1

 

 

 

 

 

 

 

 

Le jour où Albedo est parti pour le royaume de Re-Estize était ensoleillé. Ainz était dans la cour de sa résidence pour la voir partir.

Il y avait une file de cinq voitures luxueuses. Celui dans lequel Albedo roulait avait ses bagages dedans. Parmi les autres, l’un était rempli de cadeaux pour le roi.

C’étaient des cadeaux destinés à montrer la disparité de pouvoir entre le royaume et la Nation des Ténèbres. Vingt-six Death Cavaliers créés par Ainz entouraient le cortège.

 

Il aurait été plus simple d’utiliser la téléportation pour voyager, mais ce n’est pas la méthode qu’ils ont choisie.

Une partie de la mission d’Albedo était de montrer la puissance de la Nation des Ténèbres. C’est pourquoi elle a utilisé des monstres au lieu de chevaux pour tirer les voitures – c’était une démonstration.

« Eh bien, seigneur Ainz. Je vais m’absenter un peu de temps.

“Bien, sois prudent. Nous n’avons pas trouvé les gars qui ont lavé le cerveau de Shalltear. Nous ne pouvons pas exclure la possibilité qu’ils complotent pour vous contrôler mentalement et infliger des dégâts massifs à Nazarick.

« Bien sûr, mon seigneur. Je ferai en sorte de ne pas laisser cela quitter ma personne. Elle a bercé un objet mondial.

” Avec cela, vous devriez être à l’abri du lavage de cerveau des objets du monde, mais nous ne savons pas avec certitude que ce que notre adversaire a est un objet du monde. Et en premier lieu, n’oubliez pas que bien que ce soit l’objet mondial anti-matériel le plus puissant, il n’est pas très utile contre le personnel.

“Est-ce vrai? Mon arme principale est une version portable de celui-ci qui ressemble

 

 

 

   |157                                                                                                                               

 

 

 

 

 

différent…”

” Ce n’est pas aussi puissant qu’une arme spécialisée de niveau divin. Eh bien, étant donné qu’il ne peut pas être cassé et ne se dégrade pas, il est assez solide, mais vous savez.

Ce que je veux dire, c’est : ne baisse pas ta garde parce que tu es fort. Non pas que je pense que tu ferais ce genre d’erreur, Albedo.

En y repensant, Ainz n’avait jamais envoyé Albedo dehors auparavant.

Il l’avait toujours postée à Nazarick pour protéger l’arrière. Ainz était donc inquiet de la même manière qu’il enverrait un enfant pour sa première course.

 

« Restez prudent. Ne baissez pas votre garde. Si quelque chose vous semble le moins du monde dangereux, retirez-vous immédiatement. Avez-vous un objet de téléportation ?

Certains d’entre eux mettent du temps à s’activer. En avez-vous un qui vous permet de vous déplacer instantanément ? Certains ennemis ont des attaques qui empêchent la téléportation. Avez-vous décidé comment vous allez les gérer ? Certains ennemis vous distrairont avec un leurre et se faufileront sur vous. Ne vous laissez pas tromper par les forces de vos ennemis. J’ai entendu dire

que tu t’étais entraîné au combat pour pouvoir en faire plus, mais tu as encore beaucoup à apprendre. Et a part ca…”

Souhaitant avoir donné le même conseil à Shalltear avant de l’envoyer, il réfléchit à la façon dont il la combattrait s’il était le PKer, tout en parlant de tir rapide.

 

Combien d’attaques différentes avait-il expliqué ? Il se rendit compte qu’Albedo le regardait terriblement joyeusement. Puis il revint à lui avec un

début.

Quelle façon terriblement embarrassante d’agir. Ainz se racla la gorge.

« Laissons ça là. C’est de vous dont nous parlons, Albedo, donc je suis sûr que vous avez préparé des contre-mesures pour chacun d’entre eux. Je suis désolé de t’avoir gardé. Tu peux y aller. Reviens sain et sauf.

“Compris, Seigneur Ainz.”

« Je ne veux pas te demander pendant que tu t’en vas, mais Démiurge a-t-il… ? Ah laisse tomber.”

“Es-tu sûr?”

Ainz hocha la tête.

Il voulait vraiment demander si un mot était venu de Demiurge. Albedo n’était pas contre son plan avec la Guilde des Aventuriers, alors il voulait demander à Demiurge, mais il pourrait le faire en personne à son retour. L’albédo semblait

 

 

   |158                                                                                                                               

 

 

 

 

 

curieuse, mais sentant peut-être qu’il n’allait pas répondre, elle reprit son calme habituel.

 

 

« D’accord, seigneur Ainz. Je ferai un travail digne du capitaine des gardiens.

 

 

“Vous respectez toujours la dignité de votre titre, Albedo.” Dès qu’il l’a dit, il a pensé aux fois où il avait été taclé, mais ce n’était pas le moment d’en parler. « Une dernière chose : je sais que vous êtes immunisé contre la maladie, mais dans ce monde, il peut y avoir des maladies qui peuvent vous infecter. Prends soin de toi. J’ai entendu dire qu’il est facile d’attraper un rhume lorsque les saisons changent.

Dans le monde où vivait Satoru Suzuki, il y avait eu quatre saisons clairement définies.

 

 

Il se demanda soudain comment Blue Planet aurait réagi s’il avait été là. Il aurait probablement eu la même étincelle dans les yeux qu’Albedo… laissant de côté la question de savoir s’il pouvait même faire une telle expression.

 

Avec ce sourire comme une fleur en pleine floraison, Albedo a fait une proposition.

« Seigneur Ainz ! Je connais une merveilleuse façon de conjurer la maladie ! “Oh?”

Il s’étonnait qu’elle connaisse une mesure préventive propre à ce monde.

 

 

Albedo n’aurait pas dû avoir de contact avec Nfirea l’apothicaire. Était-ce la connaissance d’

Yggdrasil ou de Tabula Smaragdina ? Sa curiosité piquée, Ainz attendit qu’elle continue.

 

“Un            bisou!” “…………….. Un bisou?”

“Oui, embrasser soulage le stress et active le système nerveux parasympathique. Si le parasympathique est plus actif, votre immunité augmente. Un baiser vous empêchera de tomber malade !

“Maintenant que vous en parlez, il me semble me souvenir d’avoir déjà entendu quelque chose comme ça.”

Il se souvenait que quelqu’un avait dit quelque chose à propos du système nerveux parasympathique lorsqu’il jouait à Yggdrasil. Cela devait être ce à quoi il pensait. Mais il ne pouvait pas imaginer que c’était aussi valable dans ce monde.

 

“Alors un bisou !”

 

Albedo ferma les yeux et plissa les yeux.

 

 

 

   |159                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Un visage de poisson.

 

Il pensait que ce serait un gâchis de sa beauté, mais en fait, cela n’a pas nui autant qu’il s’y attendait. Je suppose que les belles femmes sont belles, peu importe le type de visage qu’elles font, pensa Ainz, bien que ce soit un peu hors de propos pour le moment.

 

Ainz a décidé que c’était assez d’évasion et a commencé à réfléchir.

Il voulait lui dire non, mais il était clair d’un coup d’œil qu’elle voulait un baiser. Comme elle était sur le point de partir en voyage d’affaires, il voulait réaliser ses souhaits dans une certaine mesure. Et ignorer la demande de la fille de Tabula Smaragdina lui ferait mal au cœur.

 

Ainz a tenu le menton d’Albedo et l’a embrassée sur le front. Cela dit, il n’avait pas de peau. Il n’avait donc pas de lèvres. Alors son baiser consistait à se presser contre elle avec ses dents de devant. Et puisqu’il n’avait pas non plus de salive, cela aurait dû ressembler à un objet sec et dur qui la touchait.

 

C’était tellement… tellement tellement qu’il ne pouvait qu’espérer qu’elle le supporterait.

Je n’ai rien mangé, mais j’aurais quand même aimé me brosser les dents.

Quand il retira sa main du menton d’Albedo, ses yeux rencontrèrent les siens, qui étaient grands ouverts.

« Qu-qu’est-ce qui ne va pas ? Je pensais que ce serait un peu trop sur les lèvres, alors j’ai embrassé ton front, mais n’aurais-je pas dû ?!”

“… Je n’aurais jamais pensé que tu me choisirais.”

Avant qu’Ainz ne puisse demander ce qu’elle voulait dire par là, des gouttelettes rondes se formèrent aux coins des yeux d’Albedo.

«ÿFwaaaaahÿ!ÿ»

Elle fondit en larmes. Et elle ne faisait pas semblant – elle pleurait en fait.

Ainz était tellement agité que son humeur a été apaisée de force pour la première fois dans un moment, et il s’agita un peu – parce que comment saurait-il quoi faire ?

Quand il a fait pleurer Albedo au Trésor, il a tout de suite trouvé quelque chose de réconfortant à dire. Mais il ne savait pas comment consoler quelqu’un qui pleure après un baiser. Que ferait cet étalon de l’empereur ? pensa-t-il, mais il n’avait été témoin d’aucune scène comme celle-ci pendant son espionnage.

“Albedo, s’il te plait, ne pleure pas.”

Il voulait jeter un coup d’œil à la femme de chambre d’Ainz d’aujourd’hui derrière lui pour demander de l’aide, mais c’était déjà une scène pitoyable, alors il ne voulait pas se rendre plus pathétique.

 

« Albédo, ne pleure pas.

 

 

 

   |160                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Il l’embrassa et lui tapota le dos.

Au bout d’un moment, elle renifla. Il semblait qu’elle avait cessé de pleurer. Soulagée, Ainz relâcha les mains autour de son dos.

«ÿÇa va, Albedoÿ?ÿ»

« Oui, seigneur Ainz. Mes humbles excuses pour cet affichage honteux. Bien que son visage soit taché de larmes, elle arborait un grand sourire. Il ne pouvait y avoir qu’une seule raison pour laquelle elle avait pleuré.

Réalisant quelle chose horrible il avait faite, il ressentit de petites douleurs lancinantes dans son estomac inexistant. S’il n’avait pas pensé, Eh bien, le jeu est presque terminé…, il ne l’aurait jamais fait pleurer comme ça.

«ÿD’accord… Eh bien, ce doit être à peu près à cette époque. S’il n’y a rien d’autre, vous devriez y aller.

“Compris, Seigneur Momonga !”

 

 

Les rideaux de la fenêtre de la voiture s’ouvrirent et il put voir Albédo en agitant. Ainz a répondu de la main.

C’était comme une scène qu’il avait vue à la télé où des gens se séparaient alors qu’un train s’arrêtait

 

un moyen.

La voiture se mit lentement en mouvement et les escortes suivirent.

Après avoir regardé la voiture jusqu’à ce qu’il ne puisse plus la voir, il parla solennellement.

 

 

“Oubliez tout ce qui vient de se passer.”

“Compris.”

Ainz passa devant la femme de chambre alors qu’elle s’inclinait. Il ne pouvait pas voir ce qu’était l’expression sur son visage.

 

 

 

2

 

 

 

L’empereur de sang frais, Jircniv Rune Farlord El Nix, était à bout de souffle.

Pas ces derniers jours mais tout le temps ces derniers temps.

C’était l’homme qui n’avait jamais été confus ou paniqué, peu importe les nobles qu’il avait purgés, le complot de rébellion déstabilisant l’empire qu’il avait entendu.

 

 

 

 

   |161                                                                                                                               

 

 

 

 

 

ou à quel point les relations avec les pays voisins se sont détériorées, mais face à ce problème insoluble, il ne pouvait que se tenir la tête entre les mains.

“Vous! Enfoiré! Raide mort! Mourir et pourrir !

Il était possible de tuer un adversaire avec une malédiction, mais Jircniv n’avait pas ce pouvoir. Pour cette raison, ses cris n’étaient que des insultes, mais s’il pouvait tuer l’homme détestable qui lui avait causé tant de problèmes mentaux et gastriques ces derniers mois, il aurait presque voulu s’entraîner et apprendre la technique.

“…Non attends. Peut-être que “live” est en fait correct. Dois-je dire, ‘Faites naufrage!’

plutôt? J’ai entendu dire que les prêtres pouvaient détruire les morts-vivants avec un pouvoir sacré.

Il pensait même à des bêtises comme ça.

La raison pour laquelle l’estomac de Jircniv lui faisait si mal, la raison pour laquelle quand il s’est réveillé le matin, tant de ses cheveux sont restés sur son oreiller – tout cela provenait du roi des ténèbres, Ainz Ooal Gown.

Il n’avait pas de moyen sûr de résoudre les problèmes que le roi des ténèbres avait causés.

 

Le premier problème concernait les chevaliers impériaux morts au combat dans la plaine de Katze.

Ils étaient 143. S’ils avaient combattu l’ennemi de front, ce niveau d’attrition serait égal au cours. Mais les morts de la plaine de Katze se sont autodétruits.

 

Non seulement cela, mais à son retour dans l’empire, le nombre de ceux qui voulaient quitter la chevalerie était de 3 788. Six pour cent des soixante mille chevaliers qui ont participé à la bataille dans la plaine de Katze ont perdu leur courage.

En plus de cela, ils étaient déjà plusieurs milliers à se plaindre d’anxiété ou de nuits blanches et effrayées. Selon les rapports qu’il avait vus, au moins deux cents étaient mentalement instables.

Les chevaliers étaient des guerriers professionnels et il y avait des coûts à les cultiver.

 

 

Et ce n’était pas que de l’argent. Il a fallu du temps pour les former. Il ne s’agissait pas seulement d’attraper un gars au hasard dans la rue et de lui dire, À partir de demain, tu es un chevalier.

Où pourrait-il puiser des fonds pour couvrir les dépenses dont l’empire aurait besoin pour combler ce trou ?

Dans ces circonstances, il serait très risqué de purger les nobles et d’utiliser les biens saisis comme financement.

Mais le deuxième problème était la pétition des chevaliers.

 

 

 

   |162                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Jircniv a permis aux chevaliers de lui exprimer directement leur opinion.

Nominalement, le raisonnement était qu’il y avait certaines choses que seuls ceux qui versaient du sang au combat pouvaient comprendre, mais il espérait également atténuer l’affrontement entre les fonctionnaires et les officiers militaires, et son autre objectif était de faire en sorte que son soutien militaire – les chevaliers — ont l’impression de recevoir un traitement spécial.

 

Bien sûr, la raison nominale n’était pas complètement dénuée de substance, mais cette pétition était affreuse.

C’était une lettre commune des échelons supérieurs lui demandant d’éviter la guerre avec la Nation des Ténèbres.

Jircniv le savait sans qu’on le lui dise.

Faire la guerre de front avec ce pays passerait du stupide au fou. Il n’irait pas se battre avec un adversaire qui pourrait faucher deux cent mille soldats avec un seul sort.

 

La raison pour laquelle les chevaliers ont envoyé cette pétition de toute façon était qu’ils avaient perdu confiance en lui.

Les chevaliers de rang supérieur savaient que Jircniv avait demandé au roi d’utiliser le sortilège le plus puissant dont il disposait, ils l’ont donc considéré comme l’un des principaux facteurs à l’origine de cet horrible paysage infernal.

En d’autres termes, il était traité comme l’agresseur.

Quand il s’en est rendu compte, ça l’a vraiment énervé – il était furieux. S’il avait su qu’un tel sort existait, il n’aurait jamais dit une chose pareille.

 

Et en premier lieu, la seule raison pour laquelle il lui a demandé d’utiliser son plus fort sort était de voir quelle était l’étendue de son pouvoir.

Ne devraient-ils pas être reconnaissants ? Merci d’avoir dessiné un aperçu du pouvoir du Roi des Ténèbres. Maintenant, nous savons qu’il n’est pas quelqu’un avec qui on se moque.

Si leur chance avait été pire, le roi aurait peut-être lancé ce sort dans une ville.

Mais les chevaliers ne le verraient pas de cette façon.

Puisqu’ils estimaient qu’il était un empereur si exceptionnel, ils le soupçonnaient d’avoir sciemment demandé ce sort.

C’était la première fois que Jircniv trouvait sa réputation désagréable.

Mais gémir à ce sujet ne le mènerait nulle part. Si quelqu’un faisait quelque chose à sa place, il gémissait et se reposait jusqu’à ce que son estomac cesse de lui faire mal, mais personne ne pouvait fonctionner à son niveau. Il devait faire quelque chose lui-même.

 

 

 

 

   |163                                                                                                                               

 

 

 

 

 

« Maudit sois-tu, roi des ténèbres ! Tout ça c’est de ta faute!” Tenant son ventre douloureux, il pensa, Non.

Ce n’était peut-être pas sa faute mais son complot.

Il était possible que les circonstances de l’empire étaient tout ce qu’il avait calculé. En fait, en pensant à tête reposée, cela semblait hautement probable.

Jircniv sortit une clé, ouvrit un tiroir de bureau et récupéra une bouteille dans la rangée à l’intérieur.

Puis il a déplacé l’anneau d’argent sur sa main gauche près d’elle.

Lorsque l’anneau de licorne – qui pouvait détecter le poison, renforçait la défense de l’utilisateur contre la maladie et le poison et pouvait guérir une blessure une fois par jour – ne réagissait pas, il buvait le contenu de la bouteille en une seule fois.

Il posa tranquillement la bouteille sur le bureau, plissant furieusement le nez.

Pour se débarrasser du goût amer désormais familier qui se répandait dans sa bouche, il avala le verre d’eau posé sur son bureau, puis recommença à se tenir le ventre.

 

Que ce soit un placebo ou qu’il ait été réellement guéri, il ne le savait pas, mais la douleur s’estompa.

« Ahhh… »

Émettant un soupir extrêmement lourd devenu quotidien, il se remit au travail. Il y avait d’abord la paperasse qui s’était accumulée.

Juste au moment où il tendit la main, il y eut un coup réservé à la porte comme si quelqu’un

avait attendu ce moment.

C’est une de ses secrétaires qui est entrée. Toutes les secrétaires que Jircniv avait

sélectionnés étaient exceptionnels, mais celui-ci était à égalité avec Reaunet.

D’ailleurs, il n’avait pas une seule femme secrétaire. Malheureusement, il y a n’était qu’une seule femme à qui il confierait ce travail.

“Votre Majesté Impériale…”

Jircniv écarta la salutation qui semblait s’éterniser.

« Pas besoin de tout ça. Laissez tomber la salutation. C’est une perte de temps. Dis-moi juste pourquoi tu es là.

“Oui votre Majesté. Un marchand de cette nation portant des marchandises d’assez haute qualité nous a contactés. Il vient dans la capitale.

“Oh!”

“Cette nation” signifiait la théocratie de Slane, et le “marchand” – cela va sans dire – était en fait un messager.

Cette pièce était protégée contre l’espionnage, mais après avoir vu comment

 

 

 

   |164                                                                                                                               

 

 

 

 

 

était puissant le Roi des Ténèbres, leurs défenses semblaient fragiles comme du papier. Et en fait, Jircniv avait parfois l’impression d’être observé.

Il avait demandé à plusieurs personnes d’enquêter, mais comme aucun agent de surveillance n’a été découvert, cela s’est terminé par la suggestion qu’il était peut-être paranoïaque. Et certainement une fois qu’ils l’ont mentionné, il a remarqué à quel point ses nerfs étaient effilochés, alors il a commencé à penser que cela pouvait simplement être dans sa tête. Mais il ne pouvait toujours pas se débarrasser du sentiment que quelqu’un avait les yeux sur lui.

Auparavant, Fluder avait pris en charge une partie de la protection contre l’espionnage,

mais Jircniv ne pouvait plus utiliser ce traître. Tout ce qu’il pouvait faire était d’opérer en supposant que son palais avait été infiltré.

Ainsi, pour certains sujets sensibles, ils ont utilisé des mots de code. Bien sûr, cela a causé quelques problèmes, mais c’était bien mieux que d’avoir le complot pour unir ses forces contre Ainz Ooal Gown divulgué.

« Alors, quand arrivera-t-il ?

« Dans les prochains jours, dit-il.

Il aurait aimé l’inviter au palais, mais ce serait trop voyant.

 

Il serait préférable de prétendre que nous nous rencontrions par hasard, mais où serait la moindre apparence suspecte ?

Même s’il sentait qu’il ne pouvait rien faire, il ne pouvait pas abandonner comme si ce n’était qu’un jeu. Il ne pouvait pas ignorer un être capable de lancer un sort aussi atroce,

quelqu’un qui avait dit à Nimble qu’il était naturel pour lui de prendre des vies parce qu’il était un mort-vivant.

Augmenter leurs chances de victoire ne serait-ce qu’un tout petit peu était le travail de l’empereur de Baharuth.

Et une méthode pour y parvenir était une alliance en coulisse avec la théocratie de Slane. La théocratie avait une histoire plus longue que l’empire, et la magie de la foi était l’un de ses piliers. C’était le pays idéal pour demander la coopération d’affronter les morts- vivants.

Mais ce serait extrêmement mauvais si la Nation des Ténèbres découvrait que l’empire était en contact avec la Théocratie.

L’empire soutenait l’établissement de la Nation des Ténèbres en tant que pays allié. La raison pour laquelle il s’est mis dans cette position était d’en apprendre le plus possible sur le pouvoir, l’organisation, etc., du pays. Il était évident que si le mot sortait que Jircniv travaillait contre la Nation des Ténèbres, le premier pays sur lequel le pouvoir serait allumé serait l’empire.

 

 

   |165                                                                                                                               

 

 

 

 

 

« Puis-je dire quelque chose, Votre Majesté ?

Jircniv ne dit rien mais fit signe du menton à l’homme de continuer.

“N’est-ce pas une mauvaise idée de se battre contre la Nation des Ténèbres à ce stade ?”

Jircniv lança un regard acéré à la secrétaire – pour lui dire : Tu es au courant de ça aussi ? Puis il jeta un coup d’œil au parchemin dans sa corbeille privée et posa une question.

 

«ÿAlors, que devons-nous faireÿ?ÿ» Mon esprit est déjà presque cassé en deux

—essayez-vous de le briser complètement…ÿ? Toujours…

“Bien…”

Jircniv sourit ironiquement en voyant sa secrétaire déglutir comme ça. “Relaxer. Je ne vous blâmerai pas quoi que vous disiez. Dis ce que tu penses.”

“Très bien. Alors je vous demande pardon, mais… » Le secrétaire se racla la gorge et expliqua ses pensées. “Alors que nous renforçons notre alliance avec la Nation des Ténèbres, si elle nous parvient avec une demande… Je pense que notre seule option est de nous mettre à genoux et de nous conformer.”

Bien que Jircniv ait fait une promesse, le visage du secrétaire était d’une pâleur mortelle.

Il devait avoir lutté contre la peur que sa vie puisse être en danger pour cette remarque potentiellement trahison.

Jircniv sourit ironiquement une fois de plus. “Vous avez raison.” “Quoi?”

Sachant quel excellent secrétaire il était, l’homme était bouche bée bouche amusante. Jircniv a continué avec un sourire différent sur son visage.

« J’ai dit que tu avais raison. Si j’étais à votre place, je suis sûr que je ferais la même suggestion.

Non, ce serait plus problématique si j’avais une secrétaire qui ne disait pas ça.

 

 

Franchement, la Nation des Ténèbres était trop puissante.

Ils n’étaient conscients que de sa puissance militaire, mais même cela était si extraordinaire qu’il était impossible d’y faire quoi que ce soit.

Le roi des ténèbres, Ainz Ooal Gown, était plus qu’assez d’une menace à lui seul, puis l’armée de morts-vivants qu’il a amenée avec lui sur le champ de bataille était censée être composée de monstres qui pouvaient chacun détruire un pays à lui seul.

 

Il venait essentiellement d’une autre dimension, alors ça commençait à paraître absurde de même y penser sérieusement.

« Je suis d’accord que c’est le meilleur plan d’action, mais nous devrions probablement aussi avoir un plan B. Si le roi des ténèbres essayait de détruire l’empire, je suis

 

 

   |166                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Je ne suis pas sûr qu’il nous pardonnerait simplement parce que nous nous sommes mis à genoux.

Actuellement, il n’avait rien entendu à propos d’un massacre à E-Rantel.

Lorsqu’il s’est demandé s’il n’y avait pas de morts-vivants là-bas et qu’il a fait collecter les données, l’endroit grouille d’eux. Des monstres étaient postés partout et la ville s’était transformée en une sombre capitale.

Peut-être n’avaient-ils pas l’intention de tuer les habitants du territoire occupé, mais il était trop tôt pour le supposer. Supposer que l’empire serait le destinataire de la miséricorde du roi était risqué, étant donné la rumeur selon laquelle le roi avait même mis sous sa coupe l’aventurier Momon en adamantite.

 

 

 

« Comme vous le dites, Votre Majesté. Il semble que j’avais tellement peur du pouvoir écrasant du roi des ténèbres que quelque chose d’évident comme ça ne m’est pas venu à l’esprit. Je suis terriblement désolé.”

“Il n’y a pas besoin de s’excuser. J’ai pensé la même chose… Mais revenons à notre discussion.

Où séjournera le marchand de cette nation ?

 

 

“Il séjournera dans le plus grand deux des quatre endroits.”

“Deux sur quatre” était un sanctuaire du feu. Le plus grand endroit n’était pas un mot de code, mais il pouvait deviner que cela signifiait le plus grand sanctuaire de l’empire – le sanctuaire central.

Puis ils ont commencé à bavarder nonchalamment, mélangeant des mensonges.

De temps en temps, ils disaient quelque chose au hasard qui semblait significatif de sorte que si quelqu’un écoutait, ils auraient du mal à déterminer si c’était vrai ou non.

 

Il semble que ce travail éprouvant pour le cerveau va continuer, pensa Jircniv, et après quelques minutes, il orienta la conversation vers son but principal.

« Et ta famille alors ? Est-ce qu’ils vont toujours bien ? “Hein? Euh, oui. Grâce à vous, nous allons très bien.

“Je vois. C’est bon. La santé est si importante. En fait, je ne me sens pas très bien ces derniers temps. Les médicaments ne m’aident qu’à endurer temporairement.

Que pensez-vous d’appeler un prêtre ?

« Les sanctuaires ne semblent pas très satisfaits de vous ces derniers temps. Si vous devenez autoritaire avec eux, cela pourrait inviter à une rébellion. Et si vous alliez plutôt dans un ?”

 

“C’est une bonne idée.”

Pour les sanctuaires, qui luttaient contre les morts-vivants, l’apparition d’un pays gouverné par un mort-vivant immensément puissant juste à côté était une cause de grave

 

 

   |167                                                                                                                               

 

 

 

 

 

préoccuper. En tant que tels, ils avaient envoyé de nombreuses lettres à Jircniv demandant d’entendre ses réflexions sur la question, mais il avait refusé.

L’une des raisons pour lesquelles il n’a pas sauté sur cette chance, même s’il voulait toute l’aide possible, était qu’il ne pouvait pas faire confiance à leurs compétences en matière de prévention de l’espionnage. Mais l’autre était qu’il ne pouvait pas prédire ce qu’ils feraient une fois qu’ils auraient entendu tout ce qu’il avait à dire.

Si, après avoir coopéré avec eux, les prêtres décidaient d’entrer en guerre avec ce roi simplement parce qu’il était mort-vivant, le résultat irait sans dire. Ce serait comme être pris dans un suicide.

En fin de compte, le problème était qu’il ne voulait pas que le Roi des Ténèbres

interprètent le contact avec les sanctuaires comme de l’hostilité. En d’autres termes, il avait peur.

Jircniv soupira à nouveau.

Il avait voulu qu’ils attendent une bonne occasion, mais la théocratie n’avait pas lu aussi loin.

Pourtant, si le groupe de diplomates se faufilait dans l’empire et rencontrait les sanctuaires, ils pourraient peut-être viser un renversement de fortune.

“Alors je suppose que je devrais aller me faire contrôler dans les prochains jours.”

« Je pense que c’est une bonne idée. Je vais m’arranger.

«ÿOui, s’il vous plaît. Et l’arène ? J’avais l’intention d’aller regarder, alors est-ce que ça peut toujours arriver ? Ne m’arrêtez pas juste parce que nous parlons de faire vérifier ma santé. Je laisserai celui d’entre vous qui veut venir s’asseoir dans les sièges des nobles invités.

 

Les yeux du secrétaire contenaient une lueur aiguë qui indiquait qu’il essayait d’atteindre la vérité.

Oui. Vous avez raison. C’est naturel de remettre en question. Voyez à travers.

Jircniv pensait qu’il voulait éviter de rencontrer les diplomates de la théocratie au sanctuaire.

 

 

En plus de fournir des services de guérison, les sanctuaires archivés toutes sortes d’informations.

Si le sanctuaire central était choisi comme première cible, ils perdraient trop. Il y avait des moments où les connaissances accumulées étaient plus importantes que toute autre chose.

 

« Compris concernant l’arène. Mais je pensais que ce jour-là tu allais rendre visite aux blessés de la guerre.

Cette nouvelle n’était pas parvenue à Jircniv. Ça a dû être du bluff.

En d’autres termes, il suggérait probablement l’hôpital au lieu de l’arène comme lieu de rencontre. La raison pour laquelle Jircniv a proposé l’arène était parce qu’il avait entendu dire que des prêtres y avaient été convoqués pour guérir les

 

 

   |168                                                                                                                               

 

 

 

 

 

blessé auparavant. Cela signifiait qu’ils pouvaient se présenter sous cette apparence.

« Remettons à plus tard la visite à l’hôpital. Aménager mon emploi du temps selon le plan que je viens de mentionner.

Le sujet du marchand a disparu au milieu de la conversation.

Qu’est-ce qu’un espion en penserait ? Que pourraient-ils glaner des nombres «ÿdeux sur quatreÿ»ÿ?

 

 

Peu importe l’ingéniosité démoniaque du Roi des Ténèbres, il ne pouvait rien faire sans recueillir des informations. Et ses subordonnés ne pouvaient pas tous être aussi intelligents que lui. De plus, plus il avait d’espions, plus il y avait de chances qu’ils soient découverts. Comme ils n’en avaient pas encore trouvé, il n’y en avait sûrement que quelques-uns. Au moins, Jircniv voulait que ce soit le cas.

 

Les pouvoirs magiques absolus du Roi des Ténèbres avaient trompé son cerveau ; un coin de son

esprit chuchotait, Tous les hommes de main du Roi des Ténèbres sont des élites. Ceux que Jircniv avait vus dans la salle du trône étaient extrêmement puissants, alors peut-être que ses espions étaient

comme ça aussi.

Si c’est le cas, nous n’avons tout simplement pas de chance… Je suppose qu’être un pays vassal serait le maximum que l’on puisse espérer ?

Même s’il venait juste de boire une potion, la douleur lancinante dans son estomac recommença.

 

 

 

Deux semaines plus tard, Jircniv était dans une voiture sur le chemin de l’arène.

La raison nominale était d’être un spectateur, mais le véritable objectif était la rencontre qui avait été organisée avec le messager de la théocratie et des prêtres de haut rang de l’intérieur de l’empire.

 

Sa garde n’a pas été mobilisée, car il voulait éviter de sortir, mais deux des Quatre étaient dans la voiture avec lui comme escortes : Lightning et Storm Wind.

 

Il aurait aimé avoir les quatre chevaliers exceptionnellement forts avec lui, mais il ne pouvait pas faire confiance à Heavy Bomber, alors il l’a laissée derrière – son excuse était qu’elle devait garder le palais. Non, “ne pouvait pas faire confiance” n’était pas exact. La raison la plus correcte était qu’elle avait exprimé son intérêt à visiter la Nation des Ténèbres, il voulait donc la tenir à l’écart de toute information qui ferait un bon souvenir.

 

Elle a dit un jour : Si ma malédiction était brisée, je tournerais même mon épée contre le

 

 

 

 

   |169                                                                                                                               

 

 

 

 

 

empereur, mais il y avait des raisons pour lesquelles il la faisait travailler pour lui malgré cela.

Même si elle avait trahi l’empire, il ne pouvait pas la blâmer. Mais cela ne signifiait pas qu’il pouvait la laisser s’enfuir avec une intelligence importante.

Si elle volait des secrets d’État, il devrait envoyer quelqu’un après elle, mais s’il voulait la tuer –

l’une des personnes les plus fortes de l’empire – il devrait envoyer quelqu’un à son niveau. Dans un combat égal avec l’épée, cela signifiait que seuls Lightning ou Storm Wind étaient des options; le mauvais choix ne se terminerait que par la mort du poursuivant à la place. Et s’il envoyait tout un groupe, les défenses de la capitale et lui-même seraient affaiblis.

 

Dans ce cas, il aurait besoin de quelqu’un avec des compétences autres que le combat au corps à corps – l’un des principaux disciples de Fluder, ou des ouvriers, ou peut-être des assassins comme Ijaniya, mais peu importe celui qu’il choisirait, il devrait être prêt à payer pour eux.

 

Les principaux disciples étaient payés annuellement – bien que Fluder lui-même ait reçu un domaine et pris au piège en tant que noble – il était donc facile de supposer qu’il n’y aurait pas beaucoup de coûts supplémentaires, mais il y avait des pertes invisibles telles que des retards dans leur travail habituel. Et la perte qui se produirait en cas de représailles était incomparable aux deux dernières options.

La meilleure option était donc de ne laisser Heavy Bomber à proximité d’aucune intelligence critique afin qu’elle ne puisse rien emporter avec elle dans la Nation des Ténèbres.

C’était probablement le moyen de rendre tout le monde heureux. Il en avait déjà discuté avec elle d’une manière détournée.

Mais Heavy Bomber était toujours au palais. Sa réponse avait été, je vais

rester jusqu’à ce que ma dette envers vous soit remboursée.

Il aurait aimé le prendre au pied de la lettre, mais il ne pouvait pas.

Il était vrai que Heavy Bomber était l’un des Quatre de l’empire, mais cela ne signifiait pas que la Nation des Ténèbres serait impressionnée par ses capacités. Les morts-vivants de la grande unité relevant directement du roi des ténèbres étaient sûrement plus puissants qu’elle, alors elle attendait juste son heure jusqu’à ce qu’elle puisse se vendre à un prix plus élevé.

 

Penser à la présence de plus d’un millier de morts-vivants plus forts que le chevalier le plus fort de l’empire – sans même compter le roi des ténèbres – faisait mal à l’estomac de Jircniv.

 

Qu’est-ce que je suis supposé faire?!

Ce n’était pas qu’ils ne pouvaient pas changer le cours de la bataille avec un seul ajout puissant.

 

 

 

 

   |170                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Gazef Stronoff du royaume de Re-Estize était un homme qui pouvait y arriver. Et le principal sorcier de l’empire, Fluder Paradyne, était encore plus puissant : il pouvait faire pencher la balance du pays tout entier.

Un individu équivalait parfois à une armée ou à un État entier.

En d’autres termes, même sans son redoutable roi mort-vivant, la Nation des Ténèbres avait encore une armée d’un millier d’hommes.

… N’est-ce pas tout simplement impossible ? En supposant qu’il y ait un millier de soldats dans son l’armée, il n’y a aucun moyen de les arrêter… Vaudrait-il mieux abandonner ?

Il ne pouvait pas le dire devant ses subordonnés, mais c’était la réponse qui lui était venue à l’esprit plus d’une fois. Ce fut la première chose à laquelle il pensa lorsqu’il entendit parler du combat dans la plaine de Katze.

“Très bien, Votre Majesté, donc vous allez rencontrer Argenti au

l’arène et ensuite passer à autre choseÿ?ÿ»

Jircniv bougea seulement ses yeux pour regarder l’homme assis devant lui. C’était l’un des Quatre, Lightning Baswood Peshmel.

