Overlord Chapitre 03

1

 

 

 

 

 

 

 

Le Premier Prince Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself était furieux alors qu’il conduisait ses

hommes vers le nord, laissant derrière lui la clameur d’E­Rantel et les troupes se préparant à marcher vers les plaines de Katze.

« Merde. Ce maudit marquis Raeven… » Barbro ne put retenir ses jurons.

Pendant la perturbation démoniaque, son jeune frère avait emprunté les hommes de Raeven pour patrouiller dans la ville et maintenir l’ordre, donnant aux nobles l’impression qu’il était disposé et capable d’entrer dans la mêlée. En conséquence, les nobles qui avaient initialement soutenu le premier prince Barbro commençaient à avoir des doutes. Maintenant que le marquis Raeven avait apporté son soutien au Second Prince, certains de ces nobles avaient également quitté le navire à ses côtés.

Ne pas déménager pendant la perturbation démoniaque avait été une erreur fatale.

Barbro n’était pas monté sur la ligne de front et est resté au Palais Royal

parce qu’il n’avait pas d’hommes à lui.

 

C’était la bonne chose à faire ; quel bien un seul homme pourrait­il faire tout seul en première ligne ? Il se mettrait simplement en travers du chemin des autres. De plus, les démons pourraient aussi avoir attaqué le Palais Royal.

 

Sans les hommes du marquis Raeven, son jeune frère n’aurait pas pu

maintenir l’ordre non plus.

 

Barbro pensait avoir fait le bon choix. Cependant, ces imbéciles ne l’avaient pas compris et avaient été trompés par les apparences. En fin de compte, ils avaient tous joué entre les mains du marquis Raeven.

« Se pourrait­il qu’aucun d’eux n’ait eu la moindre idée de ce qu’il complotait ? Outre, ils patrouillaient juste, ils n’ont même pas combattu de démons, non ?”

Si son jeune frère s’était battu, il se serait sûrement ridiculisé.

Quand on y pensait, on pouvait dire à quel point le marquis Raeven était intelligent.

Il y avait aussi une autre chose qui déplaisait à Barbro.

C’était le fait qu’il était en route vers la petite colonie insignifiante du village de Carne.

Il avait pris du retard dans la lutte pour la succession.

C’est pourquoi Barbro devait se distinguer en tant que Premier Prince lors de cette bataille avec l’Empire. Il devait retrouver la renommée que son jeune frère avait volée afin de faire savoir à tout le monde qu’il était le meilleur choix pour hériter du Royaume.

Ainsi, cette bataille était très importante pour lui; pourtant on lui avait donné des ordres qui le faisaient courir dans une course inutile comme un laquais. Quel prestige y avait­il à enquêter sur

le lien entre un village frontalier et Ainz Ooal Robe ?

À ce moment, un frisson parcourut la colonne vertébrale de Barbro.

 

Se pourrait­il que cela ait été fait pour empêcher Barbro de réaliser quoi que ce soit ?

Son père avait depuis longtemps décidé de donner le trône à son jeune frère, et il ne voulait pas laisser Barbro faire quoi que ce soit pour renverser la situation, alors il l’envoya dans ce tout petit hameau…

La respiration de Barbro devint chaotique. Son cœur brûlait de haine pour son père, qui le méprisait, le Premier Prince, et voulait donner le trône à son jeune frère pour avoir fait preuve d’un tout petit peu de courage.

Le fait qu’il ait remarqué un cheval s’approchant de lui alors que la frustration s’estompait ses yeux étaient une pure coïncidence.

« Mon prince, êtes­vous malade ? Dois­je appeler un prêtre ?

La voix stridente à courte portée résonnait bruyamment et semblait s’agripper directement à son cerveau, et cela lui donnait même envie de vomir. Cependant, il l’a surmonté. C’était une chance que l’air frais de l’hiver l’aidât à s’apaiser et que grandir dans la maison royale l’ait entraîné à préserver les apparences.

Seul un imbécile révélerait ses sentiments intérieurs.

 

« Non, non, n’y prêtez pas attention. Je réfléchissais simplement à la manière de gérer la tâche que Père m’avait confiée. Assez de cela; Baron Cheneko, n’avez­vous pas rendu visite à l’aventurier classé adamantite Momon ? Qu’est­il arrivé?”

« Oh, vous devez m’entendre, Mon Prince ! Une chose profondément bouleversante s’est produite !

D’accord, Momon n’était pas là et je ne l’ai pas rencontré.

 

“Eh bien, c’était juste de la malchance. Après tout, c’est un aventurier de rang adamantite.

 

Alors pourquoi es­tu si en colère ? Tu n’as pas pris de rendez­vous, donc ça ne pouvait pas être aidé qu’il ne soit pas là.

“Non! Ce n’est pas à cause de ça ! C’est le compagnon de Momon qui m’a déplu, cette femme Nabe.

« Nabé ? Ah, la belle princesse.

 

Barbro se souvenait de la beauté ravissante qu’il avait vue dans la capitale royale, si belle qu’elle pouvait se comparer à sa petite sœur. Barbro la désirait, mais elle était la compagne d’un aventurier

que son père avait favorisé, il ne pouvait donc pas lui faire ce qu’il voulait comme si elle était une roturière.

“Et qu’est­ce que cette beauté t’a fait ?”

 

« Elle a levé la main contre moi ! S’il vous plaît, regardez, mon prince ! Le baron Cheneko a retiré son gantelet, révélant une grande ecchymose.

“Quoi? Même un aventurier de rang adamantite ne peut commettre de violence sur un noble.”

“Mais cette femme Nabe m’a soudainement attrapé la main et m’a chassée!”

Il y avait beaucoup trop peu d’informations sur lesquelles agir, et Barbro ne souhaitait pas en

 

demander plus. C’était parce qu’il n’arrêtait pas de penser qu’il y avait une raison

derrière celui­ci qui avait été caché.

 

“Mon prince! Je vous supplie de punir sévèrement cette femme insensée pour avoir fait du mal moi!”

S’il utilisait cela comme levier, ne pourrait­il pas faire ce qu’il voulait de cette femme ? Barbro réfléchit.

Il se demanda s’il y avait un moyen pour lui d’aider le baron et de prendre Nabe pour lui, mais il ne pouvait penser à rien. Ce baron était un parfait idiot, et il pouvait penser qu’il rendait service au prince.

 

Quel homme inutile. Eh bien, je suppose que je peux m’associer à lui pour l’instant, mais une fois que j’aurai pris le trône, il sera le premier que j’écarterai. Avant cela, je vais faire bon usage de lui.

Barbro complotait déjà comment les choses se passeraient, mais en même temps, il était quelque peu déprimé par le fait que quelqu’un comme lui avait son propre fief et ses propres vassaux ­ la capacité de faire la guerre sans avoir à compter sur quelqu’un d’autre ­ tandis que

 

il n’avait pas de soldats assermentés.

 

Alors que le baron le regardait avec des yeux remplis d’anticipation, Barbro lui fit signe

 

une façon.

 

“Quand je deviendrai roi, je le considérerai.”

 

« Merci, mon prince ! »

 

Barbro ne voulait plus parler à ce bouffon saluant, alors il posa une question à l’un des chevaliers sous le marquis Boullope. Il était un commandant des troupes d’élite du marquis.

 

“Hé, j’ai une question ?”

 

« Qu’y a­t­il, Votre Altesse ? »

 

En vérité, il n’avait en fait rien à demander, mais il ne pouvait pas dire qu’il ne voulait plus parler au Baron, alors il cherchait simplement une excuse. Il s’arrêta pour réfléchir un instant, et trouva une question appropriée, après quoi cette notion détestable de tout à l’heure apparut à nouveau dans son esprit.

 

C’est l’idée du marquis Boullope d’envoyer Barbro dans ce village pionnier qui

censé­

 

Se pourrait­il que le comte se soit retourné contre moi ? A­t­il changé de camp pour mon frère ? Il voulait nier cette possibilité.

Barbro était marié à la fille du marquis, et il avait été un bon gendre tout ce temps. Une fois Barbro monté sur le trône, il deviendrait le chef des Six Grands Nobles. Choisir de soutenir son jeune frère

maintenant ne mènerait qu’à un conflit avec le marquis Raeven. Mais quelle autre raison pourrait­il y avoir ?

 

 

Si c’est vrai, alors… c’est le fait que j’ai été envoyé dans ce village pissant pour dire à tous les

d’autres nobles que je ne peux pas beaucoup contribuer à la guerre ?

 

“Qu’est­ce qui ne va pas? Avez­vous besoin de repos ?

 

“­Ta gueule.”

 

Peu importe à quel point il essayait, il ne pouvait pas empêcher la malice de lui échapper. Il vit que le chevalier était surpris, mais il ne pouvait toujours pas le supporter.

Alors que l’intention meurtrière s’échappait d’entre ses dents, Barbro ordonna :

 

“Je vous ordonne de conclure rapidement l’affaire du village de Carne tout en vous préparant à vous rendre dans les plaines de Katze en même temps. Une fois que nous aurons atteint le village de Carne, nous remplirons rapidement notre objectif et partirons, et je pense que nous pourrons atteindre E­Rantel à

la tombée de la nuit. Après cela, nous nous reposerons pour la nuit, puis nous nous hâterons vers les plaines de Katze au lever du soleil. »

Le chevalier fronça les sourcils.

 

“Avec tout le respect que je vous dois, je pense que c’est très difficile. Veuillez jeter un coup d’œil, votre

 

Altesse. Notre formation comprend 3500 hommes du Marquis et 1500 hommes des différents nobles qui ont prêté leur concours. Afin d’accomplir rapidement notre mission, nous avons réduit notre composition de troupes de ravitaillement, en les remplaçant par 50 wagons de fret.

 

“Je sais que. Quel est le problème?”

 

“Notre formation compte 4500 fantassins et 500 cavaliers. Même si nous terminons nos affaires à Carne Village en une heure, le retour à E­Rantel à la tombée de la nuit sera assez rapide.

 

« C’est pourquoi je demandais. je le répète; Y a­t­il un problème? S’il y a

 

aucun, pourquoi ne peux­tu pas le faire ? »

 

“Mon prince… l’infanterie peut finir par être épuisée au point de s’effondrer.”

 

 

« Il semble que vous vous soyez trompé d’idée, n’est­ce pas ? En fin de compte, ça ne sert à rien d’aller dans un petit village pitoyable comme ça. Ce que nous devons faire, c’est nous diriger vers les plaines de Katze et vaincre l’Empire. N’êtes­vous pas l’homme du marquis ? Dans ce cas, permettez­ moi de vous demander ceci ; Cette bataille est­elle assez facile pour qu’ils puissent se permettre d’avoir 5 000 hommes galopant dans la campagne ? Pensez­ vous que oui ? »

La bouche du chevalier se resserra en une ligne droite.

« Définissez vos priorités. Les hommes seront fatigués, dites­vous ? Puis fouettez­les pour les faire courir. Après tout, vous étiez tous réunis ici pour combattre sur le Katze

plaines.

 

— Et pour bâtir ma réputation.

 

« … C’est comme dit Votre Altesse. Je comprends.”

 

Le chevalier baissa la tête en signe de reconnaissance.

 

« Tu aurais dû répondre comme ça depuis le début. Allez planifier quand nous peut arriver à E­Rantel et quand on peut partir ; Je vous laisse les détails.

“Oui! Je discuterai rapidement de la question et je reviendrai avec la réponse que vous cherchez, Votre Altesse !

Au moment où le chevalier a poussé son cheval vers ses camarades, Barbro avait depuis longtemps l’a fait perdre la tête.

Est­ce que mon père me déteste ? Ou est­il devenu sénile et ne peut plus penser correctement ? C’est pourquoi il a voulu donner le trône à mon jeune frère. Il est normal que le frère aîné hérite ; sinon cela n’offenserait­il pas les nobles ?

Il a juré de se remettre de la situation désespérée dans laquelle il se trouvait et de leur faire regretter

 

lui donnant 5000 hommes à commander.

C’est cette détermination qui a poussé Barbro.

 

“Baron!”

 

“Oui, monseigneur !”

 

“Ne me décevez pas !”

Le baron semblait avoir répondu d’une voix aiguë, mais cela entra dans une oreille et

l’autre pour Barbro.

 

Merde, Zanac. Allez contempler votre nombril dans la Capitale Royale.

Alors qu’ils étaient liés par le sang, il était aussi un adversaire dans la course à la succession et devait donc être évincé. Il n’insisterait pas pour le tuer, mais s’il se mettait en travers de son chemin, cela ne le dérangerait pas de donner l’ordre de le faire.

Une fois monté sur le trône… que puis­je faire de lui ? Dois­je le tuer, pour que ces stupides

nobles ne puissent pas se révolter autour de lui ? Ou serait­ce du gâchis ? S’il était une femme, il aurait de nombreuses utilisations… Ma sœur Renner est peut­être stupide mais elle a un joli visage. Je la vendrai au plus offrant… Ce sera gênant d’avoir une famille de branche portant le sang royal, donc idéalement je la marierais à la royauté d’un royaume lointain… bien que, si elle pouvait être utile et servir comme fondement de mon pouvoir, eh bien, je pourrais considérer cela.

 

Alors qu’il imaginait l’avenir idéal du royaume de Re­Estize qu’il fonderait, Barbro plissa distraitement les yeux.

Il se vit assis sur le trône, les nobles massés s’inclinant respectueusement à lui.

Il vit ses vassaux accourir pour exécuter les ordres qu’il avait donnés.

« Ne serait­ce pas merveilleux ?

 

Il sourit légèrement, puis le couvrit rapidement.

Après avoir rapidement terminé leur mission dans le village de Carne, pourraient­ils se précipiter rapidement vers les plaines de Katze ? Barbro a estimé que c’était ce qui déterminerait si son rêve deviendrait réalité ou resterait un fantasme.

… En supposant que les soldats puissent être forcés de marcher, la chose la plus importante serait de

 

savoir si nous sommes arrivés à temps ou non pour la bataille, n’est­ce pas ? Ou plutôt, devrions­nous tranquillement

observer la bataille et agir comme des embuscades ?

 

Il a estimé que c’était un plan intelligent, mais il n’était pas convaincu qu’il pourrait utiliser

habilement ses troupes pour attaquer l’ennemi par le flanc ou à l’arrière pendant qu’ils étaient inconscient de lui.

Il voulait vraiment laisser les chevaliers gérer cela, mais cette bataille était une chance de démontrer sa dignité du trône, donc laisser les autres arranger les choses n’était pas une bonne idée.

Que doit­il faire pour obtenir les résultats les plus impressionnants et sécuriser le trône

 

pour lui­même? Alors que Barbro le pensait, une idée lui vint soudain.

Serait­il possible d’utiliser les habitants de Carne Village pour négocier avec Ainz Ooal Robe?

C’était comme si un rayon de lumière aveuglante était tombé du ciel sur l’éclaire.

Vraiment, c’était un geste magistral.

Quelle que soit la raison pour laquelle Ainz Ooal Gown a sauvé le village de Carne, leur l’existence devrait être garantie pour la négociation.

Si ce lanceur de magie Ainz Ooal Gown dont personne n’avait entendu parler auparavant se retirait de la guerre, l’Empire Baharuth perdrait sa justification et retirerait probablement ses troupes pour éviter d’être qualifié d’envahisseur.

Et s’il s’avérait que ce sont les actions de Barbro qui ont fait de l’Empire se désister­

Ne serait­ce pas une chose étonnante ? Père ne pourra plus me prendre à la légère, et mon adhésion serait garantie.

“Bien. Très bien.”

