des paysans ! » Par exemple, “Qui pensent­ils les paie ? !”
Par exemple, « S’ils sont citoyens du Royaume, ils devraient travailler pour le Royaume !

Il était naturel que ceux qui étaient au pouvoir soient mécontents de la Guilde des Aventuriers, qui refusait de se soumettre à ce pouvoir. Cependant, c’était aussi un fait qu’ils étaient les seuls à pouvoir s’occuper des monstres.
Si la guilde des aventuriers quittait le royaume, elle n’aurait aucun moyen de repousser de puissants monstres. En conséquence, le Royaume serait lentement détruit, et même la présence de Gazef n’y changerait rien.
Les monstres avaient de nombreuses capacités spéciales, et les vaincre nécessiterait un répertoire tout aussi diversifié d’attaques, de défenses et de méthodes de guérison. Pour cette raison, les aventuriers étaient indispensables. Ce serait une autre affaire s’ils pouvaient incorporer des lanceurs de magie et des rôdeurs dans leurs forces, comme l’avait fait l’Empire.
« Ah, comme attendu de Votre Altesse ! Je trouve que c’est une idée merveilleuse ! Celui qui parlait était un baron.

Il était trop bas pour participer à cette réunion, ce qui signifiait qu’il était le vassal de quelqu’un.
” En tant que lanceur de magie, elle pourrait avoir un aperçu de cette situation. Il serait peut­être bon d’écouter ce qu’elle a à dire. Peut­être devrions­nous envoyer un émissaire, juste au cas où.
L’idée a rencontré une petite quantité d’approbation. La plupart de ceux qui étaient d’accord étaient des nobles de bas rang, et étant donné la façon dont ils louaient Barbro, ils dirigeaient probablement des chiens de la faction Noble.
Ils ne semblaient pas avoir remarqué les grimaces que faisaient les gens les plus perçants.

« Alors partez », ordonna le roi d’une voix fatiguée. “Momon­dono est un adamantite aventurier classé. Vous ne devez en aucun cas l’offenser !
“Entendu! Celui­ci (Cheneko) exécutera l’arrêté royal au lettre!”
“Est­ce vrai. Eh bien, prenez garde de ne pas offenser Momon­dono.
Le roi lui fit signe de repartir après avoir répété ses ordres. Le noble en question a quitté la salle, débordant de fierté.
Il ne semblait pas avoir réalisé qu’il serait rejeté sans cœur si quelque chose tournait mal.

« Hah… nous avons parcouru un long chemin depuis le sujet initial. Maintenant, où en étions­nous… ah. Donc, pour la puissance de combat d’Ainz Ooal Gown, je ne pense pas que quiconque s’oppose à ce qu’il compte pour cinq mille hommes ? »
Le marquis Raeven regarda Gazef.
“Je n’ai pas d’objection.”
Personnellement, Gazef a estimé que deux fois ce chiffre ne suffirait pas, mais il a compris que ceux qui n’avaient pas vu son pouvoir de première main pourraient ne pas être en mesure d’accepter ce fait.
“Je vois. Puis, comme l’Empire s’est déjà mis d’accord sur le choix du champ de bataille, je

ayez confiance que nous pouvons tous commencer à déplacer nos armées vers les plaines de Katze ? »

La ligne de mire du marquis Raeven traversa la pièce et, un par un, les nobles répondirent par l’affirmative. Lorsqu’il atteignit enfin le marquis Boullope, la réponse de l’homme fut claire et nette.
« Il n’y aura pas de problèmes, marquis Raeven. Mes troupes sont prêtes à partir à tout moment. Alors, Votre Majesté, puis­je faire une suggestion ? Je veux confier quelque chose au Prince…”
Il n’y avait qu’un seul prince présent. Les yeux de tous se tournèrent vers Barbro.

“Il semble qu’Ainz Ooal Gown soit apparu une fois pour sauver une colonie appelée Carne Village. Si c’était purement par altruisme, ce serait très bien.
Cependant, il aurait pu avoir un motif stratégique en tête. Je pense qu’il vaudrait mieux que nous
mobilisions des troupes et essayions d’interroger les villageois sur les détails. je voudrais confier le commandement de cette unité au Prince.
“­Marquis!”
Barbro regarda le marquis Boullope.
“Tais­toi”, dit le roi. « Ce n’est pas une mauvaise idée. Mon fils, je t’ordonne ― allez au village de Carne et apprenez ce que vous pouvez des villageois.
Gazef fit de son mieux pour ne pas froncer les sourcils.

S’ils allaient à Carne Village maintenant, ils n’apprendraient probablement pas d’informations utiles sur ce lanceur de magie. De plus, diviser leurs forces n’était guère judicieux, même s’il s’agissait d’un montant relativement faible.
« …Le roi ordonne et j’obéis. Cependant, je tiens à exprimer que cette affectation n’est pas de ma volonté.
Voyant que le roi n’avait pas l’intention de retirer ses ordres, Barbro baissa la tête sans prendre la peine de cacher l’expression malheureuse de son visage.
« Je vais vous prêter une partie de mes troupes d’élite pour vous accompagner jusqu’au
village. J’enverrai aussi des nobles pour accompagner le prince. L’effectif total de votre unité
sera d’environ cinq mille hommes.

“Je vois. Vous êtes sur vos gardes contre une force d’accompagnement de l’Empire. j’esperais rien de moins que vos perspicacités, marquis Boullope.
Gazef pouvait voir la logique dans les mots de Raeven. Cependant, il doutait toujours que l’armée impériale utilise de telles méthodes sournoises (troupes de flanc)
même après s’être mis d’accord sur l’emplacement du champ de bataille. Bien qu’il s’agisse d’une tactique de combat de base, mener une attaque sournoise comme celle­ci après l’accord ne ferait que se déshonorer parmi les nations environnantes. L’Empire se tirerait une balle dans le pied.

« Bien que je n’aie pas l’impression d’avoir besoin d’autant de soldats, puisque le marquis a gracieusement proposé l’idée, je n’ai d’autre choix que de l’accepter.
“Merci beaucoup, Votre Altesse. Ensuite, j’ai une autre question.
Le marquis Boullope s’arrêta un instant. Plutôt que de reprendre son souffle, le retard était d’attirer l’attention sur ce qu’il allait dire ensuite.
« Qui sera le commandant général de cette bataille ? J’espère que personne ne s’opposera à moi ?
L’atmosphère de la salle a changé.

C’était une déclaration indirecte. Il a été formulé comme une requête, mais il portait avec lui le poids et le pouvoir tacites de sélectionner l’homme qui exercerait l’autorité sur l’ensemble de l’armée.
Si on leur demandait qui était le meilleur commandant entre le roi Ramposa III et le marquis Boullope, de nombreux nobles indiqueraient ce dernier. Cela était d’autant plus vrai que les forces du marquis représentaient un cinquième de l’armée royale ―
50 000 hommes.
De plus, le marquis Boullope commandait également des troupes d’élite. Il s’était inspiré de la bande de guerriers de Gazef, et avait ainsi créé une unité de guerriers professionnels.

C’étaient de très bons combattants. Bien qu’ils soient encore inférieurs à la bande de guerriers sous Gazef, ils étaient toujours un match pour les chevaliers de l’Empire ­ peut­être plus qu’un match. On notera en particulier leur nombre, qui était d’environ 5 000. S’ils se heurtaient à la bande guerrière de Gazef, les élites plus nombreuses de Boullope triompheraient par une large marge.
Si le roi n’était pas personnellement présent, l’autorité de commandement reviendrait sans aucun doute au marquis Boullope. Mais puisque le roi était ici, il serait naturel d’avoir le roi Ramposa III comme commandant suprême, bien que les nobles de la Noble Faction n’accepteraient probablement pas cela.
Le visage de Gazef devint sévère lorsque le marquis Boullope fit pression sur le roi avec sa question, mais le marquis Boullope resta impassible même lorsqu’il vit l’expression de Gazef. Pour Boullope, Gazef n’était qu’un roturier qui était bon avec une épée, et permettre à quelqu’un qui n’était pas de sang noble de rester dans cette pièce était presque intolérable.

“… Marquis Raeven.” “Oui!”
« Je vous laisse faire. Conduisez l’armée en toute sécurité dans les plaines de Katze. De là,
vous serez également chargé du campement et du retranchement. “Entendu.”
Raeven hocha la tête en signe d’acceptation du décret royal. Bien que la place que voulait Boullope lui ait été arrachée, il ne pouvait pas se plaindre si c’était Raeven. Il savait que l’homme était talentueux et, par conséquent, le critiquer serait très difficile. Plus important encore, Raeven avait de larges relations et de nombreux hommes de Boullope lui devaient des faveurs. S’il essayait de critiquer Raeven trop durement, cela ne ferait que les faire douter de lui à la place. En tant que tel, Boullope n’avait d’autre choix que de sourire et de le supporter.

« Marquis Raeven, mes troupes seront entre vos mains. S’il vous plaît laissez­moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
« Un grand merci, marquis Boullope. Je compte sur toi le moment venu vient.”
Gazef était aussi heureux de la brillante décision du roi que s’il s’agissait de lui.

posséder.

“Y a­t­il autre chose?”

Le roi attendit un moment, mais personne ne répondit.

« …Alors commençons les préparatifs pour déménager. Nous partirons demain.

Il nous faudra deux jours pour atteindre le champ de bataille, alors ne relâchez pas vos préparatifs. Ensuite, vous êtes licencié. Marquis Raeven, continuez.
“Je comprends, Votre Majesté.”

Les nobles sortirent régulièrement de la pièce pour commencer leurs préparatifs de marche, ne laissant que le roi et Gazef.
Ramposa III tourna lentement la tête. Un craquement atteignit l’oreille de Gazef. Il devait être très raide. Après s’être étiré, une expression de soulagement fleurit sur le visage du Roi.

“Merci pour votre travail acharné, Votre Majesté.”
“Ahhh, c’était vraiment un travail difficile. Je suis fatigué.”

Gazef sourit ironiquement à son roi. « Fatiguant » était un euphémisme de la gestion des factions Royale et Noble. Cependant, il y avait encore des gens qui étaient plus fatigués que Ramposa III.

“Il était temps―”

Juste au moment où Ramposa III était sur le point de continuer, plusieurs coups sont venus du porte. Puis la porte s’ouvrit lentement et l’invité qui attendait entra.
C’était un bouledogue dodu d’apparence simple d’un homme qui semblait autrement banal. Son cuir chevelu reflétait la lumière, ses cheveux étaient clairsemés au point d’être inexistants, et le peu qui restait était d’un blanc neigeux.
Son corps était rond, son ventre était gros et son menton et ses bajoues étaient flasques.

Pourtant, malgré son apparence simple, la lumière de l’intelligence scintillait dans ses yeux. Ramposa III lui sourit aimablement.
“Je suis content que tu sois venu, Panasolei.”

“Votre Majesté”, a déclaré le maire d’E­Rantel en s’inclinant devant son suzerain.

Puis, il détourna son regard.
“Ça fait longtemps, Stronoff­dono.”

Panasolei était un noble, mais il était extrêmement courtois envers Gazef, un

roturier. C’est justement parce que c’était un homme comme ça qu’il a été affecté à cet endroit.

“Bonjour Monsieur le Maire. Vous avez pris soin de moi à l’époque… Mes remerciements pour avoir organisé la guérison de mes subordonnés. J’étais pressé de me présenter à la capitale, alors je me suis précipité sans vous remercier comme il se doit. Veuillez accepter mes excuses.”
« Ah, non, non, n’y pensez pas. Je comprends à quel point il était important pour vous de signaler l’embuscade, Capitaine Guerrier. Comment ai­je pu être assez inflexible pour vous en vouloir ?

Voyant que les deux parties se saluaient, le roi rit de joie.

« Panasolei, tu ne vas pas faire ce sifflement avec ton nez ? »

« Votre Majesté… Il n’est pas nécessaire de le faire avec des gens qui ne me fréquentent pas. Ou peut­être que Sa Majesté et Stronoff­dono pensent que je suis un bouffon qui échange sur cet acte particulier ? »
“Désolé, désolé, c’était une blague. Veuillez m’excuser, Panasolei.

« Ah, non, votre humble serviteur a outrepassé ses limites. C’est moi qui dois vous demander pardon, Votre Majesté. Alors… allons­nous commencer ?
« Non… » Le roi hésita, puis répondit : « Non, il reste encore une personne qui n’est pas encore arrivée. Attendons­le.
“Très bien. Alors, pouvons­nous d’abord discuter de la question des coûts alimentaires dans la ville ? Après cela, je rapporterai les projections sur la force nationale du Royaume pour l’année prochaine, sur la base des données recueillies par le marquis.
«Umu. Plus tôt nous éliminerons ces maux de tête, mieux ce sera.