Jircniv hocha la tête en silence.

Pour les escortes cette fois, il avait engagé une équipe d’aventuriers en adamantite.

Nominalement, ils étaient des gardes, mais leur objectif principal était de contrer l’espionnage. Malheureusement, il n’avait pas pu entrer en contact avec l’un des candidats, Ijaniya, et avait ainsi appris qu’il serait extrêmement difficile de les faire entrer du côté de l’empire.

 

” Votre Majesté, il est vrai que les aventuriers en plaques d’adamantite sont le sommet de la puissance de combat de l’humanité. Mais finalement, ils ne peuvent pas aller au-delà du domaine humain. S’il vous plaît, ne baissez pas votre garde.

Jircniv comprenait à un degré douloureux ce que Storm Wind Nimble Arc Dale Anoch essayait de dire. Ou plutôt, il avait vu un massacre massif, donc il savait. Il avait vu les monstres alignés dans la salle du trône.

“Bien sûr que non. Pourtant, nous pourrions peut-être les repousser d’une manière ou d’une autre.

Il y a l’aventurier en plaque d’adamantite du royaume, Momon. J’ai entendu dire qu’il a affronté le roi des ténèbres avec son épée nue et qu’il a protégé le peuple. Donc, ce sont aussi de l’adamantite.

J’espère bien qu’ils pourront les repousser. En disant cela, il sourit tristement. « Et si… ils ne peuvent pas ?

Les visages des deux chevaliers devinrent graves à la question de Jircniv. Leurs expressions parlaient plus fort que les mots – au point qu’avant qu’il ne s’en rende compte, Jircniv faisait la même tête.

« Votre Majesté, s’il vous plaît, ne nous regardez pas de cette façon. Nous sommes peut-être impuissants,

 

 

 

   |171                                                                                                                               

 

 

 

 

 

mais nous ferons tout notre possible.

 

« Vous pouvez parier là-dessus, Votre Majesté. S’il vous plaît, débarrassez-vous de cette expression sombre et remettez votre expression audacieuse et confiante habituelle.

Les aimables paroles du couple étaient comme des enjeux dans son cœur. Incapable de se résoudre à dire, vous aviez aussi la même apparence sur vos visages ! il suivit le conseil avec sincérité, car il avait indéniablement imprégné son esprit turbulent, tout comme l’eau tombant sur un désert.

 

“…Pardon. J’apprécie vos sentiments. Et… puisqu’il n’y a que vous ici, je Je me demande si ce serait bien pour moi de me défouler un peu… »

Les deux chevaliers acquiescèrent silencieusement.

“Que devrais-je faire? Pourquoi un monstre comme celui-là devait-il apparaître à côté de l’empire ?

Pourquoi? Qu’ai-je fait de mal? Comment pouvons-nous le vaincre ou même simplement le sceller ? Existe- t-il vraiment un moyen de revenir du pire des cas où l’atout de l’empire passe du côté de l’ennemiÿ?ÿ»

 

Il n’avait pas l’intention d’en dire autant.

Si Jircniv ne sortait pas devant, personne ne pourrait le faire. La personne au sommet avait besoin d’une attitude de personne au sommet, surtout quand cette personne était l’Empereur de Sang Frais, qui avait purgé tant de nobles.

Son père, qu’il respectait, lui avait appris que l’empereur ne pouvait jamais montrer de faiblesse.

 

 

Mais tant qu’on était humain, il y avait des limites à ce qu’il était possible d’endurer.

 

 

L’humain, Jircniv, a crié d’une manière qu’il ne pouvait que devant ses plus proches collaborateurs. « Je lui ai demandé d’utiliser un sort. Mais je devais le faire ! Nous avions besoin de savoir ce qu’il pouvait faire pour savoir comment le combattreÿ! Pourtant c’est moi qui ai tort ?! Tout est de ma faute?! C’est ce que tout le monde et son frère disent ! Jircniv se mordit la lèvre et s’arracha les cheveux des deux mains.

 

En fait, ce n’était que le début. Il voulait crier toutes les émotions les plus profondes qui montaient en lui et se débattre. Il a tout juste réussi à conserver des apparences impériales.

 

Mais il était conscient qu’il avait repoussé les limites.

Cela semble devenir une habitude, pensa-t-il en retrouvant son sang-froid. “Pardon. Je me suis un peu agité. Le stress ces derniers temps est si mauvais, vous savez.

 

Quand il baissa les yeux sur ses mains, il y avait quelques cheveux là-bas.

 

 

 

 

   |172                                                                                                                               

 

 

 

 

 

À en juger par les portraits, aucun de ses ancêtres n’avait les cheveux fins. Il a terminé à l’idée inutile qu’il pourrait être le premier empereur à devenir chauve.

Il s’essuya les mains d’une manière qui n’alerterait peut-être pas ses deux gardes.

Parfois, la sympathie fait plus mal que les insultes. Les problèmes de cheveux étaient précisément ce genre de choses.

« Maintenant que tu m’as vu comme ça, je suis sûr que dire cela ne fera que te causer des ennuis, mais ne t’inquiète pas pour moi. Il doit y avoir un moyen de gérer cela. Je ne le laisserai pas faire ce qu’il veut avec l’empire.

Il arbora ce qu’il ressentit comme un sourire intrépide. Ses deux subordonnés sourirent légèrement.

 

 

Mais ils ne semblaient pas soulagés.

Ils ont dû se rendre compte que la remarque de Jircniv n’était guère plus qu’une consolation. Même Jircniv lui-même pensait qu’à moins qu’une arme capable de tuer définitivement des morts- vivants ou une personne dotée de pouvoirs incroyables n’apparaisse, ce serait impossible.

 

D’où la théocratie de Slane. Il a une histoire plus longue que la nôtre. Peut-être qu’ils ont une arme qui peut tuer des morts-vivants d’un seul coup. Non, je peux continuer à me battre même si tout ce qu’ils nous apportent c’est la connaissance !

Souhaiter cela était la seule option qui lui restait.

La voiture roulait, avec à son bord le dernier espoir de Jircniv.

 

L’arène était circulaire. Une section avait une entrée, que la voiture traversait. C’était l’entrée et la sortie pour la poignée de personnes ayant accès à la noble loge des invités. En dehors de cela, il y avait l’entrée d’admission générale et l’entrée d’expédition, pour un total de trois entrées et sorties.

 

 

Naturellement, les premiers à débarquer furent les deux chevaliers gardes du corps. Après ils se sont assurés que la zone était sûre, Jircniv est sorti.

Cinq hommes étaient là.

Ils ne semblaient pas du genre à se trouver près de l’entrée VIP.

Jircniv pouvait généralement deviner le prix d’une œuvre d’art en la regardant, mais il ne pouvait pas dire la valeur de l’équipement des hommes. C’était parce que ce n’était pas l’armure d’art que portaient les gardes des nobles, mais l’équipement de combat des gens qui avaient traversé des batailles.

 

 

 

 

   |173                                                                                                                               

 

 

 

 

 

L’étiquette exigeait que la personne de statut inférieur se présente en premier, mais certains aventuriers ne faisaient pas attention au statut. Ces hommes étaient ce type.

 

Mais était-il vraiment normal pour le souverain de l’empire de s’humilier devant un aventurier ?

 

 

Sentant peut-être l’énigme de Jircniv, l’un des cinq hommes prit la parole. “Votre Majesté Impériale, Jircniv Rune Farlord El Nix. C’est un honneur de vous rencontrer.

Nous sommes Argenti, l’équipe adamantite qui traitera votre demande. Je suis le chef de l’équipe, Freiwaltz. Merci de nous avoir embauchés. Sa voix autoritaire retentit.

 

Sur son dos, il avait un luth et sur sa hanche, une rapière. La cotte de mailles qu’il portait avait un étrange scintillement.

Tout son équipement dégageait une lueur qui n’était pas simplement un reflet de la lumière mais de la magie. Apparemment, c’étaient tous des objets magiques de premier ordre, en particulier le luth, qui s’appelait soi-disant Star Symphony.

Le voyant si rempli de confiance, Jircniv se rappela de plusieurs il y a quelques mois et j’étais un peu jaloux.

« Vous êtes la plus grande équipe d’aventuriers du pays, alors j’ai beaucoup entendu parler de vous. L’histoire de la façon dont vous avez vaincu Radiant Crawler était tout simplement passionnante. Alors, bien sûr, j’ai l’impression de bien connaître chacun de vous. Mais dans tous les cas, puis-je amener les héros de la nation à se présenter de leur propre bouche ?

 

“Alors puisque je suis un barde, je vais faire le—”

“Voulez-vous supprimer celaÿ? Entendre cela de votre part me donne la chair de poule. La lame étincelante et tout le reste… s’il vous plaît, ne le faites pas. Oh, mes excuses, Votre Majesté Impériale. Je ne suis pas très respectable, donc je n’ai pas beaucoup de mots, mais s’il vous plaît, pardonnez-moi.

L’homme à droite de Freiwaltz fit un pas en avant et hocha la tête.

 

 

Il était de petite taille et avait les cheveux coupés très courts. Sa bouche souriait, mais ses yeux, trop petits pour sa tête, n’étaient pas aussi amicaux.

Il était Keila no Södersten, un réparateur, qui était une classe de type voleur.

On ne savait pas grand-chose sur la classe des réparateurs, tant de points n’étaient pas clairs,

mais ils étaient probablement plus souterrains que les voleurs, se cachant dans l’obscurité plus comme des assassins.

Quand Jircniv a dit à l’homme légèrement incliné qu’il n’avait pas besoin de s’inquiéter

 

 

 

   |174                                                                                                                               

 

 

 

 

 

à ce sujet, Baswood aboya un petit rire.

« Ha-ha. L’empereur a été formé sur moi, donc il ira bien.

« Oh, qui est-ce ? Foudre, des Quatreÿ? Êtes-vous par hasard de la

le même à peu près ?

“Hmm? Non, probablement ailleurs. Je viens d’une ruelle sale, mais je parie que vous venez d’un endroit plus difficile.

“Il semble donc. Je reçois des vibrations différentes de votre part… Eh bien, c’était impoli.

Désolé de sauter aux conclusions. “Pas de soucis, Dark Cloud.”

“Je ne me souviens pas de m’être présenté comme Dark Cloud… Agh, tout est de ta faute.”

 

 

Quand il regarda Freiwaltz, le chef fit la moue. « Si vous allez recevoir des surnoms bizarres, vous devriez peut-être diriger. Excusez-moi, Votre Majesté. Ce sont les yeux et les oreilles de notre temps, Söder. Ensuite, je vais vous présenter notre guerrier. Vous serez peut-être surpris par son apparence, mais de ses capacités, je peux vous assurer.

 

« Non, l’empereur n’a aucun doute. Il a l’air plus fort que moi !”

« Je suis content d’entendre un gars aussi fort dire ça. Il s’appelle Fahn Longuu.

Celui qui a été présenté était un singe aux cheveux rouge vif qui mesurait environ cinq pieds et demi de haut. Il portait une armure qui semblait être faite de peaux d’animaux blancs et avait une

hache de combat bien utilisée sur chaque hanche.

C’était une race sous-humaine appelée singe, et dans le rapport, il avait noté que parmi les seigneurs des bêtes de la classe de type guerrier, qui hébergeaient des esprits d’animaux de la forêt, il était celui qui possédait des pouvoirs de singe. Pourtant, le choc de le rencontrer était assez intense.

Et même s’il ressemblait à ça, il était plus fort que Baswood, le la personne la plus forte du parti de Jircnivÿ?

Fahn Longuu leva la main droite en guise de salutation.

“Euh, d’accord. Vient ensuite notre guérisseur.

Un peu troublé, Freiwaltz a présenté le prochain membre. Peut-être pensait-il que Jircniv serait mécontent.

Cette fois, l’homme à la gauche de Freiwaltz fit un pas en avant. “Excusez-moi.” L’étrange bâton dans sa main faisait un bruit de cliquetis.

Apparemment, cela s’appelait un Prêtre du Bâton de Buddhijin. « Mon nom de prêtre est Unkei. Je crois en Buddhijin. J’espère que tout se passera bien.”

Il était vêtu de vêtements étranges, mais ils étaient plus civilisés que les

 

 

 

   |175                                                                                                                               

 

 

 

 

 

tenue de seigneur des bêtes.

 

Il portait sur la tête un grand chapeau, encore une fois étrange, fait d’herbe de bambou tressée.

Il n’avait pas de cheveux dessous. Si Jircniv ne savait pas qu’il l’avait rasé, il aurait jeté sur lui un œil compatissant. Et si jeune…

Cet homme, vêtu d’un équipement de combat que l’on ne voit que très rarement dans l’empire, un kasaya, était un type de lanceur de foi qui, bien que peut-être un peu forcé en tant que guérisseur, était habile à combattre les morts-vivants – un prêtre de Buddhijin.

Ce Buddhijin était une divinité relativement mineure avec des croyants plutôt un chemin vers le sud et on disait qu’il était subordonné aux Quatre Dieux. Jircniv était légèrement gêné de ne pas avoir réalisé qu’il y avait un sanctuaire dédié à Buddhijin dans l’empire, mais apparemment cela causait des problèmes.

Généralement, la magie de guérison était gérée par les sanctuaires et les prix étaient fixés.

Alors, comment traiter avec quelqu’un qui ne rentre pas du tout dans ce système et qui a sa propre magie de guérison ? Surtout si cette personne était un aventurier de la plaque d’adamantite ?

 

Il n’y avait pas de liens étroits entre la politique et la religion dans l’empire.

Jircniv se sentait chanceux que cela n’ait rien à voir avec lui.

Il ne voulait pas être impliqué dans plus de problèmes qu’il ne l’était déjà.

Pourtant, il était vrai que lorsqu’il avait enquêté sur les exploits qu’ils pouvaient accomplir, il avait été captivé par la mention de leur capacité exceptionnelle à combattre les morts-vivants. Peut- être était-il nécessaire de faire pression sur les sanctuaires.

Bien sûr, il devrait d’abord voir si les pouvoirs de l’homme étaient vraiment utiles ou non.

 

 

“Je vois. Alors le dernier est Powapon ? “C’est vrai, Votre Majesté.”

Lorsque Freiwaltz l’a présenté, quelqu’un d’encore plus étrange – peut-être le plus inhabituel de tous – s’est incliné.

Peut-être parce qu’il avait acquis la classe excentrique de chaman totem, son haut du corps bronzé était nu avec un mystérieux motif blanc défilant dessus.

 

“…Tu n’as pas froid?”

“J’ai un objet magique équipé qui me protège de la température

fluctuations, ce n’est donc pas un problème du tout.

Jircniv fut intérieurement surpris d’obtenir une réponse aussi normale. Le document avait mentionné son apparence étrange et aussi qu’il était une personne décente. Pourtant, l’écart l’a pris au dépourvu. Quand il s’est rapproché

 

 

   |176                                                                                                                               

 

 

 

 

 

regarde, il remarqua que l’homme avait un joli visage et ne semblait pas très vieux.

La moitié de Jircniv voulait savoir pourquoi il avait choisi de se jeter dans cette classe, et l’autre moitié non.

Il a accueilli Argenti.

C’était une équipe bizarre composée de membres bizarres. La seule chose qu’ils avaient en commun était les plumes décorant diverses parties de leur équipement – pour le chaman totem, uniquement autour de ses reins – de l’oiseau Argenti que l’équipe avait l’habitude de garder.

 

Les plumes scintillaient d’un argent si brillant qu’il semblait qu’elles avaient été cueilli il y a quelques instants.

« Entendu, messieurs. Merci pour votre aide aujourd’hui.

« Laissez-nous tout, Votre Majesté. Vous êtes entre de bonnes mains.

En entendant cela de Freiwaltz, Jircniv a dû s’empêcher de grimacer et

puis avança à grands pas. Mais…

« Pourriez-vous attendre un instant, Votre Majesté ? Söder l’arrêta d’une voix plate. “Nous avons été embauchés pour vous protéger, alors nous aimerions que vous ne passiez pas devant, si cela vous convient.”

« Ce n’est pas à propos de ce qui va bien avec moi. Je vous ai engagé dans ce but, donc si vous pensez que c’est ce que je dois faire, alors je m’y conformerai, et c’est tout. De plus, si jamais vous pensez que les capacités de ces hommes seraient utiles, n’hésitez pas à les utiliser comme vous le feriez – même si j’apprécierais que vous ne les éloigniez pas trop loin de moi.

 

« Hooey, nous sommes montés dans le monde si nous arrivons à donner des ordres aux membres des Quatre. Mais vous deux n’avez pas besoin de quitter le côté de l’empereur. Tant que vous suivez nos instructions et que vous vous échappez ou que vous courez devant si quelque chose se présente, tout va bien. D’accord, chef, une chanson s’il vous plaît.

“J’ai compris. Votre Majesté, je m’excuse que la bouche de Söder soit si rude les bords. Je ne veux pas me répéter, mais… »

“Ce n’est pas une raison de s’inquiéter. Bien qu’en public, cela puisse être un problème.

Peut-être que ses sentiments sont passés à travers ? Freiwaltz hocha la tête. Cela semblait signifier qu’il demanderait à l’homme de considérer l’heure et le lieu avant de parler.

 

Puis il a chanté une chanson. Non, c’était moins une chanson qu’une collection de sons mystérieux. Autrement dit, bien qu’il puisse l’entendre, Jircniv ne pouvait pas le comprendre. La chanson ne durait que quelques secondes, mais son impact restait terriblement fort. Quand ce fut fini, Freiwaltz commença à bouger.

 

 

   |177                                                                                                                               

 

 

 

 

 

La description serait probablement quelque chose comme balancer ou glisser, mais de toute façon, c’était un mouvement qui aurait été impossible pour Jircniv.

“D’accord, veuillez suivre dix mètres derrière.”

La fête est partie après avoir suivi les instructions de Söder. Jircniv a demandé Freiwaltz à côté de lui à propos de la chanson.

“Qu’est-ce que c’était que ça ?”

“Vous n’êtes pas familier, Votre Majesté?”

« C’est une compétence de barde appelée intonation. Certains les exécutent avec instruments, mais je peux obtenir les effets en chantant.

“Alors c’était ça…”, murmura Jircniv, et Freiwaltz sourit. Puis Jircniv s’est souvenu de quelque chose

qu’il avait l’intention d’enquêter mais qu’il n’avait jamais eu le temps de faire, et cela semblait être une bonne chance, alors il a décidé de demander. « …

Il y a quelque chose que je veux te demander. Les intonations peuvent-elles manipuler les gensÿ?ÿ»

« Il y en a un appelé Suggestion qui, je pense, le ferait. Il a les mêmes effets que le sortilège magique. D’autres, comme Charm Person, le peuvent aussi dans une certaine mesure.

 

Jircniv échangea un regard avec Baswood. “Je vois… C’est vrai…?” “Oui, ça doit être ça.”

Alors, était-ce un monstre qui pouvait utiliser des capacités de barde ? Ou…?

 

“Alors tu sais quelque chose sur les monstres ressemblant à des grenouilles?”

Il ne pouvait pas dire avec certitude que certains monstres n’étaient pas nés avec ce genre de capacité. Il était important de clarifier cela en premier.

“Comme une grenouilleÿ? Tu veux dire comme des crapauds géants ?

“Non pas comme ça. Plus intelligent. Un monstre qui marche sur deux jambes et peut activer instantanément quelque chose comme une intonation.

« …Peut-être un crapaud ? Un barde crapaud correspondrait à ces paramètres… mais je n’ai pas eu l’impression que les crapauds étaient des sous-hommes très accomplis.

Apparemment, lorsqu’un crapaud de niveau chef vieillit, il acquiert la capacité de confondre les ennemis avec un appel spécial.

La confusion était un peu différente de ce que pensait Jircniv.

Il avait déjà lu des articles sur les hommes-crapauds dans un livre, et il avait l’impression que Demiurge avait l’air assez différent d’eux. Il ne pouvait pas exclure qu’il était une variété de seigneur, mais il semblait plus probable qu’il était autre chose.

“On dirait que tu dois penser à autre chose. Mes excuses, Votre Majesté. Je n’ai pas assez d’informations. Si vous pouvez me donner plus de détails, je pourrais peut-être trouver la réponse.

 

 

 

 

   |178                                                                                                                               

 

 

 

 

 

C’était exactement ce qu’il espérait.

“Oh? Ensuite, je vous donnerai une description détaillée de son apparence, alors pouvez- vous me prêter vos connaissancesÿ? Ou pourriez-vous m’en dire plus sur les intonationsÿ?ÿ»

Il ne pouvait y avoir personne dans l’empire qui en sache plus sur eux que cet aventurier adamantite.

« Votre Majesté, n’est-ce pas un peu trop demander ? C’est comme ça qu’un barde gagne sa vie.

Mais il gloussa devant l’inquiétude de Baswood. « Non, non, je ne peux pas parler de mon coup d’as, mais ce n’est pas un problème de t’apprendre les choses ordinaires. Mais… ne serait-

il pas préférable pour vous de demander au grand lanceur de sorts ? Je suis sûr qu’il en sait plus que moi…”

A la mention de Fluder, Jircniv s’efforça de garder son expression stable.

 

Jircniv avait un ordre de bâillon sur la trahison de Fluder, donc pas un mot ne s’était répandu à l’extérieur. Pour le moment, il le gardait comme sorcier principal, le privant progressivement de ses pouvoirs quand il ne cherchait pas et cherchait un moyen de compenser.

 

La taille du trou à combler lui montra à quel point l’empire bénéficiait de Fluder, mais il était trop tard.

« Je ne peux pas compter sur ce vieil homme pour tout. C’est comme faire ses devoirs en tant qu’étudiant. Ce n’est pas parce que vous avez un bon professeur que vous devez attendre pour lui demander les réponses, vous en aurez plein les oreilles.

Quelques personnes ont ri à sa remarque.

« Vous avez tout à fait raison, Votre Majesté. Compris. Je pensais juste que le paiement pour ce travail était trop élevé pour ce que c’est. Je vous parlerai un peu des intonations plus tard.

 

“Oh? Ce serait génial.”

Il y avait plusieurs loges dans l’arène – pour les personnes riches qui ont fait des dons à la gestion de l’arène, pour les nobles de haut rang et pour l’empereur. Ils allèrent droit vers la loge de l’empereur. Peut-être avaient-ils vérifié l’endroit à l’avance ? Söder a procédé sans avoir besoin de demander son chemin.

 

Bientôt, ils arrivèrent à un point où la porte était juste au coin de la rue, mais Söder tendit une paume pour arrêter Jircniv.

“Il ne semble pas y avoir de monde, mais je vais continuer juste au cas où, alors pouvez-vous tous attendre ici à ce coin?”

 

 

   |179                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Il a parlé bas et n’a pas attendu de réponse avant de descendre rapidement un couloir. Curieux, Jircniv sortit la tête et jeta un coup d’œil.

Ayant atteint la porte sans faire de bruit, Söder a fait quelque chose et la porte s’est ouverte.

Elle semblait à peine ouverte, mais apparemment, cela a suffi au réparateur pour se glisser à l’intérieur et il a disparu à l’intérieur.

En moins d’une minute, la porte s’ouvrit toute grande pour révéler le visage de Söder. “Tout est clair. Cette pièce est sûre.

Tout le monde se dirigea vers la salle qui avait passé le contrôle de sécurité. Jircniv regarda autour de lui.

C’était un peu petit, mais les meubles élégants étaient tous des pièces de la plus haute qualité, et tout était impeccable malgré le fait qu’il ne venait presque jamais ici.

 

Il y avait une grande ouverture dans le mur de l’arène, ils avaient donc une vue complète de la scène ci-dessous. Quand il a jeté un coup d’œil, il a vu que tout le monde dans les sièges bondés devenait fou.

La raison pour laquelle tant de gens étaient sortis était qu’un match de roi martial avait été programmé à court terme.

Le roi de l’arène – le roi martial – était si fort qu’il était impossible de lui trouver un match convenable. Pour cette raison, cela faisait un bon moment qu’il n’avait pas combattu.

 

Les gradins débordaient de gens impatients de voir comment il se comporterait.

 

 

Certes, beaucoup de gens admirent la puissance affichée. Et puisque nous avons des soldats professionnels, le champ de bataille est un autre monde pour les civils. C’est sans doute pour cela qu’ils peuvent profiter des matchs à mort comme spectacle.

Non, j’ai entendu dire que même certains chevaliers aimaient aller à l’arène. S’agit-il donc d’exprimer et de libérer votre nature sauvage ?

Pendant que Jircniv réfléchissait distraitement à ces choses, Argenti avait terminé leur recherche de la pièce.

“Aucun signe d’activation de sorts d’intelligence ou autresÿ?”

« Nous n’avons rien trouvé, Votre Majesté. À droite?”

“Tu l’as eu. Tout d’abord, il m’est difficile de dire si quelque chose a été lancé ou non, alors je les ai fait vérifier pour voir s’il y avait des objets magiques autour. Et il n’y en avait pas ! Mais il y a une chose dont je veux que tu te souviennes, c’est que je n’ai pas d’aussi bonnes capacités d’examen qu’un voleur. S’il vous plaît, ne présumez pas que nous allons parfaitement bien… Bien que j’aie demandé à notre chef d’augmenter ma détection

 

 

   |180                                                                                                                               

 

 

 

 

 

capacités avec une intonation, donc nous allons probablement bien, mais vous savez.

“En ce qui concerne la magie, j’ai utilisé un sort de détection, et il n’y avait aucun signe de lancer quoi que ce soit. J’ai mis en place une obstruction de détection, donc il ne semble pas que

nous aurons de problèmes.ÿ» Unkei frappa son bâton contre le sol et il tinta de façon rafraîchissante.

 

 

« Puis-je demander autre chose ? Y a-t-il un sort que nous pouvons utiliser pour détecter toute personne qui approcheÿ? Quelque chose que vous savez est là, même s’il est invisible, ce serait formidable.

“Malheureusement, je n’ai pas de sorts comme ça. Je suis assez certain que notre chef le fait, cependant.

Lorsque la balle a atterri dans son camp, Freiwaltz a fait un signe d’ accord et a quitté la pièce.

 

“Quoi d’autre? Si quelqu’un essaie d’écouter, quel genre de contre-mesures vous vient à l’espritÿ?ÿ»

Jircniv réfléchit frénétiquement à ce dont Ainz Ooal Gown pourrait être capable. Franchement, il ne pouvait pas imaginer l’inimaginable. En conséquence, il était pratiquement impossible de le sous-estimer.

« …Honnêtement, je pense qu’avec tout ce que nous avons fait, tout ira bien. Nous avons déjà plusieurs sorts qui vous protègent.

« Il a raison, Votre Majesté. J’ai également lancé Obstruct Detection, donc je serai immédiatement averti si quelqu’un essaie de nous enquêter en utilisant la magie. S’il vous plaît ne

vous inquiétez pas.

Söder et Unkei l’apaisent tour à tour.

Ils pensaient probablement qu’il était un peu paranoïaque. Ou peut-être pensaient-ils il était nerveux parce qu’il sentait un assassin.

Mais il était très curieux de savoir comment le duo réagirait quand il leur dirait qu’ils affrontaient le Roi des Ténèbres. Comprennent-ils que, aussi prudents soient-ils, cela ne suffira jamais ? Ou diraient-ils qu’ils ne pourraient pas faire un tel travail pour si peu d’argentÿ?

 

Le mieux pour lui serait qu’ils ne sachent rien du roi de Darkness et ont juste fait de leur mieux pour gérer le travail.

Mais bien qu’il ait mis en place des restrictions sur les questions liées au Roi des Ténèbres, il était impossible de garder soixante mille bouches fermées.

Il devait déjà y avoir une fuite. Dans ce cas, il avait entendu dire que plus le rang des aventuriers était élevé, plus ils collectaient régulièrement des informations, il y avait donc de fortes chances que ces gars-là savaient déjà à quel point le roi de

 

 

   |181                                                                                                                               

 

 

 

 

 

L’obscurité était.

De plus, je n’aime pas l’idée que quelqu’un me comprenne.

Après avoir pensé à tout cela, Jircniv sourit vaguement pour passer sous silence.

Les deux hommes semblaient penser qu’ils l’avaient convaincu, et il semblait peu probable qu’ils en disent plus.

Un rugissement encore plus grand s’éleva des gradins.

Quand il y jeta un coup d’œil, il lui sembla que le combat entre deux épéistes avait été décidé.

 

 

Autrefois, le perdant était mis à mort, mais maintenant, bien que des gens meurent parfois pendant les matchs, ils ne sont jamais tués après que le résultat a été décidé.

 

La règle aurait été abolie après qu’un épéiste, qui vient d’être sauvé pendant une séquence de défaites parce qu’il était amusant à regarder, a fini par réveiller ses capacités et devenir champion. Apparemment, on pensait qu’il pourrait y en avoir d’autres comme lui.

 

Quel numéro de roi martial était-il ? Il n’était pas aussi fort que le roi actuel, mais il était quand même quelque chose. Je dois réfléchir à un moyen d’amener dans mon camp des personnes puissantes qui n’ont aucune intention d’appartenir à une nation…

“Quoi qu’il en soit, nous avons terminé, Votre Majesté.”

Il se retourna au son de la voix de Freiwaltz. “Merci.”

Puisqu’il avait affaire à des aventuriers en plaques d’adamantite, il sentait qu’il devrait probablement exprimer un peu plus de gratitude, mais son appréciation laconique habituelle s’était déjà échappée.

“Ce n’était rien. En ce qui concerne nos devoirs d’escorte, cela vous dérange-t-il si nous restons dans cette pièceÿ?ÿ»

Il les avait engagés comme gardes du corps. Dans cet esprit, c’était une suggestion tout à fait évidente.

Mais pouvait-il avoir des entretiens privés avec eux ?

Il y avait beaucoup d’avantages à les impliquer, mais une fois qu’ils ont appris son objectif, il y avait un risque qu’il finisse par se faire des ennemis de personnes dont il ne devrait certainement pas se faire des ennemis.

Pourtant, ils ne sont rien comparés à hi— À quoi je pense ? Être d’accord avec ce monstre en tant qu’ennemi est la preuve que je suis devenu fou… Seul un imbécile se ferait d’autres ennemis à

ce stade.

Jircniv secoua la tête.

“Malheureusement, c’est une réunion très importante. je ne peux pas t’avoir dans le

 

 

 

   |182                                                                                                                               

 

 

 

 

 

pièce.”

“Il sera terriblement difficile de vous protéger si nous ne sommes pas dans la pièce, Votre Majesté…”

« Je fais confiance à ces deux-là, et ils seront ici avec moi. Je suis sûr qu’ils le seraient

capable de gagner du temps jusqu’à votre arrivée.”

“Eh bien, c’est vrai.” C’est le gibbon, qui s’était tu jusqu’ici, qui parla. “Mais si votre adversaire était un assassin à égalité avec Söder, vous pourriez avoir des ennuis.”

 

« Quelqu’un à égalité avec moi ? Comme la petite dame d’Ijaniya. Elle utilise ninjutsu, alors elle te saute dessus depuis l’ombre.

“Vos deux guerriers seront imbattables contre un adversaire qui s’appuie sur une épée. Mais qu’en est-il de la magie ? Je ne peux pas m’empêcher d’être inquiet à propos de ce scénario. De plus, je pense que nous serions tellement absorbés par le match que nous n’aurions aucun intérêt à votre rencontre.

Ils ont tous essayé de le persuader, mais après être allé aussi loin pour éviter toute fuite, il n’a pas pu accepter leur proposition.

« Vos inquiétudes sont valables. Mais en tant qu’empereur, je ne dois pas céder sur ce point.

 

 

Les yeux d’Argenti se portèrent sur leur chef. Il poussa un soupir.

« Alors je suppose que nous n’avons pas le choix. En tant qu’empereur, vous devez avoir des conversations dont nous ne pouvons pas être au courant. Très bien, nous serons de garde à l’extérieur. Pourriez-vous nous dire quel genre de personnes viendrontÿ?ÿ»

« C’est une question naturelle. Mais vous autres, vous n’avez rien vu. J’ai compris?” “Bien sûr. Peu importe qui vient, cette information ne sortira jamais de

nos lèvres. Et s’il y a une fuite, nous en assumerons la responsabilité et nous nous en occuperons.

« Alors je te ferai confiance. C’est le grand prêtre du sanctuaire du feu et le grand prêtre du sanctuaire du vent, plus quatre prêtres qui les accompagneront probablement.

 

“Je vois. Ensuite, si quelqu’un d’autre arrive, nous serons sur nos gardes.

« Oui, c’est ce que je voudrais de vous. Cette guest box est un peu à l’écart des autres. Personne ne devrait finir ici “perdu”.

« Compris… Et, Votre Majesté, cela vous dérange si nous cassons le verrou de la porte ?

 

 

“Si vous pensez que c’est nécessaire, allez-y et faites-le.”

Fahn s’avança. Les manches de ses haches grinçaient avec un bruit qu’une prise humaine ne produirait jamais. Jircniv a ressenti ce genre de force

 

 

   |183                                                                                                                               

 

 

 

 

 

c’était peut-être un peu exagéré de simplement casser la serrure, mais il n’était pas un guerrier, donc il ne pouvait rien dire.

Mais ses deux chevaliers se chuchotaient suffisamment pour que cela le dérange.

 

 

Fahn souleva lentement les haches de combat au-dessus de sa tête.

“Oh, ne casse pas la porte !”

Au cri de Freiwaltz, Fahn s’arrêta.

Jircniv ne put s’empêcher de hausser les sourcils.

“…Pourquoi pas? Nous n’allons pas avec le plan “Désolé, j’allais casser la serrure, mais j’ai aussi accidentellement cassé la porte, alors nous allons rester ici avec toi”ÿ?ÿ»

 

“Non pas cette fois. Je ne veux pas m’impliquer dans la politique désordonnée. “Moi non plus. Je n’ai aucun intérêt à être plus suspect aux yeux des sanctuaires.

 

“J’ai compris. Alors cela devrait suffire.

Une hache de combat a glissé vers le bas pour frapper la serrure, la brisant facilement.

Était-il censé être dégoûté ? Ou offensé ? Il y avait sûrement de nombreuses réactions parmi lesquelles choisir, mais Jircniv était impressionné. Exactement ce que j’attendais d’aventuriers adamantites, pensa-t-il.

Non pas que la hache d’armes ait cassé la serrure comme rien mais qu’ils aient eu le cran de parler ainsi devant la plus haute autorité de la nation. Et l’arrogance qu’il fallait pour ignorer les souhaits du client, même si le client était l’empereur, afin de faire son meilleur travail possible.

 

C’étaient des choses que Jircniv avait perdues.

« … Peut-être que je devrais entraîner ces gars au plus profond d’un gâchis politique. Si profond et collant qu’ils ne peuvent pas s’échapper.

Au moment où il a murmuré cela, les membres d’Argenti ont couru vers la porte aussi vite que des

lapins en fuite. Leurs mouvements semblaient avoir été préétablis.

Les trois qui restaient dans la pièce se regardèrent.

« C’était incroyable. Être capable de bouger comme ça sans dire un mot, c’est juste… Eh bien, c’est comme prévu, n’est-ce pas ? Ils sont en adamantite précisément parce qu’ils peuvent bouger comme ça.

 

“… Je ne sais pas trop quoi dire, mais je pense que nous les admirons un peu différentes raisons… Votre Majesté, dois-je préparer des boissons ?

“Ouais. Merci. Voulez-vous faire celaÿ?ÿ» “Compris. Vous aussi, sir Baswood.