S’il s’avérait qu’Ainz Ooal Gown les avait simplement aidés en passant, alors il ne retirerait peut­être pas ses forces. Dans ce cas, tout ce qu’il aurait à faire était de forcer les habitants de Carne Village à prendre les armes. Des gens de tout le pays étaient mobilisés pour cela.

Les paysans de Carne Village n’avaient pas le droit de refuser.

Père semblait avoir exempté les habitants de Carne Village de la conscription, mais maintenant la situation était différente. C’était au commandant ­ Barbro, dans ces circonstances ­ de s’occuper des choses au fur et à mesure qu’elles se présentaient.

Si Ainz Ooal Gown tuait les fermiers du village de Carne, cela pourrait également être

utilisé comme forme de propagande. Ils pourraient le fustiger comme un petit méchant.

Une telle propagande devrait être efficace contre ses commanditaires, l’Empire, comme bien.

Barbro frissonna devant la pure perfection de son plan.

En toute honnêteté, il avait pensé qu’il était plus stupide que ses frères et sœurs plus

jeunes, mais maintenant c’était difficile à dire. Le fait qu’une telle sagesse dormait dans son esprit ravissait Barbro.

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

L’hiver était un enfer pour les petits villages. Tout ce qu’ils pouvaient faire était de prier pour l’arrivée des saisons plus chaudes tout en affrontant les journées froides dans leurs maisons. Si le printemps était tardif ou si la récolte d’automne était maigre, ils pourraient être forcés de manger leur stock de semences, et les gens mourraient de faim même s’ils le faisaient.

Bien qu’il n’y ait presque pas de travaux de terrain à faire en hiver, la vie du village était encore étroitement associée aux mots « activité ». Il y avait de nombreuses tâches à accomplir à l’intérieur, comme s’occuper du bétail, entretenir les outils agricoles, réparer leurs maisons, leurs poulaillers, etc. Il n’y avait tout simplement pas de temps pour se reposer.

C’était particulièrement vrai dans le village de Carne, où ils élevaient des cochons pour nourrir les monstres carnivores connus sous le nom d’Ogres. Ils avaient acheté ces cochons après avoir vendu leur récolte d’herbes et disaient que les cochons complétaient ce que les rangers apportaient.

Les Gobelins ont conduit ces cochons dans la Grande Forêt de Tob pour brouter les racines et les tiges. Le plan étant encore au stade expérimental, il n’y avait qu’un petit nombre de porcs à l’heure actuelle, mais s’ils parvenaient à les élever avec succès et s’ils pouvaient passer l’hiver, ils

augmenteraient régulièrement leur nombre à l’avenir.

Normalement, ils devraient payer des impôts au propriétaire de la terre sur laquelle ils paissaient, mais heureusement, Carne Village n’avait pas besoin de le faire. La raison en était que la Grande Forêt de Tob était la demeure des monstres et n’était pas gouvernée par les humains.

 

L’avenir de Carne Village semblait en effet très brillant.

Tout cela était grâce à Ainz Ooal Gown, qui avait sauvé le village et l’avait aidé de plusieurs façons. De plus, le Dark Warrior Momon avait maîtrisé le Sage Roi de la Forêt. Beaucoup de gens du village les ont remerciés, et certains les ont même priés au petit­déjeuner, les vénérant de la même manière.

 

respire comme les dieux.

 

C’est précisément ce débordement d’espoir qui donna au nouveau chef, Enri Emmot, tant de travail.

Aujourd’hui, Enri, s’est dirigée vers une petite hutte pour faire son travail, suivie de Nfirea.

 

Dans un village frontalier comme Carne, tout le monde dans le village travaillait ensemble comme s’il s’agissait d’une famille. S’ils ne le faisaient pas, ils n’auraient aucun moyen de survivre. Ils partageaient leurs outils agricoles et leur nourriture et emportaient même

tournent pour utiliser leurs vaches pour labourer les champs.

 

De ce fait, les soins et l’alimentation du bétail étaient la responsabilité de tous. Le foin des vaches en hiver était stocké dans de petites huttes comme celle­ci.

 

Enri ouvrit la porte en bois et entra, suivi de près par Nfirea. Enri entra directement après avoir ouvert la porte et s’assit sur un tas de foin, enfonçant son derrière dans l’herbe sèche avec un doux pompon.

Après avoir fermé la porte, Nfirea s’assit à ses côtés, sa lumière magique illuminant les environs.

 

 

« Chef, vous devriez garder le jeu pour après avoir terminé ; nous devons encore voir si nous avons assez de foin, puis prendre plusieurs décisions par la suite. »

“Tu m’appelles encore Chef…”

 

Nfirea ne put s’empêcher de rire à la réponse déprimée d’Enri.

 

« Eh bien, c’est bien, n’est­ce pas ? Je suis le chef, après tout ! C’est vrai, Agu pense que je peux écraser tous les Gobelins si j’en ai envie ! Comparé à ça, tous ces problèmes ne sont rien !

 

Depuis qu’elle avait remporté tous les matchs de bras de fer avec Agu et compagnie, il semblait y avoir un air de “c’est peut­être vrai” planant autour des gens du village, qui lui piquait le cœur. D’ailleurs, elle n’avait pas défié les Ogres. Si elle perdait, cela ne prouverait rien, et si elle gagnait, ou du moins perdait de justesse, cela empirerait encore.

 

―Est­ce que ça veut dire que je ne pourrai jamais me marier si je laisse Nphi s’enfuir ? La sueur perla lentement sur les mains d’Enri.

« Ah, d’accord. Vous n’allez pas ouvrir la fenêtre ? Il est sec maintenant, alors ouvrez­le

ça devrait aller. »

 

“Eh ? Non, pas besoin, nous n’en avons pas besoin, n’est­ce pas ? Et regarde, nous avons une lumière magique ici.

“Vraiment? Eh bien, si ça ne te dérange pas, alors moi non plus, Nphi.

 

L’illumination magique était plus brillante que la lumière du soleil. Elle le savait, mais Enri

 

la suggestion était basée uniquement sur la logique selon laquelle “puisque le soleil est éteint, n’est­ce pas une sorte de gaspillage d’utiliser du mana pour une lumière magique” ? De plus, elle voulait changer l’ambiance actuelle dans la pièce. Il n’y avait aucune raison particulière à cela, et ce n’était pas un problème s’il refusait. Cependant, Nfirea semblait avoir une sorte de réaction étrange en s’asseyant à côté d’elle, avec

ses oreilles rouge vif et

tout.

 

Utilise­t­il vraiment autant de son mana ? Mais j’ai entendu dire que faire des lumières magiques n’était pas si fatiguant… a­t­il utilisé un autre sort avant de venir ici ? À bien y penser, il ne sent pas les herbes. En fait, il sent plutôt… bon.

“Q­qu’est­ce qui ne va pas, Enri?”

 

Les mots de Nfirea sont sortis dans un couinement paniqué alors qu’Enri pressait son nez près à lui.

“Hum ? Hmmm? Ah, ce n’est rien, j’ai juste pensé que je sentais quelque chose de bon… »

 

« V­tu l’as fait ? C’est bon à entendre. Ça doit être l’eau de Cologne que j’ai faite.

 

“Vraiment? Pourquoi ne pas essayer de le vendre en ville la prochaine fois ? Je suis sûr que ça rapportera un bon prix.

« Non, ce… ce… n’est pas destiné à la vente… »

 

« Hmm… eh bien, oublie ça. Quoi qu’il en soit, il devrait y avoir assez de foin dans cette hutte. Devoir

 

nous passons à autre chose ? »

 

« Mm, ouais. Alors, avant de continuer, laissez­moi d’abord vérifier quelque chose. C’est froid dehors, après tout.

“…Eh bien, cet endroit n’est pas si chaud non plus… ah, oublie ça.”

 

« Ça… à propos de ça. Je voulais discuter de plusieurs choses avec vous. Nfirea, qui était assise à côté d’elle, semblait un peu tendue.

Que se passait­il avec lui ?

 

Alors qu’Enri baignait le côté de son visage dans un regard suspicieux, Nfirea sortit un poignée de papiers.

Ils étaient couverts de minuscules lettres. Enri avait appris pas mal de mots maintenant, mais son aperçu rapide révéla plus de mots qu’elle ne comprenait pas par rapport à ceux qu’elle comprenait.

 

“La première chose est de savoir comment nourrir les Gobelins survivants de la tribu d’Agu et les Ogres.”

 

 

“Eh ? Ne sommes­nous pas bien comme nous sommes ? Ils ont aidé à la récolte à l’automne, et nous avons réussi à acheter la nourriture des Ogres à la ville.

« Mmm, et les herbes vendues à un bon prix, nous pouvons donc dire que nous avons de grandes réserves de nourriture. Cela devrait suffire à faire face à cet hiver. Même si nous ajoutons quelques

 

extras, nos stocks alimentaires devraient encore tenir. Mais si notre nombre continue d’augmenter, la vie va être assez dure. Peut­être devrions­nous acquérir notre nourriture par d’autres moyens.

Il y avait 14 personnes dans la tribu d’Agu maintenant. Ils ne sont pas nés, mais au lieu de cela, ils ont réussi à s’échapper du territoire du Géant de l’Ouest et du Serpent de l’Est.

 

“Mmmmm. Bien que je ne vois pas de problème, nous devrions probablement acheter plus de nourriture à E­Rantel. Cependant, je prévoyais d’économiser de l’argent pour commander des outils agricoles en métal pour les Ogres.

« Si nous pouvions fabriquer des outils agricoles pour les Ogres, les semis de printemps devraient aller beaucoup plus vite. … Mais le problème est que si nous commandons des outils pour les Ogres, ils seront assez gros pour qu’aucun humain ne puisse les utiliser, et cela les rendra méfiants.

“Et si le mot sur les Ogres travaillant dans le village sort, cela causera beaucoup

 

de problèmes, n’est­ce pas ? »

 

Lorsque les collecteurs d’impôts sont arrivés à l’automne, Jugem et les autres demi­humains ont dû se cacher pour échapper à la détection. Incidemment, c’est grâce à leurs efforts que la récolte de céréales a été si abondante.

Depuis que Carne Village avait été attaqué par des chevaliers impériaux, ils n’avaient qu’à payer un tribut nominal, ce qui était un coup de chance pour eux. De plus, ils ont été dispensés du repêchage pendant plusieurs années.

La plupart de cela était une forme d’excuses pour ne pas avoir protégé correctement le village de Carne, mais il semblait qu’ils ressentaient également une véritable culpabilité à ce sujet. Ils pensaient que les hauts murs éveilleraient les soupçons, mais les collecteurs d’impôts avaient simplement commenté “c’est donc la gentillesse de ce lanceur de magie au travail, hm?” et en est resté là. Cela étant, Enri pensait qu’ils devraient également pouvoir accepter la présence des Ogres, mais Nfirea secoua la tête.

“Il n’y a aucun doute à ce sujet ­ ouais. Si ça tourne mal, le Royaume pourrait même

envoyer une force punitive. “C’est terrible!”

“Vous pourriez être en colère, mais la vérité est que les Ogres mangent généralement les gens. La

seule raison pour laquelle ils peuvent vivre avec nous dans ce village est à cause de Jugem­san, qui est plus fort que les Ogres. N’oublie pas ça.

“Je n’ai pas…”

 

« Une autre chose est que nous avons beaucoup trop peu de monde dans ce village. Nous devons réfléchir à la façon d’attirer plus d’habitants. Ce serait formidable si les nouveaux arrivants arrivaient avec la saison de plantation du printemps.

« Cela risque d’être difficile. De plus, ce sera gênant si les nouveaux arrivants ont peur

 

par les Gobelins et les Ogres ­ qu’est­ce que c’est ?

 

Cette question est venue d’Enri. Nfirea agissait étrangement depuis tout à l’heure. C’était comme si… son esprit n’était pas complètement là ou quelque chose comme ça.

“Eh ? Ah, non, tout va bien !”

 

Cela ne ressemblait certainement pas à cela. Manquait­il de sommeil ? Après tout, elle amant avait la mauvaise habitude de tout laisser tomber pour être obsédé par ses potions.

En voyant les sourcils d’Enri se froncer, Nfirea prit une profonde inspiration et bougea son corps.

 

 

Hum ? Alors il est vraiment fatigué, après tout ? Il fait beaucoup d’expériences tous les jours… mais il fera froid s’il dort ici. Même s’il fait un peu chaud dans le foin…

Pendant qu’Enri y réfléchissait. Nfirea se pencha lentement de plus en plus de son poids sur elle.

Qu’est­ce qui ne va pas? Bien que j’y pense, ce serait mieux si Nfirea était un peu plus fort… Je suppose qu’il a besoin de plus de viande. Il n’a pas assez mangé et dormi.

Une impulsion ludique est venue sur Enri, et elle a repoussé Nfirea. Elle avait initialement prévu d’utiliser juste un peu de force, mais parce qu’elle a utilisé trop de force, elle a fini par le coincer en

dessous d’elle­même. ”              ?

Sous Enri, le visage surpris et confus de Nfirea vira lentement au rouge vif.

Aaaah ~ Ça doit être embarrassant pour un homme de perdre face à une femme en force. C’est pourquoi j’ai dit qu’il fallait manger plus…

Juste au moment où Enri roulait sur lui, Nfirea s’allongea dans le foin et ferma son

 

les yeux.

 

Ils restèrent ainsi plusieurs secondes, laissant l’air circuler autour d’eux.

 

« … Qu’est­ce qui ne va pas, Nphi ? Veux­tu dormir?” Nfirea se redressa, son visage inhabituellement rouge.

« Euh… oh… euh. N­rien…”

« ―Ane­san !

 

La porte s’ouvrit à la volée sans un coup alors que le cri parvenait à ses oreilles. Si énergique

 

C’est à l’entrée que la porte s’est écrasée bruyamment contre le mur voisin.

« Hueeee ? »

 

Le couinement curieux venait de Nfirea. “Wwww­que s’est­il passé?”

“Désolé de vous déranger tous les deux, mais c’est une urgence !” “Qu’est­il arrivé?”

C’était la première fois qu’elle voyait Jugem aussi inquiet depuis ce Troll

 

attaqué. Une étrange et terrible prémonition semblait parcourir son corps.

 

« C’est une armée ! Il y a une armée qui se dirige vers nous !” “Eh ? ! Quoi, qu’as­tu dit ? A qui sont ces troupes ?

« Nous ne connaissons rien à l’héraldique, nous ne pouvions donc pas le dire. Mais il y a beaucoup d’armoiries différentes, alors venez voir… Dans tous les cas, il faut d’abord fermer la porte. Que devrions nous faire?”

“Ah ! Ah… eh bien, pouvez­vous nous dire quelles sont les armoiries qui en composent le plus ? Si vous pouvez me les décrire ou les dessiner, je peux vous aider.

Après avoir écouté l’explication de Jugem, une expression perplexe s’étendit sur

Le visage de Nfirea.

 

“Comme c’est étrange. Ce sont des drapeaux du Royaume. Si nous savions quels nobles crêtes qu’ils étaient, nous pouvions identifier qui venait ici.

Carne Village était un village frontalier, et avant sa fondation, il n’y avait ici que de la forêt. Il était évident que leur objectif était Carne Village, mais pourquoi ils venaient ici restait un mystère.

 

« Qu’est­ce qui se passe ? Sais­tu pourquoi, Nfirea ?

 

« Pourquoi l’armée royale viendrait­elle au village ? S’ils voulaient aller dans la Grande Forêt de Tob, c’est étrange qu’ils envoient autant de troupes. Ils auraient pu simplement envoyer des aventuriers à la place. Si c’est le cas… peut­être qu’il y a une révolte ou quelque chose… »

 

“Une telle chose s’est­elle vraiment produite ?”