Lorsque Panasolei a commencé à parler, même Gazef, qui n’était pas habitué à gérer les affaires intérieures de l’État, a fini par froncer les sourcils.
Son rapport portait sur l’état alarmant des dépenses présentes et futures du pays. La collecte de nourriture dans tout le Royaume aggravait encore les pénuries alimentaires. Il convient de noter en particulier le fait que le pays continuerait de décliner même après le retour des citoyens de leur conscription.
Les prédictions de Panasolei étaient optimistes et elles brossaient toujours une image désastreuse des choses.
Quant au roi, son visage était un masque vierge. “Comment en est­il arrivé là…”
” Si … si l’Empire continue ses attaques annuelles, les chances que le Royaume s’effondre de l’intérieur seront assez élevées. Maintenir les impôts tels qu’ils sont fera mourir de faim beaucoup de gens, et si nous réduisons les impôts, nous n’aurons pas assez pour financer nos politiques.

Ramposa III plaça ses mains sur son front, couvrant son visage.

C’était le résultat d’une réponse à des années de démêlés avec l’Empire.

Au moment où ils ont réalisé l’objectif de l’Empire de réduire la force du Royaume, il était bien trop tard.

“Votre Majesté…”

« Comme c’est… dérangeant. Si nous avions su plus tôt… si seulement nous avions traité cela avant les nobles s’étaient entièrement divisés en leurs factions… quelle folie.
« Certainement pas, Votre Majesté. Je pense qu’essayer d’y remédier n’aurait fait que diviser le Royaume en deux et déclencher une guerre civile, et l’Empire aurait profité de notre faiblesse pour nous envahir et nous conquérir.
Gazef en était certain ­ le roi Ramposa III avait fait du bon travail.
Les conditions qui avaient conduit à cette situation étaient le résultat de l’inaction des rois précédents.

Il était impossible pour une génération d’effacer les péchés accumulés de tous ses ancêtres.

“Je veux juste laisser un royaume décent à l’autre ­ à mes enfants.”

Bien que le roi parlait lentement, chaque mot était empreint d’un objectif puissant.

« Alors… n’est­ce pas l’occasion de le faire ? J’ai beaucoup de partisans maintenant en raison de la perturbation. Ne devrions­nous pas porter un coup décisif à l’Empire, coûte que coûte, afin que nous puissions gagner quelques années de paix pour le Royaume ? »
Gazef pouvait voir une lumière dans les yeux du roi. Cette lumière l’inquiétait. Il savait qu’il aurait dû s’y opposer, mais il ne pouvait pas émettre un son.
Si le roi avait parlé pour faire avancer ses propres désirs et ambitions, peut­être aurait­il pu se résoudre à le réprimander. Mais lorsqu’il s’est rendu compte que le roi parlait d’assurer la sécurité de
son peuple et de son pays, les mots se sont retenus
dans sa gorge.

En tant que témoin de première main du roi agonisant pour son pays, le capitaine guerrier ne pouvait pas parler contre lui.
“Bien que cela soit certainement possible, j’espère que vous êtes également conscient qu’il s’agit

d’une décision très dangereuse. Si vous agissez pour réduire le pouvoir de la noblesse, le pays peut tomber dans le chaos.
Le roi fronça les sourcils et le cœur de Gazef se serra.

« Vous avez tapé dans le mille comme d’habitude, Panasolei. Bien que l’on puisse mourir pendant la chirurgie, il y a aussi une chance que l’on puisse vivre plus longtemps. Si nous laissons les choses telles quelles, la maladie se propagera dans tout le corps et nous tuera lentement. Dans ce cas, ne devrions­nous pas avancer et saisir le jour ? »
“Mon Roi, les opérations chirurgicales ne sont pas fiables. il vaudrait mieux trouver

une autre solution à la place.

« S’il y avait une solution magique aux malheurs du Royaume, je voudrais lui confier mes espoirs.

Malheureusement, il n’y en a pas. La méthode barbare consistant à ouvrir le corps pour enlever la partie malade est le seul remède à notre situation actuelle.

Cette procédure effrayante et grossière (chirurgie), préconisée par le Minotaure Sage, était le seul remède pour le Royaume.
Un silence sombre dominait la salle, qui avait vu un roi contraint de des mesures extrêmes pour sauver son pays.
Puis, juste au moment où il semblait que cette atmosphère oppressante durerait pour toujours, un coup sonna à la porte, comme pour briser le découragement dans l’air.
L’homme qui est entré sans attendre de réponse était le marquis Raeven.

“Messieurs. Je vous prie de m’excuser pour le retard.”

Le soulagement se répandit dans la pièce.

“Ah, exactement l’homme que nous recherchions. Marquis Raeven, je vous ai imposé un lourd fardeau.

Raeven sembla confus pendant un moment alors qu’il essayait de comprendre exactement de quoi parlait le roi, mais il réagit immédiatement en le remplaçant par une expression fatiguée.

« Non, ne le prenez pas à cœur, Votre Majesté. En vérité, confier le commandement au marquis Boullope aurait été une folie à l’extrême. Après tout, il ne sait que commander des charges et des retraites.

Il n’était pas clair si Raeven voulait sincèrement dire sa critique sévère. Peut­être l’aurait­il dit exprès pour atténuer la morosité qu’il avait ressentie quand
il est entré dans la chambre.

“De plus, si Votre Majesté devait assumer le contrôle direct de l’armée, un faux pas pourrait entraîner la retraite de la faction Noble à la veille de la bataille. En tant que tel, il n’y a pas de commandant mieux
adapté à ce rôle que moi­même. Cela étant dit, j’aimerais une pause de tout ce travail sans repos. Je souhaite annoncer à l’avance que
après la fin de cette guerre, je voudrais me reposer sur mes propres terres pendant plusieurs mois.

Sur ce, l’expression de Raeven devint soudainement sévère.

“Je m’excuse pour ma brièveté, mais nous ne pouvons pas perdre de temps ici, alors allons­y en finir rapidement.
Bien que son visage soit resté aussi froid que celui d’un serpent, Gazef pouvait sentir en lui des émotions humaines, ainsi que des qualités qu’il pouvait se résoudre à

admirer.

J’étais idiot de ne pas avoir vu sa vraie nature avant. Suis­je vraiment si mauvais pour lire les gens ?

Avec regret dans son cœur, Gazef a rappelé la réunion dans les chambres du roi avant qu’ils ne quittent la capitale. Il y avait eu cinq personnes présentes; Roi Ramposa
III, Gazef lui­même, la troisième princesse Renner, le deuxième prince Zanac et le marquis Raeven. Les choses que les deux derniers avaient dites ont surpris Gazef et ont brisé ses idées préconçues sur la cour. En particulier, il y avait cet homme que Gazef méprisait, l’homme qui lui rappelait un serpent et un scorpion… En particulier, apprendre que l’homme que Gazef méprisait comme de la vermine était en fait l’homme qui travaillait le plus dur pour le roi le choqua au­delà de ses capacités. mots pour décrire.

 

“Il semble que je vous cause constamment des ennuis, et ma fille, Marquis Raeven.
Ramposa III baissa la tête vers Raeven assis, une expression sincère sur
son visage.

« Votre Majesté, s’il vous plaît ne faites pas ça. J’ai déjà agi seul sans vous consulter; Je regrette seulement de ne pas avoir agi plus tôt.
“Marquis Raeven, permettez­moi également de vous présenter mes excuses”, a déclaré Gazef en s’inclinant profondément. “J’ai été trompé par des impressions superficielles et j’ai entretenu des pensées irrespectueuses à votre sujet sans comprendre vos véritables intentions.
Veuillez pardonner à cet imbécile.

“Guerrier­Capitaine­dono, il n’y a pas besoin de s’inquiéter pour ça.”

“Même ainsi, si je ne suis pas puni pour ma folie, elle me collera comme une épine dans mon cœur.”
Le visage de Raeven semblait dire “vraiment?” puis il a secoué la tête plusieurs fois fois. Après cela, il a dicté la punition de Gazef.
« Je comprends… alors, à partir de maintenant, je ne m’adresserai plus à vous en tant que Capitaine Guerrier­dono, mais en tant que Gazef­dono. Considérez cela comme un gage de mon respect envers vous.
C’était une punition qui ne comptait même pas comme une punition.

Une pensée ― qu’il avait des yeux, mais qu’il ne pouvait pas voir ― commença à grandir dans son esprit.

cœur, et Gazef a répondu avec une sincère gratitude. “Merci beaucoup, marquis Raeven.”
« N’y pense pas, Gazef­dono. Ensuite, commençons à discuter de la direction dans lequel le Royaume ira à partir de ce jour.

 

 

3

 

 

 

Gazef franchit la porte principale et atteignit les écuries de la compagnie sur la ceinture extérieure de la ville. Il expira profondément, pour soulager la fatigue qui obscurcissait son esprit.
Il était épuisé.

La réunion à laquelle il venait d’assister lui fit prendre pleinement conscience qu’il n’était qu’un
roturier.

Alors qu’il se tenait aux côtés du roi et se déplaçait dans la noble société, il avait peu à peu comprendre leur façon de penser.
Même ainsi, il rencontrait fréquemment des réponses et des attitudes que seuls ceux qui étaient nés et élevés dans la noblesse pouvaient comprendre. Gazef ne pouvait pas comprendre pourquoi ils penseraient ainsi, en particulier le concept de valorisation de la fierté de la noblesse par rapport aux avantages concrets.
Non, encore plus impénétrable que ça était l’idée de donner la priorité à sa fierté
sur ses citoyens.

Gazef scruta lentement son environnement.
Les soldats, criant alors qu’ils couraient de long en large, c’étaient eux.
C’étaient les gens du Royaume, venus de villages de tout le pays pour mener cette guerre. Ils n’avaient pas l’air trop fiables en tant que soldats. Leurs mains
étaient destinés à contenir des houes et des pelles.

Les protéger aurait dû être le devoir de ceux qui les gouvernaient.
S’ils remettaient E­Rantel, ils feraient du mal aux personnes qui vivaient dans la ville, tout comme le roi l’a dit.
Cependant­

Gazef a rappelé l’image d’Ainz Ooal Gown, portant son étrange masque.
Il était revenu à Carne Village juste après le crépuscule, sans aucun signe d’avoir mené une dure bataille.

C’était vrai. Les deux avaient facilement vaincu les ennemis qui avaient complètement décimé Gazef et ses troupes.
Vraiment, il était un Roi Sorcier ­ ces mots convenaient à sa forme incomparable ce soir­là.

Le combattre directement était stupide. Plutôt ― mais cela rendrait les gens souffrir.
« Merde !

Gazef jura, incapable de penser à une solution. Que devrait­il faire? La confusion sur le champ de bataille était un signe de mort imminente. Même l’homme salué comme le plus fort de la région pouvait encore mourir s’il ne pouvait pas se concentrer.
Cela était particulièrement vrai si son adversaire était Ainz Ooal Gown.
Il était vrai qu’il n’avait pas été témoin de la bataille qui avait sauvé Carne

Village. Et lui­même n’a pas dit qu’il avait gagné, juste qu’il les avait chassés.

Mais n’importe qui pouvait dire que c’était un mensonge flagrant.

« En parlant de ça… pourquoi a­t­il dû mentir qu’ils s’étaient enfuis ?
Après le départ d’Ainz et d’Albedo, il se rendit dans les plaines où ils s’étaient battus, mais il ne trouva aucun signe de massacre. Il n’avait pas trouvé un seul cadavre, mais enterrer des dizaines de corps aurait pris beaucoup de temps. Sans corps ― sans preuves matérielles ― la déclaration « ils ont fui » a gagné en crédibilité.
Cependant, cela supposait qu’Ainz Ooal Gown n’avait pas utilisé la magie. Qui savait, il pourrait y avoir des sorts qui pourraient renvoyer les corps ou les détruire.
De plus, Gazef avait une intuition.
Même si cela découlait uniquement de son instinct de guerrier, mais lorsqu’il vit Ainz sans blessure revenir au village, il put sentir le léger parfum de la mort s’élever de lui.

Ce n’était pas tant qu’ils s’étaient enfuis, mais il les avait « laissés fuir ».
À cause de cela, Gazef a fait confiance à son instinct par rapport à ce qu’Ainz avait dit. Il n’y avait aucune base ou preuve pour cela. Les corps de l’Ecriture de la Lumière du Soleil étaient introuvables, mais ils étaient très certainement morts.
“… je ne comprends pas…”

C’était un lanceur de magie qui pouvait anéantir les ennemis qui avaient vaincu Gazef, et il pouvait le faire sans une égratignure.
Quelle était sa puissance ? Certes, il était plusieurs niveaux au­dessus de Gazef et de sa bande de guerriers.
Que se passerait­il si un être comme celui­là apparaissait sur le champ de bataille et utilisait sa magie ?

Gazef regarda une fois de plus les gens, rempli d’excitation, de peur, de désespoir et la frustration.
Lorsque deux lanceurs de magie utilisent la magie du même niveau, la magie la plus forte le lanceur serait naturellement capable de produire un sort plus puissant.
Alors, quelles horreurs en résulteraient si Ainz Ooal Gown lançait une [Boule de feu] ?
Les pères qui devaient nourrir leurs enfants en bas âge, les fils qui devaient subvenir aux
besoins de leurs parents malades, les jeunes sur le point de se marier, tous ces gens avaient
quitté leur famille pour venir ici. Quelle était la probabilité qu’ils puissent endurer une attaque comme celle­là ?
Ce serait impossible, non ?
Ils expireraient en un seul coup avec un seul sort de cette grande magie
roulette.

