Overlord Chapitre 04

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Les pas de Cocytus étaient lourds alors qu’il se dirigeait vers la salle du trône. Cela semblait contagieux, car le pas de ses vassaux derrière lui était également lent et pesant.

 

La raison en était qu’il avait perdu contre les hommes-lézards. Ils avaient a mené les forces du Nazarick au combat, et cela s’est soldé par une défaite.

Cocytus avait personnellement une très haute opinion des hommes-lézards. Ayant lui-même été créé en tant que guerrier, Cocytus avait un profond respect pour les excellents guerriers.

Cependant, c’était tout autre chose.

Nazarick ne pouvait pas être autorisé à subir une défaite. De plus, ce n’était pas une bataille défensive, mais leur première campagne dans le monde extérieur. N’importe qui serait contrarié qu’une première bataille aussi glorieuse se soit soldée par une défaite ignominieuse.

Il est vrai que ses forces étaient insuffisantes. Cela lui rappela les mots de Demiurge. Cependant, ce n’était qu’une excuse. Même si son maître avait envisagé la possibilité d’un échec, il aurait quand même mieux valu gagner.

Bientôt, il a vu la pièce avant la salle du trône – la petite clé de Salomon

(Lemegeton). Ses pas devinrent plus lourds, au point que les spectateurs pourraient penser qu’il avait été frappé par une sorte de sortilège.

 

Cocytus ne se souciait pas que son maître le réprimande. Il s’était déjà préparé à être tué ou ordonné de se suicider afin d’effacer la tache de son

déshonorer.

 

Ce que craignait Cocytus, c’était de décevoir son maître.

Que devrait-il faire s’ils étaient abandonnés par le seul Être Suprême restant ?

 

 

Cocytus se considérait comme une épée. C’était une épée qui était maniée par son maître, qui coupait docilement lorsqu’elle était balancée. Par conséquent, la chose la plus effrayante qu’il pouvait imaginer était d’être jugé inutile et inutile.

Pire encore, comment pourrait-il se rattraper auprès des autres Gardiens s’ils étaient jetés de côté aussi ?

Ils ne me pardonneront jamais si les choses tournent si mal. Même ma vie ne suffira pas à

expier.

 

Et aussi-

 

Si le maître est déçu et part comme les autres Êtres Suprêmes, que dois-je faire…

 

 

Cocyte tremblait. Il était immunisé contre le froid, donc le frisson n’était pas dû à une source externe, mais à une cause interne. Si Cocytus avait été un être humain, il aurait commencé à vomir sous l’énorme pression mentale qui l’envahissait.

 

Non. Ce n’est pas possible. Ainz-sama ne nous aurait jamais… abandonnés.

 

Il était le seul être suprême restant dans le grand tombeau souterrain de Nazarick, après le départ de tous les autres.

Il était leur suzerain suprême et leur souverain absolu.

 

Comment un maître aussi miséricordieux a-t-il pu nous abandonner ?

 

Il essaya de se consoler avec cette pensée, mais au fond de son cœur, un calme la voix du déni disait qu’une telle chose n’était pas impossible.

Il atteignit le Lemegeton.

Dans des circonstances normales, il n’y aurait personne ici à part les Golems environnants et les monstres de cristal. Cependant, il y avait beaucoup d’êtres présents. Plus précisément, ils étaient Demiurge, Aura, Mare et Shalltear, ainsi que leurs vassaux de haut niveau triés sur le volet.

 

Leurs yeux se posèrent sur Cocytus, et sa culpabilité provoqua une brève panique sur son visage.

 

 

C’était parce qu’il avait l’impression que tout le monde le fustigeait pour son échec. Ou non – Cocytus a estimé qu’ils pourraient se blâmer à la place. La pensée

 

de tout à l’heure lui traversa l’esprit une fois de plus. Qui pouvait dire qu’ils ne ressentaient peut- être pas la même chose ?

Après une inspection plus approfondie, il a constaté qu’il n’y avait aucun signe de réprimande dans leur

 

les yeux.

 

“Pardonner. Mon. Retard. Même. Démiurge. Qui. A été. Sur. R. Distant.

Mission. Atteint. Ici. Avant de. Moi.”

“N’en pense rien. Il n’est pas nécessaire de s’excuser pour des choses aussi insignifiantes. Démiurge a parlé pour les autres.

Son ton était aussi calme que jamais, sans aucune trace d’émotions négatives à l’intérieur.

Cependant, Demiurge était un Gardien adepte des intrigues, habile à manipuler les émotions et à dissimuler ses véritables sentiments, de sorte que Cocytus ne pouvait pas dire s’il était vraiment mécontent ou non.

De ce point de vue, on pourrait dire que l’état de Demiurge en spectateur de la bataille entre Ainz et Shalltear était une chose assez rare pour lui. Certes, c’était une démonstration de la profondeur de son dévouement.

” J’ai déjà informé les autres Gardiens, mais je prendrai la place d’Albedo en tant que Superviseur cette fois-ci. Y a-t-il des objections ? »

“Non. Tout ira bien si vous êtes en charge.

Albedo n’était pas là car elle accompagnait son maître à la place de Sebas.

 

 

“Bien. Ensuite, une fois que tout le monde sera là, nous nous dirigerons ensemble vers la salle du trône. Cependant, puisqu’Albedo n’est pas là, j’aimerais trier l’ordre dans lequel nous montrons nos respects. Bien que ce genre de chose doive être répété à l’avance, il n’y a pas de temps pour cela maintenant. Je vais donc donner une explication verbale pour accélérer les choses, alors faites attention.

Les Gardiens et leurs serviteurs ont indiqué leur compréhension, mais malgré cela, Cocytus avait une question. Tous les Gardiens étaient là, alors qui attendaient-ils exactement ?

 

Cependant, ses questions ont reçu une réponse une fois que cette personne s’est présentée.

 

Cocytus sentit la présence d’un être vivant se diriger vers cet endroit.

Alors qu’il regardait dans cette direction, il vit une créature hétéromorphe flotter dans en l’air, vers le Lemegeton.

Il ressemblait à un nourrisson – non, peut-être qu’un embryon serait plus précis. Il avait une longue queue et son corps était rose vif. Il avait une auréole angélique autour de sa tête et une paire d’ailes flétries et sans plumes sur son dos. Il mesurait environ un mètre de long, et il se dirigeait lentement dans cette direction.

 

“Qui c’est?”

 

Demiurge a répondu à la question d’Aura :

“Il est victime, gardien du huitième étage.” “Alors c’est Victime…”

La victime a atteint le Lemegeton, puis a fait un tour complet. Cocytus avait l’impression de regarder autour de lui.

Puisque Victim n’avait pas de cou, il devait tourner tout son corps pour regarder autour de lui.

« Mitciv ma I ? enoyreve, od uoy od woh. (Comment allez-vous, tout le monde ? Je suis Victime.)

»

Demiurge semblait complètement indifférent à la manière particulière de parler de Victime et a

répondu au nom de tous les autres :

« Bienvenue, victime. Je suis Démiurge et je prends la place d’Albedo pour cette réunion.

 

 

“Amas-znia morf taht tuoba draeh I. (J’en ai entendu parler par Ainz-sama.)”

Après avoir dit cela, Victim a tourné tout son corps pour regarder tout le monde une fois de plus. “Snoitcudortni eht htiw esnepsid ew taht ksa I fi dnatsrednu ll’uoy epoh I os, enoyreve tuoba

wonk I. (Je connais tout le monde, alors j’espère que vous comprendrez si je demande que nous nous dispensions des présentations.)”

“Est-ce vrai? Je vois. Alors, puisque nous sommes tous là, je vais vous expliquer de quoi je parlais tout à l’heure.

Tout le monde a prêté une attention particulière à l’explication de Demiurge, car ils allaient bientôt rencontrer leur maître suprême, Ainz-sama, au cœur du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. La moindre erreur pourrait bien être punie de mort.

 

Après avoir fini de parler, Demiurge a donné à chacun un peu de temps pour digérer ce qu’ils avaient entendu avant de conduire les Gardiens et leurs vassaux sur le Trône.

Chambre.

 

Le cœur de Cocytus s’emballa lorsqu’il entra dans cette pièce, qu’il n’avait que

entré quelques fois auparavant.

 

Avec sa construction exceptionnelle, les drapeaux qui représentaient les êtres suprêmes et l’objet de classe mondiale dans ses profondeurs, cette salle méritait vraiment son nom de cœur de Nazarick. L’affichage spectaculaire devant lui lui a permis d’oublier brièvement le tourment dans son âme.

En cours de route, les Gardiens laissèrent leurs vassaux derrière eux et formèrent une ligne sur les marches devant le trône. Ensuite, ils ont salué l’emblème de la guilde d’Ainz Ooal Gown qui était accroché aux murs en signe de respect et de loyauté.

 

Après cela, ils s’agenouillent, la tête baissée, attendant l’arrivée de leur

Maître.

 

Bientôt, le bruit de lourdes portes qui s’ouvraient vint de derrière, et deux pas se frayèrent un chemin dans le hall. Inutile de dire que ce n’était pas le son de leur maître, car le propriétaire du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick ne se déplacerait jamais sans être accompagné.

 

“Un accueil chaleureux pour Ainz Ooal Gown-sama, Suprême Overlord of the Great Tombe souterraine de Nazarick, ainsi qu’Albedo-sama, Guardian Overseer. »

Cette voix appartenait à Yuri Alpha, des Pléiades.

Ils purent entendre les portes s’ouvrir une fois de plus, et cette fois il y eut le bruit croustillant de pieds bottés et d’un bâton tapant contre le sol. Il a été suivi par celui de chaussures à talons hauts foulant le sol.

Normalement, quand leur maître entrait, ils auraient dû s’incliner pour lui témoigner leur respect.

Cependant, aucune personne présente ne l’a fait. C’était parce qu’ils avaient déjà démontré leur plus grand respect.

Cependant, ce n’était pas le cas pour Cocytus.

Le malaise qui remplissait son âme se manifestait dans son corps par un mouvement physique.

C’était une petite chose, mais cela a grandement influencé l’ambiance dans l’air.

Grâce à l’utilisation d’une compétence, Cocytus pouvait sentir les autres Gardiens porter leur attention sur lui. Albedo, marchant derrière son maître, dégageait également une colère qu’elle

essayait en vain de réprimer. Cependant, personne n’a osé parler Dans ces circonstances.

Les pas passèrent lentement autour de la ligne des Gardiens, montèrent les marches, puis atteignirent le trône, après quoi ils se terminèrent par le son de quelqu’un assis. La voix d’Albedo résonna alors bruyamment dans la salle du trône.

“Vous pouvez lever la tête pour contempler la gloire d’Ainz Ooal Gown-sama.”

Les Gardiens assemblés levèrent les yeux – les sons de leur mouvement parfaitement coordonnés — à leur maître qui était assis sur son trône.

Cocytus leva également la tête immédiatement.

Là, il a vu le souverain suprême de la Grande Tombe Souterraine de Nazarick, l’Être Suprême dont le personnel de bureau était couronné d’une aura épouvantable, rétro-éclairé par un mystérieux éclat noir – Ainz Ooal Gown.

Devant lui se tenait Albedo, qui baissa les yeux sur la masse des Gardiens, y compris Cocytus.

Satisfaite de ce qu’elle vit, elle hocha la tête puis se tourna vers Ainz.

« Ainz-sama, les Gardiens de Nazarick sont rassemblés devant vous. S’il vous plaît

 

accordez-nous vos ordres.

 

Ainz est allé “Umu” dans des tons profonds et royaux, avant de frapper lourdement son bâton sur le plancher. Le geste a attiré l’attention de tout le monde, puis Ainz a lentement parlé :

“Bienvenue, vous les Gardiens qui êtes assemblés devant moi. Maintenant, je vais

 

adresse d’abord mes remerciements. Démiurge!”

“Oui!”

 

“Je t’ai appelé à chaque fois que quelque chose se présentait. Bien fait. Merci pour vos loyaux services.

« Oh, tes louanges sont trop somptueuses, Ainz-sama. Je ne suis que votre humble serviteur ; il est naturel que je me présente devant vous chaque fois que je suis convoqué. Cela ne nécessite aucun merci.

Démiurge s’inclina profondément. Il semblait trembler de joie.

 

“Est-ce vrai? Ah, c’est vrai. Quelqu’un de suspect est-il apparu de votre côté ? »

 

“Non. J’ai été très prudent, et il devrait être facile de détecter quiconque s’approche… »

 

 

“…C’est bon. Cependant, ne vous laissez pas devenir relâché. Après tout, nos ennemis pourraient trouver un moyen que nous n’avions pas prévu. En plus, il y a la question de la peau que vous m’avez apportée… d’après le bibliothécaire en chef, elle peut être utilisée pour faire des parchemins de sorts de bas niveau. Pouvez-vous assurer un approvisionnement stable ? »

“Oui! Il n’y aura aucun problème à cet égard. Nous avons déjà capturé une quantité adéquate.

“Vraiment maintenant… Alors, comment ces bêtes s’appelaient-elles déjà ?” “Bêtes…? Ah ! Les bêtes dont tu parles, Ainz-sama… »

Demiurge s’arrêta brièvement pour réfléchir, puis continua :

 

«Ce sont des brebis à deux pattes du Saint Royaume. Que pensez-vous du nom d’Abelion Sheep ? »

 

 

Le ton joyeux de Demiurge intriguait Cocytus. Demiurge était fondamentalement une personne de bonne humeur, peut-être même compatissante. Cependant, ce n’était que là où ses collègues créations des Êtres Suprêmes étaient concernés. Il était extrêmement cruel envers tout le monde.

 

On pouvait entrevoir des nuances de cette cruauté sous sa façade de bonne humeur.

 

Alors que sa méchanceté profondément ancrée aurait dû être dirigée contre les bêtes susmentionnées, ferait-il vraiment référence à des créatures inintelligentes avec une telle attitude ?

 

Compte tenu de la personnalité de Demiurge, quelque chose semblait anormal. Cependant, ce n’était pas maintenant

 

le temps de se renseigner davantage.

 

« Je vois… des moutons, alors.

 

Leur maître parut amusé, ce qui fit à son tour sourire Demiurge et

Les visages d’Albedo.

 

« Bien que je pense que les chèvres seraient meilleures… ce nom fera l’affaire. Ensuite, écorchez-les des moutons, par tous les moyens… Une capture excessive affectera-t-elle l’écosystème local ?

“J’en doute. De plus, l’utilisation de la magie de guérison nous permet de les écorcher à nouveau. Par conséquent, nous n’aurons pas besoin de les capturer en masse si nous ne nous engageons pas dans une production à grande échelle. C’est aussi grâce aux monstres appelés Tortionnaires.

“Hum ? Les parties du corps coupées ne disparaissent-elles pas lorsque la magie de guérison est appliquée ? »

 

« À ce sujet… nous avons appris quelque chose au cours de nos expériences avec la magie de guérison. Une fois qu’un grand changement s’est produit dans les parties du corps coupées – le hachage, par exemple – ces parties resteront. En d’autres termes, une fois que la peau écorchée a été traitée, la magie de guérison ne la reconnaît plus comme faisant partie du corps et elle ne disparaîtra pas même lorsque la source sera guérie. C’est aussi pourquoi ils ne mourront pas lorsqu’ils seront nourris avec de la viande. De plus, ce n’est pas exactement lié, mais lorsque le guérisseur ou la personne guérie rejette la magie, elle ne pourra pas fonctionner correctement et laissera une cicatrice. De même, les sorts de niveau inférieur sont plus susceptibles de laisser des cicatrices au fil du temps.

