Overlord Chapitre 04

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Après s’être téléporté dans le Trésor, la première chose qu’Ainz vit fut d’innombrables lumières scintillantes dans l’air, comme des étoiles dans le ciel.

Le plafond était si haut qu’il fallait s’efforcer d’en voir la hauteur, et ses murs étaient si larges qu’ils dépassaient le champ de vision. La vaste salle qu’ils délimitaient était remplie de trésors éblouissants.

Au centre de la pièce se trouvait un tas de pièces d’or et de pierres précieuses, si immense qu’il ressemblait à une chaîne de montagnes. Même le montant qui pouvait être vu comme compté n’était qu’une infime fraction de la somme réelle. De plus, il y avait des œuvres d’art réalisées de main de maître enterrées dans la montagne d’or.

Un coup d’œil rapide révéla une chope en or, un sceptre incrusté de toutes sortes de pierres précieuses, un pichet en cristal, une peau d’animal qui émettait un éclat de platine, une tapisserie au tissage exquis fait de fils d’or, un ocarina nacré, un éventail fait de plumes aux couleurs de l’arc-en- ciel, un masque en peau d’animal et

beaucoup, beaucoup plus.

Inutile de dire qu’ils n’étaient que la pointe de l’iceberg.

Il y avait des centaines d’autres articles de ce genre enterrés dans ce gigantesque tas de

richesses. Alors que ses partisans contemplaient cette véritable montagne de trésors, Ainz pouvait entendre

 

 

 

 

 

 

murmuraient des halètements de crainte de leur part. Il semblerait que les voix soient venues de deux personnes.

 

 

Soixante-six pour cent, hein…

Ainz regarda derrière lui, vers les trois femmes qui attendaient des ordres.

Albedo avait abandonné son armure et remis sa robe blanche. Il y avait un air d’admiration authentique sur son beau visage alors qu’elle regardait autour d’elle. Une expression similaire ornait le visage de Yuri Alpha, la femme de chambre à qui il avait donné sa bague à son retour à Nazarick.

 

Un seul d’entre eux était différent des deux précédents. Cette personne n’a pas haleté d’admiration, mais a plutôt regardé Ainz en silence.

Son visage était une œuvre d’une beauté sculptée. Un seul de ses yeux – qui rayonnait d’une lueur froide comme une émeraude taillée – était visible, l’autre étant recouvert d’un cache-œil. Ses cheveux blond vénitien brillaient alors qu’ils reflétaient la lumière des étoiles qui brillait du plafond.

 

C’était un être hétéromorphe, du genre connu sous le nom d’automates. Son nom était CZ2128 Delta, ou Shizu en abrégé.

En tant que Pleiades Battle Maid, elle était habillée de la même manière que Narberal et Yuri.

Cependant, la plus grande différence dans sa tenue par rapport aux autres était que tous ses accessoires étaient confectionnés dans un motif de camouflage urbain, tandis que sa jupe portait un joli autocollant « 1 yen

». De plus, elle avait une sorte d’arme à feu à la taille,

attaché à sa ceinture comme une épée.

 

Incidemment, ce pistolet magique, la course Automaton et la classe d’emploi de Shizu, Gunner, avaient tous été ajoutés au jeu après la mise à jour à grande échelle appelée “Valkyrie’s Downfall”.

 

Yuri a ajusté ses montures de lunettes noires sans verres. Elle semblait incapable de supporter

le désordre autour d’elle, compte tenu de son sens du devoir en tant que bonne. Puis, elle demanda :

« Ainz-sama, puis-je demander pourquoi ces trésors n’ont pas été rangés ? Même s’il y a des sorts de protection en vigueur, ce n’est pas une méthode de stockage idéale. Vous n’avez qu’à nous commander et nous commencerons immédiatement à ranger…

“Regarde attentivement autour de toi une fois de plus.”

Yuri regarda autour d’elle, prenant environ le temps d’une seule respiration, puis elle s’excusa.

 

 

“Mes excuses les plus sincères. Veuillez pardonner mon manque de perspicacité.

« N’y prêtez pas attention. Cependant, le fait est que les objets enterrés dans les pièces d’or n’ont guère de valeur.

Les endroits où Ainz avait regardé et où les yeux de Yuri avaient suivi étaient

 

 

 

 

 

la raison de ses excuses. Il y avait des étagères partout, empilées jusqu’au plafond, et les trésors qui s’y trouvaient étaient plus accrocheurs que les montagnes d’or.

 

Il y avait une baguette sertie de pierres de sang, une paire de gantelets hihi’irokane incrustés de grenats, une petite bague en argent ornée de diamants noirs, une statuette en obsidienne sculptée en forme de chien, un poignard en améthyste violette, un autel miniature avec d’innombrables petits perles blanches incrustées partout, une pivoine faite d’un matériau semblable à du verre qui diffusait la lumière dans toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, une fleur de rose qui avait été magistralement sculptée dans un rubis étoilé,

une tapisserie qui représentait un dragon noir planant, un couronne de platine qui contenait un énorme diamant, des encensoirs en or incrustés de pierres précieuses, une paire de statuettes de lion mâle et femelle, respectivement taillées dans du rubis et du saphir, des boutons de manchette qui ressemblaient à des flammes et qui étaient sertis d’opales de feu, un étui à cigares finement sculpté en bois de rose, une veste en peau de bête dorée, une douzaine d’assiettes en apoitakara, des bracelets de cheville ornés de pierres précieuses de quatre couleurs, un grimoire dont la couverture était en d émantoïdes, une statue de femme à taille humaine qui avait été taillée dans l’or, une ceinture avec des topazes impériales cousues dans sa matière, un jeu d’échecs dont les pièces étaient toutes surmontées de pierres précieuses différentes, une statuette de fée taillée dans une seule pièce de émeraude, un manteau noir orné d’innombrables petites pierres précieuses,

une corne à boire en corne de licorne, une estrade dorée qui contenait une boule de cristal, etc.

Ce n’était qu’une fraction des merveilles qui s’y trouvaient.

De plus, il y avait de nombreux miroirs de topaze bleue, des cristaux rouges qui avaient la taille d’un homme, une gigantesque statue en platine d’un guerrier, un pilier couvert de personnages mystérieux, ainsi qu’une gigantesque alexandrite dont il faudrait les deux bras pour pleinement embrasser.

Ces trésors innombrables donnèrent à Yuri sa réponse ; qui était qu’il n’y avait tout simplement pas de place pour les mettre.

“Allons-y.”

Albedo et Yuri ont répondu par l’affirmative à Ainz. Seul Shizu resta silencieux,

 

hochait simplement la tête en signe de reconnaissance.

Ainz a lancé [Mass Fly], puis les quatre ont décollé.

C’est alors qu’ils se sont rendus compte qu’un léger gaz toxique violet pendait dans le air.

Yuri a regardé autour d’elle pour trouver la source du gaz violet, mais bien qu’elle ait regardé

 

 

 

 

 

 

au plafond, les murs et les coins, elle ne pouvait pas identifier la source de l’éclat violet.

 

 

Juste au moment où la confusion fleurissait sur le visage de Yuri, une voix monotone lui répondit :

 

« … Youri-nee. Puissante toxine magique dans l’air.

«ÿEhÿ?ÿ»

 

La réponse surprise de Yuri rencontra un regard froid et impénétrable. Ce regard est venu de l’œil vert calme de Shizu, qui était dépourvu de toute émotion.

On ne pourrait capter aucune émotion de ces yeux. Shizu avait un beau visage, mais si l’on devait être peu généreux, on pourrait appeler ça un masque d’acteur.

Après tout, Shizu était un automate. Elle ne montrerait aucune émotion — en effet, c’était ainsi qu’elle avait été programmée.

« … Le sang de Jörmungandr ?

Alors que Shizu nommait ce plus puissant des poisons, Ainz répondit :

«ÿMm, c’est exact. Je ne te l’ai pas dit, mais l’air du Trésor est toxique.

Quiconque n’est pas immunisé contre le poison ou n’a pas d’objets l’accordant mourra en trois étapes.

 

« Serait-ce la raison pour laquelle tu m’as choisi – pardonne-moi, pourquoi tu nous as choisis tous les trois pour t’accompagner ?

En effet, c’était le cas.

 

Yuri – qui ajustait ses lunettes – était un Dullahan, tandis que Shizu au visage raide était un automate. Tous deux étaient des êtres hétéromorphes qui étaient immunisés contre le poison dans le cadre de leurs caractéristiques raciales.

Albedo était un démon et ne possédait pas naturellement de résistance aux poisons, mais elle avait un autre moyen de s’en immuniser.

“Tu as raison dans la raison pour laquelle je t’ai amené ici… Cependant, j’ai amené Shizu pour plus que cela; elle est également ici pour vérification.

Ainz et son entourage ont traversé la chaîne de montagnes d’or avec le sort [Mass Fly], puis ils sont arrivés à la porte de l’autre côté.

Non, était-ce juste de l’appeler une porte ? C’était plus une ombre noire sans fond dans la forme d’une porte, fixée à un mur.

Lorsqu’ils arrivèrent devant cette porte aux allures de tableau, Ainz tomba dans ses pensées. “C’est l’armurerie, alors quel est le mot de passe…”

“Ainz-sama, s’il y a une armurerie, cela signifie-t-il qu’il y en a d’autres

des trésors stockés dans d’autres endroitsÿ?ÿ»

 

… Hein ? Albedo ne connaît-il pas l’intérieur du Trésor ?

Ainz ne savait pas pourquoi Albedo aurait de tels doutes. Cependant, c’était

 

 

 

 

 

compréhensible pourquoi elle ne serait pas au courant de telles choses. Après tout, le Trésor n’existait pas dans la grande tombe souterraine de Nazarick proprement dite, mais ne pouvait être atteint que par l’utilisation de la robe Ring of Ainz Ooal. Il a été conçu pour être très difficile à infiltrer. Ainsi, il était naturel qu’Albedo – qui n’avait reçu la bague qu’il y a dix jours – ne soit pas au courant de telles choses.

Il avait de nombreuses questions sur ce que savaient exactement les PNJ, mais après avoir réfléchi

à ce sujet, Ainz a rejeté ces préoccupations comme insignifiantes et a répondu à sa question. “Ah oui. J’avais un ami qui s’appelait Genjiro. Il aimait bien trier les choses, donc

il aurait dû classer les articles selon leur destination.

« Est-ce l’Être Suprême qui a fait notre camarade Entoma ?

« Oui, c’est vrai, Yuri. Cependant, il semble qu’il y ait eu une exception à ses tendances ordonnées. S’il était vraiment obsédé par la propreté, alors les trésors parmi les pièces d’or auraient également dû être soigneusement rangés. On ne voudrait pas dire que sa chambre était sale, après tout. À bien y penser, ces objets doivent être classés par ordre d’équipement défensif, d’armes, de bijoux, d’objets merveilleux, de consommables, de fournitures d’artisanat, etc. De plus, il y a les pièces pour la gestion de Nazarick… et oui, il devrait y avoir une pièce pour les cristaux de données.

Alors qu’Ainz bavardait, il pointa du doigt l’endroit où une ombre bidimensionnelle apparaissait maintenant sur le mur.

« Cependant, ils sont tous situés au même endroit à l’intérieur, et peu importe la direction

par laquelle vous entrez… oh, mes excuses. il me semble avoir dit

trop.”

 

“Certainement pas. Je vous suis reconnaissant de répondre si facilement à nos questions, Ainz-sama. »

Les deux servantes de bataille s’inclinèrent en signe de remerciement tandis qu’Albedo répondait.

 

Nous n’avons presque plus de temps, qu’est-ce que je fous ? Il semble que ma bouche ne le fera pas

arrête chaque fois que je parle des gloires de Nazarick…

Ainz haussa les épaules, puis regarda l’ombre devant lui.

C’était une porte qui nécessitait un certain mot de passe pour s’ouvrir. Peut-être pourrait-on forcer l’ouverture avec des compétences magiques ou voyous, mais Ainz ne connaissait pas de tels sorts, et il n’avait pas non plus de telles compétences. Ainsi, il devait prononcer le mot de passe—

Hum, j’ai oublié.

C’était à prévoir.

Il y avait tellement de trucs de ce genre dans Nazarick qu’il ne serait probablement capable de se souvenir d’un mot de passe que s’il en était un qu’il utilisait fréquemment. Cependant, étant donné qu’il ne venait pas souvent au Trésor, il ne se souvenait pas du mot de passe

 

 

 

 

 

à cette porte.

