Overlord Chapitre 02

On pourrait dire qu’il n’y avait pas de points d’étranglement dans la Grande Forêt d’Evasha où résident les elfes. Il y avait certainement des endroits avec des monstres dangereux, de petites nations de demi­humains et des labyrinthes impossibles, mais il n’y avait pas de structures pouvant être qualifiées de forteresse ou de barrières physiques infranchissables.

 

Cependant, il existait un endroit que l’on pourrait appeler un point d’étranglement.

 

C’était l’œuvre d’une seule personne.

 

Le vice­capitaine des Écritures sur l’Holocauste, Schoen, a essayé de regarder devant lui

 

tandis qu’il se cachait derrière les arbres épars.

 

Là était assise une fille d’environ 8 ans qui avait l’air encore plus jeune que son âge

 

suggérerait, comme les Elfes avaient tendance à le faire.

 

Elle était assise sur une petite chaise au sommet d’une légère pente, tenant un arc trop grand pour elle. Il y avait un carquois à côté de la chaise avec quelques flèches sortant de

 

ce.

 

Il y avait moins de flèches dans ce petit carquois qu’on ne pouvait en compter avec les deux mains, mais ils avaient été informés à l’avance que les flèches ne s’épuiseraient jamais. Il ne faisait aucun doute qu’il s’agissait d’un objet magique.

 

 

 

 

 

 

 

Personne n’était là à part la fille.

 

… C’était ce qui lui faisait peur.

 

Un héros pouvait renverser le cours d’une bataille par lui­même. On pourrait dire que l’un d’eux était égal à une armée de dix mille. En fait, cette fille devant lui avait déjà pris plus d’un millier de vies à l’armée de la théocratie.

 

Une armée de 40 000 hommes était clouée au sol par une seule fille assise sur un chaise.

 

La stratégie recommandée dans de telles situations était de contourner l’obstacle. Ce n’était pas comme s’ils devaient percer à partir d’ici. La grande forêt elle­même était une barrière naturelle mais il n’était pas impossible de faire un détour.

 

Cela dit, l’adversaire n’était pas une armée, mais un seul combattant. Il était facile de noter les mouvements d’un ennemi s’il était en grand nombre, mais cette fille était plus qu’une combattante d’exception. En tant qu’individu, elle serait également plus mobile que leur armée. Une fois qu’ils l’ont perdue de vue, il serait difficile de la retrouver. Si un ennemi capable de combattre seul une armée était livré à lui­même dans les profondeurs sombres de la grande forêt, il n’était pas besoin de dire que le moral de l’avant­garde plongerait.

 

Ils pourraient également essayer de la retarder en la clouant au sol avec une petite force tout en laissant la plus grande force avancer. Ce n’était pas exactement une mauvaise idée, si ce n’est qu’il était idiot de diviser leurs forces en terre hostile.

 

Donc, on pourrait dire que c’était leur meilleure chance : pendant que l’adversaire était déployé (bien qu’il soit douteux que s’asseoir sur une chaise puisse être considéré comme un déploiement) comme ça. Les hauts gradés ont décidé de s’occuper d’elle tant qu’ils savaient où elle se trouvait, même s’ils devaient sacrifier certaines de leurs forces.

 

“Seul un héros peut s’opposer à un héros” dit l’aphorisme. Rien ne serait résolu en envoyant la racaille.

 

Il n’y avait pas de héros au sein de l’armée d’invasion de la théocratie cette fois­ci, il incombait donc aux Écritures de l’Holocauste de s’occuper de cela.

 

Mais il n’y avait pas non plus de héros dans les Écritures de l’Holocauste. Il y en avait un, mais il a été transféré aux Écritures noires. Dans la théocratie, quiconque pénétrait dans le royaume des héros serait déplacé vers les Écritures noires.

 

Malheureusement, Schoen n’est pas encore entré dans ce domaine.

 

Malgré cela, ils ont été envoyés sur ce champ de bataille parce qu’il était largement admis que les Écritures de l’Holocauste pouvaient vaincre un héros lorsqu’ils travaillaient en équipe.

 

Et c’est vrai.

 

L’Écriture de l’Holocauste peut tuer des héros.

 

 

 

 

 

 

 

Mais, il y avait une grande différence entre ceux qui venaient d’entrer dans le royaume des héros et ceux qui étaient presque aberrants. Même s’ils pouvaient gagner contre les premiers, il leur était impossible de triompher contre les seconds. C’est pourquoi Schoen observait sérieusement la jeune fille.

Soldats ordinaires, soldats plus forts, soldats d’élite, héros et aberrants…

 

Schoen, qui avait vu des êtres de différents niveaux, avait suffisamment de connaissances et d’intelligence pour mesurer sa force avec précision et minimiser autant que possible leurs pertes.

 

Bien que non comparables aux Écritures noires, les membres sélectionnés pour les Écritures de l’Holocauste étaient des élites à part entière (mais vous pourriez dire la même chose pour n’importe laquelle des six Écritures). Il ne voulait pas qu’ils soient tués sans raison.

 

Selon sa force, il devra peut­être donner l’ordre de sacrifier des soldats pour la retenir en attendant que l’Écriture noire soit envoyée de la théocratie.

 

Schoen laissa échapper lentement un long soupir.

 

Bien qu’il se cachait derrière les arbres avec [Invisibilité] et [Silence]—

 

[Silence] n’était pas à l’origine un sort d’arcane, mais cette version a été développée pour être utilisée par les lanceurs de sorts magiques ­ il devait toujours être attentif même lorsqu’il respirait.

 

Il voulait essuyer la sueur de son front, mais étant donné que n’importe lequel de ses mouvements pouvait entraîner une mort certaine, il a choisi de ne pas le faire. Schoen était peut­être un lanceur de sorts talentueux, mais il n’était qu’un peu meilleur que la personne ordinaire en furtivité sans utiliser de magie.

 

La fille elfe était probablement une ranger ou une archère. Si c’était le premier, il lui était possible de sentir Schoen même s’il était caché par magie. Elle ne connaît peut­être pas son emplacement exact, mais elle pourrait simplement utiliser une zone d’effet

 

attaque ­ dont il a été confirmé qu’elle était capable de le faire ­ pour le fumer.

 

Schoen ne mourrait pas d’une seule attaque même si l’adversaire était un héros, mais il n’était pas sûr de pouvoir s’échapper en douceur s’il était blessé.

 

Plus encore que sa peur de la mort, Schoen avait peur de mourir en vain sans rapporter les informations qu’il avait recueillies.

 

—Mais c’était vraiment une gamine désagréable

 

Elle n’avait pas bougé depuis qu’il avait commencé à l’observer. Son vitrage l’expression la fait ressembler à une poupée.

 

Mais, Schoen savait qu’elle était un être vivant, pas une poupée.

 

Après un laps de temps indéterminé depuis qu’il a commencé son observation, la cible s’est finalement déplacée.

 

 

 

 

 

 

 

Le cœur de Schoen tressaillit, s’inquiétant si la cible le trouvait enfin.

 

Cependant, la cible ne le regarda pas, mais cela ne signifiait pas qu’il pouvait baisser sa garde. Pour les personnes qui poussaient leurs compétences jusqu’à leurs limites, c’était un jeu d’enfant de feinter avec les yeux. En fait, Schoen savait qu’une telle compétence existait réellement.

 

Avec son audition renforcée par [Elephant Ear], il entendit bientôt un grand groupe de personnes s’approcher par derrière. C’étaient probablement ceux que sa cible remarquait.

 

Il était sûr qu’ils étaient ses pairs, des soldats de la théocratie.

 

Schoen s’est soudain senti coupable, car il savait la raison pour laquelle ils avaient été envoyés

 

ici.

 

Il ne les avertirait pas, car c’est ce que son devoir exigeait.

 

Pourtant, il ne laisserait rien inaperçu. C’était tout ce qu’il pouvait faire.

 

La véritable force de la cible ne pouvait être comprise que s’ils la voyaient se battre.

 

Ces soldats étaient les sacrifices que les hauts gradés avaient envoyés à cette fin.

 

Ils allaient sacrifier la précieuse vie de leurs camarades. Schoen se tourna pour regarder derrière lui, s’assurant qu’il ne serait pas remarqué par la cible.

 

Ses yeux, renforcés par la magie de deuxième niveau [Hawk­eye], ont repéré une flèche volant au­ dessus.

 

La flèche solitaire s’est pliée autour des arbres sur son chemin, puis s’est dispersée en plusieurs flèches dans les airs, se transformant en une pluie de flèches qui couvrait une grande surface.

 

La flèche ne visait probablement rien de spécifique. Même si elle pouvait localiser sa cible

 

grâce au son, c’était au milieu de la forêt. Il était impossible de tirer avec précision avec tous les arbres autour. Mais quelque chose comme un [Fireball] serait capable de brûler au­delà de ces obstructions. Elle ne faisait que l’imiter en combinant la capacité de se faufiler à travers les espaces entre les arbres avec la capacité de multiplier les flèches.

 

Les oreilles renforcées de Schoen captent les cris de douleur des soldats. Il semblait

 

comme si personne n’était sorti indemne.

 

— pleure ? Ils sont encore vivants ?

 

Les soldats tournaient dans la confusion, craignant les flèches qui venaient d’au­delà de leur champ de vision. Comme personne n’a réussi à comprendre la trajectoire des flèches, tout le monde a commencé à courir ici et là. Il n’y avait plus d’esprit combatif en eux.

 

Ils ne faisaient pas exactement la mauvaise chose. En fait, on pourrait dire qu’ils répondaient correctement en se dispersant au hasard, ce qui permettrait au moins à quelques­uns d’entre eux de survivre.

 

La fille a tiré une autre flèche.

 

 

 

 

 

 

 

Il s’est à nouveau faufilé à travers les espaces entre les arbres, puis s’est multiplié. Parmi la pluie de flèches, les bruits de cris pitoyables et de sous­bois piétinés s’arrêtèrent peu à peu.

 

Il a appris une chose importante à la suite de la mort de ces soldats.

 

Elle ne pouvait pas tuer un soldat ordinaire en une seule attaque. Bien sûr, compte tenu de la capacité

 

• l’art martial ­ qui faisait que les flèches se multipliaient, il allait de soi que chaque flèche aurait une précision et des dégâts réduits. Cela dit, un héros pourrait tuer chacun de ces soldats réguliers en une seule attaque. Cela ne pouvait signifier qu’une chose.

 

—Ce n’est pas un héros. Ce gamin n’est pas entré dans le royaume des héros C’était la conclusion de Schoen.

 

C’est parce qu’il a travaillé dur pour égaler son rival, le troisième siège de l’Ecriture Noire, “Earth, Wind & Fire (ft. Water)”, qu’il pouvait être sûr de sa conclusion.

 

(T/N : Le titre du troisième siège devrait être « Les quatre éléments », le même kanji que traditions d’Inveria)

 

Elle était plus faible que Schoen, mais cela ne voulait pas dire qu’ils pouvaient être à l’aise.

 

Les styles de combat d’un lanceur de magie et d’un archer sont forts à leur manière.

 

Même s’il était plus fort qu’elle en général, la bataille pouvait toujours aller dans les deux sens.

 

Il était également possible qu’elle cachait sa véritable force après avoir réalisé qu’elle était sous observation.

 

 

Mais, Schoen, l’observatrice en question, pouvait dire avec certitude qu’elle ne s’en était pas encore aperçue.

 

Il ne leur restait plus qu’une chose à faire. Enlevez l’obstacle sur le chemin de l’avancée de la théocratie.

 

 

Il a activé [Magie silencieuse ­ Mur de protection contre les flèches].

 

Il n’avait pas l’impression que c’était une préparation suffisante, mais elle pourrait remarquer quelque chose de suspect et s’échapper. s’il essayait de faire plus à cette distance.

 

Il ne peut que renforcer sa détermination.

 

[Magie Maximisée Silencieuse ­ Flèche Magique].

 

Il est sorti de sa cachette derrière l’arbre et a activé ses capacités en même temps. Il a également activé l’atout une fois par jour de la classe Arcane Devote que les Écritures de l’Holocauste exigeaient que ses membres acquièrent. Il l’a utilisé pour accéder à la métamagie renforçant les sorts qu’il n’avait pas encore apprise. Naturellement, il a choisi [Triplet Magic].

 

 

Un total de douze flèches magiques ont volé en même temps.

 

 

 

 

 

 

 

On ne pouvait pas échapper à ces flèches, mais malheureusement, les dégâts d’une seule flèche n’étaient pas suffisants. Tant qu’il n’y a pas beaucoup de différence entre les forces de l’adversaire et du lanceur, il serait difficile de les tuer même avec [Maximize Magic]. Mais… ce n’était vrai que s’il se battait seul.

Tous ses subordonnés observaient les mouvements de Schoen avec [Voir Invisibilité].

 

 

L’expression de leur cible changea en un instant.

 

Peut­être était­ce parce qu’elle souffrait de l’attaque de Schoen, ou peut­être était­ce parce qu’elle avait vu plus de cent [Flèches Magiques] venir vers elle par derrière

 

Schön.

 

Les Écritures de l’Holocauste se sont vu confier un travail d’assassinat et de lutte contre le terrorisme qui les obligeait à faire preuve de flexibilité, de sorte que leurs équipes étaient composées d’au moins quatre membres, chacun avec des fonctions différentes. C’était similaire à la tactique des aventuriers dans le Royaume et l’Empire. Comme les guildes d’aventuriers ont en fait été créées secrètement par la théocratie, on pourrait même les appeler frères d’armes. La tactique reposait cette fois sur une équipe composée d’une classe commune. En plus de cela, seuls ceux qui pouvaient utiliser une compétence spécifique ont été sélectionnés. Le résultat final était une équipe de lanceurs de sorts magiques qui pouvaient également utiliser [Invisibilité].

 

Succès.

 

Succès.

 

Succès.

 

Succès.

 

C’était comme si des ailes de lumière volaient dans le ciel.

 

La cible s’est effondrée sur le sol et est restée immobile, face contre terre. Même ainsi, seul Schoen l’a approchée.

 

Il ne pensait pas que la cible, qui était un archer, pouvait l’utiliser, mais il y avait

 

des illusions qui pourraient faire passer pour mort. Il ne peut pas encore baisser sa garde.

 

Il posa son pied sous son corps et la retourna.

 

Il n’y avait pas une seule partie du corps de l’enfant qui n’était pas blessée par ses flèches magiques. Schoen regarda de plus près son visage. Il n’y avait aucune lumière dans les yeux qui sortaient de sous ses paupières gonflées.

 

Elle était morte à coup sûr.

 

“Hein. ­ Droit de retour à vous, sale morveux ”

 

Ils n’ont pas sélectionné [Flèche magique] juste pour que ce soit un acte de vengeance symbolique. Des gens comme les rôdeurs aux sens aiguisés pouvaient parfois sentir et échapper aux dégâts s’ils étaient attaqués avec des sorts à zone d’effet.

 

 

 

 

 

 

 

Les attaques mentales étaient efficaces dans la situation pour infliger des dégâts mortels en un seul coup, mais il y avait une forte probabilité qu’elles soient simplement annulées. Alors, comme il avait d’autres pour le soutenir, il a choisi d’utiliser une méthode qui garantissait de frapper l’adversaire.

 

Quoi qu’il en soit, c’était quand même le meilleur sort qu’ils auraient pu utiliser pour se venger pour les soldats tués par ses flèches.

 

Schoen fronça les sourcils devant le visage de l’enfant mort.

 

Il avait l’impression qu’il y avait un soupçon de tranquillité en elle.

 

Peut­être qu’il s’était juste trompé, mais s’il ne l’était pas, ce serait extrêmement irritant. Cet elfe a tué près d’un millier de ses camarades de la théocratie, alors il voulait qu’elle meure dans une agonie douloureuse, regrettant ses actions à la fin.

 

Schoen s’est arrêté avant de pouvoir cracher sur son cadavre. Il devait d’abord retirer l’équipement d’elle. Il avait prévu de le faire ici car il n’y avait pas d’ennemis autour. Il se sentirait probablement dégoûté s’il devait toucher sa propre salive dans le processus, alors il devrait cracher après les lui avoir enlevées.

 

Tout d’abord, l’arc.

 

C’était l’arme d’un opposant qui a réussi à arrêter l’armée de la théocratie par elle­même. Ça devrait être quelque chose de bien.

 

“Bon chagrin.”

 

Schoen se raidit soudain en entendant la voix nonchalante d’un homme.

 

Bien qu’il aurait dû réagir immédiatement, la soudaineté l’a choqué jusqu’à ce qu’il s’arrête. Se tournant pour regarder la source de la voix, Schoen trouva un seul elfe.

 

Il n’était censé y avoir personne ici, il n’y avait pas d’erreur à ce sujet.

 

Il ne devrait y avoir aucun elfe autre que la cible présente. Il a même pris soin d’utiliser [Voir l’invisibilité] en s’approchant de la cible.

 

• Humain, le saviez­vous ? Que se battre avec les plus forts, avec sa vie en jeu, est le moyen le plus rapide de devenir plus fort ? Bien que je l’aie enlevée à sa mère et que je l’ai immédiatement jetée

 

dans la bataille, pensant qu’elle était une

 

Succès…”

 

La voix semblait déçue. L’elfe regarda le cadavre de la jeune fille avec mépris. « Espèce de merde inutile. Vous êtes encore pire que les autres échecs pour avoir fait perdre mon temps. Comme je le pensais, les gens qui ne peuvent pas faire émerger l’essence du roi ne sont pas différents des ordures

 

”

 

Schoen comprenait déjà qui était l’elfe.

 

Ses yeux hétérochromatiques en étaient la preuve suffisante.

 

La cible finale de la théocratie.

 

 

 

 

 

 

 

Un criminel déplorable.

 

C’était le roi elfe.

 

Une existence contre laquelle même les héros ne pouvaient pas gagner, sans parler de Schoen.

 

Quelqu’un au­dessus même des valeurs aberrantes.

 

Il n’y avait aucune chance de victoire.

 

[Magie silencieuse ­ Invisibilité]

 

Shoen paniqua, activa immédiatement le sort et se déplaça sur une courte distance.

 

Pourtant, les yeux du roi elfe le suivirent. Même s’il s’est juste déplacé à une courte distance de l’endroit où il a lancé [Invisibilité], le roi des elfes l’a clairement vu.

 

Au moment où il réalisa cela, Schoen courut dos au roi elfe.

 

Il ne peut pas cacher l’herbe piétinée par lui même s’il utilisait [Invisibilité] et [Silence], mais il ne pouvait pas s’arrêter de courir.

 

Pourtant, le roi des elfes ne détourna même pas un peu son regard de Schoen. Il ne semblait pas qu’il utilisait [Voir l’invisibilité] pour le voir parfaitement. Il voyait à travers [l’invisibilité] et le [silence] avec juste sa vue extraordinaire. C’est pourquoi Schoen a dû créer une certaine distance entre eux. Si l’adversaire n’utilisait pas de capacités anti­furtivité pour le trouver, le seul fait d’augmenter l’espace entre eux faciliterait la dissimulation.

 

Pendant un instant, il a regretté de ne pas avoir utilisé [Fly] pour s’échapper, mais il ne pouvait pas faire de toute façon à cause de l’une des classes qu’il a acquises.

 

Les adeptes de Surshana avaient une capacité spéciale avec un nombre limité d’utilisations par jour. Cette capacité leur permettait de prolonger le temps effectif d’un sort en consommant leur mana. Profitant de cette capacité, il avait déjà épuisé la majeure partie de son mana pour maintenir ses autres sorts ; par conséquent, il n’avait pas assez de mana pour utiliser efficacement [Vol].

 

De plus, il faudrait être fou pour utiliser [Vol] car cela les rendait sans défense à la portée du roi elfe. Schoen n’était pas encore désespéré. Il était plus pratique de l’utiliser après avoir pu s’éloigner suffisamment et se cacher parmi les arbres.

 

« ­ Hah »

 

Il entendit le roi elfe se moquer derrière lui.

 

“Cela n’a aucun sens de vous tuer, mais ­ j’ai traversé tous ces problèmes pour venez ici, autant le faire pour soulager mon ennui.

 

En tant que lanceur de magie, Schoen n’était pas vraiment doué pour bouger son corps. Même ainsi, en tant que personne qui se tenait à la frontière du royaume des héros, il pouvait parcourir de vastes distances avec peu d’effort. Après que Schoen ait réussi à s’éloigner suffisamment, la voix du roi elfe résonna soudainement dans ses oreilles, qui furent renforcées par

 

 

 

 

 

 

 

[Oreille d’éléphant].

 

“Allez­tuez tout le monde, Behemoth”

 

La terre trembla autour de lui. Il comprit que quelque chose d’énorme était apparu sans avoir besoin de regarder.

 

“Disperser!” Il a crié, annulant [Silence] pour que sa voix puisse atteindre son subordonnés.

 

Il n’avait jamais crié aussi fort de toute sa vie. Si le roi elfe grimaça un peu à ça, alors c’est encore mieux.

 

Il avait besoin que ses subordonnés fassent de leur mieux maintenant, même si cela signifiait sacrifier la vie de certaines personnes. Ramener les renseignements à la maison était le seul moyen de récompenser les vies perdues.

 

Schoen, qui était le plus proche du roi des elfes, mourrait certainement. Alors il s’est retourné.

 

S’il mourait avant ses subordonnés, ce serait une bonne chose en soi.

 

Il avait déjà vu des élémentaires de la Terre. C’étaient d’étranges choses potelées, plus petites que les humains et avec des bras trop grands pour leur corps. Mais, celui qui se tenait devant lui n’était pas si mignon.

 

Un corps difforme fait de rochers et de minerai, et aussi grand que les arbres autour de lui, assez pour qu’on l’appelle le Seigneur élémentaire de la Terre.

 

Bras épais et longs avec des jambes fortes mais courtes. Peut­être aurait­il paru comique s’il était beaucoup plus petit, mais ses bras et ses jambes affichaient une puissance dont aucun monstre ne devrait être capable. Le roi elfe se tenait derrière, regardant la lutte désespérée de Schoen avec un ricanement.

 

Son attitude était absolument dégoûtante.

 

Quelqu’un qui a pris des vies sans parier la sienne.

 

Indifférent à des choses comme la colère de Schoen, le roi elfe a immédiatement comblé l’écart entre eux avec des mouvements gracieux comme s’il patinait sur de la glace. L’élémentaire de la Terre ­ Behemoth, a levé ses deux bras géants haut dans les airs.

 

• …essayez­moi, espèce de merde ! [Mur de pierre] » Un mur de pierre fut érigé entre le roi elfe et lui.

