Overlord Chapitre 04

1

 

 

 

 

 

 

 

La férocité de l’attaque était telle qu’elle ressemblait à une inondation provenant d’un barrage brisé.

L’ennemi n’était qu’une masse de morts-vivants de rang inférieur. Foresight n’avait rien à craindre d’eux. Cependant, ce qui ne pouvait être décrit que comme une attaque par vague humaine n’a montré aucun signe d’arrêt.

Hekkeran essuya la sueur de son visage après avoir battu son dixième groupe d’adversaires depuis le début de la bataille, une paire de Ghasts.

Même s’il voulait se reposer, il n’avait pas le temps. Il avala un peu d’eau d’une poche sur sa taille, et fit signe de battre en retraite alors qu’il calmait sa respiration. Cependant, ou plutôt, comme prévu, l’ennemi n’avait pas l’intention de leur laisser le temps de se reposer.

 

Un groupe composé de trois guerriers squelettes, chacun tenant des boucliers ronds, et une paire de mages squelettes en robe avec des bâtons à la main ont sauté d’un passage latéral.

“Conservez votre mana !”

“J’ai compris.”

 

“-Totalement compris.”

Dans une situation comme celle-ci où ils pourraient être surpris à tout moment, la magie…

 

 

 

 

 

qui pouvait facilement faire face à n’importe quelle situation – était un atout qu’ils ne pouvaient pas utiliser avec désinvolture. Pour cette raison, ils avaient conservé autant de leur mana que possible.

Cela étant dit, plusieurs de leurs capacités à usages limités par jour étaient déjà épuisées.

C’était le résultat d’être submergé par le grand nombre de pièges et de morts-vivants.

 

 

Il y avait des archers squelettes alignés derrière des fenêtres grillagées et hors de portée des épées. Il était difficile de les abattre car les squelettes étaient résistants aux attaques perforantes, mais Roberdyck était capable de retourner les morts-vivants.

Il a également réussi à éradiquer les morts-vivants qui leur lançaient des bouteilles de gaz toxique.

Lorsque les Floor Imitators qui collaient leurs victimes au sol attaquaient en tandem avec des morts-vivants volants, Roberdyck les détruisait les uns après les autres grâce à sa capacité à

transformer les morts-vivants.

Il a également exorcisé une équipe mixte de plusieurs morts-vivants qui pourraient provoquer le statut

 

des maux comme le poison, la maladie et la malédiction.

 

En conséquence, Roberdyck n’a eu que quelques utilisations des morts-vivants tournant à

gauche. A l’inverse, ils avaient réussi à conserver d’autres capacités ainsi que du mana. La seule bataille difficile avait été celle où quelque chose comme un Flesh Golem avait été mélangé

dans un bataillon de zombies.

 

“Avertissement! De multiples pas par-derrière !”

«ÿRéaction des morts-vivantsÿ! Ils sont six !

 

Alors qu’Imina criait son avertissement – suivi immédiatement par Roberdyck –

les tensions étaient vives. La raison pour laquelle les cinq squelettes devant eux n’avaient pas

encore lancé d’attaque était probablement parce qu’ils attendaient une chance d’exécuter une attaque à la pince.

Hekkeran considéra leur prochain mouvement.

 

Plusieurs options apparurent sur une liste dans son esprit. Premièrement, ils pouvaient faire une attaque préventive sur les ennemis devant eux et les abattre. Ou ils pourraient lancer une attaque de suppression sur les ennemis devant eux, puis se retourner pour attaquer leurs poursuivants. Ce plan nécessiterait de bonnes capacités d’observation pour déterminer la force des forces devant et derrière eux, puis affronter le groupe le plus faible en premier. Ils pourraient également utiliser la magie pour gêner un côté, puis en profiter pour percer l’autre.

 

Ils ont tous été efficaces, mais aucun d’eux n’a pu renverser la situation. Dans un moment d’inspiration, Hekkeran a décidé de se fier à son instinct.

« Hekkeran ! Que ferons-nous ?

 

 

 

 

“Faire demi-tour! Il y a un chemin sur le côté ! Reculez là-bas !

Au moment où sa voix retentit, Imina, qui avait été l’arrière-garde, se mit à courir. Arche et Roberdyck la suivirent. Hekkeran avait un pas de retard

eux.

 

Le fait qu’Imina courait signifiait que ce n’était pas une distance impossible.

Ses autres coéquipiers couraient de toutes leurs forces, alors Hekkeran courait aussi vite qu’il

le pouvait. L’ennemi ne les laisserait pas s’échapper facilement, bien sûr ; ils entendirent les pas de plusieurs morts-vivants les poursuivant sans relâche.

“Goûtez-y !”

 

Hekkeran sortit un sac de colle alchimique et le jeta derrière lui. Le fluide alchimique jaillit et se répandit sur le sol.

Les résultats ont été immédiats; le bruit des pas s’arrêta instantanément.

Les morts-vivants intelligents auraient peut-être fait un détour, mais une telle réflexion était impossible pour les morts-vivants inférieurs. De plus, les squelettes manquaient de puissance musculaire et ils avaient donc beaucoup de mal à se libérer une fois coincés.

«ÿPlus de réactions de morts-vivantsÿ! Quatre à droite !

« C’est un mur !

 

“Non, c’est une illusion !”

Quatre goules ont chargé à travers le mur. Bien qu’ils soient des morts-vivants maigres qui n’étaient guère plus que la peau et les os, ils étaient toujours un spectacle effrayant lorsqu’ils attaquaient avec leurs griffes jaunies tendues. Cela dit, il n’y avait personne dans cette équipe

qui serait effrayé par une telle attaque.

“Ne me méprise pas !”

 

Apparemment non affectée par l’embuscade, Imina a immédiatement dégainé son épée courte et l’a lancée au cou d’une goule. Un liquide d’apparence sale a suinté à la place du sang,

et il est tombé. A côté d’elle, Roberdyck balançait sa masse de toutes ses forces et

écrasé le crâne d’une autre goule.

 

Jugeant qu’il était prudent de laisser ces deux-là seuls, Hekkeran tourna son attention vers l’arrière. Ils étaient toujours poursuivis. Doit-il jeter un autre sac de colle juste pour être du bon côté ?