 

Il n’était venu ici que pour payer les frais d’entretien de Nazarick avec le l’argent qu’il avait gagné, et c’était il y a des années.

Comme il ne se souvenait pas du mot de passe, Ainz prononça un mot de passe principalÿ: “Toute gloire à Ainz Ooal Gown.”

En réponse, la porte noire de jais affichait une série de mots : « Ascendit a terra in

le ciel, et de nouveau il redescend sur la terre, et reçoit la force du supérieur et de l’inférieur.”[7]

“… Tabula Smaragdina-san était vraiment une perfectionniste.”

Albedo a réagi à ces mots qu’Ainz n’a pas pu s’empêcher de mentionner.

Ainz a pensé à l’une des personnes qui avait conçu les astuces et les pièges utilisés par Ainz Ooal robe.

Il a participé à la conception d’environ vingt pour cent des mécanismes plus petits de la grande tombe souterraine de Nazarick. Ses conceptions anormalement complexes ont consommé une grande partie de la capacité de données gratuite de Nazarick, ce qui a amené les autres membres à se plaindre de ne pas pouvoir se faire plaisir. Ainsi, il a assumé la responsabilité de ses actes et payé de nombreux éléments en espèces pour étendre ladite capacité de données.

 

Ainz étudia les mots qui apparaissaient. Cela doit être un indice pour le mot de passe,

 

mais qu’est-ce que cela pourrait signifier?

 

Il s’est creusé la cervelle, prenant son temps pour sonder les profondeurs de son esprit à la recherche de

 

réponse.

 

Bientôt, Ainz a finalement trouvé le mot de passe, qui sommeillait dans ses souvenirs. “Ce devrait être – Par ce moyen, vous acquerrez la gloire du monde entier / Et

ainsi tu chasseras toutes les ombres et l’aveuglement – ai-je raison ?

Alors qu’Ainz disait cela, il regarda Shizu avec des yeux interrogateurs. Shizu hocha la tête en réponse.

Elle avait été fabriquée par un de ses amis qui avait travaillé sur différents mécanismes avec Tabula Smaragdina. L’histoire de Shizu avait été écrite pour qu’elle soit familière avec le contournement des mécanismes de Nazarick. C’était pourquoi elle pouvait facilement résoudre cet indice de mot de passe.

 

Cependant, Ainz ne lui avait pas demandé de l’aide car il voulait satisfaire le désir égoïste d’ouvrir la porte par ses propres efforts.

La grande tombe souterraine de Nazarick avait pris vie lorsqu’il est venu dans ce nouveau monde. Par conséquent, il voulait être le premier à mettre les pieds ici,

 

6. Ceci est un extrait de la Tablette d’émeraude, également connue sous le nom de Tabula

 

 

 

 

 

 

un peu comme la façon dont les hommes voulaient laisser leurs empreintes sur la neige fraîchement tombée. C’est ce désir qui a poussé Ainz à ouvrir la porte tout seul.

Comme en réponse aux souhaits d’Ainz, la porte de l’ombre s’est effondrée en un seul point. Bientôt, l’ombre disparut, laissant une sphère noire de la taille d’un poing flottant dans l’air.

 

Maintenant que l’ombre avait disparu, on pouvait voir dans le tunnel qui avait été laissé derrière. C’était un endroit ordonné, complètement différent de la zone précédente.

La meilleure façon de le décrire serait quelque chose comme une exposition d’un musée.

La pièce faiblement éclairée était très longue et s’étendait toujours vers l’intérieur.

Le plafond était à environ cinq mètres au-dessus du sol, une hauteur qui n’a clairement pas été conçue pour les humains, alors qu’il était à environ dix mètres d’un mur à l’autre.

 

Le sol était fait de blocs de pierre noirs brillants et bien ajustés, et il ressemblait à une seule et gigantesque dalle de pierre.

Des rangées soignées d’innombrables armes étaient disposées sur les murs à gauche d’Ainz et droite, faisant un affichage impressionnant.

“Je vais dans.”

Ainz est entré dans l’Armurerie sans attendre la réponse de ses trois partisans.

Ce qui les attendait tous les trois, c’étaient des épées larges, des épées à deux mains, des estocs, des flamberges, des cimeterres, des patas, des shotels, des kukris, des claymores, des épées courtes,

briseurs d’épées…

 

Bien sûr, les épées n’étaient pas les seules armes ici. Il y avait une main haches, haches à deux mains, matraques à une main, javelots, arcs, arbalètes…

Seuls les types étaient presque innombrables.

De plus, il y avait ici de nombreuses armes irréalistes qui élargissaient la définition d’être réellement appelées armes. C’étaient ceux qui ne pouvaient pas être gainés, ou qui étaient plus décoratifs qu’utiles, et ainsi de suite. Non, ces armes étaient majoritaires.

 

Presque aucun d’entre eux n’était fait de quelque chose d’aussi ordinaire que du simple acier.

Il y avait une épée avec une lame de cristal bleu, une épée d’un blanc pur avec des incrustations et des gravures en or, une épée noire avec des runes violettes le long de son corps, et même un arc qui semblait avoir été enfilé avec une lumière pure.

Ensuite, il y avait d’autres armes qui semblaient dangereuses même en un coup d’œil. Il y avait une hache à deux mains dont la lame dégoulinait constamment de sang frais.

Des visages tourmentés apparaissaient et disparaissaient sur le métal noir d’une masse gigantesque. Il y avait une lance qui ressemblait à des mains humaines se serrant l’une contre l’autre. Puis

 

 

 

 

 

 

il y avait beaucoup plus d’armes comme celles-ci, dans des quantités qui défiaient un comptage facile.

 

 

On pouvait deviner que la plupart d’entre elles étaient des armes magiques, mais l’effet exact de chacune d’entre elles était un mystère. On pouvait deviner le but d’une épée dont la lame vacillait comme une flamme, mais il était impossible de connaître les capacités d’une épée dont la lame ressemblait à

un fouet et qui se tortillait comme un mille-pattes.

 

 

Le groupe a regardé ces armes de chaque côté alors qu’ils traversaient silencieusement l’Armurerie.

Peu de temps après – une centaine de mètres et des milliers d’armes plus tard – ils atteignirent leur destination, qui était une pièce rectangulaire.

Il aurait pu être utilisé pour recevoir des invités, car il y avait une table et un canapé au milieu de la pièce autrement vide. Il y avait d’autres passages visibles à gauche et à droite qui ressemblaient à celui par lequel Ainz et compagnie étaient entrés.

 

Il n’y avait qu’une route qui menait plus loin, contrairement à la voie par laquelle ils étaient entrés. L’atmosphère de cette façon était également radicalement différente. Si la salle précédente avait été comme un musée, alors la suivante était comme un tombeau.

La hauteur de la pièce était à peu près la même que la précédente, mais l’intérieur sombre s’étendait plus loin. C’était difficile à dire à cause des angles, mais on aurait dit qu’il y avait une grande niche encastrée dans le mur, avec quelque chose placé à l’intérieur. ce.

Après avoir entendu des bruits de surprise derrière lui, Ainz a déclaré :

“À l’intérieur se trouve le mausolée.”

« Le mausolée ?

 

“Humÿ? Albedo… ne connais-tu pas le nom de cette pièce ?

Eh bien, j’ai choisi ce nom moi-même… Si c’est comme ça, Albedo ne connaît peut-être même pas le nom du Gardien du Trésor…

«ÿAlors, connaissez-vous l’acteur de Pandoreÿ?ÿ»

“Oui. En tant que Surveillant Gardien, je connais son nom et son apparence…

L’acteur de Pandore est le gardien de zone du Trésor, et ses capacités sont à égalité avec moi-même et Demiurge. Outre la gestion du Trésor, son objectif est également de préparer la monnaie nécessaire pour activer le réseau de défense de Nazarick. En d’autres termes, il est trésorier.

 

« C’est à peu près tout. Cependant, ce n’est pas tout. Ce type…

Avant qu’Ainz ne puisse finir, il a été interrompu – les trois PNJ se sont retournés pour regarder à l’un des autres passages et j’y ai vu une entité.

Cet être avait une apparence bizarre.

 

 

 

 

 

Alors qu’il avait un corps d’homme, sa tête était celle d’un calmar déformé. Le côté droit de sa tête était à moitié recouvert de lettres tordues et tatouées, qui ressemblaient à celles qui

avaient flotté sur la porte tout à l’heure.

Sa peau ressemblait à celle d’un cadavre, avec des taches violettes au milieu d’une couleur blanche épouvantable, et elle était recouverte d’une sorte de vase collante qui dégageait un éclat bizarre. Des toiles de peau poussaient entre les longs doigts de ses mains à quatre doigts.

Son corps était recouvert d’une tenue en cuir noir brillant et moulant parsemée de bijoux en argent. Plusieurs ceintures enroulées autour de lui. Sa cape noire était fermée devant lui, comme pour dissimuler son corps.

C’était l’image même d’un personnage hétéromorphe. Les six tentacules qui jaillissaient de sa bouche pendaient jusqu’à ses cuisses, et il tourna ses yeux bleus nuageux sans pupille pour observer le groupe.

Albedo cria de surprise :

« Tabula Smaragdina-sama !

C’était l’un des quarante et un êtres suprêmes. En tant que lanceur de magie, il était supérieur à Ainz en termes de puissance d’attaque.

« Non, ce n’est pas lui ! elle a immédiatement continué.

Les deux servantes regardèrent la réaction d’Albedo et passèrent rapidement à l’action.

Shizu sortit son arme et appuya sa crosse contre son épaule, la nivelant museler la personne devant elle.

Yuri serra les poings devant sa poitrine et frappa ses gantelets ensemble, ce qui a fait un bruit comme un gong qui sonne.

Puis, elle se glissa à côté d’Albedo, devant Ainz et Shizu. Ainz était un lanceur de magie

tandis que Shizu était un artilleur, aucun d’entre eux n’a bien réussi au combat rapproché. Ainsi, c’était la position idéale pour elle afin de les couvrir.

“Qui es-tu?! Même si vous vous déguisez et déguisez votre présence en Être Suprême, je ne confondrais pas mon propre maître avec quelqu’un d’autre !

L’être mystérieux qui ressemblait à Tabula Smaragdina inclina simplement la tête à la question d’Albedo, mais ne fit aucune réponse.

“-Vraiment maintenant. Tue le.”

Alors que cette voix froide résonnait, les deux demoiselles de combat hésitèrent. Bien qu’il

s’agisse d’un adversaire inconnu, ils étaient encore un peu réticents à attaquer quelqu’un qui ressemblait à l’un de leurs créateurs.

Dans ces circonstances, on ne pouvait pas blâmer les servantes de combat. Tout ça On pouvait dire que le jugement calme d’Albedo était impeccable.

Leur priorité absolue était la sécurité de leur pupille, Ainz.

 

 

 

 

 

 

Albedo a fait claquer sa langue alors que les deux autres n’ont pas agi. Juste au moment où elle était sur le point de charger, Ainz, clairement mécontent, a déclaré:

“C’est assez. Reviens à ta vraie forme, acteur de Pandore ! Le corps de Tabula Smaragdina s’est déformé.

En l’espace d’un battement de cœur, un autre être hétéromorphe se tenait là où l’imposteur Tabula Smaragdina l’avait été, bien que ce fût tout autre chose.

Son visage était plat, sans nez ni autres traits du visage. Sa bouche et ses yeux ont été remplacés par trois trous vides. Il n’y avait ni globes oculaires, ni dents, ni langue ; juste trois trous noirs qui semblaient avoir été dessinés par un enfant avec un marqueur noir.

 

La tête rose, ressemblant à un œuf, était lisse et brillante, sans un seul poil pour gâcher sa surface.

 

 

Cet étrange personnage – et Narberal – étaient tous deux des Doppelgangers.

Son nom était Pandora’s Actor, et il était un PNJ de niveau cent conçu personnellement par Ainz et placé en charge du Trésor. Ses talents étaient déguisés et il pouvait copier quarante-cinq formes distinctes et même leurs capacités – mais seulement à quatre-vingts pour cent de la puissance de l’original.

Son chapeau portait l’écusson d’Ainz Ooal Gown, tandis que l’uniforme qu’il portait était très similaire aux uniformes utilisés par les gardes d’élite néo-nazis pendant les guerres euro-arcologiques il y a vingt ans.

Après avoir fait claquer ses talons avec force, il a levé la main droite vers sa casquette dans un salut grossièrement exagéré.

«ÿJe vous souhaite la bienvenue, mon créateur, Momonga-samaÿ!ÿ» “… Vous semblez assez vif.”