 

Dans l’instant suivant, il a été brisé d’un seul coup, avec ses morceaux

 

fondre dans l’air.

 

Bien qu’il y ait d’autres facteurs, la force et la durabilité d’un mur avaient tendance à être proportionnelles à la force du lanceur. Même ainsi ­ non, peut­être que cela montrait que l’élémentaire invoqué par le roi elfe était juste aussi fort.

 

Behemoth leva immédiatement son poing gauche.

 

Schoen vit le roi elfe se tenir là avec un sourire satisfait du coin de

 

 

 

 

 

 

 

sa vision et compris ce qu’il pensait. Il savait ce qui arriverait.

 

Il pensait probablement que Schoen mourrait de la prochaine attaque.

 

Il n’avait certainement pas tort.

 

Le poing du Behemoth atteindra Schoen avant qu’il ne puisse lancer un autre sort, et alors il mourra.

 

Toutefois­

 

J’ai réussi à gagner du temps

 

Il a fait perdre le temps de son adversaire, même si ce n’était que quelques instants, mais cela suffit.

 

C’était plus que suffisant.

 

Au moins une personne survivrait pour retourner à la théocratie à cause de cela.

 

C’est une défaite pour Schoen, mais pas pour la théocratie.

 

Dans l’instant suivant, Schoen a été transformé en bouillie par le poing de Behemoth, avec un sourire sur son visage jusqu’à la toute fin.

 

♦ ♦ ♦

 

 

 

Le roi elfe—Decem Hougan, passa la porte de son château en poussant un soupir de se sentir désagréable.

 

Il lui a fallu trop de temps pour retourner au château ce qui l’a mis de mauvaise humeur.

 

En chevauchant l’infatigable Behemoth, il est probablement revenu de la manière la plus rapide possible. Même ainsi, perdre du temps était ennuyeux et il détestait le stress que cela lui procurait.

 

Récupérer les armes qu’il a données à sa création ratée n’était certainement pas une perte de temps ­ il devrait en fait en être félicité. L’équipement qu’il lui a donné était des choses qu’il avait reçues de son père, des choses que personne d’autre ne pouvait fabriquer. Il ne pouvait pas les laisser tomber entre les mains d’humains qui ne pouvaient pas comprendre leur valeur.

 

Mais, le problème était qu’il n’y avait personne d’autre qui pouvait terminer une telle tâche importante.

Il n’avait pas de subalternes à qui confier de tels problèmes. C’était

 

parce qu’ils étaient tous faibles.

 

Tous étaient inutiles.

 

Les elfes étaient une race splendide. Son père était la preuve de ce fait, qu’ils étaient une race qui pouvait devenir plus forte que n’importe qui d’autre. Si Decem était un type spécial d’elfe comme un haut elfe ou un seigneur elfe, il aurait conclu que les autres étaient juste pires et ce serait la fin. Cependant, ce n’était pas le cas. Le sien

 

 

 

 

 

 

 

père n’était aussi qu’un elfe. Cela signifiait que n’importe quel elfe pouvait devenir fort. C’est pourquoi il ne pouvait pas comprendre pourquoi les autres étaient si faibles. Comment pourrait­il prouver que les Elfes étaient la plus grande race ?

 

Il devait juste réaliser quelque chose que les autres pouvaient voir.

 

Il n’avait qu’à faire de ce monde la domination des Elfes ­ de celui qui détenait

 

une lignée si vénérée.

 

Il avait besoin d’excellentes femelles fortes pour cela.

 

(T/N : il a la mentalité incel, si ce n’était pas assez évident)

 

Mais, il ne pouvait pas être sûr quelles femelles avaient des utérus supérieurs jusqu’à ce que les enfants soient nourris. Ainsi, il a envoyé tous ses enfants combattre dans la guerre mais presque aucun d’entre eux n’a réussi à revenir.

 

Il était gêné par le fait que même après avoir fait cela pendant si longtemps, il

 

n’avait aucun résultat à montrer pour cela.

 

Une femme s’est approchée de Decem, qui avait l’air assez menaçant en pensant à diverses choses.

 

“­mon roi”

 

“Qu’est­ce que c’est?”

 

Il dirigea sa colère bouillonnante vers la femelle, puis élargit légèrement son yeux avec surprise.

 

Le regard d’une personne forte (c’est­à­dire celui de Decem) contient de fortes émotions—

 

surtout s’il était rempli d’hostilité ou de l’intention de tuer. En conséquence, cela avait tendance à briser

 

les êtres les plus faibles. Oui, il n’a pas dirigé son intention meurtrière contre elle, seulement sa colère.

 

Même ainsi, les êtres les plus faibles devraient toujours être affectés et bien que cette femelle soit

 

devenue pâle, elle y a résisté.

 

Elle était juste censée être une femme faible.

 

Dans ce cas, comment a­t­elle résisté à son aura ? Peut­être était­ce parce qu’il était épuisé. Il s’en fichait vraiment mais il devrait la récompenser d’avoir pu

y résister.

 

Alors, il s’arrêta pour la regarder. Decem était un seigneur miséricordieux.

 

« Comment va cet enfant ? »

 

Qui est « cet enfant » censé être ? À quoi pensait­elle exactement en lui posant des questions aussi dénuées de sens au lieu de remercier d’abord le roi pour son travail acharné après un long voyage ? Il a immédiatement perdu sa motivation.

 

“Je pose des questions sur Roogi”

 

Roogi.

 

 

Il ne se souvenait pas d’un tel nom.

 

 

 

 

 

 

 

Decem ne se souvient pas vraiment des noms, car il n’y avait presque personne qui était assez digne pour qu’il se souvienne de lui.

 

De son point de vue, se souvenir de noms inutiles était une perte de mémoire.

 

Ce n’est pas que sa mémoire était limitée, mais il n’y a aucun sens à utiliser sa mémoire pour des choses sans importance. En fait, il ne comprenait pas pourquoi tant de gens essayaient de mémoriser des choses inutiles.

 

La femelle tourna son regard vers l’arc entre les mains de Decem.

 

“Alors, elle est morte”

 

Quelque chose claqua en lui. Il s’agissait de cet échec, celui qui a réussi à mourir alors qu’il lui avait donné des armes si précieuses. Il avait honte que la moitié du sang qui coulait dans ses veines soit le sien. Non ­ plutôt, c’est parce que ce n’est pas plus de la moitié qu’elle a été tuée par quelqu’un comme des humains.

 

“Oui, elle est morte”

 

“Est­ce vrai”

 

Sa voix tremblait.

 

Elle avait aussi probablement honte de se souvenir que son sang coulait à travers cette création ratée, mais cet échec était toujours plus fort qu’elle.

 

Cette femelle devrait avoir encore plus honte.

 

Mais c’était le devoir du roi de donner une chance aux gens.

 

Decem s’est senti ému de voir à quel point il était un roi doux et qu’il ferait preuve de miséricorde même pour les incompétents.

 

« Viens dans ma chambre plus tard. Je vais te donner une autre chance”

 

Decem a commencé à marcher sans attendre de réponse. Il devrait d’abord apporter ces armes au Trésor.

Après son retour du trésor, Decem a lavé la saleté du

 

champ de bataille et allongé sur le lit de sa chambre.

 

Pendant qu’il attendait ainsi, un homme vint lui demander la permission d’entrer.

 

Il ne pouvait voir cette femme nulle part derrière lui.

 

“…Qu’est­ce que c’est?”

 

« J’ai des informations pour le roi. La femme convoquée par le roi, nommée Myuugi, s’est suicidé”

 

“Suicide?”

 

“Oui. Elle l’a fait en sautant du château”

 

“Quoi? Elle est morte en tombant de cette hauteur… non, j’oublie que vous n’êtes que si forts.

 

 

 

Decem réfléchit un peu. Il ne pouvait pas penser à une raison pour son suicide. Première

 

 

 

 

 

 

 

surtout, il venait juste de l’appeler dans son lit, alors elle aurait dû être joyeuse. Peut­être que ce n’est pas un suicide, mais à la place, elle a été assassinée par quelqu’un qui l’enviait.

 

“…Êtes­vous sûr que c’est un suicide?”

 

“Oui. Nous en sommes sûrs, car il y avait quelqu’un qui l’a vue faire.

 

Decem a pensé un instant que ce témoin était peut­être le meurtrier, mais s’il s’agissait vraiment d’un suicide, quelle aurait pu en être la raison ? Après avoir réfléchi pendant un moment, Decem a finalement trouvé la réponse.

 

« Je vois… Alors c’est quelque chose comme ça. Je comprends maintenant. Elle était désolée d’avoir donné

 

naissance à une fille inutile et s’est suicidée en guise d’excuse, n’est­ce pas ? »

 

“… Elle seule peut connaître ses vrais sentiments, mais vous avez probablement raison, mon roi”

 

L’homme répondit avec un visage sans expression.

 

« … Dans ce cas, offrez­lui des funérailles convenables. Elle a utilisé sa vie pour s’excuser après

 

tout. C’est le devoir d’un roi de pardonner aux autres”

 

“Je suis reconnaissant de la considération miséricordieuse de mon roi”

 

Decem hocha majestueusement la tête vers l’homme qui s’inclinait profondément. Comme il le pensait, les rois devraient être ainsi miséricordieux envers les êtres inutiles.

 

Se sentant extrêmement compatissant, Decem a décidé de récompenser l’homme loyal…

 

il ne se souvenait pas de son nom—devant lui.

 

• Avez­vous des filles ? “…Oui”

 

• Vous avez de la chance. Envoyez­les ici s’ils sont déjà majeurs. Si ce n’est pas le cas, votre femme travaille aussi.

 

L’homme semblait profondément ému. Après que son corps ait tremblé de partout, il parlait comme s’il essayait de faire sortir les mots.

“Entendu, mon roi…”

 

Il a quitté la pièce et Decem a commencé à oublier cette femme. Il n’a pas se soucier de ce qui est arrivé à une femme inutile.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Au­dessus de la grande forêt qui s’étend loin au sud du Royaume des Sorciers, jusqu’au au sud de la Théocratie.

 

Ainz regarda la terre en contrebas avec les vents qui faisaient rage autour de lui.

 

• C’est donc ce qu’ils appellent la Grande Forêt. C’est plus comme une mer d’arbres… oui, La Grande Mer des Arbres.

 

En raison de la nuit et de la profondeur de la verdure qui s’étendait sous lui, on aurait dit qu’elle était peinte en noir. Lorsque les vents effleuraient la canopée, les vagues ondulaient comme la mer. Il avait l’impression que c’était la terre la plus appropriée pour s’appeler La Grande Mer des Arbres. En fait, cette forêt était plus grande que la Grande Forêt de Tob et la chaîne de montagnes d’Azerlisia réunies. Il pourrait même être plus grand que tout le Royaume.

 

C’est la Grande Mer des Arbres à partir de maintenant en ce qui concerne le Royaume des Sorciers Cette forêt d’une taille démesurée n’avait aucun point de repère à proprement parler à sa vue.

 

Diverses espèces auraient dû construire des civilisations indépendantes qui ont modifié l’environnement pour s’adapter à leur mode de vie dans cette forêt, mais il n’a trouvé aucun signe de ces changements depuis le ciel.

—Peut­être qu’ils sont cachés par la canopée. Leurs civilisations se sont probablement développées se cacher du ciel car il y a des monstres qui peuvent voler

 

Mais, il a découvert deux choses.

 

L’un était le lac en forme de croissant qui était censé être l’emplacement de l’elfique Capitale. Il l’a découvert relativement rapidement en raison de sa grande taille.

 

L’autre était la route en terre qui partait de la théocratie.

 

Il a été fabriqué artificiellement en défrichant la forêt pour l’avancée du

 

Les armées de la théocratie.

 

 

Il ressemblait à un fil comparé à la gigantesque forêt qui l’entourait, mais il devrait

 

 

 

 

 

 

 

avoir plus de 100 mètres de large. Il ne devrait pas être capable de le voir du ciel s’il n’était pas au moins aussi large. Il pensait que c’était beaucoup de travail inutile, mais il n’y avait probablement pas d’autre moyen pour eux d’établir un niveau de sécurité dans cette forêt géante.

 

Considérant la quantité de temps et de travail que cette route aurait nécessité, on pouvait sentir l’obsession de la théocratie à anéantir le pays elfique.

 

Mais je ne peux pas comprendre du tout. Pourquoi est­ce la seule chose qui se démarque? A fait le

 

La théocratie stopperait­elle sa progression ?

 

S’ils voulaient détruire les villages elfiques, n’était­ce pas la meilleure façon de le faire d’abattre les arbres puis de créer des incendies de forêt ? La forêt n’était pas sèche mais elle n’était pas très humide non plus. Détruire les villages elfiques devrait être facile tant qu’ils prennent soin de leur environnement lorsqu’ils allument les incendies.

Ils veulent prendre les Elfes comme esclaves pour ne pas les brûler ? Dans ce cas, il semble que la théocratie ne soit pas si pressée… Peut­être y a­t­il juste une telle différence entre la force de leurs forces

 

Il n’a pas trouvé de parcelles de forêt brûlées du ciel, mais il ne pouvait pas en être sûr étant donné qu’il était loin au­dessus de la terre. Peut­être qu’Aura l’aurait remarqué si elle était là.

 

Et ce groupe de lumières là­bas devrait être le camp d’avant­garde de la théocratie…

 

Les humains ne pouvaient pas voir dans le noir, donc plus leur campement était grand, plus il y avait de il était probablement assez brillant pour être vu de loin.

 

Mais, pour diverses raisons, notamment sa position dans le ciel, il était difficile d’avoir une bonne idée de la distance entre le camp et la capitale. Il n’avait aucune idée du temps qu’il faudrait à l’armée pour atteindre la capitale si elle procédait en ligne droite tout en défrichant la forêt.

 

Ainz croyait qu’il avait vu tout ce qu’il avait besoin de voir, alors il a activé [Greater Téléportation].

Il était facile d’être vu du sol s’il restait dans le ciel sans aucune couverture.

 

Il y avait beaucoup de gens avec une vision supérieure, donc il ne pouvait certainement pas être négligent même s’il faisait nuit.

 

Bien sûr, si l’autre côté le remarquait, il pourrait facilement s’échapper avant qu’ils ne puissent gravir la hauteur de milliers de mètres pour l’atteindre. Pourtant, il n’y avait aucun mérite à informer les autres de sa présence ici. Ainsi, Ainz n’a pas dissipé [Parfait inconnaissable].

 

D’après l’analyse par Ainz des informations qu’il a recueillies, la plupart des êtres vivants dans ce monde étaient faibles.

 

Pourtant, il ne pouvait pas dire avec certitude qu’il n’y avait personne d’égal à lui dans

 

 

 

 

 

 

 

régions sur lesquelles il n’avait aucune information. Il devrait procéder en supposant que “peut­être” qu’ils existent. Étant donné que l’ennemi peut préparer des contre­mesures si des informations le concernant ont été divulguées, une de ses cartes exposées était un pas de plus vers sa défaite.

 

…Eh bien, la prochaine devrait être la capitale elfique

 

— Au fond de la nuit.

 

La forêt était sombre avec très peu de clair de lune, mais ce n’était pas un problème pour Ainz. Il

 

est descendu du ciel en utilisant [Vol], l’utilisant pour flotter juste au­dessus du sol afin qu’il ne marche

 

pas sur les sous­bois et s’avança vers son

 

cible.

 

Il comprenait déjà à quel point l’armée de la théocratie était avancée. Ensuite, il devait collecter des informations dans la capitale royale elfique.

 

L’espace devant lui s’ouvrit progressivement.

 

Les maisons elfiques étaient faites d’arbres courts et robustes appelés arbres elfiques et les

 

Royal Capital où un grand nombre d’entre eux étaient rassemblés ressemblait à une forêt.

 

La construction était la même que dans n’importe quel autre village elfique, mais c’était particulièrement frappant quand ils étaient rassemblés en si grand nombre. C’était peut­être parce qu’ils étaient plus denses dans la capitale, mais c’était assez écrasant pour faire pression même sur lui. Ainz avait envie d’éviter l’endroit car il lui rappelait son ancien monde teinté de gris.

 

Les arbres ont été défrichés autour de la capitale royale et convertis à la place en un grand champ d’herbe.

 

Ce n’était pas un phénomène naturel, mais quelque chose que les Elfes ont fait pour la défense de la capitale. Il a été conçu pour offrir une meilleure visibilité, ce qui rend plus difficile pour un ennemi d’approcher la capitale sans être vu.

Mais d’un autre côté, peut­être que cela pourrait aussi être considéré comme la survie de l’arbre elfe stratégie

 

Il n’a d’abord rien ressenti d’étrange quand il a entendu que les Elfes faisaient pousser des Arbres Elfes avec de la magie, mais peut­être qu’au lieu de cela, les Arbres Elfes utilisaient les Elfes pour se multiplier.

 

Il pouvait imaginer Elf Trees comme une sorte de monstre. Il devrait probablement enquêter davantage pour savoir s’ils étaient intelligents.

 

Ainz a essayé de voir devant lui alors qu’il réfléchissait à la manière d’enquêter sur cela et s’il devait ou non le confier à Mare.

 

Il devrait y avoir des gardes à l’affût, surveillant les prairies sans couverture. Il serait difficile de percer sans utiliser la magie.

 

 

 

 

 

 

 

Cela dit, cela devrait être possible pour un ranger de niveau Aura. Les rangers de haut niveau avaient la capacité de rester cachés même s’il n’y avait pas de couverture. Si la différence de niveau entre eux était suffisamment grande, il était possible pour l’observateur de ne rien remarquer d’anormal même s’il rencontrait les yeux du ranger. Il avait entendu d’Aura que les capacités furtives d’un ranger hautement qualifié étaient assez bonnes pour vous faire penser qu’ils n’étaient rien d’autre qu’un caillou au bord de la route, mais Ainz avait des doutes sur la véracité de cette affirmation. Il avait expérimenté leur voyage ici en demandant à Aura de se cacher, mais Ainz était plus ou moins capable de détecter Aura lorsqu’elle n’utilisait aucun objet magique ou capacité spéciale pour renforcer ses compétences. C’était parce qu’Aura avait ses niveaux divisés entre le ranger et le dompteur de bêtes, et c’était aussi parce qu’Ainz était tout simplement trop élevé pour que ses statistiques de base soient élevées. Ainz regrettait de ne pas pouvoir vivre personnellement ce dont Aura parlait.

 

Laissant cette question de côté, Ainz n’était pas assez bon en furtivité pour infiltrer la capitale royale sans utiliser la magie. Alors, il a lancé [Perfect Unknowable] et en plus de cela, il s’est transformé en elfe avec une magie d’illusion.

 

Bien qu’il soit difficile de percer son [Perfect Unknowable] compte tenu de la force d’une personne moyenne dans ce monde, il devait quand même être prudent, tout comme lorsqu’il volait dans le ciel. C’est pourquoi il est aussi allé jusqu’à créer une illusion.

 

Il n’a jamais pensé un instant qu’il savait tout ce qu’il y avait à savoir sur les capacités et techniques spéciales de ce monde. Après tout, la connaissance d’Ainz venait de son séjour à Yggdrasil et même cela n’était pas parfait.

 

Il devrait supposer que l’autre côté utilise une capacité tout le temps pour voir par l’invisibilité, tout comme Ainz l’a fait.

 

Ainz portait également un objet magique appelé Ghillie­Ghillie Mantle dans le cadre de sa configuration furtive. Bien qu’il se soit couvert de couches de furtivité, il a également préparé des mesures pour tromper l’ennemi au cas où il serait découvert. On ne pourrait jamais être trop

 

prudent.

 

Commençons alors.

 

Après avoir atteint la frontière entre la forêt et la prairie ­ là

 

il n’y avait pas de couverture à trouver plus loin dans ­ Ainz observa la capitale.

 

Il pouvait voir des Elfes faire des rondes sur les ponts reliant le cercle extérieur d’arbres qui constituaient la Capitale Royale.

 

Ils étaient probablement équivalents aux murs d’une ville, les ponts étant les allures sur lesdits murs.

 

Il ne savait pas s’ils n’avaient pas les compétences pour voir à travers son [Parfait

 

 

 

 

 

 

 

Inconnaissable] ou s’ils ne faisaient tout simplement pas attention, mais les soldats n’ont pas agi comme s’ils l’avaient remarqué. Eh bien, il passait par tous ces ennuis pour rester caché, cela aurait été gênant s’ils avaient réussi à le retrouver si rapidement.

 

Après s’être assuré qu’il ne serait pas dans la ligne de mire de ces soldats,

 

Ainz sortit un parchemin.

 

Puis il activa le scr—il hésita.

 

Il recommença — et hésita.

 

Il avait décidé de l’utiliser avant de venir ici, mais même ainsi, il ne pouvait s’empêcher de penser que c’était un tel gâchis. Il devenait réticent à activer le parchemin à chaque fois qu’une pensée passait par là qu’il devrait y avoir un meilleur moyen.

 

Il n’aurait pas hésité s’il était dans une bataille avec sa vie en jeu, mais

 

le fait qu’il ne se trouvait pas dans une situation aussi désespérée était la cause profonde de son hésitation.

 

Au bout d’un moment, Ainz a réussi à se vider la tête et a finalement activé le faire défiler. Il aurait encore hésité s’il pensait à quoi que ce soit.

 

Le sort activé était [Œil de Dieu].

 

Un sort de neuvième niveau qui a créé un œil intangible et invisible. C’était probablement la première fois qu’il l’a utilisé depuis cette époque avec les hommes­lézards.

 

Sa portée était bien supérieure à [Remote Viewing] et elle pouvait également passer à travers

 

des obstacles comme des murs.

 

Alors que ce sort était excellent pour espionner, on ne pouvait pas dire que c’était le meilleur qui soit. Bien qu’il soit invisible, il pouvait facilement être détecté par des sorts de détection de second niveau. De plus, même s’il était intangible, s’il était détruit lors d’une attaque, le lanceur recevrait des dégâts en retour. Comme cela était également considéré comme de la divination, l’adversaire pouvait trouver son emplacement grâce à des mesures anti­divination ou une attaque pouvait survoler si elle déclenchait des défenses automatisées. Le fait que cet œil lui­même n’avait pas de HP et qu’il

 

n’utiliserait pas le niveau ou les défenses d’Ainz était le principal problème.

 

Même ainsi, comme c’était bien mieux que d’aller là­bas et d’observer directement, c’était parfois précieux.