 

 

   |184                                                                                                                               

 

 

 

 

 

 

À la suggestion qu’il aide à la préparation, Baswood a fait une grimace. “Hein? Moi aussi? Votre Majesté. Vous n’auriez pas dû amener au moins une bonne ? Les boissons auront meilleur goût si une fille les verse à notre place, nous les vieillards crasseux. Au moins, ils le feraient certainement pour moi.

« Oui, oui, ça suffit de pleurnicher. Soyez deux fois plus occupé avec une boisson réelle

préparez-vous maintenant, sir Baswood.

« Je compte sur vous, Baswood. Il ne sert à rien de s’inquiéter de ce qui nous manque. Il faut faire avec ce qu’on a. C’est la même chose que la situation actuelle de l’empire.

 

“Cette comparaison n’est pas bonne, Votre Majesté”, a déclaré Baswood en se mettant au travail.

 

 

Ils pouvaient entendre les acclamations de l’arène en contrebas, et un cri de guerre qui était un peu différent d’une bête est monté.

Il semblait que le prochain match avait commencé. Jircniv a fouillé ses souvenirs.

Le match avant celui avec le roi martial serait des aventuriers contre un monstre. Lorsque les aventuriers étaient dans l’arène, les combats étaient souvent plus flashy en raison des éclats de magie, ils étaient donc populaires auprès de la foule.

Regardant ses sujets enthousiastes, Jircniv remarqua : “Voilà à quoi ressemble la paix.”

 

 

« Vous le pensez, Votre Majesté ?

Il se parlait à lui-même, il ne s’était donc pas attendu à une réponse. Quand il se tourna pour regarder, c’était Baswood qui se tenait là. Nimble était derrière lui avec un visage désapprobateur, faisant assez de travail pour eux deux.

“Cela ne me semble pas très paisible – écoutez.”

L’un des aventuriers a pris une griffe de bête et du sang a giclé dans l’air.

Les cris et les acclamations de la foule se sont intensifiés.

“Il ne s’agit pas du match mais du public.” Jircniv regarda les spectateurs rugissants. ” N’est-ce pas assez paisible par rapport à ce qui se passe dans l’empire en ce moment? Je pense juste que s’ils savaient qu’un monstre se cache juste sous la surface, pourraient-ils en profiter autantÿ?ÿ»

 

« N’est-ce pas bien que ce soit paisible ? Donner à tout le monde des maux d’estomac ne nous mènerait nulle part, n’est-ce pasÿ?ÿ»

Baswood avait raison.

Jircniv regrettait d’avoir été si mesquin.

« C’est exactement ce que vous dites, Baswood. Maintenant, nos invités seront bientôt là.

 

 

 

   |185                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Sommes-nous prêtsÿ?ÿ»

“Oui votre Majesté. Quelqu’un ne m’a pas du tout aidé, donc je n’étais pas sûr d’arriver à temps, mais les boissons et les papiers sont tous prêts. Nous avons aussi beaucoup d’encre.

 

Ils avaient préparé une quantité si surprenante de documentation par mesure de précaution contre quiconque écoutait. Les acclamations étaient fortes et il n’y avait pas de pièces adjacentes, il n’y avait

donc qu’une poignée de façons de les espionner, mais une prudence supplémentaire ne fait jamais de mal.

Il savait que c’était une douleur. Il l’avait fait au palais, et c’était épuisant.

 

 

Toutes ces complications découlaient du fait que la Nation de Le pouvoir des ténèbres était une inconnue.

Une fois qu’il savait ce qu’il pouvait et ne pouvait pas faire, il pouvait modifier leurs contre-mesures en conséquence.

Le projet d’enquêter pendant la guerre avait eu des résultats douloureux et provoqué une tragédie.

Mais cela ne voulait pas dire qu’il pouvait abandonner. S’il ne proposait pas un nouveau plan et n’examinait pas les choses d’une manière plus sûre que la fois précédente, il sauterait à jamais dans l’ombre de son ennemi. Et pas seulement cela, il serait conduit dans une situation où il sauterait sur les ombres et abandonnerait même un bon plan.

 

Mais il ne pouvait toujours pas oublier cet horrible sentiment.

“Si nous pouvions juste comprendre la robe d’Ainz Ooal – le roi des ténèbres

-limites. Alors peut-être que nous n’aurions pas besoin de faire autant de travail de préparation.

À l’époque, il avait pu faire des demandes en tant que partisan, mais maintenant qu’ils étaient tous les deux dirigeants, il était pratiquement impossible de lui demander quoi que ce soit. Ou plutôt, il le pouvait, mais quand il pensait qu’il n’y avait aucun moyen de dire ce qui serait exigé en retour, sa tête lui faisait mal.

« Ce n’est pas seulement le Roi des Ténèbres, Votre Majesté. N’avons-nous pas besoin de comprendre de quoi ses serviteurs sont capables aussiÿ?ÿ»

“À droite.”

“… Il n’y a aucun moyen que ses subordonnés soient plus puissants que lui, n’est-ce pas ?”

 

 

“Ha, je ne pense pas”, a été la réponse de Jircniv, mais en le disant, il a eu des sueurs froides.

 

 

Considérant le fait qu’il avait les Quatre, qui étaient beaucoup plus forts que lui, comme subordonnés, il n’y avait aucun moyen qu’il puisse dire qu’il ne pensait pas. Qu’est-ce que le

 

 

   |186                                                                                                                               

 

 

 

 

 

 

celui qu’il fallait en haut n’était pas une simple musculature mais quelque chose d’autre.

Et si cela valait aussi pour la robe Ainz Ooal?

« Non, ce n’est pas possible. Écoute, Agile. Votre réflexion est erronée. J’ai compris?” “Oui votre Majesté! Excusez-moi.

Si c’était la vérité, ils seraient foutus. Il voulait au moins qu’ils

être égal, mais il prierait les dieux si les subordonnés pouvaient être inférieurs.

Il n’avait vraiment pas assez d’informations.

Peut-être qu’on devrait aller de l’avant avec le plan pour tirer des renseignements de cette elfe noire malgré le danger. Je vais parler à la théocratie de l’importation d’une tonne d’elfes et les utiliser aussi, d’une manière ou d’une autre… Et qu’en est-il de ce garçon Aura ?

Nan, c’est encore un enfant, je doute qu’il s’intéresse aux femmes. En plus, il a l’air assez agressif.

 

 

Juste au moment où Jircniv s’installait dans une longue contemplation, quelqu’un frappa à la porte.

Comme prévu, c’était Freiwaltz.

« Vos invités sont arrivés, Votre Majesté. Six en tout. J’ai rencontré le high prêtres avant, donc je suis sûr que ce sont eux.

“Alors laissez-les entrer…”

En disant cela, il entendit la voix provocante de Söder depuis la porte ouverte.

« Oups, pas si vite. Vous les gars à l’arrière. Les chiffres sont comme prévu, mais quelques- uns d’entre vous sentent comme moi. J’ai entendu parler de brigades disciplinaires appartenant à des sanctuaires – pour éliminer les prêtres qui enfreignent les préceptes – mais j’ai pensé qu’il s’agissait d’une rumeur.

“Je suis surpris aussi.”

«ÿPour qui travaillez-vousÿ?ÿ»

« Oh, mon frère, qu’est-ce que c’est que tout ça ? Vous auriez pu nous laisser passer… Pour commencer, vous semblez avoir mal compris quelque chose, mais je… nous avons été invités ici par Sa Majesté Impériale avec raison. Si vous nous montrez de l’hostilité, vous ne ferez que lui déplaire.

“Hmm. Alors que diriez-vous d’attendre là une minute. Je lui demanderai si ce que vous dites est vrai ou non.

Lorsque Jircniv sortit la tête, il vit les grands prêtres des sanctuaires du feu et de l’eau, ainsi que quatre autres qu’il ne connaissait pas. Ils portaient des capuchons profonds qui cachaient leurs visages ; rien n’aurait pu être plus sombre.

Comme c’était la première fois qu’il les rencontrait, il n’y avait aucun moyen de savoir s’ils étaient vraiment de la théocratie ou non. Mais les grands prêtres étaient là, et si

 

 

   |187                                                                                                                               

 

 

 

 

 

il ne leur faisait pas confiance, la conversation ne décollerait même pas. S’ils se disputaient et que tout échouait, le seul qui serait heureux serait le Roi des Ténèbres.

 

“Ce sont les gens que j’attendais. Désolé, mais pourriez-vous les laisser entrerÿ?ÿ»

 

 

Les membres d’Argenti avaient l’air méfiants, mais ils ont tout de suite laissé passer tout le monde.

 

 

Même une fois la porte refermée, ses invités n’enlevaient pas leur cagoule.

Jircniv n’a pas pu commenter ce manquement à l’étiquette. Ils étaient probablement sur ses gardes comme il l’était – contre le Roi des Ténèbres, bien sûr.

“Je suis terriblement désolé que mes gardes vous aient causé des ennuis.”

« Vous n’avez pas à vous inquiéter. Et en fait, ces deux-là sont exactement comme l’ont dit les aventuriers adamantites.

Deux messagers de la théocratie prirent place, tandis que les deux à l’arrière restaient debout.

 

 

Jircniv a écrit “écriture” sur un morceau de papier avec le stylo à la main. Le léger sourire en réponse disait plus fort que les mots qu’il avait raison. On disait que la théocratie avait des unités d’opérations spéciales appelées “écritures”. Il devait être membre de l’un de ces six groupes.

 

« Maintenant, plus important encore, profitons du match. Le combat principal devrait bientôt

commencer, nonÿ?ÿ» Jircniv hocha la tête.

L’événement principal signifiait que le public serait au maximum de son excitation, totalement énervé. Cela rendrait extrêmement difficile l’écoute de leur conversation, d’où le choix de cette heure et de ce lieu pour leur rencontre.

Le messager assis à côté de Jircniv fouilla dans sa poche de poitrine, prit sortit une lettre et la lui tendit.

Jircniv déplia légèrement la lettre, en veillant à ce que personne ne puisse jeter un coup d’œil de côté ou derrière lui. Il y avait des questions écrites dessus.

L’essentiel était : pourquoi avez-vous demandé au roi des ténèbres d’utiliser un sort comme celui-

 

là ?

 

Ensuite, il s’agissait de la position de l’empire à l’avenir. Quelle intelligence avez-vous sur la Nation des Ténèbresÿ? C’était écrit poliment, mais essentiellement, ils le grillaient.

Était-ce la raison pour laquelle ils l’avaient apporté ici au lieu de l’envoyer à l’avance que la théocratie

 

se méfiait également de la distance parcourue par le roi des ténèbres.

 

 

 

   |188                                                                                                                               

 

 

 

 

 

la portée pourrait-elle s’étendreÿ? Ou qu’ils ne faisaient pas confiance à l’empire ?

Jircniv a été légèrement offensé, mais compte tenu de la relation de l’empire avec la Nation des Ténèbres jusqu’à présent, il était naturel que la Théocratie ait du mal à lui faire confiance.

 

Alors que Jircniv était sur le point d’écrire sa réponse, une acclamation plus forte que les autres retentit. Il semblait que le match avait commencé.

“Sa Majesté Impériale l’Empereur El Nix regardera l’événement principal

aujourd’hui. Tout le monde, s’il vous plaît, tournez votre attention vers le siège de la boîte au-dessus.

La voix de l’annonceur a explosé via l’amplification de l’objet magique. “Excusez moi un instant.”

Jircniv se leva pour montrer son visage à la foule en dessous.

Tous ses sujets l’acclamaient à la fois. Un doux sourire orna ses traits réguliers alors qu’il levait la main en réponse. Les femmes poussaient des cris stridents. Jircniv était convaincu que sa popularité n’avait pas diminué.

“Merci! Maintenant, tout le monde, le premier match de roi martial depuis un certain temps est sur le point de commencer. Cela semble prendre un peu de temps pour se préparer, alors soyez patient un peu plus longtemps !”

« Le roi martial… », murmura Jircniv.

Une fois, il a demandé à Baswood ce qui se passerait si tous les Quatre défiaient le roi martial. Baswood a ri et a dit qu’ils n’avaient aucune chance. La réponse l’a dérangé, alors il a demandé à Fluder de collecter des informations sur le combattant.

Ce qu’il a appris, c’est que le roi martial était si fort que c’était injuste. “Votre Majesté, qui lui fait même face ?”

Le messager posa une question naturelle. Et en fait, Jircniv n’avait pas la réponse.

 

« Je ne sais pas non plus. Apparemment, ce match s’est mis en place assez soudainement.

Ils semblent avoir gardé le secret pour faire encore plus sensation, et ce n’est même pas au programme.

« Je vois », dit le messager.

” Eh bien, je suis sûr que pour affronter le roi martial en tête-à-tête, il faudrait que ce soit un aventurier en plaque d’adamantite. Mais les membres d’Argenti sont là. Est-ce quelqu’un des Huit Ondulations ? Honnêtement, j’ai du mal à approuver la participation de précieux aventuriers en adamantite à un spectacle de match à mort.

 

« Je ne peux pas le nier, mais le pouvoir est séduisant. C’est l’endroit idéal pour exposer le pouvoir devenu sauvage et inspirer les gens à rêver d’être si fort

 

 

   |189                                                                                                                               

 

 

 

 

 

un jour eux-mêmes.

Celui qui est intervenu était le grand prêtre au service du dieu du feu, l’autorité suprême de l’empire pour les croyants du dieu du feu.

” C’est vrai, mais compte tenu de la situation actuelle de l’empire, je ne suis pas sûr que faire quelque chose qui pourrait entraîner un affaiblissement de la puissance de combat soit la décision la plus intelligente … Le roi martial est la personne la plus forte de l’empire. Ne pourrions-nous pas l’impliquer d’une manière ou d’une autre ?

“… Je ne m’attendais pas à ça venant de vous messieurs.”

La théocratie de Slane était une nation qui valorisait les humains. Non, c’était probablement plus exact de dire qu’ils n’acceptaient aucune autre race.

Dans ce monde avec sa diversité de races, le fait qu’ils puissent maintenir leur pays alors que d’autres pays savaient que ce facteur était impressionnant. Ou une seule race était-elle une condition pour construire une nation puissante ?

«Je suggérais juste une idée personnellement. Le pays n’y est pour rien. Assez bavardé, alors.

Pouvons-nous avoir vos réponses, Votre Majesté ?

 

“Ouais. Une-”

“Très bien, désolé de vous avoir fait attendre, tout le monde. Le challenger est sur le point d’entrer dans l’arène !

Jircniv avait pris un stylo pour écrire une réponse à la première question, mais sa main s’arrêta

– parce qu’il était curieux de savoir qui était assez courageux pour défier le roi martial. S’il était accepté comme challenger, cela signifiait qu’ils pouvaient au moins s’attendre à un bon combat. Y avait-il encore quelqu’un dans l’empire comme ça ?

 

Si c’était quelqu’un de précieux qui avait envie de servir l’empire, il ferait bien de l’embaucher même s’il perdait. Il pourrait bien leur donner la place dans les Quatre qui s’est ouverte avec la perte d’Inébranlable.

« … Je suis sûr que beaucoup d’entre vous ont entendu murmurer le nom de notre challenger.

Et maintenant il est là ! Le roi de la Nation des Ténèbres, Sa Majesté Ainz Ooal Gown !

 

 

“Hein?” Jircniv glapit bêtement sans réfléchir.

C’était comme si le sens des paroles du MC lui avait traversé la tête.

 

 

Alors que l’arène plongeait dans la confusion, la loge noble était silencieuse.

Jircniv regarda autour de lui pour confirmer que tout le monde avait entendu la même chose que lui.

 

 

 

   |190                                                                                                                               

 

 

 

 

 

“Robe Ainz Ooal?”

 

Ce n’est pas possible.

 

Bien sûr, cela ne pouvait pas. Un roi n’apparaîtrait jamais au combat dans l’arène d’un autre pays.

Toute personne ayant du bon sens savait que c’était la vérité évidente. Ainz Ooal Gown n’était pas un sauvage.

En premier lieu, il avait surveillé de près les mouvements de la Nation des Ténèbres. Si le roi des ténèbres entrait dans l’empire, alerter Jircniv avait été désigné comme une priorité absolue. Qu’il soit dans le palais intérieur ou dans n’importe quel état dans lequel il se trouvait, des dispositions avaient été prises pour le prévenir.

 

Alors pourquoi n’avait-il rien entendu ?

Est-il entré dans le pays en secret ? Ferait-il cela ? Et se présenter à l’arène ? Qu’est-ce qu’il pense… Hein ? Ce n’était pas possible. Pourrait-il? De tous les… ridicules…

 

Jircniv frissonna.

Puis, bougeant juste ses yeux, il regarda le messager de la Théocratie.

 

 

Leurs yeux étaient perçants sous leur capuche. Il n’y avait qu’une seule chose que ce regard pouvait signifier. Eh bien, si leurs positions étaient inversées, il serait arrivé à la même conclusion.

 

 

 

Ils pensaient que Jircniv était celui qui avait appelé le Roi des Ténèbres ici.

 

 

“Attendez! C’est un piège. Oui.

C’était un complot orchestré par Ainz Ooal Gown. Il devait leur faire comprendre – non, accepter

– ce fait, sinon il avait des ennuis.

« La Nation des Ténèbres ? Ou? C’est vous qui avez choisi l’emplacement, Votre Majesté. Et nous ne l’avons appris qu’il y a quelques heures.

C’était vrai. Il avait attendu la dernière minute pour éviter les fuites.

Jircniv essaya frénétiquement de se demander qui savait. Il y en avait extrêmement peu. Tout

des gens en qui il pouvait avoir confiance—ou pourrait-ilÿ?

Ah…

« Il est possible que quelqu’un ait été manipulé pour obtenir des informations en utilisant la magie.

Ce n’est certainement pas mon schéma. Pour preuve, pourquoi serais-je si paniqué si cela

 

 

 

 

   |191                                                                                                                               

 

 

 

 

 

était quelque chose que j’avais prévu ?!”

« Tu t’attends à ce qu’on croie ça ? Vous ne vouliez pas nous faire prendre dans le feu croisé ? Ou nous avez-vous vendusÿ?ÿ»

Il n’arrivait pas du tout à leur faire confiance.

Eh bien, bien sûr, il ne pouvait pas. Si leurs positions étaient inversées, il serait tout aussi accusateur.

 

 

Mais comment l’information a-t-elle fuité ? Ou attendez, n’est-ce pas? Peut-être que tout cela est conforme à son plan ? Il a lancé l’appât et a attendu que je morde… ?

Des frissons parcoururent sa colonne vertébrale.

 

À quelle distance le roi des ténèbres avait-il lu ses mouvementsÿ?

Il y avait de fortes chances que tout depuis le début jusqu’à maintenant faisait partie de ses calculs.

 

 

C’est le genre d’adversaire qu’est le Roi des Ténèbres, fut la réponse de l’esprit intelligent de Jircniv.

 

 

Jusqu’où va son plan ? Non, ce n’est pas le moment d’être terrifié par son complot. je dois me dépêcher!

 

 

“C’est mauvais. Nous devons nous… Mais c’était trop tard.

La voix de l’intrus retentit. C’était une voix comme un chasseur heureux de voir sa proie prise dans le piège qu’il a tendu.

“Sir Jircniv Rune Farlord El Nix. Ça fait longtemps.”

Lorsqu’il se retourna, essayant désespérément de contrôler sa respiration, le Roi des Ténèbres s’était élevé du centre de l’arène jusqu’au niveau de la loge des invités.

 

La raison pour laquelle il avait révélé son horrible visage devait être de prouver que c’était vraiment lui.

 

 

“Yhez, id-ouf. Oui, c’est le cas, Sir Gown. Je n’aurais jamais imaginé que nous nous rencontrerions dans un endroit comme celui-ci…”

Il ne savait pas quoi dire. Le sentiment que tout ce qu’il disait serait considéré comme un engagement rendait ses lèvres aussi impossibles à ouvrir que si elles avaient été collées.

 

“Je pensais la même chose. Les coïncidences sont vraiment étonnantes. Il ricana avec un sourire sinistre. Il était clair qu’il ne croyait pas que ce soit une coïncidence en aucune façon.

 

Il n’y a aucun doute là-dessus.

Jircniv en était sûr. Tout cela faisait partie du complot d’Ainz Ooal Gown.

 

 

 

   |192                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Il faisait pression sur Jircniv en occupant le site de la réunion secrète avec la théocratie tout en empêchant les deux pays d’unir leurs forces et en faisant également pression sur la théocratie.

 

C’était un monstre de génie.

Jircniv essuya la sueur de ses mains sur ses vêtements.

Il doit y avoir une fuite assez importante de renseignements sur l’empire. Alors comment qu’en sait-il ?

Jircniv fit tourner frénétiquement les rouages de son cerveau, et la lumière terrifiante dans les orbites du roi des ténèbres se sont déplacées vers le messager de la théocratie.

«ÿCe sont des connaissances à vous, Votre Majestéÿ?ÿ» La question d’Ainz a rendu Jircniv sans voix.

Ce n’était pas une question simple.

C’était une épreuve.

 

Dois-je mentir et protéger la théocratie ? Ou devrais-je prendre le roi de Du côté des ténèbres et les vendreÿ?

C’était tellement rusé, ça l’a rendu malade.

Il avait l’impression que le crâne inexpressif était déformé d’une manière méchante. chemin. Jircniv étant incapable d’ouvrir la bouche l’a probablement amusé.

« Qu’y a-t-il, sir El Nix… euh, sir Jircniv ? Tu es devenu un peu pâle. Vous ne vous sentez pas bien?”

C’était effrayant – et terrifiant – parce qu’il semblait vraiment s’en soucier.

C’était naturel en tant qu’être humain d’avoir peur de ce sentiment de quelqu’un câlinant joyeusement un petit animal se tordant sous sa poigne.

“N-non. Je vais bien. Juste un peu de prise de tête.

“Je vois. Votre corps est votre capital. Prends en soin.”

Il a dû accepter même si l’excuse atroce de Jircniv a échoué parce qu’il attendait le bon moment pour clouer sa proie.

Ou avait-il un fétichisme de la torture ? Ou…

« Pourriez-vous les présenter ? Je suis Ainz Ooal Gown, le roi des ténèbres.

Alors il voulait dire ça ?

Une fois que le roi d’un pays s’était présenté, il était impossible de quitter la pièce sans un

mot de plus. S’il donnait de faux noms, comment réagirait le roi s’il connaissait leur véritable identité ?

Arrête de jouer avec moi !

C’était comme si son expression ne bougeait pas du tout. Ou plutôt, puisqu’il n’avait ni peau ni chair, son visage était tout en os. En plus de cela, il n’avait pas

 

 

   |193                                                                                                                               

 

 

 

 

 

tous les yeux, juste des flammes rouges scintillant au fond de son crâne. Il n’y avait aucun

moyen de saisir ses émotions. Mais Jircniv savait juste que son sourire sinistre était devenu encore plus dur.

“Merci. Normalement, je devrais me présenter, mais une question d’une certaine urgence m’oblige à partir tout à l’heure. Je suis sûr que Sa Majesté Impériale aura la gentillesse de vous dire qui nous sommes. Le messager de la théocratie

Rose.

“Je vois. C’est une honte terrible. J’espère vous revoir un jour, alors.

Faites attention jusque-là… Eh bien, j’ai un match, alors je devrais y aller aussi.

Avec ces remarques d’adieu sans aucun doute sarcastiques, le roi des ténèbres a flotté.

 

Lorsque le roi ne put plus être vu, le messager de la théocratie tourna un regard aigu vers Jircniv.

«ÿVous nous avez piégés, n’est-ce pasÿ?ÿ»

“N-non, je ne l’ai pas fait !”

« Qu’est-ce que tu n’as pas fait ? Peu importe comment vous le regardez, il semble avoir su qui nous sommes. Il se moquait évidemment de nous car nous fonctionnions comme prévu… Combien lui as-tu dit ? Combien en avez-vous vendu pour protéger votre propre pays ? Est-il vrai que vous avez demandé ce sort violemment destructeurÿ?ÿ»

 

Jircniv se tourna vers les grands prêtres pour obtenir de l’aide.

Les émotions dans leurs yeux n’étaient pas confusion et doute mais hostilité et déception.

 

C’était l’attaque la plus efficace du roi des ténèbres, parfaitement chronométrée. Il a donné une raclée à l’empire, l’a mis à genoux. Cela a montré à Jircniv et à sa nation qu’ils n’avaient d’autre choix que de trahir l’humanité.

“S’il te plaît crois moi. Honnêtement, je ne lui ai rien dit.

« …Même si on vous croit, ça ne change rien au fait qu’il y a manifestement eu une énorme fuite. C’est une honte, Votre Majesté Impériale. Je suppose que nous ne nous reverrons plus.

Sur ce, le messager de la théocratie prit congé. Et les grands prêtres suivirent.

 

“Attendez! Je t’interdis de quitter cette pièce avant d’avoir entendu tes pensées !

 

Nimble et Baswood sont passés à l’action avec leurs mains sur leur armes.

 

 

   |194                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Jircniv réveilla son cœur brisé et fixa les deux grands prêtres.

Le messager de la théocratie de Slane est parti sans même se retourner.

« Vous deux, dites-moi ce que pensent les sanctuaires. Que pensent-ils du Roi des Ténèbres ?

 

 

“… Le roi des ténèbres est un mort-vivant maléfique, et nous ne pouvons pas lui permettre d’être reconnu comme un roi.” Avant que Jircniv ne puisse dire un mot, le grand prêtre du dieu du feu continua. « Mais nous ne pouvons pas combattre cette chose et gagner.

Nous essayons donc de trouver un moyen de le détruire.

« Si vous comptez nous vendre, alors vendez-nous, Votre Majesté. Si vous avez été si charmé par ses ténèbres… » Le commentaire du grand prêtre du vent a montré qu’ils étaient complètement contre Jircniv.

C’était extrêmement mauvais.

Les sanctuaires ne se mêlaient pas de politique. Mais ils pourraient essayer de bannir un empereur qui s’est associé à l’un de leurs ennemis jurés, les morts-vivants.

 

Il ne pouvait pas les purger. Les sanctuaires étaient le salut mental du peuple et administraient également des soins médicaux.

S’il les purgeait, l’empire s’effondrerait de l’intérieur.

Le coup qu’Ainz Ooal Gown avait porté aurait tout aussi bien pu être le dieu de la mort frappant avec sa faux à quel point Jircniv était effrayé. Même si ce type ne faisait rien d’autre, l’empire était sur le point de s’effondrer. Ensuite, il fabriquerait une raison et se présenterait après coup.

Si c’était Jircniv, il utiliserait probablement une excuse comme, Notre ami et voisin est en difficulté, alors nous allons déplacer notre armée pour maintenir la paix.

À en juger par la réaction du messager auparavant, la théocratie de Slane ne condamnerait probablement même pas la Nation des ténèbres si elle faisait quelque chose comme ça. Le royaume de Re-Estize n’avait certainement pas l’énergie supplémentaire. Et il faudrait du temps à l’alliance cité-état pour se dresser contre elle.

Que pouvais-je leur offrir pour apaiser leurs soupçons – non, plutôt ravaler leurs doutes et promettre de coopérer ?

Jircniv avait cela en tête, peu importe à qui il parlait. Le moyen le plus simple de changer les sentiments de quelqu’un était de stimuler son désir. Il savait assez bien de sa vie jusqu’à présent que c’était vrai. Il avait vu assez de gens avec de jolis visages enduits de cupidité en dessous.

 

Mais à ce moment, il ne pouvait pas penser à une réponse.

Il n’y avait aucun avantage qu’il pouvait offrir pour sortir de cette situation

 

 

 

   |195                                                                                                                               

 

 

 

 

 

pensant qu’il a trahi l’humanité pour faire équipe avec un mort-vivant.

Alors la seule chose qu’il pouvait faire était de parler sincèrement avec son cœur.

«ÿS’il vous plaît, laissez-moi dire une seule chose. Son intrigue me dépasse. Tout cela se passe selon son plan… Si j’étais à ta place, je ne pourrais probablement pas me croire non plus, mais… je n’ai vraiment pas vendu d’intelligence. Et vous ne le croirez peut-être pas, mais j’aimerais vous avertir : le règne du Roi des Ténèbres est miséricordieux. Les habitants d’E-Rantel vivent en paix.

 

 

 

“Mais nous ne savons pas combien de temps cela va continuer.”

“Peut-être pas. Mais ils sont en sécurité pour le moment. Si nous essayons de nous battre sans aucune chance de gagner, notre pays ira tout droit sur le chemin de la ruine. Je vous demanderais donc d’éviter de faire quoi que ce soit de trop hâtif.

Les deux grands prêtres se regardèrent.

Et quand ils se retournèrent vers Jircniv, l’hostilité dans leurs yeux s’était atténuée.

 

« … Il semble que nous soyons devenus un peu émotifs. D’après les rumeurs que nous avons entendues, il est impossible d’exclure que tout faisait partie de la conspiration de ce mort-vivant.

Retrouvons-nous un jour.

“Merci. Et avant cela, j’ai une faveur à vous demander. Je veux que tu regardes son combat dans l’arène. Et si vous pensez à un moyen de le vaincre, dites-le-moi.

 

Jircniv s’inclina.

Il ne pouvait pas gagner contre Ainz avec des complots et d’autres stratégies. S’ils devaient se battre sur un pied d’égalité, l’esprit humain était probablement leur atout.

 

Une acclamation monta d’en bas et Jircniv regarda par-dessus.

” … Faites de votre mieux, roi martial. Oh dieux !” Il pria sérieusement pour la victoire du roi martial.

 

 

3

 

 

 

Cela faisait un moment qu’il n’avait pas visité la capitale impériale.

La scène qu’Ainz pouvait voir à travers le ruban de la fenêtre ouverte était suffisante

 

 

 

   |196                                                                                                                               

 

 

 

 

 

pour qu’il se sente vaincu.

C’était plein de vie.

Les visages des gens étaient gais et c’était bruyant – complètement différent de son propre pays, où la flamme semblait s’être éteinte.

Mais la défaite qui assaillait son cœur s’évanouit presque aussitôt. Ce n’est que récemment qu’il avait pris le contrôle de cette ville. Il était naturel qu’en acceptant un nouveau chef, les changements et les angoisses provoquent un manque de vigueur temporaire.

 

Squishy Moe lui a déjà appris les jeux de stratégie. Apparemment, lors de l’occupation d’un territoire gagné lors d’une guerre, les états émotionnels des habitants des villes ont chuté précipitamment. Puis…

Vous vous retrouvez avec des partisans. Je pense que c’est ce qu’il a dit ? Pourquoi un tas d’armes sortir à cause de ça?

La première partie et la deuxième partie ne semblaient avoir aucun lien. Il avait l’impression d’avoir mal compris quelque chose.

Comme le jeu dont ils parlaient n’avait pas grand-chose à voir avec Yggdrasil, il n’avait écouté qu’à moitié – cela devait être le problème.

Mais il devait y avoir un lien.

Peut-être que “finir avec” signifie qu’ils vendentÿ? Est-ce une sorte de jargon de joueur…ÿ?

Partisan… Je sais que c’est une sorte d’arme d’hast. Est-ce que beaucoup de ventes d’armes signifient qu’ils ont une raison de se battre, alors ? Les citoyens? Hmm? Cela signifie-t-il qu’ils se battront contre ce nouveau dirigeantÿ? Comme une guerre civile ? Alors pourquoi ne pas simplement dire qu’il y aurait une révolte ? Pourquoi “partisans” ? Bien, peu importe…

La raison pour laquelle il n’y a pas eu de révolte à E-Rantel devait être que ses efforts de

sécurité publique avec les patrouilles de chevaliers de la mort fonctionnaient. Et probablement utiliser Momon au début a eu un effet dissuasif majeur. Ou peut-être était-ce parce qu’Ainz faisait de la bonne politique.

Le mieux est que je puisse gouverner pacifiquement. Étrangler une poule capable de pondre des œufs est le comble de la bêtise. “Parfois, lorsque vous faites du PKing, vous devez rendre des gouttes pour que les gens ne vous en veuillent pas.” À droite?

Se souvenant de ce qui était écrit dans No Fuss PKing, Ainz s’est rendu compte qu’il était sur une tangente et a corrigé sa trajectoire.

Oups, je pensais à la vivacité, nonÿ? Eh bien, je dirige une seule ville.

Et c’est la capitale d’un empire avec plusieurs villes. Je n’y peux rien s’il y a une disparité de vivacité. La population est différente aussi… Si la population augmentait, peut-être que la Nation des Ténèbres serait plus

 

 

   |197                                                                                                                               

 

 

 

 

 

énergique aussi. Peut-être devrais-je suggérer à Albedo la stratégie consistant à donner naissance, multiplier et augmenter notre population.

Ainz s’est consolé et, à la manière d’un dirigeant, a élaboré un nouveau plan. “U-uh, Votre Majesté.”

La voix de l’homme regardant par la fenêtre de la voiture comme lui interrompit la contemplation d’Ainz.

“Excusez-moi, Votre Majesté. Je crois que c’est la capitale impériale, Arwinthal… » La voix de l’homme qu’il avait pratiquement forcé à venir avec lui tremblait pendant qu’il parlait.

 

“Oui c’est vrai. Exactement ce que j’attendais de la guilde des aventuriers Maître. Je suis impressionné que vous l’ayez su de vue.

« Merci beaucoup… Attendez ! Je ne me souviens pas d’avoir passé un poste de contrôle.

Entrons-nous illégalement ?

C’était vrai. Il avait utilisé Gate pour venir directement dans la capitale. Ils n’avaient franchi aucun point de contrôle.

“Une affaire triviale.”

« Ce n’est pas une mince affaire ! Ce sera très certainement un problème international si un roi entre illégalement dans un autre pays !

Il ne pouvait pas mentionner que Jircniv avait fait la même chose lorsqu’il était venu à Nazarick. Le bon sens était du côté du maître de guilde. Ainz avait sans aucun doute tort.

 

Peu importe à quel point il réfléchissait, il ne pouvait trouver aucun moyen de convaincre Ainzach. Ou plutôt, il était impressionné par son sérieux. Il s’attendait à ce qu’il soit du genre à dire, tant qu’on ne se fait pas prendre, alors il a ajusté son appréciation de l’homme.

 

” … Maître de guilde, Sir El Nix et moi sommes en bons termes. J’ai même eu la gentillesse de lui rendre service une fois. Ainz a rappelé la guerre. “Ce n’est pas pour ça, mais je suis sûr qu’il serait assez gentil pour permettre cela. Ce serait une approbation ex post facto, mais… tant qu’il le permet, de quoi avons-nous besoin de plusÿ?ÿ»

“C-c’est vrai, mais…”

« Et en premier lieu, ce n’est pas comme si vous étiez une sorte d’importation illégale.

Ça veut dire que ce n’est pas grave, nonÿ?ÿ»

“Mmrf.” Ainzach ne trouvait rien d’autre à dire.

Voyant qu’il l’avait persuadé, Ainz sourit intérieurement.

En vérité, il était entré exprès dans le pays en secret, et il y avait deux raisons à cela.

 

 

 

   |198                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Si Jircniv savait que je venais, il voudrait sans doute me divertir.

Peu importe à quel point il se méfie de Nazarick, il devrait m’accueillir comme le roi d’un pays allié. Mais je ne peux pas avoir ça.

Ainz ne connaissait rien à la société noble, il voulait donc absolument éviter tout sorte de cérémonie où l’empereur accueillait le roi d’une nation alliée.

S’il est devenu la risée là-bas, comment pourrait-il montrer son visage aux gardiens qui travaillent si dur dans la Nation des Ténèbres ?

Ensuite, il y avait une autre raison.