“En effet! J’explose d’énergie tous les jours ! En parlant de cela, puis-je savoir dans quel but vous êtes venu ? Et dire que vous auriez à votre suite ces belles demoiselles, le Guardian Overseer et les Pleiades Battle Maids !

Yuri et Albedo sont retournés à leurs positions derrière Ainz après que le gardien de la zone se soit révélé, bien que les trois aient des regards différents sur leurs visages.

 

Yuri – qui était fière de sa position de membre des Pléiades – ajusta ses lunettes et sembla mécontente d’être qualifiée de “belle jeune fille”. Elle avait l’air de vouloir dire quelque chose, même si finalement elle ne le fit pas.

Albedo, qui se tenait aux côtés d’Ainz, semblait jaloux du fait que la

L’acteur avait été créé par Ainz et avait pincé les lèvres là où Ainz ne pouvait pas voir sa.

 

 

 

 

 

 

Shizu, d’autre part, ne montra aucun changement dans son expression et remis son arme à sa place.

“Nous irons dans les coffres les plus secrets pour récupérer des objets de classe mondiale.”

« De quoi parlez-vous ?! Le moment est-il venu de libérer leur pouvoirÿ?!”

L’acteur de Pandora a pris un air de choc exagéré. Cet acte a fait Ainz froncer ses sourcils inexistants.

Ses vêtements étaient une chose, mais pourquoi devait-il réagir de manière excessive à tout ?

Non, Ainz connaissait la réponse à cette question.

 

Ainz était le créateur de Pandora’s Actor ; en d’autres termes, chacun de ses mouvements et gestes existait parce qu’Ainz pensait qu’ils étaient élégants. Ainsi, il les avait heureusement intégrés dans la conception des personnages.

“… Ugh, c’est vraiment…”

Dans le passé, il pensait que les uniformes militaires étaient très cool, et il pensait que les acteurs devaient être dramatiques, mais regarder quelqu’un d’aussi intelligent que lui faire des mouvements

aussi voyants était…

“Uwah ~ comme c’est nul ~”

 

Ces mots silencieux se sont échappés du cœur d’Ainz, si doucement que personne n’a entendu. C’était son histoire noire.

Son histoire noire vivante et respirante (l’acteur de Pandora).

Si quelqu’un d’autre dans la guilde était là pour assister à la conversion de ce PNJ en une personne réelle, il se roulerait probablement par terre en riant aux éclats. Eh bien, c’était ce qu’il ressentait; il ne pointait personne du doigt.

« … Laisse tomber, j’ai besoin de me ressaisir. En tant que mort-vivant, je n’ai pas le temps d’être

ébranlé par de tels coups psychologiques », se dit tranquillement Ainz alors que il s’est calmé.

« …Mm, tu as raison. J’ai l’intention de retirer Avarice et Générosité, Hygieia’s

Calice, milliards de lames et représentation de la nature et de la société.

« … Et qu’en est-il des deux autres ?

 

“Laisse-les. Ce sont des objets à usage unique. Le fait qu’ils soient si puissants signifie que vous devez penser au bon moment et au bon endroit pour les utiliser. Ensuite, il y a aussi la question de savoir comment récupérer les objets pour les réutiliser.

« En effet, c’est ainsi. Pour ces trésors légendaires, si puissants et puissants qu’ils méritent d’être appelés des atouts, qui peuvent rendre possible l’impossible, ou même changer la face du monde entier… »

« — Acteur de Pandora, j’aimerais tester vos connaissances ; il y a deux cents Des objets de classe mondiale, mais combien d’entre eux connaissez-vousÿ?”

 

 

 

 

 

“Pardonnez-moi, Momonga-sama, mais je n’en connais que onze.”

Ainz hocha la tête en signe de reconnaissance. C’étaient les articles de classe mondiale que possédait Ainz Ooal Gown. Il ne savait pas qu’il y en avait un de plus, Atlas, qui leur avait été volé. En d’autres termes, il avait appris que les connaissances des PNJ étaient affectées par

leurs paramètres, mais ils pouvaient ignorer tout contradictions dans leurs histoires.

Ainz avait observé les PNJ depuis plusieurs jours maintenant. Il avait appris que les PNJ semblaient tenir de ses anciens camarades de guilde dans les parties de leur

personnalités qui n’étaient pas couvertes par les détails de leur personnage, ainsi que dans les relations interpersonnelles avec d’autres PNJ. Par exemple, la relation entre Shalltear et Aura, ou celle entre Demiurge et Sebas.

Ainz sourit, même si son expression ne changea pas.

 

Donc, fondamentalement, ils sont comme les enfants de tout le monde.

 

C’était comme si ses amis du passé étaient à ses côtés une fois de plus. Cela réjouissait le cœur d’Ainz, mais en même temps il se sentait terriblement seul.

Ainz secoua la tête pour disperser ses sentiments blessés.

« Est-ce vrai, l’acteur de Pandore ? Il me semble que je t’ai posé une question inutile. “Certainement pas; Je dois présenter mes excuses les plus sincères pour mon manque de

connaissances.

Sur ce, il s’inclina. Chaque geste qu’il faisait était exagéré au point de être ridicule.

“…Ça ne fait rien. Je vais bientôt me rendre au mausolée. A quelque chose s’est-il passé iciÿ?ÿ»

“Bien sûr que non, tout dans ce domaine est la propriété exclusive de vous-même et tous vos collègues, Momonga-sama. Comment quelque chose a-t-il pu arriver ?

D’un geste théâtral, il fit des gestes tout autour de lui.

“Cependant, c’est avec le cœur lourd que j’avoue que j’espérais que vous vouliez utiliser mes capacités, Momonga-sama.”

Ainz s’arrêta et commença à jauger cette créature hétéromorphe.

Il avait raison; à un moment donné, Ainz avait en effet eu l’intention de se servir de lui.

L’acteur de Pandora possédait un esprit et une ruse qui se classaient parmi le summum des habitants de Nazarick. Alors qu’il appliquait généralement cette intelligence à des fins étranges, il était très difficile de mettre de côté sa sagesse en période de grand besoin.

 

De plus, Pandora’s Actor possédait des capacités très flexibles, au point où il pourrait remplacer tous les autres Gardiens.

 

 

 

 

 

 

Cependant, Ainz ne l’avait pas fait pour le combat ou des fonctions administratives, mais pour préserver les formes de “Ainz Ooal Gown” et les souvenirs de ses camarades.

“… Tu es mon dernier as dans le trou, donc je n’ai pas l’intention de t’utiliser pour de petits

Tâches.”

 

“… Je suis vraiment reconnaissant pour cela.”

Avec un regard sur son visage qui suggérait qu’il hésitait à parler (probablement), l’acteur de Pandora s’inclina une fois de plus.

“Compris. Ensuite, je continuerai à gérer le Trésor désormais.

« Mm, rends-moi fier. Aussi, à partir de maintenant, appelle-moi Ainz, Ainz Ooal Robe.”

“Ohhhhÿ! J’entends et j’obéis, mon créateur, Ainz-sama !

Après que l’acteur de Pandore l’ait salué, Ainz se détourna, comme pour montrer que le

la conversation était terminée. Juste à ce moment, une voix se fit entendre derrière lui.

 

« Cependant, Ainz-sama ; bien que cela puisse vous offenser, je vous soumets qu’étant donné qu’une situation s’est produite qui nécessite l’utilisation d’articles de classe mondiale, il serait peut-être

préférable que vous me permettiez de quitter le Trésor et de me déplacer à d’autres étages. “……”

Il avait raison.

L’acteur de Pandore était un trésor, mais il serait insensé de perdre des trésors plus importants car il ne faisait que le montrer plutôt que de l’utiliser. Il était maintenant temps de le déployer, étant donné qu’il s’agissait d’une situation d’urgence, et il devait également déplacer l’or du Trésor dans la salle du trône.

Après avoir pris sa décision, Ainz se retourna, juste à temps pour voir celle de Pandora.

Acteur posant une main sur sa poitrine, comme pour se recommander.

Ainz a également entendu un “uwah ~” silencieux de Shizu, autrement inexpressif.

Ce son a gravé une blessure grave dans l’âme d’Ainz – bien que sa suppression émotionnelle l’ait immédiatement calmé.

L’acteur de Pandora était en effet beaucoup trop dramatique, et cela a fait penser à son créateur (Ainz) que chaque mouvement qu’il faisait était conçu pour crier “Je suis cool”.

Peut-être que de telles actions lui conviendraient s’il était un bel homme, mais au lieu de cela, il était un tête d’œuf, ce qui les rendait terriblement inadaptées. Cela a même mis Ainz mal à l’aise quand il l’a vu.

Ainz a tranquillement étudié l’acteur de Pandora pendant un moment, puis il a arraché une bague de sa dimension de poche et le lui lança.

L’anneau a tracé un arc dans l’air, atterrissant proprement dans la main de Pandora.

Acteur.

 

 

 

 

 

 

“C’est… la robe Ring of Ainz Ooal, et elle possède la capacité de…”

Ainz leva la main, comme pour dire à l’acteur de Pandore de ne pas continuer. Bien que il semblait assez déçu, Ainz a décidé de ne pas lui prêter attention.

« C’est juste au cas où. Albedo, informez les vassaux de Nazarick de l’acteur de Pandore. Avant cela, tu n’as qu’à voyager entre la Salle du Trône et le Trésor, l’Acteur de Pandore.

 

“Compris.”

 

Tous deux répondirent en même temps, mais l’Acteur de Pandore fit claquer ses talons avec une grande force, jetant son bras qui était tendu jusqu’au bout de ses doigts et salué en grande pompe et circonstance… ou pour le dire moins gentiment, il le martelait.

 

Ainz regarda sa tête d’œuf et secoua doucement la tête.

Ce n’était pas un mauvais type, et il était tout à fait capable, mais malheureusement…

“Ouah ~”

 

Pourquoi l’ai-je conçu avec une telle personnalité ? J’avais l’habitude de penser que ce genre de chose était tellement cool. Non, en fait, je pense toujours que son uniforme est plutôt cool…

Si Ainz avait pu rougir, son visage serait rouge vif.

“Oh, l’acteur de Pandore.”

Ainz saisit l’acteur de Pandore par les épaules et l’écarta, comme pour lui dire : Viens avec moi.

Bien sûr, il a dit à Albedo et aux servantes de rester là où elles

étaient.

 

“J’ai une question importante pour vous. Je suis ton créateur, et celui que tu es fidèle à, nonÿ?ÿ»

« Sans aucun doute, Ainz-sama ! Car comme j’ai été créé par vous, si vous désirez que je

combatte avec les autres Êtres Suprêmes, je chargerai dans la mêlée sans hésitation!”

“Je vois… alors, j’ai une demande pour vous en tant qu’être humain… non, un homme… non, en tant que votre créateur… Pourriez-vous s’il vous plaît ne plus saluer?”

L’acteur de Pandora a verrouillé ses yeux vides avec ceux d’Ainz, sa confusion devant Les mots d’Ainz évidents en eux.

“Euh, ça… comment dire, votre salut est assez bizarre, alors s’il vous plaît ne saluez plus… Quant à votre uniforme, il vous donne l’air très fort, alors nous allons laisser ça comme ça… mais s’il vous

plaît, vraiment , ne saluez plus.

“Si c’est la volonté de mon Dieu !”[8]

 

7. “Si c’est la volonté de mon Dieu !”

 

 

 

 

 

« C’est allemand ? Ne parlez pas comme ça non plus. Non, vous pouvez l’utiliser si vous voulez, mais pas devant moi. Je t’en supplie.”

“O-Oui…”

C’était la première fois que l’acteur de Pandora avait un tel air choqué sur son visage, et sa réponse semblait un peu étrange. Après avoir réalisé que leurs visages étaient suffisamment proches pour un baiser, Ainz recula et demanda faiblement :

« S’il te plait, je t’en supplie. Je ne pensais pas que mon dépassement d’émotion se déclencherait sur quelque chose comme ça. C’est pire que de chevaucher un hamster géant… J’ai du mal à y croire moi-même. Bien que j’aimerais discuter de la question plus en détail, la situation est assez urgente, nous allons donc en rester là pour l’instant.

 

 

 

« Alors, il y a quelque chose qui doit être fait avant d’entrer dans le Mausolée. Albedo, laisse la robe Ring of Ainz Ooal que je t’ai donnée avec

L’acteur de Pandore.

 

Ainz en a expliqué la raison à un Albedo confus.

« C’est le dernier piège mis en place ici ; les Avatars à l’intérieur sont programmés pour attaquer n’importe qui avec un Anneau, même si cette personne est vous ou moi.