 

« Je vois… la magie est assez impressionnante. Très bien, continuez alors. “Entendu. Je commencerai à les récolter selon l’âge et le sexe. Une fois que

c’est fait, pouvez-vous me dire quel âge de peau est le plus adapté ?”

« Je laisserai le bibliothécaire en chef s’en occuper. Ensuite, Victime.

 

« Amas-znia, sey. (Oui, Ainz-sama.) »

 

« Je vous ai convoqué ici pour une seule raison. Si quelque chose d’inattendu se produit, j’aurai peut- être besoin de vous pour nous protéger, ainsi que les autres Gardiens, grâce à vos compétences…

Je m’en excuse et je vous promets de vous ressusciter immédiatement. j’éspere que tu

comprendre.”

 

« Syaw fo tsethgils eht neve ni Sgnieb Emerpus eht dia ot naht em rof yoj retaerg on si ereht os, htaed si efil ym fo laog eht, noitidda ni. Tnavres ruoy osla ma I, lla retfa. Amas-znia, ton yrrow od esaelp. Taht tuoba em dlot ydaerla sah egruimed. (Démiurge m’en a déjà parlé. Ne vous inquiétez pas, Ainz sama.

Après tout, je suis aussi votre serviteur. De plus, le but de ma vie est la mort, il n’y a donc pas de plus grande joie pour moi que d’aider le Suprême Des êtres de la moindre manière.) »

 

 

 

“Est-ce que c’est si… encore, pardonne-moi.”

 

La victime hoqueta de surprise en voyant son maître s’incliner devant lui. Il y avait un regard

 

de confusion et de choc sur son visage.

 

« Erad ton dluow I ! (Je n’oserais!)”

“Si des circonstances particulières surviennent, nous devrons peut-être vous tuer pour empêcher l’ennemi de s’échapper. Même dans ce cas, j’espère que vous accepterez que nous ne vous tuons pas par méchanceté. Tu es l’un de mes enfants bien-aimés et je ne veux pas te faire de mal, mais nous risquons tous de souffrir si nous laissons un ennemi inconnu.

« Snoitnetni ruoy fo erawa ylluf ma I. Amas-znia, nialpxe ot deen on si ereht.

(Il n’est pas nécessaire d’expliquer, Ainz-sama. Je suis pleinement conscient de vos intentions.) »

« Il y a une phrase utilisée dans l’un des mécanismes de Nazarick. Il va, « Un plus grand amour n’a aucun homme que celui-ci, qu’un homme donne sa vie pour ses amis. »[7] Cette phrase vous décrit parfaitement. Merci pour ton amour.”

Le regard d’Ainz s’éloigna du Gardien qui avait juré fidélité au la mort, et déplacé vers un autre Gardien.

“Ensuite, Shalltear.”

Les épaules de Shalltear tremblaient. Elle ne s’était pas attendue à ce qu’elle soit appelée et sa réponse semblait anormalement aiguë.

« O-Oui ! »

“…Venez à moi.”

 

Contrairement aux autres Gardiens, Shalltear était la seule à avoir été convoquée aux côtés de son maître. Elle se leva, à la fois surprise et paniquée. Son malaise était clairement visible dans son dos et elle ressemblait à une criminelle condamnée envoyée au billot. Pourtant, elle tenait la tête haute et bombait le torse, comme si elle marchait vers la gloire.

 

Après avoir monté les marches, Shalltear a immédiatement fait une génuflexion sur une courte distance

devant le trône.

 

« Shalltear, je veux parler de la matière qui s’enroule autour de ton cœur comme

les épines.”

 

Alors que son maître prononçait ces mots, Shalltear sut immédiatement de quoi il parlait et son visage se remplit de honte et de culpabilité.

« Ahhh ! Ainz-sama ! S’il vous plaît, s’il vous plaît, donnez votre punition! Je suis un Gardien, mais j’ai quand même commis une erreur aussi stupide ! S’il vous plaît, donnez-moi la punition la plus sévère possible !

Le gémissement angoissé de Shalltear a fait écho dans la salle du trône, et Cocytus s’est retrouvé en empathie avec elle. Non, n’importe quel Gardien — en fait, quiconque

 

1. Jean 15:13, Bible King

 

a été faite par les Êtres Suprêmes – serait capable de comprendre ce qu’elle ressentait.

Même si elle avait été contrôlée mentalement, elle ne pouvait pas se pardonner d’avoir tourné sa lance sur les Êtres Suprêmes.

“Vraiment maintenant… alors, Shalltear, viens ici.”

Lorsqu’elle vit son maître lui faire signe d’approcher, Shalltear rampa lentement vers le Trône.

Ainz tendit une main osseuse à Shalltear, dont la tête était inclinée devant le trône, et caressa doucement sa tête.

“Ai-Ainz-sama…” s’aventura Shalltear en levant nerveusement la tête, presque

affreusement peur.

 

« … Cet échec était dû à une erreur de calcul de ma part. De plus, vous aviez affaire à un objet de classe mondiale, ce qui signifiait que vous étiez très désavantagé. Shalltear – Je vous aime tous qui servez loyalement Nazarick, vous qui avez été créés à partir de rien. Cela vous inclut également. Voulez-vous me forcer à vous punir, vous qui ne portez pas de péché et que j’aime ?

Le maître détourna le regard, comme s’il se sentait mal à l’aise. Cocytus n’avait aucune idée de l’endroit où son maître regardait, mais il semblait avoir parlé doucement. Le visage de son

maître était squelettique, il n’y avait donc pas de lèvres qu’il pouvait lire, mais il avait probablement dit le nom de quelqu’un.

“Oh, Ainz-sama ! En fait, tu as dit que tu m’aimais ! La voix émue de Shalltear résonna dans la salle.

Cocytus était derrière Shalltear, il ne pouvait donc pas voir son visage. Cependant, son

attitude disait tout. Sa voix semblait étouffée, tandis que ses épaules tremblait.

Il pouvait voir l’autre main de son maître caresser doucement le visage de Shalltear. Il tenait un mouchoir blanc.

« Là, Shalltear. Ne pleure pas. Cela gâchera votre beauté.

Shalltear ne répondit pas. Elle appuya simplement son visage – probablement ses lèvres – sur le dos de la main lui caressant les cheveux.

Mare et Aura versaient déjà des larmes.

Démiurge s’est aussi tamponné au coin des yeux. Cocytus était quelque peu envieux de ces gens qui pouvaient pleurer, et il regardait avec envie le dos de ses collègues tout à fait fidèles.

 

Ce que Shalltear craignait le plus, c’était d’être jugé inutile, fauteur de troubles et déloyal, puis

abandonné par l’ultime Être Suprême miséricordieux qui avait resté avec eux.

 

Cependant, son maître a complètement effacé ce malaise. Il l’a fait avec le mot “amour”.

À quel point Shalltear doit-il être heureux maintenant ? En tant que personne dans la même situation qu’elle – non, sa propre situation était pire – Cocytus ne pouvait que la regarder en silence, avec une jalousie débridée dans les yeux.

“Alors, Shalltear, tu peux lea-” “—Ainz-sama.”

Une voix froide interrompit les paroles de son maître. Cocytus regarda avec colère Albedo pour son manque de respect. Et puis, un frisson de terreur le parcourut alors qu’une vague de malaise s’enroula dans son cœur.

« L’administration de punitions et de récompenses appropriées est la voie du monde. Je pense qu’elle doit encore être punie.

« … Albedo, contestez-vous ma décision… »

Les mots de son maître s’éteignirent. Il a dû être laissé incapable de parler pour une raison dont Cocytus ne savait rien. En fin de compte, ce sont les paroles de Shalltear qui ont influencé sa décision finale.

« Ainz-sama, je suis d’accord avec ce qu’Albedo a dit. S’il vous plaît, punissez-moi comme bon vous semble.

La possibilité d’exprimer pleinement ma loyauté me ravirait également.

“…Je comprends. Je le ferai après avoir décidé de la forme de punition appropriée. Vous pouvez retourner chez vous.

“Oui, Ainz-sama.”

Shalltear descendit les escaliers, ses yeux déjà rouges rendus encore plus rouges.

Elle retourna à sa position d’origine et s’inclina avec un dévouement sans pareil à son maître.

Et alors-

 

« Cocytus, Ainz-sama a quelque chose à vous dire. Porter une attention particulière.” L’air rempli de tension.

C’était son tour maintenant.

 

La tête de Cocytus était inclinée très bas. Alors que cette posture, qui ne lui permettait que de voir le sol, était une démonstration claire de respect, Cocytus l’avait fait parce qu’il n’avait pas le courage de regarder directement son maître.

“J’ai vu ton combat contre les hommes-lézards, Cocytus.” “Oui!”

“Cela s’est terminé par une défaite.”

 

“Oui! La. Faire des reproches. Pour. Ce. Échec. Mensonges. Avec. Moi. S’il vous plaît. Accepter. Mon.

Sincèrement. Excuses. Et. Je prie. Tu. Sera. Permettre. Moi. À-”

 

Le bruit du bâton frappant le sol interrompit les excuses de Cocytus.

 

Puis, la voix froide d’Albedo fit trembler ses organes auditifs.

 

« … Vous êtes très grossier envers Ainz-sama, Cocytus. Si vous souhaitez vous excuser, faites-le la tête haute.

“Pardonner. Moi!”

 

Il leva la tête et regarda son maître, qui était assis au sommet de les escaliers.

« … Cocytus, qu’as-tu à dire en tant que général d’une armée vaincue ? Comment vous sentez-vous,

 

étant donné que vous n’êtes pas allé sur le terrain et que vous avez simplement agi en tant que commandant ? »

“JE. Un m. Profondément. Plein de remords. Pour. Mon. Incapacité. À. Atteindre. La victoire. Même.

 

Après. Recevoir. Commande. De. Mon. Posséder. Troupes. Et. Pour. La. Perte. De. La. Aîné. Liche. Le commandant. Ce. Tu. Personnellement. Fabriqué. Ainz-sama.

“Hum ? Ah, vous pouvez obtenir des morts-vivants comme ça à peu près n’importe où, donc ce n’est pas vraiment dommage. Il n’y a pas besoin de s’inquiéter pour ça, Cocytus. Ce que je veux vous demander, c’est comment vous vous sentiez lorsque vous commandiez une bataille. Permettez-moi de régler cela d’abord – je n’ai pas l’intention de vous blâmer pour cette défaite.

Les Gardiens et les vassaux derrière eux ont été troublés par ces mots, à l’exception d’Albedo et Demiurge.

Alors Démiurge avait raison… oh !

 

Cocytus sentit que son maître était sur le point de continuer à parler, et précipita recentré sur lui.

« Après tout, tout le monde peut échouer. Même moi.”

 

L’air dans la salle du trône devint mal à l’aise. Comment la robe Supreme Being Ainz Ooal pourrait-elle échouer? En fait, il n’avait jamais commis d’erreur jusqu’à

à présent.

 

En d’autres termes, il ne disait cela que pour réconforter Cocytus.

 

« Cependant, la question est de savoir ce que vous avez appris de cette bataille. Mettre dans un autre D’ailleurs, qu’est-ce que tu penses que tu aurais dû faire pour gagner, Cocytus ? »

Cocytus se mit à réfléchir en silence. Il savait maintenant ce qu’il devait faire pour gagner, et il parlait

 

donc librement de ses propres lacunes.

“JE. Sous-estimé. La. Hommes-lézards. Je devrais. Ont. A été. Suite. Prudent.”

 

«Umu. Juste ainsi. Peu importe la faiblesse de votre adversaire, vous ne pouvez pas mépriser eux… J’aurais dû laisser Narberal voir cette bataille aussi. Y a-t-il autre chose?”

“Oui. J’ai fait. Pas. Ont. Suffisant. Informations. De. Cette. Bataille. J’ai appris.

 

Ce. Mon. Chances. De. La victoire. Aurait. Être. Mince. Si. J’ai fait. Pas. Connaître. La.

 

Ennemi. Force. Et. La. Terrain.” “Très bien. Rien d’autre?”

“La. Le commandant. A été. Inadéquat. Depuis. La. Troupes. Dans. La. Champ. Étaient.

 

Mort-vivant de bas niveau. Je devrais. Ont. Accompagné. Leur. Avec. Commandants. Qui. Pourrait. Adapter. À. La. Conditions. Et. Publier. Opportun. Et. Exact.

Ordres. Dans. Ajout. Après. Considérant. La. Celui de l’homme-lézard. Armes. JE.

Devrait. Ont. Attaqué. Avec. La. Des morts-vivants. À. Pneu. La. Ennemi. Ou. À. Moins.

 

Gardé. La. Troupes. Ensemble. Et. Attaqué. Tout. À. Une fois que.” “Est-ce tout?”

“…Mon. Le plus profond. Excuses. Mais. Ce. Est. Tout. Je peux. Pense. De. Pour l’instant.”

 

“Il n’est pas nécessaire de s’excuser. Vous n’avez rien dit de mal, et c’était une excellente analyse.

 

Bien sûr, il y a place à l’amélioration, mais vous semblez avoir beaucoup appris. En vérité, j’espérais

 

que vous n’auriez pas à consulter les autres et à découvrir ces défauts par vous-même… mais cela reste acceptable.

Alors, pourquoi n’avez-vous pas fait toutes ces choses plus tôt ? »

“…JE. A fait. Pas. Pense. De. Leur. J’ai senti. Ce. Je pouvais. Submerger. Leur.

 

Avec. Mon. Les forces.”

 

“Je vois. Cependant, vous avez pensé après la destruction des morts-vivants, non ?

 

Très bien! Tant que vous pouvez vous améliorer et éviter de futures erreurs, alors cette défaite a un sens.

 

 

Cocytus sentit que son maître souriait.

 

« Il y a plusieurs types d’échecs, mais le vôtre n’était pas mortel. Tous les morts-vivants à l’exception de l’Elder Lich étaient des spawns automatiques. Leur destruction n’affecte en rien Nazarick. Au contraire, s’ils ont permis à un Gardien d’apprendre quelque chose et d’éviter de futures erreurs, alors cet échec est en fait une bonne affaire.

“Remercier. Tu. Très. Beaucoup. Ainz-sama !

 

« Cependant, le fait est que vous avez été vaincu. Ainsi, vous devez être puni comme Shalltear… »

 

 

À ce stade, son maître se tut. Cette brève interruption mit Cocytus mal à l’aise alors qu’il attendait que son maître rende son jugement. Cela dit, il était grandement soulagé maintenant qu’il savait qu’il n’avait pas déçu son maître. Cependant, ce qu’il entendit ensuite fit geler Cocytus.

 

« Au départ, j’avais prévu de te faire battre en retraite et d’agir comme arrière-garde, mais je pense que ce sera mieux ainsi. Cocytus, vous effacerez personnellement la tache de votre honte… autrement dit, vous exterminerez les Hommes-Lézards. Cette fois, vous n’êtes pas autorisé à faire appel à quelqu’un d’autre pour obtenir de l’aide.