Je dois trouver un moyen d’impliquer Ainzach. Le mieux serait-il de faire comme je l’ai fait à la guilde? Parler de rêves et demander sa coopération ?

Son intention était de forcer le maître de la guilde des aventuriers à s’impliquer.

 

 

Ainz était là pour recruter des aventuriers.

 

 

Il voulait absorber la guilde en tant qu’organe de l’État. Mais même s’il faisait fabriquer la boîte, il faudrait du temps pour qu’elle se remplisse. C’est-à-dire que la Nation des Ténèbres n’avait qu’une seule ville, donc la population d’aventuriers était faible. Dans le but

d’incorporer des hommes-lézards et d’autres races à l’avenir, il devait d’abord augmenter le nombre d’aventuriers humains.

D’où le repérage. S’il n’avait pas assez d’aventuriers, il n’avait qu’à les faire venir des pays voisins.

Mais, comme chacun le sait, le recrutement n’est pas une mince affaire. Surtout le type de travail qu’Ainz devait faireÿ: les appels à froid n’étaient pas différents des types de travail de vente les plus difficiles.

Comme l’avait dit Ainzach, bien que les aventuriers soient libres, ils figuraient en réalité

dans la stratégie de défense nationale contre les monstres. Les retirer par la force inviterait une réaction intense de tous les coins.

Bien sûr, même si les guildes d’aventuriers de tous les pays ont uni leurs forces pour résister à la Nation des Ténèbres, Ainz n’avait pas prévu de perdre. Mais si cela se produisait, le moral des aventuriers qu’il avait s’effondrerait sûrement.

Il était fort probable qu’ils perdraient leur motivation en voyant la nouvelle organisation se battre avec leurs anciens copains.

Il voulait donc impliquer Ainzach, qui connaissait les objectifs et le concept d’Ainz, et l’utiliser comme intermédiaire pour aplanir les choses. S’il lui avait dit que dans le royaume, il pensait qu’il aurait refusé de venir, alors il

 

 

 

   |199                                                                                                                               

 

 

 

 

 

l’a entraîné.

Il pensait aussi qu’Ainzach pourrait suggérer de bons sujets de conversation.

 

 

C’était une compétence commerciale majeure. Avoir quelque chose en commun avec les gens rendait étonnamment simple de les amener à prêter attention. Ainz – non, Satoru Suzuki avait vu ses collègues attirer un client en étant de la même région ou en soutenant la même équipe sportive.

En tant que Momon, Ainz avait appris beaucoup de choses sur le fonctionnement des aventuriers. Mais comme il avait gravi les échelons d’un seul bond, il n’avait aucune connaissance des luttes auxquelles ils étaient confrontés – plaçant ainsi le maître de guilde, qui avait observé les aventuriers en plus d’avoir lui-même gravi les échelons, au milieu pour favoriser un sentiment de familiarité.

En d’autres termes, on pourrait dire que le succès de ses activités dans l’empire lors de ce

voyage dépendait d’Ainzach.

Reste à savoir comment remonter sa motivation…

Si cela dépendait de l’indemnisation, il paierait une somme décente, mais il n’a pas

pense que cela fonctionnerait sur Ainzach.

“Aller.”

Quand Ainz a appelé le siège de la loge, la voiture a commencé à bouger silencieusement. Le conducteur était un Hanzo, un monstre de plus de niveau 80 qu’Ainz avait convoqué avec le peu d’argent dont il disposait.

Hanzo, l’un des monstres humanoïdes les plus ressemblant à des ninjas, excellait dans la découverte d’opérations clandestines. La même gamme de niveaux comprenait des monstres tels que Kashinkoji, qui excellait dans l’illusion ; Fuma, qui excellait dans le combat à mains nues et les compétences spécialesÿ; et Tobikato, qui excellait dans le combat armé.

La voiture continua, et l’habitacle cahotait – car plutôt que d’utiliser une voiture enchantée qui pouvait sortir du lot, il avait choisi une voiture normale.

 

« …Alors, Votre Majesté, Roi des Ténèbres. Vous ne me l’avez pas encore dit, alors puis-je demanderÿ? Que comptez-vous faire maintenant que nous sommes arrivés dans la capitale impérialeÿ?ÿ»

“Nous avons parlé de mon objectif en venant ici, donc vous devez savoir.”

“Hein?” Ainzach fronça les sourcils.

“Pour inviter des aventuriers dans mon pays.”

L’expression d’Ainzach était atténuée. Il n’a clairement pas approuvé. « … Vous allez recruter des aventuriers de l’empire ?

 

 

   |200                                                                                                                               

 

 

 

 

 

“C’est vrai. Je vais débaucher des aventuriers de ce pays.

Même si c’était la guerre, il venait de tuer énormément de soldats de Re-Estize, il serait donc difficile d’en tirer des aventuriers. De plus, Albedo visitait le royaume; il ne voulait pas lui causer de problèmes. Si tel était le cas, alors sa meilleure option était son allié l’empire.

 

Des endroits un peu plus éloignés, comme l’alliance de la cité-état, sur lesquels il recueillait des informations via Fluder, mais il avait peur de jouer avec eux sans consulter d’abord Albedo ou Demiurge.

« Comment comptez-vous faire cela ? Je… » Ainzach prit une profonde inspiration. « … Votre Majesté, lorsque j’ai rencontré vos idées sur les aventuriers, j’ai été profondément impressionné. J’aimerais donc coopérer autant que possible. Mais c’est peut-être parce que je suis vraiment plus du côté du système. Les aventuriers actifs vont-ils vraiment abandonner tout ce qu’ils ont fait jusqu’à présent ? Honnêtement, je pense que c’est beaucoup demander. Surtout quand il s’agit d’aventuriers impériaux.

Un bonheur rafraîchissant jaillit dans la poitrine d’Ainz.

Oui, c’est le genre d’opinion que je voulais entendre.

Il n’y avait rien de mal avec les gardiens, mais comme ils fonctionnaient comme si tout ce que disait Ainz était absolu, il se demandait souvent s’il leur donnait vraiment les bons ordres. Pour cette raison, Ainz avait souhaité que quelqu’un lui donne une rétroaction négative. Alors il saurait ce qu’il faisait de mal.

 

Ainz se sentit plus favorable envers Ainzach.

Mais il ne pouvait pas simplement être impressionné et accepter ses idées.

C’était un véritable mystère, mais Ainz Ooal Gown, le roi des ténèbres, était considéré comme sage par ses subordonnés. Il ne pouvait rien faire qui ruinerait cette réputation. Il ne voulait pas que quiconque soit déçu par lui.

“…C’est étrange. Lorsque vous comparez les avantages et les inconvénients, il semble y

avoir plus d’avantages, mais c’est délicat. Je suppose que je n’en sais toujours pas assez sur les aventuriers.

Il avait tellement de chance d’avoir son visage inexpressif, car personne ne pouvait dire quand il a menti. C’était le visage de poker ultime.

Ainz ponctua leur conversation là-bas et regarda directement Ainzach.

Il voulait éviter de donner l’impression qu’il attendait sa réponse.

“Qu’est-ce que tu ferais? Quel type d’offre est assez tentant pour obtenir un

aventurier qui a choisi son port d’attache pour changer de camp ?

“…Votre Majesté. Avez-vous besoin de les pocher tout de suite?

 

 

 

   |201                                                                                                                               

 

 

 

 

 

“Quoi?”

« Es-tu pressé d’arracher les aventuriers de la capitale impériale ? Ainz posa une main sur son menton et réfléchit.

Si possible, il les voulait tout de suite. Mais si ce n’était pas possible, il pourrait être patient. Son objectif principal était de répandre le nom de la Nation des Ténèbres au loin.

 

“C’est vrai que je ne suis pas très pressé.”

« Alors peut-être que la première chose que vous devriez faire est de construire votre échafaudage. Tout d’abord, construisez l’organisation dont vous avez parlé et toutes les autres installations. Ne pourriez- vous pas fabriquer la peau maintenant et vous soucier de l’intérieur plus tardÿ?ÿ»

« C’est une très bonne idée. J’y ai pensé aussi, mais il y a un problème. Si vous ne le faites pas avec une estimation de la quantité qui entrera, vous pourriez vous retrouver avec une peau trop grande ou trop petite… Pouvez-vous me donner une estimationÿ?ÿ»

« C-c’est définitivement impossible pour moi. Je ne connais pas l’échelle de l’organisation de formation d’aventuriers que vous envisagez ou quelle proportion de la Nation des Ténèbres vous souhaitez qu’elle soit.

“Ouais. En fait, je suis juste en train d’avancer. Surtout quand il s’agit de… Eh bien, vous avez montré de l’intérêt pour mes plans, mais je n’ai aucune idée du nombre d’autres aventuriers qui seront touchés. C’est pourquoi je veux faire un test de recrutement dans l’empire, pour voir quel genre de résultats j’obtiens.

« Je vois… C’est très impressionnant, Votre Majesté, que vous ayez déjà réfléchi à ces choses. J’ai honte de mon analyse superficielle.

“Non non. Je suis un type d’être différent de vous les gars. C’est pourquoi je peux me tromper en ce qui concerne les réactions humaines. Je pourrais dire quelque chose qui offense quelqu’un. Si je le fais, merci de me conseiller. J’ai besoin que quelqu’un coopère avec moi de cette façon… Ainzach.

 

“Oui votre Majesté!”

“J’espère que nous pourrons continuer à travailler ensemble.”

Pendant un moment, il sembla réfléchir, mais ensuite il s’inclina profondément. C’était un arc comme ceux que fabriquaient les gardiens de Nazarick.

Ainz hocha la tête avec bienveillance et réfléchit à leur conversation.

Cela signifie-t-il donc que je peux lui laisser entièrement la séduction des aventuriers impériauxÿ?

 

 

C’était un point très important.

Il pouvait faire une présentation décente, mais il ne les aimait pas. S’il y avait quelqu’un qui pouvait faire un meilleur travail, déléguer était la bonne chose à faire.

 

 

   |202                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Non…

Je ne devrais pas tout jeter sur ses genoux. À tout le moins, je devrais m’occuper de tous les problèmes qui surgissent, comme son patron…

Alors qu’Ainz se résolvait à ne pas être un horrible patron, il remarqua qu’Ainzach semblait réfléchir à quelque chose.

“Qu’est-ce que c’est?”

 

“… Vous voulez que les aventuriers explorent l’inconnu, et ce n’est pas

seulement des aventuriers existants, mais aussi des nouveaux, n’est-ce pas, Votre Majestéÿ?ÿ»

“C’est mon intention.”

“Comme je l’ai déjà dit, il pourrait être difficile de débaucher des aventuriers actuellement actifs.

Mais vous pourrez peut-être intéresser les personnes qui espèrent devenir des aventuriers à se rendre dans la Nation des Ténèbres. Vous pouvez ramasser et élever des oisillons.

 

Ainz avait pensé que les aventuriers n’avaient pas de frontières, alors que les gens qui n’étaient pas encore des aventuriers en avaient toujours, mais si un homme avec plus de connaissance de ce monde que lui disait que ce n’était pas le cas, alors il supposait que ce ne serait pas le cas. un problème.

 

“Je vois. Et comment ferais-je ça ?

« Les gens admirent les forts. Alors, que diriez-vous de montrer votre pouvoir en tant que promotionÿ?ÿ»

Comment ferais-je cela, cependant? pensa Ainz.

Mais la promotion était essentielle. La raison pour laquelle il créait un

guilde d’aventuriers devait promouvoir la Nation des Ténèbres, Ainz Ooal Gown.

“… Pour montrer que je suis fort, je pourrais peut-être imiter les choses que font les aventuriers ?”

 

 

 

 

tête.

Ainz pensait qu’il pourrait peut-être créer une version empire de Momon, mais Ainzach secoua la

 

 

“Votre Majesté, c’est la capitale impériale. Que diriez-vous de montrer votre pouvoir dans l’arèneÿ?ÿ»

 

 

 

«ÿOoh… Maintenant, cela semble intéressant. Dis m’en plus.”

 

La voiture s’arrêta devant une immense maison.

Ainz était venu une fois dans la capitale impériale en tant que Momon avec Nabe en remorque, mais il ne se souvenait pas avoir jamais vu une résidence privée aussi grande. Dans tous les cas,

 

 

 

   |203                                                                                                                               

 

 

 

 

 

il n’y en avait pas de cette taille dans E-Rantel.

« C’est la maison du directeur de l’arène ? Cela semble assez grand.

“Ce n’est pas tout à fait exact”, a répondu Ainzach. « L’arène elle-même appartient au pays. Les gens l’empruntent pour monter des spectacles, plus comme des promoteurs. Cet homme est l’un des plus puissants d’entre eux.

“Je vois… Tu le connais?”

S’il le faisait, cela faciliterait les choses, mais malheureusement, Ainzach secoua la tête.

 

 

«Il existe une grande variété de spectacles d’arène, alors parfois, il demande à des aventuriers de combattre des monstres. Je ne l’ai rencontré que quelques fois lors de la capture et de la livraison de monstres.

“Je vois. Mais c’est utile; Je n’ai que de la gratitude pour vos relations.

Pourtant, quel genre de monstres recherchait-il dans la région d’E-Rantelÿ?ÿ»

Ainzach fronça les sourcils. « Apparemment, il voulait capturer des morts-vivants de la plaine de

Katze. Les morts-vivants n’ont pas besoin de nourriture, donc une fois qu’ils sont capturés, il n’y a pas de frais supplémentaires.

“Oh? J’aime sa façon de penser. Il semble savoir ce qui est quoi.

“Tu penses? Je ne l’aime pas tellement… Et Votre Majesté, je vous demande pardon, mais nous parlions justement de la capture de membres de votre espèce.

Cela ne vous dérange pas ?

Ainz regarda directement Ainzach.

De quoi parle ce type ?

“Être mort-vivant et tout…”

“Ohhh je vois. Eh bien, il y a toutes sortes de morts-vivants. Ce n’est pas comme si je l’impression qu’ils sont tous mes frères.

« Excusez-moi, alors… De quelle race êtes-vous, Votre Majesté ? Si ce n’est pas impoli de

demander, j’espère que vous me le direz.

« Je suis un suzerain. Avez-vous entendu parler d’eux?”

“Non, mes humbles excuses, mais dans mon ignorance, je ne l’ai pas fait.”

Eh bien, c’est logique, pensa Ainz.

À Yggdrasil, il y avait toutes sortes de seigneurs monstres, y compris des seigneurs sages, qui excellaient en magie ; les chronomaîtres suzerains, qui employaient des capacités spéciales liées au temps; et des généraux suzerains, qui excellaient à diriger des armées de morts-vivants. Même le plus faible d’entre eux était au niveau 80.

Ainz avait bien compris la force moyenne ici et ce dont les gens considérés comme puissants étaient capables, et avec ces choses à l’esprit, il était

 

 

   |204                                                                                                                               

 

 

 

 

 

 

sûr que l’apparition d’un suzerain provoquerait une certaine panique. Surtout que les morts-vivants ne vieillissaient pas. À moins que quelqu’un ne le tue, il continuerait à régner sur la terre, immortel.

 

Et puisqu’il n’avait pas entendu d’histoires de ce genre, il avait deviné qu’il n’y avait pas de suzerains dans les parages.

“Je vois. J’aimerais que les aventuriers sautent dans l’inconnu et rassemblent ce genre d’informations.

S’il y a d’autres seigneurs là-bas et qu’ils nourrissent une haine des vivants, ils seraient assez problématiques. Tu t’en rends compte, n’est-ce pas ?

 

Les yeux d’Ainzach s’écarquillèrent et il hocha la tête. « Oui, c’est exactement ce que vous dites, Votre

Majesté. Je suis maintenant convaincu que je comprends la vraie forme que les aventuriers devraient prendre.

“Ouais. Vous devriez me considérer comme une exception parmi les morts-vivants. Je comprends la valeur des humains, donc je ne les tuerai pas sans raison, mais d’autres seigneurs n’agissent peut-être pas de la même manière.

«ÿIls ne le feront pasÿ?ÿ»

« Il n’y a aucune garantie. Suis-je l’exception, ou est-ce que toute ma race est la exception? Nous devrions probablement imaginer le pire.

« … Vous avez raison, Votre Majesté. Je garderai ça à l’esprit.” Ainz hocha la tête.

S’ils en trouvaient des traces et qu’il avait été vaincu, cela pourrait les conduire aux personnes qui ont lavé le cerveau de Shalltear. Ou il pourrait même y avoir un suzerain là-bas étant contrôlé par l’esprit de la même manière que Shalltear l’était.

“D’accord, je vais prendre rendez-vous.” “Merci.”

Ainzach est descendu de la voiture. Après l’avoir vu partir, Ainz a sorti un masque et l’a mis. Il se promenait dans E-Rantel sans elle maintenant, mais il s’est dit que dans la capitale impériale – surtout après s’être faufilé – il valait mieux faire au moins le minimum pour dissimuler son identité.

 

Il a également changé sa robe habituelle pour une robe plus sobre.

Son niveau magique était inférieur d’un niveau, mais cela ne pouvait pas être aidé. Ainz n’avait qu’une seule robe de niveau divin. Il y avait aussi toutes les choses que ses compagnons de guilde avaient laissées, mais leur armure était encore plus adaptée à l’individu que leurs armes. Ils avaient alloué beaucoup de données pour améliorer les compétences spécifiques qu’ils possédaient. Ainsi, bien qu’il puisse utiliser ces objets, il ne pouvait pas tirer pleinement parti de leurs capacités.

 

 

 

 

   |205                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Si tel était le cas, alors Ainz préférait quelque chose qu’il construisait pour lui-même, même si c’était un peu plus faible.

Alors qu’il ajustait tout son équipement, on frappa à la voiture porte, et Ainzach lui parla.

“Je suis terriblement désolé, Votre Majesté.”

“Qu’est-ce que c’est?”

 

« Malheureusement, il ne peut pas vous rencontrer aujourd’hui et aimerait le faire demain. Si tu le souhaites, je lui dirai que tu es là et j’essaierai de le convaincre.

Qu’en penses-tu?”

“Ce n’est pas nécessaire.” Il n’y avait aucun moyen qu’il fasse bonne impression sur quelqu’un en s’imposant à lui quand il était occupé. Au contraire, d’un point de vue commercial, il avait fait

un appel à froid et obtenu un rendez-vous au lieu d’être refoulé à la porte, ce fut donc un succès fantastique. « Faisons-le demain. Nous devrions être reconnaissants qu’il soit disponible alors— sooo— Qu’y a-t-ilÿ?” demanda Ainz, remarquant que les yeux d’Ainzach s’étaient arrondis.

 

 

 

“O-oh, je pensais juste à quel point vous êtes tolérant, Votre Majesté. Certains nobles méprisent même les marchands, alors… »

“Tu pensais que je t’ordonnerais de le forcer à me rencontrer ?”

Le fait qu’il n’ait pas répondu immédiatement parlait plus fort que les mots Oui, c’est ce que je pensais avoir.

Ainz s’est demandé si cela aurait été la manière la plus correcte pour un dirigeant d’agir. Il était trop tard maintenant, mais Ainz Ooal Gown était un roi. Il avait besoin d’agir comme tel, même quand cela semblait bizarre à Satoru Suzuki.

« C’est la première fois que je règne sur des humains. Si vous pensez que c’est correct dans la société humaine, alors je le ferai.

Ainzach fronça les sourcils. « Je ne sais pas, Votre Majesté. Je ne connais aucun roi, donc je ne sais pas si c’est approprié ou non. Personnellement, je préfère la façon dont vous pensiez tout à l’heure, mais peut-être que les nobles de haut rang devraient exercer leur pouvoir.

 

“La société humaine est certainement compliquée.”

Quand Ainz a grommelé qu’à la fin, il ne savait toujours pas quoi faire, Ainzach lui adressa un sourire amical. « Vous avez peut-être raison, Votre Majesté. Il y a vraiment beaucoup à gérer.

»

Les deux riaient à l’intérieur de la voiture.

Ainz a pompé son poing droit là où il ne pouvait pas être vu, en sécurité dans le

 

 

 

   |206                                                                                                                               

 

 

 

 

 

sachant qu’il avait un peu assoupli Ainzach.

“Tu lui as dit que je t’accompagnerais demain?”

« Non, je ne l’ai pas fait. Je voulais d’abord entendre vos pensées. Est-ce un problème si je donne votre nomÿ?ÿ»

« … S’il ne fait pas d’histoires, alors ça va. Tu le connais mieux que moi, alors c’est à toi de décider.

 

 

“Compris. Alors je pense que je vais garder ça secret pour le moment.

Après avoir décidé de l’heure précise, Ainzach a de nouveau quitté la voiture.

Ainz se sentait un peu mal de le traiter comme un gofer. Il savait que ce n’était pas une société basée sur l’ancienneté, mais Satoru Suzuki n’aimait pas donner des ordres à ses aînés.

 

Je comprends pourquoi tant de gens n’aiment pas avoir des subordonnés plus âgés qu’eux…

Si c’était quelqu’un d’une société totalement différente, cela ne l’aurait probablement pas dérangé. Par exemple, si Ainzach venait de l’empire, il n’aurait aucun problème à lui faire un signe du menton. La raison pour laquelle il l’a fait maintenant doit être qu’il considérait Ainzach comme l’un de ses sujets.

 

Il doit recevoir une juste compensation. Si je ne me souviens pas que les gens qui ne recherchent pas de récompenses comme les membres de Nazarick sont une exception, je serai le pire dirigeant de tous les temps. Je ne veux pas être un roi comme une compagnie noire !

Ainz a fait un vœu à la voix de HeroHero qu’il pouvait entendre parcourir le fond de son esprit.

 

 

En ce qui concerne la récompense d’Ainzach… En tant que roi, combien devrais-je réellement lui payer ? Le prix du marché est-il suffisant pour un aventurier en plaques de mythrilÿ? Non, il devrait recevoir une allocation de gestion, donc 10 % – non, c’est trop – 5 % de plus… ? Quelqu’un pourrait-il me donner des conseils sur l’indemnisation?

Il pouvait consulter Demiurge et Albedo, mais il était sceptique quant à savoir s’ils comprenaient réellement en quoi consistaient les taux de rémunération appropriés. Il avait le sentiment qu’ils allaient simplement dire : « N’importe qui devrait se sentir heureux d’avoir ne serait-ce qu’une chance de travailler pour vous, Lord Ainz.

Ce qui signifie… J’ai besoin d’un humain intelligent. Je peux compter sur Fluder pour la magie, mais il a même dit lui-même que ses connaissances sur d’autres domaines sont inégales.

Nazarick était pratiquement invincible, mais dans le domaine de la connaissance de société humaine, Ainz se sentait un peu anxieux.

… Commencez avec ce que vous avezÿ? Je suis content d’avoir suivi le plan de Demiurge. Bien sûr, au moment où Demiurge suggère quelque chose, je n’ai aucune intention de le rejeter.

 

 

 

 

   |207                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Alors qu’Ainz laissait son esprit vagabonder, on frappa à la porte. “Désolé de vous avoir fait attendre, Votre Majesté.”

Il n’avait pas attendu en particulier, mais il a reçu Ainzach de la manière généreuse qu’un dirigeant devrait et l’a exhorté à continuer.

“J’ai pris rendez-vous comme vous l’avez souhaité, demain à dix heures.” “Bon. Alors jusqu’à demain… je vais te renvoyer à E

Rantel. Maintenant, détendez-vous et acceptez le sort : Téléportation Supérieure.

Ainzach a disparu instantanément.

Avec Greater Teleportation, il n’aurait pas dû être difficile de le faire sortir des trois murs les plus éloignés d’E-Rantel. S’il y avait quelque chose sur le chemin de sa position d’atterrissage, il filerait vers un endroit sûr à proximité, donc il n’était pas nécessaire de le surveiller avec un autre sort.

“Maintenant, je suppose que je vais entrer en contact avec celui-là en utilisant Message”, murmura Ainz pour lui-même. Ce n’était pas quelque chose qu’il aimait faire, alors il l’a dit

en partie pour se lancer.

Il contactait celui qui avait dit qu’il donnerait tout à Ainz : Fluder. La raison pour laquelle il traînait les choses avec lui même s’il savait ce que voulait le vieil homme était qu’il n’était pas sûr de pouvoir le payer.

La compensation que Fluder voulait était la connaissance magique d’Ainz.

Mais la capacité magique d’Ainz n’a pas été apprise par des études accumulées. Ainsi, même si Fluder se jeta par terre et suppliait d’être enseigné, Ainz ne savait pas vraiment ce qu’il pouvait faire.

Si c’était Yggdrasil, il pourrait partager ce qu’il savait de la magie, mais malheureusement ce monde semblait avoir un système différent.

Il se demandait pourquoi les mêmes sorts existaient s’ils les apprenaient d’une manière différente, en plus de quelques autres choses, mais il n’avait pas encore trouvé les réponses. Il y avait une montagne de choses qu’il ne comprenait pas. Il a même dû envisager le pire des scénarios, à savoir qu’il pourrait soudainement perdre la capacité d’utiliser ses capacités Yggdrasil .

Peut-être pourrait-il obtenir les réponses à ses questions s’il prenait un coup à plusieurs niveaux lors du lancement du sort dont l’effet avait changé dans ce monde, Wish Upon a Star – pour perdre plusieurs niveaux à la fois en échange d’un moyen puissant d’obtenir un souhait exaucé.

Mais c’était un pari extrêmement dangereux.

Il pouvait l’utiliser, mais savoir s’il obtiendrait ses réponses ou non était un mystère. Il y avait de bonnes chances que cela se termine comme un gâchis total. Suite

 

 

   |208                                                                                                                               

 

 

 

 

 

plus que tout, il n’avait pas le courage d’utiliser ce sort qui pouvait être considéré comme son coup d’as. Les choses seraient différentes s’il avait un moyen de gagner énormément de points d’expérience, mais il n’en avait pas encore trouvé.

Ainz a soupiré – non pas qu’il avait des poumons – et, se sentant comme un vendeur qui devait s’excuser auprès d’un client que le produit qu’il avait promis n’était pas encore arrivé, a lancé Message.

 

«ÿFluderÿParadyne. C’est moi, Ainz Ooal Gown. Après avoir dit cela, il a dit ce qu’il a toujours dit ensuite. « Vous venez du village de Vermut. Et votre première expérience avec la magie était… si je me souviens bien, un mystique là-bas.

“Oh! Maître! J’attendais de vos nouvellesÿ!” La gratitude de Fluder était palpable.

Ce qu’il avait dit, c’étaient les mots de passe. Fluder a déclaré que la personne à l’autre bout d’un message pouvait être quelqu’un se faisant passer pour quelqu’un qu’il connaissait, alors Ainz avait promis de dire le nom de son village, qui avait déjà changé, et ce souvenir.

 

Mais même tout cela n’a pas pu apaiser les craintes de Fluder concernant Message.

Ainz a estimé que c’était une paranoïa malsaine, mais si tel était le cas, il ne pouvait rien y faire.

 

 

Légèrement effrayé par la passion ardente de Fluder, il a répondu : « Désolé, ça fait un petit moment. Je pensais que je t’apprendrais enfin un peu de magie bientôt comme je l’avais promis. Avez- vous un peu de temps maintenantÿ?ÿ»

“Bien sûr! Peu importe ce qu’il y a dans mon emploi du temps, je peux toujours trouver du temps pour vous, maîtreÿ!”

Non, tu n’es vraiment pas obligé de faire ça, pensa Ainz, mais cette passion pour la magie, c’était Fluder en un mot. Ce genre de maniaque de la magie voulait des leçons, et ce gars ordinaire a dû se frayer un chemin d’une manière ou d’une autre.

Le travail – autant de travail que de traitement des plaintes d’un plaignant insupportable – a fait mal

à l’estomac d’Ainz.

… Je n’ai aucun doute que je suis celui qui a le pire mal de ventre de toute la capitale impériale.

 

 

Mais il ne pouvait plus faire demi-tour maintenant.

 

Afin de se téléporter dans la chambre de Fluder, il prépara un sort d’intelligence pour confirmer son positionnement.

“Très bien. Je vais aller dans ta chambre en utilisant la Téléportation Supérieure.

« Oh ! Pas de téléportation mais une plus grande téléportationÿ? C’est quel niveauÿ?!”

« … Discutons-en plus tard. Ce message ne durera pas éternellement—parce que je

 

 

 

   |209                                                                                                                               

 

 

 

 

 

vous n’avez pas de classe de commandant, vous savezÿ? …Mais il y a quelque chose que je dois d’abord confirmer avec vous. Quel genre de mesures avez-vous en place pour contrer la magie du renseignementÿ? Avez-vous quelque chose pour empêcher la téléportationÿ?ÿ»

“N-non. Je n’utilise rien de ce genre.

En entendant cela, les sourcils inexistants d’Ainz s’écarquillèrent. « N’est-ce pas un peu négligent? N’avoir rien du tout ?

Il était possible que toutes les conversations eues dans la chambre de Fluder aient été entendu par un tiers.

“Mes excuses, mais ce genre de sorts est un point faible pour moi…”

” Alors, utiliser un objet magique à la place ne serait-il pas élémentaire? j’ai tout vu toutes sortes de choses dans la capitale impériale. J’ai entendu dire que vous les fabriquiez.

Ainz se souvient du marché où il s’est rendu la première fois qu’il a visité l’Imperial Capitale. Il avait été surpris de voir des choses semblables à des réfrigérateurs.

« C’est comme vous le dites, maître, mais je suis sûr que vous savez que dans la création d’objets magiques, il est important que vous puissiez utiliser un type de sort similaire. Par exemple, pour une arme enchantée par le feu, une boule de feu ou un autre sort de feu. Mais les sorts de défense contre la magie de l’intelligence ne sont pas très populaires… »

Je vois, pensa Ainz.

Dans Yggdrasil, les joueurs ne pouvaient acquérir que trois sorts par niveau par les moyens habituels. Donc au niveau 20, ils auraient soixante sorts. S’attendre à ce que quelqu’un choisisse Obstruct Detection comme l’un d’entre eux était assez dur.

Pour les non-informés, soixante peut sembler beaucoup, mais si quelqu’un demandait à Ainz de choisir soixante sorts du niveau trois, il passerait toute la journée à y réfléchir.

 

D’abord, il voudrait savoir à quoi ils serviraient, puis si un changement de classe était possible – il y avait beaucoup de facteurs à jongler.

En ce sens, il se sentait un peu mal de s’être ennuyé avec Fluder.

“Vous avez raison. Cette fois, c’était mon mauvais. C’est comme tu l’as dit. Certes, lorsque vous obtenez des sorts d’attaque et de défense, les sorts de détection et d’intelligence finissent par être de faible priorité.

Dans le jeu, c’était facile de dire, je prends celui-ci, alors tu prends ça, mais pour ces gens, choisir des sorts signifiait pratiquement décider du cours de leur vie. Il a probablement fallu beaucoup de bravoure pour choisir des sorts impopulaires.

Et la magie de détection avait une certaine profondeur. Cela impliquait d’anticiper quel sort son adversaire utiliserait pour collecter des renseignements.

Franchement, être lanceur de sorts spécialisé dans la magie de détection, c’était comme jouer

 

 

 

   |210                                                                                                                               

 

 

 

 

 

avec les éclats de sa vie.

“…D’accord. Je vais vous donner un élément de détection d’obstruction. Restez sur vos gardes

avec ça à partir de maintenant.

“Oui Maître!”

Il ne pouvait pas le voir, mais il savait que Fluder s’inclinait profondément. Il pourrait

s’est même jeté par terre.

“Vos paroles compatissantes ont été reçues !”

Détendez-vous, ce n’est qu’un objet, pensa Ainz, et cela lui faisait mal au cœur. “R-c’est vrai…

Maintenant, je vais jeter un coup d’œil dans votre chambre. Ainz jeta le sort et regarda dans la chambre de Fluder. D’en haut, il pouvait voir Fluder à genoux.

Lorsqu’il cherchait des auras magiques – c’était peut-être à attendre de Fluder – il y avait plusieurs couleurs différentes dans la pièce. Mais aucun d’entre eux n’a indiqué le danger

d’obstruction à la téléportation. Après avoir confirmé cela, Ainz a utilisé la téléportation supérieure.

 

 

Son champ de vision a changé ; sa téléportation dans les quartiers privés de Fluder a été un succès. Bien qu’il sache par le manque de retard ou le sentiment d’être observé qu’il n’était pas en territoire ennemi, il balayait toujours les yeux autour.

Il n’avait pas besoin d’être aussi prudent. Mais les ennemis étaient plus susceptibles de chronométrer leurs attaques pour les moments sans surveillance après une téléportation. Afin d’éviter cela, Satoru Suzuki s’était totalement habitué aux mouvements anti-PKing.

“C’est si gentil de votre part d’être venu, maître.”

“… Lève la tête,” ordonna Ainz.

Fluder s’était profondément incliné en le voyant. Honnêtement, vous n’avez vraiment pas avoir à le faire, était ce que ressentait Ainz.

La loyauté de ce type – plus précisément, la soumission issue de la cupidité – était anormale.

 

 

Il pourrait être qualifié de similaire à celui des membres de Nazarick. Il s’était finalement habitué à ce que les gens de Nazarick soient si loyaux, mais quand il recevait ce genre de dévotion de la part de quelqu’un qu’il connaissait à peine, cela le mettait sur ses gardes.

“Oui Maître!”

“Maintenant, je ne veux pas rester debout tout le temps que je parle, alors je vais m’asseoir.”

 

 

“Oui Maître! Ce qui est à moi est à toi. Utilisez-le comme vous le feriez !

Sentant qu’il aimerait s’habituer à cette attitude mais aussi qu’il ne le ferait pas, Ainz s’est assis sur un canapé, mais Fluder n’a pas bougé pour s’asseoir en face.

 

 

   |211                                                                                                                               

 

 

 

 

 

de lui. Il est resté agenouillé sur le sol avec seulement la tête levée. “C’est assez. S’asseoir.”

« A- tu es sûr ? Je peux m’asseoir de la même manière que vous, maître ?

« … Je suis à peu près sûr que vous aviez des disciples. C’est comme ça que tu as fait ?”

La façon de penser qui semblait susceptible d’être trouvée dans une entreprise au noyau dur effrayant a effrayé Ainz, mais Fluder a secoué la tête. « Non, je n’ai jamais rien fait de tel. Mais entre vous et moi, maître, il y a un fossé qui nous rend incomparables. Je pouvais difficilement nous considérer comme les mêmes…

« … ça ne me dérange pas. Je vous autorise à vous asseoir. Maintenant, asseyez-vous.

“Oui Maître!”

Ainz s’est assuré que Fluder s’est assis et puis – en pensant, Agh, mon estomac

fait mal—a posé une question.

“D’abord, qu’est-il arrivé à cette chose que j’ai…” – il faillit demander mais se rattrapa – “vous a ordonné de faireÿ? Avez-vous copié tous les faits intérieurs d’autres pays pour autant que l’empire le sacheÿ?ÿ»

“Oui Maître! J’ai fini d’enregistrer les données pour les pays voisins. La seule chose est…”

 

 

“Quoi? Y a-t-il une sorte de problèmeÿ?ÿ»

“Maître! Je suppose que ce n’est pas moins que ce que j’attendrais de l’empereur.

Son visage avait l’air fier. C’était le visage qu’un professeur tournerait vers son élève exceptionnel. “Il semble qu’il ait découvert ma trahison.”

Il était tout naturel, lors d’un changement d’emploi, de faire le vœu de ne pas divulguer partout les secrets de son ancien employeur. De ce point de vue, forcer Fluder à espionner et à donner des informations privilégiées a fait d’Ainz une brute.

