Overlord Chapitre 04

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ainz se dirigea vers le village des Elfes Noirs avec Mare en remorque.

 

Mare portait la tenue masculine qu’Ainz lui avait prêtée au lieu de sa tenue féminine habituelle. Tout comme ceux qu’il avait prêtés à Aura, ce n’étaient que de simples vêtements qui ne contenaient aucune donnée et donc aucune magie.

 

Les vêtements de ce monde ne s’ajusteraient pas automatiquement pour s’adapter au porteur à moins d’être imprégnés de magie, mais c’est différent pour les vêtements d’YGGDRASIL et ils conviennent donc parfaitement à Mare. Ils devaient juste faire attention dans une bataille avec ces vêtements en raison de la baisse absolue des statistiques défensives par rapport à leurs tenues habituelles.

 

Ainz a en fait pensé à leur faire porter autre chose au début à cause de cela.

 

 

Il avait déjà entendu dire par les jumeaux que Bukubukuchagama leur préparait beaucoup d’articles en plus de leur équipement normal.

 

Mais, y avait­il vraiment quelque chose de convenable parmi ces objets pour cacher leur statut et leur véritable force à l’endroit où ils se dirigeaient ? Ainz ne pouvait que secouer la tête de déception. La plupart d’entre eux étaient des choses comme l’armure de costume d’animal d’Aura ou l’armure de robe de Mare; des choses qu’Ainz considérerait comme du matériel fétiche. C’était comme ça

 

 

 

 

 

 

 

Ainz a fini par leur fournir les vêtements.

 

En premier lieu, c’était le plan d’Ainz, il était donc logique que ce soit lui qui fournisse les choses nécessaires.

 

Cela ne signifiait pas qu’ils portaient tous des tenues similaires dans ce cas. jument et

 

Les tenues d’Ainz avaient une grande différence avec celles d’Aura.

 

Tous les deux se couvraient le bas du visage avec un tissu, comme s’ils portaient un masque. Il y avait aussi le bandana couvrant leurs fronts, de sorte que seule la zone autour de leurs yeux pouvait être vue.

 

Bien qu’il se soit senti désolé d’avoir fait supporter Mare avec la chaleur supplémentaire, Ainz

 

avait besoin qu’il fasse cela pour son bien.

 

Ils trouvèrent Aura qui les attendait à l’entrée du village ; bien que le village n’ait pas vraiment d’endroit qui pourrait être appelé une entrée. Elle n’était pas là parce qu’elle les avait vus venir ou parce qu’elle était au bon endroit au bon moment par pure chance. C’était parce qu’ils l’avaient déjà contactée avec un [Message].

 

Derrière Aura se tenait son groupe d’elfes noirs fanatiques. Il est rare que les Elfes Noirs, qui passaient leur vie quotidienne sur les arbres, soient vus debout sur le sol comme Aura. C’était toujours un endroit dangereux, même s’il était près du village. Ils le faisaient probablement à cause de la confiance qu’ils avaient en la personne la plus forte du coin…

 

Aura – ou peut­être était­ce parce qu’ils voulaient être à proximité de celui qu’ils adoraient, autant que possible.

 

Il y avait d’autres Elfes Noirs rassemblés sur les ponts enjambant les arbres, regardant Ainz et les autres. Tout le monde semblait parler avec les gens à côté d’eux. Bien qu’il ne puisse pas entendre le contenu de leurs conversations, il était sûr qu’ils parlaient d’eux.

 

“Ooo­oncle ! Jument!”

 

Aura, se sentant un peu gênée, les salua bruyamment pour que les Elfes rassemblés puissent également l’entendre. Ainz a répondu avec un large sourire.

 

Il a voulu répliquer par “Je ne suis pas un Oncle !” mais a supprimé l’envie, pas vouloir se moquer de l’erreur d’Aura.

 

(T/N : À l’origine, Aura a commencé par un “Oooh” et s’est transformé en “Oo­oji­san” (grand­oncle) en japonais, auquel Ainz a voulu répliquer par « Je ne suis pas ton grand­oncle

 

• J’ai décidé de le changer car il ne pouvait pas être parfaitement traduit en anglais.)

 

• Yo, Aura ! Tonton est là !

 

Ainz a répondu d’une voix joyeuse et a fait un signe de la main après avoir posé les bagages qu’il portait sur son dos. Puis, il tapota légèrement le garçon timide debout

 

 

 

 

 

 

à côté de lui sur le dos.

 

“O­oui”. Mare fit également un bref signe de la main. Il l’a saluée avec une “sœur…” mais

 

il est très peu probable qu’ils aient entendu son timide marmonnement.

 

Pourtant, cela n’avait pas d’importance si sa voix était trop faible. Tout ce qu’ils voulaient, c’était laisser tout le monde savait que l’homme et le garçon – les parents d’Aura – étaient arrivés.

 

Eh bien, ils n’ont pas besoin d’avoir agité la main pour montrer à quel point leur relation était, mais ce n’est pas comme si cela causerait des problèmes non plus.

Peut­être avaient­ils réussi leur acte, car les Elfes Noirs continuaient simplement à les regarder en silence alors même qu’ils s’approchaient d’Aura.

 

“Mmm, cela étant réglé, permettez­moi de vous accompagner, je vais vous faire visiter”

 

Ainz sourit en voyant Aura si troublée et tendue. Son visage tremblait alors qu’elle essayait de faire un sourire. Voir un côté d’Aura différent de ce qu’elle était habituellement, des pensées douces et chaleureuses comme “Elle est si mignonne” et “Je veux lui tapoter la tête” a traversé l’esprit d’Ainz, puis il s’est immédiatement calmé.

 

“­Non. Nn…”

 

La réponse est involontairement sortie un peu froide, alors il s’est éclairci la gorge et rendit sa voix à nouveau gaie comme avant.

 

• … Je dois remercier ces personnes d’avoir pris soin de vous, voyez­vous. Avez­vous emprunté une maison quelque part ?

 

 

• Alors pourquoi ne vas­tu pas là­bas avec Mare ? je me rattraperai plus tard”

 

• Oui, et… non, d’accord ? »

 

Son rôle actuel était celui de l’oncle d’Aura.

 

D’ailleurs, tous les trois se sont creusé la tête pour savoir qui il était censé être : était­il le frère aîné ou cadet de Bukubukuchagama ? S’il était ce dernier, alors était­il plus âgé que Peroroncino ou plus jeune ? À la fin, Ainz a assumé le rôle du frère cadet de Bukubukuchagama et de Peroroncino.

 

Aura, qui aurait dû agir en conséquence, a fini par tâtonner sans savoir comment interagir avec lui. Peut­être était­ce parce qu’elle n’avait pas eu assez de temps pour se préparer car elle avait été envoyée au village plus tôt, ou peut­être qu’elle ne s’était pas encore résignée à leur situation, mais il semble qu’elle ne pouvait pas encore parfaitement jouer le rôle.

 

“Hahaha. Emmenez Mare avec vous alors. Le voyage n’a pas été si long mais laissez Mare reposez­vous un peu.

 

“O­oui ! Entendu!”

 

 

 

 

 

 

 

Peut­être qu’Aura s’était finalement mise d’accord sur un plan dans son esprit, alors qu’elle donnait un réponse énergique. Cependant, il avait l’impression qu’elle venait d’abandonner le personnage.

 

Le regard d’Ainz suivit les jumeaux, qui s’éloignaient, pendant un moment, puis déplaça son regard vers les Elfes Noirs rassemblés.

Il y avait beaucoup de monde ici.

 

Les anciens n’étaient pas encore là, mais le rassemblement rassemblait déjà plus de la moitié de la population du village. Il y avait aussi des enfants parmi eux. Il ne ressentait aucune mauvaise volonté de leur part, probablement en raison de l’importance qu’ils avaient de l’aide d’Aura. Cela dit, il y avait encore des regards forts qui l’évaluaient, essayant de comprendre quel genre de personne était l’oncle d’Aura.

 

C’est ce fanatique d’Aura et ses partisans.

 

Ainz sentait qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas chez eux.

 

Bien qu’il soit arrivé après elle avec son frère, c’était un adulte qui avait envoyé un enfant, Aura, seul dans la forêt. C’était tout à fait raisonnable pour les gens de bon sens d’avoir cette expression en le voyant.

 

Par conséquent, Ainz n’aurait rien ressenti si un elfe noir normal ­ quelqu’un qui n’est pas un fanatique d’Aura ­ a fait cette expression.

 

Mais ces gars­là étaient différents.

 

C’étaient ceux qui disaient que l’âge n’avait pas d’importance si quelqu’un avait du talent. Plus que tout le monde, ils auraient dû trouver logique qu’il envoie seul un ranger extrêmement doué.

 

Dans ce cas­

 

• ces regards ont une autre signification derrière eux, pensa Ainz, et après avoir réfléchi pendant un moment, il arriva à une réponse qui correspondait. …Aah, peut­être qu’ils se demandent si elle n’a pas été exploitée par un oncle incompétent.

C’est probablement la raison de ce regard dans leurs yeux… uuummm, c’est vexant qu’ils ne soient pas exactement à côté de la plaque. Oups… Je devrais commencer bientôt.

Il avait obtenu une assez large audience. Il était inutile de passer plus de temps à attendre et il ne voulait pas laisser refroidir leur curiosité accumulée si possible.

 

Ça fait longtemps…

 

Ainz se sentait un peu tendu. Se demandant paresseusement si c’était ce que ressentirait un conférencier en classe ou un chef d’orchestre sur une scène, il commença à parler aux Elfes Noirs rassemblés sur les arbres d’une voix joyeuse, tout comme celle qu’il utilisait dans l’acte orchestré qu’il a monté. avant de.

 

 

“Maintenant, c’est réglé…”

 

 

 

 

 

 

 

Ainz a enlevé le tissu couvrant la moitié inférieure de son visage et a montré ce était en dessous.

 

Il leur montra un sourire et se couvrit immédiatement le visage comme avant.

 

“­Je m’excuse. La tradition de ma tribu veut que les hommes se couvrent le visage comme ça.

 

Même si se couvrir le visage est considéré comme impoli ici, veuillez m’excuser de ne pas l’enlever.

 

 

Aucune voix de mécontentement ne s’éleva dans le public. Il semblait qu’ils avaient accepté l’explication d’Ainz.

Bien sûr, c’était un énorme mensonge.

 

Ainz portait un masque en caoutchouc sur son visage et avait jeté une illusion dessus Momon

 

style, mais ce n’était qu’une illusion de bas niveau, de sorte que les rangers aux sens aiguisés pourraient voir à travers s’ils regardaient d’assez près. Cette excuse était de couvrir les fautes de son déguisement.

 

Il espérait qu’il serait difficile de voir à travers l’illusion uniquement à partir de la zone autour de ses yeux.

 

• Eh bien, ravi de vous rencontrer. On dirait que tu as pris soin de mon Aura… Elle Je vous ai peut­être déjà parlé de moi, mais je m’appelle Ain Bell Fior”

 

Il a prononcé son nom, qui a été pensé par tous les trois après s’être épuisé la cervelle. Eh bien, en réalité, les jumeaux ont fait la plupart de la réflexion et il vient de recevoir le nom d’eux.

 

• J’ai apporté quelques maigres cadeaux avec moi. Est­ce que quelqu’un pourrait me prêter une table s’il vous plaît ?

Soudain, il vit un arbre voisin se tortiller un peu avant que des branches n’y poussent rapidement, suffisamment larges pour y étendre les bagages. Quelqu’un dans la foule a probablement utilisé la magie.

 

“Merci”, Ainz a exprimé sa gratitude et a soulevé les bagages du sol sur la table.

 

“Je ne sais pas s’ils seront à votre goût mais je serais heureux si vous le vouliez acceptez­les.

 

Ainz a beaucoup réfléchi à ce qu’il devrait apporter comme cadeaux.

 

Voyant les elfes de Nazarick manger sa nourriture avec délectation, il songea à apporter des condiments comme le sel. Même Ainz savait qu’aucun plat ne pouvait se passer de sel.

 

Ainsi, il avait initialement prévu d’apporter des morceaux de sel gemme avec lui, mais s’est rendu compte que même si le sel était essentiel pour les humains, ce n’était peut­être pas le cas pour les Elfes Noirs.

 

 

 

 

 

 

 

Même si c’était essentiel, il se pourrait que les Elfes Noirs en aient besoin loin moins que les humains. Dans ce cas, sa valeur serait réduite à leurs yeux.

 

De plus, comme Ainz l’a découvert, ils ne semblaient pas utiliser quoi que ce soit de semblable au sel dans leurs séances de cuisine, du moins pas pendant celles qu’il espionnait. Il ne vit pas non plus d’elfes saler leur viande. Qu’ils aient eu la magie pour empêcher leur viande de se gâter était probablement une raison majeure pour laquelle ils ne l’ont pas fait.

 

Peut­être qu’ils utilisaient effectivement du sel, mais seulement en de rares occasions parce qu’ils l’a trouvé précieux? Cela ne semblait pas être le cas non plus.

 

Eh bien, ce n’est pas comme s’il pouvait vérifier toutes les cuisines pour le sel juste parce qu’il pouvait utiliser [Perfect Unknowable].

 

Compte tenu de cette absence de sel et du fait qu’ils ne gaspillaient pas le sang de leurs proies, ils satisfaisaient peut­être leur besoin de sels du sang comme le font les carnivores.

 

Incidemment, parce qu’E­Rantel n’avait rien comme les mines de sel gemme ou les lacs salés, leur sel était produit par les lanceurs de magie qui maîtrisaient la magie domestique. Ils en importèrent aussi de l’Empire et du Royaume.

 

C’est pourquoi on lui a dit que le prix du sel avait un peu augmenté pendant un certain temps sous son règne, mais cela ne semblait plus être un problème.

 

Ainz se souvenait vaguement avoir lu quelque chose comme ça dans les documents qui passaient devant lui. Albedo s’en était probablement occupé.

 

Quoi qu’il en soit, Ainz a décidé de ne pas apporter de sel.

 

• sa place­

 

• Ce sont des couteaux en métal créés par des nains, tu vois ? Splendide, non ? J’ai entendu dire que vous en fabriquiez des très solides ici à partir d’arbres en utilisant la magie, mais ils ne sont probablement pas plus forts que le métal, n’est­ce pas ? Ceux­ci sont fabriqués par des nains qui sont particulièrement doués pour la forge. Ce sont des trucs de premier ordre.

La première chose qu’il sortit du sac fut une boîte en bois fine et mince qui contenait un couperet. Il a suivi avec des pointes de flèches et des couteaux à couverts, les disposant soigneusement sur la table.

 

C’était une foire commerciale, pour apporter des devises étrangères au pays nain qui relevait de la sphère économique du Royaume Sorcier.

Bien sûr, ce village qui se suffisait à lui­même n’avait pas la monnaie pour payer. Une méthode pour amener des devises étrangères dans ce village devrait être préparée dans ce cas, mais Ainz pensait que c’était une chance pour le royaume Sorcier d’agir comme leur intermédiaire et ainsi de les amener également sous sa sphère économique.

 

Le problème était qu’il n’avait pas discuté de ce plan avec Albedo.

 

 

 

 

 

 

 

— Je ne m’attends pas à ce qu’un plan imaginé par mon cerveau inutile se passe bien, mais ce n’est pas comme s’il y avait quelque chose à perdre… il n’y en a pas, n’est­ce pas ?

 

Donc, il n’y a pas de problème même en cas d’échec, mais il serait félicité si cela réussissait.

 

Ainz nourrissait de tels espoirs en privé, mais il savait que plus l’anticipation était grande, plus la déception serait grande en cas d’échec. Alors il a essayé de ne pas trop penser

beaucoup à ce sujet.

 

Ce ne sera pas du tout un problème même s’ils disaient « nous n’en avons pas besoin ». Je ne les ai amenés que par bonne volonté pour que cela se termine par un “désolé que ce ne soit pas à votre goût”. Mais… l’ambiance semble bonne.

Les yeux des Elfes Noirs autour de lui brillaient. Le premier à parler fut le maître de la chasse.

“Puis­je regarder?”

 

“S’il vous plaît s’il vous plaît. Allez­y et sentez­le entre vos mains ”

 

En approchant d’Ainz, il a d’abord atteint les pointes de flèches. Un choix naturel. Il serait un peu surpris si le maître de la chasse attrapait d’abord le couperet à la place.

 

“Splendide travail. J’ai entendu dire que les Nains sont une race qui vit dans les montagnes, donc ils peuvent vraiment faire de si belles choses… Ce sont des biens de valeur, n’est­ce pas ? Quel pourrait être un bon troc pour cela…”

 

…Ooh, comme je l’avais prédit.

 

L’homme d’affaires Suzuki Satoru se mit à rire.

 

Il a réussi à donner une présentation réussie des choses à son public recherché.

 

Certains des Elfes utilisaient encore la monnaie car la capitale royale elfique faisait du commerce avec la société humaine avant la rupture de leur relation, mais il est douteux qu’un village aussi éloigné ait participé

• ce commerce ou même que des colporteurs elfiques visitent cet endroit non plus. Par conséquent, le troc était la norme ici. Comme il s’y attendait, les « biens rares et excellents » comme ceux­ci étaient très bien accueillis.

 

• … Je les ai apportés non pas pour les échanger, mais pour les donner à tout le monde. Veuillez distribuer comme tu voudras plus tard.

Le maître de la chasse, qui vérifiait la netteté des pointes de flèches de la main, fit une expression amère.

• Non, c’est nous qui sommes redevables à votre nièce, Fiora­dono. Les recevoir sans rien donner en retour… »

“Non non. Ce sont de maigres cadeaux, une marque de notre affection et de notre gratitude. Veuillez les accepter, mais si vous voulez troquer quelque chose… J’ai des objets magiques qui

 

 

 

 

 

 

 

ont été produites à l’aide d’une splendide technique des Nains appelée runes.

 

Ainz peut sentir l’étincelle dans les yeux du maître de la chasse s’intensifier.

 

« Des runes ? Un objet magique vous dites ?

 

“Oui c’est vrai. C’est un objet magique créé à l’aide de runes. Je l’utilise moi­même, mais en fonction du troc, je l’envisagerai. Selon eux, c’est juste une chose rudimentaire mais je ne peux pas donner un objet magique gratuitement. De plus, c’était à l’origine un peu cher aussi.

 

Vendre des choses à bas prix attirait des clients, mais si cela allait trop loin, cela pourrait finir par créer une classe de clients qui refuseraient d’acheter quoi que ce soit s’ils n’étaient pas assez bon marché.

 

Les nains pouvaient le vendre aussi bon marché qu’ils le voulaient, mais ce n’est pas le cas pour Ainz. En fait, il devrait le vendre au prix le plus élevé possible ici. Le problème était que ce village n’avait rien de ce qu’il voulait. Non, il pourrait y avoir quelque chose qu’Ainz ne savait pas encore.

 

Franchement, Runecraft™ n’a pas encore donné de bons résultats, et il n’y a pas beaucoup de demande non plus. Mais, c’est encore trop hâtif d’en arriver à une conclusion, même si c’est un département non rentable. Je dois adopter une vision à long terme, disons, environ cent ans.

 

“Cela dit, je ne pense pas qu’un village comme celui­ci avec beaucoup de druides en aurait besoin.” Avec un tel avertissement, Ainz a sorti un bâton de métal de sa poche. Il était déjà prêt à le présenter

 

comme ça donc il n’y avait aucune hésitation dans ses actions.

 

• Cette chose allume une courte flamme à son extrémité. C’est plus à utiliser comme allume­feu que comme source de lumière car la flamme disparaîtra si elle quitte votre main.

 

Comme il n’a pas entendu de réponse négative du type « quoi, c’est ça ? Ainz s’est senti un peu

 

soulagé.

 

• J’en ai aussi quelques autres, mais c’est pour plus tard. J’espère pouvoir rejoindre les enfants les logements temporaires bientôt pour soulager une partie de l’épuisement du voyage.

Les Elfes Noirs rassemblés firent des expressions empathiques.

 

Bien qu’ils ne se soient pas éloignés de leur village, ils savaient à quel point l’endroit où ils vivaient était dangereux. Ils ont compris la nécessité de se reposer après avoir traversé cela.

 

• … Désolé de te demander ça alors que tu es épuisé, mais peux­tu répondre à deux questions ?

 

 

“Oui s’il te plaît”

 

C’est ce fanatique d’Aura nommé Plum.

 

 

Ainz est devenu sérieux. S’il répondait mal, il y avait une possibilité que le gars

 

 

 

 

 

 

 

deviendrait leur ennemi. D’un autre côté, s’il donnait une réponse qu’ils voulaient, il deviendrait un allié solide.

 

 

• La première est… avez­vous du sang d’elfe qui coule en vous ? » “Oi, tu es grossier—”

Master of the Hunt a essayé de l’arrêter mais Ainz a légèrement agité la main,

 

exprimant qu’il ne s’en souciait pas.

 

“C’est bon. Personne ne m’a dit ça avant… mais est­ce que ça a l’air d’être le cas ?

 

• Ah, non, ne t’en fais pas alors. C’était juste comme ça. “Est­ce vrai?”

 

Tranchant.

 

Incroyablement pointu.

 

Ainz utilisait actuellement le visage d’un elfe qu’il avait vu dans la capitale royale, seule la couleur de la peau avait changé pour correspondre aux elfes noirs. Ainz pensait que c’était parfait et même Mare n’y trouvait aucun problème, mais pour les véritables elfes noirs, son visage avait probablement l’air étrange, assez pour le sentir juste de la zone autour de lui.

 

les yeux.

 

“… Je n’ai jamais entendu parler de quelque chose comme ça de la part de mes parents, mais si vous pensez cela, peut­être que certains de mes ancêtres ont épousé des Elfes dans un passé lointain… et l’autre question est ?”

 

“Fiora­sama est extrêmement talentueux en tant que ranger, mais êtes­vous le même ?”

 

Ainsi, il attachait « ­sama » au nom de la nièce même lorsqu’il parlait avec son oncle. Ressentant un étrange sentiment d’admiration pour sa fermeté, Ainz se demanda s’il devait demander pourquoi il attachait « ­sama » au nom de sa nièce, ou valait­il mieux ne pas aborder ce sujet ?

 

Il ne pouvait pas décider quelle était la bonne option, mais il devait d’abord répondre à sa question.

 

 

“Non, je n’ai pas de talent en tant que ranger comme cet enfant, mais j’ai confiance en mes capacités en tant que sorcier de première classe.”

 

• … ouizaad ? » “Oui, sorcier.”

 

Les yeux de Plum regardèrent autour d’eux.

 

Ah, il ressemble à quelqu’un qui ne sait pas ce qu’est un sorcier… est­ce même possible ?

 

Non, un sorcier est quelqu’un qui acquiert et utilise la magie par l’apprentissage. Dans un endroit comme celui­ci sans système éducatif, il est peu probable que quelqu’un comme ça puisse apparaître… n’est­ce pas ? Eh bien, alors peut­être est­il raisonnable qu’ils ne le sachent pas ?

Il ne connaissait pas vraiment la raison exacte de ce manque de connaissances, mais s’il

 

 

 

 

 

 

 

était comme il l’avait prévu, alors il n’avait qu’à faire comprendre à l’autre partie.

 

“Je veux dire, un lanceur de magie de type arcane.”

 

« Arcane… Je vois. Je vois. C’est génial. Comme prévu de la part de l’oncle de Fiora­sama.

 

Il avait l’impression d’entendre le gars penser, eh bien, je ne comprends pas vraiment, mais ça a l’air génial alors félicitons­le quand même. Mais, c’est bien. Il avait l’habitude d’être fanatiquement loué pour tout à Nazarick, à tel point qu’une façon aussi brutale de se faire louer était plutôt rafraîchissante.

 

“Aa—, On dirait que mon explication n’était pas assez bonne. Assistant est… un travail qui

 

utilise la magie, comme les druides.

 

« Oh ! Je vois! Alors vous pouvez aussi créer de la nourriture ? »

 

“Eh ? Ah, non, désolé. Il y a aussi des sorciers comme ça… J’ai entendu, mais malheureusement, je ne peux pas faire ça. Pour être précis, je suis plus compétent dans la magie qui élimine les ennemis.

 

Il se souvint avoir entendu dire que la magie domestique pouvait créer des condiments et

 

des épices, mais je me demandais s’il pouvait aussi faire des produits alimentaires de haute qualité.

 

Même s’ils le considéraient comme incompétent parce qu’il ne pouvait pas faire cela, cela ne le dérangerait pas. Il se savait médiocre, donc si l’autre partie le considérait comme incompétent, ce ne serait que le reflet de ses propres pensées.

 

Au contraire, il se sentirait même heureux si c’était ainsi qu’ils le voyaient.

 

Mais ­ il ne pouvait pas se laisser considérer comme incompétent pendant qu’il jouait en tant qu’oncle d’Aura. Ainz remplaçait actuellement Bukubukuchagama après tout.

• Ennemis… je vois… alors vous pouvez chasser, n’est­ce pas ? Je comprends. Comme prévu de Fiora les parents de sama.

 

Ce type était censé être un vrai chasseur, alors qu’est­ce qu’il parlait ?

 

environ, se demanda Ainz.

 

Abattre les menaces extérieures faisait probablement partie du devoir d’un chasseur dans ce village, mais ce ne serait pas le seul. Revenir avec de la nourriture de la dangereuse forêt serait leur travail principal. S’il suffisait d’abattre des ennemis pour que l’on s’appelle un chasseur, alors ce village aurait dû être rempli de guerriers costauds entièrement blindés à la place.

 

Mais Ainz, qui n’était ni un chasseur ni un des villageois, n’a pas pu le lui signaler. Ce serait gênant s’il finissait par blesser les sentiments de l’autre partie.

 

Aura et Mare vivraient ici pendant un certain temps afin qu’il ne puisse pas semer la discorde avec les villageois. Aucune excuse aux jumeaux ne suffirait si son arrivée les faisait mal paraître aux yeux des villageois. Il se sentirait

 

 

 

 

 

 

 

d’autant plus coupable que, même si cela devait arriver, Aura dirait sûrement « ne t’inquiète pas pour ça » avec sincérité.

 

Quoi qu’il en soit, il valait mieux l’expliquer clairement et obtenir un accusé de réception verbal de sa part. Il ne voulait pas être accusé de mensonge ou d’autres choses plus tard. Après tout, les jumeaux seraient constamment au courant de ses actions ici. Le cercle des personnes les plus intelligentes de Nazarick se conclurait probablement par un “sasuga !”

 

même si Ainz a fait une erreur idiote, mais il avait peur que les enfants lui demandent « pourquoi as­tu fait ça ? S’il vous plaît dites­nous ” innocemment. Il ne voulait pas utiliser la carte « pense par toi­même » avec un enfant.

 

Alors qu’Ainz avait de telles pensées en succession rapide, Plum hocha la tête comme s’il compris plus ou moins, et a finalement répondu.

 

“Vraiment c’est bien. Splendide!”

 

Était­ce vraiment si splendide ? Ainz s’est demandé, mais il était d’accord si c’est ainsi que cela ressemblait à l’autre partie. Cette situation n’était pas mal non plus. Ainz a décidé de suivre le courant.

 

“Je n’ai pas trop confiance en mes compétences de chasse car je n’ai jamais chassé, mais je suis heureux qu’un chasseur qualifié de ce village pense ainsi de moi.” Avec cela, ils seraient responsables de l’appeler un chasseur et d’attendre de lui de bonnes compétences de chasse. “Cette gamine t’aide probablement avec les chasses… Je pense, mais laisse­moi lui reprendre cette tâche. Pouvez­vous laisser ces deux­là jouer dans le village pendant ce temps ? »

 

Plum fit une expression comme s’il venait d’entendre quelque chose d’absurde. Ainz ne pensait pas avoir dit quoi que ce soit de particulièrement étrange et essaya de se souvenir de ses mots, mais il ne trouva rien de mal à eux.

 

“Je suis venu ici dans l’espoir de permettre à ces enfants de la ville de découvrir la vie dans un village d’elfes noirs, alors je veux qu’ils vivent quelque chose qu’ils ne peuvent pas vivre en ville… d’accord, comme les jeux auxquels jouent les enfants de ce village, si possible.”

 

“Je vois. Donc la vie dans une ville est très différente de celle du village, hein.

 

Le Maître de la Chasse hocha la tête en signe de compréhension. Ainz ne savait pas à quoi ressemblait la vie en ville dans l’esprit du maître de la chasse, mais il n’était pas responsable des propres malentendus de l’autre partie. Il avait peut­être un peu menti, mais il n’avait pas tout à fait tort non plus. Il pourrait faire un certain nombre d’excuses même s’il était sollicité à ce sujet plus tard.

 

“… Puis­je poser une question aussi?”

 

Celui qui parlait était un homme qui ressemblait à un ranger, debout sur la passerelle. C’était vrai pour tous les Elfes ici mais il avait un joli visage, il

 

 

 

 

 

 

 

serait approprié de le décrire comme “cool”.

 

“Veuillez­y, s’il vous plaît.”

 

Ainz n’était pas content de cela et ne voulait pas du tout être interrogé si possible, mais il ne pouvait pas le dire en face.

 

L’elfe hésita un peu avant de poser sa question.

 

• Est­ce que Fiora­dono a un fiancé ?

 

• Fouah ? » Ainz s’est presque exclamé avant de se supprimer. La question est sorti de nulle part.

 

Après avoir été troublé par la raison pour laquelle cet homme posait une question aussi étrange, Ainz a observé les gens autour de lui. Comme lui, ils ont aussi été surpris.

 

• On dirait qu’il agit de son propre chef. Cela mis à part, pourquoi s’intéresse­t­il même au fiancé d’Aura… ? Il veut savoir s’il y a quelqu’un dans la ville d’où nous venons… Fuu. Il n’y a rien à penser. Il ne peut y avoir qu’une seule raison à son intérêt.

 

Ainz était convaincu qu’il comprenait l’intention derrière la question. En fait, il ne pouvait y avoir aucune autre raison derrière cela.

Il veut avoir la lignée d’Aura dans ce village. Je suis sûr d’avoir vu quelques garçons parmi les enfants.

 

Ainz jeta un coup d’œil aux enfants pendant un instant. Il y avait beaucoup de garçons tout comme il s’était attendu.

A­t­il un fils parmi eux ? … C’est vraiment difficile de connaître l’âge d’un elfe noir à partir de son apparence, n’est­ce pas ? Mais, la pensée de leur mariage ne m’a jamais traversé l’esprit jusqu’à présent. Eh bien, n’est­ce pas bien s’il y a quelqu’un qu’Aura aime ? Je dois d’abord m’assurer que cette personne est décente, en tant que remplaçant de Bukubukuchagama ! … Oups, encore une fois sur les tangentes. Je vais devoir décider si je vais mentir ici ou dire la vérité.

 

Mais il n’avait même pas besoin d’y penser. Lui dire la vérité ne ferait pas de mal

 

eux du tout. Au lieu de cela, ils devraient suivre mensonge après mensonge s’il mentait ici.

 

“… Non, il n’y a personne comme ça en ce moment.”

 

“Est­ce vrai.”

 

L’homme parut un peu soulagé.

 

• Est­il du genre à trop s’immiscer dans le choix du partenaire de leurs enfants ? C’est mauvais. Je suis venu ici pour me faire des amis pour les jumeaux. Ce serait ennuyeux si ce type poussait son fils au premier plan tout en empêchant les autres enfants d’approcher les jumeaux. Je dois en savoir plus à ce sujet…

 

« … Au fait… puis­je vous demander votre nom ? »

 

Le gars a immédiatement mis en avant une apparence craquante.

 

 

 

 

 

 

 

“Je m’appelle Blueberry Egnia.”

 

Ainz connaissait un aliment appelé myrtille. Comme ce Prunier d’avant, c’est peut­être une tradition des Elfes Noirs de préfixer leur nom avec le nom d’un aliment. Dans ce cas, il aurait également dû donner à Aura un faux nom au lieu de s’inquiéter de la façon dont elle se sentirait appelée par un faux nom par ses amis potentiels. Quoi

 

le troublait était qu’il ne savait pas si leurs noms indigènes pour les fruits étaient

 

traduits en quelque chose qu’il connaissait, ou s’ils utilisaient simplement les mêmes noms sans connaître leur signification, qu’il s’agissait de traces laissées par les joueurs.

 

“…Je vois. Je le garderai à l’esprit. Myrtille Egnia­san, n’est­ce pas ? »

 

“Oui. C’est vrai. Merci d’avoir essayé de me garder dans votre esprit.

 

Ainz ne comprenait pas pourquoi il était remercié.

 

Avant qu’Ainz ne puisse le lui demander, une petite agitation commença parmi les Elfes Noirs.

 

Ainz a immédiatement compris la raison du changement. Regardant vers

 

là où l’attention des Elfes Noirs s’est rassemblée, il a trouvé les anciens comme prévu.

 

Il pouvait entendre quelques voix autour de lui demander : « pourquoi sont­ils si en retard ?

 

Ainz soupira intérieurement. Cela allait être gênant, tout comme lors de la visite d’Aura.

 

 

Existe­t­il une entreprise où les employés se disent du mal devant des étrangers ? Les gens grommelaient parfois, mais ils ne lançaient jamais d’insultes… Je pense ?

Umu. Est­ce bien de laisser Aura rester dans ce village ? … ou dois­je simplement espérer que les enfants ne seront pas entraînés là­dedans ? Mais comment ces enfants se comporteraient­ils après avoir entendu leurs parents dire du mal des autres ? Je ne sais pas… Quoi qu’il en soit, je devrais m’assurer que mes actions n’affectent pas négativement Aura et Mare.

 

Il pouvait deviner ce qui allait se passer maintenant, mais il ne voulait pas coller son tête dans des ennuis inutiles. Il voulait seulement maintenir leur neutralité,

il aurait donc besoin de réagir habilement dans cette situation. Cela signifiait—

 

Je n’ai plus qu’à mimer mes simulations à la perfection !

 

Eh bien, viens vers moi, Ainz posté intérieurement. L’un des anciens a commencé à parler, ignorant les regards autour de lui.

• Un de la même descendance que le jeune arbre Fiora. Vous avez fait du bien de venir ici d’un endroit lointain.

 

Jeune arbre? Exactement ce que je pensais.

 

 

Ainz sourit mentalement.

 

C’était la façon de parler des Elfes Noirs. Dans ce monde, les paroles de diverses races

 

 

 

 

 

 

 

ont été traduits en quelque chose qu’Ainz pouvait comprendre. Le fait que ce mot « jeune arbre » ait été traduit comme tel signifiait qu’il n’y avait pas de sens caché derrière. Si cela signifiait jeune garçon ou fille, cela aurait été traduit par les mots qu’Ainz connaissait. Ainsi, préfixer « jeune arbre » aux noms des enfants n’était rien de plus qu’un

 

convention.