« Je vois… des intrus utiliseraient l’Anneau pour arriver ici. Ainsi, ils déclencheraient ce dernier piège.

“Le mal, tu ne penses pas ?” “Bien sûr que non !”

Albedo a arraché à contrecœur l’anneau de son annulaire gauche, le pliant dans un mouchoir en soie avant de le remettre à l’acteur de Pandore. En voyant cela, Ainz a également retiré sa

bague et l’a placée dans une boîte qu’il avait fabriquée à partir de fines air.

«ÿAhÿ!ÿ» s’exclama Ainz. Il semblait avoir pensé à quelque chose. Il a placé la bague avec la boîte qui contenait toutes les autres bagues qu’il n’avait pas encore décidé d’offrir aux gens.

C’était parce qu’il serait toujours considéré comme ayant l’anneau même s’il était dans sa dimension de poche, ce qui entraînerait l’attaque des Avataras.

s’il entrait dans le mausolée.

 

«ÿAlbedo-sama… pourriez-vous, s’il vous plaît, lâcher priseÿ?ÿ»

 

En entendant cette voix vaguement agacée, Ainz se tourna pour voir Albedo et

 

 

 

 

 

L’acteur de Pandore jouant au tir à la corde avec le mouchoir de soie. “Mon, mon précieux…”

« Ainz-sama l’a dit, n’est-ce pas ? Si vous portez l’anneau, vous serez attaqué. C’est juste

 

l’enlever pendant un certain temps…”

“Qu’est-ce que tu dis? C’est l’Anneau qu’Ainz-sama m’a donné ! Comment pourriez JE-!”

« … Albedo, il n’y a pas de temps pour ça. Si vous ne voulez pas le lui laisser,

alors je vais… »

 

“Mes excuses, je suis prêt maintenant!”

Albedo a soudainement lâché prise, faisant perdre l’équilibre et trébucher à l’acteur de Pandora revient avec un cri.

« Est-ce vrai… alors entrez. Acteur de Pandore, vous demanderez à Yuri et Shizu de déplacer une partie du trésor dans la salle du trône… Bien que cela puisse être gênant, soyez attentif à Albedo et n’utilisez pas son anneau. Utilisez plutôt celui que je vous ai donné.

 

“Merci beaucoup, Ainz-samaÿ! Je ne peux pas supporter l’idée que d’autres utilisent l’Anneau que vous m’avez personnellement offert. Mais – bien sûr – puisqu’il s’agit d’une urgence, ce n’est pas que je suis vraiment réticent. Je souhaite juste vous faire savoir à quel point j’apprécie cette

bague, Ainz-sama, même si je suis sûr que vous le savez déjà

même sans que j’aie besoin de…

 

“-Compris! … Alors, qui restera ici et recevra Ainz-sama quand il Retour?”

Un regard qui ne correspondait pas à une beauté élégante traversa le visage d’Albedo alors que l’acteur de Pandora interrompait son autopromotion. Ainz a décidé de détourner le regard d’Albedo dans cet état, afin de ne pas gâcher l’image de la belle jeune fille dans son esprit.

« Nous devrions avoir un certain temps. Je vous informerai avec un [Message] et vous pourrez

reviens-nous alors. Après tout, nous ne pouvons pas quitter cet endroit sans un Anneau.

“Compris.”

 

Ainz et Albedo sont entrés dans le mausolée, sous les yeux de l’acteur de Pandore et les deux servantes.

Cet endroit faiblement éclairé était mortellement silencieux, et cela semblait être un endroit approprié pour les esprits des défunts se reposer. Ainz se sentit un peu coupable d’avoir rompu le silence ici, mais néanmoins, il ouvrit la bouche et demanda à la personne qui voyageait à côté de lui :

 

“C’est vrai, Albedoÿ: que savez-vous des objets de classe mondialeÿ?”

“D’après ce que je peux dire, ce sont les trésors les plus précieux que le Suprême

 

 

 

 

 

Les êtres ont collectionné. Ils sont profondément chéris et l’un d’eux est en ma possession… mais c’est tout.

“Je vois. Puis, un autre jour, je mettrai sur papier ce que je sais des articles de classe mondiale. Il sera plus sûr de faire connaître ces informations à plus de personnes. Avant cela, cependant, je vais vous informer de ces dangereux

éléments.”

 

Ainz a commencé à en parler en marchant.

 

 

 

 

 

Articles de classe mondiale.

 

Ces objets étaient étroitement liés au monde du jeu d’ Yggdrasil.

L’arbre du monde Yggdrasil avait d’innombrables feuilles, mais un monstre gigantesque est apparu qui a dévoré ces feuilles, les faisant tomber les unes après les autres, jusqu’à ce qu’il n’en reste plus que neuf. Ces neuf feuilles étaient les incarnations précédentes des Neuf Mondes : Asgard, Alfheim, Vanaheim, Nidavellir, Midgard, Jotunheim, Niflheim, Helheim et Muspelheim.

Cependant, ce monstre mangeur de feuilles a poursuivi son avance sur ces neuf feuilles restantes. C’était la trame de fond sur laquelle les joueurs se sont aventurés dans des mondes inconnus afin de protéger leur propre monde.

Que représentaient ces objets de classe mondialeÿ? Ils étaient équivalents à ces autres feuilles – en d’autres termes, un seul élément de classe mondiale représentait un monde. Ainsi, le principe de base de la conception des objets de classe mondiale était qu’ils possédaient un pouvoir énorme, et en effet, de nombreux objets de classe mondiale étaient extrêmement puissants.

De nombreux Joueurs avaient même émis l’opinion que ces objets étaient trop déséquilibrés, mais les développeurs ont simplement répondu : « Les possibilités du monde ne sont pas si petites », et n’ont montré aucune intention de changer ces briseurs d’équilibre.

Les développeurs semblaient avoir un faible pour le mot “Monde”, et donc toute classe ou monstre avec “Monde” dans son nom était généralement beaucoup plus fort que la normale.

 

Pour les développeurs, le dernier boss incroyablement puissant du scénario principal de la campagne – connu sous le nom de “World Eater” – était l’ennemi de classe mondiale. De plus, seuls les vainqueurs d’un tournoi organisé dans chaque monde pouvaient devenir un “champion du monde”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Juste au moment où Ainz est arrivé à cette partie, les deux sont arrivés à deux flanquant parfaitement des rangées de niches, chacune remplie d’une statue en tenue de combat.

Cet endroit ressemblait au Lemegeton, jusqu’à ses tableaux magiques et l’ambiance dans l’air.

Cependant, alors que les démons du Lemegeton n’étaient pas armés, toutes les statues ici arboraient un équipement incroyablement puissant, et leur puissance rivalisait avec l’équipement de combat principal d’Ainz.

“Ai-Ainz-sama, ces statues sont-elles faites à l’imitation des Êtres Suprêmes…”

“Alors tu as remarqué. C’est vrai, les Avataras sont des statues faites à l’image de mes anciens

camarades. Pourtant… bien que vous puissiez dire qu’ils sont très forts, ils ont l’air laids, n’est-ce pas ? Je ne pense pas avoir réussi à capturer ne serait-ce que dix pour cent de leur

fraîcheur…”

 

“En tant que personne créée par les Êtres Suprêmes, il n’y a aucun moyen que je ne puisse pas

remarquer.”

 

“Est-ce vrai?”

 

“Oui, juste comme ça. Cependant, Ainz-sama… du nom de cet endroit, et ces statues… Se pourrait-il que les autres Êtres Suprêmes soient décédés ?

“Ce… n’est pas tout à fait correct.”

Non, c’était peut-être la bonne réponse.

Ainz s’arrêta net et regarda tranquillement les statues alors que cette pensée traversait sa tête.

 

 

Albedo n’avait aucune idée de ce qu’il fallait faire du silence d’Ainz, et un regard de malaise se répandit

sur son visage.

 

Aucun homme ne pourrait être insensible à un regard triste sur une beauté de classe mondiale comme elle. De plus, elle était l’œuvre amoureuse d’un de ses anciens camarades.

Bien qu’Ainz soit un mort-vivant, son cœur était toujours rempli de culpabilité et d’anxiété.

Cependant, Ainz n’avait jamais eu de petite amie, ni même d’amis dans la vraie vie, il n’avait donc aucune idée de ce qu’il pouvait dire pour la réconforter ou lui montrer de la sympathie. Paniqué, Ainz regarda désespérément autour de lui, essayant de penser à quelque chose à dire.

À ce moment-là, Ainz a remarqué quelque chose et il a parlé par réflexe.

« Vous, vous voyez, ces quatre cases vides ?

Après s’être assuré que les yeux d’Albedo étaient tournés dans cette direction, Ainz a expliqué pourquoi il n’y avait pas de statues là-dedans.

 

 

 

 

 

 

“Je mettrai mon propre Avatara dans l’une de ces niches.”

Bien sûr que non.

 

Le fait était qu’Ainz était celui qui avait construit et mis en place les Avataras.

À cause de cela, si Ainz quittait le jeu, il n’y aurait personne pour lui mettre l’Avatara d’Ainz, étant donné que personne d’autre ne restait dans la guilde.

Les membres de sa guilde avaient dit: «Vous pouvez les avoir», puis ont quitté le jeu après lui avoir transféré leur équipement et leurs objets en espèces. Ainz avait alors utilisé ses propres objets en espèces pour fabriquer ces Golems, afin de mettre leur équipement à profit et de servir de mémorial à ses amis qui avaient quitté le jeu.

C’était aussi la raison pour laquelle les Avatars avaient l’air si laids.

 

Lors de la création de Pandora’s Actor, Ainz disposait des données visuelles des membres de sa guilde, mais Ainz ne possédait pas la capacité ou les compétences nécessaires pour créer un personnage qui pourrait ressembler aux membres de la guilde à partir de rien.

Ainsi, il a utilisé des données visuelles achetées et les a installées dans le corps d’un Golem. Le résultat était ces monstres cauchemardesques, dont les membres étaient trop longs ou trop courts, ou dont les têtes étaient trop élargies.

Cependant, cette hideur dépareillée leur donnait un air sinistre et provoquait un malaise intense chez les

 

gens. Par conséquent, du point de vue de la création d’un ensemble de gardiens finaux, Ainz considérait qu’ils s’étaient étonnamment bien déroulés.

Comment devrais-je dire cela… ils ressemblent à des marionnettes que j’ai faites quand j’étais enfant.

C’est un peu gênant…

Outre l’embarras, cependant, il y avait une autre émotion ressentie par Ainz. C’était la solitude.

Lorsque ses camarades quittaient le jeu les uns après les autres, Ainz fabriquait les Avataras pour ranger

leur équipement. Ses amis qui n’avaient pas quitté le jeu lui avaient un jour demandé pourquoi il avait créé les Avataras, et c’est ainsi qu’il avait

a répondu :

 

Il pourrait avoir besoin de les utiliser comme dernière ligne défensive de gardiens.

Cependant, alors que le nombre de membres diminuait régulièrement, la motivation derrière la création des Avataras était simplement parce qu’il se sentait seul. Après tout, il avait de moins en moins d’amis qui pouvaient jouer avec lui.

Il avait créé les Avataras pour symboliser les luttes que lui et ses amis avaient partagées dans le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick, et pour compenser leur absence.

 

C’était aussi la raison pour laquelle cet endroit s’appelait le mausolée. Initialement, il était connu comme le sanctuaire le plus intime du Trésor. Mais Ainz avait changé son

 

 

 

 

 

 

nom à la mémoire de ces amis qui étaient partis – ou plutôt disparus –

Yggdrasil, et transforma cet endroit en lieu de repos pour ses camarades.

— Cela dit, je veux encore croire que mes amis ont été amenés ici aussi. Pour tous Je sais, tout le monde pourrait être dans un coin de ce monde…

Juste au moment où Ainz sombra dans une profonde réflexion, un cri de douleur résonna dans le passage. “S’il vous plaît ne – s’il vous plaît ne dites pas ça!”

La solitude qu’il avait ressentie disparut en un instant, et alors qu’Ainz se tournait précipitamment pour regarder Albedo, un sentiment de surprise encore plus puissant l’assaillit.

Les yeux d’Albedo se remplirent de larmes, et il semblait qu’elles couleraient librement si elle clignait juste un peu.

« …Ainz-sama. Notre maître miséricordieux et compatissant Ainz-sama, le seul des Êtres suprêmes qui est resté avec nous jusqu’à la fin, celui à qui nous devons notre loyauté ultime – s’il vous plaît ne dites pas cela. C’est mon souhait le plus sincère que vous soyez notre seigneur et maître pour toute l’éternité !