Mais Ainz savait déjà très bien qu’il dirigeait un pays et non une entreprise. Tout ce qu’il faisait pour que sa nation s’épanouisse – pour que les gens qui appartenaient au Grand Tombeau de Nazarick soient heureux – était correct.

Il n’avait rien contre Jircniv. Mais cela n’avait pas d’importance quand il s’agissait de profit pour son pays. Si le malheur de Jircniv rendrait la Nation des Ténèbres riche, alors Ainz le rendrait misérable.

Cela dit, plutôt qu’une bagarre totale, il visait la coexistence et la prospérité mutuelle.

 

 

Squishy Moe lui avait une fois raconté une histoire au hasard sur ce qui se passerait si M. Nash était emprisonné ou quelque chose comme ça, et apparemment le fait était que si le hasard était illimité, alors coopérer mènerait à un grand profit.

Ainz savait que les deux pays s’utiliseraient, mais à titre personnel

 

 

 

   |212                                                                                                                               

 

 

 

 

 

base, il voulait s’entendre avec Jircniv.

En échange du braconnage de Fluder, je me suis assuré que personne de l’empire ne soit blessé dans la plaine de Katze, donc nous sommes quittes. Et comme je l’espionne tellement, je me sens plus proche de lui…

“… Qu’est-ce qu’il y a, maître?”

“Ah, mmh, rien. Je faisait juste penser.”

“Vous étiez? Je suis terriblement désolé de vous interrompre, maître !

« Tu n’étais pas impoli ou quoi que ce soit. Je suis venu ici pour te voir, après tout. “Ohhhÿ! Merci Maître!”

Il semble terriblement ému. Ça parles de quoi? pensa Ainz en revenant au point de leur conversation. « Euh, oh, on parlait de braconnage, non ? Je me fiche que le mot sorte, mais il y a un problème : votre sécurité.

 

“Ohhhÿ! Maître! Que vous vous préoccupiez de ma sécurité, c’est tout simplement…ÿ!ÿ»

 

 

Pourquoi ce vieil homme devient-il si émotif à propos de chaque petite chose ? Si vous ne prévoyez pas de couper quelqu’un dès le début, n’est-ce pas le travail de la personne au sommet de garantir au moins une sécurité minimale aux personnes en dessous d’elleÿ? Ou n’est-ce pas ainsi que cela fonctionne dans l’empire ?

Si ce dernier, c’est effrayant… Si quelqu’un se met en travers de mon chemin, je pourrais le tuer, mais je n’aime pas vraiment l’idée de tuer quelqu’un avec qui j’ai travaillé.

moi…

 

« Fluder, ne sois pas si excité. S’il y a quelqu’un à proximité, ça aura l’air suspect.

 

 

« Ne vous inquiétez pas, maître. Cet étage n’appartient qu’à moi et à moi. Il n’y a personne d’autre ici.

Ainz avait visité une fois, et la tour était assez grande. Il était certainement le lanceur de sorts le plus puissant de l’empire s’il pouvait en avoir un étage entier pour lui tout seul.

 

« Maintenant, revenons au sujet de votre sécurité. Quelqu’un est-il venu te tuer à la suite de ta trahisonÿ?ÿ»

« Il n’y a aucun signe de cela, mais mon travail pour le gouvernement a été réduit.

Et l’empereur me consultait souvent, mais depuis que nous sommes revenus des grands pays que vous gouvernez, il ne m’a pas convoqué une seule fois.

« Je vois… Alors, Fluder. Voulez-vous venir avec moiÿ?ÿ» “Ohhhÿ! Volontier!”

 

 

   |213                                                                                                                               

 

 

 

 

 

C’était rapide…

« Ensuite, une fois que j’aurai compris quel sera ton rôle… Oh, il y a quelque chose dont nous devons discuter avant cela. Ta récompense. Maintenant alors… » Ainz a atteint l’espace.

Il avait répété le reste de cette conversation à plusieurs reprises, s’appelant et se corrigeant au fur et à mesure.

Il n’avait aucune idée si Fluder ferait vraiment ce qu’il imaginait, mais il s’était suffisamment entraîné.

« Comme promis, je vais t’accorder une partie de ma sagesse, Fluder. Prends-le.

Et déchiffrez-le.

Ainz lui a remis un Livre des Morts.

C’était un vieux volume moisi, mais les    s elles-mêmes étaient mystérieusement bon état, pas de trous de vers de bibliothèque ou autres.

Fluder accepta le livre les mains tremblantes. Ainz était reconnaissant d’être mort-vivant. S’il était humain, le livre aurait peut-être tremblé, lui aussi, de son

nerfs.

Ce que Fluder désirait, c’était scruter l’abîme de la magie. Mais Ainz ne savait rien d’aucun abîme de magie. Il pouvait lui apprendre ce qu’il avait appris dans le jeu Yggdrasil, mais l’abîme de la magie le dépassait.

Mais ne pas le fournir serait trahir la loyauté de Fluder. Un bon tour en mérite un autre, et Fluder méritait une récompense pour ses loyaux services.

Alors Ainz lui a donné le livre qui semblait contenir le plus de connaissances magiques. Bien que pour autant qu’Ainz puisse le dire, ce n’était qu’un charabia arcanique.

“Je vous demande pardon.”

Après avoir feuilleté quelques    s, l’expression étourdie de Fluder s’est transformée en déception.

“Qu’est-ce que c’est? N’est-ce pas ce que tu voulais ? demanda froidement Ainz, réprimant son anxiété. Si ce n’était pas ce qu’il espérait, ce n’était pas un problème. Il avait déjà répété une réponse à cela.

« N-non, ce n’est pas ça. Je ne peux pas le lire.

“Oh je vois.”

Ainz prit le livre des mains de Fluder et l’ouvrit au hasard.    .

« Ce chapitre traite de… l’hétérogénéité… qui se produit dans une âme quand transformer en liche.

Il était logique que Fluder ne puisse pas le lire, puisqu’il était en japonais, mais…

Cela ressemble moins à un roman fantastique qu’à une collection de traditions pour un monde fantastique.

 

 

 

   |214                                                                                                                               

 

 

 

 

 

C’est quoi “l’hétérogénéité” ? C’est quelque chose à propos de ce qui arrive aux âmes, mais c’est un tel mur de mots durs que je ne peux pas le comprendre. C’est comme si je ne faisais que regarder la surface… Peut-être que c’est écrit exprès pour que même si vous pouvez le lire, vous ne puissiez pas le comprendre ?

Au fond, c’était quelque chose d’occulte. Oui, c’était définitivement lié à l’occultisme. Pour Satoru Suzuki, qui n’avait aucune connaissance de telles choses, cela semblait être des conneries aléatoires, mais peut-être était-ce emprunté à la mythologie d’un endroit ? Si Tabula Smaragdina était là, il lui aurait donné tous les détails.

 

“Ohhh!”

Quand Fluder le regarda avec tant de joie dans les yeux, il se sentit coupable.

“Oh d’accord… Je n’en ai qu’un, donc je ne peux pas te le donner, mais vas-y et utilise-le.”

 

 

Ainz plaça un monocle sur le livre et le lui rendit. Lorsque Fluder l’a mis, il a feuilleté les    s en un clin d’œil.

“C-c’estÿ! Cela signifie que les âmes sont comme les embruns du flux du vaste monde, et toutes les âmes sont les mêmes quelle que soit leur taille, ce qui signifie que…!!!!!”

 

Aïe, il est devenu fou.

Le changement de Fluder a été si brusque qu’Ainz a failli reculer de surprise.

Ses yeux étaient larges et injectés de sang. Il reniflait comme un animal et semblait sur le point de bondir sur quelqu’un d’une seconde à l’autre.

«ÿComment ça vaÿ?ÿ»

 

Les yeux de Fluder roulèrent pour regarder directement Ainz. « C-c’est merveilleux, maître !

C’est exactement la connaissance que j’espérais forrrÿ! Hya-ha-ha-ha-ha-haÿ!”

Peut-être que le choc d’Ainz à cause du racket fou du vieil homme a dépassé un certain

niveau? Son psychisme se calma brusquement.

“Oh. Ensuite, je commencerai par reprendre le verre.

“Quoi?! Mais je…”

« Traduire le livre fait partie de votre formation. C’est en déchiffrant et en comprenant ce texte que vous pourrez monter au royaume suivant. Utiliser le verre n’aurait aucun sens.

 

“C’est assez inattendu… Me permettez-vous de le lire une fois d’abord ?”

 

 

“Si vous voulez lire une    , c’est bien, mais si vous en lisez plus, cela ne contribuera pas à votre croissance.

 

 

   |215                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Fluder ferma le livre d’un coup sec et ferma les yeux.

Après presque une minute, il ouvrit enfin les yeux et parla. Sa voix était parfaitement tranquille. “Compris. J’adhérerai à vos enseignements. Mais, maître, s’il y a quelque chose que je ne comprends pas, voulez-vous me prêter votre sagesse ?

“Su-bien sûr. Si je comprends, je t’aiderai. “Merci Maître!”

Fluder a enlevé le monocle et l’a rendu.

Oui! Maintenant, je n’entendrai plus rien de Fluder pendant un moment. Oh, mais je le fais Je dois lui donner un avertissement sévère. Euh… qu’est-ce que je suis censé dire encore ?

Ainz a lutté à travers ses souvenirs. Puis il appela le nom de Fluder d’une voix lourde qu’il jugeait appropriée pour un dirigeant.

“Sifflet.”

“Oui Maître!”

“Je te fais confiance, alors je t’ai donné ce livre de connaissances cachées. Assurez-vous qu’il ne se retrouve pas entre les mains d’un tiers. Cela vaut également pour toutes les notes que vous prenez en le déchiffrant. Ne dites rien à personne sur ce livre.

“Je ne le ferai pas, maître !”

« Je suis sûr que la raison va sans dire, mais ce livre contient des connaissances au-delà de ce que les humains devraient savoir. Si d’autres l’apprennent, il y aura des problèmes… Eh bien, il y aura peut-être encore de l’espoir si la personne qui l’a eu avait votre genre de capacité, mais… En tout cas, je ne veux pas encore nettoyer après vous dix il y a des années.”

 

« Bien sûr que non, maître. Je ne divulguerai aucune des informations que j’apprends ces    s à quiconque. Je promets!”

« Je te fais confiance, Fluder. Ne me décevez pas.

“Je ne le ferai pas, maître !”

Fluder s’était levé de sa chaise et se prosternait maintenant sur le sol.

Vous n’avez pas besoin d’aller aussi loin, pensa Ainz, mais il supposait que cela devait être une menace impressionnante et était satisfait que ses dix heures de pratique d’acteur et d’exercices vocaux aient porté leurs fruits.

« C’est bien, alors. Si vous comprenez, alors je n’ai rien d’autre à dire sur le sujet.

Maintenant, de retour dans votre siège. Je comprends qu’il est terriblement difficile de déchiffrer

une langue inconnue sans aucune aide. Avez-vous des idées sur ce qu’il faut faire à ce sujetÿ?ÿ»

“Oui Maître! C’est terriblement inefficace, mais il y a un sort de compréhension de lecture.

Je pense que je vais l’utiliser et y aller petit à petit.

 

 

 

   |216                                                                                                                               

 

 

 

 

 

“Oh je vois! C’est merveilleux.”

C’était la meilleure réponse qu’Ainz aurait pu espérer. Ce serait un défi décent et lui ferait gagner du temps, mais ce n’était pas si difficile que Fluder abandonne.

 

« Alors je te donnerai ça… Attends, d’accord. Je vais te prêter une boîte pour le garder.

Je ne pense pas que tu seras imprudent avec ça, mais c’est juste au cas où quelqu’un essaierait de te le voler.

Ainz a sorti une boîte de l’espace. C’était le même genre de boîte qu’il utilisait pour ranger son carnet.

“Si vous le gardez ici, il faudra un certain temps pour qu’il s’ouvre même s’il est volé. Si quelqu’un vole le mot de passe avec lui, cela ne servirait à rien, mais… soyez prudent.

 

« Bien sûr, maître. Je ne donnerais jamais le mot de passe. “Bon.”

Ainz tourna son regard de Fluder, qui caressait joyeusement le livre, vers le plafond. Il avait besoin de se rappeler de quoi d’autre il avait à lui parler.

“Ah d’accord. Nous n’avons pas fini de discuter de ta venue avec moi, puisque votre défection est sortie du sac. Tout d’abord, quand pouvez-vous venir ?

« Quand vous le souhaitez, maître. Je n’ai rien qui me rattache à ce pays. Ainz haussa ses sourcils mentaux.

Cette personnalité – quelqu’un qui rejetterait volontiers les responsabilités de sa position

– était-elle acceptable ? Ainz craignait de faire la même chose sous lui.

 

Il a soustrait des points sur le CV de Fluder avec un stylo rouge.

« … Alors, Fluder, j’ai l’intention de vous impliquer dans le développement de la magie dans la Nation des Ténèbres. Mais nous ne divulguons aucun des sorts que vous développez au monde extérieur. Ils seront pour vous, moi et mes proches. Pouvez-vous tolérer cette condition? Pouvez-vous renoncer à votre désir de gloire ?

“Ça ne me pose pas de problème. Je suis heureux si je peux scruter les profondeurs de la magie. Je n’ai pas d’autres désirs.

Alors que Fluder faisait cette déclaration, Ainz surveillait de près son visage. Ainz n’avait aucun don pour voir à travers la vraie nature des gens.

En termes d’humanité, Fluder, qui était un lanceur de génie qui avait vécu bien plus longtemps que les gens et a été impliqué dans la gestion d’un immense empire, était certainement en avance sur lui. Si Fluder essayait de tromper Ainz, il n’y avait aucun moyen qu’Ainz puisse voir à travers.

 

 

   |217                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Mais ne peut pas est différent de ne veut pas. Ainz a observé Fluder avec cela à l’esprit

et a finalement dit: «C’est bien, alors. Je vous accorderai tous les privilèges lorsque vous arriverez dans la Nation des Ténèbres. Je vous soutiendrai autant que possible dans le développement de la magie. Maintenant…”

Cela signifiait qu’il avait un partisan humain supplémentaire de Nazarick en plus de la famille Baleare. Une fois qu’il pourrait avoir la femme recommandée par Demiurge et Albedo, le renforcement de Nazarick se déroulerait bien.

Il devait devenir aussi fort que possible avant que son ennemi invisible ne se révèle.

 

 

Son adversaire avait un objet mondial. Il avait besoin d’acquérir des pouvoirs qui n’existaient pas à Yggdrasil dès que possible. Il devait supposer que tout ce qu’il pouvait faire, son adversaire pouvait le faire aussi.

Mais il y avait un problème : comment protéger l’empire.

Demiurge était d’avis que l’empire était un ennemi latent, mais Ainz n’était pas d’accord avec lui.

Il n’était pas sûr de ce que l’avenir lui apporterait, mais il ne pensait pas que conquérir le monde par la force seule était la meilleure façon de s’y prendre. Si la Nation des Ténèbres avait la réputation de détruire tous ses ennemis, elle finirait par contrarier les pays avec lesquels elle aurait pu être alliée.

Alors, que diriez-vous d’approfondir l’amitié entre les dirigeants, Ainz et Jircniv, et de la transmettre à leurs vassaux ?

Ensuite, Demiurge et les autres réduiront au minimum leurs plans de conquête par le pouvoir. C’est une bonne idée. Une amitié au-delà des frontières nationales. En d’autres termes, une amitié entre guildes… Des amis, hein… ?

Les amis grotesques d’Ainz me sont venus à l’esprit.

Pourtant, comment se fait-on des amis ? Donner à quelqu’un ce qu’il veut n’est probablement pas la bonne façon… Le mieux dans ce cas est probablement de protéger ce qui est important pour Jircniv : l’empire… Il y a de fortes chances que mon ennemi le cible.

 

Ainz avait une idée de ce qu’il ferait s’il était l’ennemi invisible qui avait lavé le cerveau de Shalltear. Cela impliquait…

Le pire scénario serait si Iä Shub-Niggurath était utilisé sur la capitale de l’empire, mon allié. Peu importe qui l’a fait, c’est définitivement sur moi que je serais responsable… Et ensuite, ils travailleraient pour en faire parler dans le monde entier. Et cela ralentirait l’expansion de l’influence de la Nation des Ténèbres.

 

 

 

 

   |218                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Ainz se souvenait de ses jours à Yggdrasil.

Une fois, comme il était insensé de défier une énorme guilde de front, ils avaient incité un groupe de petites guildes à déclencher une guerre. Il devrait être possible d’utiliser la même tactique dans ce cas. Et si Ainz était dans la position opposée, il le ferait sûrement, ce qui signifiait qu’il y avait de fortes chances que son adversaire le fasse.

 

Afin de contrecarrer ce plan, Ainz avait pensé à répandre la rumeur via Fluder qu’il n’utiliserait plus jamais ce sort, même si c’était un mensonge. Mais il ne pouvait plus utiliser Fluder. Il a dû trouver un autre moyen.

 

C’est comme essayer de trouver un moyen d’empêcher les gens de faire de la contrebande dans un danger de la taille d’une paume de main… Peut-être devrais-je ordonner à Demiurge de proposer un plan. Mais trouverait-il cela bizarre ? Argh, je ne sais pas quoi faire.

Le mieux serait que ces deux-là fassent tout pour lui, mais cela ne ferait que remettre en question son image d’être absolu. Il aurait des ennuis s’il ne pouvait pas trouver une solution qui protégeait également sa réputation.

 

«ÿMaître, quelque chose ne va pasÿ?ÿ»

« … Fluder. Je veux protéger l’empire pendant un certain temps. Avez-vous des idées sur la façon de faire celaÿ?ÿ»

“…Pourquoi voulez-vous faire cela?”

« La conquérir serait facile, mais je ne suis pas intéressé à être le roi d’une montagne de décombres. Je veux annexer l’empire en parfait état. À cette fin, je veux empêcher que tout mal soit fait à l’empire à la suite de la perte de pouvoir qu’il subira avec votre départ.

 

La quantité de rides sur le visage de Fluder a augmenté.

« C’est une question difficile à l’improviste. Même avec moi parti, je ne pense pas qu’il y ait un danger immédiat pour l’empire. Cela dit, c’est vrai qu’ils n’ont personne pour combler le vide que je laisserais… S’il n’y a pas de problème, je reste ici pour le moment.

 

“Allez-vous? J’en débattrai à cette fin et je vous reviendrai à une date ultérieure. “Oui Maître!”

“…Oh. Enfin, il y a deux choses que j’aimerais que vous fassiez pour moi. La première est que je veux des informations détaillées sur le roi martial. Et puis il y a le truc du chevalier de la mort.

 

 

 

 

 

   |219                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Juste avant l’heure dite, Ainz a utilisé la magie de détection. Habituellement, il utilisait d’abord plusieurs contre-sorts, mais il ne voulait pas gaspiller une tonne de parchemins.

Contrairement à cette fois dans le cimetière, où il y avait clairement un ennemi, il l’a lancé tout seul.

 

 

Pourtant, il a pris soin de le faire dans un endroit où il n’impliquerait personne d’autre s’il était touché par un sort de contre-espionnage.

Il pouvait voir un endroit différent de son emplacement actuel. C’était l’intérieur d’un carrosse. Il a manipulé son champ de vision pour regarder à l’extérieur.

Ensuite, il a utilisé la téléportation supérieure pour s’y rendre. Ayant réussi sans encombre, il ouvrit la portière de la voiture.

Ainzach, assis à l’intérieur, parut surpris. Sans prêter attention à cela, Ainz monta dans la voiture, ferma la porte et annula le sort d’invisibilité qu’il avait utilisé.

 

« C’était donc vous, Votre Majesté. J’avais en quelque sorte l’impression que c’était le cas, mais cela ne vous dérange plus de ne plus être invisibleÿ?ÿ»

“Si je n’étais pas invisible, quelqu’un me verrait.”

“Tu portes ce masque, donc je pense que tu vas bien…”

“Peut-être, mais j’ai utilisé la magie de la téléportation. Je veux éviter autant de problèmes que possible.

“C’est vrai…”

“Si vous comprenez, alors allons-y.” “Oui, allons-y.”

La voiture franchit la porte ouverte et s’arrêta à l’endroit indiqué par le garde. C’était un endroit où plusieurs voitures pouvaient être garées.

“D’accord, allons-y.”

Ainz a suivi Ainzach hors de la voiture.

Il y avait une bonne et un vieil homme habillé comme un majordome.

Il était peut-être majordome, mais il n’avait pas la profondeur de caractère de Sebas.

Les vibrations qu’il dégageaient étaient celles de n’importe quel vieil homme sophistiqué. Et le majordome semblait être humain, mais la bonne ne l’était pas.

Du haut de sa tête sortaient des oreilles qui n’étaient pas humaines mais animales. Ainz ne pouvait pas le dire avec certitude à cause de ses cheveux, mais il ne semblait pas y avoir quoi que ce soit à la place des oreilles humaines. Son visage était mignon, mais il était différent de la gentillesse humaine – plus primal.

 

 

 

 

   |220                                                                                                                               

 

 

 

 

 

« Nous vous attendions. Sir Ainzach et… Votre Majesté, le Roi des Ténèbres, je crois ? Mon maître vous attend. Je vais vous conduire à lui, alors voudriez-vous avoir la gentillesse de me suivreÿ?ÿ»

«ÿQuoiÿ?ÿ!ÿ» Ainzach glapit légèrement à la question du majordome.

Il n’avait pas parlé de l’identité d’Ainz la veille, il a donc dû être choqué que l’homme ait réussi à la deviner. Mais Ainz n’a pas trouvé cela si surprenant. Il portait peut-être son masque, mais il n’avait rien changé à ses vêtements. Toute personne ayant des relations avait probablement entendu parler de lui. Plus important encore, il était impoli de laisser l’homme pendu.

 

“Je vous en suis reconnaissant. Nous vous suivrons.

“Votre Majesté.” Le majordome s’inclina et la bonne suivit un peu plus tard.

Alors qu’ils partaient après le couple, Ainzach lui parla à voix basse. “Merci, Votre Majesté.”

 

 

Ainz a pensé que c’était pour avoir répondu au majordome avant.

Il envisagea de dire, Pas de soucis, mais il l’accepta simplement en silence.

Du point de vue de Satoru Suzuki, il était un patron couvrant l’erreur d’un subordonné. La gratitude d’Ainzach était naturelle, donc en tant que patron pensant à la croissance future de son subordonné, il ne fallait pas qu’il la mette de côté.

Être un patron n’est pas facile. Il ressentait vivement la lutte.

Soudain, il réalisa que depuis qu’il jouait le rôle d’un dirigeant, il n’avait pas dit un merci sincère dans un bon moment.

À un moment donné, je devrais vraiment rassembler les gardiens – enfin, tous les PNJ – et exprimer ma gratitude et reconnaître leur travail.

Avec ces choses en tête en tant que dirigeant du Grand Tombeau de Nazarick, visant à être une compagnie blanche, il a continué à marcher après leur guide sans

pause.

“Quelle surprise de voir un homme-lapin, hein, Votre Majesté?”

Tu ne devrais pas dire ça après qu’elle soit partie ? pensa Ainz, mais il était curieux, alors il continua la conversation. “Pas lapinwoman?”

«ÿNon… eh bien… c’est parce que la race est celle des hommes-lapins.ÿ»

 

“Ainzach, qu’est-ce que je suis censé faire si tu prends une petite blague si au sérieux ?” ”  Elle doit venir d’encore plus à l’est que l’alliance de la cité-état. Ils sont assez rares.

 

«ÿMm…ÿ»

Ainz ne savait pas à quelle distance se trouvait l’alliance de la cité-État. Il n’avait pas encore acquis autant d’informations.

 

 

   |221                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Mais il n’avait jamais vu d’homme-lapin dans le royaume, et il n’en avait pas non plus vu d’autre qu’elle dans l’empire. Même si les autres races ne la rejetaient pas, il ne devait pas être facile de vivre dans un environnement où il n’y avait aucun autre membre de sa propre race.

 

Il était curieux d’entendre ce qu’elle avait à dire, mais il ne pouvait pas. Ce serait gênant si cela la déclenchait.

Avant longtemps, ils avaient été conduits devant une pièce. “Veuillez entrer et attendre ici.”

A l’intérieur, un certain nombre d’armes et de pièces d’armure avaient été huilées et sur un bel écran sans un grain de poussière à trouver.

Quand Ainz a regardé de plus près, il a remarqué que la plupart de l’armure était

gratté et bosselé. Les pièces avaient certainement été utilisées au combat.

Plutôt que l’étalage d’un marchand d’armes, cela ressemblait plus à une collection d’équipement qui représentait le maître des glorieux souvenirs de la maison.

Après avoir jeté un coup d’œil rapide à tout, Ainz est revenu à la première épée.

C’était la plus belle épée de la pièce.

Il n’avait aucune égratignure, mais étant donné qu’il était placé de telle manière qu’il attirait naturellement le regard dès l’entrée dans la pièce, il devait être le préféré de son propriétaire.

 

“Est-ce que ça te plaît ?”

“Ouais, c’est une assez bonne collection.”

Le propriétaire de la pièce – le maître de la maison – se tenait devant deux canapés se faisant

face au centre de la pièce, et Ainz répondit à sa question.

L’homme avait un physique solide et des cheveux coupés si courts que la peau était visible de dessous.

Ils continuèrent leur discussion sur les armes sans se présenter.

“Laquelle est votre préférée – Oh, celle-là, n’est-ce pasÿ? C’est ce que disent tous ceux qui entrent dans cette pièce.

Ainz traversa la pièce et se tint devant l’épée.

“Puis-je essayer de le tenir?”

“Bien sûr. Ça ne me dérange pas.

Ainz le remercia et ramassa l’épée. S’il essayait de l’équiper, il le laisserait tomber, mais le tenir n’était pas un problème.

Alors qu’il admirait la lame, il remarqua qu’il y avait des lettres gravées dessus. Il avait déjà vu

les personnages étranges quelque part auparavant. Il passa frénétiquement au crible de ses souvenirs, et peu de temps après, il arriva à la réponse.

 

 

   |222                                                                                                                               

 

 

 

 

 

« Des runes ?

 

” Ohhh, je n’attendrais rien de moins du roi des ténèbres. Tu les connais?”

 

 

Quoi? Ils le sont réellement ? … Est-ce que ce monde n’a que des runes aussi ?

Pour autant qu’il le sache, les runes étaient d’anciens personnages du monde de Satoru Suzuki.

S’ils existaient ici, il y avait de fortes chances que quelqu’un de l’autre monde les ait amenés. Ainz répondit prudemment : « …Eh bien, je ne les connais qu’eux. Je n’ai pas la capacité de créer des objets inscrits avec eux. Lequel des maîtres artisans l’a fabriquéÿ?ÿ»

 

« Ohhh, quelle question astucieuse. Cette épée a été fabriquée par un artisan runique du pays des nains dans les montagnes d’Azerlisia, il y a probablement plus de cent cinquante ans. La lame peut abriter la foudre. Voyez-vous les symboles gravés dans la poignéeÿ?ÿ»

 

Le maître de maison vint à côté d’Ainz.

Lorsqu’il se tint là, la forte odeur d’eau de Cologne frappa le nez d’Ainz. “Il vient de l’un des ateliers de runes nains les plus célèbres, Stone Nail.”

Des ateliers de runes nains ? … Je devrais recueillir plus de détails à ce sujet.

“Oh-ho. Cela ressemble à un atelier très célèbre. Y a-t-il d’autres pièces à partir de làÿ?ÿ»

 

Ainz scanna la pièce et l’homme rit de bonne humeur.

« Ha-ha-ha-ha. Pas ici il n’y en a pas. Je les ai stockés ailleurs. Mais le

un seul cet enchanté est cette épée.

“Oh-ho.” Ainz a caché sa déception par une exclamation de crainte.

Pourtant, il avait repris le nom de l’atelier, Stone Nail. Il avait besoin pour enquêter et voir s’il y avait des joueurs là-bas.

“J’ai entendu dire que les armes fabriquées par des artisans nains ne sont pas très souvent commercialisées, et pourtant vous avez des pièces en plus de celle-ci ?”

Ainz donna mentalement un coup de pouce à Ainzach pour sa question.

“C’est vrai, Ainzach.” L’homme sourit. «ÿChaque fois que l’un d’entre eux est mis aux enchères, je m’assure d’y assister. La dernière fois, j’ai affronté un aventurier têtu et j’ai fini par payer le triple de ce que j’avais prévu.

Ainzach secoua légèrement la tête avec étonnement, tandis qu’Ainz hocha la tête, profondément impressionné. C’est comme ça les collectionneurs. Compris par personne – et parfois ils ne peuvent même pas comprendre leur passé.

Ainz voulait beaucoup plus examiner l’épée, mais il la reposa.

“J’ai été captivé par cette pièce fantastique avant même de vraiment présenter

 

 

 

   |223                                                                                                                               

 

 

 

 

 

nous-mêmes. J’espère que vous me pardonnerez.

Le visage de l’homme était tout sourire. « Vous savez manier les mots, Votre Majesté. Permettez-moi de me présenter correctementÿ: je suis Osk, un humble marchand.ÿ»

 

« Les autres marchands de l’empire ne vont-ils pas s’énerver si vous vous dites ‘humble’ ? Je suis Ainz Ooal Gown, le roi des ténèbres.

« Il n’y a pas un jour où je n’entends pas votre nom, Votre Majesté. Veuillez avoir un

siège. Je vais faire préparer des boissons.

“… J’apprécie l’offre, mais je vais bien.”

Les yeux globuleux d’Osk étaient petits par rapport au reste de son visage, et il louchait avec eux vers Ainz. « Votre Majesté, j’ai entendu les rumeurs. Et si vous retiriez votre masque ?

 

“… Si c’est le maître de maison qui demande, alors je suppose que je n’ai pas le choix.” Ainz a retiré le masque, révélant son vrai visage.

Osk ne parut pas surpris. Ses yeux étaient si petits que lorsqu’il souriait, il était impossible de les regarder.

“Ohhh je vois; Je vois.” Osk reprit la parole après avoir hoché la tête plusieurs fois.

“En fait, étant donné les rumeurs, j’étais inquiet si je pouvais préparer du thé à votre goût, mais je suppose que je n’avais pas besoin de m’inquiéter pour ça,” dit-il joyeusement, secouant son gros ventre en riant.

 

«ÿAlors, Osk, pourquoi pensiez-vous que Sa Majesté était celle qui m’accompagnaitÿ?ÿ»

« Je veux dire, ce n’est pas si difficile à deviner, n’est-ce pas ? Si vous, le chef de la guilde des aventuriers dans la ville conquise d’E-Rantel, venez avec quelqu’un de supérieur à vous, il n’y a qu’une seule personne qui me vient à l’esprit. Il a poursuivi: “Il y avait une chance que ce soit sa main droite, mais j’avais juste une intuition.”

« Puis-je poser la question suivante ? Les armes alignées là-bas sont-elles toutes celles que vous avez utiliséesÿ?ÿ»

Osk sourit, visiblement amusé par la question d’Ainz. “Ha! Votre Majesté, jetez un oeil à mon physique! J’ai peut-être tenu des outils pour faire des calculs, mais jamais une épée. C’est mon passe- temps… J’admire les forts depuis que je suis enfant et j’ai toujours aimé les épées et autres armes.

 

“Je vois…”

« Vous semblez comprendre. Ensuite, j’aimerais également poser une question, si vous me le permettez. J’ai entendu dire que Votre Majesté possède un pouvoir incroyable. Tu es en vie depuis très longtemps – eh bien, tu as dû l’être, n’est-ce pasÿ?ÿ»

“Par rapport à la durée de vie de vous, les humains, oui.” Après l’avoir dit, il

 

 

 

   |224                                                                                                                               

 

 

 

 

 

se demandait quelle sorte d’être Ainz Ooal Gown, le roi des ténèbres, deviendrait.

 

 

Il n’aurait pas très bien pu dire, Non, vous êtes plus âgés, et même s’il avait pu, ils ne l’auraient pas cru. Il créait donc le personnage du roi des ténèbres au fur et à mesure; très vite, il devait prendre des décisions ou il aurait des ennuis.

 

Jusqu’à présent, nous savons qu’il a vécu longtemps, car c’est un mort-vivant. Si quelqu’un demande pourquoi je ne sais pas quelque chose même si je suis en vie depuis si longtemps, c’est parce que j’étais enfermé dans des recherches sur la magie. Ce sera la base de mon personnage King of Darkness.

“Alors avez-vous de vieilles armes?” Osk n’essaya même pas de dissimuler sa curiosité.

 

 

“Bien sur que oui. Mais je ne peux pas vous les donner.

“Je paierais le prix approprié – ou je pourrais même balancer trois fois le taux en vigueur.”

 

 

Ainz ne pouvait pas refuser immédiatement. Il se souvint à quel point il était peu fiable l’intérieur de son portefeuille était. Mais en tant que roi, il ne pouvait pas dire, OK, voilà.

“… L’argent ne fait pas grand-chose pour moi.”

« Certes, envers un roi tel que vous, c’était une chose assez impolie de

dis—mes excuses les plus sincères… Alors, contre quoi seriez-vous prêt à échanger ?”

Pourrais-je lui faire louer les actions de mon pays ou quelque chose comme ça ?

Hmm? Dans quel cas…

Ainz a sorti un poignard. Il dégageait un effet de brume scintillante. La lame légèrement transparente était en cristal bleu. La magie à l’intérieur n’était que si, mais dans l’ensemble, c’était toujours un objet magique de qualité supérieure et immensément puissant par rapport aux objets moyens circulant dans ce monde.

“”Qu-quoi dans le—!”” Il y avait deux voix.

Ainzach fixait également le poignard avec les yeux écarquillés. “Hmm”, Ainz

murmura et posa le poignard devant Ainzach. “C’est le tien.” “”Quoi?!””

Encore une fois, il y avait deux voix.

« Ainzach, c’est une récompense pour vos services. Mais je ne vous le confère pas, et ce n’est pas une garantie de votre statut. Je te l’ai donné parce que c’est le genre de récompense que j’aimerais pouvoir donner dans le genre de pays que j’espère avoir. Si vous préférez avoir de l’argent, cela ne me dérange pas que vous le vendiez.

 

 

   |225                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Compte tenu de la taille des données, ce n’était pas une arme qui pouvait tuer Ainz, et ce n’était pas non plus une arme sentimentale que l’un de ses compagnons de guilde avait créée pour lui.

 

“Je… je ne pense pas que je puisse accepter un si puissant…” Ainzach tremblait.

« Ce n’est pas vraiment génial. Eh bien, si vous ne l’acceptez pas, je vous donnerai autre chose plus tard. Comme une potion pour guérir les blessures ou quelque chose comme ça. Qu’en penses- tu?”

Après avoir pris beaucoup de temps et hésité, Ainzach a pris le poignard.

“J’accepte. Merci, Votre Majesté! Je ferai de mon mieux pour vous servir et être à la hauteur de cette lame !

“Félicitations, Ainzach. Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit, j’espère que tu t’en souviendras votre ami ici, dit Osk en regardant le poignard.

Mais Ainzach a fait une grimace comme une mère chien protégeant son chiot. “Jamais. Je ne le ferai certainement pas.

Ainz a légèrement changé le ton de sa voix. “Très bien. Allons-nous obtenir

aux affairesÿ?ÿ»

Osk détourna à contrecœur ses yeux d’Ainzach enveloppant la lame dans un mouchoir et accepta. “………Compris. De quoi es-tu venu me parler aujourd’hui ?