Juste au moment où Hekkeran était sur le point d’en lancer un, la forme d’un mort-vivant terrifiant

apparut en vue.

« Ancien Liche !

 

Au même moment, il remarqua un éclair crépitant sur le doigt de la liche. Hekkeran connaissait le sort en question.

[La foudre] a produit une ligne droite d’électricité perçante, et il n’y avait que

 

 

 

 

une façon de l’esquiver.

«ÿ– Repoussez les goulesÿ!ÿ»

Ni Imina ni Roberdyck n’ont compris pourquoi Hekkeran a donné cet ordre, mais ils obéirent sans hésitation.

Un éclair blanc a traversé le couloir juste au moment où les quatre poussé les goules à travers le mur illusoire.

L’air crépita et Hekkeran sentit un cercle magique s’activer sous ses pieds. L’instant d’après, ils furent enveloppés d’une inévitable lumière bleu pâle, et le paysage devant eux changea.

 

“Fais attention! Soyez alerte!…?”

Bien que les goules aient disparu et que l’environnement soit différent, elles étaient toujours à l’affût de la bataille. Même ainsi, après un événement aussi inattendu, il n’était pas surprenant qu’ils aient été abasourdis pendant quelques instants.

Hekkeran secoua la tête, retrouvant sa concentration. La chose la plus élémentaire qu’il devait faire – bien que connaître leur situation actuelle était également importante – était d’assurer la sécurité de ses camarades.

Imina, Arche et Roberdyck.

Tous les autres membres de Foresight avaient maintenu leur formation en tant que cercle magique activé, et personne ne manquait.

Après s’être mutuellement confirmé qu’ils étaient tous sains et saufs, les quatre ont continué à observer leur environnement.

Cet endroit était un large couloir, faiblement éclairé et avec un haut plafond. Même un Géant pourrait se promener librement ici. Les flammes vacillantes des torches lointaines fournissaient un éclairage instable, et dans leur lumière les longues ombres semblaient danser. Le long du tunnel et devant eux se trouvait une sorte de porte grillagée, comme une herse. Des rayons de lumière blanche et magique brillaient à travers les interstices de sa surface.

Derrière eux, le chemin s’étendait dans l’obscurité, et en chemin, on apercevait plusieurs portes s’ouvrant sur le couloir, éclairées par des torches.

Tout le monde restant silencieux, on n’entendait que le crépitement des torches.

 

 

En tout état de cause, ils ne semblaient pas en danger d’être attaqués immédiatement. Après avoir réalisé cela, leur tension s’est apaisée.

“Bien que je ne sache pas où se trouve cet endroit, il a une atmosphère complètement différente de ce que nous avons vu jusqu’à présent.”

Le style de cet endroit était complètement différent du tombeau qu’ils venaient de quitter.

En fait, des signes de civilisation pourraient être vus ici. Les membres de Foresight

 

 

 

 

arpentèrent leur environnement, et alors qu’ils essayaient de saisir où se trouvait cet endroit, seule l’attitude d’Arche était différente des autres.

“—Cet endroit est…”

Percevant vivement le sens derrière les mots, Hekkeran a demandé à Archeÿ: “Sais-tu? Ou peut-être avez-vous un indice ?

« … Je connais un endroit semblable. La grande arène de l’Empire.

« Ah… en effet, vous avez raison.

Roberdyck grogna en signe d’accord. Bien que Hekkeran et Imina n’aient pas dit

 

quoi que ce soit, ils partageaient également l’opinion de Roberdyck.

Lorsque Foresight avait fait ses débuts à l’arène, ils étaient passés par un endroit semblable à celui-ci alors qu’ils se dirigeaient de la salle d’attente vers l’arène.

 

“Cela signifie que l’arène devrait être derrière cela.”

 

Roberdyck désigna la grille grillagée.

« Cela devrait être le cas… alors être téléporté à cet endroit signifie que… est

c’est quoi ?”

 

Ils devaient se battre dans une arène. Bien qu’ils n’aient aucune idée de qui ou de quoi pourrait les attend.

“-C’est dangereux. La téléportation longue distance est considérée comme une magie de cinquième niveau. Pouvoir utiliser ce genre de magie comme piège n’a été entendu que dans les histoires. Ce site doit avoir été construit par quelqu’un avec des compétences inimaginables en magie. Il n’est pas favorable pour nous d’accepter l’invitation de l’adversaire. Je suggère que nous procédions dans la direction opposée.

« Mais, si nous acceptions l’invitation de l’adversaire, ne pensez-vous pas qu’il pourrait y avoir un chemin vers la survie ? Est-ce que rejeter l’invitation ne contrarierait pas l’autre côtéÿ?ÿ»

« Les deux camps semblent dangereux. Robert, qu’en penses-tu ?

« Il y a un cas à faire pour les deux arguments. Mais j’ai quelques doutes sur ce qu’Arche-san a dit. Est-ce vraiment un piège tendu par la personne qui vit actuellement ici ? Se pourrait-il qu’ils utilisent simplement quelque chose créé par un tiers inconnuÿ?ÿ»

 

Ils se regardèrent et expirèrent à l’unisson. Il était inutile de rester ici et de discuter davantage de la question. Ils n’avaient pas assez d’informations et leurs opinions ne concordaient pas, mais ils devaient prendre une décision tout de suite.

 

« …Ce que Robert a dit a du sens. Qui sait, peut-être qu’il a été fabriqué il y a cinq cents ans.

 

 

 

 

“Ah. Les techniques magiques étaient plus avancées dans le passé.

« Faites-vous référence aux êtres qui ont dominé le continent et dont le pays s’est effondré presque aussitôt, dont il ne reste aujourd’hui que la capitale ?

«—Les huit rois de la cupidité. Ils sont considérés comme ceux qui ont répandu l’existence de la magie dans ce monde. Si c’est une relique de cette époque, alors peut-être… »

 

“…Je vois. Alors je suis en faveur d’aller à l’arène. En tout cas, puisque nous ont été amenés ici par un piège, ils ne nous ont pas permis de nous échapper.

En réponse à la déclaration de Roberdyck, tout le monde hocha la tête, rassembla son détermination, et a commencé à bouger.