 

Albedo tomba à genoux devant Ainz.

Sa voix était étouffée alors qu’elle répétait d’une voix rauque “S’il vous plaît … s’il vous plaît.” Cela ressemblait à une prière et à un cri de douleur — comme si elle crachait du sang — à la

en même temps.

 

Ainz n’avait jamais vu quelqu’un plaider aussi sérieusement au cours de toute sa vie.

Il ne s’était pas attendu à ce que sa plaisanterie ait un tel effet sur Albedo, et Ainz était rempli de culpabilité alors qu’il se penchait pour aider Albedo à genoux.

“Pardonne-moi.”

N’avait-il pas pensé une fois que ses propres amis l’avaient abandonné ?

S’il n’avait pas ressenti le désespoir chaque jour, il était seul dans le Grand Souterrain Tombeau de Nazarick, parce que personne d’autre n’était là ?

N’avait-il pas ressenti de la colère à cause de cette solitude ?

Connaissant cette misère et cette amertume, pourquoi n’avait-il pas compris la

sentiments? Pourquoi avait-il soumis Albedo à cette douleur ?

Après l’avoir aidée à se relever, Ainz a vu que le visage d’Albedo était strié de larmes, et

ses yeux étaient encore humides.

Ainz a sorti un mouchoir et a maladroitement essayé d’essuyer ses larmes. “……”

Il a voulu s’excuser à nouveau, mais finalement il n’a rien dit, faute de Mots convenables.

Il manquait d’expérience dans les relations interpersonnelles et ne savait pas comment pour la réconforter et arrêter ses larmes.

 

 

 

 

 

 

À bout de souffle, le reniflant Albedo a supplié Ainz :

“Ai-Ainz-sama, p-s’il vous plaît promettez-moi, promettez-moi que vous ne nous abandonnerez pas et laisser!”

“…Je suis désolé mais…”

Ainz n’a pas pu continuer après le “mais”. C’était parce qu’il avait pensé à quelque chose, mais Albedo semblait avoir supposé que son silence était dû à un autre

raison.

 

“Pourquoi? Pourquoi ne peux-tu pas me le promettre ? Vous comptiez nous abandonner aussi ?

Pourquoi? Qu’est-ce qui vous a déplu ?! Vous n’avez qu’à m’expliquer et je me corrige immédiatement ! Si vous me considérez comme un obstacle, je mettrai fin à mes jours sur-le-champ !

 

“Non!” a crié Ainz. Les épaules d’Albedo vacillèrent sous le choc.

 

“S’il te plait écoute moi. Premièrement, actuellement… il n’y a aucun moyen de sauver Shalltear. Le contrôle mental en vigueur sur elle est très certainement l’effet d’un objet de classe mondiale.

La seule façon de se protéger contre les effets d’un objet de classe mondiale est d’avoir un objet de classe mondiale vous-même, ou une classe spéciale.

Ainz a essuyé les larmes d’Albedo comme si elle était une enfant. Elle renifla, puis demanda :

 

 

«ÿAlors, la raison pour laquelle vous êtes venu ici était de retirer un objet de classe mondialeÿ?ÿ»

“Correct. Je voulais que les Gardiens aient leurs propres objets de classe mondiale. le

 

Le fait est que l’on pourrait probablement annuler le contrôle mental de Shalltear avec un objet de classe mondiale similaire, mais je ne sais pas si je devrais utiliser les objets de classe mondiale à l’intérieur…

quel maître sans cœur je suis. Dire que j’apprécierais en fait un petit objet misérable par rapport à l’un de mes fidèles subordonnés.

« Ça, c’est pas vrai ! Les articles de classe mondiale ont été rassemblés à travers le efforts des Êtres Suprêmes, et ils ont donc plus de valeur que nous !

“…Vraiment maintenant?”

 

S’ils étaient dans le jeu, Ainz serait d’accord avec elle, même si une partie de lui serait sentir autrement.

Cependant, dans ces circonstances, le fait était qu’Ainz ne pouvait pas apporter lui-même d’utiliser ces atouts.

Parmi tous les articles de classe mondiale qui brisaient l’équilibre, il y avait les vingt articles connus sous le nom de “The Twenty”. Les Vingt possédaient un pouvoir inégalé.

Il y avait un objet célèbre parmi les Vingt appelé Longinus, qui pouvait complètement supprimer sa

cible, mais le prix que l’utilisateur payait pour cela devait être complètement

supprimé lui-même.

 

 

 

 

 

 

Il n’y avait aucun moyen de restaurer les données de toute personne supprimée par cet objet de classe mondiale, autrement qu’en utilisant les pouvoirs de résurrection d’autres objets de classe mondiale. Ni les objets en espèces ni les sorts de résurrection ne fonctionneraient. Si quelqu’un devait l’utiliser sur un PNJ de Nazarick, cela réduirait même les niveaux maximum de PNJ qui pourraient être créés – la

particularité d’une base de guilde.

Ainz a rappelé plusieurs autres articles tout aussi fous.

Il y avait Ahura Mazda, qui avait un effet puissant sur tout ce qui avait un effet négatif la valeur du karma, et sa zone d’effet pourrait s’étendre sur un monde entier.

Il y avait Five Elements Overcoming, qui pouvait demander l’ Yggdrasil

développeurs de changer une partie du système magique.

Il y avait aussi ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ, [9] qui pouvait demander un changement plus profond au système que Five Elements Overcoming.

Ensuite, il y avait l’objet de classe mondiale le plus puissant, le Sauveur du monde.

Normalement, il n’avait que la puissance d’un club ordinaire, mais il pouvait croître en force sans limite. Un seul ennemi avec cet objet pourrait conquérir l’ensemble de Nazarick, même au sommet de sa puissance avec tous ses membres présents.

Les objets connus sous le nom de Twenty étaient si puissants qu’ils disparaissaient après avoir été utilisés une fois, c’est pourquoi il ne pouvait pas supporter de les utiliser à la légère, mais les traitait plutôt comme des atouts.

Ainz Ooal Gown se vantait fièrement de posséder deux des vingt. Ils ne seraient utilisés que contre des ennemis d’une puissance incroyable, car seuls des objets de puissance équivalente pourraient les rivaliser.

De plus, c’était une chose s’ils disparaissaient simplement après utilisation.

 

Cependant, que se passerait-il s’ils tombaient entre les mains de quelqu’un d’autre après avoir disparu ? Et qu’est-ce qui se passerait si

 

sont-ils tombés entre les mains des ennemis de Nazarick ?

Nazarick était protégé par des objets de classe mondiale, donc l’intérieur ne devrait pas être affecté, mais si les choses tournaient mal, l’ennemi pourrait peut-être assiéger le

entrée.

 

Par conséquent, il a dû trouver un autre moyen de sauver Shalltear, sans utiliser

Articles de classe mondiale.

 

« Albedo, je suis reconnaissant pour vos paroles. Je vais maintenant vous dire la raison pour laquelle je me suis tu tout à l’heure.

Son corps ressemblait toujours à l’humain qu’il avait été autrefois. Ainz prit une profonde inspiration, comme il l’avait fait de son vivant, car il savait à quel point les mots qui

 

9 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ (Ouroboros), un symbole circulaire représentant l’infini sous la forme d’un serpent avalant sa queue.

 

 

 

 

 

 

est venu ensuite serait.

 

“J’ai l’intention de défier Shalltear dans une bataille en tête-à-tête. Donc je suis

Je ne sais pas si je peux revenir vivant.

“- Je comprends que nous devons nous battre avec Shalltear, car la laisser tranquille est la pire option possible!”

Ainz hocha la tête dans son cœur.

 

Il ne savait pas pourquoi l’ennemi n’avait donné aucun ordre à Shalltear, mais une fois qu’ils l’auraient fait, la situation deviendrait désastreuse, car tout ce qui concernait Nazarick pourrait finir par être exposé.

 

 

«Pourtant, pourquoi cela doit-il être un combat en tête-à-tête? Ne pouvons-nous pas gagner par le nombreÿ? Sommes nous

incapable de vous aider?

Alors qu’il essuyait les larmes fraîchement versées d’Albedo, Ainz répondit :

« Ce n’est pas ça, Albedo. Je te fais confiance. C’est juste que… eh bien, il y a trois raisons.

La première… c’est parce que je doute de ma propre aptitude à devenir votre maître.

«ÿComment peux-tu dire ça, Ainz-samaÿ?ÿ» Ainz leva la main pour l’interrompre.

“… Puisque j’ai envisagé la possibilité que des joueurs existent, j’aurais également dû penser à l’existence d’objets de classe mondiale. Par conséquent, je me demande si une personne aussi lente d’esprit que moi

a une quelconque valeur en tant que dirigeant, et si je suis qualifié pour diriger tout le monde.

 

 

« Ta seule présence est suffisante, Ainz-sama ! S’il y a une insuffisance, nous vous aiderons de toutes nos forces !

“Merci, mais la personne la plus responsable de cet incident, c’est moi-même.”

Si ce monde possédait vraiment un Longinus, alors il était possible que tous les Gardiens soient éradiqués au prix de la vie d’un villageois. C’était assez mauvais que Shalltear ait été contrôlé par l’esprit,

mais quand on était conscient de ce danger susmentionné, ils s’en étaient sortis remarquablement légèrement.

 

 

 

“Et donc vous avez l’intention d’expier vos péchés en combattant Shalltear en combat singulier… mais qui pourrait vous punir, Ainz-sama, le plus haut dirigeant de Nazarick ?”

 

“Ce n’est pas tout. C’est la deuxième raison… le fait que Shalltear est seul. Ce

 

pourrait bien être un piège – en fait, cela pourrait être un piège fatal.

En voyant l’expression perplexe sur le visage d’Albedo, Ainz a continué à parler :

“Nous – Ainz Ooal Gown – avons souvent utilisé des méthodes PK similaires à la façon dont Shalltear est

 

à présent. Nous utilisions l’un de nos membres comme appât, puis chassions toute proie accrochée. Bien sûr, il y avait de fortes chances que l’appât soit tué, mais

 

 

 

 

 

 

en échange, nous veillerions à ce que tous les ennemis qui attaqueraient soient anéantis.

« Si c’est le cas, Ainz-sama !

 

« Attendez une minute, je n’ai pas fini. Sais-tu ce que nous craignons le plus à chaque fois

 

avons-nous tendu un piège comme celui-ciÿ?ÿ»

 

Sans attendre de réponse, Ainz a répondu à sa propre question.

“Ce serait le nombre d’attaquants inférieur au nombre de personnes utilisées comme appâts. Moins nous accrochions de gens, plus nous devions craindre que des embuscades ennemies retournent le piège contre nous.

Après avoir vu la compréhension poindre dans les yeux injectés de sang d’Albedo, le

Ainz essoufflé expira quand même.

“Et la dernière raison est que Shalltear doit mourir.”

 

« Dans ce cas, laissez-moi partir ! Je suis le plus apte à la tâche, car j’ai moi-même un objet de classe mondiale.

« … Es-tu sûr de pouvoir gagner ? Ne me mens pas, dis-moi tes chances de victoire. Albedo se mordit la lèvre sous le regard calme d’Ainz.

« Albedo… tu as raison. Shalltear est très fort. Shalltear Bloodfallen.

Elle était la gardienne la plus puissante du grand tombeau souterrain de Nazarick.

Pas même Albedo – non, personne parmi les cent autres PNJ de niveau n’était capable de lui faire face.

 

 

« À cause de ça… je dois être celui-là. Je suis le seul à pouvoir défier Shalltear dans un combat en tête- à-tête et à gagner.

“Eh bien, à ce sujet… peut-être pourriez-vous la vaincre avec votre équipement complet, mais…”

Ainz arborait un ensemble complet d’objets de classe divine et toutes sortes d’objets en espèces, tandis que Shalltear n’avait qu’un seul objet de classe divine, son Spuit Lance. Ainz avait un énorme avantage en termes de qualité de l’équipement. Cependant, ce qu’Albedo n’avait pas dit était la raison pour laquelle les chances de victoire d’Ainz étaient minces.

Ainz était également pleinement conscient de cette raison.

C’était parce que Shalltear Bloodfallen était l’ennemi juré d’Ainz Ooal Gown.

 

Ainz a joué le rôle d’un magicien mort-vivant et sa construction de personnage s’est concentrée sur classes de type nécromancien.

En d’autres termes, son personnage avait été construit pour le divertissement.