 

“Hmm… Je ne suis pas très doué pour rendre les choses fleuries, alors je vais aller droit au but…

Je veux que tu organises un combat dans l’arène avec le roi martial pour moi.”

 

 

Les yeux d’Osk s’écarquillèrent légèrement mais revinrent immédiatement à leur expression précédente.

” J’ai entendu dire que le roi martial n’appartient pas à l’arène mais est votre épéiste de compagnie. Ainzach m’a dit que si vous me donniez la permission de combattre le roi martial, la carte pourrait être dressée tout de suite.

“Hoo-ha-ha-ha-ha. Êtes-vous sérieux, Votre Majesté ? Le roi martial est l’homme le plus fort de l’arène – le corps d’un monstre et les compétences d’un guerrier. Il est probablement le plus fort de tous les temps. Je suis sûr que vous avez de solides subordonnés, mais contre ce type… » Osk secoua la tête avec vantardise.

«ÿ… Est-il plus fort que Fluderÿ?ÿ»

« Non, ils doivent appartenir à la division des guerriers. Les roulettes ne sont pas bonnes. je refusez absolument à quiconque vole dans le ciel en lançant sort après sort.

Ainz a hésité quand Osk a commencé à grogner, mais Ainzach a expliqué: «Une fois

 

 

 

   |226                                                                                                                               

 

 

 

 

 

il y avait une équipe d’aventuriers qui a gagné en volant et en utilisant des arcs et d’autres attaques à longue distance, et cela a vraiment tué l’ambiance. Depuis lors, Vol, Téléportation et

autres sorts similaires ont été interdits. À ce moment-là, Osk était revenu à lui-même et avait regardé Ainz.

« Hum ! Veuillez m’excuser, Votre Majesté. J’ai rappelé un souvenir amer… D’accord, alors contre qui voulez-vous que le roi martial combatte ? Un humain?”

Ainz et Ainzach échangèrent un regard. Puis Ainz a répondu. “Moi.”

“………Hein?!”

“Moi, Ainz Ooal Gown, serai son adversaire.”

Une période de temps s’écoula dans un silence total. Osk était complètement énervé et a dit: “M-mais, Votre Majesté, vous êtes le roi – d’un pays!”

“Oui?”

“Hein? Je veux dire, ouais, mais… j’ai juste… »

« Oui, je comprends votre inquiétude. Tu penses à ce qui se passera si je me blesse, n’est- ce pasÿ?ÿ»

Il a fait semblant de ne pas entendre Osk murmurer : « Si blessé, c’est tout, ce serait bien… », dans un souffle.

“Relaxer. Je n’en ferai pas un problème quoi qu’il m’arrive.

Et je vais rédiger des documents à ce point.

« Mais si quelque chose comme ça arrivait, je serais en faillite. Selon la rumeur, l’empire et la Nation des Ténèbres sont des alliés. Si le roi de notre nation alliée était gravement blessé, le pays me haïrait.

“Je promets que je ne te causerai pas de problèmes comme ça.”

« Tu peux dire ça, mais… » Osk sembla réfléchir un peu avant de continuer.

“Ce n’est pas la bonne façon de le dire, mais pourriez-vous offrir quelque chose en garantie?”

 

“Collatéral? Tel que?”

« …S’il te plaît, prête-moi quelque chose comme tu as donné à Ainzach plus tôt. Si, si quelque chose devait arriver, je peux l’avoir, alors ça me va.

« Si cela fonctionne pour vous, alors je ferai cette promesse. Mais je ne peux pas vous le donner tout de suite. Je promets de le livrer demain.

«ÿMerci, Votre Majesté… J’ai une question pour vous, si cela vous convientÿ?ÿ» Ainz agita la main pour lui faire signe de continuer.

“En tant que gestionnaire de divertissement, je collecte beaucoup d’informations, en particulier sur les personnes puissantes et les monstres que je vais faire apparaître

 

 

   |227                                                                                                                               

 

 

 

 

 

à l’arène. Parmi ces rumeurs, il y en a une sur vous, Votre Majesté. Est-il vrai que vous avez tué des dizaines de milliers de sujets du royaume avec un seul sortÿ?ÿ»

 

«ÿAhemÿ!ÿ» Ainzach toussa, apparemment exprès. Il lançait un regard accusateur à Osk, mais ce n’était pas comme si Ainz essayait de se cacher, et ce n’était pas non plus quelque chose dont il avait honte de parler.

“C’est vrai. Je les ai tués avec ma magie. Allez-vous me condamner ?

 

 

“Non, je voulais juste savoir combien de pouvoir magique tu as. Ce serait extrêmement mauvais si vous utilisiez un sort comme celui des rumeurs. L’arène est dans la capitale, vous savez.

 

“Non, non, bien sûr que je n’utiliserais pas ce genre de sort.”

Même Ainz n’utiliserait pas ce sort au milieu de la capitale d’un pays allié. Quel genre de terroriste cela ferait-il de lui ?

« Naturellement, c’est ce que je pensais. Votre Majesté est si intelligente que vous ne pensez pas que vous êtes un mort-vivant. Vous ne semblez pas du genre à détester la vie et à perpétrer d’énormes massacres. Parfois, je me trompe en négligeant de vérifier quelque chose qui semble évident.

Ainz ressentait la même chose. C’était toujours le danger quand quelqu’un de nouveau est entré. En fait, Satoru Suzuki avait aussi fait des erreurs comme ça.

« Il est naturel de penser dans ce sens. Je le répète : je n’utiliserais pas ce genre de sortilège.

 

 

“Pourquoi pas? Cela a-t-il quelque chose à voir avec la position des étoilesÿ?ÿ»

« Ça n’a rien à voir avec quelque chose comme ça… » Une petite ampoule s’est allumée dans la tête d’Ainz. “Euh, c’est en fait mon mouvement d’as le plus puissant. C’était le souhait sincère de Sir El Nix, donc je n’avais pas d’autre choix que d’utiliser un sort majeur que je ne peux lancer qu’une fois tous les dix ans. Alors maintenant, je dois économiser de l’énergie pendant dix ans.

«ÿOh-hoÿ!ÿ» Une lumière étrange scintillait dans les yeux d’Osk. « Tu es sûr que c’était bien de me dire ça ? D’une certaine manière, vous venez de révéler un point faible, Votre Majesté… »

 

“C’est bon. Même si je ne peux pas utiliser ce sort destructeur, il est simple pour moi de tuer tous les imbéciles qui me contrarient. Ce n’est pas comme si toute ma magie était inapte, tu sais.

 

« Je n’attendrais rien de moins du Roi des Ténèbres. Alors tu le dis

serait une simple question pour vous de vaincre le roi martial, n’est-ce pasÿ?ÿ» Quand Ainz hocha la tête avec vantardise, Osk plaqua un sourire. Mais Ainz

 

 

   |228                                                                                                                               

 

 

 

 

 

ne pouvait pas dire en regardant si c’était authentique ou non.

“Je vois. Il y a encore une chose que j’aimerais demander, s’il vous plaît. Pourquoi veux-tu combattre le roi martial ?

« J’ai entendu dire que c’était quelqu’un de fort… Je veux savoir s’il est plus fort que Gazef Stronoff. Dans le royaume, il y avait Gazef. Alors qu’en est-il de l’empire ? J’étais curieux, c’est le facteur le plus important.

Bien sûr, ce n’était pas vraiment la raison pour laquelle il se battait. C’était le résultat de sa rencontre avec Ainzach.

Cela ne dérangerait pas Ainz de dire la vérité, mais il ne se sentait tout simplement pas capable de faire confiance à ce type. Il semblait être du genre à donner la priorité à ses propres intérêts. Il a jugé que s’ouvrir à une personne comme ça ne donnerait pas de très bons résultats.

“Je comprend. Merci… Préparons-nous pour un match avec le roi martial, alors, Votre Majesté. Mais… » Ainz allait le remercier, mais Osk leva la main pour l’arrêter. « Je veux que vous suiviez les règles de l’arène. Et même si pour vous et le roi martial, c’est un combat sérieux, pour nous, c’est du divertissement.

Un combat unilatéral n’est pas amusant, alors je veux que vous le combattiez avec une épée – des

armes, pas de magie. Je propose humblement que cela en fera un bon match. “Quoi?!”

C’est Ainzach qui bondit sur ses pieds. Son visage était rouge de colère.

« Qui pourrait faire ça ?! Sa Majesté le Roi des Ténèbres est un lanceur de sortsÿ! Comment tu t’attends à ce qu’il gagne comme ça ?

“Oh-ho. À droite. Même le roi des ténèbres ne pourra pas gagner si sa magie est scellée. Ugh, quelle suggestion sans inspiration. Mais je ne m’attendais pas à ce que tu dises quelque chose comme ça. Je ne pensais pas que cela vous importait que Sa Majesté gagne ou non. Il semble que je doive ajuster mon point de vue là-dessus.

“Pourquoi toi!”

« Ainzach, ne t’excite pas trop. Ça me va.” “…Votre Majesté, qu’avez-vous dit ?”

C’était tellement drôle la façon dont Ainzach et Osk le regardaient tous les deux qu’Ainz laissa échapper un petit rire. Mais ensuite, il craignit que cela ne ressemble à une moquerie, alors il se précipita pour le dissimuler en ajoutant quelques respirations nasales audibles supplémentaires.

Mais c’était impossible avec juste des trous dans son crâne.

Il a arrêté d’essayer et a décidé de le dissimuler avec des mots à la place.

« Apparemment, vous ne m’avez pas entendu. C’est ce que j’ai dit : ça me va. L’expression d’Osk ne changea pas, mais il était clair que sa tête travaillait dur.

 

 

 

 

   |229                                                                                                                               

 

 

 

 

 

“… Est-ce une promesse sur votre honneur?”

« Vous voulez que je jure sur mon honneur ? …Très bien. Moi, Robe Ainz Ooal, jure de ne pas utiliser de magie pendant le combat avec le roi martial.

“Attendre un-! Votre Majesté! Tu ne peux pas faire une promesse comme ça sans même voir ce que le roi martial peut faireÿ!”

Le commentaire d’Ainzach était certainement vrai. Mais si les informations qu’il avait sur le roi martial était fiable, alors il ne semblait pas être un tel défi.

“Eh bien, je suis sûr que ça marchera d’une manière ou d’une autre.”

 

“Certainement que ‘d’une manière ou d’une autre’ n’est pas assez bon !”

Ainz a été un peu ému par le retour d’Ainzach. Depuis qu’il est devenu le souverain du Grand Tombeau de Nazarick, personne ne lui avait donné son avis de cette façon. En tant que Momon, il en avait eu un peu au début, mais une fois que son rang a bondi, cela s’est complètement arrêté.

“Et vous serez dans une eau terriblement chaude si le roi d’un autre pays meurt dans l’arène

de l’empire!”

C’est vrai. Ainz et Osk se regardèrent.

« Eh bien, c’est tout naturel que tu dises ça. Qu’en pensez-vous, Votre Majesté ? Cela ne me dérange pas si vous suivez les conseils de votre fidèle serviteur et que vous renoncez.

En réponse, Ainz haussa les épaules. Il pouvait comprendre l’inquiétude d’Ainzach, mais c’est lui qui a eu cette idée en premier lieu. Il l’a peut-être planifié en pensant à lui, mais pensait- il vraiment qu’Ainz était si faible sans magie?

 

“Ce n’est pas un problème. Ou plutôt, Ainzach, tu me fais honte, alors arrête de crier. Et Osk. Il y a quelque chose sur lequel je ne suis pas clairÿ: comment ma mort vous serait-elle bénéfiqueÿ?ÿ»

Osk cligna des yeux. Ce n’était pas du tout attachant pour un homme de son âge de réagir ainsi. « Il semble y avoir un malentendu, Votre Majesté. Il n’y a pas un seul résultat de type bénéfice pour moi. Comme l’a dit le maître de guilde, les inconvénients sont bien plus importants.

 

Il devait vraiment penser en tant que promoteur et ne pas comploter pour avoir Ainz se battre avec un désavantage.

“Je vois. Alors c’est bien.

” … Avez-vous un moyen de gagner contre le roi martial sans magie?

Il est plus fort que Gazef Stronoff.

« …Stronoff ? J’étais jaloux de sa force. » Ainz a remarqué qu’Ainzach à côté de lui avait l’air choqué, mais il a continué sa réminiscence. “Si la

 

 

   |230                                                                                                                               

 

 

 

 

 

roi martial est plus fort que lui, je vais devoir être sur mes gardes. Mais je dis qu’il est fort en termes de cœur, pas de capacité de combat. Si vous dites que le roi martial est plus fort que Stronoff en termes de force, alors ce sera une simple question pour moi de le tuer instantanément.

“Je vois. Au fait, j’ai une réponse supplémentaire à votre question d’avant. Osk leva les bras – ses bras charnus sans graisse pendante. “J’adore opposer épée contre épée et poing contre poing. Mais je n’ai pas la moindre aptitude au combat au corps à corps, donc je ne peux pas gagner même si je travaille dur. Alors j’ai eu une idée : je pourrais juste créer un guerrier pour me représenter et le faire gagner.

Osk ricana de satisfaction. Son visage n’était plus celui d’un marchand. Ce c’était lui en tant qu’être humain.

Ainz n’avait jamais rencontré d’humain aussi étrange auparavant, mais il savait que tout le monde avait ses défauts. En d’autres termes, ce type a un fétichisme étrange, pensa Ainz, créant un dossier pour les déviants et y jetant Osk.

“C’est pourquoi… si vous perdez contre le roi martial que j’ai entraîné, ce sera incroyable

pour moi.”

“Oh?”

Osk et Ainzach le regardèrent avec surprise.

Vous agissez bizarrement depuis un moment maintenant, pensa Ainz.

« Ne me fais pas cette drôle de tête. S’il y a quelque chose que tu veux dire, vas-y.

 

 

“N-non, juste, c’est tout…?”

« Je n’ai aucune idée de ce que tu attends de moi, Osk. J’ai vraiment du mal à comprendre les humains. Alors? Est-ce que ‘est-ce tout?’ veux dire que tu voulais que je dise autre chose…? Alors qu’en est-il de cela? Serez-vous heureux de gagner contre moi si je n’utilise pas de magieÿ?ÿ»

Ainz n’a pas vraiment compris, mais Osk semblait un peu confus. “Euh, euh, c’est… je n’aime pas vraiment la magie…”

“Je vois. C’est donc là que cette conversation se termine, alors.

Osk et Ainzach échangèrent un regard. S’il y a quelque chose que tu veux dire, crache- le, pensa-t-il, mais c’était comme ça que la société fonctionnait. Si quelqu’un qui n’avait pas vraiment le droit de parler révélait ses sentiments honnêtes, il serait caché quelque part où il ne causerait pas trop de problèmes.

« Nous avons parlé jusqu’ici sans rien cacher, alors continuons à être ouverts et directs.

Quand puis-je combattre le roi martialÿ? Si possible, j’aimerais que ce soit un événement majeur.

 

 

   |231                                                                                                                               

 

 

 

 

 

“Alors j’annoncerai lors du match d’aujourd’hui qu’un challenger est apparu, et nous pouvons le mettre en place tout de suite. Mais j’aimerais garder votre identité secrète jusqu’à juste avant le combat.

« Je ne comprends pas pourquoi. N’est-ce pas une sorte de gaspillage en tant que promoteurÿ?ÿ»

« Le roi d’un pays allié apparaissant dans l’arène va à l’encontre du bon sens, alors… Hmm ?

Je n’ai rien entendu à propos d’une cérémonie d’accueil. Est-ce que tu le fais plus tard ?

 

 

Ainz baissa les yeux malgré lui.

Merde.

Reconnaissant pour son manque de cœur, Ainz fit tourner les engrenages du cerveau de mort- vivant qu’il devait avoir quelque part dans son crâne vide. Puis il haussa les épaules cavalièrement.

 

“Je me suis faufilé, donc Sir El Nix ne sait probablement pas que je suis ici.”

Le visage d’Osk était dépourvu d’expression. Il a dû flairer quelque chose de louche. En tant que marchand, il avait sûrement le flair pour le profit. Il n’accepterait pas cela s’il n’y avait que des pertes pour lui.

“Compris.”

Hein?

« Si je rend public le fait que Votre Majesté est le challenger, il y aura sûrement des gens qui mettront leur nez dedans, donc je garderai le secret. Tous les problèmes qui surgissent après cela, je vous en parle carrément.

“Bien sûr. Tu peux me laisser tout ça. »

“D’accord. Alors puis-je avoir un peu de votre temps ? Décidons de la date de votre combat.

 

 

 

« Est-il parti ?

“Oui Monsieur.” Ce fut le majordome, revenu après avoir accompagné le Roi des Ténèbres, qui répondit à la question d’Osk.

“Je vois,” dit-il, ses yeux se tournant vers la bonne derrière le majordome.

“Lapin de décapitation.”

Quoi? Il pencha la tête.

Oui, il.” C’était un homme qui avait l’air très bien dans un uniforme de bonne.

Selon lui, l’avantage de porter des vêtements féminins était double : les opposants le sous- estimeraient et ils n’attaqueraient pas son entrejambe.

 

 

 

 

   |232                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Apparemment, ce n’était que ça et pas sa préférence. Mais puisqu’il faisait souvent des gestes aussi adorables que celui de tout à l’heure, était-ce si infondé de se demander s’il aimait vraiment ça ?

 

Osk n’était pas particulièrement rebuté par cela, donc il s’en fichait de toute façon, mais quand même.

Maintenant, son surnom : Decapitation Bunny.

Cela n’allait pas du tout avec son apparence mignonne, mais c’était un guerrier-assassin mercenaire connu sous ce nom qui venait d’un pays à l’est de l’alliance de la cité-état.

 

Osk avait payé une fortune pour le convoquer et le recruter. Il avait des contrats d’escorte personnels avec d’autres équipes de travailleurs et d’épéistes, mais cet homme était mieux payé que quiconque.

C’est à quel point il était fort – au moins au niveau de l’orichalque. Et depuis l’embauche lui, Osk ne s’était pas mêlé d’ennuis.

“Dites-moi ce que vous pensez, après avoir vu le roi des ténèbres.”

Il possédait d’autres capacités que celles qu’il avait en tant que guerrier assassin de premier ordre.

Il pouvait voir à travers les gens. Il avait le pouvoir d’évaluer les gens, qui provenait de tous les bains de sang qu’il avait traversés en tant que guerrier-assassin – il pouvait dire qui était fort.

 

“Il est transcendantalement beurk.”

Le seul autre à avoir jamais obtenu cette note était le roi martial. En d’autres termes, c’était la deuxième personne que cet homme ne pouvait pas vaincre. Incidemment, le niveau suivant était les quatre de l’empire à “yikes”.

«ÿEst-il aussi un puissant guerrierÿ?ÿ»

“Je ne sais pas. A ses pas, il ne semblait pas fort. Ce n’étaient pas les pas de quelqu’un qui a été formé comme guerrier ou assassin. L’aîné à côté de lui était plutôt un guerrier. Mais – beurk. Je me

suis senti malade quand il était debout derrière moi. Au point que je voulais sortir de là aussi vite que possible.

 

Il a discrètement montré ses bras.

Les yeux d’Osk étaient attirés par ses poings.

Poings ronds.

Peut-être avait-il frappé des dizaines, des centaines de milliers de fois dans des objets contondants ; ses poings s’étaient transformés en sphères parfaites. C’étaient les mains d’une créature combattante.

Osk frissonna, incapable de retenir son excitation.

 

 

 

   |233                                                                                                                               

 

 

 

 

 

«ÿQu’est-ce que tu regardes, perversÿ?ÿ»

“Je pensais juste que tu avais de belles mains.”

Il était vraiment entre les mains, mais malheureusement Decapitation Bunny n’était pas son genre.

 

 

Le sexe n’était pas un gros problème, mais l’idéal d’Osk était le guerrier des Blue Roses. Decapitation Bunny n’était pas mauvais, mais il était tout simplement trop léger par rapport à Gagaran. Le roi martial, en revanche, était un peu trop épais.

 

“… Je ne renouvellerai pas mon contrat pour l’année prochaine.”

« Je ne peux pas avoir ça ! Il n’y a pratiquement personne à votre niveau… La femme qui dirige Ijaniya est à peu près la seule. Oups, nous sommes hors sujet. Alors… » Osk détourna les yeux de ces poings ronds et leva les yeux. La décapitation Bunny avait la chair de poule.

 

« Je ne me sens toujours pas mieux. J’ai vraiment mal au ventre.

“Alors ce n’est pas vraiment un guerrier mais c’est quand même un adversaire dangereux…?”

“Il est honnêtement un autre roi martial.”

Osk comprit ce que signifiait Decapitation Bunny. Il était vraiment un autre roi martial.

 

 

Dans ce monde, il y avait des races fortes et des races faibles.

Les races faibles, dont l’humanité était représentative, étaient des sacs à viande qui n’avaient ni pouvoirs spéciaux ni armure dure protégeant leur corps ni la capacité de voir dans l’obscurité.

 

Pendant ce temps, une race forte était comme les dragons. Protégé par des écailles dures, agile mais toujours immensément puissant physiquement. Leurs griffes et leurs crocs pouvaient facilement couper l’acier ; ils possédaient des capacités spéciales comme le feu et le souffle froid; ils avaient des ailes pour planer dans le ciel.

En tant qu’espèce, ils n’avaient pas besoin de s’entraîner en tant que guerriers pour être forts.

Decapitation Bunny disait que le roi des ténèbres pourrait appartenir à une race comme celle-là.

 

 

La connaissance d’Osk disait que les morts-vivants étaient physiquement faibles, mais apparemment le Roi des Ténèbres était différent.

« Sir Osk, pourquoi avez-vous entrepris ce combat ? Le roi des ténèbres connaît probablement le roi martial, mais nous ne savons rien de ce qu’il peut faire. Il me semble que les chances sont contre vousÿ?ÿ»

 

«ÿQuoiÿ? Vous ne savez pas pourquoiÿ?!” Décapitation Bunny a dit dans exaspération. “Si c’était moi, je ne penserais pas à ces bêtises.”

 

 

   |234                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Les yeux interrogateurs du majordome se tournèrent vers Osk. Alors il sourit et répondit.

“Êtes-vous en train de dire que le champion devrait fuir un challengerÿ?” “Est-ce tout?”

“C’est tout. Mais c’est important. Si c’était juste pour me battre à mort, je ne le ferais pas. Mais avoir un défi déclaré comme match signifie que je ne peux pas m’enfuir. Je suis sûr que le roi martial serait d’accord.

“Vous êtes tellement stupide.”

“Peut-être. C’est ça être un homme. Mais nous avons vu que Sa Majesté est du genre à montrer plus de ses pouvoirs en dehors d’un match. Alors préféreriez-vous le combattre dans un cadre de match ou dans un combat secret où tout est permisÿ?ÿ»

 

« Ni l’un ni l’autre, merci. Je vais enrouler ma queue entre mes jambes et m’enfuir.

Osk sourit. C’était la décision la plus intelligente.

« D’accord. Maintenant c’est ton tour. Que pensez-vous du roi ?

Ce n’était pas le ton à utiliser avec son supérieur, mais le majordome qui se tenait derrière lui ne changea pas d’expression.

Il avait l’habitude d’émettre une désapprobation silencieuse – vous ne devriez pas parler de cette façon à votre employeur – mais à un moment donné, cela avait diminué. Peut-être depuis le moment où

Decapitation Bunny a abattu un assassin.

« Il a du charisme.

“Hrrmm.” La décapitation Bunny a fait un bruit étrange.

Osk avait surveillé Ainzach, mais il n’y avait aucun signe qu’il était forcé de faire quoi que ce soit. En d’autres termes, le Roi des Ténèbres avait quelque chose qui donnait envie aux habitants d’une ville qu’il avait occupée de coopérer avec lui quelques mois seulement après avoir été conquise.

 

« Avez-vous vu à quel point il était confiant ? Il sait définitivement qu’il est fort.

Vous pouvez le voir dans la façon dont il n’a amené personne d’autre qu’Ainzach, la façon dont il a pu promettre de ne pas utiliser la magie contre le roi martial. Et il a aussi la tête sur les épaules. Il semble exceller dans ce genre de négociations.

Il sentait que c’était étrange alors même qu’il le disait.

Le Roi des Ténèbres l’avait traité, lui, un marchand, comme un égal. Habituellement, même les nobles faisaient davantage étalage de la hiérarchie. Il avait donc du mal à le comprendre.

Si le roi avait été à un moment un marchand, cela aurait pu avoir du sens, mais ça ne pouvait pas être. Alors peut-être qu’il était vraiment doué pour négocier.

“Dans l’ensemble, je dirais qu’il est au même niveau que notre empereur.” Bien sûr, il

 

 

 

   |235                                                                                                                               

 

 

 

 

 

n’avait pas vu la véritable étendue des capacités du roi, mais il était assez effrayant pour le faire ressentir à Osk. “Non, nous devrions probablement dire qu’il est au moins à égalité avec l’empereur de sang frais.”

Si, à tout le moins, il était l’équivalent du plus puissant de l’empire empereur jamais, c’était un cauchemar.

Osk secoua la tête. Y penser davantage le paralyserait, et ce n’était pas comme s’il voulait scruter l’abîme qui était de toute façon le Roi des Ténèbres. Il n’y avait qu’une seule chose qu’il devait faire maintenant.

“… Je dois le dire au roi martial et m’assurer qu’il est en parfait état pour le combat.”

 

 

« Ne va-t-il pas être ennuyé ?

« C’est un guerrier. S’il apprend que nous avons accepté un défi, il ne se présentera pas. “Hrrrm, eh bien, j’espère qu’il peut gagner.”

 

 

4

 

 

 

Le jour du match avec le roi des ténèbres, Osk a posé la même question qu’il a toujours posée.

 

 

“Comment allez-vous?”

“Pas d’issues. Je suis en parfait état. Celui qui répondit était un monstre géant.

C’était un troll, mais il y avait quelque chose de définitivement différent en lui – cette présence que seuls les guerriers qui ont combattu à travers de nombreux combats féroces ont.

 

Mais bien sûr, il l’aurait. C’était un troll adapté et spécialisé dans le combat. De toutes les races dérivées de trolls, la sienne était la plus exceptionnelle : c’était un troll de guerre.

 

C’était le roi martial, le guerrier le plus fort de l’arène. Osk regarda intensément sa chair.

Certes, en termes de calibre, nombreux sont ceux qui l’ont devancé. À la tête de ce groupe se trouvaient des équipes d’aventuriers d’argent ou plus. Mais le roi martial les avait même battus. La raison pour laquelle il pouvait faire cela était extrêmement simple.

 

 

 

 

   |236                                                                                                                               

 

 

 

 

 

 

Les caractéristiques de base des trolls de guerre dépassaient de loin celles des humains.

Non seulement dans la force et l’endurance, mais aussi dans les attaques à grande échelle dues à leur taille énorme.

Ils avaient également toutes sortes de capacités spéciales que les humains n’avaient pas.

Tout d’abord, leur peau. Si le roi martial portait une armure sur sa peau épaisse et dure, il pouvait repousser presque n’importe quel coup ; cependant, comme ses articulations, où il avait besoin de mobilité, étaient molles, de nombreux adversaires visaient celles-ci. Mais le mur qui avait contrecarré tous ces challengers était sa capacité de régénération.

Même s’ils prenaient un coup qui tuerait définitivement un humain, un troll ne mourrait pas. Leur capacité de régénération étonnamment puissante guérirait la blessure.

Il était impossible de l’arrêter sans feu ni acide.

En raison de ces forces de créature, le roi martial actuel était le le plus fort de toute l’histoire.

Le guerrier dont Osk était si fier s’est habillé sous ses yeux.

C’était une armure enchantée fabriquée avec des matériaux qu’Osk avait embauché une équipe

d’aventuriers en plaques d’adamantite pour collecter. Il y avait investi 20% de ses actifs de l’époque. Le club de métal magique qu’il tenait dans sa main était le même.

Le troll a mis tout son équipement, y compris un anneau magique et une amulette magique. “Je suis équipé maintenant.”

Il parlait beaucoup plus intelligemment qu’avant.

Cela arrivait toujours, mais Osk se sentait chaud dans sa poitrine quand il regardait la silhouette musclée du roi martial – pensant, je suis celui qui l’a entraîné à ce niveau.

 

« Alors allons-nous y aller, roi ?

Il marcha avec lui – il n’y avait qu’eux deux – jusqu’à l’entrée de l’arène. C’était leur rituel.

 

 

Le roi martial garda le silence après avoir quitté la pièce.

La raison pour laquelle il n’a pas parlé était une fois l’anticipation de son adversaire et son excitation. Quelque part le long de la ligne, cela s’est fortement déplacé vers la déception à leur égard. Mais qu’en est-il cette fois ?

Le roi martial s’arrêta soudain dans son élan.

Pour autant qu’Osk puisse s’en souvenir, cela ne s’était jamais produit auparavant.

Non préparé à ce nouveau comportement, quand Osk le regarda anxieusement pour lui demander ce qui n’allait pas, le roi souleva lentement la visière de son arme, révélant son visage.

 

“Je vous suis reconnaissant…”

 

 

 

   |237                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Sa voix était tendue.

Osk cligna des yeux.

 

Il n’avait entendu ces mots que trois autres fois : quand il lui avait donné son arme, quand il lui avait donné son armure, et après le combat avec son adversaire le plus fort à ce jour – le précédent roi martial, Rotten Wolf Kullervo Parantainen.

C’était le quatrième merci. “F-pour quoi, King?”

Ses yeux étaient fixés au bout du couloir.

“Pou, pou.” Son corps trembla légèrement avec le faible rire.

Il doit trembler d’excitation.

C’est ce que pensait Osk, mais il avait tort.

« Quel… Quel challenger. Non, suis-je le challengerÿ?ÿ»

«ÿQu-quoiÿ?ÿ»

« Phoo, phoo… j’ai peur. Osk. Je tremble de peur.

Osk n’en croyait pas ses oreilles.

« Cela doit être mon instinct d’être vivant. Mes pieds ne bougent pas correctement…

Ils me disent que si j’y vais, je vais mourir… Phoo, phoo… »

Il ne riait pas. Il forçait des exhalaisons de son souffle agité.

“Vous m’avez dit que mon adversaire cette fois est le roi des ténèbres, mais comment est-il fort…? Mon arrogance est-elle revenue me mordre ?

« Que dis-tu, roi ? Vous n’avez pas été arrogant.

« Je suis fort », déclara-t-il, et Osk était sur le point d’être d’accord avec lui. Mais le roi martial a continué avant d’en avoir l’occasion. « Non, c’est un mensonge. Ma force vient des caractéristiques de ma race. Ce n’est pas la vraie force.

Même ainsi, il n’y en a pas beaucoup que je peux considérer comme des menaces, surtout après avoir acquis des compétences en tant que guerrier. C’est pourquoi vous ne m’avez jamais parlé des capacités ou de l’équipement des challengers. Vous avez dû faire cela pour créer un désavantage pour moi. Et maintenant, enfin, tu m’as amené un adversaire que mon

instinct me dit de fuir. Merci. Tu as tenu toutes les promesses que tu m’avais faites lors de notre rencontre.

“Roi… Allez Gin…”

Osk l’avait rencontré il y a près de dix ans.

Il y avait une autoroute qui traversait la frontière impériale où un monstre puissant serait apparu. Les histoires disaient que ce monstre était extrêmement intellectuel et ne tuerait pas une personne qui jetterait ses armes. Cela a piqué la curiosité d’Osk, alors il a quitté la capitale en toute hâte pour

 

 

   |238                                                                                                                               

 

 

 

 

 

le rencontrer. Il avait entendu dire que la personne la plus puissante de l’empire, Fluder Paradyne, serait bientôt envoyée pour l’exterminer.

Au début, il était terrifié. Bien sûr qu’il l’était. Peut-être que les personnes qui l’avaient rencontré jusqu’ici n’avaient été sauvées que par hasard.

Mais quand il l’a finalement vu, il – le roi désormais martial – n’a montré aucun intérêt pour lui. Il lui jeta un coup d’œil, renifla et se tourna pour partir.

C’est pourquoi il a oublié sa terreur et a demandé: “Pourquoi faites-vous cela?”

La réponse qu’il a reçue n’a pas été prononcée aussi couramment qu’il pouvait parler maintenantÿ: “S’entraîner pour devenir plus fort.”

Soudain, Osk avait eu l’impression qu’il pouvait voir.

Osk avait un rêve. Il voulait former un puissant guerrier. Son rêve était de cultiver le guerrier le plus fort pour se défendre, puisqu’il n’avait aucune aptitude. Mais ce qu’il a réalisé, c’est qu’il n’est pas nécessaire que ce soit un humain. Non, au contraire, puisque les races autres que les humains avaient des caractéristiques plus élevées, s’il voulait un guerrier qui soit fort – le plus fort – alors n’était-ce pas la bonne voie ?

Il n’y avait déjà aucun sens dans l’esprit d’Osk qu’il ramenait un monstre à la maison. Il avait repéré le guerrier le plus fort, le champion de l’arène, le futur roi martial.

 

Dix ans plus tard, le roi martial tremblait de peur pour la première fois. “Roi…”

Osk pensa à plusieurs choses qu’il pourrait dire. La première était, Voulez-vous abandonner ce

combat ? Des combattants sont morts dans ces batailles. Osk ne pouvait pas supporter de perdre celui qu’il avait entraîné à ce niveau.

Mais il ne pouvait pas le dire.

Pour quelqu’un de fort, s’inquiéter était un affront. Donc dire ces les mots avaient le potentiel de détruire les liens de leur amitié.

Il n’y avait qu’une chose qu’il devait dire. “Ne perdez pas, roi.”

“Hmph. De quoi parles-tu? Je n’ai aucune intention de perdre. Les challengers que j’ai affrontés jusqu’à présent étaient les mêmes. Ils se sont tous tenus devant moi en pensant qu’ils allaient gagner. Maintenant c’est mon tour.”

“Exactement!” Osk a donné une tape au roi martial. “Le roi des ténèbres est un lanceur de sorts.

Mais cela rendrait le combat ennuyeux, donc le match a été défini avec une règle interdisant l’utilisation de la magie de chaque côté. Vous ne pouvez pas perdre contre un lanceur qui ne sait pas lancer.

 

“…La magie? Il a accepté de me combattre même dans cette condition ?

 

 

 

   |239                                                                                                                               

 

 

 

 

 

“Ouais. Il semblait qu’il ne pouvait même pas imaginer perdre.

«ÿOhhh…ÿ?ÿ» Le roi martial serra les poings. Ils étaient comme des marteaux géants. « Les forts sont tellement imbus d’eux-mêmes. Je vais lui apprendre à quel point il a été stupide.

 

“C’est l’idée! Mais ne baissez pas votre garde. Il a donné avec désinvolture le genre d’arme fabuleuse qui ferait ressortir vos yeux. Il a probablement une tonne d’objets magiques étonnamment puissants.

Limiter l’utilisation d’objets magiques augmenterait probablement la puissance martiale chances de gagner du roi. Mais ce serait un trop grand handicap.

“Ce n’est pas un problème. En ce moment, je suis préparé mentalement en tant que challenger. Ma garde est impénétrable. Il n’y aura pas de défaite pour moi en dehors d’une défaite basée sur la capacité.

Le roi martial s’avança d’un pas solide, et Osk se dépêcha d’attraper

levez-vous et marchez à côté de lui.

“Hé, au fait, avez-vous pensé à cette chose dont nous avons parlé auparavant?”

Le roi martial s’arrêta net et fit une grimace extrêmement mécontente. «ÿUne chose dont nous avons déjà parléÿ? Tu veux dire… cette chose ?