S’il s’agissait d’un sort de feu, ils deviendraient des cadavres calcinés. Si c’était un sort de glace, ils deviendraient des cadavres gelés. S’il s’agissait d’un sort de foudre, ce seraient des cadavres électrocutés. C’était certain.
Alors, qu’en est­il de Gazef ? Pouvait­il le prendre ?
Il était à peu près certain qu’il pouvait encaisser un coup sans mourir. Cependant, ce genre de pensée pourrait être trop naïf.
« Ahhhh… pourquoi tout s’est­il passé comme ça ?
Se battre contre Ainz Ooal Gown était définitivement une erreur.
Gazef a estimé qu’Ainz Ooal Gown n’était pas un homme sans cœur, étant donné la façon dont il avait sauvé Carne Village. Pourtant, en même temps, il a senti qu’il n’était pas un bon Samaritain ordinaire. L’image qu’il avait d’Ainz était celle d’un homme qui ne montrait aucune pitié à ceux qui s’opposaient à lui.
Ils auraient dû éviter tout conflit avec lui et le traiter avec politesse.
Après cela, il aurait peut­être été disposé à choisir un autre emplacement.
Alors que Gazef regardait les gens qui l’entouraient, un sentiment de poids dans son cœur, il aperçut un jeune en armure blanche du coin de sa vision.
Avec lui se trouvait un épéiste qui semblait flotter légèrement sur ses pieds. C’était Climb and Brain.
Il y avait une troisième personne derrière eux, et ils discutaient avidement de quelque chose.

“Qui c’est? J’ai l’impression de l’avoir déjà vu… ah ! Il est l’un des anciens aventuriers classés orichalque sous le marquis Raeven.
Gazef connaissait l’ancienne équipe d’aventuriers. C’étaient sur eux que les gens du peuple plaçaient leurs espoirs, étant donné qu’ils étaient tous

naissance commune eux­mêmes. D’une certaine manière, ils étaient ses aînés, ceux qui l’avaient précédé.
Le paladin du dieu du feu, dont la classe professionnelle excellait dans la lutte contre les mauvais alliés
monstres, le Evil Slayer, Boris Axelson, 41 ans.
Le prêtre du dieu du vent, un prêtre guerrier capable de se défendre contre n’importe quel combattant, Yorlan Dixgort, âgé de 46 ans.
Le guerrier qui a incorporé des épées dansantes dans son style à quatre épées, France, 39 ans.
Le sorcier loué comme un érudit, qui avait créé plusieurs sorts portant son nom, Lundquist, âgé de 45 ans.
Et enfin, le voleur connu sous le nom de “The Unseen”, Lockmeyer, âgé de 40 ans.
Gazef les rappelait en les comptant sur ses doigts. Celui qui parlait paresseusement avec Climb était le voleur, Lockmeyer. En parlant de cela, il avait apparemment travaillé avec Climb and Brain pendant la perturbation démoniaque, les aidant à infiltrer le territoire ennemi pour sauver des gens.

Ils ne semblaient pas avoir remarqué Gazef, mais cela ne leur semblait pas juste de faire irruption.
Cela étant dit, il serait toujours impoli de ne pas les saluer à tout le moins.
De plus, ils allaient tous bientôt se rendre sur le champ de bataille. Bien que les chances qu’ils entrent au combat étaient faibles, étant donné qu’ils protégeraient le roi, on ne savait jamais ce qui pourrait arriver.
« C’est peut­être la dernière fois qu’ils se reverront.
Si possible, il voulait avoir une conversation privée avec eux deux. Comme si le monde exauçait son souhait, Lockmeyer leur fit signe de la main et s’en alla.

Climb et Brain sont restés, souriant à propos de quelque chose.
Les liens entre eux deux s’étaient renforcés lors des troubles démoniaques dans la capitale. Que ce soit en tant qu’amis, disciples ou compagnons, ils avaient construit une relation complexe et mutuellement bénéfique.
Et c’est à cause de cette relation que Brain était maintenant un camarade de Climb, un camarade soldat sous la princesse Renner.
Gazef ne put s’empêcher de regretter d’avoir laissé arracher un guerrier qui aurait pu rivaliser avec lui.
Cependant, il réussit à se calmer en les regardant tous les deux. C’était comment cela aurait dû être.
Gazef sourit en s’approchant du couple.
Pourtant, c’est une armure vraiment flashy. Tout va bien dans la capitale, mais sur le

champ de bataille, il sera facile à remarquer. Dois­je en avertir Climb ?

Il y avait de nombreux soldats sur le champ de bataille, mais Climb se distinguait parmi eux car presque aucun d’entre eux ne portait d’armure de plaques complète. En plus de cela, son armure était peinte d’un blanc accrocheur. Les archers le visaient et la cavalerie l’utilisait comme cible. Bien que les chances de Climb soient assez bonnes contre le chevalier impérial moyen, il y avait encore des guerriers plus forts que lui. Les Quatre Chevaliers de l’Empire en sont un exemple.

Si je ne me trompe pas, Renner­sama lui a donné cette armure… elle ne doit pas être très familière

avec le champ de bataille si elle ordonnait qu’il soit peint dans cette couleur.

Elle était peut­être douée pour la tactique, mais il semblerait qu’elle était déconnectée de
les réalités du champ de bataille.

Si Climb meurt, la princesse sera triste…

Avec des colorants magiques, ils pouvaient temporairement changer la couleur de l’armure et la ramener à la normale une fois de retour dans la capitale.
Il s’approcha d’eux deux par derrière alors qu’il réfléchissait à cela. Cerveau tourna son visage, et sa main se tendit vers la poignée de son katana.
Comme prévu de Brain. Il pouvait me sentir à distance comme ça.
L’armure de métal faisait du bruit lorsque son porteur marchait.

Il ne serait pas étrange que les gens remarquent et réagissent au son s’il attire
près d’eux.

Cependant, il y avait beaucoup de gens ici, tous occupés à se préparer pour la bataille. Il serait difficile de remarquer le bruit de lui avançant au milieu de la clameur ici. Bien sûr, c’était une autre affaire pour un voleur, surtout s’il avait une formation spécialisée.

Brain écarquilla les yeux. Puis, il jeta un coup d’œil à Climb et sourit, comme s’il lui avait fait une farce.
Bien que Brain semble avoir eu une mauvaise idée, c’était bien aussi.

Il sourit de la même manière et prit soin de ne pas faire de bruit alors qu’il avançait prudemment sur la montée encore inconsciente. Bien qu’il n’ait pas été entraîné à se déplacer silencieusement et
qu’il porte une armure de métal, Climb ne l’avait toujours pas remarqué et semblait discuter de quelque chose avec Brain.
Son défi était d’atteindre l’endroit directement derrière le dos de Climb, qu’il réussi à faire.
Gazef a fait tomber sa main dans une côtelette de karaté, directement sur la tête non gardée de

Climb.
« Ouah ! »

Climb a trébuché en arrière tout en grinçant d’une manière tout à fait non virile. Lorsque ses yeux

reconnurent Gazef, ils s’ouvrirent.
“Cette! N’est­ce pas Strono ? »

“­Calme.”

Après que Climb ait avalé ses mots à moitié formés, Gazef a continué.

“Calme. Révéler mon identité ici sera très gênant. Appelez­moi Gazef. »
Bien qu’il fût le Capitaine­Guerrier, l’homme le plus fort du Royaume, de nombreux villageois des zones rurales du Royaume ne savaient pas à quoi il ressemblait. Dans leur esprit, le Capitaine­Guerrier mesurait probablement deux mètres de haut, portait une épée gigantesque et portait une armure d’or brillant.
Gazef ne voulait pas décevoir leurs attentes, et en plus, attirant l’attention serait ennuyeux.
“Je m’excuse pour mon manque de…”

“Non, vous n’avez rien fait de mal”, a déclaré Gazef en interrompant les excuses de Climb avec un sourire ironique. Puis, le sourire a pris un nouveau sens.
« Bien que je doive dire que vous devez être plus alerte. Après tout, quelqu’un en armure complète

vous a manqué. Pourtant, il ne devrait pas y en avoir ennemis ici.
« Qu’est­ce que tu dis, Gazef ? Être détendu n’est pas nécessairement mauvais. Être enroulé trop serré l’est.
“Alors, Brain, comment m’as­tu découvert de si loin ?”

« N’est­ce pas évident ? Il y avait une présence étrange dans l’air.

Gazef remarqua que Climb regardait Brain et lui­même avec des yeux pleins de surprise.

“Montez, en tant que garde personnel de la princesse Renner, vous devez être capable de sentir des présences comme ça. Si vous manquez un assassin caché, votre protégé sera blessé.
« Ah, c’est donc ça. Je me demandais ce que tu faisais. Maintenant, je vois.

Climb­kun, si je ne me trompe pas, vous utilisez un style inventé par vous­même, n’est­ce pas ? Cela inclut­il l’entraînement de vos sens ? »
« Ah, non, ce n’est pas le cas. Je me suis concentré sur les techniques de combat. Mes excuses.”

« Je ne te trouve rien à redire. Je voulais juste m’assurer. Pour être honnête, j’étais aussi comme ça dans le passé. Il est facile d’oublier la pratique des compétences sensorielles lorsque vous vous entraînez par vous­même. C’est une habitude dangereuse. Après tout, la plupart du temps, vous n’aurez pas un combat direct contre un attaquant que vous connaissez.
Le visage de Gazef était un peu rouge. L’expression sur son visage alors qu’il regardait Brain semblait

de dire : « Tu n’étais pas obligé de lui dire ça ici.

En premier lieu, entraîner ce jeune guerrier travailleur était aussi un devoir de le capitaine­guerrier. Il avait honte de ne pas pouvoir accomplir cela.
Parce que Climb était né roturier comme lui, il était important de ne pas laisser les nobles les voir faiblir au service de la famille royale. Par exemple, si Gazef écrasait Climb dans un longeron, les nobles murmuraient que Climb n’était pas digne de protéger la princesse. Pendant ce temps, si Gazef trébuchait contre Climb, ils tourneraient leurs commérages malveillants contre lui.

Il n’était pas nécessaire de féliciter un homme comme lui pour avoir fait une petite bonne action ­ pas quand cet homme avait fièrement déclaré qu’il servirait le roi et avait ainsi abandonné un jeune guerrier.

Non, je ne devrais pas avoir honte. Si j’ai le temps de le faire, je devrais―

“―Ah, tant pis, je vais en rester là. Puisque vous avez eu la gentillesse de souligner les faiblesses de Climb devant moi, je ferai de mon mieux pour les éliminer de lui.
“Merci, Gazef­sama.”

« … Non, il n’y a pas besoin de s’incliner devant moi. Vous servez la famille royale comme je le fais ― ça fait de toi mon subordonné. Même ainsi, je ne vous ai pas guidé et j’ai plutôt passé ce travail à quelqu’un d’autre. Tu n’as pas besoin de remercier quelqu’un comme ça.
Plus Climb le remerciait, plus il se sentait coupable.

« N’est­ce pas chiant d’être quelqu’un qui a un pied dans la noble société. Les gens vous retiennent pour des choses inutiles et vous ne pouvez même pas faire les choses que vous voulez.
“Puisque vous êtes le camarade de Climb, protégeant la princesse Renner à ses côtés, cela ne fait­il pas de vous une de ces personnes également ? »
« Je suis aussi libre qu’un oiseau. Être le larbin de cette princesse­dono ou quoi que ce soit… non. Je suis désolé. Je n’aurais pas dû dire ça. Être le subordonné de la princesse n’est qu’une chose temporaire. Une fois que j’en ai marre ou que j’en ai assez, je passe à autre chose.
Brain sourit, son expression aussi froide et claire que le ciel d’automne. Le trempé l’homme que Gazef avait rencontré dans la capitale était introuvable.
Il était jaloux de la façon dont Brain pouvait vivre d’une manière aussi libre d’esprit.

« En y repensant, est­ce que tu es d’accord pour discuter avec nous, Gazef­sama ? “Eh bien, je suis plutôt occupé en ce moment, mais je voulais juste faire une pause…
Dis, vous avez du temps libre tous les deux ?

Brain et Climb se regardèrent en réponse à la question de Gazef.

« Du temps libre… hein.

“Ouais je suppose. Je n’ai pas grand­chose à faire, juste préparer mon équipement.

“Alors, j’espère que vous… avez raison”, a déclaré Gazef en regardant l’une des tours de guet.

sur les murs de la ville. « Tu veux aller là­bas ? » Personne n’a refusé et Gazef a ouvert la voie.
En tant que guerrier­capitaine, aucun soldat ne l’a arrêté. De cette façon, ils ont réussi à l’endroit que Gazef avait en tête, l’endroit avec la meilleure vue de la ville.
Les murs extérieurs d’E­Rantel étaient le point culminant de la ville. Qui devait disons, ils avaient le meilleur paysage et on pouvait voir le plus loin de là.
Et parce que l’air réchauffé par la chaleur des nombreuses personnes en dessous d’eux n’atteignaient pas cet endroit, le vent frais et frais de l’hiver rafraîchissait leurs corps.
“Quelle belle vue !” s’exclama le garçon avec une joie sincère en regardant vers le sud­est.
“Ce sont les plaines de Katze, n’est­ce pas?”