 

Shalltear, en revanche, avait été conçu avec une construction optimisée. De plus, les classes de lanceurs de magie divine de Shalltear pouvaient utiliser de nombreux sorts très efficaces sur les morts-vivants, et elle était adepte du combat au corps à corps.

 

 

 

 

 

 

Ces deux raisons étaient déjà assez mauvaises, et en plus, la nécromancie les sorts préférés d’Ainz ne fonctionnaient pas bien sur Shalltear.

Ainz ne pouvait pas utiliser sa spécialité contre Shalltear, et Shalltear avait un avantage lors de la lutte contre les morts-vivants.

De plus, Ainz n’équipait généralement pas ses meilleurs objets car il craignait qu’ils ne soient volés. Ainsi, lorsqu’ils s’affronteraient, les chances d’Ainz seraient très faibles. Pire, il n’a peut-être aucune chance.

 

“Alors tu dis que les circonstances ne me favorisent pas ?” Ainz en avait le droit. Albedo baissa la tête.

Cela pourrait être le cas, a convenu Ainz. Il ne devrait pas être capable de battre Shalltear.

Toujours-

 

— Vous verrez que le titre de Souverain Suprême de Nazarick n’est pas pour le spectacle.

« … Il n’y a rien de mal dans votre façon de penser, mais c’est une erreur. Après tout, vous ne possédez que la connaissance qui vous a été infusée.

“Ehÿ? Qu’est-ce que ça veut dire?”

 

“Quelle est votre expérienceÿ?” “Quoi? De l’expérience?”

Le visage d’Albedo vira au rouge vif en un instant. “Oui, l’expérience du combat.”

“Ahÿ! C’est donc ce que tu voulais dire ! Oui, je peux utiliser pleinement la force que les Êtres Suprêmes m’ont donnée. Je pense donc que cela compte comme étant très expérimenté.

 

Ainz secoua la tête pour rejeter la réponse d’Albedo. Il avait beaucoup appris quand combattre cette femme Clémentine.

“Ce n’est pas juste. Pouvoir exercer le pouvoir et acquérir de l’expérience sont des choses complètement différentes. Vous souvenez-vous de l’invasion à grande échelle de Nazarick ? Connaissez-vous les souvenirs de Shalltear sur les combats contre les joueursÿ?ÿ»

“Je n’ai pas demandé en détail, mais elle a dit qu’elle se souvenait vaguement d’avoir été tuée

une fois.”

“…Par ailleurs?”

Albedo secoua la tête pour indiquer qu’elle ne le faisait pas.

 

« … Typiquement, c’est elle et moi qui avons traité les intrus isolés… Cette avarice a beaucoup aidé. Cela étant, je devrais être celui qui y va, car j’ai les meilleures chances de gagner.

 

Ainz sourit froidement. Naturellement, son visage ne bougea pas.

Cependant, Albedo semblait avoir senti le sourire de son maître absolu, et son

 

 

 

 

 

 

ses joues rosirent, comme si elle regardait l’homme qu’elle adorait.

Ainz a lancé son défi à une personne qui n’était pas là.

“Quand j’étais le maître de guilde d’Ainz Ooal Gown, mes chances de victoire en combat PVP étaient assez élevées… d’accord, j’ai perdu contre des gens qui avaient des constructions parfaites, mais comment pourrais-je être vaincu par quelqu’un qui ne s’appuie que sur des statistiques élevéesÿ? Plus important encore, j’avais une amitié étroite avec Peroroncino. C’est ce qu’ils veulent dire par ‘La bataille est finie avant qu’elle ne soit commencée…’ Shalltear…”

« … Ainz-sama, je n’essaierai plus de t’arrêter. Cependant, je veux que tu me promettes moi que vous reviendrez ici sain et sauf.

Ainz étudia tranquillement Albedo, puis hocha lentement la tête. “Je vous promets que je vaincrai Shalltear et que je reviendrai ici.”

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

Un vaste monde vert émeraude s’étendait devant lui. Ainz regarda autour de lui, puis gloussa de son réflexe post-téléportation pour vérifier s’il y avait quelqu’un dans les parages. S’il y avait quelqu’un qu’Ainz devait surveiller, ils l’auraient attaqué il y a longtemps, sans lui donner la chance de regarder autour de lui.

Pour des raisons de sécurité, il avait également choisi de se téléporter en un point sur deux kilomètres de Shalltear.

Alors qu’il avait déjà vérifié les environs avec de la magie, il n’y avait aucun moyen de garantir complètement que l’utilisateur de World Class Item qui avait contrôlé l’esprit Shalltear n’était pas là. Cependant, à la fin, tout ce qu’il pouvait faire était d’essayer de ne pas s’inquiéter inutilement. Alors qu’Ainz arrondissait ses épaules de soulagement, il regarda derrière lui, vers les deux personnes qui le suivaient.

“Séparons-nous ici”, a-t-il dit à Aura et Mare.

Ils étaient les deux seules personnes à qui Ainz avait permis de marcher avec lui avant la bataille imminente.

Il avait déjà ordonné aux subordonnés qui avaient des tâches à l’extérieur de retourner à Nazarick. Hormis Aura et Mare, seuls Sebas et Solution étaient encore en fuite.

La principale raison pour laquelle il les avait choisis était de jouer sur la faiblesse

émotionnelle de ses ennemis. Contrairement à Demiurge et Cocytus, qui étaient des

hétéromorphes, Aura et Mare étaient des humanoïdes. Peut-être que leur ennemi ne serait pas disposé à tuer ces adorables enfants humanoïdes.

Bien sûr, peut-être que l’ennemi pourrait vraiment être aussi impitoyable. Même ainsi, il voulait avoir des gens autour de lui au cas où quelque chose arriverait.

Bien que cela puisse ne pas aider du tout.

Ainz regarda les deux gantelets dépareillés sur les mains de Mare. Celui de droite avait la forme de la main élégante d’un ange et brillait d’une lumière argentée,

 

 

 

 

 

 

mais celle de gauche ressemblait à une griffe de démon, couverte de crochets et de pointes. L’éclat cramoisi du magma s’échappait par les fissures de sa surface.

Puis, il se tourna vers Aura, et vers le grand parchemin derrière elle.

 

“… Si vous êtes en infériorité numérique, retirez-vous immédiatement à Nazarick.”

“…Compris.”

 

Aura hocha la tête, le visage raide. Mare se précipita également pour baisser la tête.

 

« Écoutez bien, vous devez battre en retraite. Cela fait aussi partie de mes plans. De plus, les objets que je vous ai donnés sont les trésors de Nazarick. Vous ne pouvez pas permettre qu’ils soient pris, quoi qu’il arrive. À certains égards, ils peuvent être considérés comme plus précieux que vous. Comprenez vous?” a exhorté Ainz.

 

 

Ainz s’est senti mal à l’aise face à la réponse quelque peu réticente d’Aura. Si elle désobéissait à ses ordres en raison de sa loyauté, cela pourrait entraîner un problème fatal.

Après avoir entendu leurs réponses — une énergique, une timide et réservée — une question est né dans le cœur d’Ainz.

En vérité, qu’est-ce que j’apprécie le plusÿ?

 

Il ne voulait pas utiliser un objet de classe mondiale pour sauver Shalltear. De ce point

 

de vue, on pourrait dire qu’il appréciait davantage les objets.

 

Cependant, la raison de ne pas utiliser les articles de classe mondiale était la même que ce qu’il avait dit à Albedo au Trésor. Ils étaient des as dans le trou, ce qui pouvait transformer n’importe quelle défaite en victoire.

 

 

C’était une chose s’il n’y avait pas d’autre moyen de sauver Shalltear, mais depuis

 

était encore une autre possibilité, il serait plus sage de ne pas encore les utiliser.

 

Ces raisons mises à part, laquelle était la plus importante ? Les PNJ – qui avaient été minutieusement fabriqués par ses compagnons, et qui étaient désormais des êtres intelligents et loyaux, ou les objets de classe mondiale – qui symbolisaient les aventures qui avaient élevé la réputation d’Ainz Ooal Gown dans le jeu Yggdrasil ?

 

 

Bien qu’Ainz ait réfléchi profondément à la question, le fait qu’il ne pouvait pas atteindre

une réponse le troublait.

 

Peut-être aurait-il pu énoncer sa réponse de manière concluante avant de venir dans ce monde, mais maintenant, il ne le pouvait pas.

Les résultats des travaux minutieux et complexes de ses compagnons de guilde étaient ces PNJ, qui avaient la capacité de penser et de ressentir.

Parce que je prévois de tuer ce… ce PNJ, qui est comme un enfant. Je prévois de tuer la fille de Peroroncino.

 

 

La frustration a rempli le cœur d’Ainz.

 

On pourrait aussi parler de forme de culpabilité.

 

 

 

 

 

Pourtant-

 

Le regard perçant d’Ainz se concentra sur l’emplacement potentiel de Shalltear.

“C’est le seul moyen de briser le contrôle d’un objet de classe mondiale.” Il avait prononcé ces mots pour se convaincre.

Après avoir vu les regards dans les yeux d’Aura et de Mare, Ainz a estimé que ce n’était pas bon pour les inquiéter davantage, et a changé de sujet.

« Ensuite, travaillez avec eux. Gardez un œil sur les environs.

Ainz a souligné les quatre énormes touffes de viande qui ouvraient la voie pour eux.

Ils mesuraient deux mètres de large et leurs corps étaient roses. Cependant, ces monstres avaient d’innombrables yeux blancs nuageux. C’était comme si les yeux de toutes sortes de cadavres avaient été cousus ensemble au hasard.

C’étaient des êtres morts-vivants créés avec la compétence [Créer des morts-vivants de haut niveau],

 

Cadavres de globe oculaire.

 

Ainz avait utilisé toute sa journée d’utilisation de cette compétence pour fabriquer ces cadavres de globes oculaires, car ils étaient l’ennemi juré des êtres furtifs, qu’ils aient utilisé la magie ou des compétences pour le faire.

Leurs yeux nuageux n’étaient pas décoratifs, mais possédaient une perception exceptionnelle.

Même le ranger spécialisé Aura ne pouvait pas les égaler. Bien que leur niveau de combat effectif soit faible, leur accent était mis sur la capacité de détection et non sur la puissance de combat, donc son objectif était de les faire soutenir Aura pour le ciblage.

fonctions.

 

“Compris! Cependant, obéiront-ils à mes ordres ?

“Il n’y aura pas de problèmes à cet égard. Je le garantis. De plus, vous devriez lier vos esprits à la magie. De cette façon, vous pouvez agir en tant que centre de commandement et patrouiller dans la zone en toute tranquillité.

“D’accord! Même s’il serait plus rapide pour moi d’y aller moi-même, nous ne savons pas où sont ces gars. J’ai compris! Ensuite, après que Mare aura utilisé sa magie d’amélioration de la furtivité, nous prendrons ces gars et ferons profil bas.

“Ça semble bien. Je te laisse ça.

Ainz sourit tranquillement – même si cela ne pouvait pas être vu, car son visage ne pouvait pas bouger.

 

 

 

 

 

La dernière personne à entrer dans la pièce fut Demiurge, qui se jeta sur

 

 

 

 

 

 

un siège vide. Cela illustrait clairement son humeur, étant donné qu’il n’agirait jamais aussi impoliment dans des circonstances normales.

“Eh bien, y a-t-il une explication à cela?”

Demiurge plissa les yeux en adressant cette question intense à Albedo, assis en face de lui à table.

«ÿPourquoi avez-vous accepté celaÿ?ÿ»

Son ton était égal, mais ce n’était qu’un mince voile drapé sur la surface.

Tout le monde pouvait sentir les pointes dans ses mots.

Lorsqu’une personne généralement calme manifestait une grande émotion, la distance entre son comportement habituel et l’anormalité rendait cette émotion encore plus intense pour les autres.

Cependant, ce n’était pas tout à fait exact, car Démiurge était très agité et aucun de ses camarades n’avait vu une telle agitation de sa part auparavant.

 

Pourtant, face à cette remise en cause, emplie d’hostilité — voire de tuerie

intention – Albedo est resté impassible.

 

« C’était la décision d’Ainz-sama. Comment pouvons-nous, nous subordonnés, nous opposer…

“-Pourquoi?”

La question interdit la réponse d’Albedo avec la finalité d’une guillotine lame.

“Pourquoi? Quand Ainz sama est parti pour la cité humaine (E-Rantel), c’est vous qui avez insisté pour qu’un Gardien le suive. Pourquoi avez-vous accepté cela maintenant ?