 

Ils ont probablement commencé par une phrase de style elfe noir pour estimer à quel point bien informé qu’il était, en tant qu’adulte elfe noir vivant dans la ville.

 

D’après les enquêtes d’Aura ­ et les écoutes clandestines d’Ainz ­ ils savaient qu’il y avait deux factions

 

dans ce village; une faction accordait de l’importance aux traditions comme les anciens et tandis que

 

l’autre était remplie de jeunes qui voulaient être libérés de ces chaînes. Les anciens voulaient probablement

 

voir à quelle faction Ainz et ses semblables – les elfes noirs qui vivaient dans une ville – étaient les plus

 

réceptifs.

 

• Je veux garder mes distances avec les deux factions. Nous pourrions finir par être entraînés dans une faction si je disais quelque chose d’inconsidéré ici. Si nous décidions d’en rejoindre une, je pense que la faction appréciée des parents des enfants Aura et Mare jouera avec—

 

probablement la faction des jeunes ­ serait le meilleur choix. Mais je ne sais pas si c’est la bonne faction… il n’y a tout simplement pas assez d’informations. Les éluder en disant quelque chose de approprié et en insistant sur le fait que nous saluons normalement est probablement la meilleure ligne de conduite ici.

 

Ainz s’attendait déjà à quelque chose comme ça, alors il était préparé à l’avance.

 

“­ En tant que voyageur qui foule la même terre, je vous offre ma gratitude, habitants de cette forêt, pour votre hospitalité envers nous, voyageurs d’une forêt lointaine.”

 

Ainz a dit quelque chose qui semblait authentique sans trop y penser ce. Les anciens ont cligné des yeux une fois puis ont soupiré avec un “ooh”.

Ce n’était certainement pas le signe d’une mauvaise impression. En fait, il pouvait sentir que ses paroles ont été bien accueillies.

 

«Les chênes en dents de scie et à coupe annulaire sont tout aussi robustes, et tous deux sont majestueux dans leur ascension vers les cieux. Je suis satisfait. Si les arbres continuent à prospérer, ils donneront certainement naissance un jour à une forêt.

 

Ainz a parlé sans accroc et a finalement hoché la tête de satisfaction.

 

Franchement, même lui ne comprenait pas ce qu’il disait. Ce n’est pas comme s’il pensait à quoi que ce soit en premier lieu. Il ne pouvait pas s’attendre à ce que les auditeurs comprennent si même lui, l’orateur lui­même, ne le comprenait pas. Mais de manière inattendue, les anciens hochaient la tête tout comme lui.

 

Ils se sont comportés comme s’ils comprenaient ses paroles.

 

 

 

 

 

 

 

Suzuki Satoru, le salarié, a trouvé leur réaction très familière. Il avait vu beaucoup de situations comme celle­ci. Non, il devrait dire qu’il l’a compris parce que lui­même le faisait tout le temps.

 

Ah, comment dois­je le dire? C’est ainsi que réagissent les supérieurs lorsque leurs subordonnés utilisent un jargon ou des abréviations qu’ils ne connaissent pas…

 

Le silence a imprégné la zone pendant un moment après qu’Ainz ait terminé ses salutations.

 

“…Ça fait plaisir à entendre. Alors prenons également congé. Longues salutations à

 

quelqu’un après un long voyage ferait pousser du lierre après tout »

 

« Ivy, c’est ça ? »

 

Ainz a involontairement répété le mot en retour. C’est peut­être ainsi que les Elfes Noirs disent qu’il n’est pas bon de prolonger une conversation trop longtemps, mais cela aurait dû être traduit comme tel à ses oreilles. Cela lui semblait trop littéral.

 

Ils ont probablement entendu la question involontaire d’Ainz, mais malgré cela, les anciens s’est détourné et a commencé à marcher en arrière, l’ignorant.

 

“…Quel?”

 

Cela ne s’est pas passé selon sa simulation.

 

Ainz regarda les cadeaux qu’il avait apportés.

 

Il s’attendait à l’origine à ce qu’ils demandent la distribution des cadeaux qui leur seraient laissés.

 

 

Hein ? …Seulement salutations? Qu’est­ce que ça veut dire? Ai­je fait une erreur?

 

Ainz se sentait mal à l’aise, comme si c’était une interview qui s’était terminée trop rapidement. C’était exactement la façon dont on réagirait si l’intervieweur demandait « y a­t­il des questions ? »

 

après seulement quelques mots.

 

S’ils avaient montré des signes clairs d’aversion pour les paroles d’Ainz d’avant, il l’aurait considéré comme une expérience précieuse même s’ils finissaient par devoir déménager dans un autre village.

 

Cependant, il n’a eu aucune réaction de leur part à la fin de leur conversation, donc il n’était même pas sûr s’il avait laissé une bonne ou une mauvaise impression.

 

une.

 

En observant les gens autour de lui, il ne pouvait ressentir aucune aversion ou hostilité dirigée contre lui.

 

Au contraire, il semblait qu’eux aussi étaient intrigués par cette évolution.

 

Je ne comprends pas du tout… mais ça ne sert à rien de réfléchir plus loin. Selon la situation, je devrais peut­être utiliser [Perfect Unknowable] pour espionner sur eux et ce qu’ils pensent exactement.

 

 

Ainz regarda les anciens qui se retiraient puis demanda à un villageois voisin comme s’il

 

 

 

 

 

 

 

soudainement rappelé quelque chose à propos d’un sujet connexe.

 

• … On dirait que je suis au moins le bienvenu. J’ai quelque chose à dire avec les anciens, sont­ils occupés ? »

 

“Eh ? Aa, je… pense ?

 

Le villageois a répondu avec une réponse vague dans un énervement. Il a probablement creusé son cerveau pour une réponse de la conversation précédente.

“Il y a un arbre qui est utilisé par les anciens pour les réunions, je vais vous le montrer

 

plus tard.”

 

Le maître de la chasse, qui était le plus proche de lui, a tendu une bouée de sauvetage. Ainz pourrait comprendre pourquoi Aura l’appelait oncle.

 

• D’accord, j’essaierai d’avoir une conversation avec eux quand il sera temps. — Maintenant que c’est réglé, laissez­moi aller rejoindre ces deux­là à la maison. J’espère que quelqu’un pourra me conduire à nos logements.

 

“Je serai heureux de le faire !!”

 

Le cœur inexistant d’Ainz bondit à la voix soudaine de son côté. C’était Myrtille.

Il était probablement descendu silencieusement de la passerelle au sol pendant qu’Ainz parlait avec le maître de la chasse.

“… Les cris soudains sont mauvais pour le cœur, alors pourriez­vous s’il vous plaît arrêter?”

 

• S­désolé… je ferai attention à ce que quelque chose comme ça ne se produise pas dans le

 

avenir.”

 

Ainz ne pouvait plus réprimander Blueberry après l’avoir vu aussi excusé.

 

 

Il voulait montrer qu’il était une personne tolérante. Il ne voulait pas non plus s’agiter l’homme plus à faire des choses imprévisibles.

“Je suis content que vous ayez compris… Maintenant, je dérange probablement Blueberry

 

san, mais pouvez­vous s’il vous plaît me conduire là­bas?

 

• Ce n’est pas un problème du tout. S’il y a quelque chose dans ce village qui vous trouble, s’il vous plaît appelez­moi. Je vais essayer d’aider autant que possible.

“C’est rassurant à entendre”, a répondu Ainz et a commencé à marcher après Blueberry.

 

Cependant, cela ne signifiait pas que son travail était encore terminé. Sa tâche la plus importante restait toujours.

 

Ainz s’est arrêté en chemin, ses yeux se sont posés sur un groupe d’enfants et ­ bien qu’il soit caché par le tissu ­ il leur a souri.

Il y avait 4 garçons et 2 filles, un total de 6 enfants.

 

Deux enfants, un garçon et une fille, avaient l’air plus jeunes que les jumeaux. Un garçon était de la

 

 

 

 

 

 

 

même âge et les trois autres semblaient plus âgés.

 

“Yaah, vous les enfants” salua Ainz en marchant vers eux.

 

Aucun des adultes autour ne l’a arrêté par méfiance. Ainz leur avait probablement laissé une bonne impression par son comportement depuis son arrivée.

 

“J’espère que vous vous occuperez d’Aura et de Mare.”

 

• Eh ? » disaient les visages des enfants. Il ne pouvait pas s’arrêter ici. Il avait besoin de quelque chose pour les pousser. Franchement, c’est pour ce moment qu’Ainz s’est même lancé dans ce voyage.

 

“S’il vous plaît, laissez ces deux­là jouer avec vous tous. Cela dit, vous ne pouvez probablement pas gagner contre eux si vous jouez à des jeux qui impliquent de bouger votre corps. Je vous serais donc reconnaissant si vous pouviez les inviter à jouer à quelque chose de différent, le genre de jeux auxquels ils ne peuvent pas jouer en ville.

 

Ainz avait simulé sa conversation avec les anciens avec l’aide de Mare. En revanche, il avait simulé cette conversation avec les enfants en se parlant mentalement. Il allait probablement y avoir des erreurs et certaines choses qu’il avait oubliées.

 

Il ne pouvait pas être vu comme faisant des erreurs par les adultes car cela pourrait les affecter négativement par la suite. C’est pourquoi il voulait parler avec les enfants seul autant que possible, mais il est douteux qu’ils lui permettraient, à lui, un étranger inconnu, d’interagir avec leurs précieux enfants sans la surveillance d’un adulte.

 

Il devrait utiliser cette chance maintenant.

 

Ainz a sorti une pochette en cuir de sa poche.

 

Puis il en retira une masse ambrée de la moitié de la taille de son pouce.

 

“Maintenant, tends la main”

 

Celui à qui Ainz a parlé était un garçon qui se tenait à la tête du groupe. Il était probablement le chef des enfants de ce village.

 

Ainz a laissé tomber la boule dans la paume du garçon, en prenant soin de ne pas laisser ses mains

 

toucher directement.

 

Même si cela ressemblait à un pot­de­vin, ce n’en était certainement pas un.

 

Ainz voulait sincèrement le lui donner normalement au lieu de le faire tomber d’en haut, mais sa main était une illusion. S’ils devaient se toucher, il pourrait trouver quelque chose qui ne va pas avec la texture.

 

Il devait absolument éviter cela.

 

Ummm. Et si je coupais la main d’un criminel et que je fabriquais un gant avec le muscle et la peau ? Peut­être que Nazarick a quelqu’un de doué pour cette tâche… Je me demande s’ils détesteraient ça si c’était entre les mains d’un humain. Mais encore une fois, quelqu’un comme Neuronist pourrait aimer ça…

 

 

 

 

 

 

“Eh, C­c’est…”

 

Ainz parla doucement au garçon qui regardait la chose de forme étrange dans sa paume.

 

 

“C’est des bonbons. C’est plus sucré que les fruits. Ah, c’est le type où tu le lèches, pas le tapez vous mâchez. Mais… je ne sais pas si c’est plus sucré que les fruits vraiment savoureux… »

Ainz a déclaré avec une légère hésitation.

 

En raison de son corps, Ainz n’a pas pu confirmer le goût lui­même. Tout au plus, il ne pouvait que vérifier ce que ça faisait de mâcher, donc il n’était pas sûr de leur goût. Il avait certainement expérimenté le léchage de bonbons dans son monde précédent. Mais maintenant, bien que les bonbons YGGDRASIL qu’il n’avait jamais goûtés auparavant soient devenus miraculeusement réels, il ne pouvait plus les goûter.

 

Considérant qu’il y avait des fruits aux pouvoirs magiques dans ce monde, il était tout à fait possible que certains soient plus sucrés que ce bonbon. Il était également possible que les Elfes Noirs aient l’habitude de manger normalement de tels fruits.

 

Il avait entendu dire que les fruits de ce monde n’étaient pas toujours faciles à manger car les techniques d’élevage sélectif n’avaient pas beaucoup progressé. C’est pourquoi il y avait des gens à l’intérieur de Nazarick qui s’essayaient à l’élevage sélectif.

Par exemple, le sous­chef.

 

Le garçon mit nerveusement le bonbon dans sa bouche.

 

Les enfants autour de lui, ainsi qu’Ainz et les adultes qui les surveillaient, attendaient le réaction du garçon malchanceux (et aussi courageux).

“­Sucré!! Délicieux! C’est quoi ce truc !!”

 

Ainz sourit à la réponse du garçon, dont les yeux étaient grands ouverts de surprise.

 

L’expression d’Ainz est restée la même même après avoir vu le garçon qui, par pure surprise, a sorti le bonbon de sa bouche, dégoulinant de salive.

 

Je suis soulagé qu’il ne l’ait pas détesté… L’allergie est le seul autre souci, mais bon, c’est

 

probablement pas…

 

“Viens viens. Laissez­moi vous en donner aussi.

 

Ainz les a appelés et a distribué des bonbons à chaque enfant.

 

Il y avait aussi quelques regards des adultes comme s’ils en voulaient, mais il les ignora. Ce pot­de­vin était spécifiquement destiné aux enfants. Il n’y avait aucun avantage à en donner aussi aux adultes. Il les distribuait aux enfants parce que c’étaient eux qu’il avait confiés à Aura et Mare.

 

Après que tout le monde en ait reçu, Ainz a répété sa demande. Bien sûr, il s’assura qu’il n’avait pas l’air de les menacer.

 

“Eh bien, s’il vous plaît, prenez soin de ces deux­là.”

 

 

 

 

 

 

 

Une fois sa tâche accomplie, Ainz a recommencé à marcher. Après s’être rendu compte que personne ne

 

l’arrêtait…

 

Merde ouais !

 

­il laissa échapper une acclamation intérieure.

 

La présentation s’est bien déroulée, pensa Ainz, mais il a immédiatement abandonné la pensée et est devenu sérieux.

Il ne saurait que s’il avait réussi ou échoué lorsque ces enfants sont venus à inviter les jumeaux à jouer. Cela dit­

 

— J’ai fait ce que j’avais prévu de faire. Mais… Pourquoi Blueberry­san, qui marchait devant moi, n’a rien dit ? Les parents devraient au moins donner un simple “merci” si leurs enfants recevaient des bonbons, n’est­ce pas ? Cela signifie­t­il que son enfant ne faisait pas partie de ce groupe ? Y a­t­il d’autres enfants ? Bon chagrin. On dirait que je dois travailler un peu plus longtemps.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il y avait trois personnes dans la pièce.

 

Le Grand Aîné, Framboise Nabar.

 

L’ancien mâle, Peach Orbea.

 

La femme aînée, Strawberry Pischa.

 

Il n’y avait qu’un seul sujet de discussion. Naturellement, il s’agissait du voyageur qui venait d’apparaître il y a peu de temps, l’oncle d’Aura, le rôdeur qui possédait des capacités exceptionnelles.

 

Et ils étaient tous au bout du rouleau.

 

La raison en était—

 

« Le chêne à dents de scie… quel genre d’arbre est­ce ? Le fait qu’il ait utilisé ce nom

 

là­bas, qu’est­ce que cela pourrait bien signifier ?

 

Lors de la réunion qu’ils ont immédiatement tenue à leur retour, Peach a posé cette question en grimaçant. Framboise, avec une expression tout aussi aigre sur son visage, répondit.

 

• Aucune idée, mais pensez­vous vraiment que nous pourrions lui demander cela tout de suite ? … Si cela signifiait l’arbre sacré que sa tribu utilise pour le culte des ancêtres ou dans les rituels, ne penserait­il pas qu’il avait été insulté si nous dit que nous ne savions pas quel genre d’arbre c’était ?

 

Poussant un soupir, Strawberry grommela.

 

“C’est parce que nous adoptons le comportement de” évidemment, nous le savons “là­ bas. Les mots “nous ne savons pas” ne sortiraient jamais de nos lèvres, quoi qu’il arrive a été dit.

 

« Ce serait une chose si nous étions des races différentes, mais nous sommes tous des Elfes Noirs.

 

 

Compte tenu de la direction d’où ils viennent, il est très probable qu’ils appartiennent à l’un des clans qui se sont séparés dans la génération de nos parents. Si tel est le cas, alors le

 

 

 

 

 

 

 

les différences de langage ne devraient pas être si grandes. Lorsque vous mettez tout cela ensemble, c’était probablement une salutation formelle dans le style de sa tribu.

 

• Je ne pouvais pas le confirmer puisque vous ne pouviez voir que la zone autour de ses yeux, mais j’ai aperçu des traits qui semblaient avoir du sang d’elfe en lui. Ainsi, il est possible que ce soit

l’étiquette des salutations qui ait pris naissance avec

 

les elfes?”

 

Au­delà de cela, ils avaient également une autre base pour son lien possible avec le Elfes. C’était son nom.

 

Les noms des Elfes Noirs suivaient l’ordre du nom de famille suivi du prénom, tandis que les Elfes, d’autre part, utilisaient l’ordre du prénom suivi du nom de famille.

 

• la lumière de cela, la façon dont ils ont été nommés était similaire au style elfique.

 

• Naturellement, je ne connaissais pas la façon de faire des Elfes ni leur étiquette, n’est­ce pas ? Vous le savez tous les deux ?

 

Il n’y eut pas de réponse.

 

Tout d’abord, ce n’était pas comme s’ils connaissaient toutes les traditions des Elfes Noirs. C’était parce que certaines des traditions orales avaient été perdues avant qu’ils ne viennent dans cette forêt, ils se trouvaient donc dans une situation où ils ne savaient même pas ce qui avait été perdu. C’est pourquoi ils se creusaient la cervelle dessus.

 

• Pour le moment, sommes­nous tous d’accord pour dire que notre nom a été transmis dans sa tribu en tant que tribu du Chêne à Coupe Anneau ? C’est soit ça, soit quelque chose de similaire.

Par exemple, peut­être que ce chêne se divise en deux lorsqu’il grandit, alors on nous appelle

 

cela parce que nous avons aussi bifurqué de son clan ? »

 

“Si vous considérez le déroulement de cette conversation, il semble qu’il n’y a pas d’autre moyen de l’interpréter. Cependant, avec le chêne à dents de scie, je me demande quel type d’arbre est un chêne à coupe annulaire? Je me demande s’il y avait un indice que cela pourrait être un autre nom pour l’un des arbres que nous connaissons ? Et en plus de cela, quelle signification a le choix de cet arbre ? »

 

Au contraire, s’ils comparaient un arbre qu’ils connaissaient aux arbres Sawtooth ou Ring Cupped Oak, leurs visiteurs pourraient remettre en question leur santé mentale. Par conséquent, s’ils savaient quels arbres ils étaient, ils pourraient alors saisir les nuances qu’ils contiennent.

 

Cependant, même eux, dans la mesure de leur connaissance des arbres et des plantes, ne pouvaient rien trouver sur les arbres en dents de scie et, en particulier, sur les chênes à coupe annulaire.

 

Même lorsqu’ils sont allés jusqu’à tenir compte du fait que les noms communs des arbres pouvaient différer d’un clan à l’autre, aucune réponse n’a été apportée.

 

“Hmmmm. Ce serait formidable si nous pouvions l’entendre directement de la source, mais… »

 

 

 

 

 

 

 

• Si nous pouvions faire cela, alors nous le ferions… Ne serait­ce pas gênant s’il pensait que nous ne savions même pas tant que ça ? Cela pourrait être divulgué aux jeunes de sa part.

Même eux savaient au moins que le groupe du jeune les détestait. Néanmoins, ils pensaient que les jeunes en viendraient à respecter la sagesse qu’ils détenaient lorsqu’ils étaient plus âgés. Les traditions

– sagesse ancienne – semblaient dénuées de sens quand on n’y jetait qu’un coup d’œil. Cependant, la vérité était qu’il y avait certaines raisons pour lesquelles ils persistaient, et ce n’était pas quelque chose qu’il était normal de simplement ignorer.

 

Même eux devraient convenir que la connaissance était le pouvoir.

 

Cependant, personne ici ne savait même comment saluer formellement ­ que se passerait­il si les jeunes les jugeaient pour avoir perdu cette tradition ? Cela pourrait produire une confrontation plus sérieuse et mortelle qu’il n’y en avait en ce moment.

 

C’est pourquoi ils se creusaient la cervelle dessus.

 

• Je me demande si c’était vraiment juste une simple salutation… même quand je l’ai regardé dans les yeux, il ne semblait pas montrer une once d’émotion. Il était si inexpressif que c’était un peu troublant.

 

“…Alors que faisons­nous? Sa connaissance des traditions des Elfes Noirs est quelque chose que j’aimerais lui demander cependant… »

• … C’est un peu trop dangereux. Même si nous devions supporter notre honte et lui dire que nous voulions lui parler en privé, je ne sais pas s’il se tairait vraiment. Si c’est le cas… tu ne sautes pas dans une bruyère si tu n’es pas poursuivi, hein ?

 

“Tu as raison. Il vaut mieux garder une certaine distance et ne pas s’approcher de lui.

 

• Cela étant, que faisons­nous de ses cadeaux ? Les souvenirs d’un pays où vivent des races autres que les Elfes ou les Elfes Noirs. Il y a probablement des objets rares parmi eux.

 

Si les trois anciens se chargeaient de distribuer les souvenirs, il

 

serait des avantages appropriés pour elle.

 

Bien sûr, il y aurait probablement des gens qui rendraient public leur mécontentement en fonction de ce qui était distribué et à qui. L’inconvénient était la possibilité qu’ils lui en veuillent. Cependant, dans la plupart des cas, ce genre de personne aurait déjà la réputation de dire que c’était injuste, peu importe ce qu’elle recevait. Il était évident que certains des jeunes se plaindraient simplement parce que les aînés étaient ceux qui se partageaient tout. Cependant, si les anciens distribuaient tout équitablement, alors tout le monde à part eux regarderait probablement froidement ceux qui diraient que c’était injuste.

 

 

 

 

 

 

 

Par conséquent, même si les anciens s’imposaient le devoir de distribution, ils n’avaient pas l’intention de prendre quoi que ce soit pour eux­mêmes.

Il devrait y avoir plus de valeur à créer une image d’eux en tant qu’aînés désintéressés qu’il n’y en avait à empocher des biens rares.

Cependant­

 

• … Comme on vient de le dire il y a un instant, ne sautez pas dans une bruyère. Si nous décidions de distribuer ses cadeaux, la nécessité de lui témoigner directement notre gratitude apparaîtrait, que cela nous plaise ou non. Si cela devait se produire, nous aurions probablement à exprimer notre gratitude sous une forme qui respecte les règles de l’étiquette après tout.

 

“… Cela signifie que si l’autre partie accordait beaucoup d’importance à l’étiquette, il pourrait nous considérer comme grossier ou l’interpréter comme si nous étions insatisfaits de ses cadeaux, n’est­ce pas ?”

 

S’il devait penser qu’en tant qu’anciens du village, ils devraient connaître l’étiquette appropriée, alors comment réagirait­il s’il devait voir leur attitude mal élevée ?

En cas de chute d’une grande hauteur, plus vous étiez haut, plus les dégâts seraient importants.

 

 

De plus, lorsqu’on recevait un magnifique cadeau d’un visiteur, on ne pouvait pas y répondre de la même manière qu’on le ferait lorsqu’on recevait quelque chose d’insignifiant. Il faudrait accorder à leur bienfaiteur toutes les courtoisies.

 

• Alors laissons ça aux jeunes. C’était une chance qu’ils aient mis la main sur les cadeaux en premier. Nous entendrons probablement tous les détails, alors c’est bien de les laisser tels quels.

 

“C’est vrai. C’est une bonne idée.”

 

Pendant que Framboise et Fraise concluaient les choses, Peach avait l’air maussade.

 

« Cela ne me dérange pas, mais devrions­nous appeler les jeunes à faire attention ? Ce groupe est du genre à ne pas tenir compte des traditions, et donc ils pourraient involontairement insulter

 

sa tribu ».

 

“Hmmmm.” Les deux autres aînés semblaient également maussades maintenant.

 

“Ce n’est pas le moment de dire des choses comme, ‘sommes­nous coupables de ne pas les avoir percés, même si nous devions invoquer notre pouvoir en tant que Conseil des Anciens, après tout ?’

c’est maintenant? L’oncle d’Aura­dono, celui qui a facilement repoussé le ‘Seigneur Ursus. Je ne doute pas qu’il soit raisonnablement apte. Je ne veux pas être dévisagé par une personne

 

comme ça.”

 

 

“Quoi qu’il en soit, pensez­vous vraiment que ces niais seraient honnêtement d’accord

 

 

 

 

 

 

 

avec tout ce que nous avions à dire ? Pour l’instant, nous allons juste les avertir, et s’ils devaient faire une gaffe, la seule chose qui pourrait être faite alors serait que nous… prenions le blâme, n’est­ce pas ? Franchement, je ne veux rien avoir à faire avec

ça, mais quand même, nous sommes les anciens, n’est­ce pas… »

 

• Nous devons prendre nos responsabilités… hein. Je suppose que cela ne peut pas être aidé… »

 

• Cependant… que devons­nous faire ? Quelle était la raison pour laquelle l’oncle est venu

 

voir les membres de sa propre race, quelqu’un a­t­il entendu ?

 

« … Que devrions­nous faire s’il est venu ici pour apprendre les coutumes qui

 

sont transmis dans ce village? … Pour le dire franchement, je ne toucherais pas ça avec une perche de dix pieds.

 

• Ce serait gênant si nous n’avions pas la fête de bienvenue, n’est­ce pas ? Quand Fiora dono est venue, elle a dit que son oncle viendrait aussi, alors nous ne l’avons pas encore fait. De plus, pour les rangers qui ont fait autant de travail en quelques jours, ne pas organiser la fête de bienvenue serait la honte du village… et enfin, notre manque de participation à cette fête irait au­delà de l’impolitesse, et équivaudrait à une provocation .

 

• … Haaa. Nous participerons à la fête, mais essayons de garder nos distances avec lui autant que possible. L’oncle­dono a l’air jeune, je suis sûr que les jeunes lui tiendront compagnie.

 

“C’est vrai. Je suis reconnaissant à ces enfants qui feront des gestes pour gagner lui de leur côté.

 

Après cela, lorsqu’ils eurent terminé plusieurs autres points de leur ordre du jour, Framboise se tourna vers Peach et lui lança la question qu’il voulait poser depuis un bon moment.

 

“Au fait, qu’est­ce que cela signifie avec ‘comme permettre au lierre de pousser…’?” Strawberry le regarda également. Elle avait probablement aussi cette question en tête.

 

Ils ne pouvaient pas lui demander tout de suite, naturellement, mais maintenant il n’y avait plus de problème.

 

Peach, qui avait été interrogé, balbutia en réponse.

 

“…Pardon. J’essayais de faire correspondre le ton de la conversation… alors j’ai juste… dit… quelque chose qui semblait approprié.

“Haaa,” Raspberry poussa un lourd soupir.

 

“… La perplexité de l’oncle de n’avoir jamais entendu cette expression auparavant était évidente dans sa voix.”

 

“Que devrions­nous faire à ce sujet… Comment pensez­vous que nous devrions répondre s’il demande

 

 

 

 

 

 

 

• propos de la signification de la prochaine fois que nous nous rencontrerons ? »

 

• Même si vous me demandez cela… Si on nous posait cette question, nous n’aurions pas d’autre choix que de penser à une signification appropriée ici, maintenant. Nous lui répondrons avec ce que nous trouverons. On ne peut pas dire qu’on s’exhibe comme il faut… De plus, ce serait gênant si les jeunes pensaient que les traditions dont on parle régulièrement sont aussi quelque chose qu’on dit juste pour s’exhiber.

 

“Eh bien, c’est peut­être la seule chose que nous pouvons faire… Ne dites pas des choses juste pour montrer

 

plus, d’accord ? »

 

• Ouais, je suis désolé. Je ne le ferai plus jamais.

 

• Eh bien… Quel sens auraient les mots « comme laisser pousser le lierre » ?

 

Décidons­en tous pour que nous puissions tous donner la même réponse à celui qui demande, d’accord ? »

 

Les anciens, qui pensaient en avoir fini, recommencèrent à échanger leurs avis sur le nouveau point de l’ordre du jour qui est apparu.

 

♦ ♦ ♦

 

 

C’est à peu près au même moment, alors que les anciens étaient à bout de nerfs essayant de produire une réponse provisoire, qu’il y avait des gens qui étaient pareillement à bout de nerfs.

 

Ce sont les jeunes qui s’opposent aux anciens.

 

La raison pour laquelle ils – si vous deviez les appeler d’une manière ou d’une autre, ce serait la Fraction de la jeunesse – se rebellaient contre les anciens, c’est parce que leurs propres principes s’opposaient à ceux des anciens.

 

Puisqu’ils vivaient dans la forêt (un endroit dangereux), ils étaient d’avis que pour le bien du village, ils devaient céder à ceux qui possédaient des capacités supérieures. Même si vous avez vécu longtemps, vous devriez céder votre siège à quelqu’un d’autre si vous étiez inférieur en capacité à la jeune génération.

 

C’était le respect des anciens pour les conventions et la tradition par rapport aux jeunes

 

La croyance de Faction dans la suprématie des capacités, pour ainsi dire.

 

Par conséquent, si les anciens étaient exceptionnels en termes de capacités pures ­ dans ce cas, cela signifiait des choses qui pouvaient être vues avec les yeux, comme la magie ou la force de combat ­ la faction de la jeunesse leur céderait probablement aussi.

 

Malheureusement, les aînés n’avaient pas ce niveau de capacité. De leur point de vue, les personnes qui

 

 

 

 

 

 

 

trouvaient un moyen ou un autre d’intervenir étaient tout simplement irritants.

 

Et pourtant, la raison pour laquelle cela ne s’était pas transformé en un conflit total entre eux était que les quatre personnes de ce village qu’ils respectaient profondément ­ le maître de la chasse, Blueberry Egnia, le pharmacien en chef et le maître des rites ­ ne souhaitaient pas s’opposer. les aînés.

 

Cependant, quelque chose avait secoué les choses ici.

 

C’était l’existence d’Aura.

 

Le ranger magnifique et exceptionnel. Même en gardant à l’esprit qu’elle était une voyageuse, les paroles d’Aura avaient un poids considérable parmi eux. Ses paroles étaient égales, voire supérieures, à celles des quatre personnes du village qui avaient gagné leur confiance jusqu’à présent.

 

Ils ne pouvaient s’empêcher d’avoir l’opinion d’Aura pesée dans leur esprit.

 

Incidemment, ceux qui avaient des opinions extrêmes, même au sein de la Fraction des jeunes,

 

étaient les fanatiques des Elfes Noirs.

 

« Alors, que pensez­vous qu’il va se passer ? »

 

L’un des jeunes a demandé à tout le monde sans bouger sa ligne de mire.

 

Au bord de sa vision se trouvaient les souvenirs que l’oncle d’Aura avait apportés.

 

Comme personne n’était apparu pour dire qu’ils allaient les distribuer, ils avaient été transportés jusqu’à l’arbre aux elfes qui servait pour l’instant d’entrepôt communal au village.

 

« Quelqu’un les distribuera probablement, je suppose. Les aînés?”

 

Si c’était le schéma habituel, ce serait probablement comme ça. Dans des moments comme celui­ci, ceux qui interviendraient seraient les anciens. Par conséquent, si les choses se passaient comme d’habitude, ils auraient déclaré qu’ils le distribueraient eux­mêmes en premier, mais cette fois, personne n’a rien dit.

 

Au contraire­

 

“… ça ne me dérangerait peut­être pas même s’ils le faisaient.”

 

C’était un ensemble de circonstances où cette opinion s’est formée.

 

Comme prévu, cela était lié à Aura, qu’ils vénéraient.

 

Quand Aura est arrivée, elle ne leur avait pas montré l’étiquette transmise dans sa propre tribu. À cause de cela, ils ont eu le sentiment que leur idéologie était justifiée, que ce genre de choses avait été abandonné en dehors de la forêt, ou que les gens capables ne s’en souciaient pas.

 

Cependant, à l’apparition de l’oncle d’Aura, Ain Bell Fior, des doutes sur

 

ces idées ont surgi.

 

Les salutations de l’elfe noir qui était son oncle ­ qui semblait avoir un peu

 

 

 

 

 

 

 

Le sang d’elfe mélangé en lui était incompréhensible pour eux. Puisqu’il n’aurait pas dit quelque chose d’insignifiant dans une situation comme celle­ci, il ne faisait aucun doute que c’était ce que les anciens appelleraient une salutation qui obéissait à l’étiquette appropriée.

 

Celle qui était arrivée la première, Aura, n’avait pas affiché ce genre d’attitude. Pourtant, celui qui est venu plus tard, l’oncle, respectait ces manières.

 

D’où vient cette différence ?

 

Même s’ils ne le diraient pas à voix haute, tout le monde avait déjà déduit le

 

réponse.

 

C’était la différence entre les enfants et les adultes.

 

Lui, l’oncle, avait demandé que les enfants s’occupent d’eux deux. En d’autres termes, cela signifiait qu’il traitait Aura, qui possédait tant de force, comme une simple enfant.

 

C’était inconcevable.

 

Certes, lorsqu’ils vivent dans la forêt (un endroit rude), la première chose importante que les enfants doivent apprendre n’est pas la politesse. Il y avait beaucoup d’autres choses qui étaient plus importantes que cela ­ il était nécessaire d’y approfondir les choses liées à la survie.

 

Par conséquent, il n’était pas étonnant que les enfants ignorent totalement les règles de l’étiquette, même les aînés n’avaient jamais montré aucun signe d’essayer de les inculquer sans relâche aux enfants.

 

Sur cette base, ce qui est devenu un problème pour eux était pourquoi l’oncle d’Aura n’avait pas montré une attitude courtoise jusqu’à l’arrivée des anciens.

 

Était­ce parce que l’oncle d’Aura considérait tout le monde réuni à cet endroit comme des enfants comme elle ? Pas seulement ceux de la Faction de la Jeunesse, personne là­bas n’avait montré la courtoisie appropriée envers l’oncle. Quel genre d’attitude un adulte adopterait­il envers des enfants qui ne connaissent pas ce genre d’étiquette ?

Certes, l’adulte ne ferait pas une salutation qui suivrait les règles de l’étiquette. Ils les regarderaient de la même manière qu’ils regardent les enfants et traiteraient

 

eux comme tels.

 

Ce truc d’étiquette qu’ils avaient rejeté comme dénué de sens jusqu’à maintenant avait soudainement un sens. C’était un code utilisé pour montrer du respect à l’autre partie, et il ne l’avait montré qu’aux anciens.

 

C’est la réponse à laquelle ils sont arrivés.

 

“Si nous sommes considérés comme des enfants avec l’apparence d’adultes par l’oncle et que nous continuons à partager les souvenirs de notre propre chef, nous pourrions être considérés comme un village où les enfants contrôlent ­ ou pire ­ un village de

 

 

 

 

 

 

 

des sauvages qui ne savent même pas ce qu’est l’étiquette.