“Corriger. C’est un endroit rempli de morts­vivants, enveloppé de brume toute l’année. Ça va devenir un champ de bataille en quelques jours.
Après avoir répondu, Gazef a pris une profonde inspiration puis a expiré avec force. L’air frais remplissait son corps et il espérait que cela chasserait les sentiments de malaise qu’il avait à propos d’Ainz Ooal Gown.

« C’est une vue magnifique. Cela valait la peine de devenir le subordonné de la princesse pour cela. Est­ ce ce que les magiciens qui peuvent utiliser le sort [Vol] voient tout le temps ? Pas étonnant qu’ils aient autant de cinglés parmi eux.
“Je suppose que voir le monde comme ça change vraiment votre point de vue, hein.”
“Comme si. Pourquoi ne pas amener quelques nobles ici et voir si ça marche ? S’ils ne changent pas de ton, nous les jetterons du côté du mur. Deux oiseaux avec
une pierre. »

Gazef sourit ironiquement à la blague de Brain. Si les gens pouvaient être changés de cette façon, il les traînerait enchaînés si besoin était.
Climb avait l’air de ne pas savoir comment réagir, ce qui a fait se sentir Gazef meilleur.
« Haha. Venir ici avec vous, c’était la bonne chose à faire. je me sens soulagé

à présent.”

« Eh bien, c’est bon à entendre. Alors… pourquoi nous avez­vous appelés ici ? Es­tu sûr que personne ne nous regarde ? Ne me dis pas que tu as réuni trois costauds juste pour regarder le paysage ? Ou y a­t­il quelqu’un que vous voulez voir mort ? »
La soudaine poussée d’agressivité de Brain perturba Gazef.

« Eh bien, je suppose que je ne pourrai pas protéger la princesse et ce sera dommage de ne plus pouvoir entraîner Climb­kun… mais Gazef, je te le dois. Je ferai n’importe quelle action sale que vous voulez avec un sourire sur mon visage.

Brain ne plaisantait pas. Le regard dans ses yeux était sérieux.

« Ce n’est rien comme ça, Cerveau. Je ne veux pas que tu fasses ce genre de choses.

“… Tu sais que je n’ai pas exactement mené une vie propre et impeccable, n’est­ce pas ?”

« En effet, Cerveau. Votre épée a été trempée dans le sang. Cependant, le mien aussi.

« Dans votre cas, c’était le sang des ennemis du Royaume, n’est­ce pas ? Le mien est le

résultat de mes propres désirs, et le sang que j’ai versé n’a rien à voir avec le vôtre.

« …Essayez­vous d’expier vos péchés ? »

« Non, rien de tel. J’ai fait toutes sortes de choses pour te battre. J’y ai consacré ma vie. Mais même après avoir découvert que l’objectif vers lequel je travaille n’a rien de spécial, je ne ressens aucune culpabilité pour ce que j’ai fait. Mais tu m’as fait du bien, et je veux te rendre la pareille. C’est tout ce qu’il y a, n’y pensez pas trop.

« Alors, ma demande est que vous ne pensiez pas à faire de telles choses. D’ailleurs, quoi

vouliez­vous dire par “gentil avec vous” ? Était­ce lorsque nous nous sommes revus dans la Capitale ? »
La réponse de Brain fut un sourire amer.

“Ne t’inquiète pas pour ça, j’ai juste eu l’impression que tu m’as aidé.”

“Plus tu me dis de ne pas m’inquiéter, plus je finis par m’inquiéter pour ça…”

Face à ce refus inflexible, Gazef a décidé de changer de sujet.

“Ah, en parlant de ça, tu sais que je n’avais aucune raison particulière d’amener

vous ici, non?
« Eh ? »

Climb a parlé, mais Brain a simplement haussé un sourcil.

“… Je pensais juste que ce serait bien pour nous trois de discuter pendant que nous avions du temps libre, et que c’était le seul endroit où je pouvais prendre mon temps pour parler sans me soucier de ce que les autres penseraient de moi. Si on était dans la capitale, je connais un endroit où on pourrait boire un verre tranquille aussi.
“Quoi, alors nous ne faisons que parler ? Je pensais que tu avais des ordres secrets pour moi…”
“Non ce n’est pas comme ça. Comment dois­je le mettre…”

Nous pourrions mourir à tout moment sur le champ de bataille, et cela pourrait être la dernière fois que nous nous verrons. Pourtant, comment pouvait­il dire des choses aussi peu propices ?
“Peu importe. Oh, c’est vrai, Climb, cette armure est un peu particulière. Ne serait­il pas préférable de le peindre d’une autre couleur ? Dans l’état actuel des choses, vous pourriez devenir une cible prioritaire sur le champ de bataille.
“Je suis désolé, Stronoff­sama, j’ai peur de ne pas pouvoir faire ça.” Montée refusée sans hésitation.

“Quand je porterai cette armure distinctive et que j’atteindrai l’excellence sur le champ de bataille, je ferai honneur à la princesse Renner. De plus, beaucoup de nobles savent que je porte une armure blanche. Si je change sa couleur parce que j’ai peur du danger, ils se moqueront de moi et cela gênera également Renner­sama. Plutôt que cela, je préférerais affronter courageusement mon destin sur le champ de bataille et gagner son approbation.
Alors qu’il regardait dans les yeux de Climb, Gazef ravala les mots qu’il voulait dire. “La princesse Renner ne veut pas que tu meures.”
“Ne confondez pas bravoure et témérité.”

“Endurez un peu de difficultés maintenant pour un avenir meilleur.”

Cependant, rien de ce qu’il avait trouvé n’était assez convaincant pour influencer Climb
de son parcours.

C’était comme l’a dit Climb. Son armure ressemblait au drapeau de la princesse Renner. Son héroïque les actions amélioreraient sa position, et l’inverse était également vrai.
Climb avait été sauvé par la princesse Renner, et dans son cœur se trouvait l’idée que “ma vie

appartient à la princesse”. Gazef n’avait aucun moyen de secouer ce genre de conviction.
C’était le même genre de chose que sa loyauté envers le roi, et donc― “Je gâcherais volontiers ma vie pour la princesse Renner.”
Gazef n’avait aucune idée de comment répondre au jeune qui avait déjà pris sa décision.

“Oi, oi, oi. Pourquoi parles­tu comme si tu allais mourir à tout moment ? Ne t’inquiète pas, Gazef, je garderai un œil sur Climb­kun. Je ne le laisserai pas faire de bêtises.
Peu importe le genre d’ennuis qu’il rencontre, je le sortirai de là.

« S’il n’y avait que les Quatre Chevaliers de l’Empire, il ne fait aucun doute que tu gagnerais, Brain.

Cependant… contre cet homme, Ainz Ooal Gown… je crains que même vous ne perdiez la vie.

« … La robe Ainz Ooal est­elle vraiment si puissante ? Ah, je me souviens que vous avez mentionné lui avant chez toi.
Après la perturbation démoniaque, Gazef et Brain avaient bu et discuté de la façon dont leur vie s’était

déroulée depuis le grand tournoi. C’est ainsi que le nom d’Ainz était apparu.

“Je peux affirmer avec certitude qu’aucun chevalier impérial ne peut vous battre. Les Quatre Chevaliers, aussi forts soient­ils, ne vous feront pas le poids. Même si le lanceur de magie le plus puissant de l’Empire, Fluder Paradyne, prenait le terrain, vous pourriez probablement vous échapper si la chance était avec vous. Mais contre Ainz Ooal Gown… Brain, je suis désolé, mais ta vie s’arrêtera là.

“C’est fort, hein. À quel point est­il vraiment puissant ? »

« … Tout ce que je peux dire, Brain, c’est qu’il dépasse ton imagination. Vous pouvez prendre tout ce que vous imaginez après cela et multipliez cela par quelques fois.
« Eh bien, s’il est aussi fort… Je me demande s’il pourrait tenir tête à Sebas­sama ? »

« Sébas ? Est­ce le vieil homme dont parlait Climb ? Bien que ce vieil homme semble être étonnamment puissant, je pense toujours que Gown­dono serait plus fort que lui.

« Je trouve cela difficile à croire, personnellement. Honnêtement, je ne peux pas imaginer que quelqu’un puisse être plus fort que Sebas­sama… mais plus important encore, pourquoi vous adressez­ vous à un ennemi avec un tel respect ?
“C’est un ennemi digne de ce nom. Bien que dire cela serait gênant pour le roi, étant donné la personne dont je parle.
Cerveau haussa les épaules.

« Vous avez fait beaucoup pour nous, Warrior­Captain­sama. Climb­kun, vous avez fait votre juste part pour le Royaume. Quant à moi, je suis d’accord avec tout. Cette princesse­sama à la tête aérienne est vraiment trop gentille pour son propre bien.
Des mots comme ceux­là convenaient bien à Brain. Cependant, son attitude irrespectueuse envers la famille royale ne pouvait pas être rejetée comme ça.
Bien que le Gazef Stronoff qui était un vassal fidèle du roi aurait pu froncer les sourcils d’agacement, le Gazef Stronoff qui était un guerrier ne ferait que sourire devant l’audace de l’homme.

Si quelqu’un d’autre regardait, il aurait dû gronder Brain, mais pour le moment, seuls les trois étaient

là. Cela signifiait qu’il n’avait qu’à être son
moi­guerrier maintenant.

« Même s’il est vrai que Renner­sama est trop insouciant… eh bien, assez de ça. Je comprendrai si Climb ne veut pas repeindre son armure. Alors, s’il vous plaît, prenez soin de vous.

« Je suis extrêmement reconnaissant de l’intérêt que tout le monde m’a témoigné. Cependant, la princesse Renner m’a dit auparavant que je devrais travailler dur pour correspondre à cela.
armure. Donc, même si je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir répondre à vos souhaits, je ne changerai pas d’avis.
“Est­ce vrai? Alors je suppose que ça ira.

Le vent frais soufflait sur eux trois. Le ciel était d’un bleu éclatant et personne n’avait l’impression qu’une guerre était sur le point d’éclater. Dans ce contexte, Gazef a vu Climb, avec un air sérieux sur le visage. Alors qu’il pensait à ne pas laisser trop de gens mourir, son cœur était rempli de joie et de tristesse.

Comme pour effacer ces sentiments, Gazef décida de changer de sujet.
« En parlant de ça, de quoi parliez­vous tout à l’heure ? » Brain et Climb se sont regardés, puis Brain a parlé pour eux.
“Eh bien, nous avons eu du temps libre tout à l’heure, contrairement à vous. J’ai donc demandé à Climb de me suivre pour une course. Il y avait une autre personne, Lockmeyer ; Je lui ai demandé de nous faire visiter et de nous conduire jusqu’au messie de la capitale, cet aventurier au rang d’adamantite. Nous avons entendu dire qu’il était basé dans cette ville, alors nous avons décidé de lui rendre visite.
« Oh, Momon­dono, ai­je raison ? »
“Bien, bien, c’est lui. Je l’ai vu en passant dans la capitale. Je les ai entendus l’appeler le guerrier le plus puissant de tous les temps―”
Ici, l’attitude de Brain a changé. Il était plus sérieux maintenant.
“―Alors je voulais discuter de certaines choses avec lui.” “Discuter?”
Gazef répéta le mot comme un perroquet apprenant à parler. L’expression du cerveau était difficile à lire.
« À propos de ce vampire. Shalltear Bloodfallen. Shalltear Bloodfallen.
Le vampire tout­puissant, qui avait brisé l’esprit de Brain Unglaus, Gazef rival.
C’était un monstre que l’humanité ne pouvait vaincre, et elle était apparue dans la Capitale.
Brain pensait qu’elle avait peut­être quelque chose à voir avec Jaldabaoth, mais ―
« …En parlant de ça, saviez­vous que Momon­dono a utilisé un objet magique très rare pour vaincre le vampire Honyopenyoko ? Apparemment, une partie de la forêt a été détruite par une grande explosion, et quand Momon­dono est revenu, son armure était couverte de signes d’une grande bataille.
Gazef en avait entendu parler par le maire.
« Ah, oui, j’en ai entendu parler aussi. C’est pourquoi je voulais lui parler. Pour commencer, à mon avis, Shalltear Bloodfallen est un être que même un aventurier classé adamantite ne pourrait battre. Et pas que je le soupçonne ou quoi que ce soit, mais je voulais lui demander s’il avait vraiment fini. Et j’étais aussi intéressé par le vampire Honyopenyoko.
“Tu veux dire, il pourrait y avoir d’autres vampires comme ça autour?”
« C’est vrai, Climb­kun. D’après ce que j’ai appris, Momon poursuit deux vampires. Je voulais confirmer si ce sont Honyopenyoko et Shalltear.
“Et après, que s’est­il passé?”