Lorsqu’ils approchèrent de la porte, celle-ci s’éleva à une vitesse impressionnante, comme si elle les avait attendus tout ce temps. La première chose qu’ils virent en entrant dans l’arène fut des rangées de sièges autour de l’arène.

L’arène n’était pas moins impressionnante que celle de l’Empire. En fait, il aurait pu l’être encore plus, étant donné qu’il était recouvert de lanternes enchantées de

[Lumière continue], qui éclairait le terrain aussi intensément que s’il faisait jour.

Tout le monde dans Foresight était étonné, surtout quand ils ont aperçu le public au-dessus d’eux.

C’était parce qu’il y avait d’innombrables figurines d’argile, les poupées connues

comme Golems.

 

Les golems étaient des créatures inorganiques créées par des moyens magiques, qui exécutaient docilement les ordres de leur maître une fois qu’ils les recevaient.

Sans besoin de nourriture ni de sommeil, et à l’abri de la fatigue et même des ravages du temps, ils étaient chéris en tant que gardiens et ouvriers. De plus, comme leur production demandait beaucoup de temps, d’efforts et d’argent, même les plus faibles avaient un prix formidable.

 

Même Hekkeran et les autres, qui étaient bien payés, auraient du mal à acheter un golem.

C’étaient des constructions précieuses, et cette arène semblait en déborder.

 

 

Pour Hekkeran, cela parlait de la richesse de la personne qui possédait cette arène, ainsi que de la solitude qu’il ressentait.

Ils se regardèrent brièvement les visages, comme s’ils étaient déjà venus ici plusieurs fois auparavant, puis ils marchèrent silencieusement vers le centre de la

arène.

 

“Dehors?”

 

 

 

 

En réponse à la voix d’Imina, ils ont levé les yeux et ont vu le ciel nocturne. L’illumination environnante était forte et éclipsait la lumière des étoiles, mais même ainsi, il ne faisait aucun doute que cette arène était ouverte sur le ciel nocturne.

« Avons-nous été téléportés à l’extérieur ?

 

“Alors, nous pourrions utiliser la magie du vol pour nous échapper…”

“TOOOOOOH !”

 

Une silhouette sauta du balcon de la loge VIP, au rythme de la voix qui avait interrompu les paroles d’Arche.

La silhouette a fait un saut périlleux dans les airs alors qu’elle descendait d’une hauteur qui semblait à peu près équivalente à un immeuble de six étages, ce qui a amené les gens à se demander s’il pourrait avoir des ailes alors qu’il atterrissait gracieusement sur le sol. Il n’y avait pas de magie à l’œuvre là-bas, seulement des capacités physiques pures. Même la coquine Imina avait le souffle coupé par la perfection du mouvement.

La silhouette qui avait absorbé l’impact d’une simple flexion des genoux sourit vivement.

Devant eux se tenait un jeune garçon elfe noir.

 

Les longues oreilles qui émergeaient des mèches dorées et soyeuses de son

 

ses cheveux se contractèrent légèrement et il sourit aussi brillamment que le soleil.

 

Il était entièrement vêtu d’une armure de cuir légère et moulante, faite d’écailles de dragon noir de jais et cramoisi, sur laquelle il portait un gilet blanc brodé de fils d’or. Il y avait un emblème cousu sur la poitrine de la veste.

 

En voyant ses yeux hétérochromes, Imina laissa échapper un hoquet de surprise. “—Ah!”

“… Les challengers sont arrivés !”

 

Le garçon parla dans l’objet en forme de tige qu’il tenait dans sa main, et son des paroles amplifiées retentissaient dans toute l’arène.

L’arène trembla et frémit au rythme de la voix brillante et joyeuse du garçon.

 

 

En regardant autour de lui, il sembla que les golems qui étaient restés immobiles jusqu’ici piétinaient le sol pour faire du bruit.

“Les challengers sont quatre imbéciles téméraires qui ont envahi le Grand Tombeau Souterrain de Nazarickÿ! Et, face à eux se trouve le maître du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick, le Roi

Suprême de la Mort, Ainz ! Ohÿ! Robe même!”

La herse du côté opposé de l’arène s’est élevée vers le haut en même temps

 

 

 

 

alors que la voix de l’Elfe Noir retentit. De l’obscurité du chemin au-delà, un être est entré dans la lumière. En un mot, c’était squelettique.

Un éclat cramoisi scintillait dans les orbites du crâne blanc.

 

Il était vêtu d’un vêtement ressemblant à une robe, et parce qu’il n’y avait pas de muscles là où la robe était cintrée autour de la taille, il semblait incroyablement maigre.

A en juger par le fait qu’il ne contenait aucune arme, il s’agissait probablement d’un lanceur magique de une sorte.

« Oh ! Et marchant derrière lui se trouve notre surveillant gardien, Albedoÿ!”

 

Les membres de Foresight retinrent leur souffle en voyant la femme qui

suivait comme un domestique.

 

Elle était une vision incomparable qui surpassait même la belle princesse des ténèbres (Nabe). La sienne était d’une beauté qui ne pourrait jamais être atteinte par les êtres humains, et deux cornes s’incurvaient doucement des deux côtés de son front. À sa taille se trouvaient une paire d’ailes noires. Ils semblaient si réalistes qu’ils ne pouvaient pas avoir été créés artificiellement.

 

L’arène a tremblé de piétinement, comme pour accueillir les débuts de ces deux nouveaux venus, avant de se transformer en un tonnerre d’applaudissements. C’était une réception digne de l’arrivée d’un roi.

Les deux personnes se sont approchées de Foresight sous le tonnerre d’applaudissements de les golems environnants.

« … Je suis tellement désolée, » marmonna Arche. “Nous avons fini comme ça à cause de moi.”

 

Ce qui allait suivre allait probablement être la bataille la plus exténuante que Foresight aurait jamais eu à affronter. Selon toute vraisemblance, un ou plusieurs d’entre eux pourraient mourir. Arche a probablement estimé qu’ils avaient été plongés dans une situation aussi grave à cause d’elle-même.

Sans sa dette, peut-être qu’ils n’auraient peut-être pas accepté cette tâche d’aller enquêter sur une

 

tombe dont ils ne connaissaient manifestement pas assez.