 

“Même si nous ne pouvions pas saluer en respectant l’étiquette appropriée, il pourrait ne pas décider que nous sommes des enfants juste à cause de cela… mais il pourrait. Au cas où cela arriverait, quand il reviendrait en ville, on parlerait de tout autour que dans un village des Elfes Noirs qui vivent dans la forêt, il y a un groupe d’enfants qui aiment se balancer, vous savez .”

 

“… Je n’aime pas ça.”

 

«Oui, je ressens la même chose. Ce village dont le monde extérieur se moque est un peu… non, sacrément désagréable.

 

• … La raison pour laquelle il ne nous a pas accueillis d’une manière qui suivait les règles de l’étiquette était probablement d’évaluer notre valeur.

“Ouais, je pense que si nous avions répondu avec l’étiquette appropriée, alors Fior­dono l’attitude aurait été différente.

 

Il y avait certainement le sentiment qu’ils avaient été catalogués, mais cela n’avait peut­être pas été fait par malveillance. Plutôt que cela, quel avantage y aurait­il pour l’autre partie d’être malveillante et de continuer à entrer en contact avec elle ? Bien sûr, ce n’était pas comme s’il n’y avait aucune possibilité qu’il ait juste une personnalité pourrie.

 

“… Je ne peux pas vraiment être d’accord avec ça pour une raison ou une autre, mais nous n’avons pas le choix

 

mais de le laisser aux anciens, qui suivent les règles de l’étiquette, après tout.

 

Puisqu’il semblait avoir salué les anciens d’une manière conforme à l’étiquette appropriée, les anciens devaient également avoir été courtois avec lui. Dans l’état actuel, l’oncle pourrait être considéré comme ayant rendu hommage aux anciens mais pas à eux. Si les anciens devaient se partager les souvenirs, l’oncle ne trouverait pas cela étrange.

 

“Oui c’est vrai. Si nous ne faisons rien, les anciens diviseront

 

tout en place de leur propre gré. Et puis… les seuls autres à qui nous pouvons demander de le faire sont le pharmacien en chef et le maître des rites, qui n’étaient pas là… mais qu’en pensez­ vous ?

 

“Ces deux… surtout le pharmacien en chef, vont absolument détester ça.”

 

Le pharmacien en chef était du genre à trouver ce genre de choses ennuyeux, et s’ils étaient refusés par le maître du rite, cela finirait par être laissé aux anciens.

 

“…Très bien. Nous sommes arrivés à une conclusion. Pour l’instant, nous avons terminé la tâche qu’on nous a demandé de faire. Sortons d’ici.

 

« Ouais, faisons ça. Et puis… faut­il apprendre le strict minimum des règles

 

 

 

 

 

 

 

de l’étiquette des anciens?

 

Les jeunes semblaient tous réticents à le faire.

 

C’est parce qu’ils avaient conclu jusqu’à présent que l’étiquette était inutile. Ils ne voulait plus jamais être traité comme un enfant.

 

C’est pourquoi baisser la tête devant les anciens à ce moment­là était désagréable.

 

Les jeunes, qui avaient des sentiments mitigés, poussèrent de lourds soupirs du

 

fond de leur cœur.

 

« Aussi… il a été question d’organiser la fête de bienvenue après l’arrivée de Fior­dono et du jeune frère… qu’est­ce qu’on fait ? Il doit sûrement y avoir aussi un moyen d’organiser une fête conforme à l’étiquette. Ne pas être poli serait embarrassant, n’est­ce pas ? »

 

• Nous serons probablement d’accord avec la fête … mais le village étant jugé comme un simple groupe d’enfants qui ne savent pas ce que sont les manières est gênant. Allons

 

laissez les arrangements pour la fête aux anciens.

 

“C’est très bien. Si ce sont les anciens… même si ça m’ennuie de l’admettre, ils vont

 

probablement faire cette partie correctement.

 

 

♦ ♦ ♦

 

 

Tandis que les anciens et les jeunes étaient chacun au bout du rouleau à propos de ce qui se passerait dans l’au­delà, il y avait encore un autre groupe qui était aussi au bout du rouleau.

 

C’était les six enfants.

 

Ils s’étaient réunis en cercle et parmi eux, celui qui était le plus à bout de souffle était le premier enfant à recevoir des bonbons d’Ainz, c’est­à­dire celui à qui on avait demandé de jouer directement avec Aura.

 

C’était la vérité que les enfants avaient une forte curiosité pour la fille qui venait de cet endroit inconnu et lointain appelé la ville.

 

Même maintenant, ils s’intéressaient à elle, voulaient se lier d’amitié avec elle et voulaient jouer avec elle. Malgré cela, il y avait une raison pour laquelle ils l’ont juste regardée de loin et ne l’ont jamais approchée.

 

C’était parce qu’ils vivaient dans des mondes différents.

 

Même si la fille qui avait des capacités qui dépassaient celles du chasseur numéro un du village était proche d’eux en termes d’âge, la différence de statut était de l’ordre de celle entre le ciel et la terre. Ils ne pouvaient pas simplement s’approcher et entamer une conversation avec ce genre de personne.

 

 

 

 

 

 

 

Même si vous avez vu une personne super célèbre que vous respectiez vous­même, c’était normal d’hésiter même à leur parler.

 

Cependant, à partir de ce moment, ils devaient le faire.

 

• Qu’est­ce qu’on va faire ? … À quel genre de jeux devrions­nous jouer avec eux ? … Qu’est­ce qui se joue même si un concours d’aptitudes athlétiques n’est pas sur la table ?… Donc, fondamentalement, cela signifierait autre chose que l’accrobranche, qui utilise votre corps, ou quelque chose… ? Il n’y a pas de jeu comme ça…”

 

On pourrait dire que la raison pour laquelle les enfants elfes noirs étaient optimistes quant à l’invitation d’Aura

 

• jouer avec eux était à cause des bonbons qu’ils avaient reçus juste un peu plus tôt, mais on pourrait aussi dire que c’était parce qu’ils voulaient essayer de jouer avec elle encore plus que ça aussi. En un sens, on pourrait dire que la proposition d’Ain avait été pour eux une aubaine.

 

“Que diriez­vous de ‘Qu’est­ce qu’il y a dans les feuilles?'”

 

Ce qu’il y avait dans les Feuilles était ce que les autres races appelleraient Cache­cache.

 

“Je ne sais pas pour le garçon qui est venu aujourd’hui, mais cette fille est super incroyable

 

ranger, tu sais ? Elle nous trouverait tous instantanément. Nous ne pouvions pas faire la même chose pour elle.

 

« Qui se soucie si nous sommes trouvés ? Ce n’est pas le but de jouer, n’est­ce pas ?

 

“Crétin. La faire jouer avec nous est différent de jouer avec

 

nous.”

 

Les autres enfants qui entendirent cela sifflèrent d’admiration.

 

“Tu es tellement cool Ku­chan !”

 

“C’est notre Ku­chan !”

 

“Waouh ! Ne dis pas quelque chose d’aussi évident !

 

Ku­chan—Kunas oranges.

 

Tandis que l’enfant qui avait reçu le bonbon de l’Ain avait un sourire vaniteux sur son visage, il a calmé tout le monde et les a remis sous contrôle.

“Eh bien, mis à part le fait que je suis plutôt cool, avez­vous pensé à

 

quelque chose à jouer qui ne soit pas une escroquerie, un concours de capacité athlétique ? »

 

“Tree cli… est un concours, n’est­ce pas.”

 

Parmi les enfants qui réfléchissaient profondément, une des filles les plus âgées

 

a demandé.

 

“Eh bien, si c’est comme ça, ne pouvons­nous pas simplement leur demander de nous apprendre les jeux auxquels ils

 

jouent dans la ville?”

 

“Haa.” Après que Kunas ait laissé échapper un soupir exagéré, il a répondu à son point Vide.

 

 

 

 

 

 

“Crétin.”

 

“Qu’est­ce que tu veux dire par ‘crétin’ ?”

 

«—Quoi, tu es fou? Si tu te souviens de ce qu’il a dit, te traiter d’imbécile serait approprié. Il a dit de les laisser jouer quelque chose qui ne peut pas être joué dans la ville, quelque chose qui ne peut être joué que dans ce village, n’est­ce pas ? Ne me dis pas que tu as déjà oublié ?

 

« … Il a dit ça ? »

 

“Oui il l’a fait. Donc, quelque chose que nous pouvons jouer et qui ne pourrait pas être… joué dans la ville, serait quoi, exactement ? Je veux dire, à quoi diable jouent­ils même en ville ? Devrions­nous commencer par leur poser la question ? »

 

« Quelque chose d’unique au village… aller dans la forêt, alors ? »

 

“Fais tomber !” En entendant la suggestion d’une personne, Kunas avait une expression sévère sur son visage. “Ce n’est pas comme si vous ne saviez pas ce qui est arrivé à Ar kun, n’est­ce pas !?”

 

Tout le monde se tut. Parmi eux, l’enfant qui avait fait la demande en mariage était devenu pâle.

 

C’était relativement sûr à l’intérieur du village, mais les zones autour étaient différentes. Si les enfants allaient dans la forêt pour jouer seuls, le danger s’abattrait sur eux. Certes, ils pourraient être d’accord si ce n’était qu’une ou deux fois. Cependant, cette chance ne tiendrait pas éternellement. Les enfants qui ne revenaient jamais existaient et les adultes n’y faisaient rien.

 

Ils n’ont même pas fait les choses les plus simples comme garder un œil sur rassemblements d’enfants ou attacher une longue ficelle aux enfants.

 

Même s’il y en avait qui ne revenaient jamais, cela était considéré comme un sacrifice nécessaire pour avoir violé les instructions des adultes et s’exposer ainsi au danger.

 

S’ils pouvaient apprendre aux autres enfants la dangerosité de la forêt

 

par la mort d’un enfant, cela ne serait pas considéré comme une perte substantielle.

 

Au contraire, l’idée qu’ils grandissent sans connaître les dangers de

 

les forêts étaient plus effrayantes.

 

En fait, il n’y avait pas un seul adulte dans ce village qui n’ait eu un ami dans son enfance victime de la forêt. Pour cette raison, ils avaient très peur de la forêt. Vigilants, ils ont pu vivre leur vie dans ce village. C’était ce que signifiait vivre dans cette forêt.

 

 

“Je sais que tu penses ‘cette fille est une ranger avec des compétences remarquables, donc c’est plus sûr

 

 

 

 

 

 

 

aller dans la forêt avec elle qu’avec les adultes. Mais c’est trop dangereux pour nous.

 

Prends Iris et… » Kunas désigna le plus petit garçon. « – moi, notre force physique et d’autres choses sont totalement différentes, n’est­ce pas ? À tout le moins, vous devez être capable de grimper à un arbre immédiatement.

 

« Alors, qu’est­ce qu’on fait ? »

 

C’était là qu’ils avaient finalement abouti.

 

“Alors je suppose que nous devons demander à ces deux­là ce qu’ils font pour s’amuser en ville.”

 

 

• Je veux dire, quel genre d’endroit est une ville ? Y a­t­il plus d’arbres qu’il n’y en a ici, tu crois ? Est­ce si plein de gibier sauvage que la fille pourrait devenir une incroyable ranger ?

 

Après que les enfants eurent échangé des regards, ils fixèrent naturellement les Kunas.

 

Avec un air de triomphe sur son visage, Kunas répondit.

 

“J’ai entendu toute l’histoire des adultes qui sont allés à la chasse avec elle.”

 

• C’est notre Ku­chan. Tu es incroyable!” “Tu es vraiment incroyable, Ku­chan.”

” Heh, Heh, Heh … Il semble qu’une ville soit un endroit où il n’y a pas que des elfes ou des elfes noirs,

 

mais aussi beaucoup de gars de diverses autres races. On dirait qu’il n’y a pas d’arbres du tout. Au lieu de cela, ils disent que beaucoup de maisons sont faites de briques, de mortier ou d’un autre type de terre là­ bas.

 

“De la terre… Alors c’est quelque chose comme le font les Garicus ?”

 

(T/N : L’original est (Furigana : ), semble être une référence à Termite Mushroom + “man” donc garicus (agaricus) serait mon hypothèse pour le nom prévu.)

 

Le nom d’une des races qui vivent dans cette forêt est apparu.

 

Les Garici étaient également omnivores, mais comme ils n’allaient pas jusqu’à manger de la vie intelligente, même s’ils rencontraient un elfe noir dans la forêt, ils gardaient tous les deux leurs distances et se croisaient silencieusement. Il semblait que leurs habitations avaient la forme de boîtes de terre durcie.

 

Les enfants ont imaginé un pré avec beaucoup de ces boîtes, ils ont incliné leur la tête perplexe parce qu’ils ne pouvaient tout simplement pas comprendre.

 

“Waouh. Ils viennent d’un endroit qui est un peu incroyable… »

 

“J’ai un peu envie d’en savoir plus sur la ville…”

 

“Voir. Même si nous leur posions des questions à ce sujet, cela pourrait s’avérer être quelque chose auquel ils ont joué même en ville, alors le nombre de jeux que nous avons préparés diminuerait, n’est­ce pas ? Autrement dit, il va falloir préparer plusieurs jeux

 

 

 

 

 

 

 

jouer, n’est­ce pas ? »

 

« Arg ! »

 

Encore une fois, les enfants réfléchissent.

 

C’était vraiment difficile.

 

“Attendez, et pour Playing House?”

 

La plus petite fille murmura.

 

Les trois garçons les plus âgés semblaient un peu réticents.

 

Comme vous vous en doutez, ils voulaient probablement dire qu’ils avaient déjà dépassé ce genre de jeu. Cependant, seul Kunas avait l’air de penser que ce n’était peut­être pas une si mauvaise idée.

 

«Certainement, si c’était Playing House, ce ne serait pas un concours de capacité athlétique ou quoi que ce soit, n’est­ce pas? Non, tout sauf ça !

 

« Mais ce n’est pas quelque chose qui ne peut être joué que dans la forêt, n’est­ce pas ? C’est

 

quelque chose que vous pouvez faire n’importe où !

 

“Tout ce que nous avons à faire est de jouer une version de House qui est unique au village.”

 

Une version de House qui était unique au village…

 

Quel genre de maison serait­ce ? À l’exception de Kunas, l’orateur, personne n’a donné d’indication qu’il savait.

 

• Aussi, ce garçon qui est venu plus tard. Il n’a pas l’air d’être très doué pour les activités physiques, alors Playing House n’est peut­être pas une mauvaise idée. À cet âge, ils jouent

 

probablement encore à la house, non ? »

 

“Non!”

 

L’un des garçons, qui avait à peu près le même âge qu’Aura, a déclaré. Les enfants autour de lui riposté par « quoi ? »

 

“Tu jouais à la maison tout seul.”

 

« Ce n’était pas Playing House ! Je jouais à Dark Elf Heroes !

 

La conversation des enfants s’est transformée en une discussion sur la différence entre Playing House et Dark Elf Heroes était.

 

♦ ♦ ♦

 

 

 

Acceptant les conseils de Blueberry, Ainz est arrivé à un arbre elfe. Bien sûr, Ainz savait où Aura séjournait. Par conséquent, être conduit ici n’était pas nécessaire. Mais, vu qu’aujourd’hui était censé être la première fois qu’Ainz venait ici, il ne pouvait pas agir comme s’il le faisait.

 

 

 

 

 

 

 

Puisqu’il ne les avait pas vus dehors, il semblait qu’ils étaient d’abord entrés dans la maison.

 

 

“Merci beaucoup de m’avoir montré le chemin.”

 

Y avait­il quelque chose qui l’intéressait ? Blueberry, qui agissait comme s’il examinait l’arbre des elfes, dit d’une voix déçue.

 

“Je suis heureux qu’il semble que j’ai pu vous être utile. Faut­il autre chose se lever, s’il vous plaît dites­moi. Dois­je porter vos bagages à l’intérieur ?

« N­non, je détesterais que tu te donnes tant de mal. S’il vous plaît, n’y prêtez pas attention.

 

“Est­ce vrai? Vous pouvez me demander n’importe quoi, si vous le souhaitez ?

 

Ainz ne savait pas pourquoi, mais Blueberry se rapprochait de lui sans aucun hésitation.

 

Les humains avaient un concept appelé espace personnel. Peut­être que pour les Elfes Noirs, ça

 

l’espace personnel était plus proche que pour les humains ordinaires ?

 

Quand il y pensait, vivre dans un endroit dangereux où des monstres pouvaient apparaître dans les environs comme ce village signifiait aussi qu’il fallait coopérer avec les autres pour survivre. Peut­ être que cela s’exprimait même dans une situation comme celle­ci. Quoi qu’il en soit, il n’y avait vraiment pas une seule chose qu’il voulait lui demander de faire.

 

« Non, il n’y a vraiment rien. Le simple fait de me guider jusqu’ici était plus que suffisant.

 

 

“Est­ce que c’est vrai… Eh bien, Fi… P­s’il vous plaît, transmettez mes salutations à Aura­san.”

 

…Pourquoi seulement Aura ? …Ah ! Alors c’est ça ! Ainz était arrivé à la réponse.

 

…Et mince. J’ai oublié de présenter Mare, n’est­ce pas ? Aura cria son nom, mais c’était tout. Cependant, les mérites de présenter Mare aux adultes n’étaient pas si grands. Puisqu’il avait juste

 

besoin que les enfants sachent qui était Mare, il pouvait simplement laisser Aura s’en occuper.

 

 

“Entendu. Je vais le lui transmettre.

 

Voyant Blueberry, qui n’arrêtait pas de le regarder, Ainz entra à l’intérieur de l’elfe Arbre et, comme il s’y attendait, les deux l’attendaient là­bas.

 

“Bonjour…” Ainz hésita soudain et corrigea son adresse. “Non,

 

Je vous ai fait attendre, n’est­ce pas ? »

 

“Je sais que c’est brusque, mais qu’allons­nous faire à partir de maintenant…”

 

“­Attendre. Finissons­en avec les honorifiques excessifs. Je comprends très bien que si nous avons les oreilles d’Aura la rôdeuse, alors peu importe ce que l’elfe noir de ce village essaie de faire ramper vers nous, elle ne manquera pas d’entendre leurs pas. Autrement dit,

 

 

 

 

 

 

 

en ce moment, cet endroit est sûr, ce qui signifie qu’il n’y a aucun problème quant au type de langage que nous utilisons. Cependant, le jeu d’acteur est quelque chose où si vous n’êtes pas toujours au point, la moindre chose pourrait révéler les défauts de votre performance ­ Pendant que nous sommes dans ce village, je suis l’oncle d’Aura. Vous n’avez pas besoin d’utiliser des titres honorifiques

 

avec moi.”

 

“Uu,” grogna Aura. Quand elle jeta un rapide coup d’œil à Mare, qui était à côté d’elle, elle baissa légèrement les yeux. Puis, tout en regardant Ainz avec les yeux levés, elle a demandé.

 

« Euh, mon oncle. Qu’est­ce qu’on va faire maintenant ?

 

Mare hocha la tête en signe d’accord à côté d’elle.

 

“Bien. Attagirl… Non, cette façon de parler est aussi gênante pour moi en tant qu’oncle d’Aura. Avec le

 

même genre de sentiment que tout à l’heure… c’est bien, Aura.

 

Quelque chose comme ça?”

 

(T/N : Ainz utilise littéralement le mot        (bon) ici)

 

Aura affichait une expression que l’on pourrait dire soit, un sourire forcé, troublé, soit même qu’elle était gênée. Confirmant que ce n’était pas une attitude de « pas bon » – même si elle a dit que ce n’était pas bon, il avait voulu qu’ils adoptent une attitude plus affectueuse que d’habitude – Ainz leur a annoncé à tous les deux.

 

• – Alors, non, peut­être quelque chose comme, voyons ? Pour l’instant, comme nous l’avions prévu au départ, notre projet de rester une semaine maximum dans ce village, n’a pas changé… n’a pas changé, serait­ce mieux ? Parce que nous ne savons pas comment la situation pourrait changer ­ ou est en train de changer ­ je ne peux rien dire avec certitude, mais je prévois d’y aller doucement et de rassembler des informations pour l’instant.

 

• Oh, euh, eh bien, mon oncle. Quand vous dites information, de quel type d’information s’agit­il ? »

 

 

• Bien, Mare. Ça sonne bien !

 

Ainz avait également le sentiment que ce n’était pas très différent de la façon normale de parler de Mare, mais pour le moment, il le féliciterait. Après avoir jeté un coup d’œil à l’expression timide de Mare, il commença son explication. Mare lui avait même posé la question sur le chemin, mais il avait dit qu’il expliquerait tout une fois qu’Aura serait avec eux pour gagner du temps.

 

Grâce à cela, il eut le temps de bien préparer une excuse pour expliquer pourquoi ils restaient ici.

 

 

• C’est tout ! Tout sur ce village d’elfes noirs. Parce qu’à l’avenir, il viendra peut­être un moment où vous agirez tous les deux comme des elfes noirs ordinaires,

 

 

 

 

 

 

 

vous connaissez? Non, ce moment ne viendra peut­être jamais. Cependant, si ce moment venait, vous seriez considéré comme suspect si vous agissiez sans savoir quelles sont les coutumes parmi les Elfes Noirs. Par conséquent, nous allons penser à l’avenir pendant que nous le pouvons encore, alors j’ai pensé, et si nous pouvions découvrir les coutumes des Elfes Noirs, même juste pour un petit moment dans ce village ? »

 

N’était­ce pas une bonne excuse ? Et la partie importante était sur le point de venir

 

en haut.

 

“Il peut aussi arriver un moment où j’aurai besoin de vous faire agir tous les deux comme des enfants Elfes Noirs ordinaires. Et si vous essayiez de jouer avec les autres enfants ? Bien sûr! Ce n’est pas un ordre ou quelque chose comme ça. Cela ne me dérange pas si vous vous y prenez d’une manière meilleure et différente.

 

Du point de vue du plan pour qu’ils se fassent des amis, ces instructions étaient probablement un peu de dernière minute. S’il en faisait un peu plus, cela serait devenu un ordre, mais s’il ne le faisait pas, il y avait de fortes chances qu’ils ne s’associent pas aux enfants.

 

Cependant, les deux ayant des regards curieux sur leurs visages étaient quelque chose

 

il n’avait pas prévu.

 

Quoi? Pourquoi? …Je pensais que ce serait parfait parce que j’ai affiné mes simulations de la façon dont ils répondraient encore et encore. Ai­je oublié quelque chose ?

 

« Êtes­vous sûr que tout va bien… euh… c’est normal de ne pas recueillir d’informations sur la théocratie ?

 

 

Cette fois, ce fut Ainz qui eut un regard curieux sur son visage à la question d’Aura. Quoi qu’il en soit, pas le moindre mouvement n’apparaîtrait sur un visage illusoire.

 

Pourquoi parleraient­ils même d’informations sur la théocratie ?

 

Mentalement, Ainz penchait la tête de confusion.

 

Il aurait dû leur dire qu’il s’agissait de vacances payées à Nazarick. Il se souvenait d’avoir dit que cela pouvait simultanément servir de test pour savoir si Nazarick pouvait ou non fonctionner sans aucun problème, même avec trois de ses hauts gradés ­ Ainz, Aura et Mare ­ manquants. Cependant­

 

Je n’ai jamais parlé d’obtenir des informations sur la théocratie, n’est­ce pas ? Parce que contrairement Albédo ou Démiurge, leurs valeurs de karma ne sont pas si basses.

 

Ignorons simplement ce qu’ils ont fait tous les deux dans le Royaume, pour l’instant.

 

Dans l’ensemble, quels que soient les sentiments de parenté que pourraient avoir ces deux­là, s’étendre aux Elfes et aux Elfes Noirs, ou ils pourraient simplement détester les humains.

“Oh, c’est vrai. Si nous pouvons également obtenir des informations sur la théocratie, je

 

 

 

 

 

 

 

aime que tu fasses ça aussi.

 

“Oui! Compris ! — Hein ? Ouais. Je t’ai eu…?”

 

Souriant à Aura, qui ne semblait pas encore habituée à parler de cette manière, Ainz desserré les ficelles de leurs bagages.

 

“D’accord. Nous vivons ici pour une semaine maximum. Organisons la marchandise.

 

Le groupe d’Ainz avait apporté de la vaisselle de fabrication naine et diverses autres choses avec eux, ils étaient devenus un véritable fardeau. C’étaient des choses qui étaient censées attirer l’intérêt des Elfes Noirs, tout comme ces souvenirs d’il y a quelques instants. C’est aussi pour cette raison qu’ils devaient être disposés de manière à déborder d’attrait et non pas simplement placés au hasard.

 

En d’autres termes, ils faisaient une salle d’exposition.

 

Alors qu’Ainz, qui n’avait absolument aucune confiance en son sens esthétique, était collaborant avec les jumeaux pour décorer l’arbre des elfes, Aura a cessé de bouger.

 

“Oncle. Les bruits de six séries de pas se dirigent dans cette direction en ligne droite. Rien n’indique qu’ils effacent leur présence et qu’ils s’approchent de nous. A en juger par la légèreté des pas, ce sont des enfants, je suppose ?

 

Oh. Ainz a également cessé de décorer et a tourné son regard vers l’entrée. Il n’avait vraiment pas imaginé qu’ils viendraient aujourd’hui. Alors qu’Ainz se sentait reconnaissant envers les enfants, le visage du garçon à qui il avait donné le bonbon a jeté un coup d’œil par l’entrée.

 

Normalement, vous appelleriez le fait de jeter un coup d’œil dans les maisons d’autres personnes rien d’autre que grossier, mais cela semblait être normal dans ce village.

 

“Salut, es­tu peut­être venu inviter Aura et Mare à jouer, je me demande ?”

 

« Ouais, euh, oui. C’est vrai.”

 

A­t­il été un peu surpris par l’apparence de la pièce ? Ainz fit un large sourire au garçon qui répondit nerveusement.

 

“Je vois. Je vois. Nous vous attendions. Très bien vous deux, continuez et jouez avec les autres enfants.

 

“Eh ? Euh, euh, oncle. C’est juste, tu sais. La chambre n’est pas encore nettoyée…”

 

“Oh, ça va, Mare. Votre oncle s’occupera du reste. Laissez­moi tout faire ! Uh­oh, ton oncle n’a pas beaucoup confiance en son sens esthétique cependant. Si vous dites plus tard que cela devrait être arrangé d’une autre manière, nous ferons comme ça !

Hahaha.”

 

Aura et Mare semblaient choquées par le rire d’Ainz.

 

 

 

 

 

 

 

Certes, si cela avait été l’Ainz habituel, il n’aurait pas ri avec un “ha ha­ha” ou même pas du tout, donc ce n’était pas comme s’il ne comprenait pas leurs sentiments.

 

Bien qu’il pensait que sa personnalité d’oncle était un peu contre nature, s’il était interrogé à ce sujet plus tard, il insisterait sur le fait qu’il ne faisait que jouer.

 

• … Si c’est ce que dit tonton… J’ai compris ! J’arrive, donne­moi juste une seconde. Eh bien, allons­y Mare.

 

“O­ouais.”

 

Les jumeaux sortirent, et un sourire de satisfaction qui vint du fond de son cœur se lit sur le visage d’Ainz.

 

Cela me donne envie de donner encore plus de bonbons aux enfants qui sont venus inviter Aura et Mare à jouer avec eux en gage de ma gratitude ! Non, attendez une minute… ? Comment ces deux­là réagiraient­ils s’ils apprenaient que les enfants étaient venus les inviter par désir de bonbons ? Ils pourraient être choqués.

Honnêtement, il ne pensait pas que ces deux­là étaient si délicats, mais…

 

C’est parce que je ne suis pas Chagama­san. Ce n’est pas comme si je savais tout sur ces deux­là. Cela étant, je devrais probablement agir en partant du principe qu’ils seront choqués, après tout. Si cela devenait une sorte de traumatisme et qu’ils disaient qu’ils ne pouvaient pas se faire d’amis, je ne pourrais jamais affronter Chagama­san. Cela dit, je me demande à quel genre de jeu ils vont jouer ?

 

Ainz plissa les yeux et aspira au bon vieux temps.

 

Les jours de gloire de Suzuki Satoru. Il se souvint des chiffres de ces quarante personnes…

 

et une autre personne, qui s’est réunie dans un jeu appelé YGGDRASIL.

 

Les amis se sont réunis là­bas, chacun vivait dans son propre monde.

 

Ceux qui vivaient dans les arcologies de Mega Corp, ceux qui vivaient dans les villes inférieures du Dôme, ceux comme Satoru qui vivaient dans un environnement hostile et ceux qui enduraient des environnements encore plus détériorés.

 

Le même jeu réunissait ces parfaits inconnus qui n’auraient eu aucun contact les uns avec les autres autrement.

 

• … Les jeux peuvent surmonter les frontières. Il dépasse les frontières. Non, je me demande s’il est juste de dire que ce n’est qu’à travers les jeux qu’on peut les surmonter ? Et enfin… vous pouvez devenir amis même si vous vivez dans des mondes différents, tout comme moi… tout comme nous…

»

 

Les Gardiens extrêmement puissants et les enfants fragiles. Quand ils quitter sa place, leur connexion serait probablement également perdue. Et encore­

“… Je serais fou de joie s’ils apprenaient que l’existence d’amis était ce

 

 

 

 

 

 

 

Chose merveilleuse.”

 

C’était naturel, mais les silhouettes de ces deux­là n’étaient pas au bout de sa ligne de mire.

 

 

Et pourtant, c’était comme s’il pouvait voir les silhouettes des jumeaux.

 

S’ils jouaient avec les enfants et s’apercevaient qu’ils ne pouvaient pas s’entendre, alors ne pouvait pas être aidé.

 

C’était la même chose pour Ainz aussi. Il ne savait pas exactement avec combien de joueurs il avait interagi dans YGGDRASIL, mais c’était probablement une quantité considérable. Et pourtant, il n’existait que quarante et une personnes qu’il pouvait appeler des amis.

 

Ce n’était pas comme s’il pouvait construire une amitié avec chaque personne qu’il rencontrait. Tous les deux avaient besoin d’avoir la chance de rencontrer une personne avec qui ils pensaient

pouvoir être amis. S’ils apprenaient que se faire des amis n’était pas si mal après tout, alors il considérerait tout ce qui s’est passé ici comme un succès.

 

Ainz a baissé son regard vers l’annulaire de sa main droite, où il portait pas de sonnerie, et sourit juste un peu—

J’y ai aussi pensé auparavant, mais ne devrais­je pas m’efforcer pour que Demiurge, Albedo ou même Shalltear puissent se faire des amis ? … Eh bien, peut­être pas.

 

Il décida de ne pas trop y penser, car le simple fait d’y penser un peu avait ruiné sa bonne humeur.

 

 

D’ailleurs, pourquoi personne n’est venu me voir ? D’après ce que j’ai compris lorsque j’écoutais avec [Perfect Unknowable], ils devraient organiser la fête de bienvenue à tout moment, n’est­ce pas ? Vont­ils venir me chercher quand c’est le moment ? Ne me dites pas qu’ils prévoient d’en faire une surprise ?

 

Il avait aussi sa propre situation, donc être soudainement invité serait

 

gênant.

 

Avant tout, il y avait le fait qu’Ainz ne pouvait pas manger de nourriture. Il ne savait pas quel genre

 

de fête qu’ils tenaient, mais si c’était l’habituel, alors même parmi un rassemblement de personnes puissantes et influentes du village, de la nourriture serait également disposée devant lui. Dans une situation où il ne pourrait absolument pas toucher à cette nourriture, comment réagiraient les autres parties ?

 

Il n’y avait aucun doute qu’ils n’auraient pas une bonne opinion de lui.

 

S’il s’agissait de races totalement différentes, ils penseraient probablement que ce genre de chose était normal et qu’un hôte qui fournissait une nourriture qui n’était pas agréable au goût de son invité devrait être réprimandé. Cependant, Ainz s’était transformé en un elfe noir avec une magie d’illusion. Ainsi, bien qu’il puisse dire qu’il ne pouvait pas manger certains aliments en raison d’allergies, il ne pouvait pas simplement dire qu’il ne pouvait manger aucun aliment. Ce

 

 

 

 

 

 

 

serait impossible de dissimuler avec ses excuses habituelles.

 

Pour cette raison, il était nécessaire qu’il prenne l’initiative et prépare une raison à l’avance.

 

 

Ou sont­ils pensifs, pensant que je suis probablement fatigué, donc ils n’ont pas l’intention de venir me chercher tout de suite ? Dans ce cas, ça ne me dérangerait pas qu’ils reportent la fête elle­même, mais ce serait quand même un problème même s’ils venaient me chercher après avoir fini les préparatifs… Dois­je aller les voir ? Ainz réfléchit un moment, puis secoua la tête d’un côté à l’autre. Non, abandonnons cette idée. Alors… si quelqu’un vient, devrais­je demander à cet elfe noir s’il veut bien me transmettre un message ?

 

Ainz a rappelé les sites qu’il avait vus lorsqu’il se cachait dans le village dans son état [Parfait inconnaissable].

 

Les repas du matin et du soir étaient généralement réunis, mais en termes de temps, cela devrait être n’importe quand maintenant, n’est­ce pas ? Et si j’essayais de demander à la personne qui apportera la nourriture ?

 

Ou peut­être que je sois un voyageur ou non, la nourriture est distribuée en fonction de sa contribution au village ? Si c’est le cas, alors ils ne nous apporteront pas de nourriture, qui ne travaille pas ? Non, ça ne devrait pas être le cas, Aura a travaillé dur et j’ai ramené beaucoup de souvenirs. Ils vont probablement nous nourrir pendant une semaine même si nous ne travaillons pas.

 

Bien sûr, même Ainz n’avait aucune intention de ne pas travailler. Il s’était qualifié de lanceur de magie de type arcane. S’il était limité jusqu’au quatrième niveau, il avait même l’intention d’utiliser la magie si un moment venait où cela s’avérait nécessaire. Il était même prêt à aller chasser à la place d’Aura.

 

Comme il ne savait pas comment leur relation évoluerait désormais, il n’avait aucune intention d’accepter la moindre charité.

 

C’est peut­être encore un peu tôt en termes de temps. S’ils viennent, je leur dirai juste. S’ils ne viennent pas, je peux simplement aller vers eux. De plus… il y a aussi des informations que je veux aller chercher.

 

♦ ♦ ♦

 

 

 

Après avoir été envoyée par son maître, Aura était à bout de nerfs

 

tout le temps.

 

La proposition de son maître était de “jouer avec les enfants afin d’apprendre les coutumes des Elfes Noirs”. Cependant, des doutes sur cette proposition avaient émergé dans son esprit.