 

S’ils anéantissaient les hommes-lézards et empêchaient le mot de sortir, cela ne compterait pas comme une défaite pour Nazarick.

Ceux qui considéraient tout le monde en dehors de Nazarick comme des formes de vie inférieures accepteraient volontiers ce devoir, effaçant leur honte et celle de Nazarick par le massacre. En effet, si cela avait été le Cocytus de tout à l’heure, il aurait accepté cette commande sans hésitation.

Cependant-

Cocytus frissonna.

C’était parce qu’il savait ce que signifiait cet ordre.

Il a inspiré et expiré plusieurs fois.

 

Alors que tout le monde commençait à se demander pourquoi Cocytus n’avait pas répondu à son ordre du maître, il a finalement parlé.

“JE. Ont. Une requête. Ainz-sama !

Le monde semblait s’être arrêté alors que l’attention de tous se reposait sur Cocytus.

Cocytus était un Gardien, l’un des êtres les plus puissants et les mieux classés de Nazarick. Il y avait peu de gens dans sa ligue, mais même quelqu’un comme lui sentit un frisson parcourir tout son corps.

Alors que le regret traversait son cœur comme une avalanche, il était trop tard

 

à présent.

 

Depuis qu’il l’avait dit, il n’y avait pas de retour en arrière.

Cocytus avait des yeux composés et donc un champ de vision très large, mais de sa posture courbée, il ne pouvait pas voir le visage de son maître. C’était la seule consolation qu’il avait. Si son maître manifestait de la colère ou du mécontentement, Cocytus tremblerait si fort qu’il ne pourrait

rien faire.

“S’il vous plaît. Écouter. Moi. Dehors. Ainz-sama !

 

Avant que son maître ne puisse répondre, quelqu’un d’autre interrompit Cocytus. “Comment oses-tu!”

C’était Albédo. Son cri assourdissant rugit comme le tonnerre, rempli de la gravité qui convenait au Surveillant Gardien. Cocytus frissonna, comme un enfant que sa mère réprimande.

 

“De quel droit avez-vous de demander quoi que ce soit à Ainz-sama après avoir souillé la gloire de Nazarick avec défaite ? L’audace !”

Cocyte resta silencieux. Il était déterminé à ne pas lever la tête tant que son maître ne l’aurait pas reconnu. Il resterait tel qu’il était même si Albedo le martelait de toute la force de sa colère.

 

“Dépêche-toi et…”

Cependant, une voix masculine calme dispersa le rugissement d’Albedo comme une brume au soleil.

 

“… C’est bon, Albedo.”

Son maître se répéta, pour apaiser Albedo choqué.

« Lève la tête, Cocytus. Pourriez-vous me faire part de votre demande ? »

Il n’y avait pas de colère dans cette voix égale, ce qui la rendait encore plus effrayante.

La peur ressentie par Cocytus ressemblait à celle de voir le fond d’un lac limpide et de savoir

celui-là était sur le point d’être aspiré.

 

L’équipement de Cocytus lui a conféré une résistance à la peur et aux effets mentaux provenant de sources externes. Par conséquent, la peur qui l’assaillit maintenant jaillit de son propre cœur.

Après avoir avalé – pour être précis, ce serait comme avaler une bouchée de venin – Cocytus leva lentement la tête et regarda son maître et dirigeant.

Des points de feu rouge vif dansaient dans les orbites vides de ses orbites. “Je le répète, pouvez-vous me dire votre demande?”

Il ne pouvait pas parler. Il avait essayé plusieurs fois, mais les mots se coincèrent dans sa gorge et rien ne sortit de sa bouche.

“Qu’est-ce qui ne va pas? Cocyte ?

Un lourd silence emplit l’air.

« … Je ne suis pas en colère contre toi. Je veux simplement savoir ce que vous pensez et ce que vous demandez.

Son ton était doux, comme s’il essayait d’apaiser un enfant silencieux. En face de cela, Cocytus a finalement réussi à parler.

“JE. S’opposer. La. Extermination. De. La. Hommes-lézards, Et. Je. mendier. Ce. Tu.

Sera. Spectacle. Leur. Ton. Pitié, Ainz-sama.

Après cette déclaration simple et directe, Cocytus pensa que l’air tremblait. Non, il tremblait en fait.

La plus grande source de cela venait de devant lui – de l’intention meurtrière d’Albedo, suivie du tremblement du cœur des autres Gardiens. En revanche, Démiurge et son maître semblaient aussi calmes que de l’eau calme.

« … Cocytus, comprends-tu ce que tu dis ?

Le ton glacial et meurtrier d’Albedo fit frissonner Cocytus, malgré son immunité au froid.

 

 

“Ainz-sama vous a ordonné d’exterminer l’homme-lézard pour expier vos péchés, mais vous nieriez sa volonté, en tant que coupable… Cocytus, gardien du cinquième étage, avez-vous peur des hommes-lézards ?”

Elle avait l’air de se moquer de lui, mais Cocytus ne pouvait rien répliquer.

 

L’attitude d’Albedo était à prévoir. S’il était à sa place, Cocytus serait probablement très en colère aussi.

“Pourquoi tu ne parles pas…”

Ce qui a fait taire Albedo n’était pas le son de la parole, mais le son d’un collision. C’était l’impact aigu d’un bâton contre le sol.

« Tais-toi, Albédo. Je pose une question à Cocytus. Contenez-vous. “Mes plus sincères excuses ! Moi, je te demande pardon !

Albedo s’inclina pour s’excuser et retourna à son emplacement précédent.

Le maître de Cocytus se retourna pour le transpercer d’un regard perçant. Il n’y avait aucune lecture de son expression. Il avait l’air de déborder de colère, mais en même temps, il semblait assez perplexe.

“Alors, Cocytus, est-ce que ta demande a un quelconque avantage pour la Grande Tombe Souterraine de Nazarick ? Dites-moi.”

“Oui! Dans. La. Avenir. Ils. Force. Élever. Puissant. Guerriers. Par conséquent. Ce. Aurait. Être. Une honte. À. Essuyer. Leur. Tout. Dehors. Droit. À présent. Ton. Serviteur. Soumet. Ce. Ce. Aurait. Être. Meilleur. À. Insuffler. Une forte. Sens. De. Loyauté.

Parmi. Leur. Alors. Ce. Lorsque. Plus forte. Hommes-lézards. Apparaître. Nous. Boîte. Prendre. Leur. Comme. Minions.

« … C’est une très bonne idée. Il y a peu de différence dans les niveaux des morts-vivants fabriqués à partir de cadavres de Lizardman par rapport à ceux fabriqués avec des cadavres humains.

Il n’y a pas besoin de s’inquiéter des cadavres de Lizardman si nous pouvons récupérer efficacement

les corps enterrés à E-Rantel.

 

Juste au moment où Cocytus était sur le point de continuer, il sentit que son maître n’avait pas encore fini. Le malaise dans son cœur prit une forme matérielle.

” Cependant, les morts-vivants que je fabrique avec des cadavres sont plus économiques que d’utiliser des hommes-lézards. Non seulement pouvons-nous être sûrs de leur loyauté, mais nous n’aurons pas à nous soucier de leurs soins et de leur alimentation. Le seul avantage que je peux voir chez les hommes-lézards est qu’ils vont naturellement augmenter en population, et cette augmentation prendra beaucoup de temps à être vue… Dites-moi si je manque quelque chose. Y a-t-il des avantages suffisamment convaincants qu’ils possèdent?

Si Cocytus pouvait persuader son maître miséricordieux, son souhait pourrait se réaliser.

Cependant, Cocytus ne pouvait penser à rien.

Il s’était toujours considéré comme une arme à manier par son maître. En conséquence, il n’avait

jamais pensé pour son propre compte auparavant, c’est pourquoi il n’a pas pu convaincre son maître. Il n’avait pas réfléchi à ce qu’il fallait faire pour

profite au groupe.

 

De plus, son maître désirait des gains pour le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Cocytus ne souhaitait pas exterminer les hommes-lézards car ils comptaient parmi eux des personnes exceptionnellement brillantes. En d’autres termes, il souhaitait épargner les hommes-lézards parce qu’il voulait épargner ces individus talentueux. C’était une considération personnelle, ne prêtant aucune attention à la situation dans son ensemble.

Le cœur de Cocytus brûlait d’anxiété.

 

S’il mécontentait ou irritait son maître silencieux, cette chance miraculeuse de faire une suggestion serait vaine, lui laissant l’ordre d’exterminer les hommes-lézards.

 

Il s’est creusé la cervelle aussi fort qu’il a pu, mais il n’a pas trouvé de réponse.

 

« Qu’est-ce qui ne va pas, Cocytus ? Vous ne pensez à rien ? Alors ce sera l’extermination, non?”

C’était la même question qu’avant.

 

L’esprit de Cocytus était complètement vide. Sa bouche avait l’impression de peser une tonne, et ses pensées tournaient simplement en rond.

Un murmure silencieux a filtré à travers la silencieuse salle du trône :

 

“…Vraiment maintenant. C’est dommage.”

 

Juste au moment où ces mots de regret chuchotés menaçaient d’écraser le souffle même de Cocytus, il fut aidé par une voix calme.

“Ainz-sama, s’il vous plaît, permettez-moi d’intervenir.”

 

« … Qu’y a-t-il, Démiurge ? Est-ce que quelque chose ne va pas ?

 

“Oui. Cela concerne la décision que vous avez prise tout à l’heure, Ainz-sama. Si ça te fait plaisir, puis-je me permettre de donner mon humble avis ?

“…Par tous les moyens.”

 

“Oui! Ainz-sama, je suis certain que vous comprenez l’importance des expériences.

 

Par conséquent, ne devrions-nous pas également utiliser les hommes-lézards pour des expériences ? »

 

“Oh, ça a l’air intéressant.”

 

Cocytus s’imaginait que lorsque son maître se penchait en avant de son trône, son

 

des yeux rouges avaient rencontré les siens pendant une fraction de seconde.

 

“Oui. Pour commencer, quelle que soit la tournure de Nazarick, nous devrons finalement rassembler diverses forces ou exercer un contrôle sur diverses espèces.

Votre serviteur soutient que lorsque ce moment viendra, il y aura une grande différence dans les résultats selon que nous ayons ou non effectué des expériences de domination.

 

Démiurge se redressa davantage, regardant son maître – qui était assis sur son trône – droit dans les yeux, et prononça sa sommation.

 

“Je pense que nous devrions prendre le contrôle du village des hommes-lézards et mener des expériences de gouvernement sans recours à la terreur.

La sonnerie aiguë du bâton frappant le sol faisait écho à tous autour de.

“… Une excellente suggestion, Démiurge.”

 

“Je suis profondément reconnaissant.”

 

” Alors, je ferai usage de la suggestion de Demiurge concernant les hommes-lézards.

 

Ils ne doivent pas être exterminés, mais subjugués. Y a-t-il des objections ? Levez la main s’il y en a.

 

 

Les yeux cramoisis parcoururent tous les Gardiens.

« … Il semble qu’il n’y en ait pas. Ensuite, c’est décidé. »

 

Tout le monde s’inclina en signe de reconnaissance.

 

« Cela dit, votre suggestion était tout à fait remarquable, Démiurge. Très impressionnant.”

 

 

Démiurge sourit.

 

« Je n’oserais pas, Ainz-sama. J’imagine que vous deviez déjà le savoir, mais vous n’attendiez que Cocytus pour en parler.

Son maître ne répondit pas, sourit seulement amèrement. Cependant, son maître l’attitude a tout dit.

Cocytus sentit que son corps s’était soudainement relâché.

 

Il avait subi une défaite ignominieuse alors qu’il commandait les glorieuses armées de Nazarick. Il s’était opposé à la volonté de son maître sans préparer aucune autre alternative à sa volonté. Comment pourrait-il décrire sa performance ? Il avait été

alors-

 

Incompétent. À quel point suis-je incompétent, de toute façon ?

« … Non, il n’y a rien de tel, Démiurge. Vous me louez trop. J’espérais simplement que vous exprimeriez vos opinions, quelles qu’elles soient

étaient.”

 

Le regard de son maître se déplaça à nouveau, s’attardant sur Cocytus le plus longtemps possible. Il comprit ce que son maître voulait dire, mais il ne put baisser la tête.

« Le plus important est de comprendre le vrai sens de vos ordres.

 

Après cela, vous devez prendre les mesures les plus appropriées. Écoutez bien, Gardiens. Ne suivez pas aveuglément les ordres. Vous devez réfléchir avant d’agir et réfléchir à la meilleure façon dont Nazarick peut tirer profit de vos actions. Si vous pensez que vos commandes sont erronées ou si vous avez une meilleure alternative, vous devez m’en informer ou informer la personne qui propose l’idée. Puis – Cocytus, je crois que j’ai dit que j’allais

 

ne t’ai-je pas puni, n’est-ce pas ?

“Oui. Tu. Commandé. Moi. À. Exterminer. Les hommes-lézards.

 

“En effet. Maintenant, cependant, nous ne les détruirons pas, mais les placerons sous notre domination. En conséquence, je modifierai votre punition. Vous dirigerez les hommes-lézards et vous leur inculquerez une loyauté profondément enracinée envers Nazarick. Il vous est interdit de les gouverner avec peur. Au lieu de cela, vous transformerez les hommes-lézards en un modèle de domination sans terreur.

Cocytus n’avait jamais porté une responsabilité aussi lourde auparavant – non, parmi les Gardiens, seul Demiurge a eu ce genre d’expérience.

Il sera difficile de terminer cette mission par moi-même.

Cette pensée apparut brièvement dans l’esprit de Cocytus, mais comment pouvait-il admettre une telle faiblesse maintenant ? Il ne pouvait pas dire de telles choses au dirigeant compatissant à qui il devait sa fidélité ultime, ou au collègue qui lui avait prêté main forte.

 

“Entendu. J’ai. Mon. Préoccupations. À propos de. La. Tâche. Alors. Je peux. Besoin. À.

Appel. Sur. La. Aide. De. Les autres.”

 

“Bien sûr. En outre, cette question nécessitera des ressources considérables, les rations et la main-d’œuvre. Nazarick les fournira.

“Remercier. Tu. Très. Beaucoup. I. Cocyte. Garantie. Ce. Je vais. Spectacle. Tu.

Bien. Résultats. Et. Ce. La. Miséricorde. Tu. Ont. Montré. Sera. Pas. Être. Dans. Vaine. Ainz-sama ! cria Cocytus.

“Très bien. Ensuite, j’ordonne maintenant à tous les Gardiens de partir. Une équipe servira de distraction tandis qu’une autre démontrera notre pouvoir et montrera aux hommes-lézards que notre force ne se limite pas à ce qu’ils ont vu. Bien sûr, si vous pensez que cela peut affecter votre futur règne, je peux annuler cet ordre, Cocytus.

Cocytus réfléchit attentivement à la question puis répondit :

“JE. Se sentir. Ce. Ce. Sera. Pas. Pose. N’importe quel. Problèmes.”

 

“Je vois. Alors, tous les Gardiens, préparez-vous à partir.

Comme un, les Gardiens rassemblés ont indiqué leur consentement.

« Albedo, je partirai aussi. Préparez nos forces.