“Eh bien, à ce sujet…”

Cerveau haussa les épaules.

« Malheureusement, il n’était pas là. Il était hors de la ville à cause d’une demande.

Je ne sais pas quand il reviendra.

“Eh bien, c’est une honte. Je n’ai pas eu de chance non plus. Je n’ai pas eu l’occasion de parler avec Momon­dono. Si j’avais un peu de temps, j’aimerais lui parler. Si rien d’autre, je voudrais le remercier d’avoir sauvé la capitale.
“Est­ce vrai? Alors… après la fin de cette guerre, pourquoi n’irions­nous pas ensemble ? Si chanceux, nous pourrons le rencontrer. Climb­kun, tu veux venir avec nous ?
« Je serais ravi de vous accompagner. »

“Très bien! J’aurai quelque chose à espérer après ça. C’est un adamantite guerrier classé. Je vais pouvoir apprendre beaucoup, je parie.
“En effet. Nous allons certainement apprendre quelque chose d’utile. Avec quel genre d’ennemis il s’est battu… J’ai hâte d’entendre parler de ses exploits.
“Eh bien, c’est une surprise. Gazef, tu aimes ce genre de choses ?

“Ah oui. Après tout, je suis un guerrier ; c’est tout naturellement que je serais intéressé… Alors tu ferais mieux de revenir sain et sauf, d’accord ?
Gazef tourna les yeux vers la plaine de Katze.

« Il y a une taverne dans la capitale avec une excellente cuisine. Une fois cette guerre terminée, nous allez­y pour faire la fête. Ce sera mon régal. Les économies sont faites pour des choses comme ça.
“Espérons que nous allons là­bas pour célébrer la victoire.”

Brain s’approcha de Gazef et regarda dans la même direction que lui.
« Alors, euh, euh… pourrais­je venir aussi ? »

« Climb­kun, tu bois ? »

Bien que les lois du Royaume ne fixent techniquement pas d’âge légal pour boire, personne ne vendrait de l’alcool à un garçon adolescent.
“Non, je n’ai jamais bu avant, donc je ne suis pas sûr.”

“Est­ce vrai? Ensuite, vous devriez boire un peu et voir comment c’est. Il peut arriver un moment où vous avez besoin de boire avec d’autres, comme maintenant.
“En effet. Il serait peut­être bon de se saouler et de voir si vous pouvez y faire face. “Je comprends. Alors, j’espère que vous me laisserez vous accompagner.
“Bien! Ensuite, nous devons rentrer tous les trois sains et saufs. Ne gâche pas ta vie pour rien !”

Après que Gazef eut fini, Brain et Climb lui firent signe de la tête.

 

 

4

 

 

 

Une étendue cramoisie s’étendait devant les yeux. C’était un désert aride, dépourvu de presque toute verdure. Ceux qui devinrent poétiques appelèrent cette terre de mort un champ de sang.

C’était les plaines de Katze ― un endroit où les morts­vivants et autres monstres erraient, redoutés comme un endroit dangereux par tous.
La chose la plus redoutable était la fine brume qui enveloppait ses monstres non importe l’heure de la journée. Ce brouillard a produit de faibles réactions de morts­vivants.
En soi, la brume n’a rien fait aux créatures vivantes. Il ne drainait pas d’énergie vitale et n’infligeait pas de dégâts. Cependant, parce que la brume s’est enregistrée comme une créature mort­vivante pour les sorts, elle a annulé les tentatives de détection des êtres morts­vivants et, par conséquent, de nombreux aventuriers ont été pris en embuscade par des morts­vivants alors qu’ils étaient à l’intérieur.
Cependant, cette brume était absente maintenant. La visibilité était excellente et on pouvait voir loin.

C’était comme si la terre accueillait les combattants du guerre à venir sur lui­même en tant que futur mort­vivant.
Les morts­vivants s’étaient dispersés avec le brouillard, et aucun d’entre eux ne pouvait être vu. UN une étendue de terre silencieuse et sans vie s’étendait devant eux.
Des tours effondrées, construites il y a des centaines d’années, jaillissaient de la terre comme pierres tombales dispersées. Bien sûr, aucun d’entre eux n’était intact.
Les tours avaient à l’origine six étages de haut, mais tout ce qui se trouvait au­dessus du troisième étage s’était effondré et les débris étaient partout. Moins de la moitié des murs épais ont été laissés. La cause n’était pas tant l’altération par le temps et le vent que les batailles entre monstres.

Des scènes comme celles­ci existaient juste à côté de plaines couvertes d’herbe normales, nettement délimitées par une ligne invisible. C’est pourquoi les plaines de Katze étaient qualifiées de terre maudite.

•

Le soleil brillait sur la terre qui n’avait pas vu sa lumière depuis près d’un an. Comme pour contempler cette terre impie, une vaste structure la surplombait de l’autre côté de la frontière ­ le monde des vivants.
Il a été construit avec d’énormes rondins qu’on ne trouvait nulle part dans les plaines environnantes, avec des murs solides qui semblaient interdire le passage à tout ce qui se trouvait à proximité. Elle était entourée d’un fossé peu profond qui fut néanmoins soigneusement creusé et rempli de pieux aiguisés. C’était pour se prémunir contre les morts­vivants inintelligents.
De l’autre côté du fossé flottaient d’innombrables drapeaux. Parmi ceux­ci, les plus nombreux étaient les drapeaux de l’Empire ­ portant les insignes de l’Empire Baharuth.

C’était à prévoir. Après tout, ce bâtiment, ce castrum, était la base de garnison de l’armée impériale dans la plaine de Katze.
L’Empire avait mobilisé 60 000 chevaliers pour cette opération. La garnison pouvait tous les abriter, ce qui en disait long sur la taille de la base. Et ce formidable castrum, aussi puissant
qu’une forteresse, était bâti sur un morceau de terrain défendu.
Il a été construit au sommet d’une colline. Cette colline n’était pas originaire des plaines de Katze, mais entièrement construite grâce à un aménagement paysager magique.
Même l’Empire Baharuth, qui avait adopté une stratégie nationale d’augmentation du
nombre de ses lanceurs de magie, ne pouvait pas terminer un travail comme celui­ci en peu de temps. Cette structure avait été construite sur une période de plusieurs années.
A l’origine, ce lieu était destiné à être le point de départ des invasions ciblant E­Rantel.
C’est­à­dire que ce castrum massif avait été construit avec
l’intention de résister à un siège prolongé par les centaines de milliers de soldats du Royaume.

Le Royaume n’avait pas de réponse à la création de ce castrum, tout simplement parce que
ils n’avaient ni main­d’œuvre ni ressources de rechange pour attaquer la garnison.
Bien qu’ils s’unissent lorsque l’Empire envahit leur propre pays, lorsqu’il s’agit de lancer une invasion, ils doivent discuter avec les autres membres de leur faction. De plus, décider qui paierait la facture pour avoir déclaré la guerre alors qu’aucune de leurs terres n’était en jeu était également un problème.

En fin de compte, aucun des nobles ne s’en soucierait à moins d’être dans la ligne de mire.

Trois hippogriffes volaient dans les cieux au­dessus de ce castrum massif. Ils ont commencé par une large orbite aérienne, suivie d’une lente descente. N’importe quel chevalier saurait qu’il s’agissait de la descente cérémonielle de la Royal Air Guard ― des troupes sous le commandement direct de l’Empereur ― ce qui signifiait qu’un émissaire de l’Empire était
sur le point d’atterrir.

En surface, il y avait environ 10 chevaliers montés en formation circulaire, chacun arborant le drapeau impérial. C’était un salut en retour du sol ― la cérémonie d’accueil d’un émissaire impérial. Les Gryphons ont atterri au centre du cercle, et la précision de l’atterrissage a été un test des compétences des coureurs, mais tous les trois ont réussi avec brio, démontrant l’excellence de leur capacité.
Après l’atterrissage, les émissaires impériaux montés sur les hippogriffes se sont révélés. Bien que ces chevaliers aient eu l’honneur d’exercer des fonctions cérémonielles, ils ont été tellement surpris que les drapeaux qu’ils tenaient ont vacillé.

La raison de leur brève panique était l’homme qui était habillé d’une manière totalement différente des deux autres personnes qui l’accompagnaient.
Une fois qu’il a enlevé son casque et a révélé ses beaux traits, tout le monde sut immédiatement qui il était.
Le vent agitait légèrement ses cheveux blonds et ses yeux étaient aussi bleus que la mer.
Sa bouche, qui suggérait une volonté de fer, était bien fermée. Il était l’image du chevalier parfait.
Il n’y avait pas de chevalier qui ne sût qui était cet homme.
Plus important encore, il n’y avait personne qui ne connaissait pas l’armure complète qu’il portait. Il était fait d’un métal rare, l’adamantite, et enchanté par une magie puissante. Il n’y avait que quelques armures comme celle­ci dans l’Empire.

Le porteur de cette armure était l’un des chevaliers les plus gradés de la Empire.
Il était l’un des quatre chevaliers de l’Empire, “Violent Gale” Nimble Arc Dale Anoch.
D’une voix stridente qui correspondait à l’image qu’il projetait, Nimble s’adressa un des chevaliers.
« Je recherche votre commandant suprême, le général Kabein de la Deuxième Légion. Fais tu sais où il est ?

“Monsieur! Le Général Kabein est actuellement en réunion pour planifier l’offensive contre le Royaume dans quelques jours ! Je vais vous faire escorter au prétoire du général, Anoch­ sama !
“Je vois. Alors… est­ce que le Roi Sorcier Robe­dono est arrivé ici aussi ?
“Monsieur! Non monsieur! Le Roi Sorcier­dono n’a pas été aperçu ici. “Entendu.”
Nimble soupira de soulagement du fait que le général avait été informé à l’avance
de temps et qu’il était arrivé avant lui.

« Alors, puis­je vous demander de montrer la voie ? J’ai aussi une autre faveur à vous demander.
Nimble ferma lentement ses mains autour de quelque chose dissimulé dans une poche de poitrine.

•

Les chevaliers ont amené Nimble dans une tente luxueuse, où il a attendu près d’une heure, jusqu’à ce que le propriétaire de la tente revienne en compagnie de nombreux gardes.

C’était un vieil homme aux cheveux d’un blanc immaculé, et il avait un air digne
lui.

Bien qu’il soit armé comme tous les autres chevaliers, il dégageait une impression
complètement différente d’eux. On pourrait dire qu’il ressemblait à un noble plutôt qu’à un soldat.
“Bienvenue, Agile.”
Le large sourire sur son visage le faisait ressembler encore plus à un noble qu’à un

Chevalier. Sa voix était calme, bien trop déplacée dans un endroit sombre comme le champ de bataille.
Nimble a répondu de la manière cérémonielle approuvée. Natel Inyem Dale Kabein.
C’était un noble qui avait été éclipsé par d’autres, mais l’Empereur précédent l’avait reconnu pour ses talents et l’avait placé à la tête de la Deuxième Légion. Bien qu’il ne possédait pas de valeur martiale en tant que personne, il était célèbre pour sa capacité à commander, avec des rumeurs disant qu’il n’avait jamais perdu une bataille. Avec lui aux commandes, la Deuxième Légion jouissait d’un moral très élevé.
En fait, les chevaliers accompagnant Kabein n’ont pas pu cacher leur respect
pour lui dans chaque mouvement qu’ils ont fait.

“Je ne sais pas comment commencer à remercier le général­kakka, qui est venu tout ce façon de me voir même s’il est le commandant suprême de cette expédition.
L’armée impériale était divisée en huit légions et le commandant de chaque légion recevait le titre de «général». Le général de la Première Légion était connu sous le nom de maréchal et il était le commandant en chef de toute l’armée impériale.

Si la Première Légion ― si le maréchal n’était pas présent, le général de la légion suivante assumerait son poste de commandant général. C’est­à­dire que le général Kabein de la deuxième légion commandait toute l’armée impériale.

« Non, non, Nimble. Se passer des formalités. Vous êtes ici sur les ordres de Sa Majesté Impériale, n’est­ce pas ? Vous n’êtes pas sous mes ordres. Vous n’avez qu’à me parler en égal.

Même en disant cela, Nimble sourit amèrement.
L’armée impériale était d’abord fidèle à l’empereur, puis aux généraux.
Les Quatre Chevaliers de l’Empire, ses combattants les plus puissants, étaient souvent chargés d’exécuter la volonté de l’Empereur. En termes d’autorité, ils seraient considérés comme égaux à un général. Cependant, en termes d’âge, d’expérience et de prestige, aucun d’entre eux n’était égal à Kabein. Il lui était très difficile de traiter Kabein comme un simple égal à moins qu’un étranger ne soit présent.
Kabein sourit, comme s’il savourait l’inquiétude sur le visage de Nimble.
« Ça me démange que l’un des Quatre Chevaliers, les plus puissants guerriers de l’Empire, soit si raide et formel avec un vieil homme comme moi. Que diriez­vous de simplement vous passer des titres honorifiques ? »
“Entendu, général Kabein.”
Le général Kabein hocha la tête, comme pour marquer son approbation.
« Bien que tu aies choisi un bon moment pour venir. La brume s’est dissipée, comme si

vous souhaite la bienvenue.