 

” Ce n’est qu’un ouï­dire, mais j’ai entendu dire que le pouvoir du roi dans le royaume n’est pas vraiment très fort. Actuellement, il semble que les nobles soient en conflit avec le roi. Si tel est le cas, viennent­ils à Carne Village pour attaquer le territoire du roi ? »

 

Le sang s’écoula du visage d’Enri.

 

Se pourrait­il que le village subisse un terrible assaut comme la dernière fois ?

 

 

“Cependant, les circonstances étaient maintenant différentes d’alors. Enri a décidé de l’affronter de front.

“Nous devrions nous enfuir dans la forêt avant que les troupes n’atteignent cet endroit !”

 

« …Ane­san, je suis désolé. Nous les avons repérés trop tard, donc si nous courions maintenant, nous devions laisser toutes nos affaires ici. De plus, comme c’est l’hiver, les chances que des monstres apparaissent dans la forêt sont également très élevées. Si nous fuyons un problème, nous finissons par en rencontrer un autre à la place.

L’expression peinée de Jugem donna le vertige à Enri.

 

Ils ne pourraient pas survivre si les troupes incendiaient le village en l’hiver.

« Si c’est le cas… ah ! C’est vrai! Si nous ne pouvons pas fuir avec nos biens, alors nous devons

 

nous préparer au combat et cacher la nourriture et les autres nécessités en même temps

temps!”

 

“Oui! C’est un bon plan, Enri ! Les caves où Jugem et les Ogres se cachaient des collecteurs d’impôts

 

n’auraient pas encore dû être enterrées. Nous allons tout déménager là!”

Juste au moment où Enri était sur le point de passer à l’action, elle se souvint d’une question qu’elle

 

n’avait pas encore demandé.

 

Quels étaient leurs numéros ? Les villageois pourraient estimer le nombre de personnes à mobiliser s’ils savaient combien il y en avait.

“Combien y en a­t­il? Ça devrait être une centaine, non ? » “Non…”

La réponse hésitante de Jugem donna envie à Enri de se fourrer les doigts dans les oreilles. “Ce n’est pas tout… ils se comptent par milliers.”

Les yeux d’Enri s’écarquillèrent. Nfirea aussi à côté d’elle. “Ils ont environ 4000 personnes au moins, je pense.” “Mais c’est… pourquoi en enverraient­ils autant…”

“Je n’ai aucune idée. Pourquoi enverraient­ils autant de troupes dans un village comme celui­ci ?

 

… Enri, se pourrait­il que ce mot ait été diffusé à propos des gobelins du village ?

 

“Certainement pas. C’est impossible.”

 

Enri répondit immédiatement.

 

Peu importe comment elle pensait, elle ne pouvait pas penser à une raison pour une fuite. Il y avait eu des immigrants dans le village, mais ils pensaient tous que les gobelins étaient plus dignes de confiance que les humains. Depuis l’attaque des Trolls, les barrières entre les premiers et les nouveaux habitants du village avaient pratiquement disparu.

C’était peut­être à cause des aventuriers qui étaient venus au village ―

 

ils étaient tous morts, à l’exception de Momon et Nabe ― mais Nfirea a insisté sur le fait que cela ne pouvait pas être le cas.

« Alors… pendant que nous nous préparons à fuir, nous devrions leur demander pourquoi ils sont venus.

 

Se battre… est un dernier recours.

 

Défier une armée de 4000 hommes n’était rien de moins qu’un suicide.

 

“Comme Ani­san l’a dit, c’est tout ce que nous pouvons faire… Je suppose que face à ces chiffres, il n’y a pas d’autre moyen.”

«Umu. C’est pourquoi, nous devons nous préparer à fuir à tout moment, tout en essayant de

 

gagner du temps pour notre évasion. Alors c’est parti!”

 

 

 

 

Ils envoyèrent les villageois et les Ogres par les portes du village pour aller cacher la nourriture.

Les seuls qui restaient étaient Enri, Jugem et quelques gobelins, ainsi que Britta et plusieurs membres des forces de défense.

La première chose qu’Enri a faite a été d’interroger Britta sur la situation, de lui demander l’identité des intrus et les armoiries qu’ils portaient. Mais malheureusement, Britta n’a pas pu lui donner de réponses.

Selon elle, quelqu’un d’autre s’était toujours occupé de ce genre de choses. À ce moment­là, Enri a réalisé à quel point il était important d’être bien informé. À cause de cela, tout ce qu’ils

pouvaient faire était d’attendre que Nfirea fasse son rapport après son arrivée.

retour de la tour de guet.

 

Un bruit de sabots venait de l’autre côté du mur, puis un bruit sourd voix.

« Celui­ci est l’envoyé du Premier Prince du Royaume de Re­Estize, Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself ! Ouvrez la porte et laissez­nous entrer !

Enri douta à nouveau de ses oreilles.

Bien qu’elle ait entendu beaucoup de choses surprenantes en peu de temps, cette

on a pris le gâteau.

 

“Le, le Premier Prince ?!”

Qu’est­ce que quelqu’un comme ça faisait ici ? !

Enri n’avait aucune idée de ce qui se passait. Tout cela commençait à ressembler à un rêve. Cependant, à en juger par la façon dont Nfirea revenait de la tour de guet,

elle était certaine que les paroles de l’envoyé étaient vraies.

« Le drapeau du roi est parmi eux. Uniquement la famille royale ou leurs proches seraient autorisés à porter ce drapeau.

“Eh ? Qu’est­ce que cela signifie?”

 

“Cela signifie que la famille royale a amené des troupes dans notre village !” Enri éleva la voix, incapable de comprendre ce qui se passait.

“Pourquoi, pourquoi avez­vous besoin d’envoyer autant de troupes dans un village frontalier comme celui­ci?”

 

« Les villageois comme vous n’ont pas besoin de savoir ça ! Cette terre appartient au roi, et obéir au prince est la bonne chose à faire ! Ou se pourrait­il que vous défiiez le roi ― vous soulevant en révolte ? »

 

Le corps d’Enri trembla.

 

En tant que sujets du Roi, ils doivent ouvrir leurs portes. Cependant­

 

―Jugem a échangé un regard avec Enri de côté.

 

Même s’ils allaient ouvrir la porte tout de suite, ils ne pourraient pas le faire instantanément.

 

Avant cela, ils devaient cacher les Gobelins et les Ogres.

 

« Ah, Ane­san. Nous nous cacherons aussi vite que possible. Jusque­là, veuillez acheter

nous quelque temps.

 

Enri hocha la tête. Pourquoi leur ai­je ordonné de cacher la nourriture là­bas, pensa­t­elle, mais c’était

 

trop tard pour les regrets maintenant.

 

“Je répète. Ouvre la porte!”

 

« Mon, mes excuses ! En ce moment, en ce moment nous nous préparons à accueillir Sa Majesté le Prince ! S’il vous plaît, attendez un peu !

« Répétez­vous, femme ! Êtes­vous responsable de ce village? Ce retard est inacceptable! Ne perdez même pas une seule seconde pour ouvrir la porte !

« … Pourquoi êtes­vous si désespéré d’entrer ?!

 

Enri était déjà mal à l’aise et elle répondit par un cri de colère. Bien qu’elle sache que c’était très impoli, elle ne pouvait pas exclure la possibilité qu’il s’agisse de soldats d’un autre pays se faisant passer pour des troupes du Royaume.

Les défenses de Carne Village étaient extrêmement solides. Ils avaient choqué l’impôt

collectionneurs qui les avaient vus.

 

Il ne serait pas surprenant qu’un autre pays veuille l’utiliser comme forteresse.

 

Après tout, les Trolls avaient attaqué précisément pour cette raison.

 

L’autre côté se tut pour une fois, et les deux côtés hésitèrent avec inquiétude.

 

« Pourquoi tu ne réponds pas ! Vous êtes des imposteurs prétendant être le Royaume

 

des troupes, n’est­ce pas ! »

 

Après ce cri de panique, elle a finalement obtenu une réponse.

 

“… Le lanceur de magie appelé Ainz Ooal Gown est venu dans ce village une fois, a­t­il

ne pas?”

 

L’image du sauveur du village apparut dans la tête d’Enri.

 

” Ce lanceur de magie est maintenant un ennemi du Royaume. En tant que tel, nous souhaitons vous demander, à vous qui êtes lié à Ainz Ooal Gown, à son sujet.

Submergé par la surprise, Enri était incapable de parler.

 

Cependant, les chuchotements de l’un des membres des forces de défense se sont frayés un chemin jusqu’à son oreille.

« Si Gown­sama est opposé au Royaume… alors n’est­ce pas le Royaume qui a tort ?

 

Les yeux des villageois reflétaient leur accord.

 

Il convient de noter en particulier les villageois qui ont déménagé à Carne Village après que leurs maisons d’origine aient été incendiées. Leur haine du Royaume pour ne pas pouvoir les défendre s’est rapidement transformée en respect pour le magicien qui a sauvé ce village.

 

Qu’il s’agisse du don de la corne qui avait convoqué les gobelins, ou de la provision des golems qui ont construit les murs solides qui les protégeaient désormais, ou de la servante

(Lupusregina) qui avaient sauvé le village lorsqu’ils avaient été attaqués par le Troll, tous ceux­là n’avaient fait qu’approfondir leur confiance en Ainz.

« Devrions­nous vraiment ouvrir la porte ?

 

« …Mais, il y en a beaucoup. Si nous n’ouvrons pas la porte…”

 

« Si nous le trahissons ainsi après avoir reçu sa gentillesse… »

 

“Attendre! Ils ont dit qu’ils voulaient juste nous demander quelque chose. Cela ne veut pas dire que nous le trahissons… »

“Tu penses? Cela me semble juste ingrat.

 

Les yeux de tout le monde étaient rivés sur Enri.

 

Elle comprenait bien les cœurs des deux côtés. À cause de cela, Enri n’a pas pu choisir et a hésité.

 

Juste à ce moment, un cri de colère est venu de l’extérieur de la porte.

 

 

“Comprenez vous? Si vous le faites, alors ouvrez les portes tout de suite ! Si ce n’est pas le cas, vous être traités comme des traîtres au Royaume !

Poussé à bout, Enri cria quelque chose pour essayer de gagner du temps.

 

« Il­y a de la bouse de vache partout ! N­nous ne pouvons pas laisser le Prince entrer dans un

 

endroit comme celui­ci !

 

Après un bref silence, une voix plus calme perça l’air.

“Oh, euh. Entendu. Alors que diriez­vous de ceci. Nous entrerons à sa place

 

Majesté le Prince. Nous réfléchirons à ce qui se passera plus tard.

 

Il n’y avait plus d’excuses qu’elle pouvait donner.

 

L’esprit d’Enri était devenu complètement vide. Peu importe ce que c’était, elle cria la première chose à laquelle elle put penser en réponse.

« S­désolé ! La bouse est sur mes mains ! Je ne peux pas l’effacer ! Laisse moi me laver les mains

et je reviendrai !

“―O­oi !”

 

Enri regarda les dos reculés de Jugem et des autres. Elle était inquiète combien de temps de plus elle pourrait gagner pour eux.

 

 

 

La frustration de Barbro avait atteint sa limite. Il regarda le chevalier au rapport avec un regard habituellement réservé à un ennemi et non à un allié.

« Dites­le une fois de plus, quelle folie est­ce ? »

 

La colère de Barbro débordait à chaque mot qu’il prononçait entre les brèches de ses grincements de dents, et le chevalier se répétait.

“Monsieur! Carne Village n’a toujours pas ouvert ses portes.

 

Alors qu’il écoutait la réponse calme du chevalier, Barbro fut pris du soudain désir de le frapper.

 

 

Cependant, cela aurait été stupide. Barbro a eu du mal à contrôler la colère qui montait dans son poing.

Ce chevalier inclus, personne ici n’a prêté serment à Barbro. En premier lieu, Barbro ne commandait aucune troupe. Chaque homme ici était sous les ordres de son suzerain ou en compagnie de son seigneur. A cause de cela, il ne pouvait pas frapper ce chevalier pendant que ses camarades regardaient.

“­Pourquoi donc? Pourquoi ces paysans du village de Carne n’ouvrent­ils pas la porte ? La terre est directement gouvernée par la famille royale ! Ils ont le devoir de m’obéir !

Je leur ordonne d’ouvrir la porte tout de suite !

 

Au fur et à mesure que sa frustration augmentait, son agitation augmentait également et Barbro ne choisissait plus son

 

soigneusement les mots.

 

« Je ne comprends pas ! Est­ce qu’ils me prennent pour un imbécile ? À quoi diable pensent­ils ?!” Les villageois étaient des êtres bien inférieurs au Premier Prince.

Ces êtres l’insultaient maintenant.

 

Alors que cette pensée lui venait à l’esprit, son aggravation au cours des derniers mois – toutes les

petites choses agaçantes qui avaient frustré Barbro depuis la perturbation démoniaque – semblaient avoir trouvé un exutoire, et cela a explosé.

Le barrage a cédé en un instant.

 

« Traîtres ! Des traîtres, tous ! Je déclare que tout le monde à Carne Village est un traitre!”

Le cri déclencha une commotion surprise chez les hommes qui l’avaient entendu. “Un moment s’il vous plaît! Si vous faites cela­”

Le furieux Barbro regarda le chevalier paniqué qui avait répondu.

 

S’ils désignaient le village comme traître, ils devraient exterminer chaque

 

et tous jusqu’au dernier, puis incendient le village jusqu’à ce qu’il ne reste plus aucune trace de son existence.

Mais alors quoi?

 

Le prince Barbro avait donné ses ordres et il ne comprenait pas pourquoi ses subordonnés ne les suivaient pas. Se pourrait­il que ces hommes du marquis le méprisent et refusent ainsi d’obéir à ses ordres ?

 

« Et si je le fais ?! Leur permettre de vivre après avoir désobéi à un ordre royal est un

péché!”

 

Les membres de la famille royale seraient méprisés s’ils épargnaient les roturiers qui se rebellaient contre eux. Ne pas les tuer entraînerait éventuellement une perte de leur autorité.

 

Même sur le propre territoire des nobles, une fois que l’un de leurs serfs se serait révolté, ils seraient sans aucun doute détruits. Ces chevaliers du marquis auraient dû le savoir.

 

« Veuillez patienter, mon Prince ! La guerre avec l’Empire arrive bientôt. Si nous tuons des citoyens du domaine du roi, cela affectera négativement le moral de toute l’armée ! Je prie également pour que vous regardiez les fortifications alignées contre nous. Il n’y a aucun moyen que ce soit un village ordinaire. Bien que les villageois ne soient pas nombreux, essayer de briser la porte avec une force brute sera extrêmement difficile. Si tel est le cas, nous devrions gérer la situation pacifiquement et leur demander les raisons pour lesquelles ils n’ont pas ouvert la porte une fois que les choses se sont calmées ici.

 

« …Demandez­leur gentiment, alors. Mais je veux que quelques­uns d’entre eux balancent pour ça.

 

” … Il ne peut pas être aidé. Après tout, ils ont gardé la porte fermée au mépris de vos ordres, Barbro­ sama.

« Je les verrai pendre aux portes ! Ils doivent être transformés en exemples pour le les autres!”

“C’est comme tu dis.”

 

Le prince Barbro regarda Carne Village.

 

Comme l’a dit le chevalier, la porte robuste était encastrée dans d’épais murs­rideaux. Étant donné que le village était juste à côté de la Grande Forêt de Tob, cela aurait même pu être intentionnel. Cependant, de par la disposition des tours de guet, il ressemblait plus à une forteresse qu’à un village frontalier.