“Entendu. Après avoir considéré que nous pouvons avoir des ennemis qui aiment nous espionner, puis-je supposer que cela a pour but de les tromper sur notre véritable

intentions ? »

 

“Juste ainsi. Cependant, n’oubliez pas que nous devons semer la peur dans le cœur des notre opposition.

“Alors, peut-être que nous pouvons envoyer la vieille garde de Nazarick comme corps principal

 

de nos forces pour qu’elles aient l’air plus impressionnantes.

 

Cocytus était d’accord avec la réponse d’Albedo.

 

Il y avait un type de garde mort-vivant appelé la vieille garde.

 

La vieille garde de Nazarick était des sentinelles mort-vivantes de haut niveau qui ne se trouvaient que dans la grande tombe souterraine de Nazarick. Ils maniaient des armes avec toutes sortes d’effets magiques et étaient équipés d’armures et de boucliers enchantés. De plus, ils possédaient de nombreuses

compétences de combat raffinées, faisant eux d’excellentes sentinelles mort-vivantes.

“Cela devrait être bien. Combien y en a-t-il ?” “Ils sont au nombre de trois mille.”

« Cela semble un peu trop peu. Difficile de rendre l’effet de choc recherché avec ces chiffres… Notre objectif est de remporter une victoire complète et d’effrayer ceux qui sous-estiment Nazarick. Si nous déployons moins de troupes qu’avant, cela ne signifiera rien, donc je voudrais déployer au moins le double des forces de l’engagement précédent. Quelles autres forces pouvons-nous utiliser ? »

 

” Alors, que diriez-vous de mobiliser les Nazarick Elder Guards et les Nazarick Master Guards? De cette façon, nous aurons six mille personnes.

Comme on pouvait s’y attendre de la part du Guardian Overseer, Albedo répondit doucement et immédiatement. La réponse d’Ainz était simple et claire.

“Excellent! Ensuite, y a-t-il eu des problèmes lors de l’activation de Gargantua ?

 

« Non, Ainz-sama. Il n’y a eu aucun problème lors de son activation. “Ensuite, utilisez [Gate] pour envoyer nos forces ensemble.” “Cependant, mon mana pourrait s’épuiser si je dois le faire seul.”

« Demandez à Pestonya de vous aider. Demandez-lui de vous transférer du mana. Si cela ne suffit pas,

 

demandez à Lupusregina de vous aider également.

“Entendu.”

 

” Après cela, transférez-moi la grille d’avertissement de Nigredo et de Pandora’s Actor. Cela affaiblira notre surveillance sur Sebas… mais cela signifie simplement que nous devrons nous concentrer sur l’observation physique. Très bien! Alors, continuez, tout le monde. Demain, nous montrerons aux Hommes- Lézards le pouvoir du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick !”

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

“Remercier. Tu. Démiurge.”

Une fois son maître parti, la première chose que fit Cocytus fut d’exprimer sa gratitude à Demiurge. Demiurge répondit à Cocytus profondément incliné avec le même sourire serein que d’habitude.

“Non, il n’y a pas besoin de merci.”

“Comment. Pourrait. Ce. Être? Sans pour autant. Ton. Aider. La. Hommes-lézards. Aurait. Ont.

A été. Exterminé.

 

“… Cocytus, je crois que la raison pour laquelle Ainz-sama a approuvé votre suggestion était parce qu’Ainz-sama avait prévu un tel développement.

Alors que Demiurge prononçait son résumé avec un doigt levé, un halètement surpris résonna dans l’air. Le son semblait provenir de lui-même ou des Gardiens autour de lui.

 

« En d’autres termes, je crois qu’Ainz-sama avait prévu que vous diriez une telle chose. C’est pourquoi il vous a envoyé au village des hommes-lézards. J’ai pensé que c’était le cas parce qu’Ainz-sama semblait ravi de vous entendre vous opposer à la destruction du village des Hommes-lézards. En revanche, il semblait assez déçu lorsque vous ne pouviez pas proposer de solution alternative. »

“Tu. Moyenne. À. Dites, Ainz-sama. A été. Désappointé. Car. Des choses. A fait.

Pas. Aller. Selon. À. Planifier?”

“Précisément. En d’autres termes, même la conversation que nous avons maintenant pourrait bien été prévu par Ainz-sama.

“Comme. Attendu. De. Ainz-sama. Il. A. Prévu. Tout. Dehors. Avec.

Méticuleux. La perfection.”

 

“M-Mais, a-ah…”

 

“…Crache le morceau.”

 

Aura demanda à son petit frère Mare de parler, d’un ton sévère.

« Ah, ou-oui. Ah, je me demandais pourquoi il avait envoyé des morts-vivants si faibles au début.

Ah, ah… peut-être… Ainz-sama avait prévu l’échec de l’attaque du début…”

“Eh bien, plutôt que de dire qu’il avait prévu d’être vaincu, n’est-ce pas plutôt comme si notre maître avait prévu que Cocytus aurait enquêté sur la force des Hommes-Lézards, puis mentionné que la victoire pourrait être mise en doute ?”

Un profond sentiment de honte s’abattit sur Cocytus alors qu’il se souvenait de son échange avec Demiurge à l’époque. Après tout, il avait tout gâché.

“Il n’aurait pas pu inventer quelque chose comme ça s’il n’avait pas compris Cocyte si bien. Eh bien, c’est Ainz-sama pour vous… »

” Bien que nous ayons déjà vu les prouesses guerrières exceptionnelles d’Ainz-sama lors de la bataille avec Shalltear, penser qu’il possédait également un talent aussi extraordinaire en tant qu’intrigant. Je ne peux m’empêcher de me prosterner devant lui avec admiration. Bien qu’Ainz sama

ait pu dire le contraire, je pense que rien ne peut mal tourner si nous obéissons simplement aux ordres d’Ainz-sama… »

« Il est vraiment incroyable. Il est vraiment à la hauteur du nom de celui qui a uni tous les êtres suprêmes.

Shalltear a ajouté avec enthousiasme ses propres éloges après ceux de Demiurge. L’autre

 

Les gardiens hochèrent la tête en signe d’accord.

 

 

 

 

Après être retourné dans sa chambre, Ainz a sauté sur son lit. Il s’est pendu brièvement dans le l’air avant que son corps ne s’enfonce dans le lit – puis il a commencé à rouler.

Il a roulé à droite, puis il a roulé à gauche. Le lit était assez grand pour qu’il le fasse.

Sa luxueuse robe de chambre en fut froissée, mais Ainz n’y prêta aucune attention, riant doucement alors qu’il se retournait. La raison pour laquelle Ainz faisait une chose aussi puérile était parce qu’il n’y avait personne dans cette pièce à part lui.

Bientôt, Ainz avait assouvi son désir enfantin pour les draps doux. Il se coucha ensuite son dos, face au plafond.

“Ahhh, je suis tellement fatigué… ah, je veux me détendre et me saouler… même si je ne peux pas

faites-le maintenant.

 

Après s’être plaint à l’air, il soupira profondément – bien qu’Ainz ne puisse pas

 

respirer, alors il faisait juste les mouvements.

 

Ainz était mort-vivant, donc l’épuisement physique et mental lui était étranger.

 

Cependant, en termes humains, il avait passé chaque jour à travailler dur depuis un mois. S’il avait un estomac, il serait en ruine maintenant.

Ainz était actuellement rempli de stress.

 

Le guerrier Momon avait vaincu le vampire aux cheveux argentés – Shalltear.

 

Peut-être que quelqu’un qui n’était pas en pleine possession des faits pourrait penser que c’était simplement impressionnant, mais pour la personne mystérieuse qui avait utilisé un objet de classe mondiale sur Shalltear, cela signifierait autre chose. L’opposition pourrait avoir un œil sur Ainz ou essayer de prendre contact avec lui.

Par conséquent, Ainz a passé ses journées en état d’alerte maximale, avec de nombreux articles en espèces prêts pour qu’il puisse s’échapper à tout moment. Pendant son temps libre, il se livrait à un peu de jeu de rôle mental – ou exerçait son imagination, plutôt – et étudiait s’il serait capable de s’échapper si l’ennemi venait le chercher, et comment il recueillerait des informations sur son ennemi au fur et à mesure. a fait son évasion.

Cette vie quotidienne éprouvante pour les nerfs a eu peu d’effet sur Ainz Ooal Gown, mais elle a fatigué les restes de son humanité – de la personnalité de Suzuki Satoru. La raison pour laquelle il se livrait à un comportement immature lorsqu’il était seul et avait du temps libre était probablement un signe que Suzuki

Satoru subissait beaucoup de stress, caché sous le

façade d’Ainz.

 

« Je ne me souviens pas avoir travaillé sans repos ni sommeil comme ça… Je me demande comment

 

beaucoup d’heures supplémentaires que j’aurai ce mois-ci ? »

 

Peut-être que cette réprimande venait de la personnalité de Suzuki Satoru l’emporter sur celui d’Ainz.

« La grande tombe souterraine de Nazarick… non, Ainz Ooal Gown… n’est pas une société par actions. En tant que coentreprise, nous sommes censés être une entreprise morale, nous devons donc payer à tous les employés les heures supplémentaires qui leur sont dues… »

Après s’être plaint comme ça, Ainz fronça ses sourcils inexistants.

 

“Hum ? …Ne me dites pas que je n’ai pas droit aux heures supplémentaires parce que j’ai un poste allocation? Ouah…”

Ainz a de nouveau roulé, puis s’est figé après environ une demi-douzaine d’itérations. “D’accord… assez de pensées inutiles pour une journée… Cela dit, je suis vraiment

impressionné que Cocytus ait réellement dit quelque chose comme ça.

 

Cela avait été une sacrée surprise. Dire que Cocytus ressentait réellement de la sympathie pour les hommes-lézards.

En vérité, les actions de Cocytus avaient été un gros casse-tête pour Ainz.

 

Suzuki Satoru était le genre de personne qui faisait des recherches approfondies sur ses sources et les régurgitait par cœur lorsqu’il était appelé à donner un briefing.

Par conséquent, il n’était pas habitué à faire face à des choses inattendues. Cependant, tant que cela était écrit dans ses notes, il pouvait les utiliser pour y faire face. En d’autres termes, le succès des briefings de Suzuki Satoru

reposait sur la quantité de recherches qu’il avait effectuées et sur la manière dont il pouvait les utiliser pour répondre aux circonstances. Il était extrêmement inapte à gérer les situations qui nécessitaient de l’adaptabilité ; En fait,

 

il les détestait.

 

Il ne pouvait pas apporter ses notes dans la salle du trône et dire : « Ah, s’il vous plaît, regardez la page suivante. Par conséquent, Ainz avait répété mentalement les événements dans la salle du trône plus de dix fois auparavant. Ce faisant, il priait pour que personne ne fasse quoi que ce soit de surprenant.

 

Et puis, Cocytus avait brisé ce petit désir qu’il avait.

 

Il avait été extrêmement inquiet de ce que dirait Cocytus, mais il était aussi très heureux.

 

 

C’était la joie qu’un parent pouvait avoir, comme si un enfant docile et obéissant jusque-là avait exprimé pour une fois sa propre opinion. L’important était que la croissance de Cocytus avait largement dépassé les attentes d’Ainz.

Quand Ainz était revenu à Nazarick plus tôt, il avait demandé à l’une des femmes de chambre de cuisiner

 

quelque chose – un steak. Peut-être aurait-elle besoin de s’entraîner en ce qui concerne la cuisson et d’autres points majeurs du repas, mais Ainz n’avait pas d’attentes aussi élevées pour le steak. Il ne voulait pas non plus de nourriture qui accordait des bonus, comme la nourriture à Yggdrasil. Tout ce qu’il voulait, c’était quelque chose de comestible.

Cependant, le résultat ne pouvait être décrit que comme un morceau de charbon de bois.

 

Peu importe combien de fois cette bonne s’entraînait, elle ne pouvait que faire des morceaux de viande carbonisée.

Ainz avait accepté ce résultat comme il acceptait les sincères excuses de la femme de chambre.

 

Après tout, c’était la même chose que lui essayant d’équiper l’épée à deux mains dans sa garde-robe.

 

À Yggdrasil, il fallait des compétences spécialisées pour faire de la nourriture. Il fallait s’y attendre, car la nourriture et les boissons pouvaient accorder des bonus spéciaux lorsqu’elles étaient consommées.

Cependant, cette femme de chambre ne possédait pas de telles compétences.

 

En d’autres termes, si l’on n’avait pas les compétences nécessaires pour accomplir une tâche, cela se solderait par un échec.

La question de Cocytus était aussi une sorte d’expérience. Ainz voulait voir si des personnages finalisés comme lui et les PNJ pouvaient apprendre quelque chose de nouveau. Cette expérience a été conçue pour voir s’ils pouvaient devenir plus forts en apprenant des tactiques

 

et stratégie.

 

Il avait donné le commandement à Cocytus sur les morts-vivants faibles parce qu’il sentait qu’il

pourraient apprendre davantage de leur défaite.

 

En fin de compte, Ainz avait été satisfait des résultats. Cocytus avait montré à Ainz qu’il avait la possibilité de grandir.

Bien sûr, il y avait une énorme différence entre la théorie et la pratique.

 

Le prochain objectif d’Ainz était de maîtriser à fond les détails de la magie unique de ce monde – si une telle magie existait. Actuellement, Ainz ne savait toujours pas si la magie était une compétence ou une connaissance.

Cependant, cette expérience a montré que ses connaissances pouvaient encore grandir. Cocytus avait prouvé la possibilité de ce développement. Il avait bien fait.

pensa Ainz.

 

Un manque de croissance équivaut à une stagnation. Même s’il était puissant maintenant, il pourrait être surpassé un jour.

Même s’il avait cent ans d’avance en technologie militaire, il perdrait quand même sa pole position s’il ne continuait pas à s’améliorer. Il pourrait y avoir une nation forte à proximité, mais ils seraient complètement idiots s’ils supposaient qu’ils seraient toujours une nation forte et ne chercheraient pas à s’améliorer.

“Eh bien, je pense que… mais même si je suis heureux que les enfants aient grandi, je suis aussi inquiet si je suis un dirigeant digne de leur loyauté… »

Ainz regarda le plafond en marmonnant cela.

 

“Ahhh, c’est tellement effrayant, j’ai tellement peur…”

 

Les restes de la personnalité de Suzuki Satoru pleuraient de peur de l’inconnu.

 

La croissance était le changement. Alors, qui pourrait garantir que leur loyauté absolue ne changerait pas ? Même si ce n’était pas le cas, il avait toujours peur qu’un jour ils le considèrent comme indigne d’être le dirigeant du glorieux Nazarick. Il craignait d’être contraint de quitter son poste de maître de guilde.

 

“… Je dois devenir un leader que les Gardiens voudront suivre… Pourquoi n’est-ce pas y a-t-il quelqu’un pour m’enseigner le chemin de la domination… »

Il n’y avait probablement personne à Nazarick qui ait été conçu dans un tel but.

 

Alors qu’Ainz tombait dans la contemplation, il pensa à deux personnes, des Five Worsts of Nazarick.

 

L’un d’eux était Kyouhukou, qui portait le titre de Duc, et l’autre était Gashokukochuuou, qui avait le titre

 

de Roi. Ainz se demanda s’il pouvait leur demander de lui apprendre, et sa réponse fut simple et succincte.