“Général Kabein, je pense que l’accueil n’est pas pour moi, mais pour la tragédie qui est sur le point de se dérouler. Je frémis d’imaginer ce qui va arriver.
« Une tragédie, euh… Eh bien, alors, Nimble. Pouvez­vous me dire ce que cette guerre est censée accomplir ? Jusqu’à présent, notre objectif stratégique était d’épuiser le Royaume, mais cette fois­ci, c’est différent. Notre objectif actuel est de prendre E Rantel par des moyens diplomatiques, et pour cela, nous devrons vaincre complètement le Royaume au combat.

Les yeux de Kabein se durcirent en disant cela.

« … Nous faisons face à la plus grande armée que le Royaume ait jamais rassemblée dans l’histoire enregistrée. Bien que nos chevaliers soient plus qu’un match pour n’importe lequel des conscrits que le Royaume peut aligner, la quantité est une qualité en soi. Une bataille en plein champ fera de nombreuses victimes. Et tout cela dans le but de saisir E­Rantel, que nous remettrons ensuite immédiatement à ce confrère du Roi Sorcier. A quoi pense Sa Majesté Impériale ?

“Avant de répondre à cette question, j’espère que vous renverrez toutes les personnes présentes.” Le vieux général ouvrit la bouche comme pour parler, puis hocha la tête à la place.
“Vous êtes tous congédiés.”

Les conseillers de Kabein se sont inclinés en se retirant. “Merci beaucoup.”
« Perdre du temps serait insensé. Maintenant, pouvez­vous me dire pourquoi ?

“Oui. J’ai été initialement envoyé pour informer le maréchal de l’objectif de cette guerre.

Nimble se déplaça sur son siège.

“L’objectif de cette guerre est d’établir de bonnes relations avec le Roi Sorcier, Ainz Ooal Gown. En tant que tel, nous devons obtenir E­Rantel à tout prix en vies, puis le céder sans frais à Ainz Ooal Gown, afin de renforcer les liens avec
des deux côtés.”

“Si les chevaliers qui maintiennent l’ordre dans l’Empire sont épuisés, l’Empire sera en danger. Est­ce

que le Roi Sorcier vaut vraiment tout ça ? “Oui.”
Kabein croisa les bras et ferma les yeux. Ce n’était que pour une brève période. “Je comprends. Si tel est le désir de Sa Majesté Impériale, alors je l’exécuterai. “Vous avez ma plus grande gratitude.”
“Il n’y a pas besoin de gratitude… même si nous devrons travailler dur pour nous rencontrer avec l’approbation du Roi Sorcier.
“A ce sujet, j’ai une demande”, a déclaré Nimble. C’était son principal objectif en venant ici.
“Nous avons demandé au Roi Sorcier de lancer un sort pour lancer l’attaque. Je vous demanderais de retarder la charge des chevaliers jusqu’après ce sort.
“Et qu’est ce que ca veut dire? Ne sommes­nous pas censés acheter le Sorcerer King’s de la sympathie pour notre sang ?
« En effet, c’est l’idée. Cependant, nous avons également l’intention d’enquêter sur le pouvoir du Roi Sorcier. En tant que tel, nous avons l’intention de faire en sorte que le Roi Sorcier utilise le sort le plus puissant dont il est capable. Sa Majesté Impériale l’a demandé afin

pour voir quelle sorte de magie cela pourrait être.

« … Alors, le Roi Sorcier… c’est un ennemi ?

« Vous semblez comprendre. Le Roi Sorcier ― Ainz Ooal Gown ― est un ennemi de l’Empire.

“Je vois. Ensuite, je ferai charger les chevaliers sur la brèche créée par le sortilège du Roi Sorcier afin de l’élargir. Mais quel genre de sort sera­ce ? J’espère que ce n’est pas un simple [Fireball] ? »

« Nous ne savons pas, nous devons donc découvrir de quoi il est capable. Cependant, nous pouvons supposez probablement qu’il est plus puissant que la magie d’attaque de Paradyne­sama.
Les yeux de Kabein s’écarquillèrent, mais ce ne fut que pour un instant.

“Je vois je vois. Bien que j’aie du mal à croire que quelqu’un puisse être plus puissant que ce puissant lanceur de magie, je comprends pourquoi Sa Majesté Impériale voudrait établir de bonnes relations avec
lui s’il possède vraiment ce genre de pouvoir.
Agile resta silencieux.

“Tuer des centaines d’un seul coup serait un coup dur. Ce serait une bonne chance pour une charge pénétrante. Avec ce genre de puissance à nos côtés, nous subirions moins de pertes.

Si seulement c’était tout, pensa Nimble.

Après avoir parlé avec ses collègues membres des Quatre Chevaliers, “Heavy

Explosion” et “Lightning Bolt”, il s’est rendu compte que le pouvoir d’Ainz dépassait l’imagination des mortels. Il pourrait être capable d’utiliser un sort qui tuait des milliers, peut­être des dizaines de milliers s’ils étaient densément entassés. Bien sûr, il avait des doutes, mais il y avait de fortes chances que ce soit vrai si les deux étaient d’accord.
Tout comme Kabein l’a dit, la mort des chevaliers qui surveillaient l’Empire serait une énorme perte.

Alors que ce serait une occasion joyeuse si Ainz, leur ennemi latent, se révélait être édenté, juste cette fois, il voulait croire ce que ses camarades avaient dit.
« Ah, général. Il y a une autre chose que je veux vous demander. Le Roi Sorcier amènera ses troupes au front. J’espère que vous leur permettrez de vous accompagner sur le champ de bataille.

“Hé. Et combien de milliers d’hommes a­t­il ?
“À propos de ça­”

“Pardonnez­moi d’interrompre votre conversation, Kabein­kakka, Nimble kakka !”
Un grand cri s’éleva du chevalier à l’extérieur de la tente.

Kabein regarda en s’excusant Nimble, avant de parler à l’homme à l’extérieur.

“Vous pouvez entrer.”
L’homme qui entra était un chevalier de haut rang. “Que se passe­t­il? Est­ce une urgence ? »
“Monsieur! Un carrosse battant pavillon du Roi Sorcier est arrivé à la place principale portail. Ils demandent l’entrée. Avons­nous la permission de les laisser entrer ?
Les yeux du chevalier se tournèrent vers Nimble. Kabein le regarda également. De son côté,
Agile hocha la tête.

“… Compris, laissez­les passer.”
“Monsieur! Alors… avons­nous besoin d’inspecter le chariot ?
Personne ne pouvait entrer dans le castrum sans être autorisé par les sentinelles. La procédure normale était d’utiliser la magie pour contrôler le personnel en question, pour s’assurer qu’il ne s’agissait pas d’intrus déguisés par des illusions.
Si c’était le Royaume, ils n’auraient pas utilisé la magie pour les inspections.
La raison pour laquelle il a été utilisé ici était que la magie et la technologie magique étaient la pierre angulaire de la puissance de l’Empire. Ils étaient conscients du pouvoir terrifiant de la magie, et étaient donc vigilants contre son utilisation.
C’était particulièrement vrai pour une immense base militaire comme celle­ci qui utilisait les dernières technologies magiques. Ces technologies étaient le pilier qui étayait leur avenir, et si elles étaient divulguées, cela pourrait causer de grands dommages à l’Empire.
Si l’empereur Jircniv se présentait en personne, il serait toujours étroitement surveillé par les gardes.

Du coup, même si les visiteurs venaient d’un pays allié ― non, précisément parce qu’ils venaient d’un pays allié, ils seraient soumis à une inspection.
Cependant, il y avait des situations où de telles choses ne seraient pas autorisées. Kabein regarda à nouveau Nimble.
Alourdi par l’atmosphère oppressante et la puissance de l’objet dans sa poche de poitrine, Nimble ne put que sourire amèrement en réponse.
« Général Kabein, je vous présente mes excuses les plus sincères. Ce sont des invités extrêmement importants pour l’Empire. C’est un logement particulier et une exception parmi les exceptions. S’il vous plaît, permettez­leur d’entrer tels qu’ils sont.
Le visage de Kabein, qui arborait un sourire chaleureux jusqu’à récemment, se figea en un
masque sans émotion.

C’était parce qu’il savait que Nimble avait donné l’ordre au chevalier de
sa propre tête.

Aussi gentil qu’un homme soit, il ne serait pas heureux si les siens recevaient

commandes par quelqu’un d’autre.

Nimble comprenait la raison de l’aggravation de Kabein, mais c’était un ordre qu’il devait
donner.
Autrement­

Alors que Nimble hésitait à révéler l’objet qu’il était
caché dans sa poche de poitrine, le général Kabein prit la parole.
« Si c’est l’ordre de l’Empereur, alors nous devons obéir. Après tout, l’Empire et tout ce qu’il contient sont sous le commandement de Sa Majesté Impériale.
“Je suis très heureux que vous compreniez, général.”
L’objet transporté par Nimble était un décret impérial. Il était écrit sur parchemin et disait que le porteur était habilité à agir avec la pleine autorité de l’Empereur. Ses attributions s’étendaient à toutes les personnes impliquées dans cette guerre. Dans cette guerre, Nimble devancerait Kabein, et il pourrait même le relever du commandement si nécessaire.

Pendant un moment, Nimble fut soulagé car il n’aurait pas à ruiner la relation entre un officier plus âgé qu’il respectait. Puis il se tendit à nouveau, car ce n’était pas le moment de se détendre.

« Alors, allons­nous rencontrer ce Roi Sorcier ? Après tout, il a reçu beaucoup de faveurs de Sa Majesté Impériale, alors il doit sûrement être un homme qui peut rivaliser avec ce grand héros.
Personnellement, Nimble ne souhaitait pas y aller.
Après avoir parlé aux autres Quatre Chevaliers ― non, il n’y en avait plus que trois maintenant, lui compris ― et se souvenant de ce qu’ils lui avaient dit, l’expression de Nimble devint amère. Cependant, il n’avait d’autre choix que de suivre le général.
« Bien sûr, général Kabein. Permettez­moi de marcher avec vous.

•

Une magnifique voiture s’avança hors du castrum, suivant des cavaliers à cheval. Ce qui a fait haleter les spectateurs, c’est que la voiture n’avait pas de conducteur et que le cheval qui la tirait était plus gros qu’un cheval ordinaire.
Ce n’était pas un Sleipnir, mais une bête magique qui ressemblait à un cheval à écailles.
Nimble s’adressa aux chevaliers environnants et à Kabein.
“Veuillez présenter les armes à notre invité.”[2]

2. « Présenter les armes » est la forme la plus élevée de salutation militaire, généralement réservée aux officiers supérieurs et aux dignitaires de haut rang.

Quoi? Nimble pouvait imaginer que c’était ce que tous les soldats et Kabein pensaient, étant donné les expressions de leurs visages.
Le protocole stipulait qu’il fallait présenter les armes aux chefs d’État des pays alliés.
pouvoirs.
Cependant, ce protocole n’existait pas dans les installations militaires. C’était

parce que les dignitaires étrangers ne se rendraient normalement pas sur une base militaire.

Même au sein des nations humaines, il y aurait des querelles et des luttes intestines. Personne ne serait aussi ouvert d’esprit.
Présenter les armes à un étranger était quelque chose qui devait être fait dans un endroit sûr et ouvert, et non dans une installation militaire. C’est ce que devaient penser les soldats présents.

De plus, il y avait encore une chose.

On ne présenterait presque jamais les armes sur le champ de bataille.

C’est parce que les soldats pouvaient penser que la personne à qui leur commandant présentait leurs armes lui était même supérieure. C’était l’une des règles tacites du champ de bataille.

En tant que l’un des quatre chevaliers, Nimble comprenait parfaitement leurs sentiments.
Cependant­

“Messieurs, veuillez présenter vos armes.” Nimble se répétait d’une voix soutenue par l’acier. Après cela, il entendit Kabein soupirer.
« Vous l’avez entendu, n’est­ce pas ? Présentez les armes à l’approche du Roi Sorcier.

Les ordres de Kabein calmèrent les soldats inquiets. Si c’était un ordre, alors tout ce qu’ils
avait à faire était de suivre. Il n’était pas nécessaire de trop y penser.

Nimble lança un regard reconnaissant à Kabein, mais ce faisant, il remarqua un regard moqueur

sur le visage de Kabein. Il semblait dire que ça pourrait être dur pour toi, mais c’est encore plus dur
sur moi.

La voiture s’arrêta devant eux.

Nimble et les autres haletèrent, pour plus d’une raison.