 

Le faire tomber prendrait beaucoup de temps.

 

Plus d’un millier de soldats étaient alignés devant la porte, leur criant dessus s’ouvrir.

Si l’on écoutait attentivement, on pouvait entendre les mêmes sons au loin, de

 

la porte arrière.

Ces cris étaient comme des étincelles d’un silex, qui rallumaient les flammes sombres et collantes dans le coeur de Barbro. Il n’agissait plus rationnellement.

“Oi ! Tirez les flèches enflammées ! “Flèches enflammées ? !”

“C’est vrai. Qui sait combien de temps cela va prendre si cela continue. Vous écoutez et vous écoutez bien, nous n’avons plus de temps à perdre dans ce village !

Ce serait une chose si vous pouviez ouvrir cette porte en quelques minutes, ce serait bien, mais vous ne pouvez pas, n’est­ce pas ? !”

Le chevalier se mordit la lèvre et hocha la tête.

 

« Menacez­les avec des flèches enflammées. Le temps des jeux enfantins comme se tenir debout à l’extérieur du mur et crier est révolu. Maintenant, nous leur montrons comment les adultes font les choses !! »

 

Alors que le chevalier regardait, bouche bée et abasourdi, un homme a fait irruption de son côté.

« Penser que vous désobéiriez à Son Altesse… Je n’arrive pas à croire que vous soyez l’un des hommes

 

du marquis. Votre Altesse, autoriserez­vous mes hommes à mener cette attaque ?

C’était le baron Cheneko. Derrière lui se trouvaient plusieurs de ses camarades au nez brun.

 

Le prince Barbro était heureux que des hommes aussi insensés puissent être utiles dans des moments comme ceux­ci. Non, c’était aussi un noble, et si un village de son fief avait osé se révolter, il aurait probablement fait la même chose. Il pourrait même comprendre la position du prince Barbro.

 

“…Vraiment maintenant. Alors je vous ordonne de faire en sorte qu’il en soit ainsi, baron. Tirez des flèches de flammes sur le village… non, c’est mieux comme ça. Visez la tour de guet. Cela devrait éviter les pertes, non ? »

“Ohh! Quelle décision miséricordieuse ! Comme attendu de Votre Altesse ! Ensuite, vous avez

mais pour nous surveiller !

 

 

 

 

« Ane­san ! Nous sommes prêts! Tout le monde est à l’abri. Nous sommes les seuls à rester―

Qu’est­ce que c’est?”

 

Jugem sembla sentir une bizarrerie dans l’air qui les entourait et avala son mots.

Les membres des forces de défense qui étaient restés ici étaient complètement opposés

 

l’un à l’autre. La moitié d’entre eux étaient à contrecœur en faveur de l’ouverture des portes pour l’armée à l’extérieur tandis que l’autre moitié s’y opposait farouchement. La racine du différend était de savoir s’ils trahiraient ou non le héros du village, Ainz Ooal Gown. En conséquence, il était difficile de prendre une décision.

“Réellement…”

Enri était sur le point de dire quelque chose à Jugem quand une voix forte est venue de hors des murs.

« ―Citoyens du village de Carne ! Parce que vous n’avez pas immédiatement ouvert la porte sur ordre, le fait que vous soyez des sujets loyaux du Royaume a été remis en question. En tant que tel, nous emmènerons des représentants parmi vous sur le champ de bataille, où vous convaincrez Ainz Ooal Gown de se rendre. Vous devez prouver que votre loyauté reste avec le Royaume et que vous êtes des sujets loyaux !

 

L’atmosphère a commencé à changer. La haine dans leurs cœurs brûlait si violemment qu’elle semblait secouer l’air même.

Enri ne faisait pas exception.

Il était vrai que les villageois étaient citoyens du Royaume, et loyaux.

Cependant, cette loyauté pâlit en comparaison de la gratitude qu’ils ressentaient envers l’homme qui avait sauvé leur village sans frais ni obligation. Après tout, lorsque leurs familles, amis et amants avaient été assassinés, le seul qui avait tendu la main pour les aider était ce grand magicien.

 

“Il est hors de question que je me laisse entraîner sur le champ de bataille pour gêner Ainz sama !”

“Ne pouvons­nous pas simplement nous cacher dans la forêt et voir comment les choses se passent avant de faire un

décision?”

 

Des arguments bruyants comme ceux­ci résonnaient de partout.

Cependant, la seule chose qu’ils avaient en commun était que personne ne voulait faire tout ce qui pourrait incommoder leur héros.

C’est à ce moment que des craquements sont parvenus à leurs oreilles depuis l’extérieur, suivis du bruit de plusieurs objets sifflant dans l’air. Au fur et à mesure que le son se rapprochait, des traînées de lumière rouge brillante apparurent devant leurs yeux et des flèches tombèrent comme de la pluie sur la tour de guet. Le son croustillant des flèches perçant le bois emplit les oreilles de tout le monde.

“…Certainement pas…”

 

Enri prit une inspiration soudaine en réalisant que le Royaume utilisait des force sur eux.

 

Heureusement, personne ne se trouvait dans la tour de guet à ce moment­là. Ils devaient le savoir avant d’attaquer. Ou peut­être­

―Peut­être qu’ils auraient tiré de toute façon, même s’il y avait quelqu’un à l’intérieur.

 

« A­Ane­san ! Ils ne semblent pas encore nous viser, mais vous ne devriez pas debout dans leur gamme d’arc! Par ici, vite !

Jugem attrapa la main d’Enri alors qu’elle regardait la tour de guet dans un état second. Il emmena

 

Enri sans résistance. Elle courut avec lui, mais ses yeux restèrent rivés au

tour de guet.

 

Juste au moment où la force de défense reculait, la tour de guet commençait à brûler.

 

Le toit de chaume s’est enflammé en un instant et s’est transformé en un feu qui s’est intensifié à chaque seconde, et le toit s’est effondré.

Tout le monde dans le village pouvait voir la destruction de la tour, peu importe où ils se trouvaient. Des gémissements de chagrin s’élevaient de tout autour d’elle. Un en particulier était particulièrement bruyant. Alors que la respiration d’Enri devenait chaotique à cause de ce traumatisme revisité, elle vit l’homme qui avait crié le plus fort, dont la voix portait le plus d’angoisse.

 

C’était un homme qui s’était installé dans le village.

Son visage était un mélange à parts égales de haine et de désespoir. Elle a regardé autour elle­même, et de nombreux immigrants avaient des expressions similaires sur leurs visages.

Enri se souvenait.

 

Elle se souvenait que leurs villages avaient été incendiés de la même manière. “C’est l’ennemi !” cria l’homme. « Ils sont l’ennemi ! S’ils n’étaient pas

l’ennemi, ils ne feraient pas ça ! Je veux les combattre !”

 

« Au diable le Royaume ! Ce sont des racailles qui ne nous ont même pas aidés ! Et maintenant, ils veulent aussi incendier cet endroit ? ! »

Ce cri venait d’une femme grassouillette.

 

« Je ne leur pardonnerai pas ça ! S’ils veulent me tuer, allez­y ! Je vais prendre autant de bâtards avec moi que je peux ! Je vais me venger de lui !

Un jeune homme a suivi avec un cri de son cru.

 

La folie et la haine saturaient l’air, en grande partie grâce au

flèches enflammées.

 

« …Ane­san. Il est temps de prendre une décision.

 

Les yeux de Jugem étaient aussi durs que l’acier alors qu’il lançait tranquillement son ultimatum.

 

“Eh ? …Mais ils sont tous tellement en colère qu’ils ne peuvent pas penser correctement. Ne devrions­nous pas attendre

 

avant de prendre une décision ?

 

“Il n’y a pas de temps. Et personne ne peut garantir qu’il ne deviendra pas fou. Son meilleur

 

si vous décidez ce que le village va faire maintenant.

 

C’était une suggestion raisonnable. L’armée avait déjà détruit la tour de guet avec des flèches enflammées. La prochaine fois, ils feraient probablement pire. Ils ne pouvaient pas hésiter un instant.

 

Alors qu’Enri bousillait sa détermination, elle prit une profonde inspiration. Elle jeta un bref coup d’œil à Nfirea, qui tenait la main de Nemu, et ils lui firent un signe de tête, comme pour l’encourager.

 

Sa poitrine était un peu plus chaude.

 

C’était la dernière dose de courage dont Enri avait besoin.

 

“Tout le monde! Je veux que tout le monde ici décide ce que nous, en tant que village, allons faire! Quelle que soit la décision, j’espère que vous la respecterez !

Un grand chœur d’approbation fut sa réponse.

 

« Levez la main à tous ceux qui souhaitent que le village fasse ce que dit le Royaume ! Pas une seule main ne s’est levée.

Alors que son cœur battait fort dans sa poitrine, Enri cria une fois de plus.

 

“Alors! Quiconque veut combattre le Royaume jusqu’à son dernier souffle, lève la main !”

 

 

Avec un rugissement tonitruant, d’innombrables mains se sont levées à l’unisson. Ils n’ont pas simplement

 

levé la main; leurs poings étaient étroitement serrés. Les regards sur leurs visages

montré leur détermination à résister jusqu’au bout.

 

Bien sûr, ils avaient peur. Mais c’était à prévoir. Tout le monde ici avait choisi un chemin qui se terminerait par sa mort. Même ainsi, il y avait quelque chose qui motivait tout le monde ici qui l’emportait sur la peur de la mort.

C’était le désir de ne pas rendre la gentillesse et le secours qu’ils avaient reçus avec trahison.

 

 

« Alors ― nous nous battrons ! Nous nous battrons tous ! Nous rembourserons la dette que nous devons ! Jugem­san !

 

Je vous laisse le plan de bataille !

 

Jugem s’avança rapidement pour se tenir aux côtés d’Enri.

 

« … J’ai vu votre détermination. Vous allez tous mourir ici. Êtes­vous d’accord avec ça ? »

 

 

Les paroles du vétéran ont été accueillies avec une approbation unanime.

 

« Vous êtes capable de crier si fort malgré vos visages pâles. Magnifique.

 

…Cependant, je suis désolé de faire pleuvoir sur votre défilé, après que vous ayez tous proclamé haut et

 

fort votre volonté de vous battre jusqu’au bout. Ne devriez­vous pas laisser les plus jeunes s’enfuir en premier ? Après tout, si quelqu’un doit mourir, ce devrait être nous et les anciens.

Un homme plus âgé a pris la parole.

 

« Il marque un point, mais n’est­ce pas impossible ? Ils ont des hommes dehors tous les deux portes. Même si nous escaladions les murs, ils nous repéreraient tout de suite.

“Eh bien, c’est vrai… si nous nous enfuyions normalement, comme tu l’as dit.” Jugem sourit méchamment en continuant.

« Nous ne pouvons pas nous cacher puis fuir. Alors ce qu’on va faire, c’est ouvrir la porte principale et appâter l’ennemi à l’intérieur. Quand ils deviennent arrogants et entrent, nous les frapperons fort. Si nous pouvons faire suffisamment de dégâts, l’ennemi rassemblera ses troupes dispersées et

concentrez­vous sur nous.

 

Jugem regarda autour de lui.

 

« Cela dit, l’ennemi peut savoir que c’est une feinte. Même ainsi, tant que nous aurons suffisamment de puissance d’attaque, l’ennemi n’aura d’autre choix que de rassembler ses troupes. Des questions?”

 

« Ça n’en a pas l’air, mais Jugem­san, où devraient­ils fuir ?

 

« N’est­ce pas évident, Ane­san ? Dans la Grande Forêt de Tob. J’affecterai Agu et Britta, qui

 

connaissent toutes les deux la forêt, à l’évasion. Je suis sûr que nous pouvons nous débrouiller pendant un certain temps sans eux.

Les villageois s’étaient déjà préparés à la mort, mais il était naturel qu’ils ne veuillent pas que leurs enfants périssent avec eux. Savoir que leurs enfants avaient une chance de survivre a tempéré leur esprit combatif.

Comme Jugem s’adressa à eux avec une expression sinistre sur son visage.

 

« Écoutez. La première frappe est une bataille pour obliger l’ennemi à consolider ses troupes. La deuxième frappe sera une bataille pour épuiser leur force de combat, afin qu’ils n’en aient plus. Plus la bataille est féroce, meilleures sont les chances des évadés.

 

« Hahahaha ! Est­ce tout! Ahhhh, eh bien, c’est un soulagement.

 

Ces mots furent rejoints par plusieurs rires. Ce rire n’est pas né de désespoir ou folie ― c’était juste un rire simple et détendu.

« Tant que ma femme et mes enfants peuvent être sauvés, je n’ai aucun regret. C’est maintenant le il est temps de rendre la gentillesse qu’Ainz Ooal Gown­sama nous a montrée !

« Ah, c’est vrai ! Je ne vais pas vieillir comme une excuse inutile pour un père ! “Alors… qui va être dans l’équipe d’évasion ?”

Jugem regarda attentivement tout le monde en répondant à la question de Nfirea.

 

« Vous et Ani­san serez responsables de la protection des femmes et des enfants.

Ensuite, comme je l’ai dit plus tôt, nous aurons besoin de Britta, Agu et des autres gobelins pour les guider à travers les bois.

« ­ Eh ? »

 

s’exclama Enri surpris.

 

En tant que chef du village, elle avait l’obligation de se tenir aux côtés des autres. Puisqu’elle avait ordonné aux villageois de mourir, elle ne pouvait rien faire de moins que se tenir à leurs côtés pendant qu’ils se battaient. Même ainsi, les villageois ont parlé avant qu’Enri ne le puisse.

Tout le monde était d’accord avec Jugem. Juste au moment où Enri réfléchissait à comment refuser, ils avaient déjà pris une décision sans la consulter.

“Enri­chan, je te laisse le soin.”

 

« S’il vous plaît, prenez soin de mes enfants. Ma femme est morte à l’époque… mais au moins, le

 

des gamins…”

 

Les mains des villageois étaient remplies de leurs pensées et de leurs sentiments alors qu’ils serraient les mains d’Enri. Les yeux d’Enri devinrent chauds et humides, puis Nfirea s’avança à ses côtés.

«Enri, allons­y. Notre bataille commence après notre survie, et c’est une bataille que nous n’avons pas le droit de perdre. De plus, Ainz Ooal Gown­sama pourrait revenir nous sauver.

Le moment venu, ce sera mieux si nous sommes là, comme ceux qui ont mis les pieds dans son

domaine.

 

“Il a raison, tu sais.” “Jugem­san…”

« Cette corne que tu as utilisée pour nous invoquer… Je pense que tu devrais l’utiliser après, tu ne penses pas ? Si vous l’utilisiez maintenant, ce serait comme essayer d’éteindre une maison en flammes avec un verre d’eau. Il vaudrait mieux que vous fassiez exploser une fois tout cela terminé et que vous invoquiez davantage de nos camarades pour vous aider.

Enri essuya ses yeux, qui étaient pleins de larmes.

 

“J’ai compris! Je protégerai les femmes et les enfants de tout le monde ! Allons­y! Nphi !

 

 

 

 

Un côté de la porte s’ouvrit lentement.

 

« Comme je le pensais, nous aurions dû utiliser les flèches enflammées dès le début. Eh bien, les flèches de flammes de suivi ont été gaspillées… »

Le visage du prince Barbro se tordit de mécontentement. Ils avaient perdu trop de temps.

 

Afin de rattraper le retard, les hommes devaient être forcés à marcher. Mais c’était inévitable.