 

 

“…Sûrement pas.”

 

Il ne voulait pas apprendre d’eux à moins qu’il n’ait pas d’autre choix.

 

« Oubliez ça… tant que je ne fais pas trop de bêtises, je n’aurai pas besoin de prendre ma retraite. Aussi…

 

oui, à propos de ces moutons à deux pattes… »

 

Ainz avait déjà supposé la véritable identité du mouton à deux pattes, c’est pourquoi il n’avait pas posé de questions sur leur apparence. C’étaient des monstres qu’il avait déjà vus à Yggdrasil .

 

« Ils ont des têtes de lion et de bouc, et une queue serpentine. Leurs mains sont ceux des lions et leurs pattes sont celles des boucs. Ce sont des Chimères…”

À Yggdrasil, Chimera marchait sur deux jambes, attaquant avec des pattes de lion, qui servaient de

 

bras. Chacun d’eux avait deux têtes, une de lion et une de bouc. C’est parce que ces monstres étaient basés sur les données visuelles de monstres connus

comme Baphomets.

 

Alors pourquoi Demiurge n’était-il pas sorti et avait-il dit qu’ils étaient des Chimères ? Ainz avait des doutes, mais il avait aussi une réponse.

” En d’autres termes, ce sont des Chimères mutantes. Ai-je raison, Démiurge ?

 

Ainz gloussa, puis il ajouta une note mentale à son opinion sur Demiurge : il avait un terrible sens des noms.

“Eh bien, les Chimera Lords d’ Yggdrasil avaient l’air un peu… non, les Chimera ressemblant à des

poissons avaient l’air dégoûtantes. Donc, ces moutons à deux pattes sont une nouvelle race de chimères… ce qui en fait des chimères du royaume sacré… il serait peut-être bon d’en amener un à

Nazarick. Et puis il y a Victime… hum.

 

La victime ressemblait exactement à ce dont Ainz se souvenait, mais une chose ressortait dans son

dérange.

 

« Le langage qu’il utilise… est-ce l’énochien, le langage des anges ? J’ai l’impression qu’il dit tout autre chose…”

C’était traduit, donc Ainz ne savait pas quel genre de langage il utilisait, mais cela lui semblait bizarre. Bien sûr, c’est peut-être parce qu’Ainz ne connaissait pas du tout Enochian.

 

« Oublie ça, ne t’en fais pas. Bon, il est temps de partir…”

 

Ainz se retourna à nouveau. Il s’arrêta alors qu’il était face contre terre, pour vérifier quelque chose qui le tracassait depuis tout à l’heure.

Il pressa son visage contre le lit et renifla.

 

Ainz n’avait pas de poumons, alors il ne faisait que passer par les mouvements. Étrangement assez, il pouvait sentir quelque chose.

« C’est l’odeur des fleurs… quelqu’un a-t-il vaporisé du parfum sur ce lit ? Les lits des riches sont-ils comme ça ? C’est assez surprenant… peut-être que je devrais les garder à l’esprit quand je fais semblant d’être riche, alors ? Euh…”

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

Il y avait une capacité connue sous le nom de détection de danger.

 

Parmi les aventuriers, les voleurs et les personnes dotées de capacités sensorielles appréciaient cette capacité.

 

Comme son nom l’indique, il permettait à son utilisateur de sentir le danger.

 

Il y avait deux variantes principales de cette capacité. Un type a ignoré la logique et l’analyse, prenant des décisions rapides en fonction de ses perceptions. L’autre était le produit d’un raisonnement et d’une déduction expérimentés. Le sixième sens proverbial et l’intuition appartenaient à la première catégorie, tandis que ceux qui captaient de minuscules traces sensorielles et observaient des changements dans l’environnement appartenaient à la seconde catégorie.

Catégorie.

 

On apprendrait naturellement le deuxième type sur le champ de bataille ou en voyageant seul, même si on ne faisait pas tout son possible pour le perfectionner. C’était une forme d’expérience acquise en étant dans des environnements dangereux.

Les hommes-lézards étaient supérieurs aux humains dans cet aspect. C’était parce que leurs capacités biologiques – leurs sens – étaient plus aiguisées et parce qu’ils vivaient dans des conditions plus hostiles. Un être humain vivait généralement dans un endroit sûr, loin des monstres, mais les hommes-lézards avaient souvent des monstres comme voisins.

 

Dans le cas de Zaryusu, il était un voyageur, et donc habitué aux longs voyages en solitaire. Ainsi, il pouvait évaluer avec précision et finesse les changements d’air et d’humeur.

Ses yeux s’ouvrirent brusquement lorsqu’il sentit une tension filtrer dans l’air.

 

La vue familière de la pièce – bien qu’il n’y ait vécu que quelques jours – l’accueillit. Même si un humain regardait de près, il ne serait pas capable de voir à l’intérieur de l’intérieur sans lumière, mais ce n’était pas un problème pour les hommes-lézards.

Il n’y avait rien d’inhabituel dans la chambre.

 

Zaryusu regarda autour de lui et poussa un soupir de soulagement après s’être assuré que

 

il n’y avait rien d’inhabituel autour. En même temps, il s’assit.

 

En tant que guerrier exceptionnel, Zaryusu pouvait passer d’un sommeil profond à un éveil complet en un instant. Ses yeux ne seraient pas alourdis par le sommeil – il pourrait charger au combat dès maintenant sans problème.

Cela était également lié à l’habitude de l’homme-lézard de dormir léger.

 

Cependant, Crusch n’a montré aucun signe d’agitation de l’endroit où elle dormait à côté de lui.

Tout ce qu’elle a fait, c’est gémir doucement alors qu’elle était privée de la chaleur de Zaryusu.

 

Dans des circonstances normales, Crusch aurait dû sentir le changement dans le l’air et se réveilla de son sommeil. Cependant, elle ne semble pas l’avoir fait.

Un sentiment de regret emplit Zaryusu – avait-il placé trop de fardeau sur Crusch ?

 

 

Comme il s’en souvenait hier soir, il sentait que le fardeau de Crusch était peut-être plus lourd que le sien. Il semblerait que la femelle Crusch ait été plus sollicitée que

le mâle Zaryusu pendant le processus de défaite de l’Elder Lich.

 

Il aurait aimé qu’elle puisse continuer à dormir, mais en écoutant attentivement, il pouvait entendre les sons de nombreux hommes-lézards se presser. Dans une telle urgence, il serait plus dangereux de la laisser dormir que de la réveiller.

 

“Crush, Crusch.”

 

Zaryusu a secoué Crusch plusieurs fois, en utilisant une certaine force. “Hum ? Mmm…”

Après avoir agité sa queue, elle ouvrit ses yeux cramoisis. “Hum ? Uuuu… ? »

“On dirait que quelque chose s’est passé.”

 

Ces mots ont fait basculer un Crusch à moitié endormi vers le plein éveil. Frost Pain était allongé à ses côtés, et après l’avoir pris, il se leva, suivi peu de temps après par Crusch.

Tous les deux se dirigèrent vers l’extérieur, et ils réalisèrent immédiatement la source de

la perturbation.

 

Le ciel au-dessus du village était couvert d’une épaisse couche de nuages sombres.

 

Lorsqu’ils ont regardé au loin, ils ont réalisé que ces nuages étaient différents des nuages ordinaires, car le ciel au loin était clair et clair.

 

En d’autres termes, cela signifiait que…

 

« Ils… reviennent ?

 

Un signal d’une autre attaque ennemie—

 

“On dirait.”

 

Crusch était d’accord avec son évaluation. Un débat a éclaté parmi les hommes-lézards des

cinq tribus alors qu’ils regardaient le ciel nuageux. Cependant, il n’y avait aucune crainte

sur leurs visages.

 

C’est parce qu’ils avaient remporté la victoire même dans ces circonstances désastreuses, et cela les avait tous rendus plus forts.

Tous deux coururent vers la porte principale du village, accompagnés par le bruit des éclaboussures. Ils passèrent devant plusieurs hommes-lézards se préparant au combat et atteignirent rapidement leur destination.

Il y avait de nombreux hommes-lézards guerriers rassemblés à la porte principale, et tout le monde regardait à l’extérieur. Il y avait des visages familiers parmi eux, y compris Zenberu, qui avait combattu et saigné avec eux, et le chef de la tribu Little Fang à côté de lui.

 

Zenberu leur fit un signe de la main alors qu’ils s’éclaboussent, puis secoua le menton pour indiquer qu’ils devaient regarder à l’extérieur de la porte.

Zaryusu et Crusch se tenaient aux côtés de Zenberu et regardaient dans cette direction.

Face à eux, de l’autre côté de la limite entre le marais et la forêt, étaient des rangs serrés de squelettes.

“Alors ils sont revenus.”

« Hum… »

 

Zaryusu a fait claquer sa langue après avoir répondu à Zenberu.

Ils s’y étaient attendus, mais c’était encore trop rapide. Ils avaient pensé que les lourdes pertes qu’ils avaient infligées mettraient du temps à remplacer l’ennemi.

 

Il s’est avéré qu’ils étaient complètement à côté de la plaque. Leur ennemi avait en fait mobilisé une si grande armée en si peu de temps.

“… Pourtant, ils devraient être plus faibles que les squelettes que cette Elder Lich

convoqué.

 

Il y avait un sens caché à ces mots. Zenberu impliquait que les squelettes devant eux étaient plus forts que les squelettes qui avaient attaqué plus tôt.

 

Zaryusu gardait les yeux fixés sur les squelettes qui leur faisaient face. C’était dans l’ordre pour saisir la force de leurs adversaires et préparer les défenses appropriées.

En effet, ils étaient tous des créatures squelettiques, mais ils étaient radicalement différents des squelettes qu’ils avaient combattus auparavant.

Rien qu’en apparence, la plus grande différence résidait dans leur équipement. La précédente

 

Les squelettes n’étaient armés que d’épées rouillées, mais ces squelettes avaient des équipements complets. De plus, ils semblaient plus présentables que ceux de la rencontre précédente. Il semblait y avoir trois grandes classes d’équipement personnel sur les squelettes présents.

 

La plupart des squelettes étaient équipés de cuirasses, portant un bouclier triangulaire inversé – un bouclier chauffant – dans une main, et toutes sortes d’armes à main dans l’autre. Ils avaient même des carquois et des arcs sur le dos. Ces squelettes armés étaient entièrement équipés pour l’attaque et la défense et pour le combat à courte ou longue distance.

 

Ensuite, il y avait des squelettes qui étaient pareillement équipés de cuirasses, mais arborant des capes et des casques rouges en lambeaux, brandissant des épées bâtardes et des boucliers ronds.

 

Le dernier groupe comprenait les squelettes les moins nombreux mais les mieux équipés.

 

Ils portaient des combinaisons d’armures de plaques dorées brillantes et des piques brillantes agrippées. Pas une seule tache de saleté ne gâchait leurs brillantes capes rouges.

Alors que Zaryusu les inspectait, il réalisa quelque chose. Il se frotta les yeux plusieurs fois, se demandant s’ils se trompaient. Cependant, la réalité devant lui est restée telle qu’elle était.

 

« Eh… ? Certainement pas…”

 

“Comment, comment est-ce possible…”

 

Crusch s’est rendu compte que Zaryusu marmonnait d’une voix douloureuse alors qu’elle haletait.

 

choc. À ce moment-là, Zenberu a pris la parole :

 

“… Oh, il semble que tu l’as remarqué aussi.”

 

La voix de Zenberu semblait également torturée.

« Mm… »

 

Zaryusu s’est arrêté là. Il ne voulait pas continuer, car il serait

 

peur s’il continuait à parler, mais il devait le dire :

 

“…Ceux-ci ressemblent à des armes magiques.” Crusch hocha la tête régulièrement à côté de lui.

Toutes les armes maniées par l’armée squelette étaient de nature magique. Certains avaient des épées flamboyantes, tandis que d’autres avaient des marteaux crépitant d’électricité. Certains avaient des piques dont la tête était gainée de lumière verte, tandis que d’autres avaient des faux d’où coulait un fluide violet visqueux.

 

« Pas seulement ça. Jetez un œil à leurs armures et boucliers. Ils sont tous… enchantés aussi.

 

 

 

Zaryusu regarda de plus près en entendant Zenberu parler.

 

Et puis, il gémit de consternation. C’est parce que Zaryusu s’est rendu compte que ces

armures brillantes ne reflétaient pas la lumière du soleil, mais semblaient briller de dans.

Quel type de dirigeant pourrait équiper autant de squelettes d’objets magiques ? S’il ne s’agissait que de simples enchantements aiguisés, Zaryusu avait entendu dire que certaines grandes nations pouvaient amasser de telles quantités après une longue planification.

Cependant, imprégner ces nombreuses armes magiques de propriétés élémentaires – et dans la variété devant lui – était une tout autre affaire.

Zaryusu se souvint des Nains dont Zenberu avait parlé il y a plusieurs jours.

Les Nains étaient une espèce montagnarde, qui possédait des compétences exceptionnelles concernant le métal. Au cours d’une beuverie, les Nains avaient autrefois partagé une légende héroïque – celle de l’Empereur qui a fondé l’Empire Nain, un héros vêtu d’une armure en adamantite, un homme qui a abattu des Dragons par lui-même et le “Magesmith” des Treize Héros. Même ces légendes n’avaient pas parlé d’une armée – plus de cinq mille hommes – de cette taille, équipée d’un équipement magique comme celui-ci.

 

Alors, que regardait Zaryusu maintenant ? “… Est-ce une armée des légendes?”

S’ils ne provenaient pas d’un mythe humain, cela devait provenir d’une sorte de légende divine.

Zaryusu frissonna. Il se rendit compte qu’il avait défié un ennemi qui n’était pas seulement au-delà de ses attentes, mais qui n’aurait jamais dû être provoqué.

Cependant, il avait rassemblé tout le monde ici avec l’intention de mourir. Comment quelqu’un qui avait imaginé un plan aussi ridicule pouvait-il avoir peur maintenant ? Il savait déjà que cet ennemi était au-delà des limites de son imagination. La solution était de savoir comment ils allaient s’y prendre.

«Ce n’est pas possible. Ça doit être une illusion ou quelque chose comme ça.

 

Alors que tout le monde entendait ces mots, un regard traversa leurs visages qui sembla dire: “Quelles ordures débitez-vous?” Leur ennemi ne bougeait pas, mais ils se sentaient

bien réels. Ils émanaient une présence effrayante et ils ne pouvaient pas être de simples illusions.

Pourtant, ces paroles induisant le doute ont été prononcées par le chef de la tribu des petits crocs. Il ne les avait pas dites parce qu’il était devenu fou.

“Quelle base avez-vous pour cela?”

En réponse à la question de Zaryusu, le chef Small Fang a répondu avec confiance :

 

« Nous avons envoyé des patrouilles d’éclaireurs en rotation, mais personne n’a signalé avoir vu de morts-vivants comme ça. Il est impossible que nous ne les ayons pas repérés s’ils étaient en si grand nombre. Bien sûr, tous les éclaireurs que nous avons envoyés sont revenus sains et saufs.

“Je vois… Pourtant, je ne pense pas que ce soient des illusions.”