 

Ce n’était pas comme si les enfants ne savaient pas quelles étaient les coutumes, ou qu’ils étaient un peuple sans coutumes, elle avait le sentiment qu’il serait absurde de penser

 

 

 

 

 

 

 

qu’elle pouvait saisir les coutumes des Elfes Noirs à partir des choses qu’elle pouvait apprendre des enfants. Les choses qu’elle a apprises des adultes ne seraient­elles pas les coutumes des Elfes Noirs vivant dans cette Mer d’Arbres ? Elle a estimé qu’il était dangereux d’apprendre des enfants, même s’ils ne savaient pas quelles étaient les bonnes coutumes pour une comparaison appropriée.

 

Avoir une vision erronée des coutumes est peut­être en soi typique des enfants, mais je me demande si c’était l’objectif pour lequel j’ai été envoyé ? En ce sens, ce serait plus enfantin

 

Comme.

 

Elle pourrait juste trop y penser. Cependant, « utilisez toujours votre tête », les mots elle avait été informée par Albedo avant leur départ, flashé dans sa tête.

 

• l’heure actuelle, elle et Mare étaient les seules à servir leur maître. Puisque c’était le cas, en tant que représentante des Gardiens, elle ne devrait montrer aucune honte et utiliser sa tête pour penser à toutes sortes de choses.

 

Elle saisit son collier de glands dorés, invoqua son pouvoir et s’adressa Jument. Elle a alors reçu une réponse immédiate.

 

“­Ouais. Je le pense aussi.”

 

Mare, qui a répondu, ne tenait pas son collier. En effet, lorsque l’expéditeur l’a invoqué en premier ­ l’activation de l’élément ­ c’était une action nécessaire, mais il n’était pas nécessaire que le destinataire le fasse, même pour continuer la conversation.

 

Si c’est comme ça alors… il y a probablement un objectif au­delà de nous juste jouer ensemble pour apprendre leurs coutumes après tout ? Que diable pensez­vous que cela pourrait être? Puisque Ainz­sama a prononcé le mot « amical », lorsqu’il est venu dans ce village, cela pourrait­il en faire partie ? Parce que jouer avec les enfants deviendra notre appel à l’idée que nous sommes amicaux ?

 

Cela pourrait aussi en faire partie, mais… hmmm… Oh, peut­être que nous allons prendre chez les enfants?

 

“Quoi? Si c’est ça, ne vaudrait­il pas mieux gagner les adultes ? Je pensais qu’ils n’étaient qu’une nuisance, mais il y avait des gars qui semblaient pouvoir facilement être conquis. »

 

Ils commençaient à comprendre le sens de leur jeu avec le

 

les enfants de moins en moins.

 

 

Si c’est le cas, je me demande alors si Ainz­sama envisage d’utiliser le enfants à faire quelque chose?

 

dit Aura à Mare alors qu’elle regardait le dos des six enfants qui marchaient devant

 

 

 

 

 

 

d’eux.

 

C’étaient des êtres faibles et fragiles, et ils n’avaient pas non plus un statut social élevé. C’était un mystère où se situait leur valeur d’utilité.

 

Quel genre d’utilisation ont­ils? Otages ? »

 

Je ne peux pas complètement nier cette possibilité, mais je ne pense pas vraiment que ce soit ça.

 

Des enfants… Des enfants… Utiliser des enfants pour recueillir des informations ?

 

Hmmm, mais je me demande quelles informations les enfants connaîtraient­ils ?

 

C’est vrai, n’est­ce pas…

 

Il était un peu difficile d’imaginer que seules les informations détenues par les enfants seraient importantes. Ou se pourrait­il qu’il voulait aussi les informations des enfants parce qu’elles avaient déjà été analysées sous plusieurs angles ?

 

Je veux dire, allez, est­ce que tout ce que tu as fait n’est pas juste d’abattre toutes mes idées ? N’avez­ vous pas de suppositions qui vous feraient dire “c’est ça !” ou quelque chose?

 

Hmmm…Après qu’un court moment se soit écoulé, la voix de Mare a de nouveau fait écho dans sa tête. Oh! Pourrait­il penser à emmener ces enfants à E­Rantel ? »

Je vois… C’est peut­être ça, mais si c’est le cas, ne vaudrait­il pas mieux prendre

 

les adultes après tout ? »

 

Les enfants qui ne connaissent pas grand­chose sont plus faciles à convaincre, ou quelque chose comme ça… Hmmm. Peut­être qu’il pense à emmener non seulement les enfants, mais tout le monde dans le village ? »

 

Ouh, c’est ça? …Mais vous savez, si la cible est tous les Elfes Noirs du village, je ne pense pas qu’il nous dise de jouer avec les enfants pour se rapprocher d’eux.

 

Si c’était comme Mare l’avait dit, ils s’efforceraient aussi de convaincre les adultes. Ce serait peut­être différent si les opinions des enfants avaient beaucoup de poids, mais pendant les trois jours où Aura était restée dans le village, elle n’avait rien vu du tout.

 

Elle avait beau y penser, elle n’arrivait pas à croire que les enfants avaient toute valeur spéciale.

 

Alors, je me demande si c’est vraiment juste pour cultiver des relations amicales et se rassembler

 

des informations des enfants après tout ? »

 

 

Je suppose que c’est tout ce que c’est… Mais quand on y pense, ça pourrait certainement être juste ça. Je veux dire, c’est frustrant, mais rien d’autre ne me vient à l’esprit à part ça… Eh bien,

 

 

 

 

 

 

les adultes peuvent être discrets, mais parce qu’ils sont des enfants, ils laisseraient simplement échapper des informations. Ouais! Si j’étais Ainz­sama, qui apprécie vraiment l’information, ce serait une idée que j’aurais ! Ensuite, nous devons aborder toutes sortes de sujets, n’est­ce pas ? »

 

Fais de ton mieux soeurette.

 

“Bonne chance à vous aussi. S’il n’y a que nous deux, nous pouvons parler normalement, alors nous

 

faut s’entrainer, tu sais.

 

C’est seulement parce que nous utilisons le collier…

 

Les enfants qui marchaient devant eux s’arrêtèrent.

 

Dans un coin du village, il n’y avait aucun équipement de terrain de jeu à trouver, et il ne semblait pas non plus y avoir quoi que ce soit de particulier. Bien sûr, Aura savait que ce type d’équipement n’était nulle part dans le village d’après ses promenades habituelles autour.

 

Non, Aura a reconnu que ses propres idées étaient fausses.

 

Il était tout à fait possible qu’un des enfants puisse utiliser la magie pour produire des équipements de jeux.

 

Dans sa gamme sensorielle de ranger, elle a détecté qu’un adulte regardait eux—une personne.

 

Oh, c’est ce gars. Il me regarde encore.

 

“Qui est­il?”

 

« Ne le regarde pas. Le meilleur garde forestier de ce village est à nos 10 heures. Ce type, depuis que je suis arrivé dans ce village, il me regardait parfois, n’est­ce pas ? Mais

 

il ne s’approcherait pas de moi.

 

Comme peut­être qu’ils se sentent suspects, mais parce qu’ils n’ont aucune preuve concrète, ils te gardent sous surveillance. Quelque chose comme ca?

 

“Quelque chose comme ca. Faites attention à ne rien faire qui les ferait me méfie de toi aussi, Mare. Nous devons en informer Ainz­sama plus tard.]

Aura essaya d’ignorer l’homme.

 

Il pensait probablement qu’un excellent ranger comme lui ne se ferait pas remarquer, ou peut­être que son objectif était de se faire remarquer ­ peut­être avait­il l’intention de les contrôler en silence en leur faisant savoir que « je garde un œil sur vous. ”

 

C’était ennuyeux, mais elle ne pouvait pas le tuer. Si elle devait le tuer, ce serait avec la permission de son maître, et elle devrait créer un ensemble de

 

 

 

 

 

 

 

circonstances où il semblait qu’il avait été tué par l’Ankyloursus ou une autre bête magique. Elle devrait alors trouver un simple alibi.

 

Eh bien, cela pourrait être facilement fait si vous étiez Aura the Beast Tamer.

 

« … Alors, que faisons­nous dans un endroit comme celui­ci ? »

 

“D’accord! Jouons à la maison !”

 

dit le plus grand garçon d’une voix forte. C’était comme s’il essayait de les amener à d’accord par l’énergie pure avec laquelle il l’a dit.

— Maison de jeu ?

 

Bien sûr, Aura savait de quel genre de jeu il s’agissait.

 

C’est une sorte de jeu de rôle, n’est­ce pas ? Si je me souviens bien… Bukubukuchagama­sama l’a regretté quand Peroroncino­sama a dit : « Je veux être le bébé et que maman me frotte la tête et me dise que tout ira bien. »… Est ­ce ce que nous allons faire ? ?

 

Aura s’est imaginée frottant la tête de Shalltear et disant « là, là. Tout ira bien.

 

 

Ah, donc quelque chose comme ça… Mais est­ce que je vais faire ça, ou est­ce que je serais celui qui le fait

 

à?…

 

Ce serait toujours bien si elle devait assumer le rôle de maman, mais avoir le rôle du bébé était embarrassant. Ou plutôt que ce n’était qu’un jeu de rôle, ne serait­ce pas une insulte à Bukubukuchagama­sama si elle, qui avait été créée en tant que Gardienne d’Étage par les Êtres Suprêmes, devait jouer le rôle d’un bébé ?

 

Bien que Yamaiko­sama et Ankoro Mocchi Mochi­sama aient ri quand ils ont entendu parler des actions de Peroroncino­sama… Bukubukuchagama­sama pourrait se fâcher avec

 

moi…

 

C’était assez simple pour dire qu’elle ne voulait pas jouer à ce jeu. Cependant, afin de recueillir des informations et aussi de desserrer leurs lèvres, il pourrait être nécessaire qu’elle y consente. Tout le monde était pareil à cet égard. Disons qu’il y a quelqu’un qui a accepté votre proposition par rapport à quelqu’un qui l’a rejetée. Qui préféreriez­vous ? De plus, ceux qui jouaient ensemble aux mêmes jeux pouvaient généralement devenir amis.

 

D’un autre côté, que se passerait­il si elle disait qu’elle ne voulait pas jouer à ce jeu ?

 

 

Si tel était le cas, Aura n’était pas convaincue qu’elle pourrait faire un bonne suggestion si on lui demandait à quel jeu ils allaient jouer alors.

Aura pourrait suggérer quelques jeux à jouer. Par exemple, les courses à pied, l’escalade dans les arbres, les “combats à l’épée”, etc. Cependant, ces types de jeux ont été clairement décidés

 

 

 

 

 

 

 

par des différences dans la façon dont vous étiez bon à les jouer et plus encore. De plus, aucun enfant ne devrait pouvoir se tenir au coude à coude avec Aura et Mare ­ en particulier Mare ­ en termes de capacités physiques pures.

 

Si tel était le cas, il s’agirait de jeux ennuyeux dont la conclusion était inéluctable. Afin de leur remonter le moral, ils pouvaient simplement se laisser perdre à peine.

 

Mais, il était de notoriété publique qu’Aura était censée avoir… avait chassé le Seigneur Ankyloursus. Si une personne aussi forte que ça commençait à dire “oh non, j’ai perdu !” dans une course à pied ou quelque chose comme ça, alors même un enfant devrait se rendre compte qu’il perdait juste pour les faire plaisir. Si leur relation pouvait être approfondie par quelque chose comme ça, alors ces enfants devraient être des gens de grande

 

personnage.

 

Donc, si vous lui demandiez s’il y avait une option pour ne pas jouer, ce serait impossible.

 

 

Parce que son maître absolu lui avait dit « d’aller jouer ».

 

Si tel était le cas—

 

“Si­sis… c­pourrait­il être…”

 

Mare avait une expression surprise sur son visage. Il se souvenait probablement de la même chose choses comme elle l’a fait, et est arrivé à la même conclusion.

 

Aura a utilisé toute la force de son corps pour donner à la jument effrayée son plus beau sourire.

 

 

“Donc, cela a vraiment été une” mission de très haut niveau “, Mare!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Après avoir envoyé Aura et Mare jouer et après avoir fini de ranger leurs affaires, Ainz s’appuya contre le mur, regardant paresseusement le plafond tout en regardant de temps en temps le petit bloc­notes dans sa main.

 

Il n’avait rien à faire.

 

Comme ils n’avaient pas beaucoup de bagages au départ, il n’a pas fallu longtemps pour tout ranger. Il devait juste consulter ces deux­là sur la façon de coordonner l’intérieur à leur retour.

 

Il avait pensé que quelqu’un viendrait le voir tout de suite mais, tout considéré, personne n’était encore venu.

 

Ainz baissa les yeux sur le bloc­notes dans sa main.

 

Ce qui était écrit dessus, c’était les situations possibles qui pourraient se produire après leur arrivée au village et comment y faire face. Cependant, personne ne venait le voir n’était pas quelque chose qu’il aurait pu imaginer arriver.

 

Il dut reconnaître que des trous étaient soudainement apparus dans les scénarios qu’il avait imaginés.

 

Ce n’était pas un choc pour lui, parce qu’il n’était qu’une personne ordinaire après tout, alors il pensait que c’était juste l’étendue de sa capacité à planifier à l’avance. Ce qui était important, c’était comment il allait s’en remettre.

 

Il y avait deux voies principales auxquelles il a immédiatement pensé. L’un était d’être calme et posé tout en restant en place, l’autre était d’agir de son

 

propre accord.

 

Ainz a choisi le premier. Il a choisi le chemin où il pouvait éviter de les dépasser par erreur.

 

 

Pendant un court moment, Ainz n’a rien fait du tout. À peu près au moment où il a commencé à penser avec inquiétude qu’il avait peut­être choisi le mauvais chemin après tout, un seul

 

 

 

 

 

 

 

La femme elfe noire est finalement arrivée et a jeté un coup d’œil grossier dans la pièce depuis l’entrée. Les gens de ce village étaient généralement assez proches pour le faire. Quand elle a finalement établi un contact visuel avec Ainz, elle a agi un peu surprise.

 

Ainz s’y sentait un peu mal à l’aise.

 

La présence d’Ainz là­bas serait­elle vraiment si surprenante ?

 

Non, ce genre de réaction est­il approprié si vous deviez inspecter la maison d’une personne…

 

même si nous ne faisons que l’emprunter ­ et établir un contact visuel avec la personne à l’intérieur ? Bien que compte tenu du sentiment de distance dans les relations interpersonnelles des Elfes Noirs, j’ai l’impression que c’est un peu différent…

 

Comme si elle saluait Ainz, la femme baissa la tête une fois, tourna son regard vers le sol, entra dans la pièce et posa le plat qu’elle avait apporté avec elle sur

 

le plancher.

 

Les elfes noirs portaient des chaussures même à l’intérieur des arbres elfiques, à cause de cela, il avait des réserves personnelles quant au plateau de nourriture placé sur le sol.

Cela dit, étant donné que les Elfes Noirs s’asseyaient par terre lorsqu’ils mangeaient ­ pour autant qu’Ainz l’ait vu, moins de la moitié des gens ici utilisaient une table ­ cela aurait pu être la chose la plus naturelle à faire.

 

Et il y avait un point qui le préoccupait plus que ça.

 

La distance entre eux n’était pas si grande. Si elle avait eu l’intention de le lui remettre, cela aurait

 

pu être accompli en faisant quelques pas en avant. Malgré cela, elle a simplement posé silencieusement

 

le plat sur le sol. De plus, depuis qu’elle avait jeté un coup d’œil à l’intérieur, ils n’avaient pas établi de

 

contact visuel une seule fois.

 

Même Ainz a compris pourquoi.

 

Elle n’avait aucune intention de lui parler.

 

Cependant ­ hostilité, mépris, haine ­ il ne pouvait ressentir aucune sorte d’émotions négatives venant d’elle. Même lorsqu’elle posa le plat, elle avait un comportement poli. Il était plus raisonnable de penser qu’elle était juste ce type de femme (le type qui n’était pas doué pour parler avec les gens).

 

Non, à part ça, je devrais envisager la possibilité qu’elle soit sur ses gardes. Un adulte avec le même niveau de pouvoir qu’Aura est venu au village. Voyant qu’elle ne connaît pas mon passé, il serait naturel qu’elle soit sur ses gardes, surtout avec le sexe opposé. Cependant, la raison pour laquelle j’ai apporté des souvenirs et agi de cette façon était pour qu’on ne pense pas à moi comme ça… c’est mauvais… Je suis un peu perplexe sur la façon de gérer cela.

 

Il ne savait pas si elle avait des enfants ou non, mais ce serait gênant si les femmes de ce village, surtout les mères, commençaient

 

 

 

 

 

 

 

dire des choses comme « ne traîne pas avec ces jumeaux » à leurs propres enfants.

 

Il y aurait des enfants qui ignoreraient ce que leurs parents disaient, mais il y aurait aussi des enfants qui les écouteraient.

 

Ainz, maussade, a renoncé à trouver immédiatement une réponse à ce problème.

 

En fin de compte, si je ne connais pas la disposition normale de cette femme, peu importe le nombre d’hypothèses que je fais sur les sentiments ou la portée derrière ses actions, je n’arriverais jamais à une réponse.

 

Elle posa le plat qu’elle portait, s’inclina et quitta l’arbre des elfes. Bien sûr, Ainz a également baissé la tête avec le même timing.

 

“Ouf”, fixant l’espace où personne ne se trouvait, Ainz laissa échapper un soupir.

 

Il ne lui a pas demandé.

 

Il ne pouvait pas lui demander directement ce qu’il y avait dans cette attitude. Quoi qu’il en soit, même s’il n’avait pas posé ce genre de question, il y avait d’autres choses qu’il voulait lui demander et dont il voulait parler. Cependant, comment devrait­il le dire, parce qu’il avait senti qu’il y avait un mur clair entre eux, il hésita.

 

Ce ne serait pas si mal de s’attendre à ce que, bien qu’elle ait pu avoir ce genre d’attitude, la prochaine personne qu’il rencontrerait pourrait afficher une attitude bien plus différente.

 

Il ne faisait aucun doute dans son esprit que cela donnerait de meilleurs résultats que forcer une conversation à une personne qui avait érigé un mur autour d’elle.

 

C’était ce que pensait Ainz, mais en regardant le plat de nourriture que l’elfe noire avait posé, il se souvint de son temps en tant que Suzuki Satoru.

­Non! Si c’est maintenant, alors il n’est pas trop tard ! Plutôt que de laisser ce problème s’aggraver plus tard, je devrais m’en occuper tout de suite.

C’était la même chose dans une entreprise.

 

Plutôt que de découvrir une erreur plus tard, les dommages seraient minimisés si l’erreur était immédiatement signalée à son patron. Parce que même si vous pensiez vous­même que c’était une grosse erreur, il y avait des moments où cela s’avérait ne pas être une si grosse erreur après tout. Cependant, les dégâts pourraient s’aggraver au fur et à mesure que le temps passerait.

 

C’est vrai. Il y avait quelques choses dont il devrait parler aux Elfes Noirs

 

mieux vaut tard que jamais.

 

Ainz se précipita frénétiquement hors de l’arbre des elfes.

 

Il aperçut immédiatement le dos de la femme elfe noire. Étant donné que les Elfes Noirs ­ et les Elfes aussi d’ailleurs ­ avaient un bien meilleur sens de l’ouïe que les humains, elle a probablement entendu le son d’Ainz se précipiter hors de l’Arbre des Elfes alors que

 

 

 

 

 

 

 

Elle se retournait déjà.

 

Était­ce à cause de son timing pour l’appeler ? Elle était assez surprise que fait trahi par sa voix.

 

“Alors, à propos de la fête de bienvenue…”

 

“… S’il te plaît, parles­en aux anciens,” répondit­elle, parlant assez rapidement.

 

pour le couvrir.

 

C’était une attitude qui vous faisait soupçonner qu’elle cachait quelque chose, quelque chose qu’elle ne voulait pas dire. La première pensée qui lui vint soudain à l’esprit fut… c’était censé être une surprise.

 

Ou plutôt, c’est la seule chose qui lui vint à l’esprit.

 

Bien sûr, une fête de bienvenue surprise semblait un peu étrange, mais cela aurait pu était une coutume des Elfes Noirs, il devrait donc mettre un point d’honneur à l’ignorer.

 

“Est­ce vrai… Je ne sais pas comment vous l’appelez dans ce village, mais en ce moment je suis à Kayoukazen de la Lune en deuil.”

 

• Le Kayoukazen de la Lune en deuil, c’est ça ?… » “Oui, tu le sais ?”

 

Bien sûr, c’était un rituel et un nom qu’il avait inventés. Son attente qu’elle

 

ne pouvait pas savoir à ce sujet a été trahi par les mots suivants.

 

• Oh, ah, non, c’est ça… Ça, quelque part, c’est ça ! J’ai le sentiment que je pourrais J’ai déjà entendu ce mot ailleurs… ou peut­être que je ne l’ai pas entendu.

 

• Quoi ? » Ainz a paniqué. Aurait­il pu y avoir un mot similaire dans ce village ? Ce serait dommage si c’était le cas. Le pire scénario serait que ce soit le nom d’un rituel maléfique. Il ne savait pas comment le dissimuler.

Cependant, puisque les mots « Mourning Moon » à eux seuls avaient aussi le sens du mois de la date du décès d’un être cher, ce sens aurait dû lui être transmis. Même si le mot ” Kayoukazen “, un mot inventé par Ainz, ressemblait à quelque chose dans la langue vernaculaire

 

des Elfes Noirs, il devrait quand même en avoir

 

nombre d’excuses qu’il pourrait utiliser.

 

Incidemment, la raison pour laquelle Ainz connaissait les mots “Mourning Moon” n’était pas parce qu’il les avait appris dans l’entreprise pour laquelle il travaillait, mais parce que c’était le nom d’une compétence dans YGGDRASIL. Se demandant ce que cela signifiait, il l’avait cherché.

 

• Wa­ était­ce vrai ? N­ non, c’est vrai, n’est­ce pas ? Nous sommes tous des Elfes Noirs, n’est­ ce pas ? Par hasard, nous pourrions avoir le même genre de mots, non? Bien que vous ne sachiez pas si les significations sont les mêmes à moins que vous n’essayiez de demander.
• C­ c’est certainement vrai, n’est­ce pas ? Et a part ca! Bien que je puisse sembler me souvenir que je l’ai déjà entendu, je ne peux pas dire avec certitude que ce sont les mêmes

 

 

 

 

 

 

« Kayoukazen ».

 

Alors qu’Ainz et la femme parlaient tous les deux rapidement, ils affichaient chacun un sourire comme si leurs visages étaient tendus. Bien sûr, puisque le visage d’Ainz était une illusion, son expression n’a pratiquement pas bougé.

 

“Puisque ce mois­ci est le moment pour moi de prier pour la tranquillité des morts, j’aimerais éviter d’aller dans des endroits trop gais, comme une fête, pour le moment. Bien sûr, parce que j’imagine que ce village a ses propres règles, si vous insistez absolument, je participerai. Cependant, je voudrais que vous ne teniez pas compte de toute nourriture et boisson pour moi.

 

• Oui, c’est le mois où vous priez pour la tranquillité des morts, n’est­ce pas ? Donc, vous ne mangez ni ne buvez. Je comprends.”

 

Tout en pensant “oui, elle l’a eu!” il secoua la tête de haut en bas.

 

• J’aimerais en parler avec les anciens, mais cela vous dérangerait­il de me dire dans quelle direction je dois aller ?

 

“Je­si c’est le cas, alors je le transmettrai aux anciens !”

 

“Quoi ? C’est tellement… merci beaucoup ! Eh bien, merci d’être si entente!!”

 

Ainz n’a pas dit des choses comme “quand nous parlions plus tôt, j’avais l’impression que tu me disais d’aller leur dire moi­même”, il n’a pas non plus vérifié avec elle parce que sa proposition lui convenait. Il allait juste la croire sur parole.

 

Il ne lui restait plus qu’à foutre le camp avant qu’elle ne dise qu’elle avait changé d’avis ou qu’elle n’allait pas le faire après tout.

 

Ainz a brusquement annoncé ses adieux à la femme, qui était troublée par L’urgence soudaine et puissante d’Ainz, puis il retourna à l’arbre des elfes.

 

Tout en se sentant soulagé qu’elle ne lui ait pas crié d’arrêter ­ il l’avait ignorée aussi fort qu’il le pouvait ­ Ainz retourna à leur logement prêté et ramassa le plateau qu’elle avait posé sur le sol.

 

Il pesait un peu, même si du point de vue d’Ainz, il était encore assez léger.

 

Cela ne ressemblait pas à une quantité de nourriture que les trois pourraient finir de manger.

 

C’était sans aucun doute les repas du matin et du soir ­ deux repas pour trois personnes, un total de six portions. Quand il considérait cela, il semblait naturel qu’il y en ait autant, mais il avait aussi l’intuition que c’était encore un peu trop. Cela dit, c’est parce que Suzuki Satoru n’avait jamais mis autant d’efforts dans ses repas. De plus, depuis qu’il est devenu Ainz, il a un corps qui ne peut pas manger. Donc, cela pourrait être juste beaucoup de nourriture basée sur son intuition.

 

 

Peut­être que vous devez absorber beaucoup de calories lorsque vous vivez dans un endroit comme celui­ci.

 

 

 

 

 

 

 

De toute façon, il n’existe pas de régime totalement équilibré sur le plan nutritionnel.

 

Leur repas se composait de viande cuite – qui semblait n’avoir été que rôtie <grillée ?> – et de fruits secs. Il était garni de ce qui ressemblait à une salade d’une sorte de feuilles hachées. Dans la salade, il y avait ce qui semblait être des chenilles écrasées et une variété de noix pour l’accompagner.

 

Incidemment, il y avait aussi un plat de chenilles rôties assorties ­ des grosses ­ et d’autres insectes.

 

 

L’évaluation d’Aura de ceux­ci était, “ce n’était pas très bon.” De plus, en raison du manque de variation dans les saveurs et les ingrédients, il semblait que l’on s’en lasserait rapidement.

 

Quoi qu’il en soit, cela avait éveillé sa curiosité.

 

Quelle sorte de saveurs se répandraient dans sa bouche ?

 

Étant donné que les insectes étaient bourrés de protéines, Suzuki Satoru avait l’habitude de manger souvent ceux au goût de barbecue. Cependant, il n’avait jamais mangé ce genre de grosses chenilles entièrement rôties auparavant.

 

Tout en pensant que c’était un peu dommage que son corps ne puisse pas manger, Ainz plaça le plat sur une étagère dans la pièce du rez­de­chaussée. Finalement, il commença à réfléchir à ce qu’il devait faire à partir d’ici.

 

Puisque les Elfes Noirs n’ont pas le concept du déjeuner, la récréation des enfants devrait

 

continuer pendant un certain temps, probablement.

 

Si les enfants étaient comptés comme faisant partie de la main­d’œuvre, leur temps de jeu pourrait

 

être contrôlé dans une certaine mesure, mais il y avait beaucoup de gens qui savaient qu’Ainz avait jeté

 

un mot ou deux aux enfants sur son souhait qu’ils jouent avec les jumeaux. Étant donné que c’était le

 

cas, les adultes permettraient probablement aux enfants de jouer à plein temps, du moins pour aujourd’hui.

 

 

En d’autres termes, il y avait de fortes chances que ni Aura ni Mare ne reviennent de si tôt. Dans ce cas, Ainz a décidé qu’il utiliserait le temps pour poursuivre ses propres intérêts.

 

Même s’il avait utilisé [Perfect Unknowable] et marché ­ enfin, volé ­ autour du village, il ne s’était

 

jamais montré en public et ne s’était jamais promené auparavant. Il pourrait même découvrir quelque

 

chose de nouveau. La dernière raison était qu’il y avait des endroits qu’il pensait qu’il aimerait visiter.

 

 

Et j’ai fait quelques préparatifs, juste au cas où.

 

Contrairement au bloc­notes qu’il regardait il y a quelques instants, cette fois, il a produit un véritable cahier à partir de rien ­ à partir de son inventaire d’objets ­ et s’est fait un devoir d’essayer de mémoriser les différentes choses qu’il y avait écrites.

 

Ce qui y avait été enregistré était la méthode de production d’une potion qui utilisait

 

 

 

 

 

 

diverses herbes médicinales et minéraux.

 

Malheureusement, avec le cerveau d’Ainz, il ne pouvait se souvenir que de deux ou trois sortes de concoctions au mieux. Cependant, bien que le cerveau d’Ainz n’ait certainement rien d’exceptionnel, on ne peut pas dire que c’est la cause de tous ses problèmes. C’était parce que le processus de mixage était assez détaillé ­ même si ce serait évidemment le cas ­ et il était également assez difficile de les mémoriser pour une personne qui manquait complètement de connaissances de base et d’intérêt pour la production du

 

préparations susmentionnées.

 

Tandis qu’Ainz marmonnait et récitait le processus de mixage encore et encore, il rangea le cahier dans son inventaire, sortit une deuxième fois et commença à marcher dans la ville.

 

Un certain nombre d’Elfes Noirs reconnurent Ainz et regardèrent dans sa direction. Ce n’était pas comme s’il était observé, ce qui résidait dans les regards des gens qui se promenaient normalement dans le village était la curiosité et l’intérêt.

 

Bien qu’il soit dangereux qu’une personne puisse voir à travers son illusion, il n’y avait heureusement aucun signe qu’une personne possédant une telle capacité était présente dans ce village. Non, s’il y en avait eu, il y aurait eu un énorme tumulte à leur arrivée au village.

 

Bien qu’il y ait eu des villageois curieux et intéressés, personne n’est venu lui parler.

 

 

Dans ce genre de village isolé, ils garderaient probablement leurs distances avec les étrangers, comme on pouvait s’y attendre. Non, même Ainz—non, même Suzuki Satoru— n’essayeraient pas d’approcher et de parler à un visage inconnu simplement parce qu’ils se trouvaient dans les bureaux de l’entreprise. Au contraire, si quelqu’un s’approchait et lui parlait, il pourrait être logique de penser qu’il le soupçonnait de quelque chose.

 

En premier lieu, Ainz ne se sentait pas aliéné.

 

Les jumeaux étaient les personnages principaux cette fois, en ce moment Ainz n’était qu’un personnage secondaire insignifiant dans cette pièce. Le problème résidait dans l’accent mis sur ce genre de rôle mineur. Pourtant, le besoin d’attirer l’attention sur sa présence, dans une certaine mesure, apparaîtrait probablement d’ici peu. Il avait de toute façon l’intention de suivre cette ligne de conduite, afin de réduire le rôle de héros d’Aura à un simple enfant le moment venu.

 

Un elfe noir devant lui s’avança vers lui.

 

Ils tournaient parfois leur regard vers Ainz, mais ce n’était rien

 

plus que le regard que vous tourneriez vers une personne que vous croiseriez.

 

 

Parfait. Utilisons ça comme une partie de mon déguisement.

 

 

 

 

 

 

 

Grâce à son utilisation de [Perfect Unknowable], il connaissait la disposition générale du village, mais ils avaient établi que c’était la première fois que l’oncle d’Aura venait ici. Il semblerait probablement méfiant s’il se promenait comme s’il connaissait trop bien l’endroit. Bien sûr, il pourrait faire un certain nombre d’excuses dans ce cas. Par exemple, Aura lui avait dit, et ainsi de suite. Cependant,

 

en leur faisant intentionnellement des excuses et en leur semblant suspects, étaient tous deux

 

actes gênants.

 

Il ne ferait pas une seule chose qui augmenterait leur méfiance à son égard, et si cela étaient le cas—

 

“Ah, excusez­moi.”

 

“Oh oui. Puis je vous aider?”

 

Il n’avait qu’à demander à l’un des Elfes Noirs qui se trouvaient là­bas.

 

“Oui. J’en ai entendu parler par ma nièce, mais si j’ai bien compris, il y a un brillant pharmacien qui est le pharmacien chef de ce village, oui ? J’aimerais lui rendre visite, alors pourriez­vous m’indiquer la direction de son arbre aux elfes ? »

 

Ils ont répondu honnêtement à la question d’Ainz, sans aucun soupçon ni dissimulation.

 

Ainz a remercié l’elfe noir et s’est dirigé dans la direction qu’ils lui avaient indiquée ­ vers l’arbre des elfes qu’Ainz connaissait déjà.

 

En chemin, il vit la vue d’un homme elfe noir avec ses mains qui sortaient vers le sol sous un arbre.

 

Se demandant ce qu’il faisait, Ainz s’arrêta. Pendant qu’il regardait, la terre s’enflait,

 

a commencé à bouger et un morceau de terre a grimpé sur le tronc comme s’il s’agissait d’un Slime.

 

Il ressemblait au sort [Earth Surge] que Mare utilisait, mais il était différent dans divers sens du mot.

 

Que ce soit la magie domestique ou la magie de type divin des druides, ce n’était pas la

 

magie d’YGGDRASIL, mais probablement quelque chose qu’ils avaient développé au fil des années.

 

cours de leur vie.

 

La motte de terre se conforma sans délai à la manipulation de l’homme et a grimpé au sommet de l’arbre, qu’Ainz ne pouvait pas voir d’où il se tenait.

 

C’était probablement le sol que les Elfes Noirs utilisaient dans leurs potagers domestiques.

 

 

Les Elfes Noirs avaient des jardins potagers en utilisant des jardinières qu’ils construisaient soit à l’intérieur soit au sommet des arbres. Même si les jardinières elles­mêmes étaient fabriquées à partir des arbres, il s’était demandé comment ils avaient transporté la terre jusqu’à eux, cela semblait être la réponse à cela.

 

 

 

 

 

 

 

Ainz était satisfait d’avoir pu voir quelque chose d’intéressant et s’est à nouveau dirigé vers sa destination.

 

L’arbre des elfes vers lequel il était dirigé était plutôt imposant et épais.

 

C’est peut­être le plus épais du village. Comme on pouvait s’y attendre de la maison du pharmacien en chef, un homme influent du village.

 

Et en plus de ça, il y avait pas mal de distance entre lui et l’autre Elfe

 

Les arbres qui l’entourent.

 

Cela a probablement été fait pour qu’il n’y ait aucun mal causé à ceux qui l’entourent

 

même si des substances toxiques ont été produites pendant le processus de mélange.

 

Même s’il s’agissait de pharmaciens de haut niveau ­ avec par conséquent un système immunitaire renforcé ­ capables de résister aux poisons produits, il n’était pas nécessairement vrai que les enfants, les malades ou d’autres types de personnes sans ce type de résilience seraient capables pour y résister.

 

Et peut­être en plus de ça—

 

Il peut également s’agir d’empêcher le vol d’informations.