Tout cela était de la faute des hommes du marquis. S’il n’avait pas lui­même donné l’ordre d’utiliser des flèches enflammées, qui savait combien de temps supplémentaire aurait été perdu ?

 

Barbro regarda le ciel, maudissant son malheur d’avoir été aux prises avec subalternes incompétents.

Il considéra le temps qui serait nécessaire plus tard ― la première chose étant le temps qu’il faudrait pour pendre les villageois.

Il les accrocherait aux murs du village, pour montrer à tous le destin final de quiconque assez fou pour défier la famille royale.

Ensuite, il devait trouver quelqu’un qui avait des liens étroits avec Ainz Ooal Gown. Ce pourrait prendre plus de temps que d’enfiler les villageois.

“Condamner. J’aurais dû amener un interrogateur. Nous vous proposerons d’épargner le la vie de quiconque coopère… le problème, ce sont les enfants… »

Il était inutile de les laisser vivre. Pour commencer, les enfants ne pouvaient pas vivre sans leurs parents, donc pendre les enfants avec leurs parents était une forme de

miséricorde.

 

« Y a­t­il assez de corde pour tout le monde ? Si nous pouvions en obtenir du village, ce serait bien… »

Les soldats avancèrent lentement vers la porte. La fierté remplit la poitrine du prince Barbro lorsqu’il vit le drapeau royal avancer à la tête de la colonne. Quand il monterait sur le trône, il s’assurerait d’avoir des gardes de cérémonie comme ça.

Le soldat tenant le drapeau est entré par la porte ― et a ensuite été expulsé. Le drapeau royal qu’il tenait flottait jusqu’à terre.

Peu de temps après, les créatures gigantesques qui les avaient fait voler apparurent dans le ouverture du portail.

« ―Oo­Ogres ?! Que font les Ogres ici ?!”

Le développement complètement inattendu a pris le prince Barbro par surprise, et il avait oublié la dignité de la famille royale en criant.

Oui. C’étaient les demi­humains connus sous le nom d’Ogres. Les soldats étaient tout aussi choqués par leur apparition soudaine que Barbro. Leurs puissants clubs envoyaient plusieurs personnes voler à chaque coup.

Au milieu d’un jet de sang et de sang, les soldats touchés ont volé au loin et ont percuté le sol, ce qui a réveillé leurs camarades de leur stupeur.

Ils ont paniqué, ont fait demi­tour et ont désespérément commencé à fuir. Plusieurs autres Ogres apparurent derrière la porte, comme pour les poursuivre.

Alors que les soldats reculaient dans une honteuse déroute, ils furent frappés par les gourdins des Ogres et envoyés en fuite. Cela ressemblait à des enfants frappant leurs poupées au loin.

La raison de leur fuite ― parce qu’il n’y avait aucun moyen qu’il s’agisse d’un retrait quelconque ― était que ces soldats étaient tous des troupes levées par le baron.

 

Ils avaient lâché les flèches enflammées pour les faire s’ouvrir plus vite, et Barbro leur avait accordé l’honneur d’être les premiers dans le village. Qui aurait pu penser que cela aurait si mal tourné ?

 

Juste au moment où le prince Barbro était sur le point de froncer les sourcils au baron, qui avait abandonné les hommes mêmes qu’il dirigeait et revenait vers lui, le son d’un cor retentit dans l’air.

 

Les chevaliers du marquis avaient levé leurs lances à l’unisson. C’était une motion classique qui montrait qu’ils étaient des soldats professionnels. Cependant, les hommes fuyaient et les Ogres étaient à leur poursuite, et il leur semblait difficile de plonger dans le champ de bataille chaotique.

 

Les lances étaient des armes qui montraient leur puissance lors d’une charge. Ils ne pouvaient pas briller dans une mêlée lancée.

« Pourquoi ne tirez­vous pas encore ? » cria Barbro.

 

Permettre aux Ogres de se rapprocher ne ferait qu’augmenter les pertes qu’ils subiraient. Il vaudrait mieux abandonner ces soldats et tuer leurs camarades

avec les villageois.

 

Juste au moment où l’aggravation de Barbro commençait à monter, les Ogres ont soudainement commencé à battre en retraite. Ils ont utilisé les soldats en fuite comme boucliers de viande, empêchant la cavalerie de poursuivre, et à la fin ils sont retombés dans la porte.

Les hommes de Barbro reçurent les survivants puis commencèrent à se réorganiser en un bonne formation de combat. Il a bien saisi ses rênes.

Il avait initialement prévu de terminer rapidement cette mission ennuyeuse, puis de se précipiter retour sur le champ de bataille pour gagner la gloire dans la bataille contre l’Empire.

Maintenant, ce gâchis disgracieux était tout ce qui restait de son rêve.

 

Alors qu’ils ne s’attendaient pas à ce que les Ogres se présentent, s’ils se retiraient simplement à E­ Rantel sans rien montrer, sa réputation plongerait encore plus loin.

Il n’y aurait pas de rattrapage avec Zanac, le Second Prince et le successeur suppléant, dans la course au trône.

Ou est­ce possible ― tout cela avait­il été planifié à l’avance ?

 

Il ne put s’empêcher de claquer sa langue d’agacement, sachant ce qui l’entourait. les yeux des nobles étaient sur lui.

Cependant, il n’eut pas le temps de faire semblant d’être calme. Barbro regarda attentivement le chevalier qui courait vers lui. Il était le commandant des troupes d’élite du marquis.

 

« … Qu’est­ce que c’était que ça ? Ce village a­t­il été repris par les Ogres ? Que se passe­t­il?!”

 

« Je, je ne sais pas, monsieur. Personne ne s’attendait à ce qu’il y ait des monstres là­bas… ce village aurait dû être récemment visité par des collecteurs d’impôts. Mais nous n’avons reçu aucune nouvelle que ce village avait été repris par les Ogres. S’ils partaient et ne revenaient pas, ce serait anormal… que diable s’est­il passé dans ce village… »

Il pouvait sentir la confusion dans les paroles du chevalier. S’il y avait un stratagème pour

faire perdre à Barbro sa dignité et tomber dans un piège, il n’en était probablement pas conscient Soit.

Cela étant, il était du côté du prince, en un sens.

« De toute façon, nous n’en savons pas assez sur l’ennemi. Eh bien, c’est à prévoir. Seuls cinq Ogres se sont présentés. S’ils en avaient plus, ils auraient continué à nous attaquer. Donc, selon toute vraisemblance, ils n’en ont probablement pas plus de dix au total. Vous devriez être capable d’abattre cinq Ogres, non ? »

“Bien sûr! Chacun de nous est aussi fort qu’un membre de la fanfare du Royaume. Cinq Ogres à peine ne sont rien pour nous !

« Je ne doute pas de toi. Je dis juste qu’il faut être vigilant. Les ogres sont des monstres stupides, et leurs actions tout à l’heure étaient trop intelligentes. Ils ont ouvert la porte pour nous attirer, puis ont contre­attaqué avec un timing parfait. On dirait que l’autre côté a un commandant.

Si l’un des villageois menait leur…”

« Pardonnez ma grossièreté. Aucun simple paysan ne pouvait contrôler un ogre. Je crois qu’il doit y avoir une autre force à l’œuvre ici. Si seulement nous pouvions en savoir plus sur l’ennemi…”

 

Barbro ne pouvait plus contrôler son impatience.

« Qu’est­ce que tu babilles ? Regardez là!”

Barbro désigna la porte, les haillons en lambeaux qui servaient autrefois de drapeau royal.

« Le drapeau du pays est maintenant dans ce triste état. Vous détruirez ce village, peu importe le prix. Rassemblez vos troupes, lancez des flèches enflammées et brûlez le village. C’est maintenant l’occasion de mettre à profit votre expérience de siège ! Il semble que nous ne pourrons pas terminer cela sans aucune perte. Alors vous allez attaquer avec l’intention de raser ce village !

“S’il vous plaît, attendez! Il se pourrait qu’un sorcier ogre ou un autre être intelligent le demi­humain pourrait être le cerveau ici, et non les villageois !”

“Et si c’était le cas, et alors ?”

Barbro regarda le visage surpris du chevalier et commença à expliquer lentement à

lui, comme un adulte faisant la leçon à un enfant.

“Écoutes­tu? Bien. Peu importe que les villageois contrôlent la

 

Ogres, ou s’ils sont contrôlés par un demi­humain intelligent. Ces villageois se sont rebellés contre le dirigeant légitime de leur terre, la famille royale. Cela étant, nous devons montrer au monde les conséquences d’une telle folie.

« Mais, il se peut que certains villageois soient retenus en otage ; ne sont­ils pas innocent?!”

« Avez­vous écouté ce que j’ai dit plus tôt ? Qui se soucie s’ils le sont?

Barbro haussa les épaules au chevalier, qui semblait avoir du mal à accepter ce qu’il venait d’entendre.

“Je comprends, je comprends. Je comprends ce que tu ressens. Ensuite, je leur montrerai la plus grande indulgence possible. Capturez les villageois qui ne résistent pas, et nous les ferons passer en jugement plus tard. Est­ce mieux?”

« Entendu, monsieur ! »

 

Le chevalier s’inclina profondément devant Barbro. Après avoir entendu sa réponse énergique, Barbro hocha la tête en signe d’approbation.

« Cependant, j’ai une condition. Je veux une victoire écrasante. Si nous subissons des

pertes ici, toutes sortes de commérages se répandront. Il en va de même pour vous. Les

gens parleront de la façon dont l’atout du marquis a été envoyé dans un village pissant pour être ensanglanté.

“Mais c’était à cause des Ogres―”

 

« ―Vous ne pouvez pas utiliser cela comme une excuse. C’est comme ça que le monde fonctionne.

“Entendu!”

 

« Si vous comprenez, alors mettez­vous au travail. Obtenez les troupes de la porte arrière.

En même temps, abattez des arbres de la forêt et commencez à fabriquer des béliers.

Je vous laisse les détails. Minimisez les pertes tout en assurant la victoire. Tuez quiconque fuit.

 

 

 

Un flux constant de pots remplis d’huile a percuté les côtés du mur, a suivi

 

par des flèches enflammées.

 

Les impacts explosifs étaient comparables à l’éclatement d’une [boule de feu], créant des flammes rouge vif qui dégageaient des panaches sans fin de fumée noire.

Jugem pouvait sentir le malaise qui émanait des membres proches de la force de défense. Le chef gobelin leva son épée magique et rugit.

“Tenez bon! Des flammes comme celles­ci ne peuvent pas percer le mur ! Quant à la défense du

 

portail­”

Le bruit d’un impact lourd, doom, est venu de l’extérieur de la porte.

Les murs étaient beaucoup plus épais et plus gros que la tour de guet, qui était maintenant en cendres. Même lorsqu’ils étaient frappés par des flèches enflammées, ils ne s’enflammaient pas facilement. En tant que tels, ils ont conclu que ce n’était qu’une feinte pour détourner l’attention de leur véritable objectif, qui était de franchir la porte. Il semblait que c’était la bonne décision. Une fois de plus, un grand malheur est venu de la porte.

C’était un son plus profond et plus puissant que les impacts des massues de l’Ogre. C’était le bruit d’armes de siège ­ probablement des béliers.

“Ample!”

 

Au rythme du cri de Jugem, les villageois ont tiré leurs flèches avec

faciliter.

 

Des cris de douleur montaient de l’autre côté du mur. Cependant, les béliers

n’a pas empêché. Ils ont dû utiliser plusieurs béliers dans une attaque séquentielle.

“Ample!”

 

Une fois de plus, les flèches s’envolèrent sur l’ordre de Jugem. Cependant, cette fois, ils ont été répondus par des flèches de l’ennemi. Plusieurs fois le nombre de flèches qu’ils décochèrent tomba sur le village comme une pluie.

Pourtant, pas un seul n’a frappé les défenseurs.

L’attaque ennemie avait été une série de tirs à distance, donc ils avaient tous manqué, impactant sans danger les murs et les bâtiments. Cependant, l’ennemi avait plus d’archers qu’il n’en avait de son côté, et leur précision augmentait lentement. S’ils ne pouvaient pas remettre leur précision à zéro une fois de plus, les conséquences ne portaient pas à réflexion.

 

“Se retirer! Se retirer! Nous changeons de lieu !

Les villageois ont obéi à Jugem, qui pouvait encore se faire entendre malgré son volume baissé. Ils ont rapidement changé d’emplacement.

Jusqu’à présent, les villageois n’avaient appris à tirer qu’à partir de positions fixes. Leur objectif était de cibler avec précision la zone juste à l’extérieur de la porte principale. Ainsi, lorsqu’ils pouvaient faire les deux, leur précision était assez élevée, mais à l’inverse, une fois

qu’ils devaient se déplacer vers un endroit inconnu, leurs flèches n’atteignaient plus bien leurs cibles.

Mener une bataille à distance maintenant serait très difficile.

« Lancez­vous ! Nous passons au combat rapproché !

Un ping      est venu de l’autre côté du mur. Cela ressemblait à quelque chose de métallique frappant le mur, complètement différent des malheurs des coups

 

béliers. Selon toute vraisemblance, c’était le bruit des haches, et elles venaient de partout.

 

 

La quantité était une qualité en soi. Ils pourraient utiliser les attaques de porte ou de mur comme feintes afin d’attaquer d’une direction complètement inattendue. Si Jugem était le commandant de l’autre côté, il le ferait aussi.

Comme prévu… il semble que la situation se passe bien et que l’ennemi se disperse.

La plupart des stratégies d’attaque conventionnelles seraient inutiles face à la supériorité numérique de l’opposition. Pour les villageois de Carne, leur meilleur pari serait d’éroder régulièrement la force de combat de leurs ennemis.

Tant que la formation ennemie s’affaiblissait, ils pouvaient attaquer depuis le village à tout moment. Idéalement, ils chargeraient le commandant ennemi dans une formation en écailles de poisson. De cette façon, l’ennemi paniqué consoliderait immédiatement son

troupes.

Ramener les Ogres à mi­chemin faisait partie des préparatifs de cet événement.

Même si les Ogres poussaient seuls leur attaque, il leur serait difficile de faire paniquer l’ennemi et d’atteindre leur objectif d’attirer les troupes de la porte arrière vers le front.

 

Une fois qu’ils auront retiré leur peuple, nous serons encerclés sans issue… Je suppose que c’est ce que signifie entrer dans le gosier du Dragon…

En d’autres termes, c’était une tactique suicidaire.

Toutefois­

 

“Eh bien, nous avons déjà atteint la moitié de nos objectifs.”

Jugem murmura joyeusement pour lui­même alors que sa ligne de mire se déplaçait vers la porte arrière obstruée.

Il avait déjà préparé une voie d’évacuation pour son maître avec la plus grande probabilité de survie. Il n’y avait plus rien à craindre. C’était peut­être cruel de le dire, mais tant que tous les villageois mourraient ici, l’ennemi saurait combien avaient survécu et Enri resterait enveloppé d’un linceul de mystère.

Protéger Enri était la première et la plus haute priorité de Jugem. Il paierait n’importe quel prix pour cela et ne le regretterait pas le moins du monde. Par conséquent­

“Tout le monde! Attendez que la porte descende ! Nous allons facturer ! Notre objectif

est le quartier général de l’ennemi ! Notre seule chance de survie est de tuer leur patron !”

« Ohhh ! »

 

Une série de hurlements déterminés lui répondirent. Il y avait une légère hésitation dans certaines des voix, mais personne ne semblait vouloir reculer.

Il ne restait que le courage brut des hommes qui se battaient pour protéger

 

leurs enfants et leurs proches.