“Ouais, une femme pour toi.”

«ÿPourquoi parlez-vous de cela maintenant…ÿ? Ho-haaa.

Le roi martial se mit à rire et Osk rougit en fronçant les sourcils. Si vous comprenez, alors n’agissez pas bizarrement.

« Sheesh, n’y a-t-il pas de meilleures façons pour toi de m’encourager ? Ne m’oblige pas à le répéter si souvent… Si je veux une femme, je retournerai dans ma ville natale. Le candidat dont vous parlez est humain, nonÿ? Je vous en suis reconnaissant, mais s’il vous plaît, épargnez-moi les humains. Je ne suis pas dans des trucs pervers. Ou plutôt, à quel point est-ce dégoûtant qu’un humain veuille coucher avec moiÿ? Quel genre de fétichisme serait-ce même? De plus, tu veux mon enfant, n’est-ce pas ? Il n’y a aucun moyen pour moi d’en avoir un avec un humain.

 

Les enfants pouvaient naître avec des humanoïdes, mais les enfants avec des sous-humains n’étaient entendus que dans les histoires.

« Eh bien, ouais… Alors ramenez une femme avec vous. S’il y a quelque chose que vous

avez besoin de faire votre retour triomphal, dites-le-moi et je m’arrangerai.

« … Juste pour que vous le sachiez, les humains sont de la nourriture pour nous, les trolls. Ma femme pourrait ne pas

hésitez à vous manger les gars.

Osk avait l’impression que cela ne le dérangeait pas si des humains inutiles étaient utilisés comme nourriture, mais il n’a pas dit cela.

 

 

   |240                                                                                                                               

 

 

 

 

 

“Je vois. Alors amenez-moi votre enfant avant qu’il ne prenne goût aux humains. Si Je leur donne une éducation spéciale, ils sont sûrs de vous surpasser même.

Le roi martial tordit son visage d’une manière amusée. “C’est très intéressant. Ouais. Je vais y réfléchir sérieusement.

 

“Votre Majesté. Pouvez-vous vraiment gagner?

En réponse à la question d’Ainzach, Ainz a donné la même réponse qu’il avait déjà donnée à plusieurs reprises. “Ce ne sera pas un problème.”

Entreprendre un combat sans espoir de gagner faisait de quelqu’un un véritable héros ou un simple imbécile. Ce n’était pas une bataille de rencontre. On pourrait dire que tout se déciderait au stade de la

préparation.

Ainz a rappelé toutes les informations qu’ils avaient recueillies.

Si le roi martial était équivalent au Géant de l’Est, il pourrait gagner, sans problème. S’il était un

guerrier aussi puissant que Gazef, cependant, ses niveaux de race et de classe se combineraient pour en faire une poignée.

Mais…

C’est un combat tellement injuste pour commencer. C’est pourquoi j’ai demandé une faveur à Fluder.

 

 

Ainz avait des capacités qui le rendaient complètement immunisé contre les attaques de niveau inférieur.

Son adversaire était peut-être le roi martial, mais il ne pensait pas pouvoir briser cette protection.

 

 

C’est pourquoi il l’avait annulé.

Un combat qu’il pouvait gagner à coup sûr n’était pas bon.

Pendant la guerre, Ainz avait tué plus de cent mille personnes avec son sort.

À Yggdrasil, les points d’expérience ont été ajustés en fonction de la disparité des niveaux. Le plus petit nombre possible était un. En d’autres termes, il aurait dû obtenir plus de cent mille points d’expérience pour cela. Étant donné le nombre de points d’expérience qu’il avait accumulés avant d’être transporté, il n’aurait pas été étrange qu’il soit monté de niveau. Mais Ainz n’a pas senti que quelque chose de spécial comme la mise à niveau s’était produit.

 

En d’autres termes, Ainz ne pouvait vraiment pas devenir plus fort qu’il ne l’était déjà.

Mais cela ne signifiait pas qu’il pouvait être satisfait.

Si son niveau maximum était de 100, il ne pouvait rien y faire. Il avait besoin de perfectionner sa technique jusqu’à ce qu’il puisse utiliser pleinement les capacités de ces

 

 

 

 

   |241                                                                                                                               

 

 

 

 

 

100 niveaux parfaitement. S’il supposait qu’il serait toujours le plus fort et se reposait sur ses lauriers, il serait évincé un jour.

Ainz s’était jugé capable avec un cours de magie, car les capacités qu’il avait formées à Yggdrasil étaient également valables ici. Mais il n’avait pas travaillé très dur à l’époque sur les capacités et les compétences qui étaient utiles à l’avant-garde.

J’ai beaucoup appris dans ce combat avec cette seule femme.

Il ne ressentait toujours rien d’autre que de la gratitude pour la femme qui lui avait appris qu’il manquait de compétences de première ligne.

C’est ce combat qui l’a inspiré à renforcer sa capacité de combat rapproché. Et maintenant, il sentait que non seulement avec des points de capacité, mais aussi en technique et en stratégie, il était convaincu qu’il équivalait à un guerrier spécialisé de niveau 33. Il attendait avec impatience ce combat avec le roi martial comme un test de cela.

 

Ainz regarda son cou.

Je n’ai probablement pas eu le loisir de porter ce col. Et franchement, cette fois contre les travailleurs, je n’avais pas l’impression d’avoir accumulé une tonne de points d’expérience ou d’avoir appris de nouvelles compétences. Honnêtement, c’était probablement inutile.

Alors qu’Ainz pensait à ces choses, il se souvint d’un problème plus important.

Oh, Jircniv va regarder, n’est-ce pas ? Pourquoi vient-il ? Toutes les fois où je l’espionnais, il n’est pas venu une seule fois, donc j’ai pensé que ça irait. Il doit savoir que je me suis faufilé… Eh bien, je vais juste m’excuser et demander pardon. S’il proteste, demander s’il a demandé la permission au royaume de Re Estize la fois où il est venu à Nazarick devrait résoudre tous les problèmes… Dois-je aller dire bonjour ? Si je ne le salue pas, je ferai une impression encore pire…

 

 

 

“Votre Majesté, il est presque temps pour vous d’entrer dans l’arène.” Quelqu’un de l’arène est entré dans la pièce avec l’annonce.

Ils s’étaient vus plusieurs fois maintenant, mais chaque fois que l’homme voyait le visage d’Ainz, il se raidissait.

Il se demandait s’il valait mieux se battre le visage couvert, mais il avait été autorisé à organiser une présentation pour le public après sa victoire contre le roi martial. Peut-être que certaines personnes présentes dans l’arène aujourd’hui viendraient frapper à la porte de la Nation des Ténèbres pour devenir des aventuriers. En ce sens, il s’est dit qu’il valait mieux ne rien cacher.

 

Tout ce qu’il pouvait faire était de faire confiance à ses choix.

 

Ainz avança lentement.

 

 

 

   |242                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Habituellement, la personne de statut supérieur entrait plus tard, mais dans l’arène, Ainz était le challenger – le rang inférieur – alors il est entré en premier. Naturellement, il l’a pris dans la foulée et n’a rien dit.

Ainzach avait l’air inquiet et Ainz lui sourit.

Cela lui parut étrange qu’Ainzach soit plus inquiet que lui même s’il était celui qui se battait.

 

« Ne m’oblige pas à me répéter, Ainzach. Je ne vais pas perdre.

 

Après avoir salué Jircniv, Ainz est retourné dans l’arène.

Il avait promis de ne pas utiliser de magie, mais le combat n’avait pas encore commencé.

Ils seraient sûrement indulgents à ce sujet.

… Il n’avait pas l’air très en colère même si je suis entré illégalement dans le pays.

Est-ce que j’en aurai plein les oreilles plus tardÿ? Ou pense-t-il que je suis passé par les bons canaux ? Dans ce cas, j’étais peut-être un peu trop gêné, pensant qu’il pourrait vouloir organiser une cérémonie d’accueil pour moi et ainsi de suite… J’ai laissé le reste de son nom et l’ai appelé Jircniv – est-ce que ça le dérangeait ?

Ainz se moqua de ses propres pensées et tourna son regard vers l’opposé entrée.

Le roi martial n’était pas encore apparu.

Maintenant…

Ainz scruta la foule.

Un silence choqué régnait, au point que le moindre remue-ménage faisait du vacarme.

 

 

Eh bien, je ne peux pas m’en empêcher… Non, mec, ce n’est pas un masque.

Ainz caressa son visage lisse. Maintenant, il savait. Les seuls humains qui pouvaient

voir son visage et rester imperturbable avait des couilles.

C’est pourquoi je peux devenir une superstar d’un coup en excitant tout le monde ici.

 

 

Son but n’était pas de devenir populaire, mais il valait mieux être populaire qu’impopulaire. Et si l’opinion des gens sur les morts-vivants s’améliorait, cela ne pourrait-il pas améliorer leur opinion sur la Nation des Ténèbres, où il régnait également sur les morts-vivants ?

 

Ainz resserra sa prise sur son bâton.

Les armes qu’il pouvait équiper, en tant que pure classe de lanceur de sorts, étaient plutôt

 

 

 

 

   |243                                                                                                                               

 

 

 

 

 

limité. Il s’agissait principalement de bâtons et de poignards. Cette fois, il a choisi un bâton pour les attaques physiques; il l’avait fabriqué à l’époque d’ Yggdrasil mais ne l’avait jamais vraiment utilisé. Et c’était il y a si longtemps que ce n’était pas très fort. Ainz tel qu’il était maintenant aurait sûrement pu créer une arme beaucoup plus optimisée.

Mais il ne l’a pas fait.

 

Considérant la disparité de pouvoir entre le roi martial et lui, il avait choisi d’y aller avec des armes qu’il possédait déjà.

Pour le joueur d’ Yggdrasil Satoru Suzuki, cette décision était le comble de la folie et une erreur impardonnable. Si ses amis étaient là, ils l’auraient réprimandé… Tu ne peux pas faire ça ; allez maintenant.

Mais Ainz avait entendu Fluder parler des pouvoirs des objets magiques du roi martial, alors il s’est dit que, comme entraînement, il devrait se pousser autant.

Il ne voulait pas donner au public un piétinement unilatéral. Il visait pour une victoire modérément écrasante.

“Mesdames et Messieurs! De l’entrée nord, voici venir le roi martial !”

 

 

Une acclamation assourdissante s’éleva, complètement différente de quand il était entré. Parmi les cris, Ainz a entendu Jircniv hurler à tue-tête depuis son box.

 

… Eh bien, il semble terriblement excité. Aime-t-il vraiment le roi martial? Je suppose que le roi de l’arène est comme une idole, alors c’est peut-être la réaction naturelle ? Lors des matchs PvP à

Yggdrasil, les gars forts étaient toujours populaires,

trop…

Se rappelant de bons souvenirs de ses jours à Yggdrasil , Ainz se sentit désolé pour Jircniv.

 

 

Ce sera probablement un choc si je gagne… Il y a eu des moments où j’ai eu des clients qui n’étaient pas en forme quand leurs équipes préférées ont également perdu…

Il se sentait découragé, mais il ne pouvait pas très bien lancer le match. Une grande ombre apparut dans l’entrée opposée.

Il ne pensait pas que les acclamations pourraient devenir plus fortes, mais c’est le cas. C’était vraiment comme une explosion.

Honnêtement, il aurait aimé qu’ils lui donnent un peu de ces applaudissements, mais il le volerait simplement par la force.

À l’ époque d’ Yggdrasil , lorsque le challenger s’est bien battu, l’équilibre des acclamations a lentement commencé à changer. Cela signifiait que si Ainz menait un bon combat contre le roi martial, le nombre de voix l’acclamant

 

 

   |244                                                                                                                               

 

 

 

 

 

était sûr de grandir.

Et un renversement venant de pratiquement aucune acclamation sera plutôt bon dans termes de promotion aussi, j’imagine.

Le roi martial apparut lentement.

Une armure complète et un énorme club.

A la vue de sa silhouette comme une forteresse imprenable, les yeux d’Ainz – le des flammes rouges dans ses orbites vacantes, rétrécies et aiguisées.

Hmm… Il ressemble à ce que j’ai entendu. Alors… Non, c’est trop rapide. Je serai prudent.

Il avait analysé les renseignements qu’il avait reçus de Fluder Paradyne, mais aucun des engins de son adversaire ne serait fatal.

Mais à Yggdrasil, certaines personnes préparaient un ensemble d’équipement qui avait le même aspect mais qui était chargé de données entièrement différentes. Dans les combats en tête-à-tête tels que le PvP, ces types de bluffs subtils peuvent affecter le taux de victoires. L’équipement de rechange avait tendance à être légèrement plus faible que les pièces principales, mais attraper son adversaire par surprise avait un effet plus important que la force statistique.

Rien ne garantissait que le roi martial ne tirait pas ce genre de tour.

 

 

Dans cet esprit, Ainz a continué à l’observer.

Il avait entendu parler de lui, mais maintenant qu’il était là devant ses yeux, il pensa, je vois. Il s’agissait d’une image valant mille mots.

D’après ce qu’il avait entendu de Fluder à propos de ce qu’il y avait sous l’armure, le roi martial ressemblait au troll de guerre qu’il avait tué et transformé en zombie, mais l’atmosphère autour de lui était entièrement différente.

C’était comme la différence entre un sanglier et un cochon. “C’est… intéressant… Intéressant?”

Ainz fronça les sourcils en devenant tout excité. Il ressentait la même chose à l’époque aussi, mais il était devenu guerrier, ou fou de combat, ou, en tout cas, il semblait impatient de se battre maintenant.

Ce n’était pas une très bonne tendance.

La distance entre eux se raccourcit et son adversaire l’appela.

“Je suis le troll de guerre connu sous le nom de roi martial, Go Gin.”

“Je” – Ainz gonfla sa poitrine – “je suis Ainz Ooal Gown, le roi des ténèbres.

Je suis un suzerain, qui est la race de morts-vivants la plus puissante. “Je vois. Alors je me battrai de toutes mes forces.

“…Oh?” Ainz a trouvé cela étrange.

Il avait deux questions, mais il posa la plus importante.

 

 

 

   |245                                                                                                                               

 

 

 

 

 

« Vous n’allez pas vous moquer de mon nom ? “Pourquoi aurais-je?”

“Pourquoi…?”

Le fait qu’on lui ait demandé de lui répondre fit pencher la tête d’Ainz. À l’époque, il était sûr qu’on s’était moqué de lui pour son nom…

“N’y a-t-il pas quelque chose à propos des noms longs ou quoi que ce soit?”

“Oh. Vous semblez en savoir un peu plus sur ma race, Votre Majesté. Il est vrai que ma race considère les noms courts comme plus forts. Mais je vis dans ce pays depuis des années maintenant. Pendant ce temps, j’ai appris que les humains puissants ont des noms longs. Donc je ne me moque pas des noms des gens. Et j’ai senti que vous étiez fier de votre nom, Votre Majesté. Insulter le nom d’un combattant devrait être honteux pour un guerrier.

 

“Je vois… Apparemment, je dois ajuster ma façon de penser quand il s’agit de la course des trolls de guerre.”

“Hoo-ha-ha-ha-ha. Ce n’est pas nécessaire. Je suis une valeur aberrante. Outre, quelle que soit la race, il y a toujours une diversité de pensée. C’est tout ce que c’est.

« … Ha-ha-ha-ha ! Tu as raison. Tu me plais, King… Si je gagne, rejoins-moi. Ainz tendit lentement sa main droite.

Auparavant, il avait été rejeté, mais ces circonstances étaient complètement différent. Le roi martial n’hésita que brièvement puis donna sa réponse.

“…Sûr. Si je perds, je te servirai. Et si je gagne ?

« C’est une question difficile. Qu’est-ce que tu veux? Dites-moi votre souhait.” “… Pour te manger.”

“………Hein?”

« Jusqu’à présent, je n’ai jamais rencontré quelqu’un qui mérite d’être tué et mangé. Mais tu es plus fort que moi, donc si je te mange, je peux absorber ton pouvoir.

Ainz était légèrement soulagé. Une fois, un de ses compagnons de guilde lui avait expliqué la culture vore, et même si tout cela pouvait être appelé “les gens qui mangent”, il y avait différentes motivations pour cela, de l’absorption d’énergie spirituelle comme le roi martial voulait le faire aux prédilections sexuelles.

Je suis content qu’il ne veuille pas s’en tirer. Non pas que je vais perdre, mais c’est se sentirait méchant de se battre tout en étant lorgné comme ça.

“C’est très bien. Dans tous les cas, le vainqueur tient la vie de l’autre entre ses mains. Alors ne refuse pas la Résurrection si je te tue !

Quand Ainz a fait un pas en avant, le roi martial s’est préparé à un instant, mais a ensuite assoupli sa posture.

 

 

   |246                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Ainz se tenait devant lui et lui tendit la main droite, et le roi martial répondit avec sa propre main droite géante.

Cela ressemblait moins à une poignée de main qu’à être enveloppé dans le roi martial main. La foule a envoyé une énorme acclamation.

« Alors laissez-moi vous demander encore une chose. Pourquoi utilisez-vous mon titre lorsque vous me parlezÿ?ÿ»

L’attitude du roi martial n’était pas celle qu’un champion devrait adopter envers un challenger.

 

 

“Il est naturel de montrer du respect à quelqu’un qui a du pouvoir.”

« Je vois… C’est logique. C’étaient mes seules questions. Allons-nous commencer? Que voulez-vous faire à propos de notre distance de départÿ? Que diriez-vous de ce que nous étions avant – à environ dix mètresÿ? Si l’arène a une règle spécifique, je la suivrai.

 

« Il n’y a pas de règle sur la distance de départ. Mais es-tu sûr que ça suffit ?

Juste un peu plus près et vous êtes dans ma portée d’attaque. “C’est un handicap, un handicap.”

Le roi martial ne répondit pas mais hocha la tête comme pour dire qu’il comprenait.

Ainz ne pouvait pas voir son visage, mais ses mouvements et sa respiration étaient l’image même du calme.

A-t-il vu clair dans la provocation ? Ou n’était-ce même pas suffisant pour l’offenser ?

 

 

Ainz fit claquer mentalement sa langue.

Ce type était délicat. Si son adversaire était émotif, il pourrait en profiter, mais s’il ne montrait aucun signe d’insouciance, Ainz ne pouvait pas le sous-estimer même s’il était de moindre force. Le roi martial tourna le dos à Ainz et s’éloigna.

 

Avec une dizaine de mètres entre eux, il fit demi-tour.

« Allons-nous commencer au son de la cloche, Votre Majesté ?

« Ouais… Salut, King. J’ai déjà combattu un membre de la même race que vous, mais avez-vous déjà combattu l’un des miensÿ?ÿ»

« Un suzerain, n’est-ce pas ? Non, je ne l’ai pas fait. C’est une race de morts-vivants… dont je n’ai jamais entendu parler auparavant.

« Ah… D’accord. Si vous aviez déjà rencontré quelqu’un de la même race que moi, vous ne seriez probablement pas ici maintenant. Les Overlords sont les morts-vivants les plus élitistes… Avez-vous donc affronté d’autres types de morts-vivants ?

“Je n’ai jamais combattu un mort-vivant, car les morts-vivants qui sont amenés à

 

 

 

   |247                                                                                                                               

 

 

 

 

 

cette arène ne vaut pas mon temps.

” Ah … Cela signifie que je ne peux pas vous dire de ne pas me considérer comme le même que les

morts-vivants que vous avez combattus auparavant. Je suis plusieurs fois plus puissant qu’une vieille liche… Oh bien.

Il semblait que le roi martial souriait légèrement.

Ainz haussa les épaules et leva le bâton comme une grosse épée. Ainzach regardait probablement derrière lui, mais il n’avait jamais vu comment Momon se battait, donc ce n’était pas un problème.

 

Le roi martial brandit sa massue. La cloche sonna.

Et à ce moment, une grande ombre est tombée sur Ainz.

Tchÿ! Il est rapide !

C’était l’ombre du club qu’on balançait vers lui.

Emmenez-le avec le bâton – était une idée qu’il a immédiatement rejetée. Jusqu’à ce qu’il en sache un peu plus sur son adversaire, il était préférable d’esquiver les attaques lourdes qui semblaient susceptibles de causer des dégâts importants.

Il a donc décidé que cela ne le dérangeait pas de perdre l’équilibre et s’est jeté hors de danger.

 

 

Il a à peine réussi à esquiver et le club a percuté le sol. Un son semblable au grondement de la terre résonna. La saleté et la poussière volaient comme s’il y avait eu une explosion.

 

Craignant une nouvelle attaque, Ainz a reculé de quelques pas.

Le nuage de poussière se dissipa et il put voir la silhouette du roi martial avec son club clairement une fois de plus.

Une énorme acclamation résonna dans toute l’arène.

Était-ce une sorte d’art martial ? Mais wow… tout le monde est surexcité.

Le rugissement était assez fort pour lui faire mal aux oreilles, mais il pouvait entendre celui de Jircniv. voix clairement. “Tue-le! C’est maintenant votre chance ! Il criait comme un enfant.

Ainz a ri au comportement inhabituel. Il n’aurait pas pu deviner qu’il agirait ainsi d’après ce qu’il avait vu de lui à l’intérieur du palais impérial.

 

…Peut-être qu’il est plus amusant que je ne le pensais.

Les points de sympathie de Jircniv ont grimpé dans la tête d’Ainz. Il pensait qu’il était plus une perfection d’empereur, mais en le voyant ainsi au match, il avait l’impression qu’ils pourraient être capables de s’entendre encore mieux que prévu – il sentait une affinité.

 

 

 

 

   |248                                                                                                                               

 

 

 

 

 

 

Ainz s’est recentré sur le roi martial.

Il pointait le club vers Ainz et semblait intercepter si Ainz s’approchait ou poursuivre s’il se retirait. C’était une position qui offrait le meilleur moyen de contrôler les mouvements de son adversaire.

 

Il utilisait la longueur de son arme pour se défendre, comme un bouclier. Franchement, Ainz ne pouvait pas penser à un moyen de briser cette position.

Je… ne sais pas vraiment quoi faire… Quand vous êtes à égalité, je suppose que ça

est assez difficile de se passer de magie. Je veux dire, je suis un lanceur de sorts après tout…

Alors sa seule option était…

“Qu’est-ce que c’est? Tu ne vas pas attaquer ? Tu es recroquevillé comme une tortue dans sa carapace !

 

 

« Votre Majesté, je ne serai pas négligent. Même avec la règle de non-magie, je ne peux pas te sous- estimer si tu peux esquiver une telle attaque.

« Alors tu me dis d’attaquer, alors ? Alors que diriez-vous de déplacer ce club

un peu? C’est dans mon chemin, donc je ne peux pas vraiment faire grand-chose.

Le roi martial ne répondit pas, mais Ainz pouvait sentir ses yeux perçants regarder à travers la fente de sa visière, essayant de prendre toute sa forme.

“Je vois… Alors je suppose que je vais y aller.”

Ainz a pris son bâton et a frappé la pointe du club de toutes ses forces. Le club a frappé le sol, et en même temps, le roi martial a gémi, “Guh!”

 

Le choc aurait dû engourdir ses mains, alors que le corps d’Ainz n’avait pas ce problème.

 

 

À cet instant, Ainz a chargé de front à distance d’attaque.

Il a envoyé un ordre mental à son état-major pour tirer des flammes – bien que dans ce cas, “lancer des flammes” signifiait simplement s’envelopper en elles ; ce n’était pas comme s’il attaquait avec le feu. Mais Ainz sentit les yeux du roi martial passer de lui à son arme.

 

Ouais. Vous avez la capacité de régénération d’un troll, il est donc naturel que vous soyez distrait par une arme qui peut infliger des blessures – via le feu ou l’acide – sur laquelle elle ne fonctionnera pas. Mais cela s’avérera fatal.

Ainz toucha légèrement l’armure du roi martial avec sa main gauche libre. Le roi martial eut brusquement des spasmes comme s’il avait été frappé par la foudre, et la massue se retourna.

 

“Ecoutez!”

 

Ainz n’a pas réussi à esquiver et son corps a été projeté avec un craquement.

 

 

 

   |249                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Puisqu’il n’avait pas d’immunité aux dégâts physiques supérieurs, les dégâts infligés à son corps, affectés par la vulnérabilité aux armes à feu, étaient majeurs.

Ainz a filé dans les airs comme une balle pendant quelques… non, plus de dix mètres.

Puis il s’est écrasé au sol et a roulé.

Une acclamation tonitruante s’éleva.

 

Ainz pouvait entendre Jircniv célébrer bruyamment le fait qu’Ainz tombait sur le sol, et il sentit les points de sympathie qu’il avait jusqu’à il y a un instant disparaître.

 

Nos pays sont des alliés, vous savez. Si le roi d’un pays allié tombe

vers le bas, vous devriez au moins vous inquiéter un peuÿ! Allons y!

Il avait subi des dégâts, mais Ainz ne ressentait plus aucune douleur ; il resta allongé sur le sol et regarda le roi martial.

Il n’y a pas eu d’attaque ultérieure.

Les acclamations se sont lentement éteintes et un soupçon a commencé à grandir à leur place. Pourquoi le roi martial n’attaquait-il pas ? Non, plus pressant, pourquoi le roi martial était-il penché comme ça ? Pourquoi se déplaçait-il si lentement ?

Ainz se leva avec agilité et épousseta la poussière de son corps pour montrer avec audace qu’être jeté comme ça ne lui avait causé aucune douleur.

Pendant ce temps, le roi martial se déplaçait dans la mélasse.

Ainz gloussa pour lui-même.

C’était un bon spectacle.

Au milieu du murmure croissant, Ainz est revenu à sa position précédente. La voix suspecte du roi martial lui parvint là.

“Qu-quoi…ÿ? Ce n’est pas… du poison, je ne pense pas ? Alors que diable…ÿ?ÿ»

« Je n’enfreindrais pas les règles comme ça. Ce combat est juste et carré. Cela dit, bien que le poison ne soit pas correct, ce n’est pas si loin non plus. Je peux déverser de l’énergie négative sur quelqu’un par le toucher. Mais tu devrais pouvoir le soigner avec ton pouvoir de régénération en tant que troll.

Ainz donna aux doigts de la main qu’il avait utilisée pour le toucher un mouvement menaçant.

 

 

“Mais il y a un autre pouvoir que je peux utiliser via le toucher, et c’est de nuire à la capacité physique d’une personne. J’ai blessé ta force et ton agilité. Tu ne peux probablement pas guérir ça, n’est-ce pas ?

Pour autant qu’Ainz le sache, la capacité de régénération d’un troll n’était bonne que pour soigner les dégâts. Il ne pouvait pas corriger les debuffs.

« En d’autres termes, King, plus je te touche, plus tu t’affaiblis. Et

 

 

 

   |250                                                                                                                               

 

 

 

 

 

tu finiras par ramper comme une chenille.

Bien sûr, c’était un mensonge.

Il était vrai qu’il pouvait soustraire des points aux statistiques d’un adversaire, mais il y avait une limite. Ils n’atteindraient jamais zéro. Mais il n’y avait aucun moyen pour le roi martial de le savoir.

Cela dit, d’autres morts-vivants avaient des capacités similaires, donc Ainz n’était pas sûr s’il était vraiment si mal informé ou non. Le roi martial a peut-être bluffé quand il a dit qu’il n’avait jamais combattu d’autres morts-vivants, ou il aurait pu avoir la connaissance sans l’expérience.

 

C’est pourquoi Ainz a été honnête à propos de sa course.

En graver dans la mémoire du roi martial que les suzerains étaient une race immensément puissante dont il n’avait jamais entendu parler, il lui avait fait penser que les capacités d’Ainz étaient complètement différentes de celles qu’il connaissait. Mentionner qu’ils étaient “d’élite” était une autre façon d’augmenter son anxiété.

Et la raison pour laquelle il avait expliqué son pouvoir au roi martial tout à l’heure, bien qu’il n’en ait certainement pas eu besoin, était de le confondre avec de fausses informations.

 

Au sens large, se battre, c’est échanger des déceptions.

Ainz observa calmement que le roi martial n’essayait pas de soigner le coup de statistique.

 

 

Il regardait pour voir s’il bluffait.

Il était possible qu’il ait un moyen de guérir mais qu’il s’abstienne de l’utiliser pour tenter d’inciter Ainz à ouvrir un trou critique dans ses défenses. Ou peut-être avait-il un de ces talents innés dont Ainz ne savait rien.

La seule fois où il était possible de piétiner quelqu’un de front, c’était si l’écart de pouvoir était écrasant.

« … Les pénalités que ma capacité donne ne s’estompent pas avec le temps. Je vais réduire vos capacités physiques et ensuite vous finir avec mon bâton. Comprenez vous? Alors revenons-y.

Ainz fit un pas en avant et le roi martial se prépara lentement.

Comme il portait un casque, Ainz ne pouvait pas voir son visage. Avait-il un sourire narquois ou était-il agitéÿ?

Espérons que ce dernier…

Lorsqu’il tendit la main gauche, le roi martial bougea. Il était bien sur ses gardes.

 

 

Il se demandait probablement, cependant, si tout ce dont il devait se méfier était

 

 

 

   |251                                                                                                                               

 

 

 

 

 

cette main gauche.

Et c’était la bonne façon de penser. Les expériences d’Ainz avaient donné le résultat que

toucher avec n’importe quelle partie du corps activait l’attaque. Il pourrait même le faire avec un coup de tête s’il le voulait.

Quand Ainz a continué à avancer, le roi martial a progressivement mis plus distance entre eux.

Ainz sourit faiblement.

La façon dont ils se déplaçaient maintenant, le public comprenait-il même qui menait?

 

 

Savez-vous quelque chose sur le fossé entre vous et moi, King ? Tu peux être le meilleur guerrier, mais il y a une disparité définitive.

Le plus grand écart était entre leurs points de vie.

Ainz était au niveau 100 et avait la santé qui allait avec. S’ils abandonnaient tous les deux la défense et décidaient de se battre, Ainz sortirait victorieux.

Le problème était les arts martiaux et d’autres attaques en dehors du domaine des

connaissances d’Ainz.

” … Dans ce combat avec vous, j’ai ajouté une autre règle en plus d’interdire les sorts magiques. Il s’agit d’objets magiques. Il n’y avait aucune limite quant au type d’objets magiques que nous pouvions équiper. Mais cela m’aurait donné un bien trop grand avantage.

 

Ainz avait acquis une pléthore d’objets magiques à Yggdrasil. Tous étaient des pièces d’équipement sans parallèle dans ce monde. C’est pourquoi s’il les avait utilisés, il aurait probablement facilement revendiqué la victoire sur le roi martial. Il ne pensait tout simplement pas que c’était la bonne façon de se battre.

Il ne s’était donc vêtu que d’objets magiques de moindre importance.

“Alors j’ai mis une limite en place. J’ai décidé de ne rien utiliser à un niveau supérieur à ce que vous pourriez avoir. Mais j’y ai pensé comme une chance d’utiliser des armes nouvellement acquises.

Ainz planta son bâton dans le sol, saisit deux des quatre talons aiguilles à ses hanches et les tira.

“Je vais continuer et utiliser les armes que j’ai empruntées à Momon.”

Le roi martial n’a probablement pas compris la blague d’Ainz. Et Ainz n’en avait pas l’intention. Il parlait essentiellement tout seul.

“Alors j’arrive !”

Ainz ne pouvait pas faire cette position étrange – ce départ accroupi – mais avec

l’entraînement, il avait réussi à acquérir un style de course similaire. Comme une flèche décochée, il

 

 

 

   |252                                                                                                                               

 

 

 

 

 

fouetté vers le roi martial aussi vite qu’il le pouvait.

C’était une courte distance. Mais même s’il a couvert cet espace en un clin d’œil, le club du roi martial est venu se balancer après lui. En raison de la pénalité de force, il se déplaçait un peu plus lentement qu’avant, mais il était toujours sur une trajectoire de collision directe.

 

Ainz ne pouvait pas s’échapper avec la magnifique habileté de cette seule femme. Mais il y avait quelque chose qu’il pouvait faire qu’elle ne pouvait pas.

Lorsqu’il a libéré la capacité, le roi martial s’est figé pendant un instant.

Dans cette ouverture, Ainz a réduit la distance entre eux et a enfoncé un stylet dans son épaule droite. Il se déplaçait rapidement et utilisait toute l’énergie de son corps, donc c’était comme une attaque de flèche.

L’attaque à l’époque avait été capable de bosseler l’armure plus fort que l’adamantite qu’Ainz

avait fabriquée avec de la magie. Une attaque équivalente a maintenant percé l’armure du roi martial, a traversé sa peau et a poignardé un stylet dans son corps.

 

Mais à ce moment-là –

“Renforcez la peau extérieure, super renforcez la peau extérieure!” Il semblait que les arts martiaux du roi s’activaient.

Comme si quelque chose s’échappait de l’intérieur, le bout du stylet fut repoussé.

 

 

La pleine force qu’Ainz pouvait actuellement générer était, étonnamment, juste suffisante pour donner une petite égratignure au roi martial. C’était une blessure superficielle que la capacité de régénération du troll guérissait en quelques secondes.

 

 

Il ne faisait aucun doute que le roi martial était soulagé. Ainz pouvait le sentir dans le club qui est venu le chasser. Le fait que l’attaque la plus puissante d’Ainz ne puisse lui infliger qu’une égratignure a garanti sa victoire.

Mais c’était une façon stupide de penser. “-Activer.”

“Ohÿ! Gwahhhhhh !”

La magie a été libérée et la boule de feu Ainz avait fait charger Fluder dans le stylet, brûlant le corps du roi martial où il avait été poignardé. Puis il enfonça un autre stylet dans l’épaule opposée, mais le coup n’était pas assez puissant et il fut repoussé par l’armure du roi martial.

Changeant sa stratégie pour viser les lacunes de l’armure, Ainz a senti le les mouvements du roi martial et couru à côté de lui sans regarder.

La rafale de vent derrière lui avait probablement été le club.

Après avoir couru une dizaine de mètres comme s’il fuyait, Ainz se retourna.

Le roi martial tenait son épaule avec sa main massue, et son autre main pendait mollement, apparemment immobile. La magie de Fluder était-elle trop puissante ? J’aurais dû demander à un lanceur de sorts plus faible de charger les sorts pour moi.

Lorsque la foule s’est rendu compte que le roi martial était désavantagé, une acclamation comme un cri s’éleva.

Ainz scruta l’arène.

Peu importe où il regardait dans les gradins, personne ne semblait le soutenir.

 

C’est étrange… À Yggdrasil, il ne serait pas étrange que certaines personnes

commencez à m’encourager maintenant… Je suppose que c’est dur d’être l’équipe à l’extérieur.

“Peu importe. Je renonce à saisir leurs cœurs. Maintenant alors… Roi. Ensuite, je te

tue.

Ainz a rangé les talons aiguilles usés et a sorti les deux autres. Ceux-ci contenaient

des sorts d’attaque à l’acide de niveau trois. C’était une précaution pour le cas où le roi martial s’était préparé avec une parfaite immunité au feu.

Le roi martial semblait avoir été endommagé par le feu, mais Ainz ne savait pas avec certitude qu’il n’agissait pas. Les monstres dotés de capacités de régénération n’étaient pas en mesure de se protéger complètement de tous les types d’attaques qui les empêcheraient d’être utilisés, mais c’était ainsi que cela fonctionnait à Yggdrasil.

 

Peut-être que dans ce monde, c’était possible.