Pourtant-

 

“Oi oi, quelle absurdité cette fille babille-t-elle?”

 

“En effet. C’était la décision de chacun de faire ce travail. Ça n’avait rien à voir avec toi. Ne penses- tu pas que nous l’aurions fait de toute façon même si tu n’avais rien dit ?

“C’est comme ça, donc il n’y a pas lieu de s’inquiéter.”

 

Hekkeran et Roberdyck souriaient en parlant, et Imina tapota la tête d’Arche.

 

 

“Eh bien, même si cela ne sert à rien de planifier maintenant, nous devrions quand même avoir un discussion. Arche, peux-tu identifier cette créature mort-vivante ?

« … Vu qu’il a l’air intelligent, c’est peut-être un type squelette de la haute société ?

 

 

 

 

Le squelette en question, Ainz, agita la main devant eux. Le mouvement donnait l’impression qu’il essuyait quelque chose.

Les sons ont disparu. En un instant, les mouvements des golems s’arrêtèrent, et le silence presque douloureux revint. Hekkeran s’inclina poliment devant Ainz, qui se tournait lentement pour leur faire face.

 

“Tout d’abord, je voudrais m’excuser, Ainz Ooal…dono.” “… C’est la robe Ainz Ooal.”

“Mes excuses. Ainz Ooal robe-dono.

 

Ainz s’arrêta et leva le menton, comme s’il attendait qu’un inférieur continue.

 

 

“Nous souhaitons nous excuser d’être entrés dans votre tombe sans autorisation. Si vous pouvez trouver dans votre cœur la force de nous pardonner, nous paierons volontiers la compensation appropriée pour expier nos transgressions.

Le temps passait en silence. Puis Ainz soupira. Bien sûr, en tant que mort-vivant, Ainz n’avait pas besoin de respirer. Cependant, il l’a fait afin de faire passer son message

de l’autre côté.

 

« C’est comme ça que tu fais les choses là d’où tu viens ? Après que quelqu’un d’autre mange dans votre maison et laisse des déchets derrière lesquels poussent des asticots, lui montreriez-vous en fait plus de pitié qu’une mort rapideÿ?ÿ»

« Les humains ne sont pas des asticots !

 

“Ce sont les mêmes. Du moins, ils le sont pour moi. Ou pas – peut-être que les humains sont encore plus bas qu’eux. Si un asticot est né, la faute incombe à la mouche. Vous, cependant, êtes différent. Vous n’avez pas été entraîné contre votre gré et vous n’avez pas non plus de raison particulièrement impérieuse de venir ici, mais vous avez attaqué une tombe qui aurait pu abriter des personnes, avec l’intention de piller ses trésors, uniquement pour satisfaire votre cupidité sans valeur !

 

Ainz éclata de rire.

 

« Ah, ne le prends pas à cœur. Je ne te blâme pas. Il est naturel que les forts prennent aux faibles. Je l’ai fait moi-même et je ne me considère pas comme une exception à cette règle. C’est justement parce qu’il y avait peut-être quelqu’un de plus fort que moi que j’étais sur mes gardes… Voilà, le temps des badinages est révolu. Conformément au principe selon lequel le fort se nourrit du faible, je vous réclamerai une chose.

 

 

 

“Non, en fait, il y a une bonne raison-”

 

“Silence!” déclara Ainz d’une voix qui ne permettait aucune interruption. « Ne me dérangez pas avec vos mensonges ! Maintenant, tu vas payer ta stupide erreur avec

 

 

 

 

ta vie.”

«ÿEt si nous avions la permissionÿ?ÿ»

Ainz se figea. Apparemment, cela lui était parvenu.

Hekkeran était surpris qu’une seule phrase ait pu avoir un si grand effet, mais bien sûr, il ne le montra pas sur son visage. Juste au moment où tout semblait perdu, un rayon d’espoir avait

brillé dans les ténèbres. De toute évidence, il devait s’en saisir. “…Absurdité.”

C’était une petite voix douce, presque sur le point de s’évanouir.

« C’est complètement absurde, ce n’est rien d’autre qu’un bluff. Que gagnes-tu à me mettre en colèreÿ?ÿ»

Son malaise se répandait, et même le garçon Elfe Noir à côté de lui commençait à avoir l’air mal à l’aise. Quand il se tourna pour regarder la dernière personne, la chair de poule éclata sur tout le corps d’Hekkeran.

La beauté derrière eux souriait toujours. Mais elle dégageait une intention meurtrière qui perlait de sueur au front d’Hekkeran.

“Et si c’était vrai ?”

 

« … Non… non… ça doit être un bluff. Absolument impossible. Vous devriez tous être des offrandes dansant dans la paume de ma main… »

Ainz secoua la tête et fixa Hekkeran avec un regard qui semblait le transpercer.

 

 

« Mais… cependant… je… oui, c’est vrai, juste au cas où, je vais t’écouter… qui vous a donné cette permission ?

« Vous ne le connaissez pas ?

“Lui…?”

 

“Il n’a pas laissé son nom, mais c’était un assez gros monstre.”

Hekkeran réfléchissait désespérément à la ligne de but, où il pourrait échapper au danger.

 

 

C’était une question que seule une personne paralysée par l’indécision poserait,

car ce n’est qu’en demandant qu’une personne pouvait savoir ce qui était vrai ou faux.

C’est comme s’il était humain, pensa Hekkeran. Ce n’était pas la réaction d’un monstre, mais d’un lâche. C’était une bonne occasion.

“Dis-moi à quoi il ressemblait.”

 

« … Il était très très très grand… » “Très très gros…”

Alors qu’Ainz plongeait dans une autre série d’introspections, Hekkeran se dit qu’ils avaient encore une fois évité le danger et poussa un soupir de soulagement intérieur.

 

 

 

 

Il a fait signe à ses collègues avec de petits mouvements de ses doigts, leur disant de trouver une issue de secours. Ainz n’agirait pas sans confirmer la véracité ou la fausseté des propos d’Hekkeran. C’était tout le temps qu’ils avaient pour réfléchir à la façon de sortir d’ici.

 

“Qu’est-ce qu’il vous a dit?”