 

Il a volé à une vitesse constante ­ mais si lente qu’Ainz s’est senti un peu impatient ­ et a finalement atteint les murs de la ville.

 

Trois gardes elfes équipés d’arcs patrouillaient en équipe, mais personne remarqué l’approche de [l’Œil de Dieu].

 

On dirait qu’il n’y a personne ici avec des compétences anti­invisibilité mais… Je ne peux pas être sûr qu’il n’y a personne parmi les Elfes qui ont des classes avec de telles capacités.

 

 

 

 

 

 

 

Il n’y avait aucune raison pour qu’ils négligent l’œil s’ils le remarquaient, il devrait donc avoir raison. Cependant, il ne devrait pas être négligent car c’était leur première mission de collecte d’informations dans un endroit jusque­ là inconnu.

 

L'[Œil de Dieu] d’Ainz est passé sous les allées et est entré dans la capitale. Il a immédiatement ramené l’œil après son entrée dans la ville, puis l’a déplacé devant les trois gardes d’avant. Il semblait qu’ils parlaient de quelque chose, mais ils n’avaient toujours pas remarqué l’œil.

 

« Fuuu. c’est parfait…”

 

Ainz poussa un soupir de soulagement.

 

Tout comme Nazarick, les bases de guilde avaient des pièges qui s’activaient au moment où elles étaient

 

envahies, affaiblissant ou annulant certains types de magie. Ils pourraient briser [l’invisibilité], réduire la force de l’élément sacré, etc. Ainz a vérifié si la cité elfique avait de tels pièges en place.

 

(T/N : Raw avait “maison de guilde” en katakana, supposera que c’est une erreur jusqu’à ce que preuve du contraire)

Il devrait vérifier à nouveau les endroits importants à l’intérieur du

 

ville, mais il semblait que les parties ordinaires de celle­ci n’étaient pas problématiques.

 

Il ne voulait pas passer trop de temps à entretenir [Parfait inconnaissable].

 

Considérant la quantité de mana qu’il lui resterait après cela, il n’avait vraiment pas beaucoup de marge de manœuvre.

Ainz a progressivement fait bouger le regard vers les parties les plus profondes de la ville. Il voulait pour trouver les Elfes qui résidaient dans les arbres qui correspondaient aux boutiques.

S’il la considérait comme une ville habituelle, les magasins devraient être regroupés dans un endroit facile d’accès. Considérant qu’ils devaient également garder l’inventaire à portée de main, il ne serait pas étrange qu’ils soient situés dans les plus grands arbres.

 

Au bout d’un moment, Ainz gémit silencieusement.

 

“… Je ne peux pas les trouver !”

 

Cette ville, faite de milliers d’arbres, n’était qu’une forêt à l’œil humain. Il n’a rien trouvé qui ressemble à un panneau parce qu’il faisait nuit et qu’il n’y avait pas non plus de plaques signalétiques sur les arbres. C’était juste des rangées et des rangées d’arbres sans aucune caractéristique individuelle qu’il pouvait voir. Il ne pouvait pas être sûr que l’arbre qu’il regardait n’était pas le même arbre qu’il avait vu juste avant.

 

Si c’était une ville humaine, il y aurait une artère avec des magasins disposés sur des deux côtés. Ils pourraient également être regroupés autour de la place principale.

 

Il ne pouvait pas trouver de tels endroits ici en un coup d’œil. Son expérience jusqu’à présent devenue inutile, il n’avait d’autre choix que de chercher par intuition.

 

 

 

 

 

 

 

C’était une ville qui n’était pas du tout accueillante pour un voyageur. C’était difficile – non, il était impossible de trouver sa cible au milieu de tout cela.

Cela dit, ce n’était pas comme s’il avait besoin de tout terminer aujourd’hui. Ils

 

ne devrait pas être précipité, mais au lieu de cela, allez­y lentement et en toute sécurité.

 

Même ainsi, Ainz a poursuivi sa recherche pendant un certain temps après cela. Il avait déjà activé [God’s Eye] donc il pourrait aussi bien l’utiliser jusqu’à ce qu’il soit épuisé.

Mais Ainz ne pouvait que soupirer après sa longue recherche.

 

— Ça ne sert à rien de refaire la même chose quand les résidents dorment

 

Il ne devrait pas faire les choses sans un plan. Même si ce serait plus risqué, il devrait retourner chercher le matin. Il obtiendrait probablement un indice en observant la façon dont les gens se déplaçaient. Ainz n’était pas sûr du temps qu’il lui faudrait pour atteindre son objectif s’il ne le faisait pas.

 

Ainz a choisi un endroit au hasard et a envoyé [l’Œil de Dieu]. Les elfes utilisent les passerelles entre les arbres pour se déplacer autour des entrées de leurs maisons, ce qui

 

correspondent au premier ou deuxième étage d’une maison humaine. Il a donc décidé de s’infiltrer par le premier étage. C’était le même principe qu’un voleur regardant dans des tiroirs. Partir du deuxième étage serait un cheminement terrible.

 

Après que [l’Œil de Dieu] ait traversé le mur, il a volé jusqu’à ce qu’il trouve des elfes dormir au troisième étage.

Il a trouvé un père, une mère et deux garçons qui dormaient là. On aurait dit que cette maison appartenait à une famille.

 

J’en ai déjà entendu parler, mais… comme c’est primitif…

 

Tous les quatre dormaient profondément sur une grande quantité de feuilles ramassées dans ce qui était censé être une chambre. Les villages humains utilisaient également de l’herbe séchée à la place d’un matelas, alors peut­être que c’était similaire à cela.

Selon les elfes de Nazarick, c’était à quoi ressemblait une chambre elfique normale. Bien qu’il ait fallu beaucoup de travail pour collecter une grande quantité de feuilles, elles pouvaient être utilisées pendant longtemps sans aucun problème. Lorsqu’il leur a demandé s’ils avaient été piqués par des insectes, ils ont répondu qu’un sort avait été jeté sur les feuilles pour empêcher

 

ce.

 

Les enfants – les deux garçons dormaient agréablement avec des respirations lentes et calmes.

 

“Dormir, hein… comment ça faisait?”

 

Un long moment s’était écoulé depuis qu’il avait acquis ce corps. Le manque de ce corps des trois besoins de base et son insensibilité à la douleur étaient probablement la raison pour laquelle il avait réussi à ne pas s’effondrer jusqu’à présent, mais il en ressentait toujours un certain regret. Quand il voit des visages endormis aussi agréables, il se sent nostalgique et un peu envieux. Encore plus quand

 

 

 

 

 

 

 

il voit de la nourriture savoureuse.

 

Bon chagrin…

 

Ainz haussa les épaules et activa [Téléportation supérieure], arrivant devant un grand rideau fait de vignes.

 

Ce n’était pas bizarre de voir de tels voiles faits de vignes dans la forêt, mais si l’on regardait

 

attentivement ce rideau, on trouverait qu’il cachait habilement une petite chaumière derrière.

 

C’était la base provisoire de leur parti depuis quelques jours, un écologiste Maison secrète créée par un objet magique.

 

Fenrir, qui était assis à côté de la Green Secret House, se leva lentement pour renifler ce qui l’entourait, laissant échapper un grognement tout en regardant ­ non, en regardant Ainz. direction.

 

Mais, sa ligne de mire était un peu décalée.

 

Tout comme Aura à l’époque, même Fenrir ne pouvait pas complètement sentir que quelqu’un était caché par [Parfait inconnaissable]. Au contraire, il devrait être félicité pour le fait qu’il a même réussi à sentir Ainz alors qu’il maintenait [Parfait inconnaissable].

 

Ainz a annulé le sort.

 

Maintenant qu’il pouvait voir Ainz, Fenrir baissa la tête avec un regard de remords sur son

 

Visage.

 

Bien qu’il ne puisse pas parler, Fenrir était plutôt intelligent. Son acte d’incliner la tête n’était pas l’acte instinctif d’une bête, mais indiquait clairement ses excuses à

 

Ainz. Mais Ainz ne pensait pas que Fenrir était en faute ici.

 

De son point de vue, il n’avait été qu’un intrus inconnu qui était soudainement apparu ici. C’était la réaction naturelle d’un garde protégeant son maître ; ça aurait été plus problématique s’il n’avait pas répondu comme ça.

 

Il n’avait amené que ce Fenrir avec eux au lieu des habituels Hanzos cette fois. Bien qu’Ainz ait déclaré qu’il emmènerait beaucoup de sous­fifres de haut niveau avec lui, il n’est pas resté fidèle à ses paroles pour certaines raisons. Dans la situation actuelle, où il ne pouvait pas prédire comment son plan pour obtenir des amis pour les jumeaux fonctionnerait, il ne voulait pas exposer d’informations aux autres si possible.

 

Et l’autre raison.

 

Il a cessé de permettre aux Gardiens de partir seuls après l’incident de lavage de cerveau de Shalltear.

 

 

Mais quel a été le résultat ? Même si Nazarick a commencé à être plus actif depuis lors, l’ennemi n’est plus apparu. Le seul qui est tombé dans l’appât était un homme en armure de platine nommé Riku Agnesia quand Ainz ­ qui était en fait

 

 

 

 

 

 

 

L’acteur de Pandore ­ est apparu seul. C’était comme si l’ennemi qui avait lavé le cerveau de Shalltear n’existait pas du tout.

 

C’était pourquoi.

 

Puisqu’il a réussi à repêcher Riku alors qu’il n’y avait pas de Hanzos dans les parages, peut­être l’ennemi avait un moyen de détecter la présence des Hanzos.

 

C’est peut­être une capacité d’un objet de classe mondiale.

 

Ou peut­être avec une sorte de talent.

 

Par conséquent, il effectuait une expérience dangereuse en n’apportant pas le Hanzos le long.

 

Il a informé Albedo de cette raison, mais même Ainz a pu voir qu’il y avait un

 

beaucoup de fautes dans son raisonnement. Elle était persuadée par son baratin, souriant tout le temps, ce qui lui faisait douter qu’elle soit vraiment persuadée. Peut­être qu’il obtiendrait une conversation après son retour.

 

“­bon travail”

 

Ainz a quitté Fenrir avec une brève salutation, se sentant un peu sombre. Il posa alors sa main sur la porte de la Green Secret House ­ si camouflée qu’on ne pouvait pas la trouver sans savoir qu’elle s’y trouvait auparavant ­ et poussa un peu.

 

La porte n’a pas bougé.

 

Malheureusement, comme cet objet magique n’avait pas de trou de serrure (bien qu’il puisse être ouvert de force par quelque chose comme Epignoi), il fallait demander à quelqu’un à l’intérieur de l’ouvrir une fois qu’il était verrouillé.

 

Ainz a utilisé le heurtoir de porte. On pourrait regarder depuis la Green Secret House

 

en rendant la porte translucide de l’intérieur. Après quelques instants, il entendit la porte se déverrouiller.

 

 

Et puis ça s’est ouvert.

 

“Bienvenue à la maison!”

 

“Nous­bienvenu­venons… à la maison…”

 

Celui qui répondit énergiquement fut Aura. Mare a lentement suivi avec son bienvenue, les yeux complètement endormis.

 

Tous deux se sont changés en pyjama, Mare allant jusqu’à porter un bonnet de nuit. Bien sûr, c’était l’apparence correcte compte tenu de l’heure. “Désolé de vous avoir fait attendre tous les deux si tard dans la nuit”

 

dit Ainz en entrant.

 

L’espace à l’intérieur était rempli d’une lumière chaude et était beaucoup plus grand qu’on ne le ferait attendre de son apparence extérieure.

 

Vous entreriez directement dans le salon par la porte et vous pourriez voir le

 

 

 

 

 

 

cuisine et autres pièces à partir de là. Il y avait aussi 4 portes qui étaient reliées aux chambres individuelles.

 

“Non, non, nous nous attendions à ce que cela prenne plus de temps quand nous avons été informés que vous

 

peut être en retard”

 

« Je le pensais aussi, mais… ne parlons pas en restant ici. Asseyons­nous

 

là”

 

Il voulait dire à Aura que c’était bien d’aller dormir. Mais il devrait quand même partager les informations recueillies avec eux, même si ce n’est qu’une maigre quantité. Ainz n’a pas fait confiance à sa capacité à se souvenir, il vaut donc mieux le faire le plus tôt possible.

 

Tout en se sentant un peu coupable de les faire accepter ses raisons égoïstes, il les a invités dans le salon pour parler de ce qu’il a vu.

 

Assis sur les chaises là­bas, il trouva Aura l’air attentif contrairement à Mare, qui avait déjà laissé tomber sa tête sur le dossier avec les yeux mi­clos.

 

Il semblait qu’il allait s’endormir d’un instant à l’autre. Ainz s’est senti encore plus coupable quand il les a comparés aux enfants endormis d’avant.

 

Est­ce que je ne fais pas attention à ceux qui ont besoin de sommeil parce que je n’en ai pas besoin ? C’est mauvais…

 

• Pourquoi ne laissons­nous pas Mare se coucher ? Cela ne me dérangera pas que vous l’informiez de notre conversation du matin. »
• Bon sang… » Aura frappa la tête de Mare. “Réveillez­vous. Vous êtes grossier avec

 

Ainz­sama, tu sais ?

 

“Fuaah, oh, W­bienvenue à nouveau”

 

Mare fit un petit salut. Ainz ne pouvait pas se moquer du fait qu’ils avaient déjà traversé ce.

 

“Cet enfant, vraiment” Aura se fâchait contre l’attitude de Mare

 

« Ce n’est pas bien de forcer quelqu’un à rester éveillé. Cela peut affecter l’opéra de demain…

 

»

 

Ainz a soudainement fermé la bouche, se souvenant de ses jours YGGDRASIL.

 

 

Bien sûr, il pensait que cela n’affectait pas son travail de bureau, mais était­ce vraiment le cas ? De plus, c’était différent quand vous le faisiez pour vous divertir et quand vous étiez obligé de le faire pour le confort des autres.

Ainz—Suzuki Satoru avait l’habitude de se plaindre lorsqu’il devait rester tard à cause de son patron.

 

Tout d’abord, il ne devrait pas comparer les enfants aux adultes, mais cela pourrait aussi être

 

 

 

 

 

 

 

considéré comme faux de comparer un enfant avec la capacité physique étonnante d’un PNJ de niveau 100 à un adulte ordinaire comme Suzuki Satoru.

 

Tous deux regardaient Mare, dont les yeux, mi­clos de somnolence, on aurait dit qu’il les regardait fixement.

 

La tête de Mare a soudainement glissé, le faisant paniquer avec ses yeux grands ouverts. Il puis remis sa tête dans sa position précédente.

 

Il était presque à sa limite.

 

“­Eh bien. Faisons comme ça. Mare peut aller dormir pour ne pas affecter le travail de demain. Son esprit deviendra terne si vous le gardez éveillé avec force et ce n’est pas une bonne chose. Pouvez­vous l’informer demain matin de ce dont nous parlerons ici comme demandé auparavant ? »

 

Elle aurait dû immédiatement accepter les ordres d’Ainz. Au lieu de cela, elle a fait une expression compliquée, pensant probablement que le comportement de Mare était trop négligent pour un Gardien. Cependant, ce n’était que pour un moment. Elle s’inclina profondément, comme si elle venait de se persuader dans son esprit.

 

“…Entendu. Je vais immédiatement ramener Mare dans sa chambre. … Peux­tu rester debout ?

 

 

« Euh, euh ? »

 

Il ne peut même pas donner une réponse lisible à Aura, donc il est hors de question de rester debout.

 

“­Hmmm. Laisse­moi le porter”

 

Aura avait l’air de vouloir dire quelque chose, mais Ainz l’ignora, se leva, et souleva Mare dans ses bras.

 

Peut­être parce que Mare s’était changée en pyjama et n’était que très peu équipée, il a trouvé Mare plutôt légère. Non, les enfants normaux ne pesaient probablement que cela.

 

Cela aurait été plus difficile s’il était entièrement équipé, même si ce n’est pas comme si je ne pouvais pas le porter même à ce moment­là… Cette chose est vraiment lourde… peut­être le plus lourd de tout l’équipement des Gardiens.

 

(T/N : parle probablement du bâton de Mare)

 

Puisque ses deux mains ­ il aurait pu le porter d’une main s’il voulait

 

à… étaient occupés, il laissa Aura passer devant lui pour ouvrir la porte. Il entra dans la chambre de Mare et le laissa descendre lentement sur le lit.

 

Il avait déjà fermé les yeux et respirait lentement et calmement. Il a probablement commencé à dormir alors qu’il était dans les bras d’Ainz.

 

Ainz sortit silencieusement de la pièce, en prenant soin de ne faire aucun bruit. Aura le suivit encore plus silencieusement, comme on s’y attend d’un Ranger.

 

 

 

 

 

 

 

Tous deux retournèrent dans le salon et reprirent leurs places.

 

Immédiatement, Aura baissa la tête et commença à parler : « S’il vous plaît, pardonnez­nous de nous reposer pendant qu’Ainz­sama travaille si dur. Je m’excuse au nom de Mare.

 

Vous auriez raison d’être en colère et de vous sentir mal à l’aise à propos de son éthique de travail en tant que Gardien, mais laissez­moi vous assurer que nous équipons généralement des objets pour supprimer notre besoin de sommeil si nous avons du travail à faire la nuit et que vous ne verriez pas une telle apparence négligée de notre part. Si vous deviez nous demander pourquoi nous ne l’avons pas fait aujourd’hui, c’est parce que notre force dans les batailles serait un peu réduite car équiper l’objet signifiait laisser de côté notre équipement axé sur la bataille. Nous avons donc décidé de ne pas équiper l’objet car nous resterons sur nos gardes pour protéger Ainz­sama… »

 

Aura a rapidement expliqué. Il pouvait sentir son anxiété furtivement à travers elle façon de parler inhabituelle.

 

« Non, non, tu n’as pas à t’inquiéter autant. Nous sommes ici en vacances après tout.

 

Il n’y a rien de mal à dormir tôt. Plus important encore, et toi, Aura ? Vous n’avez pas sommeil ?

 

 

“Ah, non, je ne te montrerais jamais une apparence aussi inconvenante que celle­là…”

 

• … trop raide, trop raide. Je ne me sens pas du tout en colère. Au contraire, je me sens heureux d’avoir pu voir une autre facette de Mare, tu sais ? Vous finissez toujours par être trop formel devant moi. Je me sens maintenant extrêmement curieux de savoir comment les autres se comportent normalement. — Par exemple, que diriez­vous de Cocytus ? »

 

“… il n’y a pas beaucoup de différence avec le Cocytus normal” Aura retrouva son expression normale.

 

“Je vois. Dans ce cas, devrais­je secrètement jeter un coup d’œil en utilisant [Perfect Unknowable]

 

pendant qu’il est seul ?

 

Ainz a souri subtilement ­ bien que son visage ne le montre pas, sa voix a probablement été relayée ses sentiments ­ et Aura aussi s’est joint à lui avec un sourire semblable à celui d’un enfant farceur.

 

“Eh bien, es­tu sûr que tu ne veux pas dormir ?”

 

“Je suis généralement éveillé à cette heure­là, donc je n’ai pas vraiment envie de dormir”

 

Selon elle, il était courant pour elle de rester éveillée tard dans la nuit pour jouer avec ceux de ses monstres qui étaient nocturnes. Ce “jeu” semblait être important pour les dompteurs de bêtes car les monstres accumuleraient du stress et ne fonctionneraient pas à leur plein potentiel s’ils le sautaient.

 

Cela dit, ce n’était pas comme si elle réduisait le temps qu’elle passait à dormir. Elle a juste dormi tard dans la journée après la nuit où elle est restée éveillée. Donc, c’était quelque chose qui ressemblait à un quart de nuit.

 

 

Au fait, si l’un des jumeaux devait sortir de Nazarick, il le ferait

 

 

 

 

 

 

 

équipez l’objet susmentionné pour sauter le sommeil et rester alerte.

 

hnn—Que dois­je faire à ce sujet ? Il est naturel que les responsables travaillent dur mais les races qui ont besoin de sommeil ne feraient­elles pas mieux de dormir ? Surtout les enfants qui ont besoin d’un bon repos pour leur croissance. Je devrais peut­être en discuter avec Albedo… ça mis à part !

 

Après avoir repris son souffle, Ainz a parlé du camp de la Théocratie qu’il a vu dans La Grande Mer des Arbres, bien qu’il n’ait pas réussi à déterminer la force de leurs troupes ni à quelle distance ils se trouvaient d’atteindre la capitale elfique. C’était juste assez pour savoir que leurs armées avançaient toujours. En venir aux mains avec la théocratie ne fait pas partie de la mission actuelle d’Ainz.

 

Ensuite, il a commencé à expliquer la question la plus importante de son exploration de la Capitale Royale des Elfes.

Il parlait de tout ce qui s’était passé sans rien cacher. Il ne servait à rien de cacher de telles choses. Il devait juste être honnête quand quelque chose était impossible. De plus, Aura était différente de ces deux­ là. Peut­être qu’elle prendrait ses paroles telles qu’elles étaient et lui donnerait de meilleures idées sur la façon de procéder.

 

“Est­ce que c’est vrai…” Aura, qui a entendu son explication, hocha légèrement la tête. “Dans ce cas, nous devrions les observer pendant la journée comme le dit Ainz­sama »

• Je prévois de le faire, mais qu’allez­vous faire pendant ce temps ? temps?”

 

• À propos de ça… c’est mieux si je… ne m’infiltre pas, n’est­ce pas ?

 

“Vous avez raison. Je pense qu’il y a très peu de chances que vous soyez découvert, mais nous n’avons toujours pas assez d’informations pour en être sûrs. Il vaut mieux ne pas divulguer qui nous sommes vraiment dans la situation actuelle »

• Dans ce cas, je parlerai avec Mare demain de sa tâche. Mais, je prévois de coopérer avec Ainz­sama. Que diriez­vous d’enquêter dans les environs de cette ville pour trouver des traces laissées par les Elfes ? »

 

Ainz hocha la tête en signe d’accord.

 

Si des marchandises étaient transportées vers la capitale royale, elles devraient laisser derrière elles une sorte de piste, aussi faible soit­elle. Les sentiers les plus utilisés ne sont pas différents de

 

routes.

 

S’ils parvenaient à les trouver, ils pouvaient aussi s’attendre à trouver des lieux fréquentés par les Elfes comme les colonies elfiques à l’autre bout de la route.

Tout cela reposait sur l’hypothèse que les Elfes n’utilisaient pas quelque chose comme [Forestwalker], mais l’idée d’Aura était très bonne. Il n’y avait pas une seule raison pour qu’Ainz s’y oppose.