 

Du point de vue d’Ainz, il pouvait vraiment comprendre l’idée de monopoliser l’information. À la fois dans le sens de protéger ses intérêts acquis et dans le sens de vouloir éviter les ennuis que cela causerait s’ils étaient volés.

 

Tout le monde savait qu’un médicament pouvait devenir un poison si on évaluait mal le dosage.

 

 

Alors, la personne qui a délibérément volé cette information serait­elle capable de fabriquer des médicaments appropriés ? Probablement pas. Si une imitation inférieure apparaissait sur le marché et que des victimes en émergeaient, alors même le pharmacien qui a créé le médicament

 

• l’origine serait suspecté. Bref, c’était ça.

 

• – Bonjour, ça vous dérange si j’entre ? » Ainz cria à l’intérieur de l’arbre des elfes.

 

Il n’y eut pas de réponse.

 

Frappant au tronc de l’arbre des elfes, il appela une fois de plus.

 

Lorsqu’il tendait l’oreille, il pouvait entendre le bruit de quelque chose qu’on frottait et raclait ensemble.

 

“Si vous voulez bien pardonner l’intrusion.”

 

 

Ainz vient d’entrer de son plein gré. Puis, il aperçut immédiatement le dos d’un Elfe Noir mâle un peu dodu. Bien que cela puisse être dû à un manque d’exercice, ce type de physique était probablement le résultat de la livraison de nourriture

 

 

 

 

 

 

cela correspondait à un poste de premier plan et de haut niveau. Tout d’abord, il était probablement prudent de supposer qu’il ne s’agissait pas d’un apprenti, mais bien du maître de cette maison – le pharmacien en chef.

 

Assis par terre et tourné vers un bureau bas, le pharmacien

 

résolument tourné son bras.

 

Sur le bureau se trouvaient un mortier et un pilon ordinaires, un mortier et un pilon Yagen et d’autres outils rudimentaires. Les pots sur les étagères contenaient probablement des herbes médicinales. Des herbes et des plantes qui semblaient médicinales pendaient du plafond.

 

(T/N : Yagen ( ) est un type de mortier et de pilon qui est utilisé pour écraser les ingrédients de la phytothérapie au Japon. Imaginez un bol en forme de bateau pour le mortier et imaginez que le pilon est une roue avec une tige au milieu .)

 

L’odeur des remèdes amers et de l’herbe verte mélangée et inondée dans La cavité nasale d’Ainz, lui rappelant Nfirea et l’atelier de sa grand­mère.

 

Les Elfes Noirs possédaient un sens de l’ouïe bien supérieur à celui des humains. Quoi qu’il en soit, il ne serait que légèrement meilleur par rapport aux humains, donc Ainz n’avait aucun moyen de distinguer si le pharmacien en chef l’avait remarqué mais avait osé l’ignorer, ou s’il ne l’avait pas remarqué parce qu’il était tellement concentré sur son travailler.

 

Ainz l’appela une fois de plus.

 

“Pardon. Avez­vous un instant?”

 

Là, le pharmacien en chef arrêta sa main qui grinçait pour la première fois et regarda par­ dessus son épaule, adressant à Ainz un regard de reproche et fronçant les sourcils.

 

• Vous… ah, je vois. Ce tissu dissimulant le visage. Si je ne me trompe pas, tu es cet homme du même endroit que cette fille qui est venue ici tout à l’heure. Un lanceur de magie de type Arcane était­ce ?

“Oui c’est vrai. Il semble que vous soyez déjà bien informé sur moi.

 

Quand Ainz a essayé de retirer le chiffon, le pharmacien en chef a pris la parole.

 

• – Cela ne sera pas nécessaire. C’est la coutume de votre tribu, n’est­ce pas ? Inutile de me montrer votre visage. Ce n’est pas comme si je me souciais de ton apparence de toute façon.

 

Tu es bien comme tu es maintenant. J’accepte votre salut. ­D’accord. Eh bien, si vous en avez fini ici, s’il vous plaît, rentrez chez vous. Je suis occupé.”

 

 

Grognant, c’est tout ce qu’il a dit. Comme s’il s’était désintéressé, son regard revint au bureau.

 

C’était comme s’il y avait une frontière épaisse autour de cette attitude maussade. En dépit

 

 

 

 

 

 

 

ça, Ainz était soulagé.

 

Ce genre de personne portait son cœur sur sa manche et parlait franchement. S’ils disaient carrément “tu me déranges, alors dégage” pour se débarrasser de lui, alors à partir de là, même si Ainz devait montrer ses capacités de vendeur, il serait extrêmement difficile de les faire regarder lui.

 

Cependant, il n’avait rien dit de tel. En d’autres termes, cela signifiait que il y avait encore de la place pour lui faire écouter ce qu’Ainz avait à dire.

 

Tout en regardant le dos du pharmacien en chef alors qu’il saisissait le mortier et le pilon, Ainz lui a posé une question.

 

« Qu’est­ce que tu fabriques en ce moment ? »

 

“Qu’est­ce que ça t’importe ?”

 

Il y avait une certaine dureté dans ses propos. Il n’avait pas le temps pour inutile

 

conversations.

 

“­Est­ce correct?” Ainz a répondu Après avoir laissé passer un peu de temps, il a alors demandé,

 

“… Tout d’abord, j’aimerais vous demander quelles herbes médicinales vous utilisez pour soigner un

 

maux de ventre dans ce village. Est­ce de l’écorce de kiine <écorce ?> ? Ou est­ce la racine de Kandiane ?

 

La main du pharmacien en chef s’arrêta soudain. Tout comme il l’a fait il y a peu de temps, il s’est tordu le cou et a regardé par­dessus son épaule pour regarder Ainz une seconde fois.

 

• Pourriez­vous attendre un peu ? “Oui bien sûr.”

Le pharmacien en chef a de nouveau tourné le dos à Ainz et a recommencé à moudre. Cependant,

 

même de dos, Ainz pouvait dire que son attitude avait un peu changé.

 

 

Il semblait que les bases de l’art de la conversation du vendeur ­ la recherche d’un sujet commun, comme les centres d’intérêt ou la ville natale, avec la personne à qui vous parlez ­

 

de son temps en tant que Suzuki Satoru avait été utile.

 

Hypothétiquement, considérez la différence entre un vendeur avec lequel vous n’aviez aucun point commun et quelqu’un ayant les mêmes intérêts. Si le contenu de ce qu’ils colportent, son apparence, son prix, ses fenêtres de livraison, son paiement, etc. étaient tous les mêmes, alors un contact commercial choisirait généralement ce dernier.

 

Étant donné que le pharmacien en chef semblait être une personne passionnée par son travail, il avait deviné que le sujet des médicaments serait le meilleur pour s’attirer ses faveurs.

 

• J’étais juste… en train de le faire maintenant. Kiine ne pousse pas ici. C’est pourquoi… nous utilisons des feuilles d’Azen. Comme vous le savez peut­être, lorsque vous broyez des feuilles d’Azen,

 

 

 

 

 

 

 

leur efficacité s’estompe rapidement. Cependant, c’est également problématique si la vitesse de broyage est trop rapide et qu’ils chauffent. Quand il eut fini de les moudre suffisamment, il versa un liquide gluant dans le mortier. “Ce liquide est une sécrétion qui provient de la coupe de l’arbre Néré. En le mélangeant avec cela, il n’y aura pas de changement d’efficacité. Cela dit, un pas de plus est nécessaire car l’utiliser ainsi affaiblit son efficacité.

 

Le pharmacien en chef se tourna une fois de plus vers Ainz et l’examina sans réserve de la tête aux pieds. Son nez a alors bougé comme s’il reniflait quelque chose,

après quoi il fronça les sourcils.

 

« … Il n’y a pas d’odeur. Hé, montrez­moi vos mains.

 

Ainz a fait ce qu’on lui avait dit et lui a montré ses mains. Parce qu’Ainz plus ou moins

 

savait ce qu’il voulait dire, il lui montra le dos de ses mains, ses doigts.

 

Pour le moment, le pharmacien en chef ne devrait pas pouvoir le toucher avec la distance qui les séparait, Ainz réfléchit à ce qu’il fallait faire si le pharmacien en chef venait à l’approcher et chercha les mots pour l’expliquer.

 

• L’odeur des plantes écrasées – si vous êtes pharmacien, cette odeur qui serait naturellement imbibée dans votre corps, le résidu qui tacherait vos doigts, n’est pas là. J’ai entendu dire que vous étiez un lanceur de magie de type Arcane mais… cela signifie­t­il que vous appliquez les techniques des pharmaciens d’une autre manière ? »

 

Puisqu’il avait prévu de visiter cet endroit, il aurait pu écraser quelques herbes médicinales pour

 

enrober son corps de leur parfum au préalable et gagner la confiance du pharmacien en chef. En plus de cela, parce que les mains d’Ainz n’étaient que des illusions, il était possible d’en faire des mains que le pharmacien en chef approuverait.

 

Cependant, il y avait deux raisons pour lesquelles Ainz n’avait pas fait ces choses.

 

La première était parce que la famille Bareare n’était pas comme ça. Certes, cette odeur se dégageait pendant qu’ils travaillaient, et l’odeur qui imprégnait leur atelier et leurs vêtements de travail était assez intense.

Cependant, ce n’était pas comme s’ils étaient constamment recouverts de cette odeur. Au contraire, Nfirea et les autres semblaient très préoccupés par rien d’autre que de se désodoriser. Bien sûr, il pourrait s’agir de la famille Bareare, mais lorsque vous truquez votre identité, vos paroles et vos actions seraient plus naturelles en utilisant une personne réelle comme référence. Vous pouvez terminer sans avoir à vous soucier de chaque mot ou commentaire et créer des mensonges.

 

L’autre raison était qu’Ainz ignorait totalement la phytothérapie.

 

Même s’il frottait les odeurs, changeait la couleur de ses doigts et prenait l’identité d’un apprenti pharmacien, il serait probablement découvert quand

 

 

 

 

 

 

 

le pharmacien en chef lui a posé des questions sur le dosage car il ne serait pas en mesure de donner une réponse claire.

 

S’il était soupçonné d’être un imposteur total à cause de cette petite déchirure dans son déguisement, alors ses activités dans ce village ne porteraient aucun fruit.

 

• Non, ce n’est pas tout à fait exact. Mon maître pratique également l’alchimie, ce n’était rien de plus qu’un peu des connaissances qu’ils m’avaient enseignées.

 

C’était donc dans le caractère d’Ainz de viser le dernier moment possible pour éviter que ses

 

mensonges ne soient percés, et pour qu’aucune contradiction ne surgisse.

 

de ce qu’il avait dit plus tôt.

 

« …Hmph. Alors c’est tout.”

 

Ainz a immédiatement senti que le pharmacien en chef s’était désintéressé de lui.

 

Cela ne pouvait pas être aidé. On pourrait aussi dire que c’était exactement comme il l’avait imaginé.

 

C’est pour cette raison qu’il avait préparé un atout de plus pour susciter son intérêt. Ainz s’approcha du pharmacien en chef jusqu’à ce qu’il se tienne à côté de lui, qui faisait de nouveau face à son bureau. Ainz a placé son atout parmi les choses sur le bureau.

 

“… Ceci est une potion qui contient un pouvoir de guérison qui a été apporté d’un certain endroit.”

 

 

Cette potion dans la bouteille en verre ­ qui a été fabriquée à E­Rantel et n’avait pas le moindre raffinement ­ était l’une des potions que la famille Bereare a fabriquées lors de la création de la potion de guérison rouge. La potion rouge était déjà terminée ­ en ce moment, ils concentrent leur énergie sur le développement d’une version qui utilisait des solutions alchimiques ou des herbes bon marché ­ donc contrairement aux attentes, cette potion était plus rare de nos jours.

 

« C’est… violet ? » Le pharmacien en chef ramassa le flacon. “Le conteneur

 

n’est pas coloré… La raison pour laquelle il n’est pas bleu… quelque chose y est mélangé ? »

 

Le pharmacien en chef souleva la bouteille et la secoua en regardant le fond.

 

 

“Il y a un petit, vraiment seulement un léger dépôt sur le fond… oui…?”

 

Il marmonnait pour lui­même.

 

“Puis­je?”

 

“Allez­y.”

 

Au moment où Ainz a accordé sa permission, le pharmacien en chef a ouvert le couvercle de la bouteille et sans aucune hésitation, a légèrement coupé sa main avec un couteau. Il versa ensuite la potion sur cette petite coupure.

 

 

 

 

 

 

 

C’était une assez bonne somme. Il avait utilisé environ la moitié de la bouteille.

 

La coupure s’est refermée ­ on ne peut pas dire qu’elle ait été instantanée ­ à une vitesse visible.

 

« C’est rapide… Je n’ai même pas pu calculer le temps que ça a pris… ? Les herbes médicinales

 

et les réactifs magiques utilisés pour le fabriquer… se trouvent dans ce gisement ?

 

C’est sûr qu’il se parle beaucoup, hein… Ou plutôt, ce couteau, n’était­ce pas celui qu’il utilisait pour hacher quelque chose jusqu’à tout à l’heure ? Et en plus, il était capable de l’utiliser de cette façon… L’effet n’était­il pas censé s’activer si vous n’utilisiez pas le tout, quelle que soit la blessure ? Non, c’était probablement parce que dans une situation extrême, comme au milieu d’un combat, vous ne seriez pas en mesure de prendre en compte des éléments comme la profondeur de la blessure pour calculer la quantité à utiliser, n’est­ce pas ?

 

Le pharmacien en chef a léché toute la potion qui couvrait sa main, puis l’a senti.

 

• Je sens l’Azen… ? » Il sembla remarquer que c’était quelque chose d’autre plus rapide qu’Ainz ne pouvait glisser dans une réplique. « N’est­ce pas cela… ? Est­ce l’odeur de ma propre main ?… sans odeur et sans goût… pour dissimulation ?

 

• Cacher quoi ?

 

“Non…” le pharmacien en chef tourna la tête et fixa son regard sur Ainz.

 

“Est­ce que toutes les médecines curatives de la ville sont de cette couleur ?”

 

• C’est inexact. J’ai entendu dire qu’il s’y était propagé via le roi des morts­vivants qui règne sur E­ Rantel. Je ne connais pas tous les détails de la façon dont cela s’est produit, mais bon, c’est précieux. En fait, la couleur de la potion curative courante en circulation est le bleu.

 

Le pharmacien en chef poussa un profond soupir.

 

“Un roi mort­vivant ?… Non, ce n’est pas le problème, je suppose… même si j’ai aussi un

 

sentir que c’est un problème, eh bien, c’est… bien ? Mm. Alors, ça ne te dérangerait pas si je gardais ça ?

 

Le pharmacien en chef a pointé le flacon avec environ la moitié de son contenu.

 

“Selon les conditions.” Après avoir confirmé que le pharmacien en chef attendait la suite, Ainz a poursuivi : « Le prix, c’est l’information. Si c’est vous, qui avez joué le rôle de pharmacien dans cette mer d’arbres, je crois que vous détenez des connaissances qui ne peuvent être trouvées qu’ici. Je pense que les choses seraient équilibrées si c’était en échange de ces informations, mais… qu’en dites­vous ? »

 

Après que le silence eut régné sur eux pendant un petit moment, le pharmacien­chef ouvrit la bouche.

 

« … Dans quel but souhaitez­vous utiliser ces connaissances ?

 

 

 

 

 

 

 

Si Ainz se rappelait l’attitude du pharmacien en chef d’il y a peu de temps, il aurait une idée approximative de la réponse qui lui ferait plaisir.

 

C’étaient probablement les mots « pour viser le sommet en tant que pharmacien », « je veux être un pharmacien encore plus grand que je ne le suis maintenant », et cetera. Cependant, Ainz ne pouvait pas dire cela.

 

“Ce n’est pas que j’aie un objectif particulier en tête. Tant que je peux mettre la main sur ces informations, je pourrais peut­être les utiliser dans certaines affaires à l’avenir, et ma soif de connaissances sera satisfaite.

 

Tout comme Ainz l’avait prédit, le pharmacien en chef avait l’air un peu en colère.

 

“… C’est pour ça que tu le veux ?”

 

“Comme je l’ai dit il y a un instant, je suis un lanceur de magie de type Arcane. Je suis fier que ces capacités soient extrêmement élevées, mais mes compétences en tant qu’alchimiste sont inexistantes, et mon maître m’a dit que je n’avais aucun talent dans ce domaine. Par conséquent, je n’ai pas la moindre intention de vivre en tant que pharmacien. Cependant, l’information est une autre affaire. L’information est un pouvoir et une arme. Ceux qui l’ont et ceux qui ne l’ont pas sont complètement différents. Enfin, la dette de gratitude que j’aurais serait plus grande.

 

“­dette de reconnaissance?”

 

“Oui. Puisque je n’ai pas l’intention de devenir pharmacien, vous devriez être réticent à m’apprendre

 

vos secrets, ai­je raison ? » Sans attendre la réponse du pharmacien en chef, Ainz continua. « Si tel est le cas, alors la seule question qui reste est : pouvez­vous m’offrir des informations d’une valeur égale à la potion de guérison inconnue, une chose extrêmement rare, en échange ? Ainsi, la différence dans ce commerce deviendrait une dette de gratitude.

 

• Vous pourriez finir par accepter des informations sur des mélanges ou des plantes triviales, vous savez ? Et puis je pourrais déclarer que je n’ai contracté aucune dette. Ou puis­je affirmer que le prix que

j’ai payé était plus élevé et que c’est vous qui serez endetté envers

 

moi?”

 

“Même si ça ne me dérange pas, tu sais?”

 

Le pharmacien en chef a fait une grimace qui a dit, “quoi?”

 

«Il y a deux démérites que vous recevez en faisant cela. La première est que vous ne pouvez pas vous mentir. Le sentiment de culpabilité que vous ressentiriez en échangeant des informations inutiles contre quelque chose de vraiment précieux resterait avec vous, n’est­ce pas ? »

 

“Hoo.”

 

« Et un de plus. Vous seriez considéré comme une personne effrontée et sans scrupules.

 

 

 

 

 

 

S’il devait y avoir une prochaine fois, notre association passée serait prise en compte.

 

Et, si j’en parlais en ville, qu’en penseraient les autres – les pharmaciens dont les connaissances sont plus grandes que les miennes –, qu’en penseraient­ils de vous ?

 

“­Je vois. Les connaissances des sauvages de la frontière seraient évaluées comme étant uniquement de ce niveau, et les Elfes Noirs qui vivent dans cette forêt, et leurs pharmaciens aussi, seront les cibles de la dérision, hein. Serais­je évalué en tant que pharmacien

 

qui ne peut même pas discerner la valeur du médicament qui leur a été remis ?

 

Serais­je considéré comme un pharmacien qui n’a pas de connaissances qui pourraient équilibrer le métier? Ou serais­je considéré comme un pharmacien avide qui ne peut pas mener ses affaires équitablement ? »

 

“Bien que vous puissiez également être félicité pour avoir acheté un article coûteux à un prix inférieur.”

 

• … C’est comme ça que pensent les pharmaciens de la ville ? Ils essaient de ne pas payer le bon prix pour les choses qu’on leur offre?

«De nombreux types de personnes vivent dans la ville après tout. Je ne peux pas dire avec certitude qu’il n’y a personne qui soit obsédé par les avantages à court terme et qui n’ait pas de prévoyance. Eh bien, ce genre de personnes disparaîtra bientôt par la suite car une seconde chance ne se présentera plus jamais. Au contraire, ce sont les commerçants qui s’occupent des premiers clients qui auront une chance de succès. Comme dit le proverbe, il faut perdre la mouche pour attraper la truite.

 

“Heh­heh­heh,” rit le pharmacien en chef, amusé. C’était la première fois qu’il souriait depuis l’arrivée d’Ainz. « Tu es vraiment un beau parleur, n’est­ce pas ? Vous êtes sûr que vous faites beaucoup couler votre bouche.

 

Ainz poussa un petit soupir de soulagement. Il avait pensé que le pharmacien en chef serait un elfe noir beaucoup plus émotif.

 

Pour le dire franchement, pour un vendeur très moyen, les clients qui expriment leurs émotions au grand jour posent de très nombreux problèmes. Sur le plan de la personnalité, le genre de personnes qui privilégiaient leurs propres sentiments sur les mérites et les démérites d’une action, même après qu’on leur ait expliqué, étaient assez gênants.

 

Ainz se souvient avoir entendu dire que dans la plupart des cas, c’était le genre de personnes qui décidaient des spécifications un jour et revenaient pour dire de les changer le lendemain.

 

Il semble qu’il y ait eu une opinion selon laquelle si l’on devait être un vendeur de premier ordre, ce genre de client serait un jeu d’enfant à gérer une fois qu’il aurait pris pied

 

 

 

 

 

 

 

dans la porte, mais pour Ainz ­ du point de vue d’un vendeur moyen comme Suzuki Satoru ­ ils n’étaient pas quelqu’un avec qui il voudrait faire affaire.

 

“C’est la première fois qu’on me dit ça.”

 

On ne lui avait vraiment jamais dit ça.

 

“N’est­ce pas juste que tout le monde a pensé à toi de cette façon et ne l’a pas dit fort?”

 

Contrairement à tout à l’heure, le pharmacien en chef semblait de bonne humeur.

 

“Est­ce correct? Même si moi­même je ne le crois pas.

 

“Heh­heh­heh­Maintenant, quand il s’agit de la connaissance qui équilibrera la valeur de cette potion, il n’y a rien que je puisse offrir à part les médicaments secrets que je connais. Combien de temps comptez­vous rester dans ce village ? »

 

“Ce n’est pas comme si j’avais définitivement décidé, mais j’ai l’intention de quitter ce village dans un

 

quelques jours. Peut­être environ sept jours au maximum.

 

La bouche du pharmacien en chef se tordit en un sourire.

 

“Je vois… Dans ce cas…”

 

Quelques instants passèrent alors qu’il restait silencieux tel qu’il était. Ainz n’a rien dit.

 

 

“Pour le moment, si nous n’avons que peu de temps, il serait impossible de vous inculquer mes médicaments secrets. Pour les médicaments considérés comme secrets, vous devez saisir les changements infimes ­ les changements dans les ingrédients nécessaires à chaque saison ­ les reconnaître par l’odeur et le toucher, et enfin, vous devez modifier soigneusement les quantités que vous utilisez. Pour le dire franchement, je veux que tu restes ici pendant six mois pour que je puisse intégrer ces changements dans tes cinq

 

sens.

 

Ainz voulait dire, “il suffit de les écrire sur une feuille de papier”, mais

 

s’il le faisait, le pharmacien en chef pourrait être mécontent, alors il n’a rien dit.

 

• Par conséquent, cela ne vous dérange pas si ce ne sont pas les médicaments secrets – bien que je ne sache pas s’ils équilibreront les échelles du point de vue de la valeur – mais plutôt des médicaments considérés comme rares. Cela ne vous dérange pas si je vous

 

apprenais les procédés pour les mélanger, leur prescription et d’autres connaissances à leur sujet ? »

 

• Non, ce ne sera pas un problème. Je vous laisse le soin de le faire.

 

• Très bien, à partir d’aujourd’hui, tu restes ici et je vais t’apprendre. Comme nous n’avons

 

pas vraiment beaucoup de temps. Je vais le battre fermement dans ton corps.

 

“­Quoi?”

 

C’est un problème. C’est absolument un problème.

 

 

 

 

 

 

 

Il voulait diminuer le risque que son illusion soit découverte, ne serait­ce qu’un peu. En plus de cela, son corps n’avait pas besoin de manger, de dormir ou même d’aller aux toilettes.

 

Peu importe à quel point il agissait, il était certain qu’il serait considéré comme anormal et qu’il serait découvert.

 

“Mes excuses, mais ma nièce et mon neveu sont ici avec moi, je dois donc décliner cette demande. Cela ne me dérange pas si vous réduisez le nombre de médicaments que vous m’enseignez, alors seriez­vous prêt à faire des compromis ? Parce que je vais l’enregistrer correctement.

 

« … Transmission orale uniquement. Je ne permettrai pas un seul enregistrement d’eux.

 

“C’est un…”

 

Ainz ourlé et hawed.

 

Il n’avait pas la certitude de pouvoir tout mémoriser, même avec instruction.

 

Certes, pour YGGDRASIL, le jeu dans lequel il a mis tout ce qu’il avait, se souvenir de la grande quantité d’informations qu’il contenait n’était pas le moins du monde difficile. Cependant, si vous lui demandiez s’il pouvait se souvenir d’informations qui ne l’intéressaient pas comme dans cette situation, il devrait secouer la tête par la négative.

 

En général, si l’on devait le regarder du point de vue d’un patron, ne vous inquiétez­vous pas si vous aviez des subordonnés qui n’écoutaient que ce que vous disiez et ne prenaient aucune note ?

 

Le pharmacien en chef a probablement pris un sens différent du silence de Suzuki Satoru ­ un adulte qui travaillait qui considérait de telles choses. Il ouvrit la bouche.

 

• Il semble que vous soyez insatisfait. Mais vous savez? Je ne dirai même pas que je veux connaître le processus de fabrication de votre potion. Je vous en épargnerai autant.

 

• Se faire dire de ne pas prendre ne serait­ce qu’un seul disque est un peu troublant… Je n’ai pas confiance en ma propre capacité à me souvenir des choses. Par conséquent, me permettez­vous de prendre quelques notes pour que je puisse m’en souvenir. »

 

“Que de diable racontes­tu!” dit le pharmacien en chef, un crachat s’échappant de sa bouche.

 

• Je vais faire en sorte que ton corps se souvienne ! En tant qu’apprenti pharmacien, vous recevez des instructions pour savoir immédiatement combien pèse la quantité de ce que vous détenez en ce moment ! »

 

C’était difficile de répondre : « Non, je ne peux pas faire quelque chose comme ça. Si c’était le cas, peut­être qu’il devrait mentir?

 

 

 

 

 

 

 

Il n’avait aucune intention de prêter attention à l’idée que “vous ne devez pas mentir”. Il y avait même des moments de pieux mensonges. Peut­être devrait­il dire que dans ce cas, il ne devrait pas mentir avec une mauvaise intention.

 

— C’est tellement gênant.

 

D’après le flux de la conversation, il semblait qu’il deviendrait apprenti et recevrait une instruction spéciale ici, mais la raison pour laquelle il était venu voir un pharmacien était uniquement sur une petite intuition qu’il pourrait obtenir des informations s’il y en avait de disponibles. Il avait envisagé ­ s’il était capable d’obtenir ne serait­ce qu’un fragment de la phytothérapie des Elfes Noirs et de découvrir s’il était plus avancé que celui du Royaume Sorcier ­ de l’importer potentiellement d’une manière ou d’une autre, comme l’envoi

 

nos stagiaires techniques.

 

Dans le cadre de ce plan, ils rapporteraient la technologie qu’ils ont apprise et la rechercheraient dans la recherche de produits pharmaceutiques. Ce n’était pas comme si Ainz lui­même voulait supplier pour être instruit sur le sujet.

 

Franchement, il avait dit que le prix était une information, mais même s’il s’agissait de reprendre une seule bouteille d’une potion fabriquée ici qui avait de la valeur, puis de la remettre à Nfirea, il n’y aurait pas eu un problème—enfin, peut­être seulement un petit. Il ne faisait aucun doute que si c’était lui, il pourrait l’analyser et dire de quel type d’herbes médicinales il était fait et plus encore.

 

Hmmm. Peut­être que la façon dont j’ai abordé notre premier contact était un peu erronée ? Cependant… c’était la seule façon de susciter son intérêt… On pourrait même dire que les choses se sont si bien passées parce que j’avais ça. Ce n’est pas non plus comme si, quand je pense à la possibilité que même les médicaments que nous recevons ne puissent pas être analysés, tout serait un lavage total mais… Maintenant , qu’est­ce que je fais ?

 

“Quel est le problème!”

 

Il ne semblait pas qu’Ainz aurait beaucoup de temps pour réfléchir. Dans ce cas alors, comme toujours, il ne laisserait pas les choses au hasard.

 

“… Certainement, mon maître a aussi dit ‘pour que votre corps s’en souvienne.'”

 

Le pharmacien en chef a hoché la tête un nombre incalculable de fois tout en marmonnant faiblement

 

exactement, évidemment, les pharmaciens de la ville l’obtiennent aussi.

 

“Cependant, dans le même esprit, ils ont également dit ceci : ‘prenez des notes appropriées parce que vous êtes stupide. Alors tu ne me fais pas dire encore et encore les mêmes choses.

 

• … Quoi ? » Les yeux du pharmacien­chef s’écarquillèrent, puis ses sourcils soulevé d’inquiétude, et a demandé, “…stupide tu dis?”

 

 

 

 

 

 

 

“Oui, c’est ce que m’a dit mon maître.”

 

• Je vois… Non, non, les maîtres sont stricts avec leurs disciples. Je ne pense pas qu’ils disaient ça sérieusement, tu sais ? Écoutez, ce dont vous parliez tout à l’heure était bien raisonné et a été formé pour sceller mes voies d’évacuation. Ce n’était certainement pas quelque chose que quelqu’un de stupide pouvait faire.

Je suis consolé…

 

Il semblait que c’était aussi la même chose pour les Elfes Noirs, qu’ils ne savaient pas quoi dire quand l’autre partie déclarait elle­même : « Je suis stupide. Parce que le monde dans lequel ils vivaient n’était pas bon, Ainz avait pensé qu’il serait rejeté, mais cela ne semblait pas être le cas.

 

Il avait des sentiments compliqués à ce sujet, mais tout ce qu’il pouvait faire était d’en tirer parti.

 

Ainz a répondu

 

• Non, je suis sûr qu’il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. Ma capacité à me souvenir des choses est faible.”

 

“Je vois…”

 

Ainz l’a affirmé avec confiance, et en plus, le pharmacien en chef avait détourna le regard comme si sa tête avait été poussée sur le côté.

 

Ils se turent tous les deux.

 

Il y avait de bonnes chances que le pharmacien en chef dise qu’il ne pouvait pas enseigner des choses qui pourraient se transformer en poison si les quantités

 

se sont trompés sur quelqu’un comme lui.

 

Cependant… « Je comprends », une voix qui semblait avoir accepté quelque chose s’échappa soudainement du pharmacien en chef.

 

Quand Ainz s’est demandé ce qu’il « avait », le pharmacien en chef a montré une expression qui ressemblait à de l’admiration, mais seulement pour un instant. Puisqu’il est immédiatement revenu à l’expression qui ne changerait pas d’il y a peu de temps, c’était un changement momentané qui pourrait vous faire penser que c’était un tour de l’œil. Ce n’était certainement pas l’imagination d’Ainz.

 

Dans sa tête, Ainz se prépara légèrement. Il ne savait pas ce que c’était, mais il semblait que quelque chose à l’intérieur du pharmacien en chef avait résonné avec ce qu’il avait dit.

 

Ainz avait l’impression de voir un démon qu’il connaissait très bien sourire derrière le pharmacien en chef.

 

• Qu’est­ce que je viens d’imaginer ? Ce serait vraiment bizarre, non ?

 

• … Si c’est comme ça, alors on ne peut rien y faire. Sept jours au maximum, c’est­à­dire

 

 

 

 

 

 

 

il y a même une possibilité que vous quittiez ce village encore plus tôt, n’est­ce pas ?

 

Répéter encore et encore les mêmes explications signifie gaspiller encore plus de notre temps. Assurez­vous de graver ces enregistrements lorsque vous vous en souvenez correctement, d’accord ? »

 

Il ne savait pas ce qui avait causé le changement d’attitude du pharmacien en chef.

 

Tout en gardant sa garde, Ainz a répondu comme il le ferait normalement.

 

“Oui je promets.”

 

• Vous comprenez, alors. Conformément à votre demande, j’enseignerai un cours assez difficile mélange. Mes instructions seront strictes, mais vous n’allez pas en pleurer, n’est­ce pas ? »

Ainz ne se souvenait de rien d’une demande, mais même en laissant cela de côté pour pour le moment, c’était la seule chose qu’il devrait probablement dire dès le début.

 

“Non, s’il vous plaît apprenez­moi doucement.”

 

La bouche du pharmacien en chef s’est ouverte avec un pop, puis il a fait une grimace qui avait l’air d’avoir avalé un insecte amer.

Ce n’était pas comme si Ainz avait des opinions négatives sur l’instruction stricte. Cependant, entre strict et doux, il était le genre de personne qui choisirait ce dernier.

 

“Tu as du culot…”

 

• Non, mais je n’aimerais pas que tu me frappes avec un bâton chauffant ou quelque chose ? » “T­ton maître fait des choses comme ça ?”

 

“Non, ils ne font pas des choses comme ça, mais…” “Même moi, je ne ferais pas une chose pareille, d’accord !” “Je serais très heureux si vous ne le faisiez pas.”

Quand Ainz a haussé les épaules comme s’il plaisantait, le pharmacien en chef

 

avait l’air dégoûté.

 

• Je pense comprendre un peu ta personnalité. Bien que je sois aussi un peu désolé pour votre maître. Allez, je vais t’apprendre tout de suite. À partir de là, je vais citer les noms de plusieurs médicaments et leurs effets. Si ce sont ceux que vous connaissez, alors ce sera inutile… non, on ne peut pas dire qu’ils sont inutiles ? Je suppose que ce ne serait pas si mal dans le sens où vous apprendrez la différence dans les ingrédients utilisés et plus encore. Enfin, dis­moi lesquels tu veux que je t’apprenne.

 

“Merci beaucoup. Cependant, avant cela, une question… Est­ce que ça va ?

 

avec un accord verbal ?

 

S’il devait dire, signer un contrat ou jeter un sort, il serait peut­être préférable qu’il prétende que tout ce dont ils avaient parlé jusqu’à présent ne s’était pas produit.

 

 

 

 

 

 

 

“Je m’en fiche. La confiance est importante, non ? Qui sait, peut­être que ce que vous mettez par écrit sera transmis et ramené jusqu’à moi ? Tout ce qui arrivera alors, c’est que je te mépriserai. “C’est donc le genre de personnes que sont les pharmaciens de ville”, c’est ce que je dirai.

 

« Je vois, je comprends. C’est aussi une grande perte pour moi si la cotisation des pharmaciens de ville était abaissée. Je promets absolument de ne pas les mettre par écrit et de laisser

 

qu’ils soient distribués.

 

 

 

♦ ♦ ♦

 

 

 

Voyant le dos de l’homme jusqu’à ce qu’il ne soit plus en vue, le pharmacien en chef laissa échapper un doux rire.

 

Depuis combien de temps n’avait­il pas vu quelqu’un partir pour la dernière fois ? C’était peut­être le première fois depuis qu’il a obtenu le statut de pharmacien­chef dans ce village.

 

—C’est un homme étonnamment perspicace. Y a­t­il beaucoup de gens comme lui dans cette ville ?