 

« …Mais… non, peut-être qu’ils ne le sont pas. Si ce ne sont pas des illusions, peut-être ont-ils creusé la terre ou utilisé des moyens de déplacement similaires. Un tunnel expliquerait pourquoi ils n’ont pas été repérés plus tôt.

« Peu importe qu’ils aient creusé le sol ou volé dans le ciel, que faisons-nous d’eux ? Bien qu’il ne semble pas qu’ils vont se battre pour l’instant, ils ne semblent pas non plus vouloir négocier.

 

“Cela semble être le cas… même si, compte tenu des circonstances actuelles, je me sens l’ennemi va tenter quelque chose…”

Zaryusu regarda l’armée squelettique.

 

Il cherchait leur commandant – et puis, une rafale de vent glacial a soufflé sur eux. Ce n’était pas un événement ponctuel – le vent froid a soufflé sur

et plus.

 

Ce vent glacial surnaturel n’était pas un phénomène naturel. Il n’y avait pas doute que ce soit le résultat de la magie.

“Vent? Euh… c’est pas possible ! N’est-ce pas le même genre de magie… comment est-ce même possible… »

Crusch tremblait en se serrant dans ses bras. Elle n’avait pas l’air de le faire uniquement à cause du froid, alors Zaryusu a demandé :

“Crush, qu’est-ce que c’est que ce vent froid…”

 

« … Vous ne me croirez peut-être pas si je dis cela, mais s’il vous plaît, écoutez-moi. Je pensais à l’origine que les changements de temps d’avant étaient le résultat du quatrième niveau

épeler [Contrôle des nuages], mais j’avais tort. [Control Clouds] peut contrôler les nuages, mais il ne peut pas générer de vents froids comme celui-ci. Par conséquent… il ne s’agit pas seulement de contrôler les nuages, mais de modifier le temps. En d’autres termes, je pense que l’ennemi a utilisé un sort de sixième niveau… [Contrôle de la météo].

Crusch a baissé la voix pour que personne ne puisse l’entendre et a poursuivi: «Cependant, ce sort est au-delà de mes capacités d’utilisation, donc je ne sais pas trop si c’est le cas.

Zaryusu savait à quel point les sorts choquants du sixième niveau étaient. Une telle magie dépassait même Iguva, l’adversaire le plus puissant que Zaryusu ait jamais combattu, et elle était considérée comme la forme de magie la plus puissante au monde.

« Est-ce… le pouvoir du Suprême ? Je vois… ça expliquerait ça.

 

S’il pouvait utiliser la magie du sixième niveau, alors le titre de “Suprême” serait

 

bien mérité.

 

“Oi oi oi, quand je regarde tout le monde, ça n’a pas l’air bien.” Le marmonnement de Zenberu soulignait l’ambiance dans l’air.

Des vents aussi froids ne pouvaient pas souffler par ce temps – en d’autres termes, il

s’agissait d’un changement surnaturel de l’environnement qui dépassait leur capacité à comprendre. Le moral des hommes-lézards a chuté au plus bas.

Auparavant, seuls les nuages étaient apparus. Les prêtres pouvaient encore contrôler les nuages s’ils se rassemblaient, faisaient un immense feu de joie et menaient un rituel.

Cependant, lorsque les hommes-lézards ont senti le baiser glacé de ce vent d’automne, ils ont réalisé à quel point leur ennemi était puissant pour pouvoir manipuler des phénomènes naturels normalement incontrôlables.

Même sans les mots de Crusch, le vent qui souffle constamment illustre clairement à quel point leur prochain adversaire était puissant.

“Cheh, ils bougent.”

Zaryusu serra les dents et réprima l’envie de secouer sa queue avec un

force de volonté. Donc ils déménagent maintenant ? il pensait.

Les hommes-lézards guerriers paniquèrent alors que l’armée squelettique avançait avec des pas avec une telle régularité qu’ils semblaient avoir été mesurés avec un rythme.

Certains d’entre eux ont même grogné en guise d’avertissement. Cependant, Zaryusu était déconcerté en regardant l’armée squelettique bouger.

Ce n’était pas un prélude à la bataille.

 

Juste au moment où Zaryusu et Zenberu étaient sur le point de demander aux hommes-lézards paniqués de

calmer-

 

“… Calmez-vous !”

Un cri qui engloutit la terre et brisa le ciel retentit.

Tout le monde regarda dans la direction de la voix. Leurs yeux se posèrent sur Shasuryu. “Je le répète, calmez-vous.”

La seule chose qui pouvait être entendue dans cet espace silencieux était son confident, voix digne, résonnant à leurs oreilles.

« Aussi, n’ayez pas peur, guerriers. Ne décevez pas les ancêtres qui se tiennent derrière vous.

Shasuryu traversa les hommes-lézards silencieux et maintenant calmes et vint aux côtés de Zaryusu.

“Petit frère, qu’est-ce que l’ennemi fait maintenant?”

« Mm, Ani-ja. Ils ont commencé à bouger… mais ils ne semblent pas se préparer au combat.

 

“Muu.”

 

Les cinq cents squelettes qui sortirent se formèrent en dix rangs. “Que font-ils?”

Comme si elle attendait cette question, l’armée squelettique bougea à nouveau.

Avec une coordination parfaite, ils se sont séparés en deux à partir du centre, laissant un espace entre eux d’une taille d’environ vingt squelettes. Dans cet espace se trouvait une silhouette.

Ce n’était pas très grand. Même à une distance de deux cent cinquante mètres, il était nettement plus petit que Zaryusu.

Il portait une robe noire et dégageait une terrible aura de mal. Il ressemblait à l’Elder Lich

qu’ils avaient combattu hier, donc c’était probablement aussi un lanceur de magie.

 

 

Cependant, la principale différence entre les deux était leur puissance.

Un frisson parcourut la colonne vertébrale de Zaryusu lorsqu’il le vit. Son instinct lui disait que

la différence entre l’être devant lui et l’Ancienne Liche d’hier était comme la différence entre un guerrier et un enfant.

Même à cette distance, il pouvait sentir la présence glaciale et malveillante qu’il

émané. De plus, son équipement était dans une catégorie à part.

C’était comme un avatar de la mort irrésistible – un souverain absolu.

 

« Un souverain de la mort… n’est-ce pas ?

 

Les mots qui sont tombés spontanément de la bouche de Zaryusu décrivaient parfaitement le monstre devant lui.

En effet, cette personne était un roi qui régnait sur la mort. “…Oh!”

Qu’est-ce que ce souverain de la mort avait à l’esprit ?

 

Les hommes-lézards paniquèrent comme un seul homme en regardant ce seigneur de l’extinction. Juste à ce moment-là, un réseau magique d’environ dix mètres de diamètre s’est étendu autour de ce lanceur de magie dans un hémisphère.

Sur l’hémisphère se trouvaient des sceaux translucides qui ressemblaient à des lettres et des

symboles, brillant d’une lumière blanc bleuâtre. Ces sceaux se déplaçaient à une vitesse déconcertante, chacun différent d’un instant à l’autre.

La lumière bleu clair changeait continuellement de forme, illuminant les environs d’un éclat fantasmagorique. Si ce n’était pas l’œuvre d’un ennemi, peut-être auraient-ils été ravis, mais en ce moment ils n’étaient pas d’humeur pour de telles choses.

 

Zaryusu, incapable de comprendre ce qui se passait, se sentait confus.

 

La plupart des lanceurs de sorts magiques ne projetteraient pas de telles matrices magiques dans les airs lors du lancement de leurs sorts. Les actions de l’ennemi dépassaient de loin les connaissances de Zaryusu.

Par conséquent, Zaryusu a demandé à la femme qui en savait le plus sur la magie :

“Qu’est –     que c’est?”

 

« Moi, je ne sais pas. Je ne sais pas non plus ce que c’est…”

 

La réponse de Crusch semblait un peu effrayée. Il semblerait que sa connaissance de la magie l’effrayait encore plus de ce phénomène inconnu.

Juste au moment où Zaryusu était sur le point de la réconforter avec une tape—

 

Peut-être que le sort avait jeté, mais le cercle magique s’est fragmenté et transformé en d’innombrables particules de lumière, qui ont volé vers le ciel. Et puis, ils se sont propagés depuis l’air, comme une explosion

–

— Et le lac a gelé.

 

Personne n’avait la moindre idée de ce qui se passait.

 

Il y avait le chef exceptionnel Shasuryu, la prêtresse incroyablement talentueuse Crusch et le très voyagé Zaryusu. Même ces individus, qui étaient extraordinairement doués dans leurs domaines respectifs, ne pouvaient pas comprendre immédiatement ce qui se passait en ce moment.

 

Ils ne savaient pas pourquoi leurs pieds étaient coincés dans la glace.

 

Peu de temps après que leur cerveau ait réussi à analyser ce qui se passait, les cris de le désespoir retentit.

En effet, chaque homme-lézard gémissait.

 

Même Zaryusu le faisait. Crusch, Shasuryu et même Zenberu, le plus audacieux de tous, ne faisaient pas exception. La terreur qui jaillissait du plus profond de leur âme les poussait à crier de peur.

 

La scène devant leurs yeux était trop horrible à supporter. Le lac qui ne pouvait jamais geler, qui n’avait jamais gelé depuis qu’ils étaient nés, était maintenant une solide couche de glace.

 

Les hommes-lézards levèrent précipitamment leurs pieds. Heureusement, la glace n’était pas très épaisse et s’est brisée immédiatement, mais les parties brisées ont immédiatement regelé. Le froid glacial d’en bas prouvait que ce n’était pas un mirage.

Pris de panique, Zaryusu escalada précipitamment un mur de terre et regarda autour de lui, puis il fut abasourdi par la vue ridicule qui l’entourait.

Tout, aussi loin que ses yeux pouvaient voir, était gelé.

 

Il était impossible d’imaginer qu’un si grand lac ait pu geler solidement, pourtant la glace scintillante devant ses yeux était la réalité.

Zaryusu craignait pour les fermes piscicoles, mais ce n’était pas le moment de s’inquiéter

 

de telles choses.

 

“Certainement pas…”

 

Crusch, qui avait grimpé avec Zaryusu pour regarder autour de lui, était tout aussi abasourdi comme il l’était. Une voix découragée sortit de sa bouche béante.

Tout comme Zaryusu, elle ne pouvait pas croire ce qu’elle voyait. “Monstre!”

Il jura bruyamment. En même temps, il espérait que la malédiction

quelque peu améliorer la terreur dans son cœur.

 

« Faites-les monter ici ! beugla son frère Shasuryu.

 

Plusieurs hommes-lézards s’étaient déjà effondrés. Les hommes-lézards guerriers qui pouvaient encore bouger ont travaillé ensemble pour sortir leurs amis tombés du gel

marais.

 

Les hommes-lézards qui s’étaient effondrés étaient horriblement pâles et tremblaient incontrôlable. Peut-être que le froid leur avait volé leur vitalité.

“Ani-ja, je vais aller faire un tour !”

 

Avec Frost Pain en main, Zaryusu ne serait pas affecté par les effets du froid de ce niveau.

 

 

« Non… ne pars pas ! »

 

« Pourquoi, Ani-ja ? »

 

« L’ennemi devrait bientôt bouger ! Je t’interdis de quitter cet endroit ! Saisissez la situation et ne laissez aucune information vous échapper ! Vous avez parcouru le monde et accumulé toutes sortes de

connaissances ; vous êtes le seul

qui peut gérer cette tâche !

 

Les yeux de Shasuryu quittèrent Zaryusu et il parla aux guerriers autour de lui.

 

“Je vais maintenant lancer un sort qui me défendra contre le froid, [Protection Energy – Glace]. Dis à tout le monde dans le village de ne pas toucher à la glace.

“Je vais aider avec les sorts aussi.”

 

“Merci! Crusch, tu t’es séparé de moi. Guérissez toute personne dans un état critique !

 

Crusch et Shasuryu ont commencé à lancer des sorts sur les hommes-lézards désormais en sécurité.

 

Zaryusu est resté sur le mur de terre, son regard aiguisé concentré sur la formation ennemie et prenant

 

en compte chaque mouvement effectué par l’ennemi. Il devait mener à bien la mission que son frère aîné lui avait confiée.

“On y va.”

 

Zenberu, qui avait grimpé à côté de lui, regardait tranquillement les forces ennemies.

 

« Allez, détends-toi un peu. Votre grand frère compte sur vos connaissances, n’est-ce pas ? Il ne vous grondera pas si vous manquez quelque chose. Ce qui est plus important, c’est que

 

vous ne devenez pas trop concentré et ne développez pas une vision tunnel.

Le ton détendu de Zenberu a aidé à calmer la tête de Zaryusu.

Tout comme ils l’avaient fait dans la bataille contre l’Ancien Liche, ils pouvaient se répartir la charge et travailler ensemble, pendant qu’il supervisait tout.

 

Zaryusu regarda autour de lui et découvrit que les guerriers escaladaient les murs de terre et observaient l’ennemi. En effet, il ne combattait pas seul, mais avec

tout le monde.

 

Il semblerait qu’il ait été ébranlé par cette force irrésistible – par ce sortilège. Zaryusu expira, comme pour expulser l’air impur accumulé en lui.

“Pardon.”

“Rien à regretter.”

“… C’est vrai, parce que tu es là aussi, Zenberu.” “Haah, ne me regarde pas quand il s’agit de réflexion.”

Leurs regards se rencontrèrent et ils rirent. Puis ils reportèrent leur attention sur l’ennemi.

 

 

“Pourtant, c’est un sacré monstre là-bas.”

“Oui, c’est à un niveau complètement différent.”

Le roi de la mort considéra Zaryusu et le village des hommes-lézards avec un regard majestueux alors qu’il se tenait debout, comme le souverain de ce monde et du suivant. Ce qui

aurait dû être un petit objet au loin semblait s’être étendu à des dizaines de fois sa

taille actuelle.

 

“… Il devrait être ce Suprême dont ils parlaient.”

“Le plus probable. J’espère qu’il est le seul à pouvoir geler un lac avec de la magie comme ce.”

“Ouais moi aussi. Nous, les hommes-lézards, devons ressembler à de minuscules fourmis pour quelqu’un qui peut réussir quelque chose comme ça. Merde, merde ! Nous ne sommes que des vers pour lui. En parlant de ça… ils déménagent.

Le lanceur de magie qui avait gelé le lac leva la main qui ne tenait pas de bâton et l’agita vers le village. Il devait donner un ordre, lui disaient les instincts de Zaryusu, et l’instant d’après ses instincts furent validés d’une manière horrifiante.

 

“Ohhhhh!”

 

Les voix venaient de partout dans le village.

“Qu’est-ce que c’est que ça ? ! Que diable se passe-t-il?!”

Zaryusu avait pensé qu’il ne pouvait plus être surpris, mais après avoir vu ce

 

était devant lui, il ne put s’empêcher de gémir en réponse.

 

Devant ses yeux se trouvait une statue massive taillée dans la pierre, avec une paire de bras et de jambes.

Sa poitrine robuste en forme de dalle pulsait avec une lumière rouge, comme un battement de cœur.

 

Ses membres étaient épais et trapus, et il avait l’air presque adorable… eh bien, ça l’aurait été s’il ne faisait pas plus de trente mètres de haut.

Cette statue de pierre massive est soudainement apparue de la forêt. Appelant ça un l’illusion aurait pu être plus facile à avaler.