Qui sait, quelqu’un a peut-être utilisé un charme ou un sort de domination ou une autre capacité spéciale…

“Avant cela, j’espère que vous pourrez garantir notre sécurité.”

“Quoi? … Si vous avez effectivement obtenu la permission d’un de mes amis, alors votre sécurité est assurée. N’ai pas peur.”

Un nouveau mot — ami.

 

Hekkeran analysa les informations qu’il venait d’obtenir. Des événements de la négociation, il avait appris qu’Ainz Ooal Gown avait des amis, avec lesquels il n’était actuellement pas en contact.

 

Le secret de la ruse était d’exposer les informations que votre marque voulait, et

puis forcez-le à faire une erreur.

 

“…Bien? Pourquoi si tranquille? Alors laissez-moi entendre ce que la personne que vous avez rencontrée vous a dit.

Il avait traversé toutes les lignes de but jusqu’à présent. Maintenant, il devait le refaire. Le sien

 

les paumes transpiraient abondamment.

 

“Il a dit de saluer Ainz dans la grande tombe souterraine de Nazarick. »

“…Ainz?”

 

Son agitation s’arrêta soudainement. Hekkeran a remarqué, et un “oh merde” l’expression se répandit sur son visage.

“… Il a dit, pour saluer Ainz?”

Hekkeran s’est renforcé. Après tout, les paroles prononcées ne pouvaient être reprises. “…Oui.”

« Kuhahahahaha !

 

Ainz a ri quand il a entendu la réponse de Hekkeran. Ce n’était pas un rire joyeux.

C’était un rire qui pourrait être décrit comme volcanique.

« Hah… eh bien, tant pis pour ça. Bien que vraiment, quand on y pense calmement, il y avait forcément plein de trous dans cette histoire.

Les mouvements d’Ainz s’arrêtèrent et il se tourna pour regarder Hekkeran. Les feux cramoisis flambant dans ses orbites s’assombrirent, consommés par le noir qui les entourait et réduisant ses pupilles à des points de lumière rouge. Hekkeran et

 

 

 

 

les autres reculèrent d’un pas, comme si la simple ligne de mire d’Ainz exerçait une pression physique sur eux.

Dans cet éclat régnait la rage la plus pure.

“VOUS TRAAAAAAAASSHHHHÿ! VOUS OSEZ! VOUS OSEZ PASSER VOTRE

 

FILTHYYYYY ! VOS BOTTES SALES DANS LE NAZARICK QUE MOI, QUE NOUS, MES AMIS ET MOI, AVONS CRÉÉ !

Sa fureur était si intense qu’Ainz en resta bouche bée. Ses omoplates bougea comme s’il respirait profondément, et il continua.

“ET TOI! VOUS OSEZ UTILISER LE NOM DE MOI, DE MON TRÉSOR

COPAINS! VOUS OSEZ L’UTILISER POUR ME TROMPERÿ! VOUS MERDEÿ! PENSES-TU

 

CELA PEUT JAMAIS, JAMAIS ÊTRE PARDONNÉ ?!”

 

Ainz hurlait furieusement.

Cela n’aurait pas été une surprise si sa colère avait duré une éternité. Pourtant, sa rancœur s’évanouit soudain et il retrouva son calme habituel.

C’était un changement soudain, comme si l’émotion avait simplement été éteinte.

Le changement brusque a suffi à faire penser à Hekkeran et à son équipe, qui affrontaient Ainz, que quelque chose n’allait pas.

« … Bien que cela m’ait mis en colère, la faute ne vous incombe pas. Bien sûr, vous diriez un mensonge scandaleux pour préserver vos vies. Pour vous dire la vérité, je suis toujours très en colère… Je suppose que je suis encore trop volontaire. Albédo. Aura. Et tous les Gardiens qui peuvent entendre ma voix, tout le monde, bouchez vos oreilles !”

La beauté absolue et le garçon elfe noir écoutèrent attentivement. Le garçon mit ses doigts dans ses oreilles, tandis que la belle couvrait délicatement ses oreilles avec ses mains.

C’était sans doute pour montrer qu’ils n’allaient pas écouter ce qu’il

 

mentionné.

 

“Dès le début, j’étais opposé à ce plan d’inviter des voleurs sales dans mon Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Mais cela dit, je comprends que c’était la meilleure méthode et je l’accepte.

 

Ainz releva la tête et secoua la tête avec regret.

“Eh bien voilà tout. Déchaînez-vous. En dernier recours, je voulais t’accorder la mort d’un guerrier, mais maintenant j’ai changé d’avis. Maintenant, je vais me débarrasser de vous comme des voleurs que vous êtes.

Tout en parlant comme si c’était le problème de quelqu’un d’autre, Ainz a jeté sa robe. Naturellement, il y avait des os en dessous. Un orbe rouge foncé flottait sous ses côtes,

dégageant un sentiment de terreur. Il ne portait rien à part son pantalon et ses jambières… Non, il y avait un élément de plus. Il y avait un collier de cuir autour de son cou, avec un

 

 

 

 

chaîne, cassée à mi-hauteur, qui y pendait. “Ohhhhh!”

Un bruit étrange est venu d’au-dessus d’eux.

En levant les yeux, ils purent voir le haut du corps d’une fille aux cheveux argentés se pencher de la loge VIP. Elle fut immédiatement tirée en arrière par une main gantée de bleu.

“… Qu’est-ce qu’elle fout?”

« J’irai la gronder plus tard.

Au moment où ils avaient réussi à retrouver leurs sens et à les recentrer sur Ainz, il avait sorti de nulle part une épée noire à une lame et un bouclier noir rond.

 

« Alors, je suis prêt ici. Commençons.”

Il écarta légèrement les pieds – c’était une position de combat.

“Albedo et Aura, vous pouvez arrêter de vous couvrir les oreilles maintenant.”

 

Les deux personnes adressées ont immédiatement réagi et ont ramené leurs mains sur leurs côtés.

« Je suis de très mauvaise humeur maintenant. Dire que je rencontrerais des gars comme ça.

Alors je jouerai avec eux sans les tuer, et je vous en laisserai la disposition. Maintenant, commençons.