 

 

 

 

 

 

 

• C’est une superbe idée. Rechercher dans toutes les zones autour… ne vous prendrait probablement même pas une journée. Travaillez avec Mare pour rechercher les traces laissées par eux. Je compte sur vous”

“D’accord! Entendu!”

 

“Dans ce cas, je procéderai à nouveau à une collecte de renseignements pendant demain midi, en fait c’est aujourd’hui, compte tenu de l’heure.

 

“Ensuite, je mènerai la recherche la nuit parce que j’ai l’impression qu’il est plus facile d’obtenir

 

remarqué dans la journée”

 

• Umu, je te laisse faire. Eh bien, allons nous coucher nous aussi… Bonne nuit, Aura”

 

“D’accord. Bonne nuit, Ainz­sama”

 

Ainz se leva avec Aura.

 

Il s’éloigna d’Aura jusqu’à la pièce qui lui était désignée, y entra et s’allongea sur le lit. Mais Ainz n’avait pas besoin de dormir car c’est un mort­vivant. Il a fini par sortir un livre de la boîte à objets.

 

C’était l’un des livres sur la gestion qu’il lisait beaucoup, intitulé “Pour devenir un bon leader”. Pour être franc, il n’avait pas l’impression que lire ces livres l’aidait, mais c’était probablement mieux que de ne pas les lire du tout.

 

Ainz a commencé à tourner les pages.

 

 

♦ ♦ ♦

 

 

 

Ainz était dans un état second pendant un moment. Il gaspilla deux précieux parchemins en infiltration la première nuit et le midi du deuxième jour. Ce n’est que le midi du troisième jour qu’Ainz a finalement réussi à trouver des informations importantes. Cela étant dit, les seules choses qu’il a trouvées étaient les arbres avec des magasins, mais cela lui a permis de se faire une idée de l’aménagement de la capitale.

 

Ce n’était qu’un petit pas pour les autres mais un pas de géant pour Ainz. Il était si heureux que sa suppression émotionnelle ait été déclenchée. Par conséquent, il résolut de ne pas gâcher cette chance. Ainz s’est assuré de se souvenir de l’itinéraire vers le magasin.

 

Il a reculé à ce moment­là. Il restait certainement encore une certaine durée active pour le sort. Bien qu’il se sente extrêmement curieux, voulant envoyer [l’Œil de Dieu] vers l’arbre terriblement large et grand qu’était le château royal et jeter un coup d’œil, il réussit à se contrôler.

 

 

Dans les civilisations humaines, les rois n’étaient pas toujours les êtres les plus forts.

 

 

 

 

 

 

 

C’était probablement pour deux raisons. La première était qu’il serait difficile pour les humains de prospérer s’ils suivaient les plus forts au lieu de ceux qui pouvaient prendre de meilleures décisions. C’était le mode de survie d’une espèce qui n’était que la proie des autres races, plus faibles que les autres mais aussi plus peuplées. L’autre raison était qu’ils occupaient des zones relativement plus sûres. C’était ce qu’il y avait de spécial dans le Royaume, l’Empire et le Saint Royaume.

 

Cependant, pour les races qui vivaient dans un pays qui nécessitait des lames qui s’affrontaient avec d’autres races, il était naturel que le plus fort d’entre eux soit le roi.

 

Le roi elfe était alors probablement une personne forte. Dans ce cas, ils ne doivent pas inviter un danger insignifiant après avoir traversé tous ces ennuis pour être prudent.

Il avait collecté diverses informations sur ce monde jusqu’à présent, mais il n’avait pas encore rencontré d’être fort qui pourrait lui correspondre et qui n’était pas un monstre. Peut­être que s’il n’avait pas rencontré ce mystérieux guerrier appelé Riku, il aurait été négligent et aurait méprisé le roi elfe. Au lieu de cela, rencontrer Riku l’a rendu plus prudent que jamais.

 

Il a dispersé l’œil et a lancé [Téléportation supérieure].

 

Ainz est retourné à leur base et a échangé les informations qu’il a trouvées avec les deux (Jument avec les yeux complètement ouverts cette fois), qui venait de rentrer plus tôt.

 

Il a été informé que bien qu’ils aient perdu le deuxième jour avant de se rendre compte que les Elfes utilisaient les arbres pour voyager, ils ont finalement réussi à trouver plusieurs sentiers. Cela peut prendre différents temps pour les étudier en fonction de la distance jusqu’à la colonie la plus proche sur ces routes.

 

Ainz a exprimé son malaise à l’idée d’être vu par les Elfes en utilisant ces routes si ils ont décidé de les enquêter.

En réponse, Aura a dit qu’ils voyageraient le long de la route sur le terrain avec Fenrir. Elle a proclamé avec confiance que tant qu’ils étaient à l’intérieur de la forêt, ils ne seraient pas découverts. Elle était si sûre de son opinion que cela fit penser à Ainz que ses inquiétudes n’étaient pas fondées. Même ainsi, Ainz n’a pas donné son feu vert pour le moment. Au lieu de cela, il leur a demandé d’attendre encore un peu. Il mettrait probablement la main sur de bonnes informations aujourd’hui.

 

Et ainsi, dans la nuit du troisième jour.

 

Ainz s’est à nouveau approché de la capitale royale elfique en utilisant [Parfait inconnaissable]. Naturellement, il s’est infiltré à partir d’un endroit différent, celui qu’il n’avait jamais visité auparavant. Il ne pouvait pas garantir qu’il n’avait pas laissé de traces lors de ses précédentes incursions qu’un excellent rôdeur parmi les Elfes avait réussi à remarquer.

 

Il se déplaçait toujours en utilisant [Fly] pour ne pas laisser de traces, mais c’était

 

 

 

 

 

 

 

juste du point de vue d’Ainz qui était un profane en matière de furtivité et de recherche. Il n’était pas assez sûr de lui pour proclamer qu’il n’avait pas cassé de branches ni fait plier les feuilles dans des directions étranges en venant ici.

 

Honnêtement, je me demande parfois pourquoi je suis si prudent… mais ce serait gênant si les villages elfiques voisins commençaient à penser qu’une entité mystérieuse rôdait dans les parages. Ce serait particulièrement gênant s’ils devaient être capturés par la théocratie et leur divulguer ensuite ces informations.

Il était hautement improbable que cette “entité mystérieuse” remonte au royaume des sorciers, mais faire savoir à la théocratie qu’il y avait une troisième faction à proximité serait mauvais. Il avait peur de la façon dont la théocratie réagirait à cette information. Leur réaction imprévue pourrait bouleverser ses plans.

 

… Ce ne serait pas une mauvaise idée de faire une pause maintenant et d’avoir une discussion avec Albedo et Demiurge, mais si je faisais cela, mes plans pour qu’Aura et Mare se fassent des amis seraient

 

être dérangé.

 

Par conséquent, la seule option laissée à Ainz était d’être aussi prudent que possible.

 

Ainz sortit un parchemin et l’activa rapidement. Il n’a pas hésité car il

 

était sûr qu’il y aurait des résultats concrets à montrer pour cette fois.

 

“Bien!” murmura Ainz après avoir infiltré l’arbre elfique de la cible avec [l’Œil de Dieu].

 

 

Sa cible dormait, enterrée dans une montagne de feuilles. C’était un elfe mâle.

 

Les elfes étaient fondamentalement une race élancée, plus courte d’environ 10 à 20 % par rapport aux humains. En plus de cela, ils avaient à peine des poils sur le corps et ne se laissaient pas pousser la barbe. Comme ils ressemblaient également à de jeunes adultes pendant une longue période de leur vie, il était extrêmement difficile d’estimer leur âge à partir de leur seule apparence extérieure. La plupart d’entre eux paraissent beaucoup plus jeunes que leur âge réel.

 

Par conséquent, Ainz n’était pas certain que cet elfe détenait les informations qu’il

 

voulait, mais il y avait une raison pour laquelle Ainz l’avait choisi comme cible malgré cela.

 

C’est parce que l’elfe vit ici seul.

 

Enlever une famille entière causerait des problèmes plus tard, mais c’était facile si c’était juste une seule personne.

 

Il avait aussi une autre raison, mais cela ne pourra être confirmé que plus tard.

 

Comme il avait déjà mémorisé l’itinéraire, Ainz s’est directement téléporté avec

 

[Téléportation supérieure].

 

L’elfe ne s’est pas réveillé à l’intrusion d’Ainz. C’était plutôt une donnée qu’il

 

ne serait même pas capable de sentir Ainz à moins qu’il ne soit un ranger de haut niveau.

 

Ainz a ensuite lancé le sort de quatrième niveau [Charm Species] sur lui.

 

 

 

 

 

 

 

Le sort s’est déclenché sans faute grâce à son sommeil et au grand écart entre leurs niveaux.

 

“Réveillez­vous”, lui a dit Ainz.

 

Son [Parfait inconnaissable] a été dissipé au moment où il a lancé un sort avec l’intention de nuire (ou pour être plus précis en termes de jeu, si sa magie déclenche une certaine résistance). Il continua à le réveiller tout en secouant doucement ses épaules avec ses mains, faisant attention de ne pas lui faire mal.

 

« … nana ? »

 

L’elfe a marmonné comme un idiot mais il n’a pas pu être aidé car il venait juste de se réveiller

 

maintenant.

 

« Ne résiste pas, d’accord ?

 

Ainz a terminé avec cela et a activé [Téléportation supérieure] pendant qu’il tenait la main de l’elfe.

 

 

Ce sort permettait de se téléporter avec d’autres personnes, mais elles devaient être d’accord et ne pas résister à la téléportation. Cela a fonctionné ici parce que le statut « charmé » était considéré comme un accord. Le statut “dominé” devrait également fonctionner de la même manière, mais il n’a pas utilisé cette option plus difficile à résister et de niveau supérieur car il était sur ses gardes contre certaines choses.

 

Cet enlèvement était parfait dans l’exécution. Vous pourriez même l’appeler un criminel de première classe.

 

 

Bien. Comme je l’avais prévu !

 

Bien sûr, il serait heureux parce que son plan se déroulait si bien. Alors que il avait un large sourire sur son visage osseux—

«—Wah! Qu’est­ce que c’est ? Qu’est­ce que c’est?”

 

En voyant le changement soudain dans son environnement et en sentant le sol sous lui, l’elfe se leva brusquement et se réveilla complètement. Il n’avait pas l’air de penser encore que c’était un rêve. Ou peut­être que les Elfes n’avaient pas le concept d’un monde de rêve en premier lieu.

 

“Ne fais pas une voix si forte”

 

“E­même si tu m’as dit de ne pas…”

 

• J’ai utilisé la magie de la téléportation. Calmer. Il n’y a personne ici qui te ferait du mal”

 

 

• Magie de téléportation T ? »

 

L’elfe continua de paniquer en silence. La seule raison pour laquelle il a arrêté était parce que la magie du charme était toujours en vigueur.

“Eh bien, nous sommes là”

 

 

 

 

 

 

 

Ainz ouvrit complètement la porte entrouverte et conduisit l’elfe dans le vert Maison secrète.

 

Aura et Mare devraient les observer depuis les interstices des portes légèrement ouvertes de leurs chambres.

 

Il a également pensé à laisser le captif les voir, qui étaient des Elfes Noirs, dans l’espoir que cela le ferait parler plus librement. Mais compte tenu des problèmes que cela pourrait causer à l’avenir, il a décidé de ne pas le faire.

 

Bien que les Elfes Noirs n’aient pas été considérés comme des ennemis par les trois elfes capturés, la situation pourrait être différente maintenant. Peut­être que les Elfes Noirs étaient désormais considérés comme des ennemis dans la Capitale Royale.

 

Bien sûr, ce ne serait pas un problème si Ainz lui disait “ce ne sont pas des ennemis”.

 

“C’est quoi cet endroit… Ne me dis pas que c’est le Monde de l’Arbre Divin…”

 

Ainz ne savait rien de ce monde de l’arbre divin, mais il pouvait deviner que c’était probablement quelque chose de leurs mythes et légendes. Ou peut­être­

 

Est­ce lié à un joueur de YGGDRASIL ? Il faut enquêter, mais… je ne veux pas passer trop de temps ici. Je le ferai un peu plus tard.

 

Ainz le fit asseoir sur un canapé dans le salon et sortit un bloc­notes. Il contenait une liste de puces avec les questions qu’il devait poser. Il ne pouvait pas perdre de temps. Si quelque chose échouait dans le processus, il devrait tuer le gars.

 

Bien que cela soit extrêmement improbable, quelqu’un disparaissant soudainement de la capitale royale pourrait encore causer des problèmes à l’avenir.

 

“Parlez à votre ami de diverses choses que vous savez, en aussi peu de mots que possible”, a poursuivi Ainz sans attendre sa réponse, “y a­t­il une possibilité que vous mouriez si quelqu’un utilisait la magie ou d’autres moyens pour obtenir des informations de votre part ? ”

 

“Hein? Pas question qu’il y ait quelque chose comme ça sur moi, n’est­ce pas ? » Le gars avait l’air de ne pas savoir de quoi parlait Ainz, mais il y avait

 

une possibilité que l’elfe ne savait tout simplement pas même s’il y avait un tel piège.

 

Si je me souviens bien, il a fallu trois questions avant qu’il ne soit activé cette fois­là… Ainz a tenu compte de ces scénarios lors de la préparation des questions dans le

 

mémo, il n’avait donc qu’à parcourir la liste de haut en bas.

 

“Connaissez­vous l’emplacement d’un village elfe noir ?”

 

“… Je ne connais pas l’endroit exact, mais je connais leur emplacement général dans la grande forêt”

 

On aurait dit que c’était plus au sud de la capitale royale. Il est allé plus en détail, disant que c’était dans un endroit appelé Les Trois Arbres, où les arbres étaient

 

 

 

 

 

 

 

énorme. Mais, Ainz ne pouvait pas comprendre cela car il ne connaissait pas la disposition de ce

 

Région.

 

Il devrait compter sur Aura, qui écoutait.

 

“Passons à la question suivante..”

 

Lorsqu’il a rédigé ce mémo, les jumeaux ont été surpris qu’il n’inclue pas cette question.

 

Maintenant qu’il y réfléchissait, cela semblait important, alors il passa à la troisième question.

 

 

“—Dites­moi ce que vous savez sur la théocratie”

 

• La théocratie… haa, cet horrible pays d’humains ! Ces connards nous attaquent sans aucune raison ! Un pays sans honneur, qui nous a attaqués alors que nous ne le savions pas, une bande de misérables qui ont kidnappé des centaines d’Elfes », a commencé la dénonciation du gars de la théocratie, qui a continué avec vigueur jusqu’à ce qu’Ainz l’arrête dans un énervement.

 

Mais il semblait que le gars, qui n’était qu’un roturier, ne savait pas jusqu’où la théocratie avait avancé. Il n’était même pas sûr si les Elfes gagnaient ou perdaient. Cependant, voyant les patrouilles se déplacer dans une ambiance tendue par rapport à avant, l’opinion commune parmi les Elfes était que la situation n’était pas bonne.

 

Trois questions ont été posées, mais rien n’indiquait que quoi que ce soit arrivait à l’elfe. Comme il le pensait, cette époque était une exception. Dans ce cas, il pouvait demander à l’elfe tout ce dont il voulait entendre parler, mais il ne pouvait pas vraiment dépenser

 

autant de temps avec lui.

 

• Comment sont les relations entre les Elfes et les Elfes Noirs ? Ils ne sont pas mauvais, n’est­ ce pas ? »

 

• Pas vraiment… je pense ? Avant qu’Ainz ne puisse lui demander la raison de la légère pause, l’elfe recommença à parler : « Je ne les déteste pas et je ne pense pas non plus que ceux qui m’entourent aient de mauvais sentiments à propos des elfes noirs. Pour nous, ils sont comme une sorte de parents éloignés. Mais, il s’agit seulement de ce que nous ressentons et nous ne savons pas ce que l’autre côté pense de nous, tu sais ? Nous les rencontrons rarement donc je n’ai aucune idée de ce que sont leurs sentiments.

 

“Connais­tu quelque chose sur le royaume des sorciers ?”

 

“Qu’est­ce que c’est?”

 

Réponse instantanée. Eh bien, il s’y attendait donc il n’était pas surpris. Quoi qu’il en soit, il a déterminé que rien dans les informations acquises tout à l’heure ne constituait un obstacle au projet de se faire des amis pour les jumeaux.

 

« C’est tout ce que je voulais demander. ­Je suis reconnaissant”

 

 

« Tout va bien, n’est­ce pas que nous sommes amis ? »

 

 

 

 

 

 

 

Ainz sourit involontairement sans joie à la réponse du gars. Il prévoyait de se faire des amis pour les autres, mais quand le même mot lui fut pointé, cela sonna creux. Pour Ainz, seuls ses compagnons de guilde pourraient être appelés ses amis.

 

“C’est ça alors.”

 

Mare passa la tête par la porte derrière l’elfe quand Ainz lui envoya un signal. Ainz a continué à parler avec le gars pour détourner son attention, “Je voulais aussi en savoir plus sur des choses comme la culture elfique, mais je ne peux pas passer trop de temps

 

sur­”

 

Il vit les yeux de l’elfe s’assoupir puis il tomba de côté sur le canapé.

 

L’elfe prenait des respirations lentes et calmes qui étaient une marque de sommeil profond. Cette La tournure soudaine des événements a été causée par Mare’s [Sandman’s Sand].

 

Ainz a demandé à Aura, qui suivait Mare, de confirmer que l’elfe dormait.

 

“…Aura. Pensez­vous que nous pouvons atteindre le village des Elfes Noirs en utilisant ce que ce type a dit ? »

 

• J’ai l’impression que je peux, probablement. Mais je devrai peut­être effectuer une reconnaissance détaillée lorsque nous sommes à proximité pour trouver l’emplacement exact”

 

Cela lui suffisait. Ainz a lancé [Control Amnesia] sur l’elfe.

 

C’était la principale raison pour laquelle il avait kidnappé ­ sélectionné ­ un elfe vivant seul.

 

Puisqu’il était difficile d’estimer l’âge d’un elfe, il ne pouvait pas être sûr qu’il obtiendrait un adulte avec toutes les connaissances dont il avait besoin, même s’il kidnappait un elfe d’apparence mature. Il y avait une chance que l’elfe finisse par être une très jeune personne qui ne sortait jamais de la capitale royale.

 

D’un autre côté, il pourrait être sûr s’il kidnappait un elfe avec des enfants, mais alors il y aurait autant de problèmes non liés qu’il y aurait de membres dans la famille de cet elfe à régler plus tard.

 

S’il les tuait tous simplement parce que c’était gênant, cela signifierait qu’une famille entière aurait disparu de la capitale, sans aucun signe de résistance à la clé. Cela leur créerait sûrement des problèmes. Il ne pouvait probablement pas donner l’impression qu’ils s’étaient échappés pendant la nuit à cause d’une dette ou quelque chose comme ça.

 

Et il était impossible que son mana dure assez longtemps pour lancer [Contrôle Amnesia] sur toute une famille comme il le faisait maintenant.

 

Par conséquent, il a choisi un elfe mâle qui vivait seul.

 

Ainz a supprimé les souvenirs de l’elfe en un seul mouvement. La manipulation fine des souvenirs, en veillant à ce que les détails restent cohérents, était difficile. Cependant, les supprimer par lots sans se soucier des détails n’était pas si difficile

 

 

 

 

 

 

du tout.

 

De plus, les souvenirs qu’il avait besoin d’effacer ne s’étalaient pas sur autant de temps. C’était la raison pour laquelle il essayait de prendre le moins de temps possible pour ses questions. S’il n’avait pas eu besoin d’effacer les souvenirs de l’elfe avec [Contrôle de l’amnésie], Ainz aurait passé autant de temps que possible ­ peut­être même jusqu’à la fin du charme ou même plus longtemps en refondant [Charm Species] ­ pour l’interroger.

 

Puisqu’il contrôlait le nombre de questions et qu’il en avait fini avec l’interrogatoire en peu de temps, il réussit facilement à effacer les souvenirs jusqu’au moment où il s’endormit. Non, il a même fini par effacer un peu plus, jusqu’au moment juste avant que l’elfe ne se couche.

 

Cela a été causé par le fait qu’il a effacé un tas de souvenirs à la fois, mais son MP n’aurait probablement pas duré autrement. Parlant avec le recul, son député restant semblait en fait avoir tenu, mais le recul était le recul.

 

Il ne pouvait rien y faire maintenant, donc même si l’elfe avait quelques doutes, il devait juste espérer que l’elfe le raisonnerait par lui­même.

 

Son MP était faible, mais parce qu’ils ont réussi à terminer la tâche sans problème en se préparant méticuleusement, il en restait assez pour accomplir les tâches restantes.

 

• Je pars alors. Aura et Mare, pouvez­vous me donner un coup de main comme nous l’avions prévu ? »

“D’accord! Laisse le moi!”

 

“Ah, O­oui. Je ferai de mon mieux”

 

Aura et Mare tenaient les membres de l’elfe, le balançant pendant qu’ils le portaient avec Ainz à leur tête. Vu leur force, une seule aurait suffi à porter l’elfe mais s’il était touché par quelque chose et que cela était considéré comme un dégât, il pourrait se réveiller. Ensuite, Ainz devrait à nouveau lancer [Control Amnesia] et il n’était pas sûr que ses PM restants soient suffisants pour cela.

 

Bien sûr­

 

— J’ai fait un plan différent pour ce scénario donc ça ne devrait pas être un problème.

 

Ainz a d’abord quitté la Green Secret House par lui­même et a activé [Perfect Unknowable]. Il a ouvert une [Porte] après cela.

 

Naturellement, de l’autre côté de la porte se trouvait la maison de cet elfe.

 

Ainz est d’abord entré seul dans la porte et est entré dans la chambre de l’elfe. Il

 

a immédiatement commencé à regarder autour de lui tout en essayant d’écouter les sons.

 

… Fuuuuh. C’est sur.

 

Il semblait qu’il n’y avait personne autour d’être alarmé par le [Gate].

 

 

 

 

 

 

 

Pendant un moment, Ainz continua à écouter attentivement, observant la situation.

 

… On dirait… qu’il n’y a pas de problème.

 

Un ranger au niveau d’Aura pouvait rester silencieux sans laisser Ainz entendre quoi que ce soit, mais ce n’était pas comme si même quelqu’un comme Aura le faisait à tout moment. Ce serait comme une farce tirée d’une comédie noire s’il existait un ranger vétéran qui, en ce court laps de temps, réussissait à remarquer que quelque chose n’allait pas dans cette maison et attendait que quelque chose se reproduise. Ainsi, Ainz ne pouvait que supposer que c’était sûr.