La première était que la voiture elle­même était d’une beauté à couper le souffle. Sa couleur de

base était un noir qui semblait avoir été coupé du ciel nocturne lui­même, et tout le châssis était recouvert d’ornements élaborés. Lesdites décorations avaient le
l’éclat discret du laiton, tandis que le cuir était d’une couleur cuivrée, donnant à l’ensemble un air d’élégance et de classe. Bien que les embellissements aient pu être un peu exagérés, ils n’ont pas atteint le point de collant. Au lieu de cela, il ne ressemblait à rien de plus qu’à une boîte au trésor géante.

Nimble avait monté la voiture personnelle de l’Empereur à l’occasion, et il était de la ferme opinion que celui qui l’a précédé lui était supérieur.
L’autre raison pour laquelle il haletait était à cause de la bête qui tirait la voiture.

Ce n’était certainement pas un cheval. La créature gargouillait doucement, un son liquide « gurururu », et ses dents acérées pouvaient être vues dans la légère ouverture de sa bouche. Tout son corps était couvert d’écailles qui semblaient appartenir à un reptile, et sous ces écailles se trouvaient des bandes de muscles proéminentes et ondulantes.
C’était comme un avatar en forme de cheval de la brutalité et de la violence.

Tout le monde autour de lui était rempli d’un sens aigu de l’alarme. Nimble lui­même commençait à hyperventiler et de la sueur perlait sur son dos et ses paumes. La bête était si terrifiante.

Au milieu de la tempête de souffles paniqués, la portière de la voiture s’ouvrit. Une fille elfe noire descendit.
Toute réflexion s’est arrêtée.

Personne ne pouvait parler. Leurs yeux étaient irrésistiblement attirés vers elle.

La fille tenant son bâton noir tordu était adorable. Quand elle serait grande, elle briserait sûrement beaucoup de cœurs. Sa beauté serait telle que les hommes feraient n’importe quoi pour elle. Même son expression sage ressemblait à une fleur s’épanouissant sous le clair de lune.

Cependant, les choses sur ses mains étaient totalement incongrues avec l’image qu’elle projetait.

C’étaient des gantelets.

Le gantelet gauche était une chose diabolique qui ressemblait à la main de certains
forme de vie démoniaque. Il semblait être fait d’une sorte de métal noir inquiétant

qui était couverte d’épines tordues. Ses bouts de doigts étaient aiguisés en pointes, et l’éclat sale qui l’entourait semblait vaguement métallique, mais ressemblait à une sorte d’étrange sécrétion. Un seul regard remplissait tous ceux qui le voyaient d’un sentiment désagréable, comme si leurs âmes mêmes le rejetaient.

En revanche, le gantelet droit ressemblait à la main pure et immaculée d’une jeune fille. Il était de couleur blanche et ses proportions élancées étaient recouvertes de broderies dorées élaborées, ce qui soulignait encore sa beauté exquise. Cela attirait l’œil comme des abeilles sur le miel, et tout comme voir une beauté de classe mondiale, les spectateurs avaient l’impression qu’ils pourraient y perdre leur âme.

« A­Ah, Ainz­sama. Je pense que nous sommes arrivés.

« Avons­nous maintenant. Merci, Mare. Avec cela, un autre personnage s’est révélé.

À ce moment, l’air est soudainement devenu stagnant.

Le corps de chaque homme présent était soudainement couvert de chair de poule. Cette n’était pas une intention de tuer, mais un sentiment plus difficile à décrire.
La robe d’Ainz Ooal était vêtue des signes extérieurs que l’on associerait à un lanceur de magie arcanique. Pour commencer, il portait une robe noire de jais et, par­dessus, une autre cape noire, doublement curieuse. De plus, il portait un bâton richement décoré, mais pas au point d’être trop ostentatoire.

Autour de son cou se trouvait un collier en argent serti d’une pierre précieuse. Et sur son visage se trouvait un étrange masque.
“Nous vous souhaitons, à vous et à votre entourage, la bienvenue, Votre Majesté, Roi­Sorcier Ainz Ooal robe.
Nimble baissa la tête. Cependant, il n’a entendu personne d’autre lui emboîter le pas.

Bien qu’il sache que c’était très impoli, il a dû se retourner pour regarder. Le général et les chevaliers derrière lui étaient figés sur place.
Ils avaient été bouleversés par la présence du Roi­Sorcier et ne pouvaient

mouvement.

Il pouvait comprendre ça. Cependant, si cela continuait, cela ne se passerait pas bien.

En fin de compte, c’est le général qui a apporté la solution à la situation difficile de Nimble.

“Légion!”

Le rugissement appartenait à Kabein. C’était un commandement vif et vivifiant qui ne semblait pas convenir à un noble comme lui, mais qui convenait parfaitement à son rang de général.
« Un salut ! A Sa Majesté le Roi Sorcier !

“Monsieur!”

Les chevaliers ont répondu en chœur et, comme un seul, ils ont présenté leurs armes à Ainz.
“Je vous remercie de votre accueil, vous les chevaliers qui faites la fierté de l’Empire.”

C’était une réponse tout à fait banale, ce qui la rendait encore plus effrayante. C’était étrangement déplacé, comme si quelque chose de monstrueux faisait de son mieux pour agir comme un être humain. Ayant entendu parler du visage sous le masque, Nimble a ressenti cette sensation encore plus intensément que les autres.
“S’il vous plaît, levez la tête.”

La première fois qu’il l’a dit, personne n’a répondu. “Tu ne peux pas lever la tête ?”
Après la deuxième fois, ils ont obéi. Après tout, attendre la troisième fois était un honneur accordé uniquement à son propre dirigeant.

“Votre Majesté, veuillez pardonner à ceux qui n’ont pas immédiatement levé leur têtes.
Un rapide coup d’œil sur les chevaliers révéla que leurs lèvres étaient blanches et leurs

les visages étaient pâles.

“Ils étaient tellement excités de voir Votre Majesté qu’ils se sont oubliés.”
“Non, c’est moi qui devrais m’excuser. J’étais excité parce que nous allions nous diriger vers le champ de bataille. J’espère que vous comprenez que je ne tiens aucun de vous à
défaut.”

Ainz a enlevé la cape noire sur ses épaules. Le tissu noir de jais battait comme les ailes d’un
corbeau en s’ouvrant. A cet instant, l’air froid et oppressant qui l’entourait disparut comme il ne l’avait jamais été.
Tout ce qui restait était un être humain ordinaire, avec la présence d’un être humain ordinaire.

C’était effrayant.
C’était l’émotion que Nimble ressentait le plus vivement maintenant.
Il avait entendu parler de la nature monstrueuse d’Ainz par ses camarades. Même ainsi, l’homme qui se tenait devant lui semblait trop ordinaire, ce qui ne faisait qu’approfondir sa peur. Il avait l’impression qu’un grand prédateur se rapprochait lentement de lui.
Les chevaliers, qui ne savaient rien, commençaient probablement à sentir l’étrangeté de la situation. L’air s’emplit d’une inquiétude croissante. Kabein sembla comprendre. Il n’a pas utilisé son esprit, mais son cœur et son âme. Grâce à eux, il savait quel genre d’attitude il devait avoir envers la personne en face de lui.
“S’il vous plaît, permettez­moi, Nimble Arc Dale Anoch, de vous conduire à vos quartiers.” “Est­ce vrai. Alors, je suis à vos soins. Permettez­moi de m’excuser pour tout
dérangement que je vous cause.
“Entendu. Alors, c’est le commandant en chef de cette expédition, Général Kabein.
“Je suis Kabein, Votre Majesté, Roi Sorcier Ainz Ooal Gown. Si vous êtes incommodé par quoi que ce soit dans cette garnison, veuillez m’en informer et nous y remédierons immédiatement. S’il vous plaît, faites votre choix parmi les chevaliers ici pour être vos partisans… ”

« Il n’y a pas besoin de ça. J’ai un subordonné ici.

Il fit un geste vers l’elfe noire.
“Et je pourvoirai à mes besoins en cas d’insuffisance.”
Kabein se figea.

La véritable intention derrière l’offre de Kabein était d’affecter des surveillants à Ainz en

afin de l’empêcher de faire quoi que ce soit d’étrange dans la base.

Pourtant, la réponse avait été un refus catégorique, une réponse que seuls les puissants pouvaient donner.

Cependant, étant donné les circonstances de Kabein, il ne pouvait pas permettre ce genre de chose se passer. À ce rythme, ils ne parviendraient jamais à un consensus.
Bien que Nimble ait manifestement compris les sentiments de Kabein, il ne pouvait pas partir cette affaire soit.
” Est­ce vrai … alors, Roi Sorcier­kakka, n’hésitez pas à nous informer si vous avez besoin de quoi que ce soit. Général Kabein, j’espère que vous me permettrez de gérer les choses d’ici.

“­Entendu.”

“Ah… il y a quelque chose que j’ai oublié de mentionner.” “Est­ce que quelque chose ne va pas, Roi Sorcier­kakka ?”
“Je crois que je dois ouvrir cette bataille avec un sort. À ce moment­là, j’aimerais que mes troupes participent également à la bataille. J’espère que vous le permettrez.

“Nous ne pouvions rien demander de plus.”

Comme cela avait déjà été discuté, Kabein a rapidement acquiescé. Pourtant, il fronça les sourcils de perplexité.
« …Cependant, la bataille commencera dans quelques jours, peut­être dès demain. D’où viendront vos forces, Votre Majesté ? Nous ne pouvons pas attendre trop longtemps…”

« Ce ne sera pas un problème. Ils sont déjà à proximité.

La réponse souleva des doutes dans le cœur de Nimble. En regardant le ciel, il ne semblait pas y avoir de troupes aéroportées en approche.
Kabein devait avoir les mêmes soupçons que lui. Naturellement, la garnison était entourée d’un vaste filet de sécurité. L’approche de quiconque en dehors des troupes impériales serait immédiatement signalée au personnel de rang général.
Se pourrait­il qu’un rapport ait été perdu ?

Nimble regarda autour de lui, mais il ne semblait pas que quiconque présent en sache quoi que ce soit.
“Mes excuses. Non, dire qu’ils sont à proximité ne serait pas exact. Eh bien, je voulais juste dire qu’ils peuvent arriver immédiatement.
“Je vois…” Kabein ne semblait pas capable d’accepter cela, mais il continua à demander,

« Combien de soldats vont venir ? »
“Environ cinq cents.”
“Cinq cents…”

Bien que Kabein cachait magistralement sa réaction, Nimble ne pouvait cacher sa propre déception.

Afin de démontrer leur loyauté envers Ainz, l’Empire a dû verser des océans du sang de ses peuples.

En tant que telle, l’unité d’Ainz ne serait probablement pas utilisée du tout, donc les mettre dans la formation de l’armée impériale serait bien.
“Général, y aura­t­il un problème d’intégration de l’unité du Roi Sorcier­kakka avec notre formation ?
« S’il n’y a que cinq cents, alors nous n’aurons même pas à réorganiser notre formation.

Quant à la garde d’honneur du Roi­Sorcier, peut­être devrions­nous laisser cette tâche à son subordonné.

Il faisait allusion, “Ne sois pas si pressé de te précipiter dans la mêlée.” L’armée impériale devrait entrer en premier et subir des pertes afin de prouver sa sincérité à Ainz, donc laisser l’unité d’Ainz en faire trop serait gênant.
Ainz sembla ravi d’acquiescer en acceptant la suggestion de Nimble. Un grand poids se leva tranquillement du cœur de Nimble, mais quand il y réfléchit calmement, cela ne semblait pas du tout logique. Que pouvaient faire seulement cinq cents soldats ? Selon toute vraisemblance, ils n’étaient qu’une haie d’honneur.
Cependant, ce qui s’est passé ensuite a largement dépassé les prédictions de Nimble. Ainz semblait avoir jeté une sorte de sort et parlait dans les airs.
« Peux­tu m’entendre ― Shalltear ? Ouvrez une [Porte] à ma position, puis envoyez les troupes là­bas.
Les yeux sous le masque d’Ainz semblaient bouger. “Maintenant, général, j’ai convoqué mon unité.”
Alors qu’il finissait de dire cela, une agitation se fit entendre parmi les spectateurs. Un objet hémisphérique noir est apparu derrière le dos d’Ainz.
Nimble s’est souvenu de quelque chose à propos d’une [Porte] mentionnée plus tôt. La porte s’ouvrit, et ce qui en sortit fut…
Le monde est devenu silencieux.

Une étrange absence de son emplissait les environs. Le son proverbial de le silence retentit.
Les cinq cents soldats ont révélé leurs formes. Par rapport aux 60 000­

forte armée impériale, ils semblaient si peu nombreux qu’ils étaient tristes. Cependant, personne ne pouvait mépriser ces cinq cents soldats.
Les forces bizarres devant eux ont rendu cela très clair. “Ce sont mes troupes.”
Ainz a joyeusement présenté ses hommes aux spectateurs sans voix.

 

 

 

 

Entracte

 

Une jeune fille était assise sur la seule chaise ­ un trône ­ dans une petite mais luxueuse pièce.

Sa voix était adorable et innocente, parfaitement adaptée à son âge.

“Oki ! Je vous laisse vous en occuper !

“Oui! Laissez­moi faire, Votre Majesté !