 

 

 

 

Enri et Nfirea ont couru depuis la tour de guet arrière, ramenant les femmes et les enfants vers la zone devant la porte arrière. La grand­mère de Nfirea, Lizzie, n’était pas là, car elle cachait actuellement toutes les marchandises alchimiques qu’elle avait empruntées à Ainz.

 

Elle n’aurait pas le temps de s’échapper, mais elle avait déjà accepté son sort.

 

“Ne vous inquiétez pas! Il n’y a personne autour ! Nous allons ouvrir la porte maintenant et nous diriger vers la forêt !

Les enfants rassemblés, les visages pâles de peur, hochèrent désespérément la tête.

 

Pendant ce temps, Nfirea et Britta tournèrent la poignée, ouvrant lentement un côté de la porte.

 

 

Au moment où ils ont ouvert la porte, Enri a sorti la tête pour regarder autour d’elle.

 

Il n’y avait personne autour. Tout comme elle l’a vu depuis la tour de guet, il n’y avait pas de troupes en vue. Le plan de Jugem avait réussi.

“Alors c’est parti!”

 

Les premiers à sortir furent Agu et sa tribu gobeline. S’ils étaient pris en embuscade dans la forêt, ils traceraient un chemin sanglant à travers leurs ennemis. La suivante était Britta. Son travail consistait à repérer les soldats qui manquaient à Agu.

L’équipe pionnière a tenu compte des enfants qui les suivaient et a ralenti en courant vers la forêt. Derrière eux, les enfants les suivaient deux par deux. Les mères accompagnaient les enfants pendant qu’ils couraient. Les enfants sans parents seraient dirigés par des enfants plus âgés.

 

À la fin se trouvaient Enri et Nfirea, qui se sont regardés et ont couru.

 

Même après être sorti de la porte, la forêt était encore loin. La distance semblait plusieurs fois plus longue qu’elle ne l’était en réalité.

Ils ont frénétiquement pompé leurs jambes et ont couru. C’était encore loin.

Il y avait encore du chemin à faire.

 

Juste à ce moment­là, ils entendirent des chevaux derrière eux.

 

Récemment, l’endurance cardiovasculaire d’Enri avait été si bien développée que même elle trouvait cela étrange. Pourtant, son cœur battait à tout rompre et sa respiration était saccadée. La peur la poussa à regarder en arrière, et là elle aperçut quelque chose qu’elle

 

ne pouvais pas croire qu’il y en avait ― le désespoir.

 

“Certainement pas…”

 

Plus d’une centaine de chevaliers à cheval étaient apparus derrière eux. Ils devaient se cacher dans les angles morts de la tour de guet, collés aux murs.

Ils n’étaient apparus que parce qu’ils étaient sûrs que personne d’autre ne viendrait

 

dehors.

 

Il y avait une longue distance du village à la forêt. Cependant, il y avait un énorme différence entre les vitesses des chevaux et des humains.

Peut­être qu’Agu et Britta pourraient fuir. Mais c’était impossible pour les enfants. Ils

serait dépassé.

 

Les chevaliers tenaient dans leurs mains des objets brillants. Il ne faisait aucun doute qu’ils prévoyaient de les abattre par derrière. Les souvenirs effrayants de l’époque la faisaient frissonner. Bien que Nemu courait à la tête de la colonne, il était douteux qu’elle puisse s’échapper.

 

« Enri, continue de courir ! » Nfirea s’était arrêté.

« Nphi !

 

“Je vais nous faire gagner du temps !”

“Êtes­vous fou? Ne pense pas que ce sera comme la dernière fois quand Lupusregina­san vous a sauvé au dernier moment !

“Juste courir!”

 

Le cri de colère de Nfirea était dirigé vers Enri, qui s’était également arrêté. “Si vous voulez gagner du temps, j’ai un meilleur moyen !”

Enri sortit le vieux cor cabossé de sa poche.

 

Il ne pouvait invoquer que 19 gobelins. Même s’ils n’étaient pas nombreux, chacun eux était encore assez fort. Cela devrait suffire à gagner du temps.

“Idiot! Il y en a tellement ! Que faire avec moins de 20 personnes !

 

Elle ne pouvait pas contester le raisonnement de Nfirea. L’ennemi tournerait sûrement autour des gobelins et attaquerait. Cependant, ne pas klaxonner serait encore plus stupide.

 

« N’est­ce pas la même chose pour vous ?!

 

Enri n’avait plus de temps à perdre en bavardage. Elle porta la corne à ses lèvres.

 

―Goblin­sans ! Aidez­moi, s’il vous plaît!

 

Ce qui retentit fut une note de basse profonde qui fit trembler la terre même.

 

Les yeux d’Enri s’écarquillèrent face à ce qu’elle avait fait. Dans le passé, quand elle avait convoqué Jugem et les autres, tout ce qu’elle avait obtenu était un caca doux. Tout ce qu’elle

 

aurait dû entendre était le bruit qu’aurait fait un jouet d’enfant minable.

« En­Enri… »

 

Enri se rendit compte que Nfirea paniqué ne la regardait pas, mais au­delà et derrière elle. Elle suivit la ligne de mire de Nfirea et tourna la tête.

Les chevaliers chargeaient droit sur eux, et Enri et Nfirea n’auraient pas dû avoir le luxe de

s’éloigner. Cependant, pour une raison quelconque, les chevaliers tiraient sur leurs rênes pour arrêter leurs chevaux. En raison de l’arrêt soudain, certains avaient même

tombés de leurs montures.

 

Enri regarda derrière elle, et―

« ­ Eh ? »

 

« Eh ? »

 

 

 

 

De nombreux objets d’ Yggdrasil pouvaient être nommés librement par les joueurs.

Cependant, très peu faisaient exception à la règle. Parmi eux se trouvaient des artefacts, des produits finis tombés des monstres.

L’un de ces artefacts était le cor du général gobelin.

 

La corne était un objet petit et simple, mais il y avait une bizarrerie curieuse à ce sujet.

Il ne pouvait invoquer que 19 gobelins. Cependant, les gobelins qu’il a invoqués étaient si

faibles qu’ils n’étaient même pas considérés comme une opposition crédible pour un joueur     Yggdrasil .

Alors pourquoi donner à un tel objet le nom grandiose de « Général » ? Il n’aurait pas été inhabituel de l’appeler simplement une “corne de gobelin”.

La vérité était que de nombreux joueurs d’ Yggdrasil pensaient de cette façon. Cependant, aucun d’entre eux n’a pu penser à une raison convaincante, et à la fin ils l’ont simplement écrit comme un simple nom.

Cependant, il y avait une raison à ce nom.

Et cette raison était―

 

 

 

 

Jugem brandit l’épée magique qu’il avait prise au Géant de l’Est.

Le soldat a bloqué la frappe qu’il avait faite de toutes ses forces. Cependant, il n’a pas pu neutraliser complètement la force du coup et il a perdu l’équilibre pendant un moment.

Normalement, Jugem aurait immédiatement suivi, mais les autres soldats

 

le harceler ne le laisserait pas faire ainsi.

Ils ont flanqué Jugem des deux côtés, afin de couvrir le soldat qui avait se laissa ouvert.

En faisant claquer sa langue, Jugem a tissé l’épée dans l’air comme une extension de son

propre corps, parant soigneusement les deux coups d’épée qui sont venus à lui.

” … Ce gobelin est plutôt bon. Il est en fait en train de nous forcer tous les trois à revenir à

une fois que.”

 

“Quel homme incroyable. Je ne savais pas que les gobelins pouvaient être aussi forts. Jugem pouvait sentir que ses adversaires n’étaient pas encore à leur limite, ce qui l’inquiétait.

 

S’il combattait ces soldats un contre un, il pourrait gagner. S’il en combattait deux à la fois, ce serait une question de chance. Trois à la fois signifiaient qu’il perdrait très probablement. Et

à présent­

 

Il y avait encore un autre soldat qui tournait derrière lui. Jugem fit un petit pas en arrière.

 

 

―Contre quatre personnes à la fois, Jugem n’avait aucun espoir de victoire.

Ses premiers adversaires avaient été des soldats faibles, qu’il a facilement percés.

 

 

Les braves guerriers de Carne Village ont franchi les lignes de bataille du Royaume

 

dans une formation en écailles de poisson.

 

Mais ensuite, de puissants adversaires avaient commencé à apparaître, comme si le terrain avait changé. Leur équipement était de haut niveau. Ils devaient être les troupes d’élite de l’armée ennemie.

Bien qu’ils soient maintenant proches du quartier général ennemi, leur formation ne semble pas

très dense.

Cependant, c’était toujours difficile.

 

Il détourna son attention d’eux quatre et observa subrepticement son environnement. Les gobelins sous lui avaient été lentement submergés par un nombre supérieur.

 

Il était plus fort et plus coriace que ses adversaires… mais d’un autre côté, c’étaient ses deux seuls avantages, un peu comme les Ogres. Tout ce qu’il pouvait faire était de regarder ses adversaires le kiter.

Plusieurs personnes de Carne Village étaient déjà décédées. Même si les gobelins avaient subi le gros des attaques sur les bords d’attaque de la formation, les ennemis étaient bien trop nombreux et il était impossible de bloquer toutes leurs attaques.

 

Invariablement, l’ennemi arrivait, et quand cela se produisait, quelqu’un tombait.

 

 

C’était une stratégie imprudente au départ, et ce résultat était à prévoir.

 

 

Cependant, Jugem voulait croire que ce n’était peut­être pas le cas. Et en ce moment―

Il n’a pas pu bloquer complètement l’épée qui lui a été balancée, et cela a laissé une égratignure.

« Cheh ! »

 

Jugem a balancé son épée à deux mains, forçant ses adversaires à reculer.

 

« Les gars, qui êtes­vous ? Pas des agriculteurs ordinaires, je parie.

 

Jugem était au niveau 12. Dans cet esprit, son adversaire actuel était à peu près au niveau

 

10, ou peut­être 11. Les trois autres pourraient être de niveau 9.

 

Un villageois ordinaire était au niveau 1. Peut­être que certains des membres entraînés du village de Carne étaient au niveau 2. Les troupes accompagnant les collecteurs d’impôts d’E­Rantel avaient l’impression d’être en dessous du niveau 3. Cela signifiait que les soldats qu’il combattait maintenant étaient très forts.

 

En aparté, il était difficile de juger avec précision la force d’Enri et de Nfirea

 

parce qu’ils n’étaient pas des guerriers, mais ils étaient forts à leur manière.

 

« Ce Gobelin… non, est­ce un Hobgobelin ? Ou est­ce naturel de rencontrer des adversaires aussi puissants ? »

« Mais, ils disent que les Hobgobelins sont plus gros… est­ce un roi gobelin ? Peut­être que ces types ont pris le contrôle du village par la force… mais si tel était le cas, pourquoi les villageois se battraient­ils si durement ?

« Haaaa ! Les humains ont des esprits si ternes. C’est parce que nous avons des otages ! Vous ne comprenez pas ? »

« Il doit mentir. Ils ne se battraient pas pour une raison aussi moche. Au contraire, ils vous poignarderaient dans le dos. Je peux sentir qu’il y a quelque chose comme une camaraderie entre vous qui va au­delà des barrières raciales. Pourquoi? Pourquoi les humains et les gobelins se battraient­ils côte à côte ?

 

“Comme si je le savais, imbécile !”

 

« Il semblerait que j’avais raison de dire qu’ils étaient des camarades après tout ; Par ailleurs­”

 

« Ahhhh, ferme ta gueule ! Les gens occupés comme vous me font chier !

 

Jugem brandit à nouveau l’épée à deux mains.

Mais le résultat était le même qu’avant.

 

Le soldat pouvait encaisser le coup, mais il ne pouvait pas complètement purger la force transmise.

 

L’équilibre du soldat s’est rompu, mais lorsque Jugem a voulu

 

suivi, il a été interrompu par les attaques visant ses signes vitaux venant des deux côtés.

 

 

Dans cet esprit, Jugem a décidé de renoncer à éviter les coups.

Les attaques visaient les parties non blindées de son corps et elles l’ont coupé ouvert.

Plutôt que de la douleur, tout ce que Jugem ressentait était de la chaleur suintant de deux points de son corps.

 

Jugem serra les dents et activa sa compétence spéciale. Son épée a changé direction, frappant le soldat qui l’a frappé de côté.

« [Coup gobelin] ! »

Le coup puissant a fendu les points faibles de la cotte de mailles du soldat et a infligé une blessure grave à la chair en dessous. À ce moment, le soldat a commencé à trembler.

 

C’était le pouvoir magique de l’espadon : le poison. Cependant, il semblerait que son adversaire lui ait partiellement résisté et que cela ne l’ait pas sorti du combat.

 

Jugem n’a pas été distrait, mais il n’a toujours pas réussi à éviter le coup d’épée qui est venu de derrière lui.

Bien que sa cuirasse signifiait que sa blessure n’était pas grave, son corps

gémit sous le coup d’épée. “Merde!”

« C’est notre ligne ! Vous avez Vélo !”

« Vélo, recule. Mettez­vous derrière lui !

 

Pendant la mêlée sauvage, il y avait plus d’adversaires que ces quatre­là. Certains avaient essayé d’attaquer Jugem et avaient été découpés en morceaux au moment où ils étaient entrés dans sa portée. A en juger par leur mauvais équipement, ils ont probablement été enrôlés

Les agriculteurs.

 

Malgré tout, il y en avait beaucoup. Être en infériorité numérique était vraiment injuste. “Revenir! Ce gobelin est fort ! Se retirer! Nous prendrons soin de lui. Vous allez beaucoup

s’occuper des villageois derrière lui !

 

“Tu penses que je vais te laisser ?!”

 

Jugem a grondé les conscrits et a brandi son épée. Intimidé par lui, ils ont reculé.

La chaleur qu’il ressentait dans son corps se transformait lentement en douleur.

Il y avait une leçon dans l’entraînement d’un guerrier qui était plus importante que le maniement de l’épée, et c’était d’endurer la douleur. Un autre secret était de dire combien de dégâts il avait subi, ce qui lui permettrait de savoir quand fuir.

 

Il sentait qu’il pouvait encore se battre, mais il savait qu’il repoussait ses limites.

Tout le monde pouvait deviner combien de temps il pourrait tenir.

Un autre brave guerrier de Carne Village a trouvé la mort dans le coin de Jugem’s œil, la terre buvant son sang.

Ils n’avaient jamais eu la chance de commencer, mais maintenant leur défaite était inévitable.

Même ainsi, il devait encore gagner du temps pour qu’Enri et les autres s’enfuient. Il ne pouvait pas

se laisser mourir jusque­là.

 

« Mon objectif est le camp ennemi.

« Je vais y aller tout seul.

Peut­être avait­il vu la résolution de Jugem, mais le soldat devant lui se raidit

 

 

en haut.

 

À ce moment, Jugem saisit son épée, se préparant à une charge. Une grande clameur déferla sur le champ de bataille. Jugem a regardé là où les yeux de son adversaire étaient dirigés, et il ne pouvait pas détourner le regard.

C’était parce que du côté de Carne Village―

 

 

 

 

―La raison était simple. Son véritable pouvoir n’était pas simplement une question de invoquant 19 gobelins.

À Yggdrasil, cet objet n’avait pas pu révéler sa véritable valeur et a été jeté comme une poubelle.

Cependant, dans ce Nouveau Monde, cet objet était sur le point de libérer son véritable pouvoir.

Revenons sur le nom de l’élément une fois de plus.

“Cor du général gobelin.”