 

 

Il ne pouvait pas y en avoir. Non, si c’était le cas, ce serait une histoire de fou.

 

J’avais entendu dire que le nombre d’habitants de la ville était supérieur à tous les Elfes Noirs vivant dans cette forêt. Cet homme devrait être compté parmi les échelons supérieurs d’entre eux. Si un homme qui pensait que c’était commun dans la ville, il faudrait se méfier des détails pour ne pas être dupe, n’est­ce pas ?

 

L’homme s’est humilié en tant qu’échec et ainsi de suite, mais si c’était vrai, il

 

ne ferait pas couler sa bouche comme ça. C’était encore plus vrai s’il considérait

 

flux de la conversation et des informations qui lui avaient été données, il ne ferait jamais de course folle.

 

Si c’était le cas, pourquoi s’était­il tellement acharné à écrire les enseignements du pharmacien en chef sur papier ? Peut­être ne pensait­il pas que le pharmacien en chef, qui s’était mis en colère contre cela, refuserait de lui enseigner ?

 

Cependant, la raison pour laquelle le pharmacien en chef a eu l’idée qu’il avait une sorte d’objectif, c’est parce qu’il a commencé à dire des choses comme si sa mémoire était mauvaise ou qu’il se disait stupide.

 

Tout ce qu’on lui enseignait, il pourrait l’écrire secrètement sur papier plus tard. Malgré cela, il lui a fallu déclarer qu’il allait prendre des notes devant le pharmacien chef jusqu’à ce que cela le mette de mauvaise humeur.

 

Autrement dit­

 

 

 

 

 

 

 

— Je n’ai pas compris tout de suite, mais ce que cet homme voulait me dire était probablement deux choses. L’une était qu’il “ne cache rien”.

Bien sûr, il ne pouvait pas lui faire confiance comme ça. Il se peut que même si l’homme lui a montré quelque chose de vrai, il pourrait cacher quelque chose d’autre derrière cette vérité.

Malheureusement, il ne pouvait pas faire autant confiance à un homme qu’il rencontrait pour la première fois aujourd’hui. Et pourtant, pour lui, dire «Je ne dissimulerai rien et exposerai ainsi mes pensées devant vous», avait une importance majeure pour potentiellement établir une relation de confiance entre eux.

 

Et enfin, l’autre raison pour laquelle il ne pouvait jamais dire à voix haute était probablement qu’il demandait

 

• apprendre un niveau de mélange suffisamment difficile, même compte tenu de son manque de temps. Un au niveau de ne pas être capable de se souvenir, peu importe combien de fois il l’a vu.

Lui, qui n’était même pas un pharmacien spécialisé, essayer d’apprendre des mélanges de haut niveau de difficulté était bizarre. En plus de cela, presque tous les mélanges difficiles n’utilisaient que des herbes médicinales précieuses. Peut­être était­ce pour cette raison qu’il ne pouvait pas lui­même faire une demande directe.

 

En d’autres termes, c’était un homme qui connaissait la honte.

 

Cependant, le pharmacien en chef ne pensait pas que le deuxième sens était vraiment un problème.

 

 

• l’origine, sur la base des conditions d’échange de ce médicament inconnu ­ qu’il pensait être lié à celui de la légende ­, il avait considéré qu’il était acceptable d’offrir ses médicaments secrets.

 

Les médecines secrètes des Elfes Noirs étaient divisées en trois grandes catégories.

 

Le premier concernait les médicaments qui pouvaient être fabriqués par des procédures de mélange difficiles.

 

 

Le second était des médicaments fabriqués à partir d’herbes médicinales extrêmement rares.

 

Le troisième était des médicaments dangereux qui avaient une efficacité excessivement puissante.

 

C’étaient les trois.

 

Il avait indiqué la première comme raison pour laquelle il ne pouvait pas lui transmettre les médicaments secrets, mais il envisageait de lui enseigner les médicaments qui appartenaient à la deuxième catégorie.

 

Il se pourrait que les herbes médicinales qui sont rares dans cette région soient abondantes dans la ville ou ailleurs, ce qui était souvent le cas avec les herbes médicinales. Cependant, s’il avait dit cela, cela ne les aurait menés nulle part. Ou plutôt, puisque ceux de la première catégorie étaient impossibles à lui apprendre et qu’il n’allait pas lui enseigner les drogues dangereuses de la troisième catégorie, sa réponse était déjà décidée.

 

 

 

 

 

 

 

Et dans ce cas, il avait également pensé qu’il y aurait aussi un avantage pour lui­même, il pourrait offrir simultanément les ingrédients que l’on trouve rarement ici et qui étaient très prisés même en ville à un prix approprié.

 

S’il retournait en ville, répandait les médicaments qui lui avaient été confiés, et qu’ils devenaient ainsi des matériaux précieux, alors les gens de la ville pourraient venir ici dans les villages des Elfes Noirs pour faire des affaires pour essayer de les obtenir. Quand il a vu la potion violette, il a su que l’utilisation médicinale de la ville était à un niveau suffisamment élevé. Avoir la chance d’obtenir ce matériel et ces connaissances,

 

même le pharmacien en chef ne pensait pas que ça sonnait si mal.

 

Dès l’arrivée de cet homme, il ne savait pas si cela donnerait lieu ou non à des interactions entre le village et la ville dans le futur. Cependant, même si vous deviez lui dire qu’il devrait accepter la demande sur la base de cette perspective pratique, il ne fait aucun doute que le pharmacien en chef aurait plutôt été franchement en désaccord avec ce sentiment. S’il avait eu une personnalité qui pouvait être influencée par une conversation rationnelle sur les mérites et les démérites, les villageois ne murmureraient probablement pas le mot « obstiné » autour de lui, et il ne serait probablement pas sans femme à son âge. Ce n’était pas comme s’il ne s’en souciait pas tant qu’il était estimé par ses collègues amis pharmaciens, mais à partir de maintenant, il n’avait pas encore pensé à essayer et à se changer.

 

Cet homme a parlé de gains et de pertes. Si ça avait été bien avant, ça aurait été une dispute qu’il n’aurait pas pu supporter. Cependant, il s’agissait de ses gains et de ses pertes en tant que pharmacien, ce qui est assez intéressant. Si dans un endroit lointain ses efforts de pharmacien étaient moqués, il n’aurait aucun moyen de le savoir. Il n’avait aucun moyen de le savoir, mais si vous lui demandiez s’il était d’accord avec cela, sa réponse serait “absolument pas”.

 

Parce qu’il avait perçu une valeur dans ce que cet homme avait offert, il ne pouvait pas se détendre s’il ne retournait pas quelque chose de valeur égale ou supérieure.

 

Il a estimé que l’homme était vraiment un beau parleur, car il avait attaqué de simultanément les deux fronts du logos et du pathos.

 

Normalement, celui qui enseignait avait une position supérieure tandis que celui qui était enseigné occupait un rang inférieur.

 

Cependant, ce n’était pas comme ça cette fois.

 

L’enseignement était le prix de cette potion. De plus, l’homme avait pris le parti de lui laisser le soin de lui enseigner ou non. À ce stade, on pourrait dire que leurs positions étaient égales.

 

 

Et cet homme a aussitôt poursuivi en disant qu’il allait prendre des notes pour

 

 

 

 

 

 

 

ouvrir les hostilités.

 

Si l’autre partie ne cache rien et agit d’une manière qui peut gagner ma confiance,

 

alors je devrais aussi adopter une attitude pour que l’homme me fasse confiance. Cependant­ C’était un problème extrêmement différent.

Alors qu’il revenait à la table de salon, le pharmacien en chef froissa son

 

Visage.

 

Je ne pense pas pouvoir faire quelque chose comme ça.

 

Le pharmacien­chef lui­même savait qu’il avait du mal à s’entendre avec les autres. Même en repensant à l’époque où il avait transmis ses connaissances aux villageois,

il pouvait déclarer qu’il n’avait pas été un bon professeur.

 

Jetant un coup d’œil aux feuilles séchées, qui étaient une sorte de narcotique, qui se trouvaient sur l’étagère des herbes médicinales, le pharmacien en chef secoua la tête. Ce truc visait à soulager la douleur et pouvait également être utilisé pour éliminer le stress. Cependant, il n’était pas très approprié pour un éducateur de l’utiliser.

 

“Je ne peux rien faire d’autre que faire de mon mieux, hein.”

 

Le pharmacien en chef marmonna.

 

Mais bon, il semblait que jouer n’était pas son fort. D’aller jusqu’à me regarder ainsi

 

dur, il a même oublié de cligner des yeux… est­ ce que ça veut dire qu’il est si intéressé par moi ? Hehehe… il avait l’air plus jeune que moi d’après son apparence, mais il est certainement jeune… Je suppose qu’il avait un côté plutôt mignon après tout, hein ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ainz, Aura et Mare prenaient leur repas du matin.

 

Bien sûr, comme Ainz ne pouvait pas manger, c’était vraiment Aura et Mare qui mangeaient. Ce n’était pas seulement les plats – qui faisaient ressortir les saveurs des ingrédients – que les Elfes Noirs leur avaient fournis.

 

Il y avait aussi des choses de Nazarick qu’Ainz avait mises dans son inventaire et apporté ici avec eux.

 

Après chaque bouchée de plats que les Elfes Noirs leur avaient fournis, Aura et Mare écrivaient leurs impressions sur le papier à côté d’eux, ils seraient ensuite montrés aux intellectuels des différentes races d’E­Rantel et recherchés.

 

Cependant, pour le moment, ils n’avaient fait aucune découverte surprenante…

 

y compris les choses ayant une valeur monétaire. Ils ne savaient pas ce qu’il adviendrait de leur relation avec ce village par la suite, mais il ne semblait pas y avoir de matériaux qu’ils pourraient utiliser comme base pour nouer des relations commerciales bénéfiques avec.

 

La raison pour laquelle Aura et Mare enregistraient leurs impressions sur la nourriture après chaque bouchée était que, lorsqu’on les interrogeait à ce sujet, même Ainz pouvait

 

réponse.

 

Cependant, il y avait juste un problème : étant habitués à la nourriture de Nazarick, aucune bonne impression de la cuisine des Elfes Noirs ne venait des palais raffinés d’Aura et de Mare. Mais les seules personnes qui pouvaient éventuellement dire « ça n’a pas bon goût » aux personnes qui l’ont fait étaient des gens qui ne tenaient pas compte des sentiments des autres, des gens qui voulaient aggraver leur relation. En d’autres termes, et pour les besoins de l’argument, les enfants.

 

Par conséquent, leur repas a mis beaucoup de temps à se terminer.

 

Ils prenaient une bouchée, la mâchaient, haussaient les sourcils, puis écrivaient leurs impressions honnêtes ; après cela, Ainz feuilletait le cahier qu’ils avaient écrit

 

 

 

 

 

 

 

dans, froncer les sourcils, et enfin écrire une impression plus flatteuse. Écrire « les ingrédients sont frais » à chaque fois ne serait guère considéré comme une bonne impression. Pour cette raison, il était nécessaire de changer les mots, même un peu.

 

Quand elles eurent fini d’écrire leurs impressions – qui étaient si laborieusement difficiles à trouver que si elles avaient eu un thésaurus, elles auraient immédiatement commencé à le feuilleter – Aura et Mare étaient épuisées. Ils avaient l’air d’avoir participé à un concours de nourriture.

 

C’est précisément parce qu’il savait à quel point leur travail avait été difficile qu’Ainz a dit eux, “merci pour votre travail acharné.”

 

Au son de la voix d’Ainz, tous deux se raidirent le visage.

 

“Non, ce genre de chose n’est rien… tu sais, mon oncle !”

 

“R­droit. M­parce que nous venons de manger et d’écrire nos impressions.

 

Non, c’était exactement ce que Mare avait dit. Cependant, il n’y avait aucun moyen qu’il ait pu dire

 

des choses comme “ouais, tu as raison” ou “exactement” puisqu’il avait un corps qui ne pouvait pas manger.

 

Leur travail acharné avait été pour le bien d’Ainz depuis le tout début.

 

Même si ces deux­là, qui étaient des enfants, devaient donner leurs impressions honnêtes, ce ne serait probablement pas un si gros problème. Le seul pour qui cela aurait été un problème majeur était Ainz. Si Ainz avait pu manger, il n’aurait pas eu à les faire se casser la tête autant.

 

Ce ne serait jamais assez, peu importe combien de fois il les remerciait.

 

Bien que, s’il devait déclarer sa gratitude encore et encore, les deux se sentiraient probablement accablés par cela.

 

C’est pourquoi Ainz n’a rien dit de plus et a demandé leur

 

impressions du repas.

 

Ces impressions honnêtes étaient les mêmes pour les deux, et étaient les mêmes à chaque fois.

 

Cela dit, il devait encore savoir au cas où.

 

« Peut­être aurions­nous dû leur proposer dès le départ de la nourriture bien assaisonnée et leur dire que nous mangeons ce genre de nourriture. Si nous l’avions fait, ils auraient peut­être essayé de

faire le même genre de plat.

 

“Ils ont peut­être… peut­être ?” tout en inclinant la tête avec perplexité face à ses propres mots, Aura continua. «Seul saupoudrer de sel sur la viande lorsque vous faites griller est simple et pas une mauvaise idée, mais peut­être que leur méthode de préservation de la fraîcheur n’est pas parfaite. Le gibier de la viande s’attarde vraiment dans votre bouche… n’est­ce pas ? Je pense qu’il y a des gens qui diraient même que c’est bien, mais je n’aime pas vraiment ça,

 

 

 

 

 

 

 

tu sais?”

 

Un bon bout de temps s’était écoulé depuis qu’elle était venue dans ce village, mais la façon de parler d’Aura était toujours incohérente après tout.

 

“Je suis d’accord. C’est un peu gamey.

 

“Je vois.”

 

• Les légumes ne sont pas trop mauvais, mais ils ne sont pas très sucrés et l’amertume ou l’acidité seraient les premières choses que vous remarquerez à leur sujet. Je pourrais les recommander aux

 

personnes qui aiment ce genre de choses mais… Ne pourraient­ils pas faire des condiments avec des fruits, je me demande ?

 

“Je veux de la vinaigrette.”

 

“Je vois.”

 

C’était vraiment comme toujours après tout.

 

• Alors, je suis désolé, mais pourriez­vous me montrer ce que vous avez écrit ? » Quand il a vu ce qu’ils avaient écrit, il a compris à quel point ils avaient

 

travaillé à compléter la nourriture.

 

J apprécie vraiment ton travail acharné. Ainz baissa la tête vers eux deux dans sa tête.

 

Après l’avoir parcouru brièvement ­ pas qu’il y en ait eu beaucoup ­ et avoir désespérément essayé

 

de se souvenir de tout, Ainz leur a rendu le carnet. Avec cela, leurs préparatifs du matin étaient terminés.

 

 

Ensuite, la prochaine chose qu’il devait faire était de se rendre au bureau.

 

“D’accord! Il était temps, alors je vais partir. Je pense que je serai aussi à la maison tard

 

aujourd’hui, alors pourriez­vous aller de l’avant et manger sans moi ?

 

Les deux répondirent à l’unisson. À ce moment­là, Ainz remarqua qu’Aura avait l’air d’avoir quelque chose à dire.

 

• Qu’y a­t­il, Aura ? Est­ce que quelque chose t’ennuie?”

 

• Oh, vous, euh, ouais, c’est ça mon oncle. Tu vas apprendre à faire des médicaments aujourd’hui aussi, n’est­ce pas ? »
• C’est exact, exactement. Aujourd’hui, il va m’apprendre à faire de la médecine un peu plus difficile. J’ai utilisé [Gate] pour aller demander à Nfirea le nom du médicament, mais il a dit que même lui ne le savait pas. Vraiment, ça aurait été plus rapide si nous pouvions utiliser [Message] mais, » Ainz laissa échapper un soupir. “Eh bien, si l’on considère que les ennemis de Nazarick pourraient éventuellement l’utiliser, il serait peut­être préférable de les laisser tels quels.”

 

 

“­ Est­ce vraiment correct de faire ça?”

 

 

 

 

 

 

 

Le ton de la voix d’Aura a changé, alors Ainz a également changé son ton pour correspondre.

 

S’il s’agissait d’une question qu’elle posait en tant que Floor Guardian, il était également nécessaire qu’Ainz réponde en tant que dirigeant de Nazarick.

 

“Je ne sais pas… Mais je n’ai pas l’intention de fabriquer ce médicament, parce que si

 

les herbes médicinales qu’il utilise existent également dans YGGDRASIL, je vais absolument échouer.

 

C’était la même chose avec la cuisine.

 

Parce qu’Ainz n’avait pas les compétences requises, il ne pouvait pas utiliser d’herbes médicinales, de réactifs alchimiques ou d’autres choses pour fabriquer des médicaments dans YGGDRASIL. Mais, en utilisant la technologie de ce monde et les herbes médicinales qui lui sont propres, il pouvait fabriquer des médicaments. Par conséquent, lorsqu’il recevait des instructions du pharmacien, il devait d’abord demander quel type d’herbes médicinales ils utilisaient.

 

Cependant­

 

• … Il y a vraiment beaucoup de mystères, hein. Je ne peux pas utiliser les herbes médicinales d’YGGDRASIL, mais que se passerait­il si elles étaient cultivées dans le sol de ce monde ? Seraient­ils jugés comme étant particuliers à ce monde ? Ou cela ne fonctionnerait­il pas ?

 

“P­probablement le, euh, le dernier je pense.”

 

“Tu as probablement raison. Alors, que se passerait­il si leur efficacité diminuait ?

 

N’est­il pas vrai que l’efficacité de tout ce qui pousse dans un champ d’herbes médicinales artificielles diminue ? Selon Nfirea, la raison de ne pas faire de champs d’herbes médicinales à E­Rantel et ailleurs est à cause du sol ou du manque de nutriments. Il a dit que les effets étaient faibles. Bien qu’il semble que ce soit la raison même pour laquelle il menait des expériences en créant un champ d’herbes médicinales au milieu de cette forêt.

 

“Oui. Il semble bien que ce soit le cas. C’était petit, mais il y en avait un dans la forêt. Ensuite, il y avait aussi beaucoup de bûches avec des champignons qui poussaient dessus, ainsi que de la mousse qui poussait dessus. Je me souviens d’avoir vu ce genre de chose lorsque je les ai secrètement vérifiés. C’est vraiment assez difficile de s’approcher secrètement de ce village… »

 

dit Aura sincèrement.

 

Les gobelins sous le contrôle d’Enri montaient la garde dans une vaste zone autour du village de Carne. En particulier, il semblait y avoir un être appelé le trappeur gobelin. Contrairement aux pièges de type dégâts, les pièges de type alarme posés par le trappeur gobelin étaient plus difficiles à découvrir.

 

“Mais, s’il n’y a pas assez de nutriments, alors je pense que nous devons simplement utiliser des éléments

 

 

et que Mare travaille dur dessus… »

 

 

 

 

 

 

 

En recevant les regards d’eux deux, Mare recula.

 

“Euh, eh bien, vous voyez, je ne pense pas que ce soit quelque chose que je ne puisse pas faire, mais je pense que ce qui pourrait être re­vraiment nécessaire, ce sont les nutriments dans le sol… O­Bien sûr, je fais ça en secret la nuit dans le jardin d’herbes médicinales de la guilde des aventuriers E­Rantel, mais j’ai aussi l’impression que ça ne sert pas à grand­chose… »

 

Bien qu’ils puissent se ressembler, lorsqu’ils ont essayé de faire des potions en utilisant les herbes médicinales du champ de la guilde, un résultat troublant est apparu ­ il y avait des signes que l’effet était légèrement inférieur.

 

Était­ce parce qu’il y avait une surabondance de nutriments de ce que Mare était

 

Faire? Une coïncidence? Manquait­il autre chose ? Existe­t­il une magie adaptée à la culture des herbes médicinales ? Parce qu’il y avait un grand nombre d’éléments qui pouvaient être à l’origine du problème, ils n’avaient pas encore été amenés à trouver une réponse.

 

“Même si plusieurs années se sont écoulées depuis que nous sommes venus dans ce monde, il y a vraiment beaucoup de choses que nous ne comprenons toujours pas, hein.”

“Oui.”

 

“O­oui.”

 

Chaque fois que leur banque de connaissances grandissait, chaque fois qu’ils découvraient quelque chose qu’ils ne comprenaient pas, les mystères de ce monde grandissaient comme s’ils étaient connectés. Ainz ne savait pas si oui ou non on pouvait dire qu’ils avaient de la chance, mais la seule question qui restait était de savoir s’ils étaient une priorité élevée ; en conséquence, les choses qu’ils n’avaient pas enquêtées et remises à plus tard s’accumulaient.

 

S’ils pouvaient le laisser aux serviteurs ou aux monstres invoqués, ils pourraient peut­être les résoudre rapidement, mais malheureusement, les serviteurs et les monstres invoqués ne pourraient pas faire une partie des expériences.

 

Ainz avait considéré qu’au minimum, les expériences devaient être faites par des êtres nés de la même manière que les PNJ ou les joueurs ont été créés.

Cependant, si tel était le cas, alors même si Ainz ­ un joueur ­ et un PNJ devaient faire les mêmes choses, il pourrait y avoir des différences dans les résultats. S’il croyait qu’il était nécessaire d’enquêter sur quelque chose, ils auraient besoin d’Ainz, d’un PNJ et d’un serviteur ­ trois personnes répétant la même expérience.

“Si nous faisons ce genre d’expérience de cultivation, il serait peut­être bon de le laisser aux personnes que nous avons placées sous notre contrôle, mais les expériences importantes et autres ne peuvent pas être confiées à ceux qui pourraient devenir nos ennemis potentiels dans ce monde. Et si tel est le cas, cela signifie qu’ils ne doivent être exécutés que par ceux de Nazarick… mais nous n’avons pas ce genre de marge de manœuvre en termes de

 

 

 

 

 

 

 

personnel. C’est une chose gênante.

 

Cela signifie donc que tout en étant sur nos gardes pour que les technologies des autres pays ne fassent pas de percées, nous ne ferons qu’améliorer la technologie à Nazarick pour qu’elle nous profite, hein.

 

C’était gênant mais…

 

— Nul doute que si je laissais à Albedo ou Demiurge qu’ils s’en chargent d’une manière ou d’une autre. Ces deux­là sont intelligents, après tout.

Ou plutôt, c’était parce que c’était ces deux­là qu’il y avait une chance qu’ils s’y attaquaient déjà, donc cela pourrait être inutile de s’inquiéter de sa part. Pour l’instant, il n’avait probablement qu’à soulever la question.

 

Comme la dernière fois, tout ce que j’aurais à faire serait de créer un monstre invoqué, de l’écrire, et jetez­le dans la boîte à suggestions.

S’il faisait cela, il pourrait éviter le danger qu’il apparaisse comme s’il était “juste

 

vous vous en rendez compte maintenant ? »

 

— Oups !

 

“­Et mince. Il est déjà temps ! Eh bien, je vais y aller alors.

 

Plus vite qu’il ne pouvait même les voir hocher la tête, Ainz s’envola

 

emprunté Elf Tree.

 

Comme prévu, il était hors de question qu’il soit en retard. Même dans son ancienne vie professionnelle, il n’avait pas été en retard une seule fois, peu importe à quel point il avait été absorbé par YGGDRASIL, par exemple.

 

Dépêchez­vous, dépêchez­vous.

 

La lumière brillait sur le visage d’Ainz.

 

Le soleil qui tombait à travers les légers interstices faits par les épaisses branches des arbres lui annonçait qu’il ferait encore beau aujourd’hui.

Le son des pas de leur maître n’étant plus audible pour Aura, elle

 

ouvrit enfin la bouche.

 

“D’une manière ou d’une autre Ai… haaa.”

 

Aura soupira. Lorsqu’elle était seule avec Mare, il lui était impossible de tenir le coup. C’était mauvais. Sur ce point, Mare n’agissait pas vraiment comme il agissait.

 

C’est un peu injuste, n’est­ce pas ? Aura lui lança un regard réprobateur.

 

“Hein? Euh, qu’est­ce qui ne va pas soeurette ? »

 

 

“Hum ? Rien du tout. Ce n’est rien, d’accord ? » Ce n’était pas comme si quelque chose allait changer en déversant sa colère sur lui. Aura a repris le contrôle d’elle­même et a dit ce que

 

 

 

 

 

 

 

elle essayait de dire il y a un instant.

 

“Oncle avait l’air de s’amuser, n’est­ce pas ?”

 

Mare hocha la tête en signe d’accord.

 

Pour Aura, ce point était quelque chose qu’elle ne comprenait vraiment pas très bien.

 

“Hnnngh”, gémit­elle. Sa tête penchée sur le côté alors qu’elle posait une question.

 

« En tout cas, il va tous les jours chez le pharmacien­chef depuis

 

nous sommes arrivés dans ce village, mais je me demande s’il y a une valeur à aller aussi loin ? »

 

• Je m’interroge là­dessus… M­mais, tu sais ? Puisque même moi, je ne peux pas lancer de sorts de druide qui utilisent ces arbres, peut­être qu’ils ont aussi développé des produits pharmaceutiques de manière indépendante, n’est­ce pas ? »
• Puisque notre oncle intelligent le trouve intéressant, c’est peut­être ça, mais… dans ce genre de village de campagne, c’est un peu incroyable, n’est­ce pas ? D’abord, n’est­ce pas strictement la magie qui se sert de ces arbres que vous ne pouvez pas utiliser ?
• Hmmm… je me demande ? Si c’était une personne différente, euh, ils pourraient peut­être l’utiliser, mais j’ai l’impression que c’est comme de la magie domestique pour moi. C’est probablement de la magie elfique qui a été développée indépendamment dans ce monde… Mais, même ainsi, si oncle y va tous les jours, cela aurait absolument de la valeur, n’est­ce pas ?

 

C’était un argument solide qui la laissait à court de mots.

 

“Eh bien, je suppose que c’est probablement ça,” Aura leva les yeux vers le plafond puis retourna une fois de plus son regard vers Mare. “Alors, je me demande pourquoi oncle a l’air de s’amuser tous les jours?”

 

• Je­c’est probablement ça, n’est­ce pas. Je me demande s’il s’amuse juste à mettre la main sur nouvelles connaissances—informations. Puisque l’oncle apprécie vraiment l’information.

 

“Aah, maintenant je vois. Tonton est comme ça, n’est­ce pas ? C’est probablement la raison pour laquelle

 

tout bouge selon ses plans, n’est­ce pas ?

 

Ce n’était pas seulement qu’il était intelligent. Cet attachement même à l’information, ce que l’on pourrait appeler une soif d’information, était probablement lié à sa sagesse de voir à travers tout.

 

Elle se souvenait avoir entendu Demiurge dire qu’il avait fixé son regard mille ans à l’avance, mais lorsqu’elle a vu l’attitude de son maître, elle n’a eu d’autre choix que d’accepter que c’était bien vrai.

 

(T/N : c’était     à l’état brut donc Aura s’est probablement mal souvenu ou c’est une erreur de Maru.)

 

 

Un soupir de profond respect et d’admiration s’échappa des lèvres d’Aura.

 

Comme attendu du grand personnage qui avait réuni le Suprême

 

 

 

 

 

 

 

Des êtres.

 

Pour Aura, Bukubukuchagama était le plus grand des Êtres Suprêmes. Ainz est arrivée deuxième pour elle, devançant Peroroncino. Ankoro Mocchi Mochi et Yamaiko étaient à égalité à une quatrième distance. Le reste des Êtres Suprêmes étaient tous quoi que ce soit. Dans le cas de Mare, ses trois premiers étaient les mêmes, mais tous les autres étaient égaux.

 

• Comme prévu de l’oncle. Et en échange de ça… » Le visage d’Aura était sombre. “­ Quand il s’agit de nous”

 

Mare avait le même regard sombre sur son visage.

 

“O­ouais. Une information spéciale, l’information que l’oncle semble rechercher, nous n’en avons pas du tout saisi un seul morceau… et même ainsi, nous le recommençons, n’est­ce pas ? »

 

• Il ne peut pas être aidé maintenant, n’est­ce pas? Même moi, je déteste vraiment rejouer à House, mais alors, qu’est­ce qu’on a d’autre si on dit qu’on veut jouer à un jeu différent ? Il n’y a aucun moyen que nous perdions, et si nous perdions exprès, ce serait gênant s’ils pensaient que nous nous moquions d’eux, n’est­ce pas ? Donc pour le moment, ça veut dire qu’il vaudrait mieux

 

qu’on s’entende avec eux.

 

Les deux d’entre eux étaient silencieux.

 

Dans l’état actuel des choses, ils joueraient à nouveau à House. Cependant, ils n’avaient pas d’excuse parfaite pour refuser d’y jouer, ni d’idée alternative pour un jeu à jouer. Si cela n’avait pas été un ordre d’un Être Suprême, ils auraient peut­être dit qu’ils ne se sentaient pas bien et les auraient évités, mais ils ne pouvaient pas faire cela.

 

“… Pour le moment, nous savons que mes capacités de Dompteur ne fonctionnent pas sur les Elfes Noirs, mais c’est peut­être une information que personne d’autre n’a vérifiée jusqu’à présent.” voyant un sourire amer apparaître sur le visage de Mare, elle continua. “Incidemment, les elfes noirs de niveau 100 sont inclus là­dedans.”

 

Mare, en se souvenant de quelque chose, avait l’air assez dégoûtée.

 

 

♦ ♦ ♦

 

 

 

Sous le soleil qui filtrait par les interstices des arbres, Ainz se promenait sur un pont suspendu à un arbre.

 

De temps en temps, il voyait un Elfe Noir lui faire signe. Non seulement cela, mais l’elfe noir marchant vers lui dans la direction opposée lui parlait avec un sourire.

 

 

 

 

 

 

 

“Tu vas encore chez le pharmacien en chef aujourd’hui, Fior­san ?”

 

“Oui, c’est vrai,” répondit doucement Ainz.

 

Au début, ce faux nom ne lui convenait pas, mais même si quelques jours seulement était passé, il y était déjà complètement habitué.

 

“C’est gênant, mais mon manque de talent fait prendre mon maître temporaire

 

beaucoup de temps et d’efforts pour m’apprendre.

 

• Vous possédez de merveilleux talents en tant que lanceur de magie de type Arcane, Fior­san. Mais même ainsi, il serait encore plus étonnant que vous ayez également du talent en tant que pharmacien. C’est la même chose qu’il n’y a personne qui excelle à la fois en tant que rôdeur et druide.

 

Ainz avait tué une bête magique ­ un python hypnotique géant qui s’était approché du village ­ en utilisant la magie une fois. C’est ce cours des événements qui l’a amené à gagner un profond respect de la part des Elfes Noirs de ce village.

 

Et il en fut de même pour les gens qui venaient lui parler, et les gens qui

 

lui fit un signe de la main. En chacun d’eux, il pouvait voir le respect caché en eux.

 

• Je me sens mieux en t’entendant dire ça. J’aimerais continuer à parler avec vous comme ça, mais ce

 

n’est pas comme si je pouvais faire attendre mon maître temporaire, alors si vous voulez bien m’excuser ici.

 

“Je suis terriblement désolé. Je suis celui qui devrait s’excuser de t’avoir arrêté quand vous êtes si pressé.

 

Échangeant ‘non, non, c’est moi qui…’ et d’autres plaisanteries sociales, Ainz a commencé à marcher.

 

Enfin, il arriva au laboratoire qu’il avait fréquemment visité ces derniers jours.

 

 

Tout en criant “Je suis désolé, je suis en retard”, il est entré dans l’arbre des elfes.

 

Ce n’était pas comme s’il était vraiment en retard. Au contraire, dans ce village, la seule façon de mesurer le passage du temps était l’intuition individuelle. À cause de cela, mis à part les chasseurs, ils avaient une notion lâche du temps et ne faisaient presque jamais de promesses basées sur celui­ci. Même encore, ils en avaient une idée approximative. Ce n’était donc pas comme s’il avait été précisé qu’Ainz devait absolument venir à ce moment­là.

 

Mais même ainsi, comme il était arrivé un peu plus tard que d’habitude, il l’a dit comme une question de

 

courtoisie.

 

En réalité­

 

« – Tu n’es pas vraiment en retard, cependant ? »

 

Une voix rappela de l’intérieur.

 

 

Dans la vue familière de la salle de travail, le pharmacien en chef ­ avec des mouvements de main inhabituels ­ a lentement, très lentement placé les herbes médicinales au sol sur

 

 

 

 

 

 

 

un plat, sans se retourner pour le regarder.

 

Ainz, s’asseyant à côté de lui, prit le plat chargé et le posa sur la balance.

 

Sur le côté opposé, il y avait des poids qui avaient été placés sur la balance.

 

Malheureusement, ils ne se sont pas équilibrés la première fois, alors Ainz a répété la tâche de changer les poids plusieurs fois jusqu’à ce qu’ils deviennent finalement égaux. Après cela, Ainz nota la masse des poids sur la pile de papier qu’il avait préparée.

 

“Par tous les moyens, veuillez continuer.”

 

Le pharmacien en chef, qui avait regardé avec irritation Ainz placer les poids, prit brutalement le plat avec les herbes médicinales et les transféra dans un autre récipient. Il le faisait avec précaution, mais il n’y avait aucun moyen de retirer toutes les herbes médicinales broyées du plat. Une légère trace d’herbes médicinales, ainsi que le jus de leur broyage, sont restés sur le plat.

 

 

 

Regardant cela avec une expression irritée sur le visage, le pharmacien en chef essayé de les transférer une fois de plus à l’aide d’une spatule.

 

S’il avait quelque chose comme une spatule en caoutchouc, il aurait peut­être pu les gratter proprement, mais malheureusement c’était une spatule en bois. Il a pu en obtenir la majeure partie, mais il en restait encore sur le plat.

 

« Ugghh ! C’est tellement chiant !!!”

 

Le pharmacien en chef a crié en se grattant la tête de frustration.

 

C’était définitivement une attitude qu’il n’avait pas montrée à Ainz lors de leur première rencontre. Au cours des quelques jours où il avait enseigné à Ainz, il s’était ouvert et avait maintenant ouvertement affiché sa colère contre la méthode proposée par Ainz en réagissant de manière excessive. En d’autres termes, sa réaction signifiait qu’ils devraient « aller et arrêter cela avec cette façon de faire les choses déjà ».

 

“S’il vous plaît, soyez patient, maître temporaire.”

 

Le pharmacien en chef se tourna vers Ainz avec un regard amer sur le visage.

 

Peut­être que s’il s’agissait d’une femme ou d’un enfant, une émotion différente aurait surgi en lui. Pourtant, même si un homme – un membre adulte à part entière de la société – avait montré ce genre d’attitude, Ainz n’y aurait rien pensé de particulier, même s’il était beau, par exemple.