La statue s’est déplacée lentement et a produit un gigantesque rocher sorti de nulle part. Et puis, il a jeté le rocher.

Zaryusu protégea ses yeux par réflexe. Une mort certaine attendait quiconque était frappé par cet énorme rocher.

La terre a tremblé et un énorme fracas a assailli Zaryusu dans ce monde de ténèbres. Le mur de terre trembla violemment.

Après cela, il y eut le bruit d’une forte pluie – du sable et des débris qui avaient été projetés et qui retombaient sur le sol. Il était accompagné de cris surpris du village.

 

Ils étaient prêts à mourir, mais ils n’étaient pas préparés à cette terreur inimaginable. La leçon choquante

 

de tout à l’heure a rendu même les vétérans de cette bataille crier comme des enfants.

Zaryusu poussa un soupir de soulagement en réalisant qu’il était toujours en vie. Alors qu’il ouvrait nerveusement les yeux, il vit l’armée de morts-vivants se déplacer et il remarqua que la gigantesque statue était introuvable.

L’énorme rocher qui n’était pas là auparavant se tenait maintenant entre les deux forces. Les troupes de morts-vivants se sont approchées du rocher, puis elles sont tombées sur un genou après avoir levé leurs boucliers comme pour bloquer le ciel. Les autres squelettes ont sauté sur ces boucliers, et après avoir maintenu leur équilibre avec agilité, ils ont également levé leurs boucliers.

 

Au moment où Zaryusu réalisa ce que faisait l’ennemi, il trembla de partout, comme s’il avait été frappé par la foudre.

« Ne me dis pas… des escaliers ? Ils utilisent une armée légendaire comme ça comme escalier ? ! »

 

Les squelettes se sont approchés du rocher géant à une vitesse surprenante, puis l’escalier formé par l’armée de morts-vivants a finalement pris forme.

Ensuite, les autres soldats morts-vivants ont fait leur mouvement. Ils semblaient plus raffinés que les squelettes précédents, et il y en avait environ une centaine. Ils tenaient des lances avec des bannières attachées, du genre que les lanciers pourraient porter.

 

Le tissu rouge vif – leurs bannières – était brodé du même sceau.

Leurs capes ondulant au vent, ces morts-vivants ont marché sur le marais avec une coordination immaculée. Ils faisaient craquer la glace sous leurs pieds en avançant en silence. Ensuite, un autre groupe de squelettes a marché sur le marais avec les mêmes mouvements fluides, en prenant soin de maintenir le bon espacement par rapport au premier groupe. Ils

ont croisé leurs lances avec celles des guerriers d’en face leur.

Les lances croisées formaient un passage qui menait à l’énorme rocher.

“… Est-ce le chemin d’un roi?”

Zenberu avait raison.

Le lanceur de magie de la mort a emprunté le chemin tracé par les morts-vivants. Les

silhouettes de plusieurs personnes étaient visibles derrière. Personne n’avait remarqué leur arrivée.

A leur tête marchait le lanceur de magie d’une puissance insondable.

Il était vêtu d’une robe noire qui semblait être faite des ténèbres elles-mêmes, et un éclat d’ébène émanait du bâton qu’il portait. Ce rayonnement s’est façonné dans les visages tourmentés des êtres humains, qui se sont dissous et ont disparu dans le néant. Sous la capuche de sa robe se trouvait un visage squelettique, et dans ses orbites vides dansaient des points de lumière rouge vif.

Il était orné d’innombrables bijoux magiques, dont les goûts dépassaient la compréhension

de Zaryusu. Il s’avança avec l’air d’un monarque.

Une femme à la peau pâle traînait derrière le roi de la mort. Elle ressemblait à un être humain, mais elle différait d’eux sur un point clé – qui serait

les ailes à sa taille.

« Pourrait-elle être un… démon ?

 

 

 

 

Démons.

 

Il y avait des démons qui détruisaient par la force brute et des démons qui corrompaient par l’intellect. Ces étrangers étaient collectivement connus sous le nom de démons. On disait qu’ils étaient des monstres de cruauté et de méchanceté légendaires, qui existaient pour détruire tous les êtres intelligents de bon alignement. Leurs noms étaient synonymes de mal.

Zaryusu avait entendu parler de démons lors de ses voyages.

 

Il avait entendu parler de leur nature effrayante. Apparemment, il y a deux cents ans, il y avait un monstre qui était un roi des démons – le Dieu Démon, qui a rallié les démons à sa bannière et a presque détruit le monde.

Le dieu démon a finalement été vaincu par les treize héros, et les traces de cette bataille sont encore visibles à ce jour.

Si les morts-vivants étaient des monstres qui détestaient les vivants, alors les démons étaient des monstres qui voulaient faire souffrir les vivants.

Derrière la démone se trouvaient une paire de jumeaux elfes noirs, puis une fille aux cheveux argentés. De plus, il y avait un monstre d’apparence sinistre qui flottait dans les airs, et enfin un être à queue qui ressemblait à un homme humain.

Le monstre effrayant seul ne semblait pas très fort, mais le bout de sa queue commençait à se contracter rien qu’en regardant chacun d’eux. Ses instincts primaux lui criaient de fuir de toutes ses forces.

Le groupe avançait en silence, passant sous les lances et les bannières, gravissant les escaliers menant à l’énorme rocher. Ils ont foulé les soldats morts-vivants sans aucune hésitation, debout comme des rois et des reines au sommet du rocher massif. Le roi de la mort à leur tête agita la main.

 

En un instant, un trône à haut dossier qui brillait d’une lumière noire apparut, et le roi mort-vivant s’assit promptement dessus.

Derrière eux, les gens qui semblaient être ses confidents formaient une ligne, regardant le village comme s’ils attendaient quelque chose. Cependant, ils n’ont rien fait d’autre que cela.

 

Ce qui se passait?

 

Plusieurs hommes-lézards se regardèrent mal à l’aise, et à la fin ils ont finalement décidé de laisser parler les plus sages d’entre eux.

« … Ah, pourriez-vous, pourriez-vous nous dire ce que nous devrions faire, Zaryusu-san ? Devrions nous

 

préparez-vous à courir?

 

Cette voix était totalement dépourvue d’esprit combatif. La queue tombante a parlé

volumes sur ce qu’il y avait dans son cœur.

 

« Non, ce n’est pas nécessaire. Considérez l’Elder Lich d’avant. Nous faisons maintenant face à un lanceur de sorts magique qui dépasse largement cette Elder Lich, donc ce devrait être un jeu d’enfant pour lui de lancer une attaque à distance comme celle-ci. Selon toute vraisemblance… il veut nous dire quelque chose.

Des regards compréhensifs apparurent sur les visages des hommes-lézards.

 

À travers tout cela, les yeux de Zaryusu étaient fermement fixés sur le groupe devant eux. Il ressemblait à un paysan regardant son roi tandis qu’il examinait sans cesse

 

les monstres au sommet de cet énorme rocher.

 

Il a fait cela pour ne rien manquer d’eux.

 

Maintenant qu’ils étaient si proches, il pouvait les examiner en détail, et ils pourraient même se croiser les yeux.

Ce roi de la mort observait-il les hommes-lézards depuis sa place au sommet de son trône ? Les Elfes Noirs ne semblaient pas particulièrement hostiles. La fille aux cheveux argentés avait un sourire moqueur sur son visage. L’expression douce de la démone était paradoxalement effrayante. L’expression du monstre effrayant était illisible.

Les yeux de l’homme à queue étaient dépourvus de toute émotion.

 

Après s’être étudiés pendant un moment, le roi des morts-vivants leva une fois de plus sa main libre vers sa poitrine. Plusieurs hommes-lézards ont vu cela et leurs queues se sont violemment battues.

 

«—N’ayez pas peur. Ne nous déshonorez pas devant nos adversaires.

 

Les critiques acerbes de Zaryusu ont poussé tous les hommes-lézards à se tenir debout

et gonflèrent leur poitrine.

 

De nombreux nuages de brouillard noir apparurent devant le roi de la mort – vingt d’entre eux au total. Ils tourbillonnaient sans cesse, grossissant de plus en plus, jusqu’à former un seul nuage de brouillard noir d’environ cent cinquante centimètres de diamètre.

Bientôt, d’innombrables visages effrayants apparurent dans le brouillard. “C’est…”

Zaryusu a rappelé les monstres qui étaient venus dans les villages en tant que messagers et les créatures mortes-vivantes qu’il avait vues au cours de ses voyages.

Crusch l’avait déjà expliqué une fois dans le village, mais il était très difficile de nuire à des monstres incorporels sans l’aide d’armes enchantées, d’armes faites de métaux spéciaux, de magie ou d’arts martiaux spécialisés.

Même si l’on réunissait toutes les tribus des hommes-lézards, elles n’auraient que quelques armes magiques. Autrement dit. Le simple fait d’en vaincre un serait très difficile.

Dire que leur ennemi pourrait invoquer par hasard vingt de ces monstres avec un

vague de sa main.

 

“… C’est donc ce qu’ils veulent dire quand ils disent qu’on peut contrôler la mort.”

 

Notre ennemi est un monstre incroyablement puissant, celui que cette puissante Elder Lich engagerait sa loyauté, pensa Zaryusu avec découragement.

Le roi des morts marmonna quelque chose, puis tendit la main, comme s’il ordonnait une attaque. Les monstres ont alors survolé pour encercler le village, et ils ont commencé à réciter à l’unisson :

 

“Nous relayons par la présente la volonté du Suprême.”

 

« Le Suprême demande un dialogue. Dépêchez vos représentants sur-le-champ.

 

 

“Tout retard n’entraînera que la colère du Suprême.”

Après leur monologue, les morts-vivants incorporels retournèrent chez leur maître côté.

“Quoi ? … Ne me dis pas… c’est ça ? demanda Zaryusu, avec un regard stupide sur son

Visage.

 

Il a envoyé des morts-vivants aussi puissants juste pour faire passer un message ?

 

Cependant, la chose la plus incroyable était ce qui venait ensuite. Après avoir reçu les instructions du souverain de la mort, la fille aux cheveux argentés derrière lui applaudit avec force.

Avec ce coup, tous ces morts-vivants ont été anéantis. “Quoi?!”

Zaryusu ne put retenir son cri de choc.

Ces monstres invoqués n’avaient pas été rappelés, mais détruits.

Les prêtres pouvaient détruire les morts-vivants. Alors que les bannir était déjà assez difficile, avec une disparité suffisante dans les niveaux de puissance, un clerc pouvait non seulement transformer

les morts-vivants, mais les détruire carrément. Cependant, le faire à plusieurs morts-vivants à la fois était une tâche ardue.

En d’autres termes, la fille aux cheveux argentés était une adepte aussi puissante que le

roi de la mort. Cela étant, les personnes à côté d’elle pourraient bien être tout aussi puissantes.

 

 

« Hahahaha— »

 

Zaryusu ne put s’empêcher de rire.

C’était à prévoir. Que pouvait-il faire d’autre que rire ? Ils étaient si beaucoup plus puissant—

“Frère!”

 

« — Ah, Ani-ja ! »

Zaryusu baissa les yeux en réponse à l’appel d’en bas et découvrit que Shasuryu et Crusch étaient au pied du mur. Les deux escaladèrent le mur de terre et ensemble ils regardèrent le lanceur de magie.

Crusch s’est forcée dans l’espace entre Zaryusu et Zenberu, presque faisant tomber Zenberu. Cependant, cela aurait dû être pardonnable.

« C’est le général ennemi ? Il se sent si puissant que j’ai des frissons dans le dos juste en le regardant. Bien qu’il ressemble à l’Ancien Lich que vous avez vaincu… il n’y a pas de comparaison possible entre leur force, n’est-ce pas… »

 

“… Ani-ja, as-tu fini de ton côté ?”

« Muu. C’est fini pour la plupart. Crusch et moi avons épuisé notre mana. Et après avoir entendu ces

messagers… nous avons pensé qu’il valait mieux régler cette affaire d’abord. Quant à ce que ces messagers ont dit… Zaryusu, seriez-vous prêt

venir avec moi ?

 

Zaryusu regarda silencieusement Shasuryu, puis hocha profondément la tête. Shasuryu sembla brièvement mal à l’aise, mais reprit immédiatement son expression habituelle, si rapidement que personne ne s’était rendu compte qu’il avait jamais regardé de cette façon.

“Je suis désolé.”

 

“Ne t’inquiète pas, Ani-ja.”

 

Shasuryu a sauté du mur de terre avec ces excuses, atterrissant avec une éclaboussure alors qu’il traversait l’étroite glace du marais.

“Alors, je vais y aller.” “Faire attention.”

Zaryusu a serré Crusch dans ses bras, puis il a sauté dans le marais après Shasuryu.

 

 

Zaryusu et Shasuryu ont foulé la fine glace à la surface du lac sous leurs pieds alors qu’ils partaient ensemble. Après avoir quitté la porte principale, Zaryusu pouvait sentir l’entourage du roi mort-vivant les regarder, comme si leurs regards exerçaient une pression physique réelle. Il pouvait aussi sentir les regards inquiets derrière lui, et le plus inquiet d’entre eux appartenait probablement à Crusch.

 

Zaryusu a combattu l’envie de rester avec elle. À ce moment-là, Shasuryu a parlé.

“…Je suis désolé.”

 

« … De quoi es-tu désolé, Ani-ja ?

 

“… Si les négociations échouent, ils pourraient nous tuer pour servir d’exemple aux autres.”

 

Zaryusu avait été préparé pour cela. C’est pourquoi il avait embrassé Crusch fermement avant de partir.

« …Compte tenu de leur nombre, je ne pouvais pas te laisser partir seule, Ani-ja. Si une seule personne y allait, ils penseraient probablement que nous les snobons.

Zaryusu était un individu célèbre parmi les hommes-lézards et il était idéal pour les négociations. Cependant, il était un voyageur et sa mort ne nuirait pas à l’unité des hommes-lézards. De ce point de vue, il n’y aurait aucun regret s’il mourait.

Même si un héros mourait, la tribu pouvait continuer à se battre tant qu’il y avait d’autres chefs autour. La honte serait la perte du Frost Pain qu’il portait; sans elle, ils seraient incapables de résister

au froid du lac.

 

Tous deux avancèrent en silence, chaque pas les rapprochant de la mort.

 

 

Ils atteignirent l’escalier des morts-vivants qui menait au trône, et élevèrent la voix. Si le trône avait été placé plus en arrière, peut-être auraient-ils été autorisés à grimper, mais étant donné qu’il était situé au bord du rocher, cela signifiait probablement qu’ils ne voulaient pas laisser les hommes- lézards grimper.

Les rois devaient avoir une position dominante, après tout.

Il n’y avait pas de règle de ce genre chez les hommes-lézards, mais de nombreuses espèces avaient pour habitude que les êtres supérieurs négligeaient les inférieurs. Certes, ce serait très impoli s’ils étaient venus pour dialoguer.

En d’autres termes, ce n’était qu’un dialogue de nom. Il n’y avait aucune intention de leur parler d’égal à égal.

Au lieu de cela, s’attendre à un traitement égal était un signe de leur ignorance.

Zaryusu et les autres auraient peut-être gagné la bataille précédente, mais après avoir vu l’alignement des meilleurs ennemis sur l’énorme rocher, même eux seraient forcés de conclure que leur victoire précédente n’avait aucun sens. Ce n’était rien de plus qu’un jeu d’enfant.