 

Son véritable pouvoir, révélé seulement lorsque trois conditions étaient remplies, était―

 

 

 

 

 

3

 

 

 

Le son puissant et rythmé des tambours venait du côté du village, remplissant tout le champ de bataille. Tous les yeux qui allaient vers la source du son s’écarquillèrent l’instant d’après. C’était parce qu’une armée de plus de 5 000 personnes se déplaçait en formation continue, avançant au rythme du rythme des tambours.

Au début, les forces du prince Barbro et les défenseurs de Carne Village pensaient qu’ils étaient des renforts du côté de Barbro, la seule différence étant de savoir s’ils s’attendaient ou non à une telle sauvegarde. Cependant, les formulaires des nouvelles troupes leur ont immédiatement dit que ce n’était pas le cas.

Les membres de cette armée étaient tous des gobelins.

Les demi­humains connus sous le nom de gobelins étaient plus petits que les êtres humains, à peine de la taille d’un enfant. Cependant, leur présence les faisait paraître deux fois plus grands qu’ils ne l’étaient en réalité.

De plus, ils étaient gainés d’acier brillant. Ils portaient puissant, brillamment armes et armures polies, l’équipement qu’un guerrier devrait avoir.

Ce n’étaient pas des prélèvements paysans. C’était une armée de vrais guerriers.

“À présent! Tous ceux qui sont encore en vie, courez comme un diable ! Ce sont des renforts !

Les renforts sont arrivés ! Courez vers eux !

 

Jugem a crié à tue­tête.

Leurs identités étaient un mystère. Il ne savait pas s’ils étaient amis, ennemis ou un tiers totalement indépendant. Dire aux défenseurs survivants de fuir dans leur direction parce qu’ils appartenaient à la même espèce n’était pas la bonne chose à faire.

Il aurait dû leur dire de retourner au village en courant.

Cependant, Jugem avait un sentiment qu’on pourrait appeler de la sympathie. Il avait le sentiment de partager le même maître que ces gens. Il avait le sentiment qu’ils allaient le prendre avec ses amis et protéger tout le monde.

 

Les citoyens survivants du village de Carne ont fui vers l’armée gobeline sans hésitation.

 

 

L’encerclement commençait à s’effondrer. L’armée royale savait qu’elle devait poursuivre, mais ses mouvements étaient lents. C’était à prévoir.

Il y avait une armée hautement régimentée là­bas. S’en approcher négligemment était dangereux.

 

 

Il y avait deux raisons pour lesquelles ils les ont laissés fuir.

 

La première était qu’ils estimaient qu’il valait mieux se consolider et se regrouper plutôt que de se lancer à la poursuite. Leurs tambours martelaient un signal de repli.

La seconde était qu’ils craignaient de subir une terrible

 

vengeance pour avoir tué des membres de la même espèce que cette armée.

 

Les gobelins acceptèrent avec joie Jugem et les autres alors qu’ils couraient vers eux.

 

Jugem et les autres sont entrés par des lacunes dans leur formation détendue. Après que tout le monde soit entré, ils ont immédiatement refermé les rangs, comme une porte qui se referme.

 

Jugem regarda autour de lui ses camarades épuisés, effondrés sur le sol. Personne n’en était sorti indemne et de nombreuses personnes s’étaient rapidement évanouies après avoir atteint la sécurité.

 

Il regarda autour de lui et c’était tragique. Le nombre de Gobelins, Ogres et villageois avaient diminué.

« Pourtant, plus de la moitié d’entre eux ont survécu… nous avons de la chance. Cona ! »

 

Il appela le nom de la seule personne parmi les gobelins qui pouvait utiliser la magie de guérison, le prêtre Cona. Cependant, Cona secoua la tête, indiquant qu’il avait épuisé sa magie de guérison dans cette bataille.

“Alors faisons tout ce que nous pouvons pour les premiers soins…”

 

Juste au moment où Jugem allait crier, il vit un gobelin en turban, portant une écharpe, et caressant ses moustaches.

Compte tenu de son attitude, il était très probablement une figure centrale de l’armée gobeline. “Ho ho ho ho. Vous devez être la suite du général Enri. Je suis le stratège gobelin, responsable du

commandement de l’armée gobeline. Maintenant que nous sommes arrivés, personne ne vous fera plus de mal messieurs. Veuillez être à l’aise. Notre corps médical s’occupera de vous immédiatement.

 

Le stratège gobelin agita son éventail et une escouade de gobelins musclés accourut

planches à la main.

 

« Allons, allons, tout le monde, allongez­vous sur ces planches et nous vous transporterons.

 

Maintenant que nous sommes arrivés, il serait dommage que d’autres d’entre vous perdent

 

vos vies.

Les blessés sont emportés les uns après les autres.

 

« Vous aussi vous avez été blessé. Venez, nous vous conduirons chez nos chirurgiens pour traitement­”

Non je suis désolé. Je me sens mal de refuser votre gentillesse, mais pouvez­vous s’il vous plaît dire

 

moi qu’est­ce qui se passe? Je vais toujours bien.

L’attitude de Jugem n’avait pas l’air d’être dure. Après avoir vérifié cela, le stratège gobelin hocha la tête et commença à parler.

« Je n’en attendais pas moins du chef de la suite du général Enri. Que voulez­vous — ho ho ho. Non, je sais déjà. Le général Enri est dans une tente de commandement à l’arrière. Elle sera sûrement contente de voir que tu vas bien.

“Est­ce vrai? Alors c’est bien.

Jugem poussa un profond soupir de soulagement. En fait, il était tellement soulagé que la force s’enfuit aussi de son corps, et ses genoux faillirent se déformer sous lui. Cependant, en tant que prédécesseur, il ne pouvait pas laisser ses successeurs voir ce côté disgracieux de lui­même.

 

“Droit. Je vais la voir, alors. De plus, je doute qu’il nous reste quoi que ce soit à faire dans la bataille à venir.

“Ho ho ho ho. Merci de nous céder le terrain à nous, nouveaux venus. “Comme si. Ce n’est pas grand­chose. C’est aux seniors de passer le flambeau

leurs juniors… merci.

“Ho ho ho. Ensuite, nous devons montrer nos prouesses à nos aînés. Cela étant, il ne nous reste plus qu’à remporter la victoire. Commandez l’infanterie lourde

vers l’avant.”

 

 

 

 

“Qu’est­ce que c’est que ça?! Merde, nous étions si proches !

Les yeux de Barbro s’écarquillèrent alors qu’il examinait les intrus qui avaient tout gâché.

 

 

Rien ne s’était passé comme il l’avait prévu. Pourquoi était­il dans l’impasse avec une armée gobeline dans un petit village comme celui­ci ? Il était tellement frustré qu’il voulait s’accrocher à

ses cheveux.

 

S’il s’agissait d’un détachement de l’armée impériale, il ordonnerait volontiers à ses hommes de lutte. Cependant, c’étaient des gobelins. Même s’il gagnait, qui le féliciterait ?

 

“Mon prince! S’il vous plaît, laissez les hommes se replier ! Il lança un regard furieux au chevalier qui s’adressait à lui.

Rationnellement parlant, ils devraient se replier maintenant. Bien qu’il ne sache pas ce qu’un si grand hôte gobelin faisait ici, tant qu’il rapportait l’information, cela devait compter comme une réalisation.

Cependant, s’enfuir avec sa queue entre ses jambes sans même les combattre le conduirait

sûrement à gagner le surnom détestable de “le

Prince qui a fui les gobelins.

 

Et s’il perdait, alors il serait le prince battu par les gobelins. Les nobles affamés de sujet le répandraient sûrement partout et le rendraient public. Les gens qui n’avaient pas vu la bataille de leurs propres yeux ne se soucieraient pas de la force des gobelins avant lui. Ils ne seraient préoccupés que par la façon dont cela sonnait amusant.

 

Dans son cœur, Barbro maudit ces nobles qui se moquaient de lui depuis la sécurité.

“…Refusé. Continuez à vous battre.

“Votre Altesse! Veuillez observer leur équipement et leur formation enrégimentée ! Ce doivent sûrement être des troupes d’élite égales ou supérieures aux gobelins de tout à l’heure ! Notre camp est en grande partie composé de levées paysannes ; nos chances de victoire sont minces. Je vous prie d’ordonner une retraite !

Barbro le savait aussi, même si l’autre partie n’a rien dit.

Cependant, il n’y avait pas d’autre moyen de protéger sa réputation que de se battre. Tout ce qu’il pouvait faire maintenant était de prier pour que ces gobelins soient juste pour le spectacle.

“Idiot! Dois­je vous dire à quel point il est dangereux de laisser ces troupes en liberté ? !

En ce moment, l’armée royale se dirige vers les plaines de Katze ! Que comptez­vous faire si cette armée attaque E­Rantel alors qu’elle est en sous­effectif ?!”

“Incompris.”

 

Ils croiseraient des lames avec l’ennemi une fois. S’ils étaient aussi coriaces que leurs apparences le suggéraient, il se replierait immédiatement. La bataille avec l’Empire était la chose vraiment importante, et Barbro ne voulait pas être vaincu ici. Il était au moins assez calme pour y penser.

Les soldats se sont rangés en rangs devant Barbro. Comme s’ils correspondaient à leurs mouvements, les gobelins commencèrent leur avance.

L’ennemi avait pris une longue formation de serpent, qui avait trois couches de profondeur.

Les forces de Barbro avaient plutôt adopté une formation d’ailes de grue. Ils n’avaient pas utilisé la formation en écailles de poisson parce qu’ils voulaient utiliser efficacement leur puissante cavalerie, et la formation ennemie était médiocre pour gérer les flancs.

 

attaques.

 

L’avant­garde de la formation gobeline était composée de leur infanterie lourde, portant de grands boucliers suffisamment hauts pour se couvrir. Leur ligne de bataille immaculée était comme un mur qui s’abattait sur eux, et cela exerçait une grande pression sur Barbro.

 

La main tenant les rênes de son cheval était glissante de sueur sous son gantelets, et c’était dégoûtant.

Lorsque les levées brandissant la lance entraient en contact avec l’infanterie lourde portant le bouclier, ses troupes bloquaient l’avancée ennemie, marchant efficacement sur la tête du serpent, puis la cavalerie chargeait depuis les flancs.

Les levées se heurtaient à l’infanterie lourde.

Et puis, les voix fortes des gobelins parvinrent aux oreilles de Barbro.

“Nous sommes les subordonnés de son Excellence, le général Enri ­ le Goblin Heavy Infanterie! Ne nous insultez pas en pensant que nous serons arrêtés à ce point !

Plutôt que d’entretenir des doutes sur cette personne du général Enri, Barbro était concentré sur la façon dont la formation de ses forces se déformait sous le contact.

Les levées étaient repoussées par les boucliers ennemis. Naturellement, lorsqu’ils ont été repoussés, ils sont entrés en collision avec leurs camarades derrière eux et leur formation a commencé à s’effondrer.

La cavalerie sur les deux flancs se précipita dans l’action. L’aile droite était légèrement plus rapide à se déplacer, et ils visaient à attaquer de côté. Cependant, la cavalerie en argent étincelant émergea du flanc ennemi ­ chevauchant des loups blancs à la place des chevaux ­ dix­sept cavaliers en tout, courant pour les intercepter.

« Nous sommes les subordonnés de son Excellence, le général Enri , le corps des paladins gobelins ! Nous promettons notre fidélité à Son Excellence !

Du flanc gauche est venue une horde de bêtes magiques qui ressemblaient à des loups, qui ont couru à travers le pays. Il y avait des gobelins montés dessus. En tête se trouvait un loup ailé, et le

gobelin monté sur son dos criait assez fort pour étouffer les gémissements des prélèvements et atteindre les oreilles de Barbro.

“Nous sommes les subordonnés de son Excellence, le général Enri ­ le Goblin Beast Rider Corps ! On arrive!”

Alors que la cavalerie s’enlisait dans la mêlée, Barbro entendit le son des cordes claquer, l’une après l’autre.

Il a vu des dizaines de flèches tomber du ciel comme de la pluie, parsemant le champ de bataille

chaotique. Barbro a voulu voir qui tirait et a inspecté l’ennemi formation.

 

Ils étaient au second rang de l’ennemi. Là, il vit un groupe de gobelins vêtus de rouge vif, brandissant d’énormes arcs. Il y avait une nette différence entre la taille des côtés gauche et droit de leur corps, et leur corps s’inclinait sensiblement à chaque pas qu’ils faisaient. L’un d’eux était particulièrement accrocheur et portait un arc extra­large. Il ouvrit la bouche :

 

« Nous sommes les subordonnés de son Excellence, le Général Enri — le Corps des Gobelins Longbowmen ! Sachez qu’il n’y a pas d’échappatoire pour vous !

Ce n’était pas la fin des attaques à longue distance de l’ennemi. Le troisième rang de l’ennemi a lancé plusieurs sorts, qui ont explosé au sein de la formation de l’armée royale, à une certaine distance devant Barbro. De grands éclairs de lumière accompagnaient la floraison des fleurs cramoisies, et les pétales de flammes brûlantes provoquaient une onde de choc devant eux, les explosions répétées jetant les prélèvements paysans

une façon.

 

Les lanceurs de sorts étaient un groupe dont les visages étaient voilés par leurs capuches baissées.

 

Chacun d’eux portait un long bâton qui brillait d’un éclat mystérieux.

 

 

La personne à leur tête retira sa capuche, révélant un visage couvert de rides.

 

 

“Nous sommes les subordonnés de son Excellence, le général Enri ­ le Goblin Magic Support Corps. Qu’il s’agisse de renforcer, d’affaiblir ou d’attaquer la magie, nous les manions toutes avec la même compétence.

 

Ils n’étaient pas les seuls à lancer des sorts. Barbro a déplacé ses yeux vers le côté du Magic Support Corps, et il a vu une unité d’apparence similaire là­bas. Bien qu’ils n’étaient qu’une équipe de cinq personnes, chacun de leurs visages était rempli d’une confiance absolue. Devant eux se tenait celui qui avait le sourire le plus audacieux de tous, et il cria de toutes ses forces :

 

” Nous sommes les subordonnés de son Excellence, le général Enri ­ l’escouade d’artillerie gobeline des arcanes! Nous qui sommes spécialisés dans les sorts à zone d’effet, nous sommes les attaquants les plus puissants de l’armée gobeline !

“Votre Altesse!”

 

Le chevalier revint aux côtés de Barbro. Il savait ce que l’homme allait dire avec juste un regard à l’expression choquée sur son visage. Avec des lanceurs de magie dans leurs rangs, l’ennemi était encore plus dangereux maintenant.

« Nous l’avons eu ! Nous ne pouvons pas les retenir ! Ce n’est qu’une question de temps avant l’ennemi nous atteint ! Nous devons battre en retraite !

Il ne pouvait pas le renier maintenant. Même si Barbro a ordonné à tout le monde de rester et de se battre,

 

les nobles qui l’accompagnent grimpent les uns sur les autres pour fuir. Même s’il

 

d’une manière ou d’une autre, les obligerait tous à se battre, ils lui en voudraient et deviendraient de futurs ennemis.

“Fais le. Aussi, ordonnez au baron de courir en premier.

 

Barbro voulait être le premier à fuir, mais s’il le faisait, il n’était pas difficile d’imaginer comment il serait

étiqueté comme un lâche qui était le numéro un pour fuir les gobelins. Cela étant, il laisserait le baron supporter cette honte

Au lieu.

 

“Entendu!”

 

Juste au moment où le chevalier a commencé à aboyer des ordres à ses subordonnés à côté de lui ­

 

“… Il n’y a pas d’échappatoire.”

 

Une voix inconnue vint juste à côté de lui et, pour la première fois, Barbro sentait que sa vie était réellement en danger.