 

• … Ne m’oblige pas à faire quelque chose d’aussi chiant. Apprenti temporaire.

 

 

• Non, je vous ai dit la raison avant, n’est­ce pas ? Et vous l’avez accepté, n’est­ce pas ?

 

 

Ce n’est pas comme si je t’avais forcé à le faire, n’est­ce pas ? »

 

 

 

 

 

 

 

• … À ce moment­là, je pensais qu’il y avait de la logique dans ce que vous disiez, car il n’y a aucun moyen que quelque chose comme un Géant puisse être dans ce village. Cependant, j’y ai pensé pendant que je dormais, et le fait que vous vous en souveniez dans votre tête est toujours important après tout. Pourquoi ne pouvez­vous pas simplement le mesurer correctement vous­même plus tard, lorsque vous serez de retour en ville… »

 

Peut­être perdait­il rapidement confiance en lui, mais la voix du pharmacien­chef s’est lentement calmé.

Pendant ce temps, Ainz fit claquer mentalement sa langue. Alors il a remarqué ça, hein.

 

Il ne savait pas si l’acte du pharmacien en chef de s’en apercevoir avait été rapide ou lent, mais il avait voulu qu’il reste trompé .

La raison pour laquelle ils mettaient les herbes médicinales dans une assiette était que le pharmacien en chef avait essayé de faire en sorte qu’Ainz s’en souvienne en utilisant ses mains et sa langue auparavant.

 

S’il ne s’agissait que de ses mains, il pourrait encore le tromper si Ainz travaillait dur pour manipuler son illusion. Cependant, goûter des choses était complètement hors de question. Même si on lui disait de “comprendre l’engourdissement en le plaçant sur sa langue”, ce serait impossible quoi qu’il arrive pour Ainz sans langue.

 

Mais, il n’y avait aucun moyen qu’il puisse le dire au pharmacien en chef.

 

Par conséquent, il a trouvé une excuse. “Tout comme il y a des géants et d’autres races énormes dans ma ville, il y a aussi des races comme les nains, qui sont plus petites que nous. Je ne suis pas convaincu que la même quantité de médicaments guérirait ce genre de personnes.

 

Et donc, je veux mesurer correctement les quantités d’herbes médicinales utilisées pour une seule personne du médicament que vous faites pour moi et ensuite je pourrais faire des médicaments pour chaque race en tenant compte de leur poids corporel et d’autres choses.

 

Pour le pharmacien en chef, spécialisé dans le traitement des elfes noirs, ceux­ci seraient être les mots qui lui ont fait penser que c’était certainement une préoccupation valable.

 

Ainz n’a pas non plus vu cela comme un mensonge total. Cependant, il a également compris que ce n’était pas la vérité non plus.

 

C’était parce que, si quoi que ce soit, la logique d’Ainz était raisonnable dans son monde d’origine, mais peut­ être pas si raisonnable dans celui­ci.

Dans ce monde, une loi physique différente, la magie, existait. Si tel était le cas, alors des choses comme les potions, qui avaient un pied dans la magie, pourraient sans aucun doute dévier

 

du bon sens de l’ancien monde qu’Ainz connaissait.

 

 

En fait, même une petite quantité de potion guérissait les blessures d’un géant de la même manière

 

 

 

 

 

 

comme il l’a fait pour les petites courses.

 

Bien sûr, étant donné que la quantité maximale de PV différait entre un humain ordinaire et un Géant des Glaces, la quantité de récupération semblerait être différente.

 

Cependant, ils étaient en fait les mêmes. Bien sûr, comme il n’avait pas poussé ses expériences aussi loin, ce n’était qu’une supposition. Ceci était basé sur la connaissance d’Ainz d’YGGDRASIL, qui était la plus proche des lois de ce monde. Par conséquent, il

 

ne signifiait pas qu’il n’y avait aucune chance que le contenu de ce qu’il disait soit

 

match.

 

Si j’y pense, j’aurais peut­être mieux fait de dire que j’ai un trouble du goût au début.

 

S’il l’avait fait, il n’aurait pas ce problème en ce moment. Cela dit, s’il avait dit ce genre de mensonge, il aurait probablement fini par porter un autre fardeau.

 

…Même si je le regrette en ce moment, je ne peux rien y faire. Ce dont j’ai besoin maintenant, c’est de quelque chose avec quoi le tromper, quelque chose qu’il acceptera… mais rien ne me vient à l’esprit. Ce fut un échec de ma part de penser que je l’avais bien trompé et de ne pas trouver d’excuses supplémentaires.

 

Ainz bougea le visage illusoire et ferma lentement les yeux. Comme ce n’était qu’un illusion, son champ de vision est resté tel quel, inchangé.

 

Depuis que ces deux­là lui avaient dit que « ton visage est immobile, comme si tu portais un masque », il fermait intentionnellement les yeux de temps en temps. Parce que les parties de son visage non dissimulées par le tissu étaient ses yeux et ses sourcils ­ les endroits où les émotions étaient les plus visibles ­ Ainz lui­même n’avait pas remarqué que ce serait un peu troublant s’il concentrait sa vision sur un point et ne le faisait pas. déplacer un pouce de ce point.

 

Par conséquent, sous la supervision des jumeaux, il a pratiqué et pratiqué.

 

Maintenant, s’il le faisait consciemment comme ça ­ le processus de changement d’expression était maladroit, et il ne pouvait pas le faire inconsciemment ­ il avait suffisamment amélioré ses compétences pour donner l’impression qu’il avait fermé les yeux.

 

Comment avait­il réagi au silence d’Ainz ? Le pharmacien en chef a poursuivi.

 

• De plus, faire ce genre de chose est… c’est vrai ! La productivité baisse, c’est ce que cela signifie. Diminuer la quantité de médicaments que je peux fabriquer en une journée est une énorme perte pour ce village ! »

 

C’était un bon argument.

 

Parce qu’il y avait un certain nombre de druides dans le village, bien qu’ils aient une position inférieure, ils pouvaient généralement soigner les blessures urgentes. Cependant, ceux qui

 

 

 

 

 

 

les médicaments du pharmacien étaient nécessaires aux chasseurs et autres qui passaient leur temps à l’extérieur du village, là où les druides n’étaient pas.

 

Si un druide accompagnait les chasseurs, il pourrait peut­être les aider lorsqu’ils seraient blessés. Cependant, sur les terrains de chasse, un druide qui n’était pas doué pour la dissimulation serait un fardeau pour eux. Du point de vue de quelqu’un sans grande connaissance de la chasse comme Ainz, il envisagerait de dire : « pourquoi ne créez­vous pas simplement un camp de base et ayez les druides en attente là­bas ? mais ce village avait ses propres règles. Dans la plupart des cas, ce genre de choses découlait des résultats d’essais et d’erreurs. Ils n’avaient aucune connaissance de cette pratique dans cette mer d’arbres, et il n’y avait aucun moyen qu’il puisse leur dire cela dans sa position d’étranger.

 

“En premier lieu, qui peut prétendre qu’il n’y a pas d’altérations du médicament

 

herbes lorsqu’elles sont placées sur ce plat, n’est­ce pas ? »

 

Ces balances et plats étaient d’anciens utilisés par la famille Bareare, qui, pour autant qu’Ainz le sache, étaient les alchimistes les plus remarquables de ce monde. Puisque même ils utilisaient quelque chose comme ça, il ne devrait probablement pas y avoir de problèmes avec eux. Bien sûr, Ainz le lui avait déjà dit. Il lui avait dit que c’étaient des choses qu’il avait reçues de son maître, donc il ne devrait pas y avoir de problème.

 

Mais malgré tout, le pharmacien en chef a persisté : « Votre maître a­t­il utilisé les mêmes types d’herbes médicinales ? Vous ne pouvez pas affirmer qu’il n’y a pas eu

 

des changements dans ces herbes médicinales, pouvez­vous ? » Quand on a demandé cela

 

• Ainz, il a eu du mal à lui donner une réponse. En fait, il devrait se demander comment ils auraient pu changer.

 

“En ce qui concerne cela, j’ai dit auparavant qu’on pense qu’il y a

 

il n’y a pas de différences.

 

• Vous avez dit « est cru », n’est­ce pas ? Ce n’est pas une garantie, n’est­ce pas ? En d’autres termes, même vous­même n’avez pas la conviction que cela n’arrivera absolument pas ­ ce qui signifie que vous n’êtes pas confiant, n’est­ce pas ? Es­tu d’accord avec ça?

 

La médecine peut parfois nuire aux gens. Cela pourrait se transformer en quelque chose qui nuit aux gens à cause des altérations causées en le plaçant dans ce plat, n’est­ce pas ? »

 

“… Tout d’abord, je crois que cela n’arrivera pas.”

 

• Bien sûr, cela peut être vrai. Cependant, pour déterminer si cela est vrai, vous devrez fabriquer tous les médicaments et le confirmer, n’est­ce pas ? D’abord et avant tout, lorsque vous enquêtez, s’il y a eu un changement infime, vous ne saurez peut­être pas immédiatement qu’il a été modifié. Ensuite, lorsque quelques jours ou quelques semaines se sont écoulés, cela peut changer de manière significative. S’il était utilisé sur une personne en état critique

 

 

 

 

 

 

condition, une vie qui aurait pu être sauvée pourrait changer en une autre qui ne le peut pas à cause de cette petite modification, n’est­ce pas ? »

 

Un argument de poids encore une fois.

 

“Pourrait”, alors qu’il argumentait contre cette hypothèse, Ainz n’avait aucune preuve qui pourrait absolument déclarer qu’il avait tort. Ainsi, il lui était impossible de gagner l’argument.

 

Et en plus de cela, les connaissances d’Ainz n’étaient qu’un mince placage. C’était mauvais. Il ne pouvait pas proposer une histoire hypothétique basée sur ses connaissances en tant que pharmacien. Si quelqu’un de la famille Bareare était là, il pourrait probablement le réfuter immédiatement.

 

Cependant, il ne pouvait pas reculer ici.

 

Considérant la possibilité qu’il reçoive l’instruction de se rappeler avec son langue, il ne pouvait vraiment pas reculer.

 

• Si tel est le cas, s’il vous plaît, faites­le comme ça, maître temporaire. Je rapporterai les données à la ville, et comme le maître temporaire me l’a dit, je fabriquerai tous les médicaments et étudierai les divers effets.

 

Plus vite que le pharmacien en chef ne pouvait faire passer un mot, Ainz a fait sa déclaration. Donner à un adversaire une chance de contre­attaquer était un acte d’imbécile. Incidemment, parce qu’Ainz était un imbécile, il recevait constamment la contre­attaque de son adversaire ­ il se demandait si c’était ce qu’ils appelaient un tir ami ? Surtout de Démiurge.

 

• Le nombre de pharmaciens dans la ville n’est pas dans le ratio comme il l’est ici. Si

 

j’étais capable d’obtenir leur coopération, je serais capable de fabriquer une grande quantité de médicaments d’un coup, n’est­ce pas ? De plus, parce qu’il y a différentes races qui y vivent, afin de vérifier si quelqu’un peut les utiliser sans problème, je dois aussi emprunter la sagesse des pharmaciens de ces différentes races, n’est­ce pas ?

 

Le pharmacien en chef avait l’air un peu mal à l’aise. Les recettes des médicaments transmis à sa propre tribu ­ qu’elles soient secrètes ou non ­ être diffusées à beaucoup de gens ne serait pas une chose agréable, n’est­ce pas ? Ainz était d’accord avec cela. Plutôt que de protéger un intérêt acquis, donner des connaissances à des êtres qui pourraient devenir vos ennemis était une pure stupidité.

 

En fait, même Ainz n’avait pas sérieusement l’intention de le faire. C’était juste quelques mots appropriés qu’il avait tissés pour le tromper.

 

Ainz avait également appris cela de ses amis.

 

C’est précisément parce que les fruits du savoir étaient monopolisés qu’ils

 

 

 

 

 

 

 

avait de la valeur.

 

“Puisqu’il semble que vous n’ayez pas d’objections, maître temporaire, si vous le voulez bien,

 

Continuez s’il vous plaît.”

 

Après avoir reçu la contre­attaque d’Ainz, le pharmacien en chef a élevé la voix dans ce qui ressemblait

 

• un désaccord. Cependant, il semblait qu’un moyen décisif de monter sa propre contre­attaque ne lui était pas venu. En baissant visiblement les épaules, il recommença à mettre des herbes médicinales sur le plat.

 

Ses mouvements étaient rapides. Il serait difficile pour Ainz de prendre des notes pendant accomplissant ses propres tâches comme ça.

 

Il semblait que c’était exactement ce que son adversaire visait.

 

Même si le travail du pharmacien en chef était terminé, si Ainz n’en avait pas fini avec le sien, il ne faisait aucun doute qu’il lui ferait un commentaire sarcastique ou quelque chose du genre. Plutôt que d’être sa tentative de dire “dépêchez­vous et finissez ce travail désagréable”, il n’y avait aucun doute dans l’esprit d’Ainz que c’était sa revanche d’avoir été battu dans leur dispute.

 

Ne me sous­estime pas !

 

Certes, il n’y avait probablement aucun moyen qu’il puisse gagner contre le pharmacien en chef, qui avait passé de nombreuses années à fabriquer des médicaments, en termes de rapidité.

 

Cependant, il avait également passé les derniers jours à côté de lui à répéter sans cesse la même tâche simple. Dès le début, il n’avait aucune intention de s’avouer vaincu.

 

Uooooooooooooo ! Alors que son esprit combatif brûlait dans son cœur, Ainz aussi frénétiquement commencé son travail.

 

Il a capitalisé sur toute son expérience jusqu’à présent pour trouver instantanément les poids

 

qui convenait au plat d’herbes médicinales qu’on lui tendait. S’il n’avait pas le temps de

 

prendre des notes, puis il n’avait qu’à marteler l’information dans sa tête. Ainz ne pouvait jamais dire qu’il avait un esprit vif, mais cela ne signifiait pas que sa capacité à se souvenir des choses était inexistante.

 

Au fur et à mesure que la vitesse d’Ainz augmentait, le pharmacien en chef se déplaçait encore plus vite.

 

Ils étaient tous les deux absorbés sans un mot dans leurs tâches comme s’ils étaient en compétition les uns contre les autres ­ si un tiers à la tête froide était là, ils auraient absolument lancé une plaisanterie ou deux.

 

Cependant… c’est intéressant.

 

Pendant qu’Ainz se rappelait comment fabriquer le médicament, il réfléchissait à son effets.

 

 

 

 

 

 

 

L’effet de ce médicament est très faible. Cependant, si le médicament et cette méthode sont utilisés simultanément, peut­être auront­ils une synergie inattendue ?

 

Pour les joueurs d’YGGDRASIL, utiliser la quantité absurde de données dans le jeu pour trouver de nouvelles tactiques était l’une des choses les plus agréables qu’ils pouvaient faire. Ainz ­ non, Suzuki Satoru ­ n’a pas fait exception.

 

L’utilisation des technologies de ce monde pour créer des médicaments qui ne figuraient pas dans YGGDRASIL a révélé la possibilité cachée qu’ils puissent être utilisés dans de nouveaux

tactiques de combat.

 

Utiliser des objets magiques plutôt que de la magie pour compenser vos points faibles… Non, faire cela prendrait du temps. Quelque chose qui peut être fait dans un laps de temps beaucoup plus court…

 

En pratique, il devra probablement vérifier s’il existe ou non une synergie entre eux. Même ainsi, Ainz a ressenti de l’excitation à l’idée d’acquérir

 

une nouvelle tactique.

 

J’ai déjà une connexion… Si je disais quelque chose, il m’apprendrait probablement beaucoup plus de choses…

 

La raison pour laquelle il ne l’avait pas fait était que jusqu’à présent, Ainz avait passé tout son temps libre à étudier quelque chose de bien plus différent. Il avait laissé l’acquisition de la technologie de ce monde à Titus et à tous les autres.

Franchement, gérer une organisation – un État – m’est impossible. Plutôt que de faire ça, ne vaudrait­il pas mieux que je sois finalement placé dans un poste de chercheur technologique ? De plus, j’apprécie davantage cela.

 

Il repensa à ce qu’il avait vaguement ressenti depuis le début,

 

quand il a commencé à se renseigner sur les médicaments ici.

 

Si Suzuki Satoru avait eu un esprit exceptionnel ­ mais Ainz n’en avait pas ­

 

il les aurait bien appris tous les deux. Cependant, ce n’était pas le cas. Malgré cela, il avait réparti ses efforts sur un domaine dans lequel lui­même n’était pas doué, on pourrait même dire que cela avait été une perte de temps.

 

Jusqu’à présent, je pensais à m’enfuir du travail… Non. Les gens ont des domaines où ils sont le mieux adaptés. Quand je reviendrai à Nazarick… j’essaierai de demander un transfert de département à Albedo… Mais, cela… ne serait­ce pas une trahison de la confiance des PNJ en moi ? En tant que chef de guilde et la personne qui s’est surnommée “Ainz Ooal Gown”,

 

est­ce la bonne chose à faire? Je me demande… ce que tout le monde dirait… Ah !

 

• l’arrêt soudain du mouvement des mains du pharmacien en chef, leur concours et les pensées d’Ainz ont pris fin brusquement.

 

Le pharmacien­chef se retourna, vers l’entrée.

 

 

 

 

 

 

Ainz avait l’air d’avoir un sourire de victoire sur le point d’apparaître sur son visage, mais il a immédiatement modifié cela et a regardé dans la même direction. Ce n’était pas comme si quelqu’un était là. Dans ce cas, il a essayé de tendre l’oreille.

 

C’était comme si quelque chose se passait au loin. Cependant, il y avait des signes que ce bruit ne provenait pas d’une urgence, comme un monstre attaquant le village, ou

 

quelqu’un a été blessé.

 

“Vous étiez les derniers à venir de la ville, n’est­ce pas ?”

 

“Hein? Oh oui. Je n’ai pas entendu dire que quelqu’un d’autre que nous viendrait. …Pourrait­il

 

être…?”

 

“Oui c’est vrai. Quand quelqu’un vient dans ce village, c’est comme ça, je suppose.

 

C’est aussi un étranger… Il n’y aurait pas ce genre de réaction si c’en était une

 

des Elfes Noirs d’ici… En supposant que, peut­être qu’un Elfe est venu ?

 

Ou peut­être était­ce quelqu’un de Nazarick ?

 

Non, pensa Ainz. S’ils voulaient contacter Ainz, ils avaient [Message] et d’autres méthodes pour le faire. Il était difficile de croire que quelqu’un de Nazarick était venu. Cependant, si l’autre partie était un elfe, alors une seule sorte d’être venait à l’esprit.

 

• Serait­ce un colporteur ?

 

• C’est… peut­être… même si j’ai aussi l’impression que c’est quelque chose d’un peu différent. Eh bien, cela n’a probablement rien à voir avec nous. Si quelque chose arrivait, quelqu’un devrait venir tout de suite.

 

Le pharmacien chef a répondu comme s’il essayait de se persuader qu’il était vrai, et une fois de plus se retourna vers le bureau.

 

• Plus important encore, continuons notre travail. Votre maître vous l’a peut­être également

 

appris, mais lors du mélange, il existe des types de médicaments dont l’efficacité peut se détériorer avec le temps.

 

Leur travail progressait beaucoup plus lentement qu’il y a peu de temps, mais ils seraient bientôt obligés de l’interrompre. L’un des Elfes Noirs du village se précipita complètement essoufflé.

 

“Mango­sa­ !” la voix de l’elfe noir qui était soudainement entré perdit de sa vigueur lorsqu’il aperçut Ainz.

 

“Oh, Fior­san. Pardonnez­moi d’interrompre votre travail.

 

Il n’y avait pas de villageois qui ne savaient pas qu’Ainz traînait autour de la maison du pharmacien en chef pour demander son instruction. Pourtant, quelque chose s’était passé et il semblait l’avoir oublié à cause de son impatience.

 

 

 

 

 

 

 

• …Donc il y a des excuses pour mon apprenti temporaire, mais pas pour moi.

 

Qu’est­ce que c’est que ça?”

 

Le pharmacien en chef marmonna, mais il n’était probablement pas sérieux à ce sujet. Son visage semblait insatisfait, mais à certains égards, il ressemblait aussi à celui d’un enfant espiègle.

 

“Oh! Je suis désolé, Mango­san. Désolé de te déranger.”

 

Mango Gilena, c’était le nom du pharmacien en chef.

 

L’Elfe Noir qui s’était excusé auprès de lui ne cessait de regarder Ainz ; il semblait qu’il n’allait pas aborder le sujet.

 

“Aah, si c’est quelque chose qui serait mauvais pour moi d’entendre, alors que dirais­tu si je sortir?”

 

• Non, ce n’est vraiment rien de tout cela. Mais, tu vois. … Mangue­san. Un elfe est venu au village il y a peu de temps, et ils ont dit que le pays des humains en dehors de la forêt attaque à proximité.

 

Quand il eut dit cela, il jeta à nouveau un coup d’œil à Ainz.

 

• Je vois, si c’est le cas, cela ne veut pas dire que le pays dans lequel je vis est celui qui a attaqué. Je pense que c’est probablement un pays appelé la théocratie, un pays qui est proche du mien. J’ai déjà entendu des histoires à propos d’eux attaquant le Pays des Elfes.

 

Une expression de soulagement apparut sur le visage de l’Elfe Noir.

 

• Et l’Elfe est venu nous dire d’être sûr d’envoyer des troupes de ce village. Cet Elfe doit également informer les autres villages et a déjà quitté le village, mais il semble que les Anciens veulent avoir une réunion sur ce que nous devrions faire d’ici.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un certain nombre d’elfes noirs s’étaient rassemblés sur la place. Il était probable que tout le monde dans le village, à l’exception des enfants, était réuni ici.

 

Il semble qu’ils utilisaient également cette place pour tenir des réunions.

 

Cependant, même si cela s’appelait une place, parce que c’était un village d’elfes noirs, c’était en l’air. C’était un endroit qui ressemblait à un plateau géant maintenu en place par les ponts qui s’étendaient des arbres. Cela semblait être un endroit qu’ils ne pourraient pas utiliser s’il pleuvait, mais ils n’avaient pas de salle de réunion dans le village ­ il n’y avait pas d’arbres elfes qui pouvaient contenir ce nombre de personnes. Peut­être que lorsqu’il y avait beaucoup moins de monde, ils l’auraient peut­être fait dans l’un des Arbres Elfes, mais ce n’était probablement pas quelque chose qu’il devrait demander pour le moment.

 

Ainz participait à la réunion en tant que conseiller.

 

Franchement, il voulait refuser le rôle.

 

Il voulait décliner de toutes ses forces un poste avec ce genre de responsabilité. Y avait­il quelqu’un, n’importe où, qui serait satisfait de ce rôle non rémunéré en premier lieu?

 

La chose la plus souhaitable aurait été de participer en tant qu’observateur, mais l’autre côté voulait qu’il participe en tant que conseiller. Comme Ainz lui­même avait été attiré par le sujet de la réunion, il était hésitant, indécis et tellement perplexe qu’il a juste hoché la tête en signe d’accord alors qu’il était dans cet état.

 

Ce qui avait attiré son attention, c’était d’abord le résultat. Il y avait une grande différence entre savoir et ne pas savoir quel genre de conclusion ils sont arrivés

 

à.

 

Ensuite, qui était pour et qui était contre ? Dans quelle sorte d’atmosphère conduiraient­ils leur discussion ? Les choses qu’il voulait savoir ­ des choses qu’il ne comprendrait pas simplement en en entendant parler ­ ne pouvaient pas être apprises simplement

 

 

 

 

 

 

 

lire les procès­verbaux de ce genre de réunion. Même si une sorte de conclusion venait de cette réunion comme le consensus du village, il y aurait probablement des gens qui en seraient mécontents ou ne pourraient pas l’accepter. Il n’avait pas décidé quoi faire du village à partir de maintenant, mais ce ne serait pas une mauvaise idée de prendre le parti de se débarrasser de ceux qui apporteraient des préjudices à Nazarick. S’ils étaient bénéfiques pour Nazarick, il les ferait venir individuellement.

 

S’il s’agissait d’Albedo ou de Demiurge, ils pourraient peut­être tout déduire sans participer à la réunion, mais pour une personne ordinaire comme Ainz, ce serait

difficile à faire.

 

Tout en regardant les elfes noirs assemblés, Ainz s’est soudainement rappelé son passage dans “Ainz Ooal Gown”. Par exemple, même dans un monde virtuel, où les visages ne bougeaient pas, l’atmosphère d’une réunion était clairement ressentie.

 

Quoi qu’il en soit, cela n’a jamais été un gros problème. Lors de ces rassemblements où les choses étaient décidées à la majorité, la capacité de lire la salle n’était pas si importante. Cependant, ce n’était probablement pas le cas ici.

 

Être dans cette position pourrait être étonnamment pratique… Si je pars au milieu et abandonne mes droits de vote, alors je n’aurai pas besoin d’assumer la responsabilité de quoi que ce soit, et ce n’est pas comme si j’avais une quelconque expérience de conseil lors d’une réunion de toute façon.

 

Pour le dire franchement, Ainz ne connaissait pas grand­chose aux réunions. Bien sûr, il y avait lui­ même participé auparavant, Suzuki Satoru était un adulte qui travaillait après tout. Il serait rare qu’une entreprise n’ait pas de réunions du tout. Cependant, même s’il participait, son vote unique ne valait rien. Ce n’étaient des réunions que de nom; ils ne servaient qu’à recevoir des ordres d’en haut. Donc ses sentiments envers eux n’étaient que naturels. Par conséquent, il n’a fait qu’assister, rien de plus.

 

Eh bien, comment cela s’était­il passé depuis qu’il était venu au monde ?

 

Les réunions dans la grande tombe souterraine de Nazarick étaient un enfer pour Ainz.

 

Parce que les opinions d’Ainz, le dirigeant, étaient toujours considérées comme correctes, peu importe à quel point elles étaient erronées, il lui était impossible de dire quoi que ce soit de mal.

 

Cependant, puisque les Gardiens reconnaissaient Ainz comme leur dirigeant absolu et, pour une raison quelconque, un génie qui voit à travers tout, ils continueraient à demander son avis. Cette lourde responsabilité était l’une des principales causes de la dépression psychique d’Ainz.

 

détérioration.

 

Étant donné que mon opinion est toujours prioritaire dans Nazarick, ce serait bien si je pouvais acquérir des connaissances utiles sur la manière dont les réunions sont menées. Dans celui­ci, il n’y a aucune conjecture sur ce que pense le souverain absolu.

 

 

 

 

 

 

Ce qu’il voulait gagner et ce qu’il recherchait étaient difficiles à mettre en mots pour Ainz. Même ainsi, il pensait que s’il y avait quelque chose qui pouvait élargir ses connaissances, il voudrait l’obtenir.

 

Enfin, les anciens apparurent.

 

Ils se tenaient au centre de la foule en forme de U, à leur droite et à leur gauche se tenaient des groupes d’elfes noirs divers qui semblaient s’insérer dans la réunion. La position d’Ainz était dans un endroit un peu séparé de l’endroit où se trouvaient les anciens.

 

Hmmm, ouais, pour être honnête, j’ai échoué. Parce que je traînais dans la maison du maître temporaire, je ne pouvais pas comprendre complètement les relations entre les Elfes Noirs dans ce village…

 

Même à ce rassemblement des villageois, il y avait des gens qu’il avait échangés salutations informelles avec ainsi que ceux dont il ne connaissait même pas les noms.

Ainz n’a travaillé dur que pour recueillir des renseignements sur les VIP de ce village. Cependant, si vous deviez lui demander s’il savait quelle forme a pris le réseau de relations centré sur ces personnes, il ne serait pas si bien informé.

 

Cela dit, il avait clairement expliqué pourquoi cela ne pouvait pas être aidé. De plus, même s’il avait travaillé dur et établi des relations avec eux, il n’aurait pas été en mesure de se rapprocher suffisamment pour qu’ils abandonnent tous les prétextes et lui parlent de quoi que ce soit dans ce court laps de temps.

 

Les adultes… ont beaucoup de choses qui se passent après tout. J’aimerais croire que ce n’est pas comme ça pour

 

les enfants par contre…

 

Sur la base de la connaissance superficielle d’Ainz de telles choses, il ne semblait pas y avoir signification particulière dans cet arrangement des participants.

 

Tout en pensant qu’il souhaitait que tout le monde ait des badges, Ainz a utilisé une magie illusoire pour afficher une expression sérieuse pour le moment et a attendu que la réunion commence.

 

“Maintenant, commençons”, a dit l’un des anciens, le plus jeune. « Je crois que vous en avez tous déjà entendu parler par quelqu’un d’autre. Cependant, afin de déterminer ce qui est factuel, permettez­moi de l’expliquer une fois de plus. Aujourd’hui, un messager du Roi des Elfes est venu dans ce village. Il a parlé de la façon dont le pays des humains au nord lance une attaque près de la capitale royale.

 

E­”

 

De nombreux yeux se tournèrent pour regarder où se trouvait Ainz.

 

 

Sans doute pensaient­ils la même chose que celui qui est venu voir le chef

 

 

 

 

 

 

 

Maison du pharmacien. C’est la raison pour laquelle il a dû rapidement le nier. Il serait extrêmement gênant pour eux d’avoir des malentendus étranges.

 

• … Excusez­moi, » Ainz leva la main. Il semblait qu’ils n’avaient pas ce genre de règle, mais il avait interrompu le discours de l’aîné, alors il devrait au moins faire cela. « Juste au cas où, laissez­moi dire ceci. C’est un pays différent de celui dont je viens. Le pays attaquant est un pays composé uniquement d’humains ­ un ethno­état où

 

Les elfes sont réduits en esclavage.

 

Quelques voix de haine s’élevèrent de la foule en réponse au mot « esclave ».

 

Aussitôt que cela, il entendit des murmures de « nous savons », « elfes » et d’autres choses de moindre importance. D’une manière ou d’une autre, il semblait qu’une expression plutôt libre des opinions était autorisée lors de leurs réunions.

 

“Le pays dans lequel je vis est, comme je l’ai dit précédemment, un pays où différentes races cohabitent. Parce qu’ils sont protégés par la loi, il n’y a ni hostilités ni persécution… Oh ! Cela signifie qu’ils ne sont pas ciblés en raison de leur race.

 

Il n’y a pas beaucoup de criminels, mais ce n’est pas comme s’ils étaient complètement inexistant, donc si vous deviez vous promener dans des endroits dangereux, alors peut­être… Je ne peux pas affirmer avec certitude qu’une telle chose ne se produirait pas. Je suis désolé de vous interrompre.

 

Ainz inclina légèrement la tête vers l’aîné et il répondit en nature.

 

“Donc, en raison de l’attaque d’un autre pays, ils ont également demandé le Dark

 

Elfes pour envoyer des soldats.

 

“Ce n’était pas une demande !” cria l’un des jeunes, sa haine apparente dans

 

sa voix. “C’était un ordre à ‘envoyer’.”

 

Bien que douces, des voix d’accord se faisaient entendre ici et là.

 

Les anciens n’ont pas non plus essayé immédiatement de les arrêter. À tout le moins, ils était probablement du même avis.

 

• Alors, que devons­nous faire ? Pensant que nous devions en discuter, nous avons tenu cette réunion. Nous avons l’intention de porter le consensus qui se dégage de ce village aux autres villages et d’en discuter avec eux. Par conséquent, nous aimerions que vous compreniez que cela ne signifie pas que notre opinion telle qu’elle est deviendra l’opinion des Elfes Noirs dans leur ensemble. De plus, même si nous apportons l’avis de ce village dans nos discussions avec les autres villages, non seulement il se peut qu’il ne soit pas adopté, mais selon la situation, nous pouvons même ne pas arriver à une conclusion.

 

Aux paroles de cet aîné, un autre continua.

 

 

 

 

 

 

 

• ­ Non, il y a probablement de bonnes chances que cela se produise. Il est même possible que ce village, où tout le monde se connaît, ne puisse pas non plus s’entendre. À la suite de cela, il pourrait arriver que les Elfes Noirs se séparent et vivent séparément les uns des autres comme cela s’était produit une fois dans le passé. » L’aîné regarda dans la direction d’Ainz pendant un instant seulement. “Ne pas se voir dans les yeux n’est en aucun cas une mauvaise chose. Cependant, en ne se laissant pas piéger par ses propres opinions et en les échangeant avec d’autres à l’intérieur du village, on peut acquérir toutes sortes d’idées. Nous pensons également qu’il est nécessaire

 

d’adopter une perspective plus large sur les choses

 

pour décider de notre ligne de conduite.

 

Comment cela fonctionnerait­il même? Ainz, ayant de l’expérience en tant que chef de guilde, ne pouvait pas

 

imaginez faire ça.

 

Le dirigeant d’une organisation aurait tort de soutenir l’idée de

 

laisser chacun faire ce qu’il veut et ne pas unifier son opinion.

 

Si les membres d’une guilde sont allés à l’encontre de la décision de la guilde pour des raisons qu’ils ne pouvaient pas accepter, ou qu’ils n’aimaient pas, alors cela n’aurait­il pas été inutile de créer des organisations appelées guildes en premier lieu ? La raison pour laquelle ils ont pu atteindre la force était précisément parce qu’ils étaient unifiés ; se séparer faisait de tout le monde une bonne cible pour se faire écraser.

Quoi qu’il en soit, Ainz n’a dit aucune de ces choses.

 

Dans ces circonstances, il n’était pas bon pour un étranger qui pensait que sa propre opinion était correcte de la leur imposer. Pour le voir d’un point de vue différent, comment vous sentiriez­ vous si une opinion vous était imposée par un

outsider?

 

En plus de cela, la vie dans un endroit dangereux comme la Grande Mer des Arbres pourrait être la raison pour laquelle ils ont mis l’accent sur l’idée d’autodétermination.

 

Bien qu’il n’ait vécu ici qu’une semaine environ, Ainz eut la forte impression que l’idée de responsabilité personnelle était plus forte chez les Elfes Noirs qu’elle ne l’était chez eux. humains.

 

Quand il y réfléchissait, il semblait y avoir de nombreux problèmes avec cette façon de penser ­ qui avait été cultivée pendant je ne sais combien de dizaines ou de centaines d’années jusqu’à présent ­ étant modifiée par les opinions d’un étranger.

 

Le premier­

 

— La dispersion des Elfes Noirs ne serait­elle pas un avantage pour Nazarick ?

 

“C’est pour cette raison que nous avons eu celui qui connaît le monde extérieur

 

participer.”

 

La discussion bascule brusquement et Ainz, perdu dans l’incohérence de sa propre

 

 

 

 

 

 

 

pensées, acquiesça légèrement en signe d’accord.

 

“Je ne sais pas si je serai d’une quelconque utilité ou non, mais j’essorerai autant de mes

 

sagesse que je peux.