 

 

Alors qu’Hekkeran fixait Ainz équipé d’une épée et d’un bouclier, la première pensée d’Hekkeran fut que son adversaire n’était ni un guerrier ni un épéiste. S’il était pressé, il dirait qu’il était comme un monstre, le genre qui utiliserait ses excellentes capacités physiques pour submerger son adversaire.

 

Sa posture et sa position ressemblaient à celles d’un amateur. Mais il dégageait une forte pression, apparaissant plus grand que nature.

Pour un être comme celui-ci, le geste redoutable qu’ils pourraient faire pourrait être simplement de attaque.

“Je ne viens pas? Alors, permettez-moi. Ainz se précipita alors qu’il répondait.

C’était une vitesse effrayante qui réduisait la distance entre lui et ses ennemis à rien en un instant.

Il l’a suivi avec une grande barre oblique vers le bas d’en haut.

L’attaque avait des ouvertures partout, mais elle avait un grand pouvoir destructeur. Entre les mains d’un être puissant doté d’incroyables capacités physiques, c’était un coup d’épée qui pouvait tuer tout ce qu’il touchait.

— Le prendre serait très dangereux.

Hekkeran est arrivé à cette conclusion en un instant, alors qu’il sentait la grande vitesse

 

 

 

 

lame descendant sur lui. Un bloc dur transformerait cela en une compétition de pouvoir, et il savait qu’il serait submergé s’il opposait sa force à Ainz.

Cela étant, il n’y avait qu’une seule option…

 

L’épée d’Ainz a frappé le sol, l’écho et la vibration persistants de acier contre acier s’évanouissant dans l’air.

—Parez le coup et éloignez-le de son corps.

 

Normalement, un attaquant serait déséquilibré après avoir été paré, et ce serait une excellente chance pour une contre-attaque. Mais Ainz n’avait même pas bougé.

C’était comme s’il savait que cette séquence particulière d’événements allait avoir lieu, et il avait remis sa position à sa position d’origine.

Hekkeran s’est rendu compte qu’il avait fait une grosse erreur.

 

Pas bien! Je l’ai sous-estimé ! Mais la seule chose que je peux faire, c’est me battre !

Il visa la tête d’Ainz. Il a utilisé un art martial—

 

“[Twin Blade Strike]ÿ!”

 

Les deux épées inscrivaient des arcs brillants dans l’air alors qu’elles ciselaient vers la tête d’Ainz.

 

Normalement, les armes contondantes seraient plus efficaces contre un ennemi de type squelette comme Ainz, mais Hekkeran était plus habile avec les armes tranchantes, et pas aussi compétent avec les armes contondantes.

Son objectif principal était d’essayer d’infliger des dégâts à Ainz. Il a lancé autant d’attaques qu’il le pouvait contre Ainz, sans se soucier de savoir si elles touchaient ou manquaient, dans l’espoir qu’au moins l’une d’entre elles passerait et le frapperait.

Les épées jumelles se précipitèrent vers la tête de son adversaire. Une personne moyenne l’aurait pris à fond.

Un adversaire de premier ordre n’aurait peut-être été qu’égratigné.

 

Alors qu’en est-il d’un adversaire absolument de première classe ?

«ÿHhÿ!ÿ»

 

Ainz interposa son bouclier sur le chemin des épées. Les gens normaux n’auraient pas été capables de l’accomplir, mais avec une force physique et une vitesse écrasantes, c’était possible.

 

“- [Flèche Magique]ÿ!” “[Moindre Dextérité]!”

Alors que le bouclier bloquait les deux frappes, le sort d’Arche envoya un éclair blanc vers Ainz. Au même moment, alors que le bruit du métal qui s’entrechoquait résonnait encore dans l’air, Roberdyck lança un sort pour augmenter l’agilité d’Hekkeran.

“Un jeu d’enfant.”

 

Ainz n’a même pas pris la peine de regarder Arche. Le missile de lumière vacilla et

 

 

 

 

disparu avant même d’avoir réussi à toucher Ainz. Une expression choquée apparut sur le visage d’Arche.

« Immunité aux sorts ? Mais d’où ?”

 

«ÿHmphÿ!ÿ»

 

En réponse, Ainz balança son bouclier vers le visage d’Hekkeran.

 

Un coup de bouclier, c’est çaÿ!

 

Les bases largement connues des compétences de combat résonnaient dans sa tête. Hekkeran a décidé de transformer ce danger en opportunité et a agi. Il visa le ventre, pensant que la masse du bouclier créerait un angle mort dans la défense.

 

Cependant, Ainz a facilement balayé ses armes avec l’épée noire.

 

— Il a vu clair !

 

Ses yeux suivirent le bouclier en forme de mur à mesure qu’il s’approchait, et il esquiva de justesse le coup de la peau de ses dents – puis une jambière lui donna un coup de pied par en dessous.

Un coup de pied normal n’avait rien à craindre. Cependant, grâce à leur bref échange d’armes, il était pleinement conscient qu’en raison de l’incroyable force d’Ainz…

bien qu’il n’ait pas de muscles à proprement parler, toute attaque qu’il ferait pourrait le tuer d’un seul coup. Prendre le coup revenait à subir une blessure mortelle.

Hekkeran roula frénétiquement. Sans le soutien de Roberdyck, cela aurait été impossible. Le vide dans le passage du coup de pied coupa plusieurs de ses cheveux, et un frisson parcourut sa colonne vertébrale.

“Par ici!”

Imina a lancé deux flèches de son arc. Parce qu’elle avait crié, c’était pas une attaque sournoise, et Ainz l’a évité avec désinvolture.

Les flèches passèrent devant lui, ayant raté leur cible.

 

Pour commencer, les flèches n’étaient pas efficaces sur les monstres de type squelette comme Ainz.

 

Elle avait espéré qu’il ne se donnerait pas la peine de les éviter et d’encaisser les coups avec désinvolture, mais il semblait que cela n’arriverait pas. Les flèches qu’elle avait lâchées avaient des têtes aplaties, comme une bêche ; c’étaient des flèches magiques spécialement conçues pour infliger des dégâts contondants. S’ils n’avaient pas été évités, ils auraient dû pouvoir endommager efficacement même les adversaires squelettiques.