 

“Nous sommes arrivés! Je suis Shasuryu Shasha, représentant des hommes-lézards, et c’est le plus grand héros des hommes-lézards !

“Je suis Zaryusu Shasha!”

Même ainsi, il n’y avait aucune flatterie dans leurs voix stridentes. Ils savaient que c’était un geste stupide, mais c’était le dernier centimètre de dignité qu’ils possédaient. La bataille précédente aurait pu être un spectacle secondaire aux yeux de leurs adversaires, mais ils ne pouvaient pas abandonner la fierté des guerriers tombés sur ce champ de bataille.

Il n’y a pas eu de réponse. Le roi de la mort tourna simplement la tête pour les regarder du haut de son trône, les regardant sans aucune réserve. Il n’y avait aucun signe qu’il allait faire quoi que ce soit.

La personne qui leur a répondu était la démone qui a poussé des ailes noires de sa taille.

“Notre maître estime que vous n’avez pas adopté une posture d’écoute suffisamment

respectueuse.” “…Quoi?”

Après avoir entendu leurs voix remplies de doutes, elle appela l’être à queue qui ressemblait à un mâle humain.

“-Démiurge.” “”S’agenouiller.””

 

Zaryusu et Shasuryu tombèrent soudainement à genoux, leur tête s’enfonçant dans le marais. Cela semblait être un mouvement parfaitement naturel pour les spectateurs.

La boue froide a recouvert leurs corps et la glace brisée a immédiatement gelé

 

une fois de plus.

 

Ils ne pouvaient pas supporter. Peu importe à quel point ils essayaient, leurs corps ne bougeaient pas d’un pouce. C’était comme si une paire de mains énormes et invisibles appuyaient sur eux et prenaient la liberté de leur corps.

” Ne résistez pas.   ”

 

À l’instant où cette voix a de nouveau filtré dans leurs oreilles, Zaryusu et Shasuryu ont eu l’impression que leurs corps avaient soudainement développé un cerveau supplémentaire – un organe qui recevait

des commandes des autres et auquel leur corps obéissait.

 

Après avoir vu leurs corps impuissants agenouillés pathétiquement dans la boue, les la démone sembla ravie lorsqu’elle rapporta à son maître :

“Ainz-sama, ils sont maintenant prêts à vous écouter.” “Merci – levez la tête.”

” Vous êtes autorisé à lever la tête.   ”

 

Zaryusu et Shasuryu tournèrent la tête, la seule partie de leur corps qu’ils pouvaient bouger et levaient les yeux comme s’ils étaient désespérés de voir leur roi.

« Je suis… Ainz Ooal Gown, maître du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Tout d’abord, je tiens à vous remercier de m’avoir aidé à réaliser une expérience.

Une expérience? Vous avez tué tant d’entre nous (les hommes-lézards) et vous osez appeler cela une expérience ? !

Son ressentiment a attisé les flammes de la colère dans son cœur, mais il y a résisté.

Après tout, ce n’était pas le moment de faire une scène.

 

“Eh bien, venons-en au fait… Soumettez-vous à ma règle.”

 

Le lanceur de magie Ainz leva la main, faisant taire Shasuryu, qui était sur le point de parler.

 

 

Shasuryu savait qu’essayer de parler de toute façon ne serait pas sage, alors il pouvait

 

seulement garder sa bouche fermée.

 

« … Cependant, vous venez de nous vaincre et vous ne voulez pas être gouverné par moi. Par conséquent, nous attaquerons à nouveau dans quatre heures. Si vous pouvez encore gagner, je n’agirai plus contre vous. En fait, je vous garantis que je vous paierai les réparations appropriées.

 

“…Puis-je demander une question?”

 

“C’est bon. Demandez.

 

« Serez-vous celui qui mènera l’attaque… Robe-dono ?

 

La fille aux cheveux argentés derrière lui fronça les sourcils, tandis que le sourire de la démone ne faisait que s’élargir. Peut-être ont-ils été mécontents de l’ajout de cet honorifique.

Cependant, ils n’ont rien fait d’extraordinaire, peut-être parce que leur maître n’en avait pas parlé non plus.

Ainz les a ignorés et a continué à parler.

“À peine. Je ne bougerai pas. L’agresseur sera l’un de mes assistants de confiance… et seulement lui. Il s’appelle Cocytus.

Lorsque Zaryusu a entendu cela, un profond sentiment de désespoir l’a envahi, comme si c’était le fin du monde.

Si Ainz attaquait avec une armée, les hommes-lézards pourraient avoir une chance de victoire.

En d’autres termes, il espérait prolonger cette guerre déplaisante qu’il appelait une expérience. Dans ce cas, ils pourraient avoir une chance de victoire limitée et éphémère.

Cependant, il n’envoyait pas une armée. Une seule personne attaquerait.

Une armée qui avait été vaincue avait déployé ses troupes dans un grand déploiement, mais ils n’envoyaient qu’une seule personne à l’attaque. À moins que ce ne soit une punition, ce que les mots d’Ainz signifiaient, c’était qu’il avait absolument confiance en cette personne.

Une personne qui avait la confiance de ce roi de la mort incroyablement puissant. Ensuite, la

seule réponse était que la personne en question était aussi incroyablement puissante, au point que les hommes-lézards n’avaient aucun espoir de victoire.

« Nous choisissons de nous rendre… »

 

« Ce serait trop ennuyeux de se rendre sans combattre. Mettez un jeton la résistance. Nous aimerions profiter de notre victoire.

Ainz a interrompu Shasuryu, l’empêchant de parler davantage.

Alors tu vas faire de nous un exemple, espèce de bâtard ?! Zaryusu maudit dans son cœur.

La réalité était que les forts utiliseraient l’abattage pour laver la tache de défaite.

En d’autres termes, ils allaient accomplir un sacrifice vivant. Ce serait une démonstration de domination absolue, conçue pour effacer toute trace de rébellion au sein des Hommes-Lézards.

 

« C’est tout ce que je voulais dire. Ensuite, j’attendrai avec impatience les événements de quatre heures

temps.”

 

“Un instant s’il vous plaît – est-ce que cette glace va fondre?”

 

Qu’ils aient gagné ou perdu, il serait très difficile pour les hommes-lézards de survivre

si le lac était gelé.

 

“… Ah, j’ai presque oublié,” répondit Ainz avec désinvolture. « Je souhaitais simplement

éviter de tacher mes robes dans le marais. Je dissiperai la magie une fois de retour au rive.”

Quoi?!

 

Zaryusu et Shasuryu étaient tellement choqués qu’ils ne pouvaient pas parler. En fait, ils se demanda s’ils l’avaient mal entendu.

Il a gelé le lac juste parce qu’il ne voulait pas se salir ?

Ce n’était plus simplement incroyable. Ils se heurtaient à quelqu’un avec un pouvoir aussi choquant, qui pouvait facilement plier le monde à ses caprices, et pour une si petite raison inutile de démarrer.

C’était donc le genre d’être puissant qui était leur adversaire. Zaryusu et Shasuryu ont ressenti une terreur qu’ils avaient vécue lorsqu’ils étaient seuls, enfants.

 

“Alors, à plus tard, hommes-lézards – [Gate].”

Après avoir dit sa pièce, Ainz agita la main, et un hémisphère de ténèbres apparut devant le trône. Il s’avança alors dans les ténèbres.

“Adieu, hommes-lézards.”

“Au revoir, Homme-lézard-sans.”

“Seeya, hommes-lézards.”

Les deux femmes et le garçon elfe noir assistant à Ainz firent leurs adieux au hommes-lézards d’un ton désintéressé avant de s’enfoncer également dans l’obscurité.

“Euh, euh, alors, ah, au revoir, fais attention.”

« Neht, eybdoog. (Alors au revoir.)”

Le monstre effrayant a disparu dans l’obscurité après la fille elfe noire. ”   Lâcher le contrôle.                                  Alors, amusez-vous bien, Hommes-Lézards.”

Enfin, l’homme à queue s’avança dans l’obscurité. Il y avait un bruit doux,

et la force qui les liait tous les deux s’évanouit avec lui.

Zaryusu et Shasuryu sont restés agenouillés dans la boue où ils avaient été abandonnés, sans la force de se lever.

Ils ne faisaient même pas attention à la douleur continue qui provenait du froid glacial qui s’infiltrait en eux. C’était parce que le choc qu’ils venaient de subir dépassait de loin toute douleur physique qu’ils auraient pu ressentir.

« Des salauds… »

 

Cette malédiction inhabituelle de Shasuryu était remplie d’un mélange complexe d’émotions.

 

 

 

Ils ont été accueillis par les différents chefs, qui avaient grimpé sur la terre

murs pour éviter le froid. Il n’y avait pas d’autres hommes-lézards dans les parages.

 

Ils l’avaient probablement fait parce qu’ils avaient hâte de discuter de sujets en privé. Sentant cela, Shasuryu a décidé de ne pas mâcher ses mots et leur a raconté les événements du dialogue qui n’était pas un dialogue.

Il n’y a pas eu de grande réaction au récit sombre de Shasuryu, seulement une légère surprendre. C’était probablement parce qu’ils s’attendaient à une telle conclusion.

« Je vois… mais la glace va-t-elle fondre ? Si ce n’est pas le cas, nous ne pourrons même pas nous battre.

 

“Tout ira bien. Ils ont dit qu’ils feraient fondre la glace. “Avez-vous négocié pour cela?”

Shasuryu n’a pas répondu à la question du chef de la tribu Small Fang, souriant simplement en guise de réponse. Le chef comprit ce que cela signifiait et secoua la tête avec résignation.

 

“Pendant que vous vous dirigiez vers ces pourparlers, nous avons regardé autour de nous… et nous avons trouvé des traces de l’ennemi dans le lac. probablement des troupes squelettiques. Selon toute vraisemblance, ils nous entouraient et attendaient des ordres.

“Ne pense pas que… l’ennemi… nous laissera partir.”

 

“Ils semblent assez sérieux à ce sujet, ce qui signifie que…” “C’est probablement comme vous le devinez.”

Les quatre chefs qui n’ont pas participé ont poussé un profond soupir. Ils avaient probablement

arrivé à la conclusion que ce qui les attendait était un sacrifice vivant.

 

« Alors, que devons-nous faire ? »

 

“… Mobilisez tous les hommes-lézards guerriers, et… ceux qui sont présents…”

 

« Ani-ja… peux-tu autoriser seulement cinq personnes à participer ? »

 

Zaryusu a jeté un coup d’œil au Crusch déconcerté du coin de l’œil et a plaidé avec tous les mâles présents.

« Si le but de l’ennemi est de démontrer sa puissance, il n’exterminera probablement pas les hommes-

lézards. Cela étant, nous devrions avoir quelqu’un qui puisse diriger les hommes-lézards survivants. Si nous périssons tous ici, ce sera un grand coup

à l’avenir des hommes-lézards.

 

« … Il a raison, n’est-ce pas, Shasuryu ? » “Mm, Zaryusu… tu as raison.”

 

Les deux chefs regardèrent Zaryusu et Crusch et hochèrent la tête. “-C’est très bien. Je l’approuve.

Après avoir reçu l’approbation de Zenberu, le dernier chef, Shasuryu ne trouvait plus aucune raison de refuser la demande de son jeune frère.

« Alors c’est décidé. Je pensais aussi que quelqu’un devrait rester en vie pour diriger les tribus unies – Crusch devrait être bon pour ce devoir. Peut-être que son albinisme pourrait affecter ses devoirs, mais ses pouvoirs sacerdotaux sont irremplaçables.

« S’il vous plaît, attendez, je veux me battre aussi ! » Crusch a crié alors qu’elle protestait contre son exclusion à ce stade. ” De plus, si l’un de nous doit rester derrière, ne serait-il pas préférable que ce soit Shasuryu? C’est le chef en qui tout le monde a le plus confiance !

« C’est précisément pour cette raison que nous ne pouvons pas l’épargner. L’ennemi veut nous désespérer et nous rendre dociles par une démonstration de force écrasante.

Cependant, pensez-vous qu’ils épargneraient un homme-lézard qui pourrait inspirer l’espoir comme lui ? Je ne pense pas… n’est-ce pas ?

“Aussi… Crusch est la moins populaire des chefs en raison de son albinisme.”

 

Crusch était sans voix. C’était un fait incontestable que d’autres pensaient mal d’elle à cause de son état.

Crusch savait qu’elle ne pouvait pas persuader les autres et s’est plutôt tournée vers Zaryusu.

 

 

“Je veux y aller aussi. Quand tu m’as appelé ici, je m’étais déjà préparé.

 

Pourquoi dis-tu encore quelque chose comme ça ?

 

“… A cette époque, je pensais que nous pourrions tous mourir, mais maintenant il y a une chance que l’un

 

d’entre nous pourraient vivre.

 

“Vous plaisantez j’espère?!”

L’air trembla, comme en réponse à la colère de Crusch. Le bruit des gifles résonna du mur de terre, alors que la queue de Crusch se débattait sauvagement sous sa poigne.

émotions.

 

« — Zaryusu, va la convaincre. Rendez-vous dans quatre heures.

 

Shasuryu s’éloigna après avoir laissé ces mots derrière lui. Ensuite, il y a eu le bruit de la glace qui craque et des éclaboussures d’eau. Les trois autres chefs sautèrent du mur de terre, suivant derrière Shasuryu.

Zenberu fit signe aux deux qui restaient alors qu’il partait.

 

 

Après les avoir vus partir, Zaryusu se tourna vers Crusch. “Crush, s’il vous plaît, comprenez.”

« Qu’est-ce qu’il y a à comprendre ? ! En plus, vous pourriez ne pas perdre ! Si je contribuais avec mes pouvoirs sacerdotaux, nous pourrions gagner !

 

Comme ces mots sonnaient creux. Même Crusch, qui les avait prononcées, pouvait ne se décidait pas à croire ce qu’elle venait de dire.

« Je ne veux pas que la femme que j’aime meure. Veuillez exaucer le dernier souhait de cet insensé

Masculin.”

 

Crusch embrassa Zaryusu, une expression peinée sur son visage.

“Tu es trop égoïste !”

 

“Je suis désolé…”

 

“Tu vas probablement mourir…”

« Mm… »

 

En effet, ses chances de survie étaient très minces. Non, il pourrait conclure qu’ils étaient inexistants.

“En seulement une semaine, tu as gagné mon cœur, et maintenant tu veux que je te regarde mourir ?”

« Mm… »

 

“T’avoir rencontré a été ma chance, et aussi mon malheur.”

 

Crusch déversa sa force dans les bras étreignant Zaryusu, comme si elle ne voulait jamais lâcher prise.

 

 

Zaryusu ne pouvait pas parler. Que doit-il dire ?

Que pouvait- il dire ?

 

Son esprit tournait autour de la même question.

Après un certain temps, Crusch leva la tête, son visage rempli de détermination.

 

Une vague de malaise déferla sur Zaryusu. Il avait le sentiment que Crusch insisterait pour le suivre.

 

Ensuite, Crusch a lancé un ultimatum simple et énergique à Zaryusu.

 

 

« – Mettez-moi enceinte. » “-Quoi?”

“Se dépêcher!”