Sa suite dégaina leurs épées et inspecta les environs, et ils virent un groupe de personnes vêtues de noir émerger de l’ombre. Leurs visages étaient couverts de tissu, mais leurs yeux brillaient d’une vive lumière.

“Nous sommes les subordonnés de son Excellence, le général Enri ­ l’assassin gobelin Équipe. Nous nous cachons dans l’ombre, et c’est la dernière fois que vous nous verrez.

Il y avait une personne de plus.

 

Il a émergé comme s’il avait été tiré; il portait un bonnet rouge et des bottes d’acier.

 

La façon dont il portait une longue faux le faisait ressembler à la grande faucheuse.

 

“Je suis un subordonné de son Excellence, le général Enri ­ l’un des treize Redcaps qui lui sert de garde du corps. Eh bien, je suppose qu’il ne me reste plus rien à faire.

« Protégez Son Altesse ! Sonnez la retraite !

“Pathétique.”

 

Aux yeux de Barbro, il semblait que les ombres bougeaient.

 

Tout ce qui se trouvait au­dessus du cou du chevalier disparut en un instant, et son sang jaillit comme un geyser.

Barbro a réalisé ce qu’il regardait et il a immédiatement poussé son cheval au galop. Il n’y avait plus le temps de s’inquiéter de l’ordre dans lequel courir. En ce moment, il marchait au bord de la vie et de la mort.

 

Derrière lui, il entendit : « Nous sommes les subordonnés de son Excellence, le général Enri – l’escouade des musiciens gobelins ! accompagné par le son des tambours qui martèlent, et ça grince à ses oreilles.

 

 

“… Est-­ce vraiment bien de le laisser courir?”

 

« Le stratège­dono l’a commandé. Si la tête du prince est prise, ils récureront le

terre pour trouver où elle est tombée.

 

“Hmph, mais bien sûr. Si le général Enri tombait aux mains de l’ennemi, je n’arrêterais pas de tuer jusqu’à ce qu’ils soient tous morts non plus. Eh bien, c’est le stratège­dono pour vous. Il voit grand.

Est­ce pour cela qu’il ne nous a pas ordonné de tous les anéantir ? »

 

“Précisément. Nous devons les laisser ramener leur prince dans leur ville. Je ne suis pas content non plus. Je veux leur faire payer pour avoir attaqué le village du général Enri… Je suppose que c’est comme ça, Redcap­dono. Nous allons commencer à nettoyer les cadavres, alors.

 

“En effet. Nous devons récupérer les corps des braves guerriers qui ont combattu par notre côté des aînés aussi.

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

Les plaines étaient brillamment éclairées par la lune, et au milieu d’elles se trouvait un camp militaire. Non, il n’y avait pas de tentes ici ni de palissade en bois, il était donc douteux qu’il s’agisse réellement d’un camp. Il serait plus exact de dire qu’il y avait une unité militaire sur l’herbe.

Presque tout le monde était allongé sur le sol, immobile de fatigue.

L’air hivernal était assez froid pour teindre en blanc leur haleine expirée, mais le fait qu’ils puissent dormir dans de telles conditions sans draps ou autres était un signe de leur fatigue réelle. Au milieu de tous ces gens, qui s’étaient effondrés comme des marionnettes dont les fils avaient été coupés, un homme marchait.

Il était le général de l’armée vaincue, Barbro.

Devait­il se sentir chanceux d’avoir survécu, ou devait­il se plaindre parce qu’il avait rencontré un ennemi aussi puissant ?

L’armée gobeline qui était apparue à Carne Village avait été un ennemi puissant ­ non, ses forces n’avaient pas été à la hauteur du tout. Avec un seul contact avec l’ennemi, les forces de Barbro avaient été écrasées en un instant, et il n’avait d’autre choix que de fuir dans la défaite. Ses soldats avaient été tués si vite que c’était comme s’ils avaient fondu.

 

Quels étaient exactement ces Gobelins ? Barbro voulait aussi comprendre cela.

Les possibilités qui me sont venues à l’esprit étaient qu’ils étaient l’armée d’une immense nation de Gobelins dans la Grande Forêt de Tob. C’était le plus simple

explication à accepter quand on considérait qu’ils les avaient rencontrés au sud de la Forêt. Les autres nobles qui avaient survécu avec lui semblaient avoir

sont arrivés à la même conclusion aussi, et ils l’avaient dit plusieurs fois pour se consoler pendant leur fuite ici.

 

Certains ont dit que leur chance n’avait pas été bonne.

 

Certains ont dit que l’armée qu’ils rencontraient était composée de leurs troupes d’élite.

 

Certains ont dit que le simple fait de rapporter des nouvelles sur ces gobelins serait une bonne chose effort.

« Sont­ils idiots… »

 

Barbro serra les poings fermement.

 

La défaite était la défaite. C’était vrai que les gobelins avaient été forts. N’importe qui qui les combattre aurait compris pourquoi il n’y avait eu aucun espoir pour Barbro.

Cependant, ceux qui ne savaient rien penseraient simplement que Barbro était le prince qui avait été battu par les gobelins. Il deviendrait sûrement la cible de nombreuses blagues.

 

« Merde ! Merde ! Merde !

 

Un feu brûlait dans son ventre. C’était la raison pour laquelle Barbro ne pouvait pas dormir, en dépit d’être aussi fatigué que les soldats.

Une fois les yeux fermés, il put entendre les insultes et les rires moqueurs qui l’attendraient sûrement après son retour au Palais Royal.

Pour Barbro, la guerre était finie. Dans son état actuel, il n’avait aucun moyen de foncez vers les plaines de Katze et participez à la bataille contre l’Empire.

Juste à ce moment­là, il sentit une présence. Cela ne venait pas des hommes allongés sur le sol, mais de la direction qu’ils avaient fuie.

S’agissait­il de soldats en fuite qui les avaient rattrapés, ou d’une poursuite gobeline

Obliger?

 

Son cœur rempli de terreur, Barbro a déplacé sa ligne de mire et, l’instant d’après, son visage s’est rempli de perplexité.

Cette personne avait probablement remarqué Barbro. Ils ont levé la main dans une salutation

 

décontractée. “Hé~”

Il n’avait aucune idée du moment où ils étaient apparus au milieu de ces plaines. Non loin de là — à 20 mètres tout au plus — se tenait une beauté ravissante, avec un sourire aux lèvres qu’on ne pouvait qualifier que d’innocent. Si c’était une ville, Barbro la regarderait sûrement. Cependant, c’était au milieu d’une plaine. Il n’y avait pas de villages aux alentours.

 

La chose la plus étrange était les vêtements qu’elle portait ­ ils ressemblaient à une tenue de bonne.

 

 

Si elle était une femme armée et en armure, il aurait pu deviner qu’elle était un aventurier. Cependant, ce n’était pas possible.

 

Est­elle un monstre ?

 

Cette pensée lui traversa l’esprit. Certains monstres étaient très beaux.

Les fées, par exemple. Cependant, il ne pouvait pas comprendre l’uniforme de bonne. “Bonjour ~su. Je suis venu jouer avec toi ~su. Puis­je vous déranger un peu ?

A en juger par sa question, elle le prenait clairement pour un imbécile. “Qui es­tu?!”

Il attrapa l’épée à sa taille en l’interrogeant.

Cette question n’avait aucun sens. Cependant, il n’avait rien d’autre à dire.

Son existence était si ridicule qu’il ne savait même pas par où commencer.

“Je suis Lupusregina ~su. Une des servantes qui travaille pour Ainz­sama ~su.

La femme particulière lui fit à nouveau signe de la main en le saluant. Le sens de quoi dit­elle ­ Lupusregina ­ a progressivement commencé à filtrer dans son esprit.

« Qu’est­ce que… qu’est­ce que tu as dit ? »

 

Barbro a été tellement choqué qu’il a oublié de réveiller les soldats à proximité.

“Non, non, ne t’inquiète pas pour le moment ­ ça a dû être très dur pour toi ~su. Pourtant, c’était vraiment injuste ~su. Une énorme armée de gobelins comme ça est sur le point de tricher ~su. Je les ai vus derrière les humains et En­chan et ça m’a fait crier de surprise ~su. Je ne m’attendais pas à ce qu’autant de gobelins sortent ~ hahahaha !

 

Lupusregina a ri d’une manière incroyablement fausse.

Elle essayait clairement de se battre, mais Barbro ne pouvait plus retenir ses sentiments.

 

 

“Alors pourquoi es­tu là?!”

Il pouvait entendre plusieurs personnes derrière lui réagir à son cri.

Pourtant, si cette femme voulait l’attaquer, alors ses actions étaient bien trop bizarres. Il n’était pas nécessaire qu’elle se présente devant eux. Ou cela faisait­il partie d’un plan visant à détourner leur attention ? Peut­être avait­elle l’intention de tendre une embuscade pendant que tout le monde l’écoutait.

Non ­ en tant que Premier Prince, il savait qu’il était très précieux.

S’il avait de la chance, il pourrait négocier. S’il n’avait pas de chance, il serait un otage.

Cependant, négocier avec eux pourrait être trop demander. Il pourrait finir par devenir prisonnier de guerre.

Barbro sentit le trône s’éloigner de plus en plus de lui.

Cela dit, les personnes qui auraient dû être punies étaient les plus hauts gradés du Royaume qui ne savaient pas qu’il y avait tant de gobelins dans ce village avant de l’y envoyer.

 

S’il devenait prisonnier de guerre, il devrait avoir une chance de rencontrer Ainz Ooal Gown. Peut­être pourrait­il lui échanger un quart du royaume en échange de son aide pour se faire roi.

 

C’était peut­être en fait une bénédiction déguisée. Barbro a réfléchi à cette possibilité.

“Eh bien, il n’y a qu’une seule raison pour laquelle je suis venu ici ~su.”

 

Lupusregina s’arrêta pour une seule respiration, puis annonça :

“Je suis venu vous tuer tous ~su.”

Barbro cligna des yeux plusieurs fois, puis il cria :

 

« Ah ? ! Que de diable racontes­tu? Est­ce que tu sais qui je suis? Je suis le premier Prince du royaume de Re­Estize, Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself !

“Oh, donc tu es un humain, alors ~su. Quelle est la différence ~su ? Pour nous, vous les humains sont également sans valeur ~su. Ah, mais tu es un prince ~su.

« Dans ce cas… je vois ! Vous voulez dire que vous tuerez tout le monde sauf moi, n’est­ce pas ? Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Vous devez nous faire prisonniers et laisser vivre quelqu’un pour rapporter la nouvelle à Père, sinon les choses seront difficiles dans les négociations à venir.

Lupusregina inclina la tête de surprise.

“Non, non, qu’est­ce que tu dis ~su ? Dois­je encore me répéter ~su ? Je suis venu vous tuer tous ~su. Puisque je suis venu pour vous tuer tous, je tuerai chacun d’entre vous ~su. Êtes­vous

particulièrement stupide ~su ? Ah ~ eh bien, cela fait de vous une rareté, mais

ce n’est pas comme si je voulais ça ~su.

 

« Qu’est­ce que tu bafouilles ?! Ne sais­tu pas à quel point je suis précieux ? Je suis le Premier Prince ! Pourquoi pensez­vous me tuer ?! Normalement, vous me prendriez en otage et exigeriez une rançon, non ? ! M’utiliser comme outil de négociation a plus de mérite que de me tuer, n’est­ce pas ? !”

“…Mon Dieu, quelle personne gênante tu es.”

Lupusregina sourit d’une manière déconcertante. Puis, elle parla doucement et gentiment, comme si elle expliquait des choses à un enfant.

“Tu n’es pas nécessaire aux plans de l’incomparable, Ainz Ooal Gown sama, et donc je vais te tuer. Comprenez vous?”

Barbro était sans voix.

Il a compris que Lupusregina ne plaisantait pas ou n’essayait pas de sonder sa réaction avec une menace.

Il déglutit inconsciemment.

“…T’es sérieuse? Tu vas sérieusement me tuer…”

 

“Ah, c’est une belle expression sur ton visage ~su. Vous avez beaucoup sauté dans

 

mon classement interne ~su. “Alors­”

Barbro essayait de sourire avec un visage tremblant, mais le visage de Lupusregina est allé

vide dans l’instant suivant alors qu’elle disait:

 

« Ainz­sama m’a ordonné de vous exterminer tous. C’est pourquoi je ne laisserai personne que vous reveniez vivant.

Elle a immédiatement repris son expression à moitié plaisante.

 

« Alors de toute façon, j’ai longtemps pensé à quels adversaires tu t’amuserais. En fin de compte, j’ai trouvé les meilleurs camarades de jeu pour un groupe de personnes qui se sont fait botter le cul par des gobelins ~su !”

Avec un « jajajajan ~ », elle leva la main. Une horde de formes sombres a émergé derrière elle, de ce qui semblait être de l’air mince.

“Ce sont les Redcaps que j’avais convoqués pour moi ~su!” Ils étaient 30.

Les gobelins qui se sont révélés ressemblaient à l’armée de l’époque,

leurs corps tordus et mauvais.

 

Tous portaient des bonnets rouge vif et des bottes d’acier aux pieds. Ils portaient des hachettes qui brillaient en bleu au clair de lune.

« Attaque ennemie ! Qu’est­ce que tu fais! Réveillez­vous! Prends tes armes !

 

L’ennemi est sur nous !

 

Les beuglements de Barbro ont réveillé les soldats de leur sommeil. Ils se redressèrent, puis fixèrent l’ennemi sous le clair de lune aveuglant.

“­ Ils sont au niveau 43, donc vraiment, ils sont un peu exagérés pour vous, mais la bibliothèque

 

n’avait pas de Gobelins plus faibles ~su.

Des cris remplissaient l’air.

 

Les survivants de cette bataille infernale avec l’armée gobeline ne pouvaient pas rassemblez l’esprit combatif pour affronter plus de gobelinoïdes.

Ils n’ont pas tiré leurs épées, mais se sont dispersés dans toutes les directions, courant pour la vie chère.

« Ne cours pas ! Lutte! Lutte! Lutte! Dépêchez­vous et protégez­moi !

 

Pas un seul soldat n’a écouté les ordres de Barbro. Les nobles ont couru pour leur les chevaux aussi.

“Ahahaha ! C’est merveilleux ! Tu penses réellement que tu peux t’échapper dans une plaine comme cette! Ah, c’est amusant ! C’est le meilleur! Je l’aime!”

Le rire moqueur de Lupusregina reflétait ce que pensait Barbro.

 

Il n’y avait qu’un seul moyen de survivre. Il devait vaincre ses ennemis.

“Donc, il y a des gens qui pensent que monter va aider… Auriez­vous l’amabilité coupez leurs jambes pour moi ~su?”

Avec un cri strident de joie face au massacre imminent, les Bonnets Rouges bondirent en action.

 

Ils étaient comme des bêtes sauvages.

 

Ils couraient au milieu des masses en fuite.

Et puis ­ il y a eu un cri.

 

Il venait d’un des nobles qui tentait de s’enfuir à cheval. Il a été suivi de plusieurs autres cris.

“Il y a moins de monde maintenant, donc le temps de jeu a également été raccourci… eh bien, ça ne peut pas être aidé ~su. De mon côté, je vais m’amuser de toutes sortes ~su. Je n’ai peut­être pas les capacités de Sol­chan, mais je peux te montrer un truc ou deux ~su~ »

Lupusregina se dirigea vers Barbro, qui avait son épée dégainée. C’était comme si elle se

promenait dans un champ.

Le sourire qui fendit son beau visage comme une fissure glaça le cœur de Barbro de peur.

 

Ce n’est qu’après 30 minutes que Barbro a reçu l’autorisation de Lupusregina mourir.