Bien sûr, si cela se produisait, il prévoyait d’activer une compétence qui ferait

 

 

 

   |255                                                                                                                               

 

 

 

 

 

il était clair aux yeux de la foule – aux yeux de n’importe qui – qui gagnerait et le tuerait, mais quand même.

“Si vous admettez la défaite… nous pouvons en rester là.”

« Non… Votre Majesté. Je n’ai pas encore fini. Je suis toujours le roi martial, le roi de cette arène.

Je me battrai jusqu’à la mort.

“Alors enlève ce casque et montre-moi ton visage.”

C’était probablement une demande étrange, mais le roi martial a retiré son casque pour révéler son visage.

Son front était inondé de sueur et son visage était tordu en une grimace, peut-être parce qu’il endurait une douleur atroce.

Pourtant, ses yeux étaient énergiques.

“Ce sont de bons yeux. Ils me rappellent Gazef Stronoff.

“Merci. Je suis heureux d’être loué par quelqu’un d’aussi fort que toi.

« …Je vais vous demander : avez-vous des mouvements qui vous permettront de me battre ?

Pouvez-vous faire un retour?

“Non. Mais je vais quand même me battre.

Ainz se sentait un peu pathétique pour ses divers bluffs. Bien sûr, pour en faire un bon combat, il avait scellé beaucoup de ses pouvoirs.

N’était-il pas la bonne chose à faire si son adversaire prenait cela au sérieux ?

 

 

Il a trouvé le roi martial et son style de combat frontal extrêmement admirable.

 

 

“Je me demande ce que les gardiens penseraient de l’étincelle dans tes yeux…”

Ils mépriseraient probablement encore quiconque de l’extérieur de Nazarick. Dans cette affaire… Ainz sentit une légère anxiété et une solitude monter en lui.

Il la secoua et leva lentement ses talons aiguilles.

Le roi martial essuya la sueur de son front avec son avant-bras et remit son casque.

 

 

« Viens à moi, roi !

« Graaahhhhhhhhhhh !

 

Avec un rugissement, sa silhouette imposante se rapprocha d’Ainz.

Sa vitesse accrue par rapport à avant était probablement due à un art martial.

Il était étonnamment rapide et énorme. La puissance écrasante de cet appariement synergique en paralyserait sûrement certains. Non, toute personne normale ne pourrait pas bouger. Mais ce genre d’effets psychiques ne fonctionnait pas sur les morts-vivants.

 

 

 

 

   |256                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Ainz regarda calmement le roi martial. Il était rapide, mais c’était tout.

Peut-être parce que l’épaule qu’Ainz avait poignardée ne bougeait pas, il était déséquilibré.

 

 

Il est définitivement inférieur à ce type…

Mais plus important encore …

Avez-vous découvert la vraie nature de ma capacité de détention ? Si ce n’est pas le cas, c’est pour vous.

Ainz a activé la même capacité qu’avant. Aura de désespoir I (peur).

Il y avait cinq niveaux à cette capacité : J’ai causé la peur.

J’ai semé la panique.

III a semé la confusion. IV a causé la folie.

V a causé la mort.

La peur était une maladie de statut qui affaiblissait toutes sortes de fonctions.

La panique était une version forte de la peur qui exigeait un vol à pleine vitesse, ce qui signifiait que la cible ne pouvait entreprendre aucune action de combat.

La confusion était littérale. À moins qu’elle ne soit guérie, la confusion se poursuivrait pendant une période de temps déterminée.

Et la folie était un effet de statut négatif particulièrement gênant qui durait. Avec la magie ou

un autre traitement administré par un tiers, cela ne disparaîtrait jamais.

 

 

Il va sans dire que la mort signifiait la mort.

L’effet a changé de cette façon à mesure que le niveau augmentait.

Parmi ceux-ci, celui qu’Ainz a utilisé était la peur. Il l’a activé juste un instant puis l’a annulé. En faisant cela, Ainz a créé un écart entre ce que le cerveau de son adversaire pensait qu’il faisait et ce que le corps de l’adversaire faisait réellement. Cela a induit un sentiment d’être gelé.

 

Mais le roi martial devait savoir que cela arriverait s’il se dirigeait vers lui en se balançant. Il a brandi sa massue malgré l’effondrement de l’équilibre entre son cerveau et son corps.

 

Il y avait des débuffs du toucher d’Ainz et des débuffs de la peur. Tout

Tout bien considéré, il aurait dû être facile d’esquiver son attaque, mais… « Coup fort !

Éclair divinÿ!ÿ»

 

 

 

   |257                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Ainz a vu une lumière.

Au même moment, une douleur horrible – qui fut instantanément supprimée à un niveau supportable – et le sentiment que son corps flottait l’assaillit.

«ÿAccélération du débitÿ!ÿ»

Puis d’en haut, une douleur sourde et une autre l’instant d’après.

Pendant un moment, Ainz a eu du mal à saisir sa situation et était presque confus, mais ensuite il est revenu à lui-même.

Il s’agissait probablement d’une attaque en chaîne. Il avait été vomi avec le premier coup et a percuté le sol avec le second.

Satoru Suzuki aurait probablement sombré dans la confusion, incapable de le comprendre, mais Ainz Ooal Gown n’a pas été affecté par de tels effets de statut négatifs.

 

Il savait qu’il était au sol et que le club se balançait à nouveau.

«ÿTchÿ!ÿ»

Ainz s’est écarté juste au moment où le club s’est effondré. Peut-être était-ce un art martial? Le choc a traversé le sol pour frapper Ainz.

Mais cela ne lui a fait aucun mal.

Juste au moment où Ainz sauta sur ses pieds, le club sortit du sol où il s’était légèrement enfoui. Le coup en forme de scoop contenait suffisamment d’impact pour indiquer que le roi martial avait l’intention de mettre fin au combat avec.

Ainz a pris la décision en une fraction de seconde de le prendre avec le poignard à la main.

Il est reparti voler. La foule a rugi encore plus fort qu’avant, mais le roi martial a émis un juron déçu, “Merde!” Il avait probablement voulu maintenir la pression et l’achever.

 

Après avoir volé quelques mètres, Ainz roula, reprit prestement sa position et murmura amèrement : « Pas moyen de revenir, hein ? Tu m’as piégé. Squishy Moe me donnerait une conversation.

Comme Ainz, le roi martial gardait secrets ses mouvements d’as jusqu’à ce que

le dernier instant. Cela signifiait qu’il était aussi un guerrier de premier ordre.

Ainz a rangé un stylet pour libérer une main.

Dans son arrogance, pensant qu’il finirait le combat rapidement, il avait encaissé non pas

un mais deux coups. Il en avait fini d’être si naïf. Il déciderait de ce combat en rasant précisément l’énergie de son adversaire.

Bon sang, ils sont bruyants…

Les cris de la foule étaient agaçants. Le cri s’était transformé en un énorme joie. Surtout-

 

 

   |258                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Jircniv, que diable ! Qu’est-ce que tu veux dire, “Tuez-le”ÿ?ÿ! Chut.

Ainz commença lentement à bouger. Les dégâts n’étaient pas importants, mais il avait appris la douleur de l’inattention. Il ne ferait pas cette erreur deux fois.

Pourtant, je ne comprends vraiment pas les arts martiaux. Ces mouvements n’existaient pas à Yggdrasil… Auraient-ils pu être créés pour contrer les joueurs d’ Yggdrasil , ou est-ce que j’y pense trop… ? Oups, alors dois-je supposer que cet art antérieur visait à accélérer cette frappeÿ? Il peut venir vers moi avec le même mouvement à nouveau, donc… s’il prélève du sang, je serai… sûr de choisir un os ?

 

Ainz est entré dans la portée d’attaque du roi martial, et le roi martial a balancé son club vers le bas. Ainz n’a pas esquivé.

Il fonce droit devant, encaissant le coup.

En plus de la lourdeur, une certaine douleur le traversait, mais avec leur écart de HP, il pouvait y parvenir. Tout était bien. De plus, le corps d’Ainz a instantanément supprimé la douleur. Un être vivant n’aurait peut-être pas pu le supporter, mais pour lui, ce n’était pas un problème.

 

Dans le même mouvement, il toucha le roi martial. Juste après avoir attaqué – et avec les effets de la peur de l’aura d’Ainz – bien sûr, il était trop difficile pour lui d’échapper.

 

Serrant contre lui, il contourna le dos du roi martial pour le toucher davantage. Bien sûr, pendant qu’il affaiblissait ses statistiques, il lui injectait également de l’énergie négative à travers son armure.

“Ouhhhhhÿ!”

Cette fois, celui qui roulait et prenait de la distance était le roi martial.

Ainz se demanda s’il devait suivre ou non, mais il resta immobile, ne sachant pas si le roi martial avait un secret dans sa manche.

Le roi leva lentement son arme. Son haleine était rauque et il avait

rien de la vigueur qu’il avait quand Ainz l’a rencontré pour la première fois.

Ainz serra la main autour du stylet.

Il avait fait ses préparatifs. Il ne restait plus qu’à l’achever.

Peut-être que le roi martial a remarqué le changement dans son énergie. Il a enlevé son casque et le jeta au loin.

Alors qu’Ainz regardait, perplexe, le roi martial enleva le reste de son armure. Malgré les affaiblissements, l’armure n’aurait pas dû être si lourde qu’il ne pouvait pas se déplacer librement.

 

Mais quand il vit l’expression de résolution du roi, il comprit ce que son

 

 

 

   |259                                                                                                                               

 

 

 

 

 

plan était.

Ahÿ! L’armure peut bloquer le stylet, mais elle ne fera rien contre les affaiblissements. Et je l’ai suffisamment menacé. Il est donc devenu encore un peu plus léger et se lancera dans l’attaque, pariant que mes PV seront bas.

 

C’était son dernier – mauvais – pari.

«ÿDis-moi… Suis-je faibleÿ?ÿ»

“Quoi?”

« Votre Majesté ne s’est pas battue sérieusement du tout pendant tout ce temps.

Bien que vos ailes magiques soient coupées, je peux voir que vous êtes toujours à l’aise. Suis-je vraiment… si faible ?

Ainz ferma les yeux, réfléchit quelques secondes, puis les rouvrit. “Oui, tu es faible.”

“…………. Oh.”

L’arène s’était tue.

Leurs voix n’auraient pas pu atteindre la foule. Mais c’était peut-être évident à leurs yeux aussi que le combat était décidé.

“Dans ce duel, j’ai interdit toutes sortes d’objets magiques et je me suis interdit d’utiliser toutes sortes de capacités.”

“Parce que si tu ne l’avais pas fait, ça aurait été fini instantanément ?”

Ainz hocha la tête, affirmatif. “Oui. Mais je sais tout de toi. C’est pourquoi… » Ainz secoua la tête. Cela ne pouvait pas être consolant. « Eh bien, c’est juste dommage que tu aies dû me faire face. Si tu es le plus fort de l’empire, alors.   je suis probablement l’un des

plus forts du monde.

« Je vois… Mais… ça a été amusant. Savoir qu’il y a des hauteurs au-dessus des hauteurs est une bonne motivation pour l’entraînement.ÿ»

“Je comprends en quelque sorte ce que vous voulez dire.”

Certains de ses vieux amis, comme Touch Me, qu’il n’avait jamais pu battre en PvP, mais trouver les stratégies et l’équipement à essayer était un bon souvenir.

 

Ainz a souri au roi martial, et le roi martial a souri en retour.

«ÿ… Maintenant, allons-nousÿ?ÿ»

« Robe Ainz Ooal, roi des ténèbres. En fin de compte, j’aimerais que Votre Majesté me montre votre véritable pouvoir, ne serait-ce qu’une petite partie de celui-ci. Je veux vivre le sommet !

Le roi martial leva son arme avec détermination.

 

 

 

   |260                                                                                                                               

 

 

 

 

 

«ÿAh… D’accord, alors… Connaître les hauteursÿ!ÿ» Ainz a déchaîné une compétence en avançant.

Il entra dans la portée d’attaque du roi martial. Le roi martial a balancé sa massue.

 

 

La vitesse de descente était à un autre niveau que la liquidation.

Peut-être était-ce soutenu par un art. Mais c’était encore terriblement lent par rapport à avant les debuffs.

Le club a percuté le corps d’Ainz, mais il n’y a pas prêté attention. Le roi martial ne pouvait plus infliger de dégâts à Ainz.

Il continua d’avancer comme si le coup avait été une brise printanière.

Une tempête de coups pleuvait sur lui, mais il continuait à marcher, regardant le roi martial dans les yeux.

Juste au moment où le roi martial souriait de défaite, Ainz l’a poignardé – il n’a même pas essayé de reculer – à travers la poitrine avec le stylet. Puis il a déclenché le sort à l’intérieur.

 

 

Ainz baissa les yeux sur le cadavre déchu du roi martial.

Puis il activa l’objet magique qu’il avait emprunté. C’était juste un mégaphone.

 

 

« Écoutez, gens de l’empire ! Je suis Ainz Ooal Gown, le roi des ténèbresÿ!”

La façon dont sa voix résonnait à jamais dans le silence le rendait nerveux. Il décidé d’en finir rapidement.

«ÿJe suis en train de former une organisation de formation d’aventuriers gérée par l’État dans mon pays, car je pense qu’il sera avantageux pour ma nation de former des aventuriers, de les protéger et de les faire parcourir le monde pour moi. De nombreux aventuriers sont chargés de survivre uniquement grâce à leurs capacités. Mais combien d’entre eux connaissent une fin tragique avant que leurs dons ne fleurissent ?

Ainz pensa à l’équipe d’aventuriers avec laquelle il avait brièvement voyagé.

« … C’est pourquoi je fais de la Guilde des Aventuriers un organe de l’État pour les soutenir ! Je suis sûr que certaines personnes craignent d’être privées de leur liberté et enchaînées dans une organisation dirigée par l’État. Et je ne peux pas dire que ce n’est pas un facteur. Mais comme je l’ai prouvé tout à l’heure, nous avons beaucoup de puissance martiale. Je n’ai pas l’intention de faire des aventuriers des pions de guerre. Ce que la Nation des

Ténèbres recherche, ce sont des gens qui veulent vivre de vraies aventures ! S’il y a quelqu’un dehors

 

 

 

 

   |261                                                                                                                               

 

 

 

 

 

là qui veut chercher l’inconnu et découvrir le monde et rêve de devenir aventurier, venez me

voir ! Vous ne pouvez probablement même pas imaginer le pouvoir qui vous assistera jusqu’à ce que vous soyez à part entière. Je vais vous donner un coup d’oeil tout de suite !”

 

Ainz se dirigea vers le roi martial.

« Le roi martial est mort ! Quelqu’un veut-il confirmer cela ? Il n’y a pas eu de réponse.

« La mort est la fin. Mais… s’il y a quelqu’un ici qui a la connaissance, alors il sait qu’il est possible de la surmonter !

Ainz sortit une tige et la toucha sur la poitrine du roi martial.

S’il ne ressuscitait pas, ce serait un énorme embarras. Le coeur Ainz n’avait pas martelait.

“Voir!”

Alors qu’il activait la baguette, un souffle s’échappa de la bouche du roi martial. Et un

battre plus tard, sa poitrine a bougé.

«ÿNormalement, seul un prêtre de haut rang peut utiliser la magie de la résurrectionÿ! Mais ce n’est pas difficile pour moi ! Cela dit, ça prend pas mal d’argent ! J’ai vaincu la mort, et je vous soutiendrai et soutiendrai votre formation ! Viens dans mon pays si tu veux être un vrai aventurier !

Au milieu de l’agitation, Ainz a lancé Fly.

Il se dirigeait vers la loge où Jircniv était assis.

Quand il a jeté un coup d’œil à l’intérieur, seuls Jircniv et deux gardes étaient là. Il semblait que tout le monde était parti. Ainz était content d’avoir moins de nuisances, mais il ne l’a pas dit.

 

“Excuses pour avant, Sir Jircniv. Oh, on dirait que tu as retrouvé des couleurs sur ton visage. C’est un soulagement.”

Apparemment, c’était vraiment juste une ruée vers la tête. Ouais, il applaudissait alors énergiquement, donc ça n’a duré qu’une seconde.

“Désolé de vous inquiéter, Sir Gown.”

« Non, non, peu importe. Il est naturel de s’inquiéter si un ami semble malade.

 

 

«ÿJe vous suis reconnaissant de votre sollicitude. Et quel magnifique match ce fut.

Je n’attendrais rien de moins de vous, Sir Gown. Vous avez complètement écrasé le guerrier le plus puissant de l’empireÿ; le seul mot pour cela est vraiment magnifique.

« Non, c’était un bon combat. L’un ou l’autre de nous aurait pu gagner, mais il semble que la chance était de mon côté.

 

 

   |262                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Jircniv était si fort pour le roi martial qu’il devait être un vrai fan. Cela ne devrait donc pas faire de mal de le féliciter.

Ou plus comme—

Mec, tu ne m’as pas du tout encouragé. Je faisais attention, vous savez.

Bien sûr, il n’a rien dit de tout cela. S’il y réfléchissait calmement, il était évident qu’une personne choisirait si on lui offrait le choix entre le guerrier de son propre pays et quelqu’un d’un autre pays.

S’il avait enraciné pour Ainz, sa jauge de sympathie – Peroroncino utilisait ce mot – aurait rempli certains, mais bon.

« Pour moi, ça ne ressemblait pas à ça, mais si tu le dis, alors ça doit être vrai. À présent alors, euh… je vous demande pardon. Qu’est-ce qu’on fait en bavardant comme ça ?

“Vraiment, ha.”

Ainz a accepté. Ou plutôt, il ne voulait pas parler à Jircniv aussi longtemps dans un endroit comme celui-ci.

Il voulait éviter que quiconque remarque qu’Ainz Ooal Gown n’était qu’un type ordinaire.

 

 

Il avait été curieux de savoir si Jircniv dirait quoi que ce soit à propos de la proclamation de la Nation des Ténèbres ou du fait qu’il était entré dans le pays en secret, mais il ne semblait pas qu’on lui reprochait. Dans ce cas, il n’avait qu’à sortir de là.

 

«ÿEh bien, cette fois…ÿ» Il était sur le point de dire que ce n’était pas officiel, mais il se retint, réalisant que cela resserrerait l’étau autour de son propre cou. « … c’était bien, mais je vais y aller maintenant. Retrouvons-nous un autre jour, Sir Jircniv.

Personnellement, il voulait se téléporter, mais il devait aller récupérer Ainzach.

Alors qu’il pensait qu’il allait atterrir, l’attraper, puis se téléporter, il remarqua que Jircniv le regardait avec une expression sobre.

Il va certainement dire quelque chose de bizarre.

Ainz regarda Jircniv avec un sentiment qui lui était familier d’être un employé de l’entreprise.

 

 

“Votre Majesté. J’ai une suggestion, si vous me le permettez.

Quel monde merveilleux cela aurait été s’il avait pu dire, vous ne pouvez pas.

 

 

Ainz a coupé l’évasion et a souri – même si son visage n’a pas bougé – en disant: “Bien sûr.”

 

 

“Alors je – non, l’Empire Baharuth souhaite être un État soumis à la Nation des Ténèbres.”

 

 

 

 

   |263                                                                                                                               

 

 

 

 

 

“…………. Hein?” Ainz murmura malgré lui. C’était tellement inattendu.

 

Les mots ont mis un moment à pénétrer.

«ÿÉtat de sujetÿSÿ?ÿ»

Les gardes – Ainz se souvenait les avoir déjà vus – étaient également choqués, les yeux immenses.

Ainz eut soudain l’envie de poser une main sur le front de Jircniv.

Pourquoi demandait-il soudain à être vassal ? De toute façon, quel genre de relation un État sujet aurait-il avec le royaumeÿ? Bien qu’il comprenne les mots, il n’était pas sûr de ce que serait la définition. Dans quelle mesure serait-il autonome, et ainsi de suite ?

 

En tout cas, Ainz ne pouvait pas décider seul quelque chose d’aussi important.

Il devait consulter Demiurge et Albedo avant de répondre.

« …Monsieur Jircniv. Quand il s’agit de votre pays étant un État sujet ou quoi que ce soit d’autre… »

Qu’est-il arrivé à la construction d’une amitié et à être des amis rois? Euh…

Qu’était-il censé dire après “un état de sujet ou autre chose”ÿ? Était-ce bien de dire qu’il n’avait même jamais envisagé cette possibilité ?

Et il était possible que Demiurge veuille avoir l’empire comme vassal à l’avenir, alors il ne voulait pas se faire foutre ici en disant quelque chose qui pourrait être mal pris.

 

Ce qu’il devait faire, c’était truquer.

Ayant décidé d’un plan d’action, il réfléchit aux mots à utiliser.

« Il est dangereux de poursuivre une conversation aussi importante sur une base verbale. Je crains de ne pas pouvoir répondre immédiatement, alors si je pouvais au moins l’obtenir par écrit… »

«ÿDonc, vous accepterez la proposition si je la présente par écritÿ?ÿ»

Quoi? Vous l’avez sur vous ? Ainz voulait demander, mais il a réussi à se retenir. Peut-être parce que son psychisme s’est stabilisé. L’agitation qu’il avait ressentie jusqu’à tout à l’heure avait également disparu. Il ne pouvait pas être assez reconnaissant pour ce corps.

Mais le problème n’avait pas été résolu.

Ce n’est pas ce qu’il avait voulu dire. Il essayait simplement de gagner du temps. Mais ce n’était pas comme s’il pouvait dire cela, alors il n’avait pas d’autre choix que de trouver un moyen de lui faire comprendre.

“…C’est très bien. Alors, s’il vous plaît, rédigez un document expliquant la relation proposée de l’empire avec mon royaume en tant qu’État sujet et envoyez-le-moi.

 

 

   |264                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Ensuite, je réfléchirai.

« D’accord, c’est ce que je vais faire. Je vais envoyer la proposition dans les prochains jours. Pour l’instant, je continuerai à m’adresser à vous en tant que dirigeant, mais j’attends votre réponse avec impatience.

Ne sachant toujours pas pourquoi cela s’était produit, bien que son trouble mental se soit estompé, Ainz hocha la tête en réponse.

Puis, prenant soin de ne pas paraître pressé, il a utilisé Fly pour atterrir sur le sol de

l’arène.

“Que diable se passe t’il? Ou plutôt, qu’est-ce que je suis censé dire à Démiurge et Albedo… ?

Les épaules d’Ainz se sont affaissées comme celles d’un enfant qui a connu ses parents le gronderait quand il rentrerait à la maison.

 

Après le départ du Roi des Ténèbres, l’atmosphère vacante de la loge des invités couvait. Comme pour percer cette atmosphère, Nimble a crié : « Votre Majesté !

 

Jircniv sembla froncer les sourcils exprès et le regarda. « Pourquoi si fort ?

Je ne deviens pas encore sourd.

« S-excusez-moi. Mais de quoi s’agissait-il tout à l’heure ?!

« Tu veux dire que tu veux savoir pourquoi j’ai pris cette décision ?

Agile hocha la tête. Quand il a regardé, Baswood a semblé ressentir la même chose.

«ÿJe vois… Eh bien, que dois-je faireÿ?ÿ» demanda Jircniv de façon masochiste, avec un sourire sec sur le visage. « Parce qu’il s’est montré, le… Arrrgh ! Les négociations avec la théocratie échouent. Les sanctuaires ne sont probablement pas contents de moi non plus.

Combien de temps faudra-t-il avant que je puisse réessayerÿ? Est-ce même un problème que le temps peut résoudreÿ?ÿ»

Jircniv s’est mis à la place des dirigeants de la théocratie. Si le pays avec lequel il traitait faisait une excuse aussi inepte que Ainz Ooal Gown vient de deviner ce que je faisaisÿ; il n’y a vraiment rien de plus que cela, il jugerait probablement que cela ne vaut pas la peine de s’associer et de le couper. Ou il pourrait l’utiliser pour lancer un complot.

 

Il était probablement impossible de s’allier avec la théocratie à ce stade.

« Puisqu’il n’y a aucune chance d’alliance avec la théocratie, vous dites que nous devrions nous battre seuls ? Je veux dire, je n’attendrais rien de moins d’Ainz Ooal

 

 

 

 

   |265                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Robe, Roi des Ténèbres. Tout ce que je peux dire, c’est qu’il a brillamment réussi. Sa portée est

beaucoup plus longue que je ne l’imaginais. Il m’a laissé un peu d’espace, puis s’est précipité pour tuer au moment où j’ai été négligent.

En dépit d’être des ennemis, il devait admirer un complot aussi parfait.

Ayant reçu un coup aussi parfait, tout ce qu’il pouvait faire était d’admettre sa défaite.

Les renforts ne se présenteraient pas de si tôt pour l’empire – et la Nation des Ténèbres avait probablement toutes les preuves de complot dont elle avait besoin. Il était aussi bon que frit.

 

Peut-être que les deux comprirent la situation dans laquelle ils se trouvaient. Baswood secoua la tête. « Mec, je ne sais même pas quoi dire. Je suppose qu’il a utilisé l’attaque la plus puissante à l’endroit le plus vulnérable.

“Ouais. On ne peut même plus rien faire. Mon esprit est à peu près cassé en deux. J’ai presque l’impression que rien n’a d’importance.

“Votre Majesté…”

Jircniv se tourna vers la voix sombre de Nimble. “Il ressemble plus à un démon qu’un mort-vivant. Il sait vraiment comment briser les gens mentalement.

« Mais quand même, devenir un état sujet… »

Nimble semblait avoir du mal à l’accepter, et Jircniv lui sourit gentiment.

 

Il savait ce qu’il ressentait.

Mais il ne voulait pas qu’il exprime ses sentiments comme un enfant ; il voulait qu’il explique son plan d’action logique. Cela dit, il n’y avait aucun moyen que Nimble ait un plan alors que Jircniv ne pouvait rien proposer.

« … Je serai franc avec toi. Nous n’avons aucune chance de victoire. Si nous avons le moindre geste à faire, c’est comme je l’ai déjà dit, en fonction de la défection de l’un de ses subordonnés. Je ne vois aucun moyen de le vaincre individuellement.

Comme nous l’avons appris pendant la guerre, il est le lanceur de sorts le plus puissant qui existe.

Les deux chevaliers acceptèrent.

« Alors, comment est-il en tant que guerrier ? Peux-tu le tuer avec une épée ? Jircniv haussa les épaules. « Vous avez vu, non ? Le roi martial ne pouvait pas le battre en tant que guerrier.

Et qu’est-ce que c’était que ça ? Il a pris les coups du roi martial sains et saufs ! Utilisait-il la magie ?

 

 

“… Je ne sais pas, mais c’est possible.”

“Ah. Donc s’il utilise sa magie, il peut s’immuniser contre toutes les attaques ? Il semble qu’il serait pratiquement impossible de l’assassiner. Est-il invulnérable ?

 

 

 

 

   |266                                                                                                                               

 

 

 

 

 

“S’il a une forme, il ne peut pas être invulnérable.”

« Alors comment se fait-il qu’il n’ait pas été blessé du tout ?

Nimble ne savait pas quoi dire et se tourna vers Baswood pour obtenir de l’aide, mais les lèvres de Baswood restèrent en une ligne serrée.

« …Pour l’instant, c’est ce que je vais faire. Je vais rassembler des informations sur les armes du roi martial, puis parler avec des lanceurs de sorts et des aventuriers pour savoir pourquoi ils n’ont rien fait, c’est tout ce que je peux faire. Heureusement, il s’est fait un ennemi de la guilde des aventuriers. Il va probablement coopérer avec nous.

“Ne serait-il pas préférable de discuter d’être un état sujet après cela l’enquête est faite ? Heureusement, il n’a pas encore accepté…”

Jircniv était agacé, mais il ne le montra pas sur son visage. Au lieu de cela, il regarda Nimble avec pitié.

« C’était de la chance ? Est-ce que tu le penses vraiment? Je pensais l’inverse. Je pense que nous devrions sécuriser la vassalité dès que possible.

Nimble semblait n’avoir aucune idée de ce qui se passait, mais Jircniv était celui qui posait une question.

“Pourquoi pensez-vous qu’il a refusé?” “Je… je… ne sais pas, mais…”

« S’il était un imbécile, il serait possible qu’il n’ait pas assez confiance en lui pour faire face aux circonstances changeantes, mais c’est de lui dont nous parlons ! La façon dont il planifie, je suis sûr que pendant la courte pause après que j’ai fait la proposition, il calculait ce qui se passerait. Donc s’il n’a pas accepté, cela signifie que quelque chose dans la proposition ne correspond pas à ses objectifs.

 

«ÿQu’est-ce que cela pourrait êtreÿ?ÿ»

 

La question de Baswood fit se tordre le visage de Jircniv de dégoût. “Je ne sais pas. Mais je suis certain que cela ne signifie rien de bon pour l’empire.

Sinon pourquoi ne pas nous avoir comme sujet ? Nous devrions probablement supposer qu’il a un objectif qu’il ne peut pas atteindre avec l’empire autour. Alors…”

Jircniv travaillait si fort sur son cerveau qu’il semblait qu’il allait commencer à fumer.

 

 

C’était la robe Ainz Ooal dont ils parlaient. Il devait y avoir une raison à ses actions.

 

 

Que voudrais-je si j’étais le Roi des Ténèbres ? Qu’est-ce que je détesterais ?

Jircniv pensa si frénétiquement qu’il eut des sueurs froides.

« La guilde des aventuriers ? Aurait-il pu arrêter de nous transformer en un

 

 

 

   |267                                                                                                                               

 

 

 

 

 

état sujet à cause de quelque chose à voir avec la guilde des aventuriersÿ?ÿ»

« Vous voulez dire son annonce ? … Pouvons-nous permettre cela, Votre Majesté ? Si nous n’avons pas de chance, tout le meilleur matériel de l’empire sera parti à ses côtés dans quelques années.

« … Je ne l’ai pas compris. Qu’as-tu pensé quand tu l’as entendu ?”

“Même si vous perdez un peu de liberté, avoir quelqu’un d’aussi puissant que le Roi des Ténèbres derrière vous est incroyablement tentant. Plus de gens meurent en essayant d’être des aventuriers que de réussir. Mais les gens qui n’ont pas confiance en eux-mêmes penseront, avec un gars aussi fort qui me soutient… En plus, ici, les chevaliers font beaucoup de travail

qui reviendrait normalement à des aventuriers de bas rang.

 

 

« Fuite des talents… ? … Et à propos de ces personnes avec une faible confiance en soi, ce n’est pas parce qu’elles n’ont pas d’aptitude, hein ?

Il y avait beaucoup d’individus exceptionnels avec une faible confiance en soi, et qui pouvait se sentir confiant dès le départ en sautant dans un nouveau monde de toute façonÿ?

 

« Alors est-ce que ce genre de personnes ne voudrait pas que l’empire soit un État sujet ?

Mais… tout ne serait-il pas beaucoup plus facile si nous l’étions ? Il pourrait probablement intégrer toute la guilde… Ahhh ! Robe Ainz Ooalÿ! Je suppose que son intellect surpasse de loin le mien ! Il est trop intelligent, je n’arrive pas à le lireÿ!”

 

“Peut-être qu’il ne pense à rien.”

Jircniv a répondu à la blague de Baswood avec un regard dur qui contenait même de la haine. « Cela ne pouvait pas être. Il a déjà prévu tant de nos mouvements…

Ce n’est pas bien. Je ne sais pas. Il se peut aussi qu’il cherche toujours un endroit pour évacuer sa haine des êtres vivants et qu’il veuille nous tourmenter, ou quelque autre chose émotionnelle que les humains ne peuvent pas comprendre… »

Essayer de comprendre le processus de pensée des morts-vivants était peut-être une erreur.

Peut-être que toute cette agonie et ce scepticisme faisaient déjà partie du plan, et Ainz attendait à bras ouverts que Jircniv panique et passe à l’état de sujet.

 

“Qu’est ce que tu vas faire?”

Nimble demandait probablement quels mouvements l’empire ferait.

« Mon plan est de rassembler les secrétaires pour informer les pays voisins. Nous devons produire un document qui explique que l’empire s’aligne

 

 

   |268                                                                                                                               

 

 

 

 

 

avec la Nation des Ténèbres et deviendra un état sujet. Nous le dirons aux pays voisins et l’établirons comme un fait. Nous ferons en sorte que la Nation des Ténèbres nous accepte.

 

“Votre Majesté…”

Le couple a baissé la tête. Je n’aurais jamais pensé te voir faire une grimace comme ça, Baswood, voulait plaisanter Jircniv. Il essuya le sourire amer de son visage et parla gentiment. « Pourquoi les longs visages ? Il y a toutes sortes de manières d’être un vassal.

Si on nous accorde une grande autonomie, nos modes de vie ne changeront même pas.

En fait, si nous sommes protégés par l’armée écrasante de la Nation des Ténèbres, nous pourrions être encore plus en sécurité que nous ne le sommes maintenant.

Entendre parler de leur brillant avenir (potentiel) a semblé les remonter légèrement.

 

 

« Pour nous préparer à cela, nous devons résoudre toutes nos dissensions internes. Si la Nation des Ténèbres ne nous accorde pas d’autonomie, l’empire peut se diviser. Et il pourrait y avoir des influenceurs qui commencent à sortir de l’insatisfaction à l’idée de devenir un État sujet.

 

Jircniv réfléchit rapidement aux types de pouvoirs qui existaient dans l’empire.

La plus grande faction était certainement les chevaliers, mais ils ne rejoindraient probablement pas une faction d’opposition. Ils pourraient être verbalement en désaccord, mais ils n’agiraient jamais sur ces sentiments.

Viennent ensuite les nobles. Il n’était pas sûr de ce qu’ils feraient. Il n’y avait plus qu’une minorité maintenant qui n’était pas d’accord avec les décisions de Jircniv. Mais cette minorité

pourrait voir cela comme une chance de détrôner l’empereur de sang frais, et il y aurait probablement des complots pour devenir le dirigeant de l’empire lors de sa transition vers un état sujet.

 

Les masses, il pouvait tromper autant qu’il en avait besoin. Tant que le statut quo dans l’empire a continué, ils ne se soucieraient pas de la politique impliquée.

“Le problème, ce sont les prêtres.”

Les sanctuaires seraient presque certainement contre. Et ce qui serait particulièrement problématique, en plus de leur hostilité, serait s’ils cessaient de fournir tous les traitements curatifs. Afin d’éviter ce sort, il devrait les rencontrer autant de fois qu’il le faudrait pour les persuader.

 

«ÿ… Tout ira bien, Votre Majestéÿ?ÿ»

“Qui sait? J’ai l’intention de lui dire que la transition vers l’état de sujet se fera plus facilement avec moi et de lui montrer les résultats, mais… je ne sais tout simplement pas.

 

 

 

 

   |269                                                                                                                               

 

 

 

 

 

Pourquoi moi? La pensée m’est venue à l’esprit.

Il avait hérité de l’empire de son père décédé et l’avait renforcé selon le plan. Il était sûr qu’il n’avait commis aucune erreur pendant cette période.

Mais depuis que ce monstre est apparu, tout s’est détraqué.

Il ne pensait pas non plus avoir commis d’erreur dans ses négociations et ses relations avec le monstre. Ainz Ooal Gown avait tout simplement des capacités bien au-delà de ce que les humains étaient capables d’imaginer.

En quelques mois, la situation avait complètement changé.

Jircniv soupira. “Je suis le gars le plus malchanceux du monde en ce moment…”

 

 

Ceci est une remarque secondaire, mais quelques jours plus tard, Jircniv était toujours désespéré lorsqu’il a été stupéfait d’apprendre qu’Argenti avait changé sa ville natale de la capitale impériale à quelque part dans l’alliance de la cité-état. Ma malchance est vraiment sans fond…