Vous devriez vous inquiéter pour la sécurité d’Ainz-sama maintenant, comme vous l’étiez alors.

Albedo inclina la tête en réponse, et le visage de Demiurge se tordit visiblement.

« Alors, je te redemanderai ! Pourquoi avez-vous permis celaÿ?!”

Sa colère sembla secouer la pièce. Cette intensité était complètement différente du Démiurge qu’ils connaissaient.

Cocytus tourna lentement la tête, regardant les deux personnes se dévisager

 

vers le bas. Il y avait de l’inquiétude dans ses yeux.

“… De plus, vous auriez dû savoir qu’Ainz-sama mentait, n’est-ce pas?” Démiurge a demandé, sa voix basse et en colère.

Après qu’Albedo eut de nouveau hoché la tête, Cocytus expira brusquement. Tous deux savaient que ce son clair et aigu était celui que Cocytus produisait lorsqu’il était confus.

 

“…Plus tôt. Vous. Mentionné. Cette. Ainz-sama. Dit. Vous. Le sien. Les raisons. Pour. Sortie.

Seul. Mais. Faire. Vous. Pas. Trouver. Ce. Étrange? À partir de. Celui d’Ainz-sama. Point. De. Voir.

1. Séquentiel. Attaque. Voudrais. Être. Plus sûr. Nous. Pouvait. Attaque. Dans. Vagues. Et.

 

 

 

 

 

 

Porter. Vers le bas. Celle de Shalltear. HP. Et. député.

 

« … Tu as raison, Cocytus. Il n’y a aucun moyen qu’Ainz-sama ne puisse pas penser à une

stratégie que nous pourrions facilement trouver. En d’autres termes, Ainz-sama mentait délibérément, pour cacher autre chose.

“Quoi. Raison. Est. Cette?”

 

« Je n’en ai aucune idée… c’est pourquoi je demande. Puisque vous ne connaissiez pas la raison, pourquoi as-tu laissé Ainz-sama partir seul ?

“C’est parce qu’Ainz-sama est maintenant une personne complètement différente de ce qu’il était il y a quelques jours.”

Démiurge ouvrit légèrement ses yeux plissés pour montrer qu’il était confus par ceci, comme si elle demandait à Albedo de continuer son explication.

“A cette époque, Ainz-sama ne ressemblait pas à un homme, mais à la place… comment dire…

oui, cela peut sembler irrespectueux, mais à ce moment-là, il ressemblait à un enfant qui essayait de s’enfuir.”

“Je n’ai pas du tout ressenti ça. Vous êtes-vous trompé, peut-être ?

Demiurge tourna son regard vers le [Moniteur de cristal] dans la pièce. Son

la surface montrait la forme de son maître marchant plus profondément dans la forêt. “Vraiment maintenant? Je ne pense pas que je me tromperais sur le regard sur le visage de

l’homme que j’aime…”

 

Albedo regardait également le [Moniteur de cristal], avec le regard d’une jeune fille amoureuse sur son visage. Cependant, cette expression ne fit que mettre en colère le Démiurge déjà frustré.

 

« Alors, quoi ! Qu’en est-il de cette expressionÿ?ÿ»

“En ce moment, Ainz-sama a un regard de grande conviction sur son visage. En tant que femme, c’est peut-être déloyal de penser ainsi, mais quand je sais que mon maître bien-aimé entend aller jusqu’au bout de sa conviction, je ne dirai rien de plus. De plus, Ainz-sama m’a promis qu’il reviendrait

à cet endroit une fois Suite.”

Une fois qu’il a vu qu’Albedo n’allait pas continuer, le visiblement mécontent Démiurge lâché :

“C’est naïf. C’est irrationnel. Vous ne faites que prendre des décisions en fonction de vos sentiments. Ainz-sama est le dernier être suprême qui est resté ici. Une fois que nous savons que sa vie est en danger, il est de notre devoir d’éliminer ce danger. Même si nous sommes réprimandés pour cela, même si nous périssons en faisant cela, nous devons quand même agir, n’est-ce pasÿ?ÿ»

 

Il y eut un bruit sourd lorsque Demiurge surgit.

 

 

 

 

 

 

“Où allez-vous?”

La voix de Demiurge était assez calme alors qu’il se tournait pour partir.

 

« Avez-vous besoin de demander ? Évidemment, c’est pour envoyer mes sous-fifres…

 

Demiurge sentit quelque chose se précipiter vers lui et se tourna pour regarder. Il vit Cocytus, brandissant une arme de classe divine.

“… Je vois… Donc, la raison pour laquelle vous m’avez convoqué ici et m’a ordonné d’aller à cet endroit c’était pour ça, n’est-ce pas, Albedo ?

« En effet, Démiurge. Le Septième étage est déjà fermé à nos noms et à ceux d’Ainz-sama, et nous contrôlons tous les vassaux. Ai-je besoin de vous dire à qui ils obéiront ?

 

“…La bêtise! Comment assumerez-vous la responsabilité si Ainz-sama péritÿ? Ainz sama est la dernière entité restante à qui nous pouvons jurer notre loyauté !

“Ainz-sama reviendra.”

 

“Comment peux-tu en être si sûr ?!”

Les yeux de Demiurge s’écarquillèrent, mais il n’y avait pas de globes oculaires dans ses orbites.

Au lieu de cela, il avait des pierres précieuses, qui manquaient de pupilles ou de sclérotique, mais qui étaient finement taillé avec d’innombrables facettes étincelantes.

« Croyez en votre maître. C’est notre but, comme ceux qui ont été créés par eux.”

La bouche de Demiurge s’était ouverte et fermée tout ce temps, mais maintenant il la referma fermement.

 

 

 

C’était parce qu’il avait l’impression qu’elle avait peut-être raison.

 

Les PNJ de Nazarick étaient absolument fidèles aux Quarante et Un Êtres Suprêmes, mais la manière dont ils exprimaient leur dévotion variait d’une personne à l’autre. Ainsi, il était naturel que Demiurge et Albedo aient des opinions différentes sur la manière de montrer leur loyauté.

 

Cependant, l’idée de loyauté d’Albedo a profondément secoué Demiurge.

Même ainsi, il était toujours inquiet, et parce que le malaise dans son cœur n’avait pas disparu, il avait donné voix à ces mots.

Si Ainz-sama disparaît comme les autres Êtres Suprêmes, à qui serons-nous fidèles ?

Nous avons été créés pour leur être fidèles, mais une fois que nous perdons cette valeur, quelle est notre raison d’existerÿ?

Comme pour dissimuler ses propres émotions, Démiurge se rassit avec force sur la chaise, complètement différent de ce qu’il était habituellement.

“Si… Si quelque chose arrive à Ainz-sama, vous démissionnerez de votre poste de Gardien Surveillant.”

 

 

 

 

 

“…Démiurge. Vous. Oser. Interroger. Albédo. À. Démissionner. Le. Position. De. Gardien.

Surveillant. Qui. Le. Suprême. Des êtres. Donné. Sa? Cette. Est. Trahison!” La réponse d’Albedo à l’étonné Cocytus fut un simple sourire.

“Ce sera parfait. Cependant, Démiurge, si Ainz-sama revient sain et sauf, vous

cédez-moi docilement si une situation similaire se produit. “Bien sûr.”

«ÿAlors, Cocytus, que penses-tu des chances d’Ainz-samaÿ?ÿ» Cocytus leur fit calmement part de son opinion :

“Trois. À. Sept. Avec. Ainz-sama. Être. Trois.”

Les épaules de Demiurge tremblèrent. Il ne pouvait pas prétendre qu’il n’avait pas entendu les paroles peu propices que Cocytus, le plus puissant guerrier présent, venait de dire.

Cependant, Albedo était différent. En entendant cette déclaration, elle a continué à sourire, son visage débordant d’une confiance suprême.

“Est-ce vrai? Ensuite, regardons Ainz-sama transformer ces probabilités en victoire.

 

 

 

 

Après s’être séparé d’eux deux, Ainz a emprunté un chemin vers l’emplacement de Shalltear. La raison pour laquelle il pouvait discerner les directions du nord, du sud, de l’est et de l’ouest et se diriger directement vers Shalltear était grâce à ses compétences.

Après avoir traversé les arbres, il a vu Shalltear. Elle avait l’air complètement différente de ce qu’elle avait avant, comme une poupée, et cela a rendu Ainz triste. En même temps, il

était en colère contre lui-même, mais il était bien plus en colère contre l’utilisateur de cet objet de classe mondiale.

“Merde.”

Il n’a pas juré bruyamment, mais l’intensité de ces mots impliquait une colère si puissante que même Ainz ne pouvait pas la réprimer complètement. C’était en dépit d’être l’un des morts-vivants, qui résistait à de telles poussées d’émotion.

“J’ai décidé de diffuser le nom d’Ainz Ooal Gown afin de retrouver mes amis.

C’est la méthode que j’ai choisie. Ainsi, j’ai agi de manière discrète pour éviter les conflits inutiles. Et pourtant, pourquoi cela est-il arrivé ?

Qui étaient-ils? A qui appartenaient-ils ? Que voulaient-ils ? Pourquoi avaient-ils

utilisé un objet de classe mondiale sur Shalltearÿ?

 

“…Peu importe qui ils sont, une fois que j’en aurai entendu parler par Shalltear… je finirai

à coup sûr.

 

 

 

 

 

 

Le crâne immobile d’Ainz était apparemment tordu par la haine noire et bouillonnante et l’intention meurtrière en lui.

« Vous regretterez profondément votre bêtise. Si c’est un combat avec Ainz Ooal Gown tu veux, alors tu auras un combat.

Après avoir exprimé la colère dans son cœur, la frustration d’Ainz a lentement diminué

 

un moyen.

 

La vraie bataille allait commencer maintenant, et il devait se calmer pour y faire face. “Je suis un imbécile. Je sais qu’il y a de meilleures façons de le faire.

Ainz eut un sourire d’autodérision.

«ÿ… Est-ce de la culpabilitéÿ? Ou est-ce parce que je n’ai pas osé y faire face… Je voulais juste m’enfuir.

Shalltear était la plus forte des Gardiens, mais elle ne l’était pas tant que ça plus forte. Si les autres Gardiens attaquaient par vagues, la victoire serait assurée.

Pourtant, il y avait une raison pour laquelle Ainz n’avait pas choisi cette méthode –

— C’est qu’il ne voulait pas voir ses enfants bien-aimés s’entre-tuer sous ses yeux.

 

 

Si elle avait trahi Ainz Ooal Gown de son plein gré, Ainz aurait pris cette trahison à bras le corps et l’aurait détruite avec tout ce qui était à sa disposition.

Si telle était la volonté du PNJ, alors en tant que dirigeant de Nazarick, il était obligé de le traiter avec sévérité.

Si elle l’avait trahi parce qu’elle avait été programmée pour le faire, il trouverait le meilleur moyen de faire un compromis avec elle.

Cependant, la situation de Shalltear était maintenant différente de tous ces scénarios. Elle était

sous contrôle mental, et le coupable était Ainz, qui n’avait pas prévu une telle situation. Ainsi, il était le seul responsable de cela.

Il voulait le finir de ses propres mains.

 

Ainz a enlevé une de ses bagues. C’était un élément en espèces qui permettait la résurrection à peu de frais. Retirer cet anneau symbolisait la détermination d’Ainz à jeter son chapeau par-dessus la clôture, car s’il pouvait revenir à la vie, il se détendrait inconsciemment.

 

Ce n’était pas une concession, mais une conviction. Avec ce sentiment dans son cœur, Ainz regardé vers le ciel.

« L’ennemi n’a pas encore bougé. Jusqu’à présent, la seule chose que je peux sentir est-ce que les sorts de divination de Nazarick… suis-je surveilléÿ?ÿ»

Normalement, Ainz aurait de nombreux sorts défensifs superposés sur lui-même. le

la contre-mesure anti-divination qu’il a utilisée dans le village de Carne était l’une d’entre elles.

 

 

 

 

 

À Yggdrasil, le tir ami était désactivé, de sorte que ses amis pouvaient lancer des divinations sur Ainz normalement. Cependant, les choses étaient différentes dans ce monde. Si Albedo et

les autres voulaient observer Ainz, Ainz répondrait automatiquement avec une magie contre-attaque.

Si cela se produisait, la contre-attaque se heurterait au réseau défensif de Nazarick. S’il ne faisait pas attention, Ainz pourrait être touché par la propre contre-attaque du réseau et subir des dégâts inutiles.