Du moins, c’était comme ça que ça devait se passer, mais même si ce n’était pas le cas, il n’y avait rien à regretter. Hekkeran en a profité pour se redresser et creuser légèrement l’écart entre lui et Ainz. Le cri d’Imina avait également été de donner à Hekkeran la chance de se lever.

 

“[Twin Blade Strike]ÿ!”

 

 

 

 

«ÿHahÿ!ÿ»

 

Les deux coups ont été facilement déviés par la seule épée. Le choc de la

la parade envoya des tremblements dans les mains d’Hekkeran.

 

Quel type gênant, est-ce ce qui se passe lorsque vous donnez une formation de guerrier à un monstre aux capacités surhumainesÿ? À quel point est-il fort?

Le prix de l’utilisation répétée de ses coups certains était l’épuisement rapide de l’endurance mentale. Son cerveau avait l’impression de hurler à cause de ses efforts, alors Hekkeran décida de reculer.

Bien sûr, Ainz ne le permettrait pas. “Comme si je te laissais t’échapper !”

Ainz chargé. Il fallait s’y attendre – le rétropédalage était plus lent que

mouvement vers l’avant.

 

Juste au moment où il était sur le point de rattraper Hekkeran, quelque chose siffla dans le l’air en passant devant son visage.

Une flèche à grande vitesse est venue de derrière le dos d’Hekkeran – cachée par son corps.

Une personne normale n’aurait pas pu l’éviter. Cependant, face à Ainz avec ses réflexes surhumains, ce n’était toujours pas suffisant.

“-[Éclat]!”

«ÿ[Moindre force]ÿ!ÿ»

Une brillante fusée de lumière éclata devant Ainz. Qu’il y résiste ou non, le sortilège l’aveuglerait un instant, mais cela semblait inutile contre Ainz.

Tout ce que ça a fait, c’est l’agacer.

 

« Des fouineurs gênants !

Ainz a fait claquer sa langue inexistante sur Hekkeran, qui avait comblé l’écart grâce à sa force et sa dextérité accrues.

“- [Renforcer l’armure]!”

«ÿ[Protection contre le mal]ÿ!ÿ»

Les sorts de soutien d’Arche et de Roberdyck avaient solidifié la défense d’Hekkeran.

Après avoir esquivé l’attaque d’Hekkeran et dévié ses épées, Ainz était sur le point de riposte une fois de plus quand une autre flèche a volé dans son visage.

«ÿOh humÿ!ÿ»

 

La facilité désinvolte avec laquelle Ainz a évité la flèche en tournant simplement son visage convenait au souverain du tombeau et à un guerrier monstrueux.

Hekkeran a utilisé la brève ouverture faite par le feu de soutien pour reculer, et la sueur coulait sur son corps à cause du combat bref mais intense.

Il le savait déjà, mais Ainz Ooal Gown était très fort.

 

 

 

 

Les êtres humains ne pouvaient espérer égaler ses capacités physiques. Pire encore, il avait la technique pour utiliser pleinement sa force et sa vitesse surhumaines. Ses capacités d’observation pouvaient voir à travers les feintes. Il avait la mesure de chaque membre de Foresight. Combiné avec sa résistance à la magie et l’épée et le bouclier enchantés qu’il portait; il était tout ce qu’un guerrier voulait être.

 

Mais il y avait une raison pour laquelle ils pouvaient affronter un homme comme celui-ci.

 

Pour être juste, il avait eu du mal à tenir bon. S’il avait mal interprété l’angle de l’épée qui tombait et n’avait pas réussi à parer, ses épées auraient été ruinées et il aurait probablement subi une blessure mortelle. Une petite erreur dans l’estimation de la vitesse de l’épée noire l’aurait coupé en deux. Le fait que tous ses lancers de pièces soient tombés sur face n’était rien de moins que de la chance.

 

 

 

Pourtant, il y avait une raison encore plus importante au-delà de cela.

Cette raison était le travail d’équipe.

 

C’est précisément parce qu’ils avaient parcouru ensemble le bord de la vie et de la mort, et qu’ils étaient intimement conscients de ce que chacun pensait, qu’ils pouvaient se mouvoir et agir comme un seul organisme.

C’est ainsi que le groupe uni Foresight a pu s’opposer à l’individu le plus puissant, Ainz Ooal Gown.

 

 

Un léger sourire souleva le coin de la bouche d’Hekkeran.

 

Jusqu’à présent, Ainz n’avait pas été touché. Certes, il était très fort. Mais il n’était pas invincible.

Avec cette conviction dans son cœur, il balança ses épées jumelles.

 

Le coup d’épée d’Hekkeran, le plus rapide que son corps augmenté pouvait produire, a été dévié par le bouclier noir rond. La flèche qui volait était interdite par l’épée noire. Arche et Roberdyck ont profité de

cette ouverture pour valoriser Hekkeran encore plus loin.

Depuis qu’Ainz avait fait claquer sa langue, son hostilité envers eux avait été s’affaiblit rapidement.

Après avoir réfléchi à l’opportunité d’appuyer ou non sur l’attaque, Hekkeran décida de reculer et de calmer sa respiration frénétique. Les morts-vivants Ainz ne se fatigueraient pas, peu importe combien de temps ou à quel point il se battait, mais les humains comme Hekkeran et les autres s’épuiseraient. Faire traîner la bataille était une mauvaise idée. Il devait se reposer chaque fois qu’il en avait l’occasion.

 

” Alors … comme je le pensais, je ne pouvais toujours pas porter un coup décisif. Je pensais que j’avais l’avantage en termes de force, de compétences et de savoir ce que vous pouviez faire, mais quand je suis

 

 

 

 

réellement engagé dans la bataille, j’ai toujours des difficultés… Par exemple, pourquoi n’ai-je encore abattu aucun d’entre vousÿ?ÿ»

Ainz haussa les épaules d’agacement. Hekkeran, qui regardait depuis

face à Ainz, ne se sentait pas particulièrement irrité par son ton condescendant.

À vrai dire, c’était le pouvoir du travail d’équipe. Hekkeran sourit comme s’il avait été félicité.

 

 

Au milieu de tout cela, la belle qui s’était tue jusqu’alors parla enfin.

 

 

“—Ainz-sama. Peut-être devriez-vous mettre fin à cette mascarade iciÿ?ÿ»

“Quoi?”