L’homme qui s’agenouillait devant la jeune fille ressemblait à un chevalier. Il se leva, puis avança élégamment depuis la chambre.
La porte se ferma, et après quelques secondes, la jeune fille se tourna vers le ministre

debout à côté d’elle.

« Ça va maintenant ? »
“Oui. Il était le dernier, donc ça devrait aller.

Après avoir entendu la voix froide de l’homme, l’expression innocente de la fille

faire effondré.

C’était comme si elle faisait une crise de colère.

C’était peut­être de la fatigue, mais ses yeux étaient à moitié couverts de nébulosité, ses lèvres

ont été formés en forme de et ses épaules étaient arrondies.

“Tellement fatigué…”

Son attitude ne ressemblait pas tant à celle d’un enfant qu’à celle d’une femme assiégée d’une quarantaine d’années. Cependant, le ton de sa voix semblait encore très jeune; c’était comme si elle avait conservé la même apparence extérieure, mais elle avait complètement changé
à l’intérieur.

“Je vous remercie pour votre travail acharné.”

« Je suis sérieusement fatigué ici. J’en ai assez de rencontrer des gens en ressemblant à ça. Elle souleva l’ourlet de sa jupe. “Qui diable a inventé ces vêtements qui découvrent toute la jambe, de toute façon?”

“Une fois de plus, je dois répéter que vous ne pouvez pas, Votre Majesté.”

Cette fille était la reine du royaume draconique, le dragon à écailles noires Seigneur, Draudillon Oriculus.

Elle avait le titre de Dragon Lord, mais sa puissance de combat n’était que celle d’une personne ordinaire. Alors que la théocratie l’a classée comme un vrai seigneur dragon, c’était simplement dû à ses talents innés, et certaines personnes ont donc utilisé le titre très rare de vrai faux seigneur dragon pour la décrire.
C’était parce que la qualité qui déterminait sa vérité ou sa fausseté était de savoir si elle pouvait ou non utiliser Wild Magic.
“C’est précisément parce que Votre Majesté évoque l’envie de se protéger dans d’autres qu’ils travaillent si dur pour vous.
« Est­ce que tout le monde dans ce monde est un lolicon ? Je pense qu’être plus grand serait mieux à bien des égards.
Draudillon porta les mains à sa poitrine plate et les remua comme elle portait quelque chose en eux.
“En effet, cette forme est…”

«—Ce n’est pas une forme; c’est ma forme d’origine. “Pardonnez­moi, Votre Majesté.”
“Oi, tu n’as pas l’air désolé du tout.”

“Certainement pas.”
Draudillon regarda le sourire froid du ministre. Elle ne pouvait pas voir les émotions

caché en dessous et se détourna malheureusement.

« Maintenant que Votre Majesté a compris, revenons à notre sujet initial. Cette forme pourrait peut­ être gagner le cœur des hommes, mais les femmes ne la favoriseront pas. En revanche, votre forme actuelle est bien accueillie par les hommes et les femmes, jeunes et vieux.
Vous devriez comprendre cela. Maintenant, si vous insistez pour prendre cette forme, alors vous devez résoudre les problèmes auxquels ce pays est confronté. Avez­vous des suggestions ? »
“… N’appelez pas ça un formulaire.”

“Cela dit, si la situation actuelle continue, vous pouvez prendre la forme que vous souhaitez, car personne ne sera là pour en être témoin.”
Un lourd silence s’abattit sur la pièce alors qu’elle contemplait l’état dans lequel se trouvait le royaume draconique.
“L’invasion des hommes­bêtes cette fois est différente, n’est­ce pas ?”

“En effet. Compte tenu de la taille de leurs forces, leurs objectifs ne peuvent plus être aussi mesquins qu’auparavant. Je suis certain qu’ils visent à conquérir notre nation. Ils ont dû enfin se décider à construire un enclos pour le bétail.
Il y avait une nation Beastman près du royaume draconique.

Les hommes­bêtes étaient des demi­humains bipèdes qui ressemblaient à des animaux carnivores comme des lions ou des tigres. Le fait qu’ils mangeaient de la viande sans penser à manger

humains était immédiatement évident en regardant leur tête.
Les espèces mangeuses d’hommes n’étaient pas rares. Sur les six grandes nations qui luttaient au centre du continent, trois d’entre elles considéraient les humains comme de la nourriture. Par exemple, les royaumes trolls proches du centre du continent considéraient les nourrissons de six mois, servis dans le ventre de leur mère, comme un mets délicat qu’ils servaient aux invités.

Pour ces gens, cette nation était une réserve de chasse.
Dans le passé, ils semblaient considérer cet endroit comme un terrain d’alimentation auto­ réapprovisionné, et ils n’avaient jamais lancé une invasion totale. Cependant, pour une raison quelconque, ils l’avaient fait cette fois­ci, et trois villes leur étaient déjà tombées.

Les festins qui s’y déroulaient donnaient même envie à quelqu’un comme elle de vomir.
Face à un envahisseur extérieur avec lequel il était impossible de négocier, le pays tout entier s’était rallié pour offrir une résistance désespérée, mais les hommes­bêtes étaient bien plus forts que les êtres humains.
La nation des hommes­bêtes était l’une des nations puissantes du continent, qui parlait de la supériorité de leurs attributs physiques sur ceux des êtres humains.

Par exemple, les paramètres de performance d’un homme­bête adulte étaient de dix fois ceux d’un humain adulte similaire.
Les aventuriers utilisaient des valeurs appelées cotes de difficulté pour quantifier la force des monstres. Si un humain adulte était un 3, alors un homme­bête aurait 30 ans. La seule grâce salvatrice était qu’il y avait peu d’individus exceptionnels parmi eux, probablement parce que leurs statistiques
de base étaient déjà si élevées au départ.
“Actuellement, les aventuriers dirigés par des aventuriers de rang adamantite ont à peine réussi à repousser l’ennemi, mais ils sont tout simplement trop nombreux. Ils ne peuvent pas arrêter les envahisseurs s’ils se divisent en plusieurs éléments de la taille d’une tribu.
… Peut­être devons­nous rassembler tout le monde dans la capitale et affamer l’ennemi avec de la nourriture, mais nous allons probablement nous enfuir d’abord.
« Quel mal de tête. L’avenir n’est que ténèbres.
« Alternativement, nous pourrions envoyer une force triée sur le volet pour lancer une frappe de
décapitation sur l’ennemi. Cependant, s’il est mal géré, nous pourrions simplement les agiter pour rien, mais si nous ne pouvons pas arrêter l’invasion, nous pourrions être obligés de
y recourir. »

“Et il va être le chef?” “En effet, lui.”

Le « il » en question ne pouvait être qu’un seul homme. Il était “Fierce Flash” Cerebrate de “Crystal Tear”, la seule équipe d’aventuriers classée adamantite dans ce pays.
Son surnom dérive de sa maîtrise de la technique de l’épée connue sous le nom de [Lame Brillante], et il possédait la vocation de Saint Seigneur.
« C’est définitivement un lolicon. Chaque fois qu’il me parle, ses yeux parcourent tout mon corps.
Est­ce que regarder une planche à laver comme celle­ci le rend heureux ? Pourquoi ne va­t­il pas simplement fixer un mur ? »
“C’est son fétiche. Ah, oui, Votre Majesté a raison. C’est lolicon .
Le visage de Draudillon se contracta.

« Honnêtement, je ne veux pas t’entendre accepter si facilement. Les personnes classées en adamantite dans mon pays… Si seulement elles étaient plus décentes.
“Qu’est­ce que tu dis? Tout ce que vous avez à faire est de faire semblant d’être mignon et de jouer le rôle d’une fille pure et innocente, et les gens se battront jusqu’à la mort pour vous. Cela ne nous est­il pas très utile ? »
« Je vais devoir satisfaire ses désirs un jour… oi ! Ne me regarde pas comme si j’étais un cochon qui va être servi au petit­déjeuner de demain !
« Hahh… » soupira l’homme avec une exagération délibérée. Cela a fait sortir ses veines.

“Mais c’est tout ce qui va se passer. Votre Majesté, veuillez l’accepter. C’est un meilleur sort que votre peuple qui a déjà été physiquement mangé.
Elle n’avait pas de réponse à donner.

« … Si nous avions l’argent, nous pourrions embaucher Optics. En parlant de ça, quel est le

Théocratie en train de faire ?

“Ça, personne ne le sait.”
« Ne leur versons­nous pas de grosses sommes chaque année ? Normalement, ils auraient dû venir nous aider maintenant, n’est­ce pas ? Ce n’est pas comme si je voulais qu’ils envoient les Écritures noires, mais ils n’ont même pas envoyé les Écritures de la lumière du soleil.
La théocratie avait toujours envoyé ses troupes pour aider le royaume draconique en secret. La raison pour laquelle c’était un secret était probablement parce qu’elle en était la chef.
“C’est donc notre rétribution pour avoir confié notre défense nationale à un autre pays. Quelle tragédie.”
« Ce n’est pas comme si j’aimais compter sur les autres, ça ne pouvait pas être aidé ! Ne dites pas que vous ne savez pas que notre budget militaire a toujours été très serré. Si nous dépensions plus, le pays aurait fait faillite. De plus, ce n’est pas comme si les troupes devenaient immédiatement plus fortes si nous dépensions l’argent pour l’armée.
Le royaume draconique avait versé beaucoup d’argent pour faire face aux

Des hommes­bêtes au fil des ans, mais le résultat a été tout aussi tragique. Elle voulait penser qu’ils avaient réduit le nombre de victimes à ce niveau à cause de l’argent qu’ils avaient dépensé.
« Si la Théocratie nous a abandonnés… ah oui, pourquoi ne pas demander de l’aide à l’Empire ?

Si notre pays est anéanti, l’Empire sera le prochain, n’est­ce pas ? »

” Il y a toujours les plaines de Katze entre eux, donc ce ne sera pas tout de suite le tour de l’Empire.

Ils pourraient aussi faire un détour autour du lac pour attaquer la théocratie.

“… C’est vrai, je doute qu’ils soient assez courageux pour charger dans un endroit où les morts­vivants apparaissent en masse.
Incidemment, tous les deux avaient sauté les tribus contrôlant Wyvern en cours de route.

« Ce n’est pas qu’ils ne sont pas courageux, mais que les morts­vivants sont immangeables, donc ça ne sert à rien de conquérir cet endroit. Seuls d’autres morts­vivants seraient heureux de prendre une place comme celle­là. De plus, l’Empire devrait être occupé aussi, n’est­ce pas ? Leur guerre annuelle est sur le point d’avoir lieu.
“Cela semble un peu tard cette année.”

“Oui, d’environ six mois. Un lanceur de magie ridicule a fait une déclaration.

Voulez­vous le lire ? »

« Ahh, qui se soucie des autres pays ! Assez de ça, sauver notre pays est la chose la plus importante !

« Eh bien, vous en avez parlé, Votre Majesté… que diriez­vous de la magie de Votre Majesté ? »

Le ministre agita le doigt. Pour lui, c’était probablement tout ce à quoi il pensait la magie. Draudillon sourit amèrement.
« Magie sauvage, hein ? Ce genre de pouvoir n’est pas le genre de chose qu’un humain peut contrôler ; pas même avec un huitième d’ascendance draconique. Si les choses tournent mal, cela pourrait accélérer la disparition de notre pays, c’est donc un dernier recours.
« Un dernier recours, hein ? J’espère que ce jour ne viendra jamais. Ensuite, je tenterai de

demander l’aide de la théocratie.
“Ohh! S’il te plait, fais ~”

Le ministre tourna un regard froid vers Draudillon alors qu’elle donnait sa réponse enfantine.

« C’est l’esprit, Votre Majesté. Puisque vous en avez la force, j’espère que vous pourrez écrire trente lettres d’encouragement à nos troupes en première ligne…
lettres de confiance d’un jeune enfant. Naturellement, j’espère que vous écrirez aussi comme un enfant.

« Guehhh… Je ne peux pas faire ça sobre. Apportez­moi du vin !

“Entendu. Bien que vous puissiez vous enivrer autant qu’il vous plaira, j’espère

vous terminerez cette tâche d’ici aujourd’hui. Le ministre s’inclina et sortit de la salle.
Draudillon regarda son dos en partant, puis regarda la sienne. mains.
“La magie de l’âme, hein…”
La magie sauvage était différente de la magie normale. C’était la magie qui utilisait les âmes. Par conséquent, si elle sacrifiait beaucoup de son peuple et détruisait ensuite les âmes qui étaient produites, elle pourrait lancer un sort puissant. Son arrière­grand­père, le Seigneur Dragon, lui avait parlé de la grande explosion qui était l’attaque ultime du Seigneur Dragon de Platine. Selon toute vraisemblance, elle pourrait l’imiter facilement.
Cependant, comme elle était beaucoup plus faible qu’un Seigneur Dragon, elle devrait sacrifier
plus d’un million de personnes pour lancer un sort comme celui­là.
Draudillon couvrit son visage de ses mains.

Elle tremblait, car elle avait le sentiment que peu importe ce qu’elle faisait, l’Enfer était son destin—