C’est pourquoi Ainz avait désactivé les sorts offensifs liés à ses contre-mesures et n’utilisait que celui qui lui indiquait l’origine de tout sort de divination. Ce qu’il a appris d’eux, c’est que personne d’autre que Nazarick ne l’observait.

 

Ainz inclina la tête, incapable de donner un sens aux choses.

Se pourrait-il que Shalltear ait été abandonné ici par accident ?

« Et… je me demande si Albedo a compris mon mensonge ? Bon sang… Bien que, ne pensez- vous pas que cela ressemble à un pari, Shalltear ?

Bien sûr, il n’y a pas eu de réponse de Shalltear au visage vide.

Ainz regarda Shalltear. Il a couru une bataille simulée dans sa tête et a eu envie de fuir.

 

 

Alors qu’il s’était résolu tout à l’heure, le simple fait de se tenir ici le remplissait de stress mental incroyable.

Bien qu’il était prêt à se sacrifier – non, c’est précisément parce qu’il était prêt à mourir que les

restes de Suzuki Satoru – le faible d’esprit humain – avait peur.

Ce qui allait suivre serait une bataille à mort. Ce n’était pas un combat dans un jeu comme

Yggdrasil – c’était un vrai match à mort.

C’était différent de ses batailles avec Nigun et Clémentine après qu’il soit venu dans ce monde, où il avait “combattu” (plus comme piétiné) des gens qu’il avait largement maîtrisés. Cette fois, l’issue était incertaine et il partait de conditions incroyablement défavorables.

 

S’il n’était pas mort-vivant, et…

“Si je n’étais pas le chef du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick et le représentant de la guilde, je ne serais peut-être même pas capable de serrer les poings.

Ainz gloussa pour lui-même, comme pour exorciser toutes ses émotions négatives.

La peur de la mort avait disparu et il n’était plus incertain quant à la possibilité d’être vaincu.

 

 

Les fiers souvenirs de son passé glorieux ont donné de la force à Ainz.

 

 

 

 

 

“Je suis Ainz Ooal Gown. Comment ce nom pourrait-il jamais être vaincu ?

 

Il était le propriétaire du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Il ferait prouver que son titre n’était pas pour le spectacle.

Les yeux d’Ainz étaient vifs alors qu’ils étudiaient le Shalltear sans défense.

« … Alors… commençons !

 

cria Ainz en jetant son sort. Il a soigneusement sélectionné un sort de son énorme répertoire de magie et a activé un sort de dixième niveau.

«ÿ[Corps de béryl rayonnant]ÿ!ÿ»

Le corps squelettique d’Ainz a brillé en vert, puis – “Hahaha!”

 

 

— Il rit, ses yeux ne quittant jamais Shalltear alors qu’il lançait son sort. Il rit

à cause de ce dénouement inattendu, et aussi parce qu’il avait gagné un gros pari.

“Exactement comme je m’y attendais. Tant qu’ils ne considéreront pas mes actions comme un signe clair d’hostilité, les PNJ n’entreront même pas en statut de combatÿ! C’est comme dans le jeu !”

 

Ces actions étaient identiques à celles des monstres contrôlés par l’esprit dans

 

Yggdrasil. Le fait que la logique du jeu puisse être utilisée ici a légèrement amélioré l’énorme désavantage auquel il était confronté.

“Cela étant le cas, je suis désolé pour cela, Shalltear, mais je vais devoir vous demander de restez ainsi avant que la bataille ne commence.

Ainz a continué à lancer divers sorts. “-[Mouche].”

“[Bénédiction du lanceur de magie].”

“[Mur de l’infini].”

“[Magic Ward – Holy].” “[Essence de vie].”

“[Grand potentiel complet].” “[Liberté].”

“[Fausses données – La vie].”

 

“[Voir à travers].” “[Intuition paranormale].”

“[Une plus grande résistance].” “[Manteau du Chaos].”

“[Indomitabilité].”

 

“[Amplification du capteur].”

 

“[Une plus grande chance].”

 

 

 

 

 

 

“[Boost magique].” “[Pouvoir draconique].”

“[Plus grand durcissement].” “[Aura céleste].”

“[Absorption].”

“[Pénétrer].”

“[Grand Bouclier Magique].” “[Essence de mana].”

“[Triplet Maximize Magic – Explode Mine].” “[Triplet Magic – Sceau magique supérieur].”

“[Triplet Maximize Boosted Magic – Magic Arrow]—”

Ce flux apparemment sans fin de sorts entourait le corps d’Ainz. “Alors, j’arrive !”

Ces mots, prononcés après qu’il eut terminé ses préparatifs, s’adressaient à Shalltear et à lui- même.

La première chose qu’Ainz fit fut d’utiliser l’un des mouvements ultimes de la magie, ces sorts qui dépassaient le dixième niveau de magie.

Ces sorts étaient connus sous le nom de magie de Super-Tier—

 

 

 

 

 

Du point de vue des niveaux de magie, les sorts de ce niveau pourraient être considérés comme des sorts, et non comme des sorts en même temps. Pour commencer, ils ne consommaient pas de MP, mais ne pouvaient être utilisés qu’un nombre limité de fois par jour.

Quand on les a appris pour la première fois, ils ne pouvaient être utilisés qu’une fois par jour.

Tous les dix niveaux après le niveau soixante-dix, cependant, on pouvait les utiliser une fois de plus par jour.

On pouvait apprendre un seul sort de Super-Tier par niveau.

 

Plutôt que de les appeler magie, il serait peut-être préférable de les décrire comme des compétences.

En d’autres termes, le joueur moyen ne pouvait utiliser que quatre sorts de super niveau par jour au niveau cent. On pourrait se demander à ce stade – pourquoi ne pas lancer consécutivement des sorts de Super-Tier pour vaincre Shalltear ? En effet, le pouvoir destructeur de la magie Super-Tier était sans égal, éclipsant même celui des sorts de dixième niveau. Si l’on pouvait lancer des sorts

de Super-Tier les uns après les autres, même les dégâts seuls ne pourraient survivre qu’à une infime partie des joueurs de niveau cent.

 

 

 

 

 

 

Shalltear ne faisait pas partie de ce nombre, donc cela la vaincrait définitivement.

Cependant, il ne pouvait pas faire cela.

La raison était que les sorts magiques de Super-Tier ne pouvaient pas être lancés l’un après l’autre.

L’autre.

 

Pour commencer, chaque sort de Super-Tier nécessitait un certain temps d’incantation.

Les objets en espèces pouvaient supprimer ce temps d’incantation, mais une autre pénalité empêchait l’incantation répétée de sorts de super niveau.

Une fois qu’un membre d’une équipe a lancé un sort de Super-Tier, chaque membre serait pénalisé en étant incapable de lancer de tels sorts pendant une certaine période de temps – en d’autres termes, une période de recharge.

Cette restriction a été mise en place pour empêcher les guerres de guilde d’être décidées par qui pourrait vomir le plus de sorts de Super-Tier. De plus, cette période de recharge ne pouvait être éliminée par aucune compétence ou objet en espèces.

Ainsi, lors du PVP, le groupe qui a lancé un sort de Super-Tier en premier était souvent considéré comme un idiot.

Après tout, la défaite était probable quand on dépensait un atout sans bien comprendre son adversaire. Le fait était qu’il y avait très peu de batailles PVP où les vainqueurs étaient les premiers à lancer des sorts de Super-Tier.

 

 

 

 

 

Pourtant, le premier geste d’Ainz a été de lancer un tel sort.

Il n’y avait ni frustration ni confusion sur son visage. Une lumière calme et stable brillait dans ses orbites.

Un gigantesque cercle magique en forme de dôme est apparu autour d’Ainz, s’étendant sur à dix mètres de lui.

Le cercle magique brillait d’un blanc brillant, et des diagrammes translucides de caractères et de symboles apparurent. Ces images changeaient sans cesse, à une vitesse kaléidoscopique, différant de seconde en seconde.

Ainz aurait pu utiliser un objet en espèces pour lancer instantanément le sort Super-Tier, mais il ne l’a pas fait. Au lieu de cela, ses yeux se sont déplacés de Shalltear à son environnement.

“Pas d’embuscades…ÿ? Ou regardent-ils de loin ? Cela devrait être le meilleur moment pour attaquer, nonÿ?ÿ»

Les lanceurs de magie qui préparaient un sort de Super-Tier souffraient de défenses réduites. De plus, le sort Super-Tier se terminerait d’eux-mêmes si le lanceur

 

 

 

 

 

 

subi un certain nombre de dégâts.

Ainsi, les bases du lancement de sorts de Super-Tier comprenaient la protection du lanceur avec plusieurs amis. En d’autres termes, c’était maintenant le meilleur moment pour attaquer Ainz, qui

était seul.

 

Cependant, il n’y avait aucun changement dans son environnement.

“Est-ce que j’étais paranoïaque ?”

Ainz rit, puis haussa les épaules.

C’était juste une intuition, mais Ainz était à peu près sûr que Shalltear n’avait pas été jalonné

comme appât, mais tout simplement abandonné ici.

« Qu’est-ce que c’est que tout ça, d’ailleurs ? Ah, je n’ai pas les yeux de Dieu, donc je ne peux pas tout voir. Si je l’avais fait, peut-être que les choses ne se seraient pas terminées comme ça.

Ainz tourna ses épaules de manière exagérée en marmonnant pour lui-même.

Il ne pouvait pas se déplacer librement tout en lançant un sort de Super-Tier. Tout ce qu’il pouvait

faire était de rester là comme un mannequin et d’attendre que le temps passe.

Afin d’utiliser efficacement son temps, Ainz a sorti une fine bande de métal incurvé de sa dimension de poche. Lorsqu’il l’a placée sur son poignet, la bande s’est enroulée et s’est attachée à lui. Il y avait une rangée de caractères sur la bande de métal, qui changeait à chaque seconde qui passait.

 

 

Inutile de dire que c’était une montre.

Ainz a placé son doigt sur la bande de métal, touchant les caractères affichés.

«ÿLe chronomètre est réglé, Momonga-oniichanÿ!ÿ»

La voix d’une fille incroyablement fausse, mièvre et aiguë résonna dans le

environnement, et il était difficile de résister à l’envie de froncer les sourcils.

« …Pourquoi ne puis-je pas désactiver la voix sur cette montre… »

Ainz grommela, mais il ne le pensait pas réellement. Il pourrait facilement le couper avec l’utilisation d’outils de création, mais Ainz ne l’avait pas fait.

La personne qui avait prêté sa voix à cette montre était Bukubukuchagama, le membre de la guilde qui avait créé Aura et Mare.

S’il éteignait sa voix, ce serait comme une montre ordinaire.

La raison pour laquelle une telle actrice de voix grand public comme elle affecterait un ton aussi vexant était clairement parce qu’elle voulait taquiner Ainz.

Le créateur de Shalltear Bloodfallen, Peroroncino, était son frère. Il s’entendait très bien avec Ainz. Ainsi, Bukubukuchagama a traité Ainz comme l’ami de son frère, ce qui a entraîné ceci.

 

Cependant, ce n’était peut-être pas une farce.

Elle a fréquemment exprimé des personnages loli dans eroges, et les voix de ceux

 

 

 

 

 

 

les personnages ressemblaient à cette voix étrange de tout à l’heure. Par conséquent, elle a peut- être simplement utilisé sa voix de travail.

Lorsque Peroroncino a réalisé que sa sœur jouait la voix d’un jeu H qu’il voulait acheter, son intérêt pour celui-ci a chuté. Ainz sourit amèrement en se souvenant des plaintes de son camarade.

« …Eh bien, c’est vrai, si j’ai entendu la voix de Bukubukuchagama en surfant sur le net, Je serais choqué aussi.

Alors qu’Ainz exprimait ses pensées à son ami absent, il a continué à sortir plusieurs bâtons de bois de sa dimension de poche. Ils mesuraient environ quinze centimètres de long et étaient aplatis, et chacun d’eux était inscrit avec des caractères qui disaient Tsukuyomi, Hou Yi’s Bow, Earth Recover, Female Sensei’s

Iron Fist of Wrath, etc.

Il y avait plusieurs fentes pour les parchemins sur sa ceinture. Il inséra tranquillement les bâtons dans ces fentes, mémorisant leur position au fur et à mesure.

Ces préparatifs ont pris du temps, et lorsqu’ils ont été terminés, la lumière bleue du cercle magique s’est intensifiée, indiquant que le sort Super-Tier était prêt à être

jeter.

 

“Alors c’est parti.”

Ayant renforcé son cœur, un regard de conviction remplit les yeux d’Ainz. “Magie de super niveau – [Fallen Down]!”