 

Ainz a dissipé [Perfect Unknowable] et a collé sa tête dans la porte pour envoyer un signal aux jumeaux. Ils portèrent l’homme, se balançant par les membres, à travers le

 

portail.

 

Les trois exécutèrent leur plan en silence.

 

Tout d’abord, Aura et Mare ont soigneusement déposé l’homme sur son lit fait de feuilles. Ce serait être trop idiot s’il devait subir des dégâts maintenant et finir par se réveiller.

[Sandman’s Sand] a provoqué un sommeil plus profond que [Sleep]. On se réveillerait d’une simple secousse pour [Sleep] mais n’ouvrirait pas les yeux à moins qu’il ne subisse des dégâts si c’était [Sandman’s Sand].

 

S’ils le laissaient ainsi et si personne ne le découvrait et ne le réveillait en lui causant des dommages, il mourrait peu à peu d’émaciation. Le tumulte qui causerait n’était pas quelque chose qu’Ainz voulait après avoir traversé tous ces ennuis pour ne pas créer de telles perturbations.

 

Ils ont commencé à se préparer à réveiller le gars après l’avoir laissé tomber sur le lit.

 

Ainz a regardé autour de la pièce, essayant de trouver l’objet qu’il a vu quand il est entré

 

ce.

 

C’était une étrange sculpture en bois (du moins il ne la trouvait pas ordinaire) avec un ventre bombé qui ressemblait à un croisement entre une taupe et une grenouille. Ils n’ont pas trouvé de tels animaux pendant les quelques jours qu’ils ont passés dans la forêt. C’était peut­être une bête mythique de la mythologie et des légendes elfiques. Ainz a pris cette sculpture

 

entre ses mains.

 

Comme je m’y attendais, c’est du bois. Mais… c’est plus lourd que ce à quoi je m’attendais. Pas mal… mais si ça finit

 

le tuer … eh bien, je ne peux rien y faire

 

Il est très peu probable qu’ils soupçonnent l’implication d’Ainz même s’ils ouvert une enquête pour meurtre.

 

En voyant Ainz avec la sculpture, les jumeaux portèrent l’elfe sous l’étagère où se trouvait la sculpture.

 

Après qu’Ainz leur ait donné un signe de tête, les deux sont d’abord entrés dans la [Porte]. Ainz a suivi eux et s’est arrêté juste devant.

 

 

 

 

 

 

 

Il jeta alors l’étrange sculpture en l’air.

 

C’était le mieux qu’il pouvait faire pour ne pas causer une mort suspecte qui

 

le troubler plus tard.

 

Ainz est immédiatement entré dans la [Porte] sans attendre que la sculpture frappe et a dissipé la [Porte] sans arrière­pensée.

“Bien. Je vais chercher la confirmation finale. Attendez un peu, tous les deux.

 

“D’accord! Entendu! Juste un peu plus, non ? Bonne chance, Ainz­sama !

 

“Ah, je­je pense que ça devrait aller si c’est Ainz­sama mais… p­s’il te plaît, fais attention parce que je pense que ton mana pourrait être faible”

 

Recevant les encouragements des jumeaux, Ainz a refondu [Perfect Unknowable] et utilisé [Téléportation supérieure] pour réapparaître dans la chambre de l’elfe.

“Merde! C’est douloureux ! Pourquoi diable tomberait­il tout seul ?! Tout d’abord, pourquoi est­ce que je dors dans un tel endroit ?! Est­ce que j’ai bu… J’ai l’impression que je n’ai pas… Merde, c’est douloureux… »

 

Ainz regarda l’elfe bien éveillé, qui prenait sa rage sur l’étagère. Il

 

sourit à l’elfe, qui devenait de plus en plus en larmes de douleur.

 

Bien fait! Un crime parfait !

 

L’elfe n’avait pas l’air d’agir et il ne semblait pas non plus se douter

 

n’importe quoi. — Non, on dirait qu’il avait des soupçons sur la chute de la sculpture sur lui, mais il ne pensait probablement pas qu’une personne étrange soit entrée dans sa chambre et l’ait jetée sur lui.

 

“…Attendez une minute”

 

Ainz s’est arrêté avant de pouvoir activer [Téléportation supérieure] en entendant le suspicion dans la voix de l’elfe.

 

A­t­il remarqué quelque chose ? Peut­être pas épinglé sur nous, mais quand même qu’il y a un intrus ?

 

Y avait­il une sorte d’équipement de surveillance – un objet magique ici parce que c’est un magasin ? Je n’en

 

ai pas trouvé par contre…

 

• … Est­ce que Tsungoga­sama essaie de me dire quelque chose ? Tsungoga­sama ? Je ne me souviens pas de tels monstres dans YGGDRASIL…
• Tsungoga­sama. Tsungoga­sama. S’il vous plaît parlez s’il y a quelque chose que je devrais

 

connaître”

 

L’elfe s’agenouilla sur le sol, la tête contre le sol et la sculpture dans ses mains tenue haute. C’était la pose modèle de dévotion qu’une personne hautement religieuse prendrait.

 

• donc c’est juste la religion indigène ? Cela mis à part, pourquoi ce type se parle­t­il autant ? Est­ce qu’il le fait intentionnellement parce qu’il pense qu’il y a quelqu’un dans les parages ? Ou est­il

 

 

 

 

 

 

simplement prier ce dieu appelé Tsungoga ?

 

L’elfe semblait être une personne différente de celle qu’ils avaient kidnappée et utilisée. Ainz hésita un instant à savoir s’il devait ou non kidnapper à nouveau l’elfe et le tuer, mais il finit par décider de ne pas le faire. Pour l’instant, il était plus probable qu’il ne faisait que prier, mais il valait toujours mieux être sur ses gardes. Ainz voulait laisser quelque chose derrière lui pour le surveiller si possible, mais ce serait difficile même pour Ainz. Il n’y avait pas de sortilège pratique pour cela. Le mieux qu’il pouvait faire était d’utiliser la magie pour s’enregistrer à certains moments.

 

Ainz a fait claquer sa langue ­ bien qu’il n’en ait pas eu ­ et est retourné à Green Secret House en utilisant [Greater Teleportation].

 

Les jumeaux, qui l’attendaient, ont souri quand Ainz a dissipé [Perfect Unknowable] et lui a levé le pouce. Honnêtement, il était un peu inquiet du comportement de l’elfe à la fin, mais comme ils ne pouvaient rien y faire, il a choisi de ne pas le dire aux jumeaux au cas où ils deviendraient mal à l’aise.

 

(T/N : Ainz semble parodier un manager stéréotypé lors d’un voyage d’affaires pour la partie suivante)

 

“D’accord, tout le monde. Merci pour votre coopération avec tout jusqu’à présent. Avec cela, le travail d’aujourd’hui est terminé. Les jumeaux semblaient perplexes face à l’action exagérée d’Ainz, mais ont immédiatement souri à nouveau. “Comme il se fait tard, veuillez vous présenter tôt afin de ne pas vous sentir épuisé demain.”

 

Les jumeaux ont répondu par un énergique “Ok !”.

 

“Avec cela, bien que la journée ait déjà changé, je vais maintenant décider de l’heure à laquelle nous devrions nous réveiller. Oui, ça ne me dérange pas que tu te réveilles quand tu veux, mais ne dors pas avant midi maintenant, tu entends ? D’accord. Si vous vous réveillez à 9 heures, je vous apporterai notre petit­déjeuner de Nazarick”

 

Ils ont répondu par un fort “Ok!”. Alors qu’Aura a légèrement poussé Mare avec elle coude, il ne semblait pas qu’elle l’intimidait.

 

“D’accord, sur ce, merci pour le travail acharné à tous!”

 

En entendant les paroles d’Ainz, les deux ont également suivi avec “merci pour

 

votre travail acharné ! ».

 

« Eh bien, c’est tout ! »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ils partirent en direction du village des Elfes Noirs.

 

S’appuyant sur ce que cet elfe avait dit, ils coururent sur le sol sur le dos de Fenrir. S’ils avaient pu découvrir leur cible depuis le ciel, ils s’y seraient dirigés sans s’arrêter, mais malheureusement, il n’a même pas pu être découvert

 

avec les talents d’Aura.

 

Il était difficile de respirer alors qu’ils couraient à travers la forêt ­ c’était comme si Ainz était frappé au visage par l’air qui avait absorbé la verdure même. Ce parfum de forêt caractéristique, et extrêmement puissant en plus, faisait trembler sa fosse nasale. C’était peut­être juste l’imagination d’Ainz, mais il pouvait sentir que c’était différent de l’air de La Grande Forêt de Tob. Si ce n’était pas seulement son imagination, alors bien que ce monde puisse ressembler à YGGDRASIL, il y avait des différences majeures, et il débordait de divers autres changements.

 

Alors qu’il réfléchissait paresseusement à cela, l’envie de vouloir voyager partout dans ce vaste monde mettre juste un petit frisson dans son cœur.

 

Si le Joe moyen devait emprunter le chemin sans chemin à travers la grande mer d’arbres avec ses vignes pendantes, son fouillis d’arbres et plus encore, il serait évidemment impossible de continuer en ligne droite. Avant qu’ils ne le sachent, ils se retrouveraient dans une direction complètement différente.

 

D’après ce qu’ils avaient entendu de l’homme, la distance jusqu’au village des Elfes Noirs

 

était d’environ une semaine de voyage.

 

Bien que les Elfes aient été adaptés aux forêts, s’ils pouvaient progresser de 15 kilomètres par jour dans cette Mer d’Arbres, ils s’en sortiraient bien. Sur cette base, les villages seraient séparés d’environ 100 kilomètres. Ainz et compagnie ont parcouru cette distance à pied en un peu plus d’une heure. S’il n’avait pas été nécessaire pour eux de vérifier leur environnement, ils seraient arrivés encore plus vite.

 

 

 

 

 

 

 

C’était à quel point Fenrir était incroyable. La capacité de Fenrir, [Forestwalker], avait été particulièrement utile parce que tous les arbres, les fourrés denses et autres se déplaçaient comme s’ils évitaient Fenrir; ainsi, ils ont pu voyager en ligne approximativement droite. Peu importe à quel point Fenrir lui­même était génial, ils n’auraient pas dû l’être

 

aurait pu venir aussi loin à pied en si peu de temps s’il n’avait pas été

 

pour [Marcheur forestier].

 

Mais­

 

“Je pense que c’est quelque part par ici…”

 

Aura, qui était assise en face d’Ainz, inclina la tête avec confusion.

 

Comme les villages elfiques étaient construits à partir d’arbres, il était plutôt difficile d’en trouver un au milieu d’une forêt. Bien sûr, c’était la raison exacte pour laquelle leur civilisation s’est développée pour utiliser des arbres pour construire leurs villages. La Capitale Royale des Elfes, avec tous ses arbres environnants abattus, était l’exception à cela.

 

Cela étant dit, il aurait dû être impossible qu’il ait été si intelligemment caché qu’Aura, une rôdeuse dotée de capacités de haut rang à part entière,

 

n’a pas pu le trouver. Puisqu’il était difficile d’imaginer qu’ils ne l’avaient pas remarqué sur le chemin qu’ils avaient emprunté pour arriver ici, ils n’avaient peut­être pas encore atteint leur village cible.

 

« Tant que nous ne nous sommes pas trompés sur la distance jusqu’à notre destination, il y a

 

aucun problème. Si quoi que ce soit, ce serait un problème si nous nous rapprochions trop.

 

Ainz a touché le masque qu’il avait équipé de sa main. « Je veux que nous trouvions le village avant qu’ils ne nous trouvent. Je veux des informations sur eux, donc on va se cacher

 

nous­mêmes quelque part où nous ne serons pas trouvés.

 

Ce dont il avait le plus peur, c’est qu’ils se soient complètement trompés.

 

place. Cependant, il n’était pas vraiment inquiet que ce soit le cas.

 

Bien sûr, si on lui disait d’aller dans un endroit sans un seul point de repère (comme la Mer des Arbres) sans aucune hésitation, Ainz n’en serait absolument pas capable. Les instructions qu’il a obtenues de l’elfe étaient : “une fois que vous avez parcouru environ 2500 pas, il y aura un énorme rocher, et à partir de là, tournez dans la direction où trois arbres se tiennent dans une rangée, avançant d’environ 3000 pas”, et ainsi de suite. . Ainz pensait que son explication n’était pas claire comme du cristal.

 

Mais pas à Aura.

 

Certes, il y avait eu des occasions où même Aura était confuse et avait dû fouiller les environs, mais elle était toujours plutôt confiante et les avait guidés jusqu’ici.

 

 

Les rangers ont­ils toujours été aussi incroyables, ou est­ce juste Aura qui est incroyable…

 

 

 

 

 

 

 

Il ne l’avait pas ressenti autant lorsqu’ils se dirigeaient vers le Royaume des Nains, mais ce voyage avait conduit Ainz à conclure mentalement que cela aurait été impossible sans un ranger qui les accompagnait.

 

Même YGGDRASIL avait ce genre de forêt dense, mais avec le recul, ils étaient toujours ajustés pour les joueurs. Il ne pensait pas qu’une vraie jungle serait ça

 

redoutable.

 

Mais d’un autre côté, c’était juste un fait que cette expérience avait un certain excitation à elle.

 

Dans ces régions reculées… si quelque chose devait arriver… je peux tout à fait comprendre ce désir d’inconnu… The World Searchers, hein…

Les explorateurs étaient ceux qui poursuivaient cette excitation. La figure d’un véritable aventurier recherchée par Ainz.

 

Jetez tout et promenez­vous à la découverte de ce monde, hein…

 

Se retrouvant paresseusement à considérer de telles choses une fois de plus, Ainz secoua la tête. Il n’y avait aucun moyen qu’il puisse faire une telle chose. C’était un acte qui ne serait jamais autorisé pour Ainz Ooal Gown, le souverain suprême du Grand Tombeau de Nazarick.

 

Cependant, peut­être que ce serait autorisé si ce n’était que pour un petit moment. Pas abandonnant Nazarick, mais prenant des vacances payées comme il l’était cette fois.

 

Allez, je pense juste à la même chose encore et encore. Honnêtement, je suppose que je ne peux pas prétendre que cela ne vient pas de l’envie de déposer ce lourd bagage et de m’enfuir… Au final, est­ce que je tourne en rond sans aucun développement ? Suis­je incapable de grandir parce que je suis un mort­vivant ? Ou est­ce parce que je suis moi ? Quand j’y pense, tout ce que je peux faire, c’est soupirer… Haaa. Eh bien, il ne sert à rien de penser à des choses malheureuses. Quoi qu’il en soit… cette fois, c’est avec Aura et Mare, mais que diriez­vous d’amener Cocytus et Demiurge s’il y a une prochaine fois ?… Je ne les ai pas amenés depuis celui­là

 

temps..

 

Ainz s’est rappelé quand ils ont acquis le navire terrestre dans les plaines de Katze.

 

D’accord! Débarrassons­nous de ces pensées pessimistes et pensons positivement. Si je devais refaire le même genre de voyage, ce serait assez difficile de le faire sans ranger, mais essayer de surmonter ce défi grâce à la sagesse et à la perspicacité pourrait être assez amusant.

 

C’est précisément parce qu’Aura était là cette fois qu’ils ont pu aller aussi loin en bon état, mais c’était un peu décevant que cela signifie qu’Ainz n’avait rien fait du tout.

 

 

Bien sûr, il pourrait simplement intervenir et dire qu’il s’occupera des choses lui­même. S’il l’a fait,

 

 

 

 

 

 

 

Aura serait probablement prévenante et se retirerait pour lui. Si Ainz devait se tromper, elle penserait sûrement à quelque chose pour l’aider tout en faisant attention à ne pas l’offenser. Cependant­

 

— Oh mon Dieu, tout sauf ça. Parce que j’ai déjà l’impression de gêner suffisamment la gestion du royaume des sorciers tel qu’il est !

Par conséquent, la meilleure façon d’obtenir ce qu’il voulait était de vivre une aventure sans Aura. De cette façon, tout le monde pourrait se creuser la tête et s’amuser. Cependant, il convient de noter qu’Ainz n’y a pensé de cette façon que parce qu’il était convaincu que ses pouvoirs pourraient s’en sortir au cours d’une aventure.

Par exemple, s’il se trouvait dans un endroit inconnu et qu’il perdait son repère, il pourrait revenez de n’importe où en utilisant [Teleport].

Par exemple, même si une bête magique inconnue sortait de ce fourré, il serait capable de s’en occuper d’une manière ou d’une autre, et même dans le pire des cas, il

pouvait encore s’enfuir vers Nazarick.

 

Envoyer des aventuriers dans le monde inconnu. Ce n’était pas en soi une erreur. Même Ainzach, le maître de guilde lui­même, l’a approuvé. Cependant, il n’est pas bon de me considérer comme la norme pour un aventurier. Vraiment, quand je vois Aura jouer un rôle actif dans un endroit comme celui­ci sous mes yeux, je peux sentir la nécessité de bien entraîner les aventuriers.

 

Ce n’était pas comme si Ainz voulait particulièrement que les aventuriers meurent.

 

Nous menons des entraînements dans la Grande Forêt de Tob mais…

 

Les niveaux de danger dans la Grande Forêt de Tob, qui était sous le contrôle total de Nazarick, et ici étaient très différents. Ce n’est peut­être pas une mauvaise idée pour les aventuriers d’acquérir de l’expérience dans la Grande Forêt de Tob et d’y passer l’examen final, mais les circonstances qui l’entourent exigeraient davantage

 

discussions avec Mare.

 

« Euh, euh, Ainz­sama ? »

 

“Hum ? Oh, désolé Aura. Il semble que je sois un peu absorbé par mes propres pensées.

 

Alors, de quoi aviez­vous besoin ?

 

“Ah, eh bien, qu’est­ce qu’on fait maintenant ?

 

Ainz regarda le ciel. Il ne pouvait pas le voir à travers les feuilles vertes poussant en abondance sur les branches. Cependant, le soleil teinté de rouge projetant sa lumière sur la terre était plus que suffisant pour qu’il sache quelle heure il était.

 

• Comme la dernière fois, nous sécurisons un endroit difficile à trouver et séparé de la zone d’activité des Elfes Noirs, ou de toute autre vie intelligente, et c’est là que nous resterons.

 

 

 

 

 

 

“Entendu! Eh bien, pourriez­vous m’accorder un peu de temps ? »

 

“Bien sûr,” répondit Ainz et Aura sauta prestement de Fenrir. Cependant, tout comme Aura avait l’air sur le point de s’enfuir, Ainz se dépêcha de l’appeler pour qu’elle s’arrête.

 

“Attends, Aura. Emmenez Fenrir avec vous. Vous n’avez pas à vous soucier de nous attendant ici. Je vais invoquer un monstre en remplacement de Fenrir. N’est­ce pas, Mare ? »

 

“O­oui, Ainz­sama.”

 

Mare, qui était derrière Ainz, a répondu avec agitation. Autrement dit, commencer de la tête de Fenrir, Aura, Ainz et Mare chevauchaient sur son dos dans cet ordre.

 

Parce qu’ils pouvaient sentir quiconque s’approchait d’eux avec les pouvoirs de perception de Fenrir, Ainz et Mare étaient extrêmement reconnaissants qu’il soit là car ils ne disposaient pas de ces capacités. Cependant, si tel était le cas, cela signifiait qu’Aura

 

devrait agir seul.

 

Ce serait une chose si elle avait des sorts qui invoquaient des monstres comme Ainz, mais Aura n’avait pas cette capacité. Il craignait de l’envoyer dans ce pays inconnu sans bouclier. Utiliser un objet magique comme substitut était une façon de gérer cela, mais cela nécessitait une action pour invoquer un monstre. Quand il a pris en considération des choses comme les délais et autres, il n’a pas considéré que c’était une bonne décision.

 

Je pense que je m’en fais trop, mais Aura terminera son travail plus rapidement en emmenant Fenrir avec elle.

Aura a affiché une attitude comme si elle allait dire quelque chose, mais elle a répondu: “Compris.” Et donc, Ainz et Mare ont mis pied à terre, elle est revenue sur Fenrir, puis elle a décollé. Les figures d’une fille et d’un loup ont immédiatement disparu dans les arbres de la forêt et sont devenues invisibles.

 

« Alors, Mare. Dissimulons­nous dans cette zone aussi discrètement que possible afin de ne pas être trouvés. Quelqu’un nous trouvant ici mettrait tous les Aura

 

travail acharné à perdre.

 

“O­oui. Euh, euh, alors, nous allons utiliser Green Secret House ? »

 

“Ce sera bien, mais avant cela, il y a une chose dont nous devons nous occuper.”

 

Si Ainz était seul, [Perfect Unknowable] serait la solution la plus efficace, mais il ne pourrait pas lancer ce sort sur les autres. En plus de cela, Mare ne pouvait pas l’utiliser, il leur a donc fallu prendre des mesures complètement différentes, c’est pourquoi l’invocation de monstres a été mentionnée plus tôt.

 

Ainz a sorti une petite statue de son inventaire ­ c’était un objet magique.

 

Statue de la bête magique•Cerbère.

 

 

 

 

 

 

 

Un objet magique du même créateur que la Statue de l’animal•Cheval de guerre qu’il avait déjà utilisé auparavant. Entièrement gravé jusque dans les renflements des muscles, débordant de sensation de mouvement, c’était une pièce magnifique et comme une œuvre d’art.

 

Quand Ainz l’a utilisé, il a instantanément gonflé et la bête magique est apparue.

 

Ce qui est apparu était, bien sûr, Cerberus.

 

Il pouvait mordre avec ses trois têtes de chien et de lion, gratter avec ses griffes acérées comme des rasoirs et mordre avec sa queue venimeuse en forme de serpent. Toutes ses attaques pouvaient également être imprégnées de dégâts de feu, et il possédait une résistance totale aux flammes et au poison. C’était une grande bête magique de haut rang avec un combat considérable

capacités.

 

Cette force pourrait être mieux comprise en parlant en termes de monstres qui pourraient être invoqués via [Summon Monster 10th].

 

Bien que, si c’était contre un joueur de classe Ainz, ce ne serait pas un monstre très difficile à gérer pour eux. Cela dit, ils ne pouvaient rien y faire.

 

Le rôle d’un monstre invoqué était d’attaquer le point faible d’un ennemi, de déclencher des pièges, d’augmenter le nombre de coups disponibles ou simplement de servir de bouclier. Ils n’étaient pas destinés à vaincre d’autres joueurs par eux­mêmes.