 

“OOH !” Parmi les voix d’admiration qui se faisaient entendre, un elfe noir lança leur poser une question.

 

• Alors, qu’est­ce que les anciens envisagent de faire ? Envoyer quelqu’un alors que nous n’avons pas de soldats dans ce village ?
• Nous sommes d’accord avec cet avis. Nous n’avons certainement pas encore entendu parler d’un village elfe noir attaqué, mais cela pourrait simplement signifier qu’ils ne sont pas attaqués en ce moment. Je crois que vous le savez tous, mais notre village se trouve à la périphérie du Pays des Elfes

 

• et puisqu’il est situé à la pointe sud­est, si l’adversaire attaque les villages dans l’ordre, ce village serait le dernier, n’est­ce pas ? »
  • Après avoir exterminé les Elfes, nous, les Elfes Noirs, ne sommes peut­être pas en sécurité. Si c’est le cas, nous devons coopérer et les repousser.

 

• … C’est là que réside la question, anciens. Juste parce que les Elfes sont

 

attaqué, cela ne signifie pas que les Elfes Noirs seront également attaqués, n’est­ce pas ? » C’était certainement exact. Selon les enquêtes d’Ainz—Nazarick—,

 

il n’y avait aucune preuve que les elfes noirs aient été vendus comme esclaves.

 

• Et inversement, si nous nous tenions aux côtés des Elfes et participions à la guerre, le pays humain pourrait alors considérer les Elfes Noirs comme des ennemis. Pour commencer, pouvons­nous même

 

nous battre et gagner contre le pays humain ? »

 

L’air tremblait de commotion

 

C’était une question raisonnable.

 

L’adversaire avait pénétré jusqu’aux environs de la capitale royale. À partir de là, il serait plutôt difficile d’avoir un revirement dramatique. Si vous y réfléchissez logiquement, leurs chances de victoire étaient faibles.

 

• J’approuve l’opinion de l’ancien, » dit un elfe noir mal à l’aise. “Melon. Dans le passé, lorsque nous avons fui vers cette forêt, les Elfes nous ont acceptés. Ne ressentez­vous pas le besoin de rendre cette gentillesse ? »

 

L’elfe noir appelé Melon, qui avait jeté la question d’un simple

 

il y a un instant, s’est dépêché de répondre.

 

• Non, ce n’est pas de cela que je parlais. Se battre ou ne pas se battre ne sont pas nos seules options, n’est­ce pas ? Par exemple, pourquoi n’inviterions­nous pas simplement les Elfes à venir avec nous et à s’enfuir ? Cette forêt est toujours aussi grande. Je ne sais pas quel genre de créatures sont ceux qu’on appelle les humains, mais ils ne sont probablement pas plus habiles à vivre dans ce

 

 

 

 

 

 

 

forêt que nous ne le sommes. Si nous nous enfuyons, ils ne nous poursuivront peut­être pas… Et si la poussée vient

 

à bousculer, nous avons aussi les moyens de migrer vers une forêt lointaine… D’ailleurs, pourquoi les humains attaquent­ils même les Elfes ? N’y a­t­il pas une chance que les Elfes

sont ceux qui ont attaqué en premier ?

 

“… Si c’est ce qui s’est passé, alors vous récoltez ce que vous semez.” Celui qui a chuchoté cela était le pharmacien en chef. C’était une voix calme,

 

mais assez fort pour que tout le monde entende.

 

• …Certainement, pourquoi les pays elfiques et humains se battent­ils ? Les humains sont­ils vivant aussi dans cette forêt ?

 

L’ancien regarda Ainz comme s’il lui demandait de l’aide.

 

«—Non, mes plus sincères excuses, mais je ne connais pas la raison de la guerre. Plutôt que cela, c’est la première fois que j’entends que le pays humain a pénétré aussi loin. Cependant, je sais que le pays humain se trouve en dehors de la Grande Mer des Arbres. Je ne pense en aucun cas que ce soit une lutte pour l’existence.

“Était­ce correct? Cette forêt est trop grande pour que nous puissions tout savoir à son sujet, et cela signifie que le monde extérieur est encore plus grand que ça, je suppose… Alors que penses­tu que nous devrions faire ?

 

Quoi? Vous me demandez, un étranger, quelque chose comme ça ? Eh bien c’est maladroit. Pour le moment, cela ne signifie pas que les Elfes Noirs sont absolument l’une des races que je voudrais vouloir…

 

L’existence des arbres elfes et les connaissances du pharmacien en chef faisaient partie de certaines des choses qu’il voulait, mais elles n’étaient pas suffisamment incitatives pour qu’il les veuille absolument.

 

• Mais bon, ce n’est pas comme si je voulais qu’ils meurent. Je dois juste orienter la conversation dans une direction où ils ne mourront pas sans mentir sur quoi que ce soit.

Les visages d’Aura et de Mare apparurent dans sa tête.

 

Il ne savait pas si tout allait bien pour eux, mais ils pourraient être attristé de savoir que les enfants avec lesquels ils jouaient étaient morts.

Ainz réfléchit un peu et trouva sa réponse.

 

Ouais. Les sortir de cette situation est impossible, puisque je n’ai même pas préparé de matériel de présentation cette fois­ci.

 

Il a élaboré à la hâte un plan qui était plein de trous; il voulait éviter qu’elle ne devienne le germe du désastre. Si tel était le cas, il devrait simplement leur dire honnêtement ce qu’il pensait.

 

 

« Tout d’abord, si vous avez une dette de gratitude, la trahir serait dégoûtant.

 

 

 

 

 

 

 

Si quelque chose devait vous arriver à nouveau, les Elfes Noirs seraient considérés comme une race

 

• laquelle on ne peut pas faire confiance, et personne ne vous aiderait. Les anciens hochèrent la tête en signe d’accord.

 

“D’un autre côté, la garantie de la victoire ­ non pas ce que croient les Elfes, mais sur la base des

 

informations que vous avez tous recueillies calmement ­ est­elle garantie ?

 

Si votre réponse est non, alors je ne peux rien dire d’autre que le fait que vous alliez tous vous battre serait de la folie.

 

Les jeunes hochèrent la tête en signe d’accord.

 

“Par conséquent, si cela ne tenait qu’à moi, je choisirais quelque chose qui ne sert à rien de l’une ou l’autre de ces options.

 

Des expressions de curiosité apparurent sur tous les visages. Tout en sentant le regard de tout le monde sur lui, Ainz s’est souvenu de son passage à YGGDRASIL lorsqu’il y avait des disputes entre guildes. Ils mettaient en œuvre une stratégie où ils rejoignaient les deux camps afin qu’ils en profitent, peu importe qui gagnait.

 

Il y avait des tactiques encore plus méchantes pour le même genre de situation, mais Ainz et ses amis n’utilisaient ces stratégies qu’en raison de leur situation à l’époque, les Elfes Noirs ne pouvaient certainement pas les utiliser pour le moment.

 

• D’abord, chaque village envoie quelques personnes en renfort. Ces personnes mourront probablement au combat, mais vous les enverrez quand même. Les Elfes ne manqueront pas de se plaindre du petit nombre de renforts, mais si vous faites des excuses comme “nous prenons également en considération la protection du village, nous ne pouvons envoyer que ce nombre de personnes”, alors même les Elfes le feraient. ne pourra probablement rien dire de plus. C’est plus ou moins la raison pour laquelle vous avez envoyé des renforts. En attendant, les personnes restantes évacueront.

 

Quand Ainz a terminé son explication, des voix disant “je vois” pouvaient être entendues ici et là. En même temps, il y avait aussi des voix qui disaient “n’est­ce pas un peu sournois ?” Cependant, il est apparu que de nombreuses personnes y voyaient favorablement.

 

“Comme prévu de l’elfe noir qui vit dans la ville. Nous n’aurions jamais imaginé une chose pareille.

 

»

 

Ainz a transformé son visage illusoire en un sourire ironique en réponse à l’aîné mots.

 

Je n’ai pas vraiment l’impression qu’ils me louent.

 

Cependant, il était clair pour lui que l’aîné n’avait pas dit ces mots

 

sarcastiquement ou sournoisement.

 

 

En tout cas, peut­être la raison pour laquelle quelque chose même quelqu’un à mon niveau pourrait venir

 

 

 

 

 

 

 

avec mais ne leur est pas immédiatement venu à l’esprit, c’est parce qu’ils sont naïfs… Mais le

 

les hommes­lézards ont utilisé cette tactique précise … Oups !

 

“Plutôt que c’est parce que je vis dans une ville, c’est simplement que je suis juste sournois.”

 

• Non, ce n’est rien de la sorte. Couper une partie pour sauver les autres, c’est un méthode que nous utilisons souvent dans les potagers et autres lieux.

Le pharmacien en chef a pris la parole et des regards choqués ont pu être vus sur les visages de plusieurs personnes. Peut­être qu’il ne faisait généralement pas de déclaration dans ce genre d’endroit ? Ou peut­être qu’il ne participait même pas habituellement.

 

“Merci beaucoup, maître temporaire, et il y a quelque chose d’important que j’ai oublié de mentionner. C’est la seule chose dont je voudrais que vous vous souveniez. Après que l’attention de tout le monde se soit complètement concentrée sur Ainz, il a continué.

 

“En fin de compte, ce n’est que ma suggestion. Ce n’est qu’un seul avis. Ceux qui décideront seront tous ceux d’entre vous qui sont contre le temps, car vous serez tous ceux qui porteront la responsabilité de tout ce qui se passera après.

 

C’était la seule chose qu’il avait absolument à dire. Il devrait le dire même si c’était juste pour leur rappeler.

Ce serait gênant s’ils transféraient la responsabilité à Ainz parce qu’il l’avait proposé.

 

 

Les quelques elfes noirs qui ont été choisis mourraient presque certainement. Non, les faire mourir serait mieux pour eux dans leur ensemble afin d’avoir une excuse pour le

 

Elfes. Si tel était le cas, les familles survivantes des Elfes Noirs morts pourraient en vouloir à Ainz.

 

 

Par conséquent, il devait les faire choisir indépendamment, afin qu’il puisse dire, “n’est­ce pas quelque chose que vous avez décidé?”

 

Cela ne passera pas aux gens qui ont une rancune malavisée contre moi, mais il n’est pas nécessaire de construire une relation amicale avec ce genre de personnes. Punitto Moe san a également déclaré qu’il était impossible de convaincre tout le monde d’être un allié. Mais, si les parents des enfants qui ont joué avec Aura et Mare étaient envoyés, ça pourrait revenir nous mordre un peu dans le futur ? Cependant, ce sera un problème si j’interviens à ce sujet.

 

Bien que… juste au cas où, je le confirmerai plus tard… Vu le peu de temps dont nous disposons pour travailler

 

avec, ça va être difficile…

 

Bien sûr, ce serait différent si Nazarick en profitait. Il intervenait, prêtait des objets qui pourraient être récupérés plus tard et s’efforçait de les faire survivre. Cependant, ces elfes noirs ne valaient pas la peine qu’il aille aussi loin. Comme ce n’était pas un peuple qu’il regretterait d’avoir perdu, il n’avait pas l’intention de mettre ça

 

 

 

 

 

 

beaucoup d’efforts pour leur survie.

 

Comme idée en plus de cela, il avait voulu suggérer de se rendre à la théocratie, mais cela ne pouvait pas sortir de la bouche d’Ainz. Eh bien, il n’avait absolument aucune idée si oui ou non leurs vies seraient épargnées s’ils se rendaient, et ce n’était pas toujours vrai non plus que céder donnait de bons résultats.

 

“C’était une opinion merveilleuse”, l’aîné détourna son regard d’Ainz et se tourna vers les Elfes Noirs. “Est­ce que l’un d’entre vous a une opinion là­dessus ?”

 

Il n’y avait pas de voix dissidentes.

 

La suggestion d’Ainz avait été finalisée pour la plupart; en fait, il me semblait

 

était une affaire conclue.

 

À partir de là, la discussion sur le nombre de personnes, qui envoyer et où

 

échapper à, a commencé.

 

Puisqu’ils allaient avoir une réunion avec plusieurs villages par la suite, prendre une décision maintenant pourrait être trop hâtif. Cependant, attendre de décider de ces choses jusqu’à cette réunion serait un peu trop lent.

 

Ainz a regardé cette scène dans un état d’esprit compliqué.

 

Il sentait que son besoin d’approbation sociale et d’estime de soi avait été comblé en faisant accepter sa propre opinion, mais ce n’était pas comme la joie qui venait d’une présentation réussie. Peut­être était­ce parce qu’il n’avait pas d’objectif clair en tête cette fois­ci.

 

Ce n’était pas qu’il les dirigeait d’une manière qui serait bénéfique pour Nazarick, c’était juste que sa suggestion engendrait une responsabilité. La seule chose

qu’il pouvait faire était de s’enfuir immédiatement et de faire porter le chapeau à quelqu’un d’autre

 

responsabilité. De plus, ils étaient déjà épuisés par le temps. Ils devaient partir tout de suite.

 

 

“… C’est incroyablement impoli de ma part, mais il semble que ma présence ici soit inutile, et il est temps que je retourne là où ces enfants m’attendent.”

 

L’aîné des anciens parlait en tant que leur représentant.

 

• Vous nous avez vraiment sauvés cette fois. Plus tard, nous voulons unifier notre opinion et proposez­le aux autres villages.

 

Tout en pensant que l’ancien n’avait pas à être si déférent envers lui, Ainz a répondu.

 

 

“Si oui, alors à cette occasion, cela vous dérangerait­il de ne pas mentionner mon nom?”

 

« Pourquoi pas ? »

 

“Il y aura sûrement ceux qui s’y opposeraient s’ils découvraient que c’est le

 

 

 

 

 

 

 

l’opinion de quelqu’un qui n’a vraiment aucun lien avec ce village et les Elfes Noirs qui vivent dans cette forêt.

 

Bien sûr, ses véritables intentions étaient différentes. Son objectif était d’abaisser, même d’un un peu, les chances que quelqu’un lui en veuille.

 

• … Non, il n’y aura rien de tel. Bien qu’ils aient peut­être quitté la forêt, ce sont les mots d’un elfe noir avec qui nous partageons les mêmes ancêtres. Personne ne devrait les rejeter. Cependant… je comprends. Dissimulons cette partie.

 

“Je suis reconnaissant pour cela. Maintenant alors… c’est beaucoup plus tôt que prévu initialement, mais il est temps pour nous de quitter ce village et de retourner à la ville.

 

“Qu’est­ce que vous avez dit!?”

 

« Je suis terriblement désolé de vous infliger cela si soudainement, mais s’il devait y avoir quoi que ce soit

 

arriver à ces enfants, je ne pourrais jamais m’excuser auprès de leurs parents.

 

“… Est­ce que la raison pour laquelle Fior­dono est sur ses gardes… parce que les humains sont si forts ?”

 

Pendant un instant, Ainz fut déconcerté, mais il comprit qu’ils pensaient probablement que si des gens aussi forts qu’eux quittaient le village comme s’ils fuyaient, cela pourrait être lié à la force de la théocratie.

 

“Je n’en sais rien. Je suis convaincu que je peux gagner contre des adversaires ordinaires, mais parce qu’il n’y a aucun moyen que je puisse connaître toutes les personnes puissantes des pays humains, ce qui se passera est une quantité inconnue. Je pense que s’il y a ne serait­ce qu’une petite chance que quelque chose puisse arriver aux enfants, ce serait affreux.

 

L’aîné hocha la tête en signe de compréhension.

 

• …Bien que notre séparation soit regrettable, je voudrais mettre de l’ordre dans nos affaires et Pars.”

 

“C’est une… au moins même une fête d’adieu… Même si nous n’avons même pas organisé la fête de bienvenue, et maintenant même ne rien faire pour votre départ est devenu un embarras pour nous.”

 

« Pas du tout, ça ne reviendra pas à ça. En ce moment, c’est l’état d’urgence.

 

Il ne doit y avoir aucun obstacle à la sécurité du village à l’avenir en raison de

 

nous.”

 

 

En répétant leurs va­et­vient de “Je veux faire la fête” et “Vous n’êtes pas obligé”, Ainz a assuré sa victoire pour les persuader. “Ce n’est pas notre dernière séparation. Je prie pour qu’il y ait un moment où nous pourrons nous revoir. Dans le coin de sa vision,

 

 

 

 

 

 

 

Blueberry faisait une sorte de danse bizarre pour une raison quelconque. Peut­être avait­il eu l’intention de présenter son enfant à Ainz lors de la fête ?

 

“Eh bien”, a déclaré Ainz et il essayait de s’éloigner lorsqu’un ancien l’a arrêté.

 

• Euh, Fior­dono. J’avais vraiment pensé que nous serions capables d’en discuter quand personne d’autre n’était là ; c’est une question complètement hors de propos, mais cela vous dérangerait­il que je la pose ? »

 

“Qu’est­ce que c’est?”

 

“Fior­dono a­t­il uni ses mains avec quelqu’un dans le mariage?”

 

Ainz a été déconcerté par la question de l’ancien.

 

“Si vous n’avez personne comme ça, que diriez­vous de prendre quelqu’un de ce village comme épouse ?

 

Quand il passa son regard sur eux, il n’y avait pas d’Elfes Noirs qui dirigeaient des émotions négatives vers lui. Au contraire, les couleurs de l’attente étaient dans les yeux des femmes elfes noires. Et ce n’était pas comme s’ils étaient sacrifiés pour le bien du village, il y avait même des gens qui lui adressaient des sourires favorables.

 

Ce n’était pas comme si Ainz connaissait particulièrement bien les femmes. Au contraire, il n’y comprenait rien. Cependant, même alors, il était convaincu que les sourires que les femmes avaient sur leurs visages n’étaient pas faux.

 

« N­non, je vais refuser. C’est… la vérité est qu’il y a pas mal de femmes qui m’ont approché favorablement, voyez­vous. C’est vraiment un vrai problème, tu sais.

 

Haha…”

 

Secoué par une attaque venue d’une direction inattendue, sa façon de parler devint un peu confuse.

 

Cependant, l’aîné ne semblait pas particulièrement inquiet à ce sujet.

 

 

• J’en suis sûr. S’il s’agissait d’un gentleman avec des capacités exceptionnelles telles que vous­même, il y aurait beaucoup de dames qui auraient de l’affection pour lui.

Il semblait que l’attirance de l’un pour l’autre changeait avec le niveau de sa capacité de combat, c’était la même que dans les sociétés humaines. Non, quand on regarde l’attitude des femmes, cette tendance pourrait être plus forte dans des endroits comme celui­ci avec le danger tout autour d’elles. Mais, il y avait des signes que les femmes semblaient avoir accepté son excuse tout à l’heure.

 

Cela devrait probablement être la dernière chose qu’il a dite.

 

• Ce seront les derniers mots avec lesquels je vous laisse, mais si vous tous… si vous décidiez tous que vous voulez abandonner ce village et fuir vers la ville où je vis,

 

 

 

 

 

 

 

alors je serais plus que disposé à vous aider. Si cela s’avérait nécessaire, n’hésitez pas à me le dire. C’est peut­être dans quelques mois, mais j’aimerais revenir dans ce village. Si à ce moment­là, il semble que vous ayez atteint la conclusion d’abandonner ce village, j’aimerais que vous enterriez une carte avec l’emplacement de tout le monde dessus devant l’arbre dans lequel j’ai séjourné.

 

“… Je prie pour qu’une telle chose n’arrive pas, mais si le moment vient, nous serons à votre charge.”

 

 

L’ancien baissa la tête et en même temps, tous les Elfes Noirs là­bas

 

baissaient également la tête.

 

Ainz, voyant qu’ils avaient tous levé la tête, a annoncé: “Eh bien, je vais prendre congé ici”, il a regardé tout le monde et a incliné la tête. Enfin, il envoya une révérence sincère et profonde vers le pharmacien en chef.

 

Et puis Ainz est parti.

 

Personne ne l’a arrêté ­ bien sûr, il avait pensé que ce genre de chose ne le ferait pas.

 

arriver ­ Ainz a marché jusqu’à ce qu’il ne soit plus dans leur champ de vision.

 

Les figures d’Aura et de Mare étaient là. Sa performance en tant qu’oncle était maintenant terminée. Leurs attitudes étaient celles des Floor Guardians. De plus, Aura semblait être extrêmement prudente, alors qu’elle parcourait rapidement tout le corps d’Ainz.

 

• Ainz­sama… Je suis heureux de ton retour sain et sauf. Cependant, vous ont­ils fait quelque

 

chose ? Avant qu’Ainz­sama ne s’éloigne finalement, une présence inhabituelle était générée là­bas. Il avait l’air de chasseurs avec des flèches encochées.

Il n’y avait qu’une chose qui me venait à l’esprit.

 

“Ah, c’était juste une proposition un peu gênante avec laquelle ils m’ont approché.

 

Cela aurait pu m’être dirigé par les dames. Cela étant dit, je vais bien. Je les ai bien trompés.

 

 

“Est­ce vrai? Même quand Ainz­sama marchait vers nous, un peu de ce sentiment est resté. Non, j’avais le sentiment qu’il devenait encore plus fort.

 

Ainz fronça les sourcils. Il avait semblé à Ainz que les femmes avaient accepté son excuse, mais peut­être que ce n’était pas vrai ? En tout cas, Ainz ne savait pas ce qu’il devait faire à ce sujet. De plus, ils rentraient déjà chez eux, donc il n’y avait probablement pas de meilleure façon de gérer cela que ce qu’il avait choisi.

 

“Normalement, j’aurais demandé cela avant, mais y a­t­il quelqu’un qui paie attention à nous en ce moment ? »

 

“C’est bon. Il n’y a personne.”

 

 

 

 

 

 

Aura lui assura.

 

Si c’était le cas, alors il n’y avait certainement aucun problème. Non, Aura le savait déjà, et c’est pourquoi elle a posé cette question quand ils se sont rencontrés.

 

“­ Maintenant, je pensais que c’était bien, mais est­ce que vous écoutiez ce que nous parlions ?

 

sur?”

 

« Oui, Ainz­sama. J’ai déjà fini d’expliquer le contenu à Mare.

 

Plutôt que de parler ici, il vaudrait mieux qu’ils retournent dans leurs logements temporaires et le fassent là­bas. Cependant, les deux ont peut­être remarqué quelque chose qu’Ainz avait négligé. Selon ce que c’était, et même si ce serait un peu embarrassant, il serait peut­être préférable de retourner à cet endroit et de participer à la réunion une fois de plus. Pour cette raison, il fallait qu’ils parlent ici tout en étant conscients du danger.

 

« Dans ce cas, n’y avez­vous pas pensé ? Laissez­moi entendre vos opinions sincères.

 

 

Les deux se regardèrent.

 

“Il n’y avait pas de points particulièrement préoccupants. J’ai pensé que la suggestion d’Ainz­ sama était parfaite.

 

“O­oui. D’après ce que ma sœur m’a dit, euh, euh, je pensais aussi ça.

 

Hum ? Se pourrait­il qu’ils n’aient pas remarqué que les parents des enfants avec lesquels ils jouaient pouvaient être envoyés sur le champ de bataille – envoyés pour mourir ? Ou est­ce qu’ils l’ont remarqué, mais ils ne peuvent pas exprimer leurs objections parce que c’était ma suggestion ?

 

Si c’était le premier, cela pourrait les rendre tristes et briser les amitiés qu’ils avaient correctement nouées. Il devrait probablement leur poser des questions sur

ça un peu plus.

 

“Vous savez, les parents des enfants avec lesquels vous avez joué tous les deux pourraient être envoyé?”

 

Les deux d’entre eux avaient des regards curieux sur leurs visages. Après s’être regardés une fois de plus, ils retournèrent leur regard vers Ainz. C’était Aura qui parlait en tant que leur représentant.

 

“­C’est vrai. Y a t il un problème avec ça?” Son expression disait que elle était sincèrement curieuse. “Y a­t­il quelque chose de mal à cela?”

 

“… Non, rien du tout.”

 

Il ne pouvait pas leur demander comment ils pouvaient faire ce genre d’expressions.

 

Tout ce qu’il pouvait penser était juste qu’une amitié n’était pas née après tout.

 

 

Ou est­ce que… tout comme mes amis ont donné la priorité au monde réel, ces deux­là donnent la priorité

 

 

 

 

 

 

 

Nazarick… Si oui, alors quelle est la bonne chose à faire pour moi ?

 

Alors qu’Ainz ne savait pas quoi faire, Aura plaça sa main derrière son oreille, le mouvement d’elle essayant de mieux entendre les sons distants. Peut­être qu’un sujet important était sorti là­bas. Ainz était silencieux pour ne pas gêner Aura.

 

“—Ainz­sama. Il semble que le sujet d’Ainz­sama ait été abordé là­bas. “Pourriez­vous me laisser entendre de quel genre de choses ils parlent?” “Oui. Généralement, ils disent des choses comme ça.

 

Aura a légèrement changé le ton de sa voix, même si elle n’était pas très douée pour

 

et qu’il écoute.

 

“Pourquoi avez­vous décidé de garder secret que c’était sa suggestion?”

 

• Parce que le pays dans lequel il vit est proche du pays humain. Si le pays humain devait apprendre la vérité, qu’il a déclaré cette opinion ici, cela pourrait lui causer des ennuis à l’avenir, ne pensez­vous pas ? »

 

“La chance que cela se produise, est­ce à cela que l’aîné pense?”

 

“Je ne sais pas. Cependant… n’est­il pas vrai que nous devrions le faire pour que

 

quelque chose qui pourrait lui causer des ennuis ne s’est pas produit ? »

 

“… Tous les autres villageois étaient d’accord avec cela et ont décidé de garder le secret.”

 

“Je vois. Merci Aura.

 

“Euh, euh, le fait qu’Ainz­sama les ait conduits à cette décision, euh, ne sera pas fuite, non ? »

 

Il n’avait aucun souvenir particulier de les y avoir conduits, et il ressentit le désir de demander à Mare pourquoi il pensait les y avoir conduits. Tout ce qu’Ainz avait fait était de faire une suggestion, mais plus importante que cela était la suivante.

 

“Tant qu’il y a de la magie de contrôle de l’esprit, si nous voulons parfaitement éviter les fuites d’informations, il faudra les tuer…”

 

• Allons­nous les tuer ?

 

• Non, nous ne le ferons pas. Je pense qu’il n’y a aucun mérite à le faire. Non, dois­je le dire comme ça ?

 

Il n’y a aucun démérite à découvrir la Théocratie, parce que la Théocratie est virtuellement une nation ennemie. Ce n’est pas comme si je voulais particulièrement approfondir nos liens avec eux, et soutenir l’ennemi de votre ennemi est une chose évidente à faire… Non, cela en soi a du mérite. J’avais une fausse apparence et un faux nom. Nous ferons en sorte que la théocratie consacre ses efforts à des choses inutiles.

Ainz a jeté un coup d’œil sur les attitudes des jumeaux là­bas.

 

• … Cependant… je suppose que c’est dommage. Si la théocratie avait directement attaqué ce village, nous aurions vraiment pu en tirer beaucoup plus d’avantages.

 

 

 

 

 

 

 

Après que les jumeaux se soient regardés et aient fait des expressions curieuses, Mare a lancé une question.

 

• Euh, euh, Ainz­sama ? Pourquoi ne les avez­vous pas fait attaquer le village ? Ah, euh, nous aurions dû tuer les soldats de la Théocratie, euh, euh, déguisés en Elfes Noirs et les dessiner de cette façon, n’est­ce pas ? »

 

Il avait parfaitement raison.

 

Les avantages pour Nazarick devraient être plus importants en faisant les choses de cette façon, même Ainz l’a bien compris. Cela n’aurait pas été difficile à accomplir en provoquant des MPK. Malgré cela, la raison pour laquelle ils ne l’avaient pas fait était…

 

(N/T : MPK = Monster Player Kill)

 

— Parce que je ne voulais pas.

 

La vie dans ce village avait été étonnamment amusante. Mettre le feu à ce genre de village

 

de ses propres mains lui était désagréable pour une raison ou une autre.

 

Ce serait un sentiment très naturel à avoir. Personne ne voudrait faire quelque chose qu’il ne voulait pas faire. Cependant, c’était une excuse absolument impardonnable en tant que dirigeant absolu du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Celui qui était à la tête d’une organisation devrait donner la priorité aux avantages de l’organisation. Malgré cela, il avait donné la priorité à ses propres sentiments.

 

Dans un sens, cela pourrait même être considéré comme une trahison de Nazarick. Alors je leur ai dit de se faire des amis, mais c’est moi qui ai le plus apprécié. Est­ce ainsi

 

les choses ont fini ?

 

Ce serait mal s’il ne faisait pas attention pour qu’il puisse empêcher ce genre de chose de se reproduire à l’avenir.

 

Ainz a dû penser et agir avec le bénéfice de la Grande Tombe Souterraine de Nazarick comme sa priorité.

 

C’était son devoir en tant que seul chef de guilde restant, et son rôle en tant que chef des PNJ.

 

Jurant que dans son cœur, il était perdu quant à la façon dont il devrait répondre à Mare question. Il devrait probablement s’excuser parce qu’il avait honnêtement été naïf.

 

“…C’est vrai. J’ai aussi considéré cela. Si c’était pour obtenir des avantages pour Nazarick, c’est ce que j’aurais dû faire. Pourtant, malgré cela, je ne l’ai pas fait parce que j’étais naïf… C’était inapproprié de ma part en tant que dirigeant de Nazarick. Je vais m’efforcer pour que ce genre de chose ne se reproduise plus jamais.

 

Les deux avaient les yeux écarquillés.

 

“Euh, n­non… Je­ce n’est rien comme ça.”

 

 

 

 

 

 

 

“C’est vrai. Tout ce que fait Ainz­sama est correct !

 

Pendant qu’ils le réconfortaient tous les deux, ils étaient arrivés à leur arbre aux elfes emprunté. Une fois qu’ils auraient récupéré les choses qu’ils y avaient laissées, leurs préparatifs de retrait seraient terminés.

 

Comme ils n’avaient pratiquement pas de bagages à l’origine, ils ont terminé tout de suite et ont porté leurs bagages à l’extérieur.

 

Là, Aura leva le visage. Quand Ainz a suivi là où son regard l’a mené, il aperçut le pharmacien en chef courir vers eux.

 

Il est arrivé tout de suite devant le groupe d’Ainz.

 

Le pharmacien en chef était légèrement essoufflé. Il possédait de grandes capacités en tant que pharmacien, il pouvait donc être considéré comme un être de niveau modéré, mais ses statistiques physiques étaient faibles. On ne savait pas quelle classe il avait prise, mais cela augmentait probablement les scores de capacité de la même manière qu’un lanceur de sorts magiques.

 

Il n’avait pas l’air de quelqu’un qui serait venu leur offrir un souvenir. Sans doute est­il venu ici directement du lieu de rencontre. Peut­être était­il venu dire au revoir ?

 

“Quel est le problème? Je m’excuse de ne pas pouvoir te dire au revoir directement…”

 

 

• ­ Non, j’ai pensé offrir un dernier cadeau à mon apprenti temporaire. Un certain nombre de femmes essaient de vous accompagner en ville. Je le sais parce que je les ai vus se précipiter chez eux. Si tu ne veux vraiment pas t’occuper de ça, tu ferais mieux de te dépêcher de quitter le village.

 

“Quoi?”

 

• Qu’est­ce que ça veut dire, ‘quoi ?’ Ils n’ont probablement pas l’intention de vous lâcher, mais en sautant dans un endroit inconnu, ils vous demanderont votre aide, la seule sur laquelle ils peuvent compter, probablement comme tactique pour réduire lentement la distance entre vous.

D’ailleurs, si vous pouvez les soutenir, notre façon de penser est que la polygamie ou la polyandrie ne sont pas vraiment un problème. Ils pensent probablement que ce ne serait pas trop mal de réunir nos tribus séparées avec vous comme intermédiaire. Et, si les autres tribus découvrent cela aussi, eh bien… je suis de ton côté alors… tu comprends ce que j’essaie de dire, n’est­ce pas ?

 

C’était mauvais.

 

S’ils entraient en contact avec son corps, sa véritable forme serait découverte. Il ne pouvait pas garantir que les femmes ne feraient pas ce genre de gestes.

Les Elfes considéraient les morts­vivants comme des ennemis. C’était la même chose pour les Elfes Noirs.

 

 

 

 

 

 

 

Jusqu’à ce qu’Ainz ait complètement conquis les Elfes Noirs, il ne pouvait pas leur permettre de connaître sa vraie forme. Lorsqu’il a pris en compte le fait de placer les Elfes Noirs sous son règne, il ne pouvait absolument pas nuire aux femmes du groupe avancé.

 

“Quoi? Vous n’aviez même pas imaginé que cela en arriverait là ? Même pas tant que ça ? Allez, t’es sérieux ? Un gars aussi vif d’esprit que vous ? Peut­être pensiez­vous que cela pourrait arriver, mais vous ne pensiez pas qu’ils le mettraient en action aussi rapidement, ou quelque chose comme ça ? … Oh, allez. Sois reconnaissant que je sois venu te prévenir, d’accord ? »

 

Il n’y avait qu’une seule mesure qu’Ainz pouvait prendre ­

 

• …Allons­y, vous deux ! On va faire une petite course ! Eh bien, maître temporaire.

 

• et c’était juste pour s’enfuir.

 

Ayant à peine terminé son au revoir, les trois d’entre eux se sont glissés devant le chef Pharmacien et j’ai couru.

 

Ils sont immédiatement entrés dans la forêt, mais ils ne se sont pas arrêtés. Naturellement, ils ont couru jusqu’à ce qu’ils aient atteint un point où ils croyaient qu’ils ne pouvaient plus être poursuivis, et se sont finalement arrêtés.

 

• … Nous allons bien. Il n’y a aucun signe de poursuivants. Alors, est­ce qu’on revient

 

• Nazarick d’ici ?

 

Ainz, le signe de soulagement apparaissant sur son visage, sourit largement à la question d’Aura. Bien sûr, son expression réelle ne bougeait pas d’un pouce, ou plutôt, il ne contrôlait même pas son illusion.

 

• Nous ne ferons pas cela. Retourner à Nazarick, rassembler des troupes et passer à l’action n’est pas une mauvaise idée, mais je ne veux pas gâcher cette occasion parfaite. Nous trois, quelques privilégiés, allons appliquer la stratégie que Punitto Moe san m’a enseignée dans le passé.

 

• Qu­qu’est­ce que cela pourrait être ? »

 

demanda Mare, les yeux pétillants. Ainz était un peu content. Si Mare avait pris un attitude de « whoop­de­doo » ici, son enthousiasme aurait diminué.

 

Ainz a répondu avec vantardise.

 

“Strictement parlant, c’est un peu différent mais ­ nous tuons du vol.”