 

Certes, si Cerberus était continuellement amélioré grâce à l’utilisation d’une compétence, il serait capable de se battre encore mieux. Par exemple, certains des morts­vivants invoqués par Ainz portaient des Geta de force. Et pourtant, si vous les compariez à des joueurs avec des classes martiales dans la même gamme de niveaux, alors peu importe à quel point la comparaison était défavorable en termes de force de combat, tant qu’ils n’étaient ni très incompatibles ni une construction absurde, un contre­ celui que le joueur perdrait rarement.

 

La première raison pour laquelle Ainz avait choisi Cerberus et non un Eyeball Corpse ou un autre mort­vivant était parce qu’il avait jugé que les capacités sensorielles d’un monstre de type bête seraient plus élevées.

 

Et une autre raison était qu’il avait conclu qu’un monstre avec

 

des sens exceptionnels de l’odorat et de l’ouïe plutôt que de la vision excelleraient dans leur rôle de détecteur dans la Mer des Arbres.

 

Cerberus pourrait perdre face à Fenrir en termes de niveaux, mais au final, il avait trois têtes. Il ne faisait aucun doute que son odorat était aussi trois fois plus grand…

 

Probablement.

 

 

“Ouah.”

 

 

 

 

 

 

 

dit Mare surprise parce qu’une bête magique qu’il voyait pour la première fois était apparue

 

devant lui. Il n’y avait aucun moyen que cela ait pu être parce qu’il pensait que cela avait l’air fort.

 

 

• Allons, Cerbère. Quand tu sentiras quelqu’un qui n’est pas des nôtres s’approcher, tu nous en informeras, n’est­ce pas ? »

 

“Grr,” grondaient les têtes de Cerberus. C’était une façon de grogner qui vous laissait sentir leur empressement et leur confiance. Ainz, ravi par ce sentiment de “laissez­nous faire” qui lui venait à l’esprit, a montré son expression fière à Mare, bien qu’il ne puisse probablement pas le dire.

 

• Alors, à combien de centaines de mètres pouvez­vous discerner une odeur ? »

 

Le trio Cerbère ­ ou plutôt le nombre de têtes ­ s’est arrêté de bouger.

 

“Qu’est­ce qui ne va pas?”

 

• Oh, merde » « Hein ? » “Hold up” était l’ambiance qui était transmise, et l’anxiété à “des centaines de mètres?” croisait également.

 

Même si c’était ce qui lui venait à l’esprit, Ainz ne pouvait que réagir, et il était plus que plausible que la vérité soit entièrement différente.

“­C’est vrai. Vous avez trois têtes. Tu peux faire mieux que Fenrir, n’est­ce pas ? “Kuuun,” Cerberus gémit gentiment et se pencha pour exposer son ventre.

 

Peut­être que si c’était un chiot qui le faisait, on apprécierait sa gentillesse et peut­être même Ainz aurait­il frotté ce ventre sans défense. Cependant, il avait affaire à Cerberus. Franchement, ce n’était pas mignon. C’était la même chose avec ce corps géant, mais son apparence était bien trop sombre.

 

Alors qu’Ainz regardait Cerberus, Mare s’agitait autour de lui et se frottait le ventre.

 

• …Hum ? Que faites­vous?”

 

Tout en gardant à l’esprit Mare, qui se frottait le ventre, Cerbère se leva lentement et, avec une expression déterminée, grogna : « Je ferai de mon mieux », « Je le ferai », « C’est impossible », en réponse à La question d’Ainz. Il semblait qu’il y avait trois sentiments différents qui se dégageaient.

 

Ce sur quoi Ainz s’est concentré, c’est qu’un tiers des sentiments étaient négatifs.

 

• … C’est bon si c’est trop pour toi, d’accord ? C’est pire si vous vous forcez et échouez…

 

Vous pouvez au moins discerner les odeurs autour de nous et savoir quand un étranger arrive, n’est­ce pas ? »

 

Bien qu’Ainz lui­même ait été celui qui l’ait dit, il avait aussi pensé que peut­être que des centaines de mètres étaient impossibles après tout.

 

“He­heh­heh… Je peux faire au moins ça.” “C’est possible.” “Je peux le faire.” Ainz hocha la tête à ce sentiment.

 

 

 

 

 

 

 

“Alors vas­y.”

 

Cerbère poussa un hurlement. Il renifla les odeurs autour de lui.

 

Incidemment, Ainz pouvait aussi donner ces ordres sans parler. Il était possible de donner des ordres aux monstres invoqués même si des sorts comme [Silence] étaient utilisés. Si vous vouliez interférer avec la connexion entre l’invocateur et l’invoqué, vous auriez besoin de la construction de classe extrêmement niche connue sous le nom de spécialiste anti­invocateur. Il a donné des ordres verbalement parce qu’il pensait que Mare ne saurait pas ce qui se passait si lui et Cerberus se regardaient simplement.

 

autre.

 

“Maintenant, ensuite, nous allons faire comme vous l’avez dit il y a un instant, Mare, créons un Green Secret House et cachez­vous à l’intérieur. Il vaut mieux que personne ne nous voie.

 

“Oui!”

 

Mare parut ravie que sa propre suggestion ait été acceptée.

 

En fait, la suggestion de Mare n’était pas fausse.

 

Ni Ainz ni Mare ne possédaient de techniques de dissimulation capables d’effacer les traces de leur passage. Par conséquent, s’ils se promenaient négligemment, ils pourraient laisser des signes derrière eux, et si un amateur de plein air expert les voyait, il pourrait dire où ils se trouvaient en un coup d’œil.

 

Et donc, il était sage pour eux de ne pas bouger de cet endroit. Utiliser la magie comme [Camouflage], qui était disponible pour les druides et les rôdeurs, se taire aurait été mieux, mais malheureusement, il n’y avait personne dans cet endroit qui pouvait utiliser cette magie. Mare était certainement un druide, mais en réalité, il était un type extrêmement spécialisé de druide. Sa magie elle­même était orientée vers un génocide de masse, et s’il ne s’était pas tourné vers des objets pour obtenir de l’aide, il aurait dû apprendre à peine la magie druidique commune, à part quelques sorts de type buff.

 

Compte tenu de tout cela, faire ressortir la Maison Verte Secrète et dissimuler leur présence en se cachant à l’intérieur ­ créer une cachette où ils ne créeraient pas d’empreintes de pas ou d’autres signes de leur présence en ne se déplaçant pas ­ était le

 

bonne réponse après tout.

 

Est­ce que c’était bien pour lui d’y aller doucement, même si Aura travaillait tellement dur?

 

Non, bien sûr, même Ainz connaissait l’expression “l’homme idéal pour le travail”. Il s’est souvenu de l’avoir recherché quand il l’a entendu comme l’une des lignes utilisées lorsqu’il s’était fait imposer un travail pénible dans le passé. Et puis il s’est souvenu que Punitto Moe avait dit: “L’incompétence d’une personne qui travaille dur est la plus grande douleur dans le cul de tous.”

 

 

 

 

 

 

 

Ce serait donc la bonne marche à suivre.

 

Mais, si c’était juste lui en tant que roi sorcier laissant les choses au gardien du sol sous son commandement, alors il n’y avait aucun problème avec cela.

Cependant, pour quelle raison Ainz avait­il commencé ce voyage ?

 

Et la réponse était parce que c’était des vacances payées.

 

De plus, étant l’adulte qui a d’abord suggéré qu’il ne faisait rien, et obligeant les enfants qu’il avait emmenés avec lui à travailler, la culpabilité qu’il ressentait était

 

énorme.

 

Ainz est devenu désespéré et a essayé de se creuser la tête, mais il n’a pas pu aider Aura dans son travail, et rien ne lui est venu à l’esprit à propos de ce qu’il devrait faire ici. La seule excuse qu’il pouvait trouver était qu’il gardait Mare compagnie.

 

Me tromper en disant que je m’occupe d’un enfant… c’est juste s’enfuir, hein ? C’est à peu près la seule… façon de soutenir Aura que je peux trouver… Alors, qu’est­ce que je fais ? Être respecté pour faire aussi les choses que j’avais à faire… non, devenir un adulte qui assume le strict minimum de ses responsabilités ?

 

Devait­il se forcer à accepter que ce qu’il ne pouvait pas découvrir en ce moment était un rôle à jouer pour lui ?

 

Malgré tout ce qu’il y pensait, il ne pouvait pas trouver le parfait

 

réponse.

 

Un Ainz découragé a dit à Mare.

 

“…Eh bien, attendons à l’intérieur de la Green Secret House qu’Aura revienne.”

 

“Oui!”

 

Ainz avait l’impression d’avoir été sauvé un peu par la réponse joyeuse de Mare.

 

 

♦ ♦ ♦

 

 

Il existe une bête magique appelée l’Ankyloursus.

 

De loin, il ressemble à un ours, mais si la différence n’est pas rapidement reconnue, vous pouvez vous dire au revoir. Il mesure de deux à trois mètres de long. Il a deux paires de pattes antérieures, pour un total de quatre, et deux pattes postérieures. Des griffes acérées et pointues de plus de 60 centimètres de long, utilisées exclusivement pour le combat, poussent sur deux des quatre pattes antérieures, leur dureté dépassant même celle de l’acier. Une queue longue et épaisse s’étend de son bas du dos, à l’extrémité de laquelle se trouve un renflement en forme de marteau.

 

 

 

 

 

 

 

Et enfin, la majorité de son corps est protégée par des plaques de blindage dures, développées à partir d’écailles. Le pouvoir soutenant ce corps énorme est terrifiant; une seule attaque déclenchée par ces griffes dures et acérées et une force physique exceptionnelle est facilement capable de couper en deux une personne, une armure et tout.

 

Cependant, c’est tout ce dont vous devriez vous méfier.

 

Ce n’est pas comme s’il possédait des capacités spéciales terrifiantes, et il ne pouvait pas non plus utiliser de magie puissante. L’Ankyloursus ne peut utiliser que le sort de [Fragrance], et cela en soi n’est pas quelque chose qui peut être utilisé au combat. Par conséquent, bien qu’il soit placé dans les premiers rangs des prédateurs de la mer des arbres, ce n’est en aucun cas l’espèce la plus forte.

 

Cependant, il y avait une exception.

 

Un être de plus de quatre mètres de long, et grâce à ses seules capacités physiques, pouvait massacrer même des monstres dotés de capacités spéciales ou pouvant utiliser la magie.

 

Il ne serait pas étrange pour quelqu’un qui n’est pas au courant de le confondre avec une espèce différente s’il le voyait ­ c’était vraiment un Ankyloursus qui méritait d’être appelé un Seigneur.

 

Il leva la tête du ventre de l’animal qu’il engloutissait jusqu’à présent et laissa échapper un grognement sourd et grave qui remplirait de terreur ceux qui l’entendraient. De longues entrailles s’échappaient du coin de sa

bouche.

 

Soufflant et soufflant, il expulsait une haleine mouillée de sang et reniflait l’air.

 

Son visage était mouillé de sang, mais il était capable de sentir qu’il y avait deux parfums qu’il n’avait jamais sentis auparavant. Puisqu’ils se mélangeaient, c’était peut­être un couple qui s’accouplait.

 

Son ventre était déjà plein.

 

Ce serait bien de les ignorer.

 

Cependant, c’était s’éloigner de l’inconfort.

 

Cette zone était son territoire. Il n’y avait aucun moyen en enfer que cela permette à quelqu’un de se promener comme s’ils possédaient l’endroit.

 

Il s’est dressé sur ses pattes de derrière, et après avoir gratté l’écorce avec ses griffes, il a frotté son corps contre un arbre. C’était pour démontrer clairement que c’était son territoire, puis il s’est dirigé vers la source de l’odeur.

 

En cours de route, il a utilisé [Fragrance]. Grâce à cela, il a pu effacer sa propre odeur corporelle

 

et l’odeur de sang qui s’y accrochait encore. Ce faisant, l’énorme corps de l’Ankyloursus s’est approché

 

de sa proie. Si ce n’était pas le cas dans cette forêt,

 

 

 

 

 

 

 

capturer des proies serait plutôt difficile.

 

L’odeur est devenue plus forte.

 

Rien n’indiquait qu’ils l’avaient remarqué. Si cela avait été remarqué, ils agiraient différemment.

 

Par exemple, rester immobile et rechercher un son.

 

Ou alors essayer de s’enfuir en ligne droite. Cependant, ils ne faisaient aucune de ces actions. Ou bien ­ pensaient­ils pouvoir gagner

s’il y en avait deux ?

 

Il s’est approché aussi silencieusement que possible jusqu’à ce qu’il soit proche de l’odeur. Il n’a pas pu apercevoir sa carrière encore dissimulée par les arbres.

 

Cependant, cela suffisait. C’était toujours comme ça quand ça ramenait une proie.

 

S’il pouvait les voir, alors il pourrait être vu par eux. Il ne s’est jamais précipité jusqu’à ce qu’ils puissent se voir, et tout en discernant prudemment l’odeur, il s’est rapproché, et tout d’un coup ­ réduisant la distance en un clin d’œil, c’était la chasse.

 

Il est arrivé à proximité. Les odeurs ne bougeaient pas.

 

Par conséquent, tout comme les chasses habituelles, cela s’est immédiatement transformé en une course. En dépit

 

ayant un corps énorme, il a couru à travers les arbres comme le souffle du vent.

 

Comme il n’avait pas de capacités pratiques comme [Forestwalker], lorsqu’il a fait de cette zone son territoire, il a coupé tous les arbres qui l’empêcheraient de passer facilement. Bien sûr, aucun arbre à demi­âne ne pouvait arrêter sa charge, mais parce qu’il y avait des moments où une carrière alerte en avait profité pour

 

échapper.

 

Il était certainement extrêmement puissant, mais ce n’était pas comme si ses chasses étaient réussi à chaque fois. C’est la raison pour laquelle il a fait des préparatifs.

 

La source de l’odeur était devant elle.

 

Un petit noir et un grand noir. Le petit était au­dessus du grand.

 

Ils n’étaient pas un couple d’accouplement. Il s’agissait probablement de deux animaux différents.

 

Mais, ce n’était pas si étrange. Il y avait ce genre d’animaux. Ils aidaient chacun l’autre. La sagesse de la proie pour se protéger des prédateurs comme elle. Par exemple, celui du haut a utilisé un pouvoir spécial, et celui du bas s’est enfui, ce genre de chose.

 

Mais si tel était le cas, ils n’étaient rien de plus que de la simple nourriture.

 

Il a souri.

 

A cette distance, ils ne pouvaient plus s’échapper. Le petit n’avait pas l’air de faire grand­chose d’un repas, mais celui en dessous était tout à fait énorme. Comme son ventre était plein en ce moment, il devrait les enfouir dans le sol pour les conserver plus tard.

 

Cependant, quelque chose était étrange.

 

 

 

 

 

 

 

Il tapait violemment du pied en chargeant. Ils remarqueraient peu importe à quel point ils étaient insensibles, et s’ils s’en apercevaient, ils prendraient une sorte de

 

action.

 

Alors pourquoi les noirs n’ont­ils pas peur ? Pourquoi ne s’enfuient­ils pas ?

 

Presque tous les animaux qui l’ont rencontré ont eu ces réactions. Les seules exceptions à proprement parler étaient les membres de sa propre race.

 

Ou sont­ils simplement paralysés par la peur ?

 

Il y a pensé un peu pendant qu’il tournait.

 

La viande de proie gelée de terreur manquait quelque peu. Quant à ses préférences, la chair ramollie de l’époque où la proie n’était qu’à moitié tuée et mourait lentement ­ c’était sa préférée. La viande de proie qui avait renoncé à la vie après que ses tripes aient été dévorées alors qu’elle était encore vivante était la plus savoureuse de toutes.

 

« GRRROOOOAAAR ! »

 

Il se leva et beugla devant la proie.

 

Ce n’était pas une simple intimidation, c’était pour semer la peur.

 

— Allez, vas­y, cours, tu pourras peut­être même rester en vie ! Faire quelque chose pour

 

améliorer le goût de votre viande, s’il vous plaît.

 

Il murmura cela dans son esprit. A cette distance, il n’y avait déjà aucune chance de s’échapper. Ce n’est que parce que le succès de cette chasse était garanti qu’elle pouvait leur laisser un peu de marge.

 

“Oh? Je n’ai jamais vu l’un d’entre vous auparavant. Quel ours mignon.

 

Le petit jappait.

 

A bien y penser, il s’en souvenait. J’ai vu des choses dans les arbres qui ressemblent au petit dernièrement. Les Ankyloursi pouvaient aussi grimper aux arbres, mais en raison de leur corps énorme, grimper aux arbres était leur point faible. C’est pourquoi, lorsqu’il prenait des proies qui étaient en haut d’un arbre, il ne pouvait les manger qu’après avoir coupé cet arbre et les avoir jetés au sol. Cependant, à ce moment­là, son ventre était bombé, et parce qu’ils étaient loin et qu’il était gênant de les poursuivre, il les laissa partir.

 

Cependant, à l’heure actuelle, il n’était pas nécessaire de s’empêcher de les manger s’ils étaient au sol.

 

Le noir en bas regardait dans cette direction sans bouger.

 

Il balançait sa patte avant avec les grandes griffes qui en sortaient.

 

 

Tout d’abord, celui du bas pour qu’ils ne puissent pas s’échapper.

 

 

En même temps qu’un son “ching” retentit, sa patte avant devint chaude ­ et transformé en douleur intense.

 

 

 

 

 

 

 

Il perdit l’équilibre, et partant de sa queue tomba en arrière.

 

Pris de panique, il regarda la patte antérieure traversée par une intense douleur

 

ce.

 

C’était toujours là.

 

Ce n’était pas parti. Cependant, il souffrait tellement que c’était comme s’il ne pouvait pas bouger.

 

“GuuUU”

 

Quand il a semblé qu’une longue chose ressemblant à un serpent et se tortillant pendait de la main du petit sur le dessus. Avait­il été attaqué par cela ? Alors c’est peut­être du poison.

 

Quand il était très jeune, il avait été mordu par un énorme serpent venimeux, et cette sensation de picotement était similaire à cela.

 

“D’accord. Je ne vais pas te faire de mal. Je ne vais pas te faire de mal.

 

Lorsque le petit a balancé sa main, un BANG fort est venu d’un arbre voisin. La chose semblable à un serpent qui sortait de sa main avait heurté l’arbre. La force de l’impact avait fait éclater l’écorce comme si elle avait explosé de l’intérieur vers l’extérieur.

 

Je peux faire ça moi­même. Et pourtant, des frissons parcoururent tout son corps.

 

Celui­ci était­il vraiment petit ?

 

Pas à pas et petit à petit, il a commencé à paraître effrayant à ses yeux.

 

« Tout va bien, tout va bien. Je n’ai pas peur. Tu vois, je ne fais pas peur du tout.

 

Pendant qu’il jappait, le petit d’en haut s’est séparé du gros d’en bas. Il est descendu au sol et s’est rapproché avec ses deux pattes antérieures largement écartées.

 

C’était vraiment si petit après tout. Je me demande à quel point il y a une différence entre

 

ça et moi ?

 

Je suis le prédateur et ils sont la proie—c’est comme ça que ça doit se passer. Alors pourquoi—comment celui­ci peut­il s’approcher de moi sans crainte ?

C’était comme si… la proie était elle­même un prédateur.

 

Il déplaçait ses yeux du petit qui l’approchait au grand.

 

Il les regardait attentivement.

 

C’était aussi quelque chose qu’il ne pouvait pas comprendre.

 

Peu importe les animaux qui l’avaient rencontré, ils n’avaient jamais pris ce genre de attitude avant.

 

Il tourna les talons et s’enfuit de la terreur inconnue.

 

Quand il était très jeune ­ à peu près au moment où il s’est séparé de sa mère et a quitté le nid, il a dû fuir des proies qui étaient bien au­delà de sa capacité à gérer à plusieurs reprises. Il n’y avait donc aucune honte à fuir des choses qu’il ne comprenait pas.

 

 

Cependant, il y avait quelque chose enroulé autour de sa patte arrière…

 

 

 

 

 

 

 

“Alley­oop.”

 

Son champ de vision tournait en rond.

 

Il fut assailli d’une soudaine sensation d’apesanteur, comme s’il était hissé, puis un choc traversa son dos.

 

Pour une raison quelconque, je suis allongé sur le sol à moitié retourné.

 

Quand il s’est levé, la longue chose ressemblant à un serpent était enroulée autour de la patte arrière qui avait été tiré, et ce petit tenait la partie au­delà.

Je n’ai aucune idée de ce qui se passe ni comment, mais cela signifie­t­il que le petit a frappé

 

moi vers le bas? Moi, par cette petitesse—

 

• Je t’ai dit de ne pas t’enfuir. Le petit grogna en montrant les dents.

C’était un son qui disait : « Ne vous méprenez pas, je vais vous manger. C’était peut­être un prédateur

 

de type embuscade. Cela signifiait­il que celui dans l’arbre que le temps était aussi fort que celui­ci ?

 

 

“Hmmm. Donc ce n’est pas bon après tout, hein. Et je ne peux pas faire attendre Ainz­sama… peut­ être serait­il préférable de le tuer et de le dépecer au lieu de le capturer. Mais ne serait­ce pas un énorme gâchis ? Je pourrais aussi l’utiliser pour mes expériences.

 

Hmmm… Ainz­sama a aussi dit que tuer devrait être le dernier recours…”

 

Il le regardait. Peut­être que cela signifiait qu’il était lent. C’était pourquoi

 

il a utilisé cette chose semblable à un serpent qui sortait de sa main pour capturer sa proie.

 

Il a essayé d’arracher la chose semblable à un serpent enroulée autour de sa jambe. Cependant, il

 

ne pouvait pas.

 

Il était fermement enfoncé et ne bougeait pas. Dans ce cas, il a utilisé les griffes qu’il était si fier.

 

Il ne devrait rien y avoir qu’il ne puisse couper avec eux.

 

Gu ?

 

C’était déconcerté. Ça ne pouvait pas le couper. Même si ce sont les griffes qui ont coupé

 

• travers tout jusqu’à présent, ils ne pouvaient pas couper. “Oui peut importe. Je ne vais pas le combattre.

Il y avait le bruit de crissement de terre et d’herbe qui glissait alors que son corps bougeait. Le serpent

 

enroulé était transporté. Il était régulièrement traîné tout en laissant des traces dans le sol.

 

 

Il n’y avait plus de doute. Ce petit possédait une force absurde.

 

« Je suppose qu’il ne peut pas être aidé. Je n’aime pas vraiment faire ça, mais j’essaierai une fois… je

 

Je suppose que je vais te tuer si ça ne marche pas.

 

 

La chose semblable à un serpent a été retirée de sa jambe. wuh­PSSSH. Avant qu’il ne puisse

 

 

 

 

 

 

 

même penser, “Je devrais courir”, une secousse de douleur traversa son corps.

 

“GwoOOOO!”

 

Les secousses de douleur se succédèrent rapidement. Les bras, les jambes, le visage, le ventre, la queue – ça ne faisait pas vraiment mal – s’il essayait de couvrir une partie de son corps, ce serait son dos. S’il tordait son corps autour de son museau, il serait accablé d’agonie.

 

Quand il a essayé d’endurer la douleur et de fuir, son corps a été immobilisé par une force énorme. Quand il regarda, le grand avait posé une de ses pattes sur son dos, l’immobilisant. Il était si puissant qu’il avait l’impression qu’il allait être enterré de plus en plus profondément dans le sol.

 

Cela peut­il vraiment arriver? Pour qu’un, et encore moins deux, animaux apparaissent dont la puissance dépasse de loin la mienne.

La douleur a continué.

 

Chaque fois que ce son retentissait, une douleur aiguë traversait quelque part son corps. Sans fin, comme le bruit de la pluie.

 

• peu près au moment où il avait déjà perdu la volonté de résister, le son s’est finalement arrêté. Il n’y avait aucune partie de son corps qui ne faisait pas mal. Tout son corps était en feu et il avait l’impression d’avoir enflé jusqu’à deux ou même trois fois sa taille normale.

 

“Voilà, maintenant tu es gentil et obéissant, n’est­ce pas ?”

 

Je vais probablement être mangé après ça. Ce que j’ai fait jusqu’à présent est maintenant qu’on me le fait à mon tour, c’est tout.

“D’accord. Bon alors, ça a l’air bien. Savez­vous qui est le patron maintenant ? Bien, allons­nous y aller alors ? »

 

Cependant, même s’il porte ses dents, le petit pourra­t­il manger tout moi? Ou a­t­il l’intention de me partager avec celui qui est en dessous ?

 

Maintenant que je suis celui qui a renoncé à la vie, il ne fait aucun doute que je serai sûrement savoureux.

 

♦ ♦ ♦

 

 

 

À l’intérieur de la Green Secret House, Ainz travaillait avec Mare.

 

Tout d’abord, ils ont aligné la nourriture sur un bureau en obsidienne produit par magie. Il y avait aussi de la soupe chaude, mais elle était placée dans quelque chose pour la garder au chaud et ils prévoyaient de la servir juste avant de manger. Ils ont préparé des verres pleins de glace pour trois et ont placé une bouteille pleine de jus au centre du bureau.

 

 

 

 

 

 

 

Même avec la porte de la Green Secret House fermée, elle était toujours parfaitement ventilée, elle a été conçue de manière à ce que, grâce au travail d’un mécanisme magique, ni les sons ni les odeurs ne puissent s’échapper de l’intérieur. Cependant, parce que la protection de cette magie ne fonctionnait pas lorsque la porte était ouverte, même si les deux s’étaient enfermés ici, cela signifiait que quand Aura reviendrait

 

l’odeur de la nourriture fuirait à l’extérieur.

 

Les odeurs pouvaient être transportées sur une distance étonnamment longue. Aura, de toutes les personnes, ne commettrait probablement pas une erreur comme retourner à la base sans confirmer que la zone environnante était sûre, mais il ne pouvait pas exclure la possibilité qu’un parfum volant en dehors de la portée sensorielle d’Aura ne soit pas remarqué par quelqu’un. autre. Dans cette forêt, si quelqu’un d’intelligent et de cultivé sentait l’odeur d’un aliment délicieux, il le trouverait sûrement suspect.

 

Les Elfes Noirs eux­mêmes ne possédaient pas un odorat comparable à celui des bêtes.

 

Cependant, dans ce monde, cela devenait possible en fonction de la construction de la classe. Même si la personne elle­même ne pouvait pas le faire, si elle utilisait une bête magique et pouvait communiquer avec lui sans paroles, cela reviendrait au même.

 

En d’autres termes, cela signifiait qu’Ainz et Mare travaillaient avec diligence sur quelque chose qui ferait perdre le travail d’Aura. Ainz en était également pleinement conscient.

 

Donc, la raison pour laquelle ils se préparaient joyeusement pour un repas était parce que, même avec Ainz forçant son crâne vide à travailler à pleine capacité, c’était la seule idée qu’il pouvait trouver pour échapper à ses sentiments de culpabilité à la fin.

 

A savoir, c’était pour saluer Aura avec un délicieux repas quand elle rentrait fatiguée de mon travail.

 

Bien sûr, il pourrait faire reculer ses priorités en montrant son appréciation avec un acte qui gâcherait toute la persévérance d’Aura. C’est pourquoi Ainz a pensé à l’inverse.

 

Oui, ils n’avaient tout simplement pas besoin d’être découverts par une autre personne.

 

Le problème était que l’odeur se répandait dans la zone et que quelqu’un d’autre pourrait être attiré, attiré par elle. Si tel était le cas, il n’avait qu’à le faire pour que l’odeur ne se propage pas.

 

Le moyen le plus infaillible était de mettre la table, de fermer la porte quand Aura entrait et de servir la nourriture. Mais cela manquait d’impact.

 

C’est pourquoi, quand la porte s’ouvrirait, ce serait “ta­dah!” il y a la nourriture.

 

Ce sentiment de surprise lui­même avait la plus grande signification et signification.

 

Alors, il était retourné à Nazarick et avait demandé au chef cuisinier de préparer des plats avec autant

 

 

 

 

 

 

 

faible odeur que possible. En plus de cela, l’élémentaire du vent que Mare a invoqué avec un objet magique a envoyé l’air autour d’eux dans le ciel. Tout l’air, y compris les odeurs, serait envoyé jusqu’à la cime des arbres où il commencerait enfin à se répandre. Les particules odorantes étaient plus lourdes que l’air, il ne savait pas si c’était la même chose dans ce monde. Pour une raison quelconque, ils pourraient ne pas redescendre, et même s’ils le faisaient, au moment où ils atteignaient le sol, ils se seraient considérablement dilués.

 

 

 

Mais, parce que lorsque le courant ascendant est créé, les feuilles se balanceront légèrement ­ pas dans une mesure dont Ainz s’inquiéterait ­ mais si une personne aux yeux perçants regardait du ciel, elle pourrait avoir l’impression que quelque chose n’était pas à sa place. Cependant, il y a quelques jours, quand Ainz effectuait une reconnaissance à haute altitude, les oiseaux ordinaires étaient à peu près les seules choses qui volaient dans le ciel, donc c’était probablement bien de ne pas s’inquiéter.

 

« U, euh, Ainz­sama. Il est temps que je te rende ça.

 

• peu près au moment où les préparatifs étaient terminés, ce que Mare tenait était l’Orbe qu’Ainz lui avait donné il y a peu de temps.

C’était un objet magique de qualité supérieure qu’il avait nommé Elemental Gacha. À l’intérieur de

 

une sphère transparente ressemblant à du verre était composée de quatre lumières se déplaçant en cercles.

 

(T/N : “Elemental Gacha” déduit de ”      “)

 

Quatre fois par jour, vous pouviez invoquer et utiliser un élémentaire pendant une heure.

 

Les types d’élémentaux qui pouvaient être invoqués étaient le feu, l’eau, le vent et la terre. Il y avait aussi les Élémentaux composites feu + terre = magma, eau + vent = blizzard, terre + eau = tourbière, feu + eau = hydrothermique, terre + vent = tempête de sable, feu + vent = firenado, et plus encore.

 

(T/N : “hydrothermal” était en JP, ce qui est difficile à TL. L’original suggère une eau avec une plage de température comprise entre une source chaude et une caldeira mortelle, mais “l’élémentaire brûlant” semble bizarre)

Parmi ceux­ci, les élémentaires du feu, de l’eau, du vent et de la terre pourraient se manifester comme des élémentaires de haut rang avec des niveaux dans les années 40, des élémentaires de rang intermédiaire avec des niveaux dans le milieu des années 20 et des élémentaires de rang inférieur avec des niveaux dans les chiffres uniques.

 

• ces occasions, un seul élémental de haut rang était invoqué. Le nombre d’élémentaires de rang intermédiaire était aléatoire mais entre 1 et 3 ont été invoqués, le nombre d’élémentaires de rang inférieur invoqués était également aléatoire,

mais un minimum de 3 à un maximum de 6 ont été convoqués.

 

 

 

 

 

 

 

En ce qui concerne les élémentaires composites, ils pourraient se manifester comme des élémentaires de haut rang avec des niveaux dans le milieu des années 50, des élémentaires de rang intermédiaire avec des niveaux dans les 30 bas et comme des élémentaires de rang inférieur avec des niveaux dans les 10 bas. Cependant, le nombre d’élémentaux composites invoqués dans tous les cas était de un.

 

Juste en entendant cela, vous pourriez penser que cela semblait assez utile, mais malheureusement, l’élémentaire invoqué a été choisi au hasard. De plus, par rapport aux élémentaires de rang inférieur, faire apparaître un élémentaire de haut rang était difficile. En ce qui concerne les élémentaires de rang supérieur, c’était au même niveau que de gagner un anneau d’étoile filante.

 

C’était beaucoup trop stratégiquement inutile de ne pas pouvoir invoquer quelque chose qui convenait à

 

l’adversaire ou à la situation. Si vous invoquiez un élémentaire de terre en volant dans le ciel, tout ce que vous pouviez faire était de le regarder tomber comme un rocher. En fait, ils ont dû utiliser l’objet trois fois jusqu’à ce que Mare puisse invoquer un élémentaire du vent.

 

• Non, ce n’est pas nécessaire. Je te le donne, Mare. Comme vous le savez, l’article est un peu douteux, donc je serais heureux si vous le conserviez pour moi si cela ne vous dérange pas. Bien que ce serait un peu différent s’il pouvait invoquer, disons, les élémentaires les plus haut placés, les élémentaires souillés ou les élémentaires sacrés… De plus, il était à l’origine restreint afin que seuls les druides puissent l’utiliser. Si Mare ne l’a pas, alors son seul rôle en tant qu’objet serait de décorer la salle du trésor.

 

Cela pourrait être utile lorsque vos niveaux étaient bas, mais en ce qui concerne Ainz et Mare, c’était un objet qui ne pouvait même pas être utilisé comme bouclier. Pour cette raison, il l’avait initialement placé dans son inventaire en pensant qu’il le donnerait à quelqu’un

dont les niveaux étaient faibles.

 

“A, es­tu sûr que ça va?”

 

• Ouais, ça ne me dérange pas. Plutôt que de le laisser ramasser la poussière dans la salle au trésor, Mare l’utilisant serait 100 fois plus précieux.
• Th, merci beaucoup ! Uh, umm…ainsi que les élémentaires invoqués par ceci

 

considéré comme ayant été invoqué en utilisant la magie de cet élément ? » « Hm ? »

 

“Euh, j’ai aussi un objet qui peut invoquer des élémentaires, mais pour ceux­là il faut lancer un sort avec l’élément correspondant, ou qui l’a comme élément secondaire, avant de l’activer.”

 

En d’autres termes, si Mare voulait invoquer un élémentaire de flamme à l’aide d’un objet, il devait utiliser une magie qui avait la flamme comme élément secondaire, par exemple— bien que Mare ne puisse pas le lancer ­ [Boule de feu] avant de l’utiliser.

 

“Je pense que les conditions préalables ont probablement été remplies, mais pourquoi ne pas le tester

 

 

 

 

 

 

 

une fois, la prochaine fois que nous aurons le temps de le faire ? »

 

« O, oui ! S’il vous plaît, laissez­moi faire.

 

Dans le passé ­ c’était avant qu’il ne leur fasse entièrement confiance ­ il avait enquêté sur les capacités de tous les PNJ et, ce faisant, il avait également découvert leur équipement.

 

L’objet qui pouvait invoquer des élémentaires mentionné par Mare pouvait certainement invoquer un seul élémental de haut niveau, mais ne pouvait le faire qu’une fois toutes les vingt­quatre heures, et la durée d’invocation n’était même pas de dix minutes. S’il était honnête, la valeur de l’objet lui­même était faible. Il y avait beaucoup d’autres objets beaucoup plus puissants.

 

Et pourtant, la raison pour laquelle Mare n’avait pas changé cet équipement était parce que Bukubukuchagama le lui avait donné.

 

Ainz savait que ce sentiment était partagé par tous les PNJ.

 

Bien qu’il y ait de bien meilleurs objets, les PNJ ne changeraient pas leurs propres

 

objets. S’ils devaient les changer, ce serait simplement pour un autre équipement qu’on leur avait donné au départ. Bien sûr, si Ainz le leur donnait, comme il vient de le faire, ils utiliseraient l’objet, mais ils n’avaient jamais soumis de demande voulant changer leur équipement de leur propre chef. La seule fois peut­être qu’ils avaient des exercices de combat et qu’Albedo est venue plaider qu’elle voulait emprunter diverses choses.

 

Ils étaient tous liés.

 

C’était une façon extrêmement grossière de le dire, mais ce sont les mots qui lui traversa l’esprit.

 

Cela valait pour lui aussi—

 

“­ euh, euh, est­ce que quelque chose ne va pas?”

 

Ainz fut ramené à la réalité par l’expression inquiète de Mare. Il semble qu’il ait pensé à des choses insignifiantes.

 

“Hum ? Oh, non, rien, c’est vrai, ce n’est rien du tout. Je pensais juste à comment si j’étais Mare, comment je devrais utiliser cet objet, c’est tout. Effectivement, invoquer un élémental à l’avance est à peu près tout ce que… »

 

Le Cerbère de l’autre côté de la porte bougea.

 

Quand Ainz ouvrit la porte, Cerberus laissa échapper un grognement, les trois têtes étaient pointées dans une certaine direction. Il ne faisait aucun doute que cela signifiait “quelqu’un arrive”.

 

Ainz et Mare se regardèrent.

 

 

« J’avais l’intention de ne laisser aucune odeur s’échapper, mais… mon plan a­t­il été mis en œuvre ?

 

 

 

 

 

 

 

“Je, je ne pense pas que ce soit ça… c’est pourtant…”

 

Cerberus n’avait pas rencontré Aura et Fenrir. Malgré tout, il avait remarqué leurs parfums qui accroché à Ainz et Mare, donc je ne devrais pas réagir comme ça.

 

Les deux regardèrent dans la direction que Cerberus regardait ensemble. Il ne semblait pas y avoir quoi que ce soit de caché dans les arbres. Mare plaça une main derrière ses oreilles, essayant d’entendre tous les sons venant de cette direction.

 

“Euh, euh, on dirait vraiment que quelque chose se dirige dans cette direction…”

 

“En d’autres termes… ce n’est pas eux, n’est­ce pas ?”

 

Quand Aura et Fenrir sont partis, ils étaient partis sans faire de bruit.

 

• Je, je suis désolé. Je ne peux pas dire… tant que ça… Bu, mais, tu as raison. Comme le dit Ainz­ sama, je pense que si c’était ma sœur, elle viendrait beaucoup plus silencieusement… mais… je ne pense pas qu’il y ait la moindre chance qu’elle fasse du bruit exprès juste pour nous faire savoir que elle a fouillé la zone et qu’elle sait qu’il n’y a pas de problème, et qu’elle rentre… »

 

En d’autres termes, il ne savait pas.

 

• Alors je suppose qu’on ne peut rien y faire. J’irai comme nous l’avions initialement prévu. Ainz a activé [Perfect Unkowable] et a donné l’ordre à Cerberus de

 

l’accompagner.

 

Contrairement au moment où il lui était nécessaire de donner des ordres verbaux, les ordres mentaux ne seraient pas gênés par [Parfait inconnaissable]. Cependant, comme même Cerberus ne pouvait pas voir Ainz, leur positionnement était important. S’ils le géraient mal, il était possible qu’il soit envoyé voler par Cerberus.

 

Hmmm, [Perfect Unkowable] est vraiment utile. C’est dommage que l’acteur de Pandora, qui peut se transformer en moi, soit le seul à pouvoir l’utiliser. Eh bien, il y en a d’autres qui pourraient le faire si je leur permettais d’utiliser des parchemins, mais il y a des choses comme le matériel, les délais et toutes sortes d’autres problèmes avec ça.

 

Tout en marmonnant et en grommelant dans sa tête, Ainz a marché en suivant l’exemple de Cerberus. Avant longtemps, même les oreilles d’Ainz pouvaient entendre le bruit de l’herbe piétinée, et il vit une ombre énorme.

 

Un ours?

 

Cependant, c’était différent de votre ours moyen. Il semblait avoir six pattes et on aurait dit que sa fourrure était trempée et collée à son corps. Peut­être était­ce une sorte de bête magique avec la capacité spéciale de projeter de l’eau ?

 

Mais ce qui a attiré l’attention d’Ainz plus que cela, c’est Aura assise sur son dos. Elle tenait un fouet dans sa main et faisait trembler de peur la bête magique de type ours lorsqu’elle le faisait craquer à intervalles réguliers.

 

 

 

 

 

 

 

A côté se trouvait Fenrir qui les accompagnait.

 

… Aura n’avait pas ce genre de bête magique sous ses ordres, n’est­ce pas ? Que diable se passe­t­

 

il?

 

Non, il pouvait juste lui demander à ce sujet. Il semble qu’ils aient remarqué le Cerbère et regardaient prudemment dans cette direction. Mais, la raison pour laquelle ils ne se sont pas immédiatement déplacés pour attaquer était probablement parce qu’ils ne pouvaient pas confirmer s’il s’agissait d’un Cerbère sauvage ou d’un Cerbère qu’Ainz avait invoqué. Ils semblaient dire que si c’était le serviteur d’Ainz, cela devrait en quelque sorte avoir ce sentiment, ou serait­ce

différent pour un monstre invoqué ?

 

Ainz a annulé [Parfait inconnaissable].

 

• Ainz­sama ! » En un instant Aura, le regard de prudence disparaissant d’elle visage, criait de joie. “Hé! Étourdissez­vous !”

Aura balança son fouet vers l’ours qui semblait plutôt réticent à venir par ici. Poussant un cri qui ne pouvait être considéré que comme de la maltraitance animale, l’ours se dirigea vers Ainz, terrifié.

 

Quand Aura arriva devant Ainz, elle descendit de l’ours.

 

“Bienvenue, Aura.”

 

• Je suis de retour, Ainz­sama. Euh, je suis sûr que vous avez des questions, alors laissez­moi d’abord y répondre. Cette bête magique de type ours semblait être le patron de cette zone, alors je l’ai placée sous mon contrôle ! J’ai utilisé un fouet pour leur faire comprendre que je suis le patron.

 

Pourquoi ai­je même fait une telle chose, comment ai­je pu le dire à Ainz­sama, n’est­ce pas ? »

 

Ainz se demandait ce que c’était que “ça”.

 

…Pour vous dire la vérité, je ne sais pas à quel point cette bête magique est puissante… mais est­ elle assez forte pour que les Elfes Noirs et les autres animaux s’en méfient ?

 

“Oh c’est vrai. Quand vous êtes aussi fort qu’Ainz­sama, vous ne pouvez pas dire à quel point ce menu fretin est fort. Laissez­moi voir, ce n’est certainement pas si fort, mais il semble avoir plus qu’assez de force pour contrôler cette zone en tant que territoire. Donc, s’il s’agissait de votre elfe noir ordinaire, moyen, je pense qu’ils ne se rapprocheraient pas parce que ce serait dangereux. En fait, il semble que personne ne s’approche de toute cette zone par peur de ce type. Par conséquent, je recommande d’en faire notre zone de camping temporaire, au point qu’un intrus n’apparaîtra presque jamais.

 

“C’est merveilleux.”

 

Je vois, pensa Ainz.

 

Il y avait certainement un plus grand mérite à le placer sous leur contrôle plutôt que de simplement le tuer. Parce qu’il n’était pas clair combien de temps ils allaient passer à chercher et à observer les Elfes Noirs avec cela comme base. Si c’était le

 

 

 

 

 

 

 

cas, alors s’ils tuaient le seigneur du territoire, la région environnante serait en émoi, et les Elfes Noirs viendraient probablement ici pour recueillir des informations.

 

Il vaudrait donc mieux le laisser vivre, dans le sens où ils pourraient aussi éviter ce genre de rencontre.

 

 

Quoi qu’il en soit­

 

“Aura. Ce n’est pas comme si je remettais en cause votre jugement, mais n’êtes­vous pas déjà en train de contrôler les bêtes magiques jusqu’aux limites de vos capacités ? Il n’y a pas eu de bêtes magiques à Nazarick qui ont été libérées de votre contrôle parce que celle­ci a été placée sous votre contrôle, n’est­ce pas ? »

 

Dans la plupart des cas, il était d’usage qu’ils soient libérés dans l’ordre du plus ancien au plus récent, non pas lorsqu’il s’agissait de choisir et de libérer des bêtes magiques, mais lorsqu’elles étaient forcées d’être libérées.

 

Il en était même de même pour les monstres invoqués et créés. Dans YGGDRASIL, il y avait peu d’exemples d’un message d’avertissement apparaissant et pouvant sélectionner celui à libérer vous­même.

 

• Tout va bien ! Les dompteurs de bêtes ont des liens avec les bêtes magiques placées sous leur contrôle, mais je n’ai aucun lien avec celle­ci en soi. En d’autres termes, cela signifie que je ne les ai pas placés sous mon contrôle total. Je lui ai simplement fait comprendre que je suis le plus fort. Donc, je n’utilise pas non plus la capacité Beast Tamer pour augmenter ses capacités.

 

“Je vois… si c’est le cas, alors nous ne pouvons pas dire que c’est complètement sûr, n’est­ce pas ?

 

Cela signifiait qu’il était possible que ses instincts sauvages se réveillent et les attaquent soudainement.

 

Cela dit, il ne pouvait pas imaginer qu’Aura ignore cette possibilité.

 

Elle avait probablement jugé que les gens d’ici n’en souffriraient pas le moindre mal. Cependant, ils devaient le confirmer, juste au cas où.

 

Ainz, se demandant de quel niveau il s’agissait, se souvint soudain de son animal de compagnie.

 

“… Au fait, qui est le plus fort, Hamsuke ou celui­ci ?”

 

Aura avait un regard d’excuse sur son visage.

 

Non, même si tu n’avais pas l’air si affligé… Tu ne peux pas dire clairement juste en regardant ça la bête magique de type ours est plus forte ?

 

« Puis­je être autorisé à vous répondre honnêtement ?

 

“Bien sûr. Moi, le maître de Hamsuke, n’ai aucune réserve. Laisse moi écouter votre opinion impartiale.

• Dans ce cas … en termes de capacités physiques pures, il est plus fort que l’ancien Hamsuke. B, mais ! Hamsuke peut utiliser la magie, donc si vous considérez cela, il est difficile de prédire lequel gagnerait s’il se battait. Parce que si

 

 

 

 

 

 

 

la magie est efficace, le cours de la bataille sera décidé instantanément. En plus de cela… le Hamsuke actuel a même la classe Guerrier. Si c’est dans un état blindé, je pense que Hamsuke gagnerait sans aucun doute.

 

L’image du Hamsuke qui vient de paresser en dormant est apparue dans Ainz’s dérange. Et pour une raison quelconque, il y avait un chevalier de la mort à côté de lui.

 

Il est devenu légèrement irrité.

 

Certes, Hamsuke était classé comme animal de compagnie, donc Ainz ne se souciait pas qu’il paresse, on pourrait aussi dire qu’il travaillait juste en se promenant avec Momon.

 

En plus de cela, Ainz savait également qu’il travaillait dur pour acquérir la classe Guerrier et d’autres compétences. Et pourtant, cela le mettait en colère chaque fois qu’il voyait quelqu’un s’amuser à côté de quelqu’un qui travaillait dur.

 

“Tu n’as pas besoin d’aller si loin pour défendre Hamsuke, Aura,” mais il avala ces mots. C’était par considération pour les sentiments d’Aura. Elle ne ferait jamais l’éloge de Hamsuke.

 

• Je vois… » Pouvait­il dire autre chose que ce que je vois ? Ainz, qui ne voulait rien dire du genre “Hamsuke est assez incroyable aussi, hein”, était perdu, alors il a décidé de l’ignorer et de passer à autre chose. « …Alors, est­ce qu’une bête magique aussi puissante s’est trouvée ici ? Ou est­ce que des bêtes magiques comme celle­ci sont courantes dans la Mer des Arbres ? C’est quelque chose que j’aimerais approfondir. Nous n’avons pas encore repéré de bêtes magiques de haut niveau sur notre route, n’est­ ce pas ? »

 

“Oui. Il y en avait peut­être qui étaient juste de passage, mais je n’en ai vu aucun. Peut­être que si nous cherchions, nous pourrions en trouver, mais qu’allons­nous faire ? »

 

• Non, on ne s’embêtera pas avec ça. Ce n’est pas comme si nous étions venus ici pour trouver ce genre de

 

bête magique.

 

• Compris, Ainz­sama. Mais il y a quelque chose dans l’exploration qui est un peu attrayant. Des bêtes magiques comme cet ours n’ont pas été trouvées même dans la Grande Forêt de Tob. Par conséquent, il y a une forte probabilité que des plantes et des animaux ­ les plantes médicinales indigènes et les choses qui sont uniques à cet endroit ­ optimisés pour cet environnement vivent ici. En plus de cela, il peut y avoir des endroits où une sorte de phénomène spécial se produit.

 

Dans ce monde qui avait de la magie, des endroits où se produisaient des phénomènes spéciaux existaient.

 

De l’eau qui coulait de bas en haut, une colline où se dressait un pilier de lumière aux couleurs de l’arc­en­ciel les jours de grêle, un désert où une énorme tornade se produisait toutes les quelques décennies, il semblait que ces sortes de curiosités particulières pouvaient être

 

 

 

 

 

 

 

1. C’est vrai, pourrait­malheureusement, il n’y avait toujours aucune de ces zones mystérieuses dans les territoires engloutis par le royaume des sorciers.

Dans YGGDRASIL, ces sortes de lieux avaient des effets uniques, et des matériaux rares

 

et les monstres pourraient être trouvés là­bas.

 

Cette règle s’appliquerait­elle également à ce monde ? Prenons le pilier de lumière prismatique qui a laissé tomber une pierre arc­en­ciel, comme si cette lumière s’était solidifiée, après sa disparition, par exemple. C’était célèbre comme un objet qui aidait à la création d’objets magiques.

 

Ne serait­ce pas lié au renforcement de Nazarick si ce genre de spécial région pourrait être placée sous le contrôle des Royaumes Sorciers ?

 

• Il semble peu probable que les Elfes aient une connaissance approfondie de la Grande Mer des Arbres. Si c’est le cas, alors c’est comme vous l’avez dit, Aura. À l’avenir, notre objectif sera d’explorer cet endroit ­ c’est vrai, il faudra peut­être envoyer des aventuriers.

 

Les morts­vivants produits par Ainz étaient incapables de faire des choses comme découvrir de nouvelles espèces de plantes médicinales. Peut­être qu’il était temps pour une fête d’aventuriers avec une équipe de morts­vivants de porteurs de bagages ajoutés pour monter sur scène après tout.

 

• Maintenant, revenons. Mare nous attend.

 

• D’accord !… Même ainsi, Ainz­sama. C’est juste pour confirmer, mais est­ce que Cerberus est quelque chose qu’Ainz­sama a invoqué ?”
• Oui, bien sûr, vous avez tout à fait raison. C’est le monstre que j’ai invoqué pour remplacer pour Fenrir.

 

Ainz marchait avec Aura. Bien sûr, Fenrir et Cerberus étaient également avec eux. L’ours bête magique a affiché une attitude qu’il ne voulait pas partir, mais avec un seul coup de fouet d’Aura, il est venu en silence.

 

« …Au fait, Aura. Que comptez­vous faire de cette bête magique ?

 

Considérant qu’il n’a pas été placé complètement sous votre contrôle, comment pensez­vous que nous devrions le gérer ? »

 

“Oui. J’aimerais donc vous consulter à ce sujet, mais est­ce d’accord si je le ramène à Nazarick ? »

 

“Allez­vous le laisser errer librement au sixième étage?”

 

C’était une chose s’il possédait le degré d’intelligence nécessaire pour tenir une conversation comme Hamsuke, mais il ne pouvait pas permettre à une bête magique à faible intelligence de se promener librement. Même une bête magique autour de ce niveau pourrait probablement tuer les bonnes ordinaires. Si tel était le cas, une partie des PNJ se verrait interdire d’entrer au sixième étage. Et ce n’était pas tout, il y avait les autres monstres de type végétal au sixième étage. Il y avait aussi la question de

 

 

 

 

 

 

 

quoi faire pour leur sécurité.

 

• Je n’envisageais pas d’aller jusqu’à le laisser errer librement, mais j’ai pensé que je voulais essayer de placer des bêtes magiques sous mon contrôle, à l’exclusion des compétences que j’ai en tant que dompteur de bêtes. Je pensais que je pourrais l’utiliser dans cette expérience.

 

“Hmm. Si c’est quelque chose comme ça, je veux vraiment vous aider, mais… »

 

Pour acquérir un pouvoir qui était unique à ce monde, et impossible dans YGGDRASIL.

 

Du point de vue d’Ainz, qui y pensait en augmentant ses propres capacités qui ne pouvaient plus grandir, il aurait dû accepter la proposition d’Aura.

Cependant­

 

« Ce n’est pas comme si ça devait absolument être cette bête magique, n’est­ce pas ? Quelque chose de beaucoup

 

plus faible… que diriez­vous de commencer avec une bête magique qui est autour du niveau 1 ? »

 

S’il s’agissait d’une bête magique de cet ordre, alors les PNJ ­ même si les servantes ordinaires étaient attaquées, elles pourraient probablement le gérer d’une manière ou d’une autre avec la force de leur équipement.

 

“Ça pourrait être bien aussi…” Aura montra des signes qu’elle ne l’acceptait pas. “Si Ainz­sama dit de le faire de cette façon alors…”

 

• ­ Non, je ne dis rien de tel, d’accord ? Mais, je me demandais pourquoi ça devait être cet ours ? Est­ce que tu aimes vraiment les ours ?

Soudain, Aura regarda par­dessus son épaule.

 

“…Marais. Je vais me fâcher.” Fut­elle tout ce qu’elle dit d’un ton légèrement froid, et tourna immédiatement la tête en avant. “—Désolé pour cet Ainz­sama. C’était parce que Fen avait l’air de vouloir faire quelque chose de bizarre… »

Ainz a regardé en arrière, mais il n’avait pas l’impression qu’il était sur le point de faire quoi que ce soit. Cependant, c’était probablement parce qu’elle avait dit quelque chose. Ainz retourna son regard et posa une question à Aura.

• Ah, eh bien, ne t’en fais pas. Alors, pourquoi cet ours ?

 

“Oui. Il ne peut pas parler comme Hamsuke, mais il semblait être assez intelligent.

 

Fen et les autres ne peuvent pas parler, mais ils sont vraiment intelligents, n’est­ce pas ? Je ne pense pas que pouvoir parler ou non soit la fin ultime de l’intelligence. Comme on peut s’y attendre, ceux qui ont un certain degré d’intelligence sont plus aptes à l’entraînement.

 

Certainement, avait le sentiment qu’il pouvait ou non se souvenir d’avoir vu Fen et d’avoir pensé la même chose. Suzuki Satoru a vécu une vie sans lien avec les animaux de compagnie, mais cela semblait fondamentalement différent des “bons chiens” dont il entendait parler dans les histoires. Bien sûr, si vous venez de dire que c’était parce qu’il était une bête magique

 

 

 

 

 

 

ce serait la fin.

 

• C’est pourquoi Fen écoute parfois ce que dit Mare, ceux qui ont un certain degré d’intelligence sont plus adaptés à l’entraînement après tout. Ou, vous pourriez simplement en élever un dès la petite enfance… »

 

« Ça prendrait trop de temps pour faire ça, hein ? Puis quelque chose qui mûrit en peu de temps comme un chien… Aah, je ne sais pas si ce sera utile pour l’entraînement des bêtes magiques dans cette situation.

 

Afin d’entraîner des bêtes magiques, il était logique d’essayer de les utiliser. Lorsque vous considéré que vous n’aviez pas d’autre choix que d’accepter la proposition d’Aura.

 

“… mais en dehors de Nazarick, ça va. Écoutez, en ce moment, il y a cet endroit où nous avons amené les humains de la capitale royale, n’est­ce pas ? Pourquoi pas là?”

 

« C’est le faux Nazarick que j’ai construit, n’est­ce pas ? Les aventuriers l’utilisent… Et si je ne le laissais pas errer autour du Sixième étage et que je le garde isolé jusqu’à ce que je pense que son entraînement est complètement terminé ? »

 

“… cela pourrait­il être notre point de compromis?”

 

“Oui! Merci beaucoup, Ainz­sama. Pour avoir écouté mes propres souhaits égoïstes.

 

 

Ainz sourit à Aura, la tête baissée.

 

“Pas du tout. Tout comme Albedo mène des exercices de combat, cette attitude d’essayer de s’améliorer est magnifique en soi. Vous tous, les PNJ, êtes ma fierté et ma joie, non, celle d’Ainz Ooal Gown.

 

Les yeux d’Aura étaient grands ouverts et elle cessa de bouger.

 

A cette transformation, Ainz s’est réprimandé, avait­il dit quelque chose qu’il n’aurait pas dû ?

 

Il n’en avait aucun souvenir. Non­

 

— Je n’ai pas eu ce sentiment, mais est­ce que j’ai dit quelque chose qui a mis Aura mal à l’aise de son point de vue ? Être la fierté et la joie de Chagama­san était tout pour elle, et elle se fichait de tout le monde, quelque chose comme ça ?

Ou se pourrait­il qu’elle soit… heureuse ? Ce n’est pas comme si elle souriait… Hmm. Peut­être devrais­je agir en anticipant le pire, au lieu d’attendre le meilleur.

 

Mais ce serait encore plus gênant s’il s’excusait négligemment. Par conséquent, Ainz n’avait qu’une mesure à prendre.

 

“Oh c’est vrai. Pour montrer notre appréciation pour tout votre travail acharné, nous avons préparé un repas. Je l’ai préparé avec Mare, tu sais. Oups, bien sûr, aucun de nous ne sait cuisiner, alors tout ce que nous avons fait a été de le rapporter de Nazarick.

 

Il a tout passé sous silence.

 

“Hahaha”, alors qu’il continuait à rire, il en profita pour jeter un coup d’œil à

 

 

 

 

 

 

L’apparence d’Aura.

 

Hum ? Elle n’est pas folle ? Ce pourrait être un sourire forcé, ou ce pourrait être un sourire de flatterie, mais

 

elle sourit, non ?

 

Aura souriait si largement qu’il ne pouvait pas croire que ce n’était pas sincère. Elle aurait pu être heureuse d’apprendre qu’un repas avait été préparé. Ou peut­être était­elle heureuse d’être félicitée par Ainz ?

 

En tout cas, je dois donner beaucoup plus d’éloges aux PNJ, n’est­ce pas.

 

Ainz a durci sa détermination à le faire. Il avait le sentiment que l’un des membres de la guilde avait dit d’une voix dépourvue d’émotion : « La gratitude est quelque chose qui n’est pas transmis à l’autre partie si elle n’est pas dite. Si vous pensez que vous le transmettez et que vous ne dites rien, alors avant que vous ne vous en rendiez compte, le mécontentement de votre femme s’accumulera outrageusement.

 

Était­ce Touch­san ?

 

Alors qu’il essayait désespérément de se souvenir, la Green Secret House est apparue.

 

Lorsqu’ils furent tous devant, Mare, qui surveillait les choses de l’intérieur, ouvrit la porte.

 

 

“Bienvenue, si, sis.”

 

“Ouais. Je suis à la maison.”

 

Elle pouvait voir une table à manger entièrement dressée derrière Mare. Le regard d’Aura passa dessus.

 

Ainz était également sous tension.

 

“Wow, ça a l’air si délicieux !”

 

Voyant le visage d’Aura se briser en un sourire, Ainz fut soulagé. Il avait été un peu inquiet qu’elle dise quelque chose comme “Aww, et j’étais d’humeur pour le katsudon aujourd’hui…” ­ tout en pensant que c’était quelque chose qu’elle ne dirait certainement jamais.

 

Parce qu’il avait rarement l’occasion de partager une table avec quelqu’un, il craignait que sa sensibilité à la nourriture soit devenue extrêmement émoussée et

brut.

 

“Oui, le chef cuisinier serait heureux de vous entendre le penser. En plus de ça, j’ai aussi fait préparer la portion de Fenrir, mais… »

 

Ils avaient placé un énorme énorme morceau de viande, exclusivement pour Fenrir, sur une souche qu’ils avaient préparée à côté de la base. C’était une vache qu’ils élevaient pour le bétail, si fraîche qu’elle venait juste d’être étranglée et que le sang coulait encore. La ferme laitière se trouvait dans un endroit qui était séparé par une courte distance de Nazarick, une vaste parcelle où le bétail était en grande partie laissé paître.

 

 

Le chef cuisinier a déclaré: “Personnellement, je préfère le goût de la viande nourrie au grain à celle de la viande

 

nourrie à l’herbe pour cette race.” Peut­être avait­il une grande influence, ou d’autres personnes ressentaient la même chose,

 

 

 

 

 

 

 

mais ce n’était pas un choix de viande très populaire au sein de Nazarick.

 

• l’origine, ils n’étaient pas autorisés à brouter, peut­être devrions­nous les élever pour qu’ils deviennent encore plus délicieux. Cependant, ils n’avaient pas assez de main­d’œuvre pour cela. A E­ Rantel, parmi les personnes qui avaient été déplacées de force pour créer le quartier des demi­humains

 

• c’est son surnom ­, il n’y avait presque personne qui avait des compétences liées à l’élevage, et même s’il y en avait eu, ils seraient partis en direction des villages frontaliers. Quoi qu’il en soit, c’était juste quelqu’un qui était pointilleux sur le goût qui parlait, il n’y avait pas de problème s’il s’agissait de la nourriture d’une bête magique.

 

“… Que devrions­nous faire à propos de la portion pour cet ours magique?”

 

• Il ira bien même s’il ne mange pas. On dirait qu’il a mangé juste avant de tomber sur moi. En plus de cela, apparemment, un type d’entraînement consiste à ne pas lui donner de nourriture jusqu’à ce qu’il comprenne complètement que je suis le patron et qu’il m’obéisse.

 

“Est­ce que c’est vrai… Non, eh bien, ça pourrait certainement être exactement comme ça. Même pour les humains ou les autres races, ceux qui ont été mentalement poussés au point de rupture, nous obéissent pleinement.

 

Ils sont entrés dans la Green Secret House en disant cela et d’autres choses.

 

“Vous pouvez aller de l’avant et manger.”

 

Quand Aura a dit cela avant de franchir la porte, Fenrir, qui avait été

 

attendant patiemment, a enfoncé ses dents dans la viande. L’ours bête magique a simplement regardé cette vue d’un air absent. Cette silhouette aux épaules affaissées ressemblait certainement à un être humain, et tout comme Aura l’a dit, cela vous donnait l’impression qu’elle possédait un certain niveau d’intelligence.

 

Incidemment, Cerberus n’avait pas besoin de dîner. Même si vous donniez de la nourriture à un monstre invoqué, cela ne servirait à rien. Ce n’était pas comme s’il n’y avait aucun cas où ils étaient renforcés en leur donnant de la nourriture qui accordait des buffs, mais au moins pour le moment, Ainz ne ressentait pas une once de nécessité de faire ce genre de chose. “Hein? Es tu sérieux?”

 

• L’intimidation, c’est pas cool ! » “Tellement faim.” Ayant décidé cela, Ainz avait l’intuition que c’étaient les réactions à sa décision de revenir du Cerberus, mais c’était probablement juste son imagination.

 

Ils arrivèrent tous les trois à la table qu’Ainz avait préparée.

 

“Vas­y et mange.”

 

Les deux d’entre eux ont dit: «Merci pour ce repas», à l’unisson. Naturellement, Ainz

 

n’a pas pu manger. Aura a été la première à manger.

 

 

« Ainz­sama ! C’est délicieux!”

 

“Mm­hmm”, Mare hocha la tête en accord avec les mots de sa sœur. Ainz a souri

 

 

 

 

 

 

à eux deux.

 

“C’est génial. Je vais le transmettre au chef cuisinier… Je veux que vous écoutiez ce que j’ai à dire pendant que vous mangez, mais nous savons d’après l’enquête d’Aura que tout ira bien même si nous construisons une base temporaire dans cette zone. Par conséquent, nous choisirons un endroit pour déplacer la maison secrète verte, et après cela, je veux que nous agissions afin de trouver le village des elfes noirs.

 

Les deux ont cessé de manger et ont écouté attentivement ce qu’Ainz avait à dire.

 

Eh bien, même Suzuki Satoru aurait arrêté de manger si son patron avait commencé à parler de quelque chose lié au travail.

 

• Après cela, nous établirons des relations amicales avec les Elfes Noirs. En tant que notre plan pour mener à bien cela, tant qu’Aura le permet, je veux mener à bien Mission: Red Ogre Cried.

 

Ainz sourit. Il l’avait fait une fois avec ses amis, et ces amis l’avaient qualifié de sale tour. En vérité, juste au moment où il envisageait d’utiliser un monstre qu’il avait invoqué lui­même, Aura a ramené la bête magique idéale pour le travail. Si elle lui donnait son accord pour l’utiliser, il n’y aurait pas d’autre main à jouer aussi magnifique que celle­ci.

 

Le fait de ne pas être sous son contrôle total était un élément d’incertitude dans le plan, mais à l’inverse, cela augmenterait aussi le réalisme.

 

Il ne savait pas si cela différait selon l’individu ou selon sa race, mais il n’y avait pas d’uniformité

 

dans la capacité d’action des monstres. Le Seigneur maléfique de la colère avait donné une performance

 

exceptionnelle, mais selon Shizu, il semblait que “le

 

Circlet Demon était un putain de jambon.

 

(T/N : “damn ham” comme dans “ham actor”, l’original est “(kuso)

 

(daikon) » = « acteur de merde »)

 

Il avait voulu dissimuler leurs identités et leur force, mais ne serait­ce pas mieux s’ils pouvaient juste se glisser dedans ? Si c’était bien de passer autant d’années dessus, il y aurait peut­être eu une façon bien plus différente de s’y prendre, mais quand il considérait la théocratie, il ne pensait pas qu’ils avaient autant de temps.

 

• Pleuré à cause de la tristesse ? Ou pleuré comme en criant ? Ainz­sama, qu’est­ce que c’est que ce plan ?

(T/N : La ligne originale avait des jeux de mots sur “pleuré”, difficile à TL. ” “)

 

Ainz sourit une fois de plus à la curieuse Aura. À un moment donné, c’était l’une des nombreuses choses qu’il avait apprises de ses amis.

 

 

 

 

 

 

 

Il semblait que le nom de la stratégie était basé sur quelque chose, mais Ainz a agi comme s’il le savait, sans vraiment le savoir. Mais il pourrait expliquer ce qu’était cette stratégie s’il fondait son explication sur ses expériences réelles avec elle. Ainz ouvrit la bouche—

 

“­Oh! C’est The Red Oni Who Cried, n’est­ce pas ? J’ai lu ce livre récemment !

 

C’était la première fois qu’il apprenait la source du nom de la stratégie, Ainz ferma la bouche et leva lentement les yeux vers le ciel.

 

S’il avait vu un ciel bleu majestueux ici, l’esprit d’Ainz, sa propre ignorance battue par un enfant, aurait peut­être aussi appris une chose ou deux. Il aurait pu recevoir la consolation d’être petit par rapport au monde entier.

 

Cependant, tout ce qu’il a vu était le plafond de la Green Secret House. Après avoir fixé un peu le plafond banal, il tourna la tête pour voir la pureté de Mare.

et sourire innocent.

 

La possibilité subsistait toujours que Mare sautait à la mauvaise conclusion.

 

“…Est­ce correct? Tu es autre chose, Mare. Je n’ai jamais lu ce livre auparavant.

 

Vous dites que ça s’appelle The Red Oni Who Cried… »

 

“Oui! Donc, le contenu de ce livre est—ce que nous allons utiliser qui porte cela ma sœur a ramené à faire, d’accord ! »

 

Oh ouais, probablement, c’est un œil de boeuf.

 

“… Euh hein. Ouais. Tu es vraiment incroyable Mare …”

 

Et donc, Ainz leur a montré un sourire.