 

« Pardonnez ma grossièreté, mais j’ai du mal à croire que vous permettrez une liberté continue à ces vils coquins, ces voleurs qui ont osé utiliser le nom des Êtres Suprêmes pour

vous tromper. Peut-être est-il temps que la miséricorde que vous leur avez accordée prenne fin ?

 

 

« Salut, Albédo. Si tu parles à Ainz-sama comme ça…”

« – Non, Aura. C’est un bon point.” Ainz secoua la tête.

« Et ça suffit. J’ai acquis suffisamment d’expérience dans cette bataille.

« Vraiment merveilleux. Je n’en attendais pas moins du Suprême qui me gouverne.

« Ha, c’est ça. Eh bien, c’est certainement un motif de célébration. Bien que je sache que vous me faites plaisir, les éloges d’un guerrier dont les compétences dépassent de loin les miennes me plaisent toujours.

« Je ne songerais pas à vous tromper par de faux éloges. Ces mots venaient de le fond de mon cœur.

“Est-ce vrai? Alors merci. Cocytus pourra m’évaluer plus tard, et je dois encore

entendre vos opinions sur les futures sessions de formation comme celle-ci.

Ainz hocha la tête plusieurs fois, l’air très satisfait de lui-même, puis il retourna à la prospective.

L’air entre eux avait changé, et Hekkeran en avait un mauvais pressentiment.

Ses instincts qui l’avaient porté à travers de nombreuses situations de vie ou de mort lui criaient : il y a un grand danger ici.

“Maintenant, c’est tout pour jouer avec des épées. Il est temps pour un autre sorte de divertissement.

Ainz jeta de côté l’épée et le bouclier qu’il tenait, et ils disparurent devant

ils touchent le sol. “Quoi?!”

 

 

 

 

Abandonner ses armes était le signe universel de l’abandon du combat. Cependant, l’attitude d’Ainz n’a pas trahi le moindre soupçon de défaite, qu’il était dans une situation où il allait se rendre.

Ce n’était pas un geste de capitulation.

Incapable de comprendre ce que pensait Ainz, Hekkeran était rempli de confusion.

“…Quoi?”

 

À cela, Ainz sourit. Ou plutôt, il semblait sourire.

Il écarta lentement les bras. C’était une action qui ressemblait à un ange tendant la main aux fidèles, ou à une mère accueillant son enfant dans ses bras ; une acceptation aimante de ce qui l’attendait.

« Vous ne comprenez pas ? Alors laissez-moi le dire en des termes que vous pourrez peut-

être comprendre », a ri Ainz. “Je jouerai avec vous, alors donnez-moi votre meilleur coup, humains.”

L’ambiance avait changé…

Il avait abandonné son arme et son bouclier. Cela aurait dû signifier qu’il avait été affaibli. Mais Hekkeran avait le sentiment que l’Ainz devant lui était maintenant plus puissant qu’avant. En effet, il semblait que son corps avait physiquement grandi sous leurs yeux, tant sa présence était oppressante.

Un être qui s’est renforcé en abandonnant l’épée.

Quand on y réfléchissait, il ne restait que deux réponses. L’une serait qu’il était l’un de ces moines guerriers qui ont transformé leur corps en armes vivantes.

Mais si tel était le cas, son style de combat antérieur – la façon dont il esquivait les attaques – ne semblait pas assez raffiné pour qu’il soit l’un des leurs.

Ensuite, l’alternative—

“- C’est un lanceur de magie !?”

Ce cri est venu d’Arche, qui était parvenu à la même conclusion Hekkeran eu.

C’était ça. C’était la question qui se posait. L’être devant eux, Ainz Ooal Robe – était-il un lanceur de magie ?

Il était compréhensible qu’ils n’y aient pas pensé plus tôt. Qui aurait pu imaginer que n’importe quel lanceur de magie aurait pu se battre à armes égales avec Hekkeran, le combattant le plus fort du groupe et un guerrier vétéran ?

Les lanceurs de magie, en particulier les lanceurs de magie arcanique, avaient des corps plus faibles que les guerriers. Après tout, si l’on avait le temps d’entraîner son corps, on pourrait facilement passer ce temps à apprendre la magie. En tant que tels, les lanceurs de sorts magiques qui pourraient se battre à égalité avec

 

 

 

 

les guerriers étaient inexistants.

 

C’était du simple bon sens.

 

Pourtant, il y avait des êtres qui pouvaient renverser cette sagesse. Qui pourrait ont imaginé qu’un tel être se tiendrait devant eux ?

Pour cette raison, la voix d’Arche portait l’espoir qu’elle était fausse et le désir que son hypothèse soit rejetée. Parce que si c’était vrai, cela signifierait qu’Ainz était beaucoup plus confiant dans ses compétences en tant que lanceur de magie qu’il ne l’était en tant que guerrier. Ce que cela signifiait, personne n’avait besoin de le dire à haute voix.

Même lancer quelques sorts pourrait grandement améliorer les performances de combat. Comme

 

Hekkeran l’avait démontré, plusieurs sorts d’amélioration ont fait une différence spectaculaire. Mais si c’était le cas—

“Tu t’en es rendu compte finalement ? Comme vous êtes stupides. Eh bien, il est tout à fait naturel d’attendre ce niveau d’intelligence de votre misérable vermine, qui traquez vos saletés dans mon – non, le Nazarick de mes amis.

Cependant, tant qu’Arche était là, Hekkeran et les autres pouvaient nier

ce.

 

« Arche ! Est-ce que ce gars est un lanceur de sorts magiqueÿ?!”

 

“Non! Je suis sur et certain! Au moins, ce n’est pas un magicien des arcanes ! “Humÿ? Et qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ?

“… Je ne peux sentir aucun pouvoir magique de votre corps.” “Ahhh. Donc vous utilisiez la magie divinatoire, alors. Si vulgaire.”

Ainz a montré à Hekkeran et aux autres ses mains. Comme on pouvait s’y attendre d’un mort-vivant, il n’y avait rien d’autre que des os. Il écarta les doigts pour montrer que chacun d’eux, aux deux mains, portait une bague.

« Une fois que j’aurai retiré cette bague, vous comprendrez. Je l’ai aussi prêté à mon subordonnés ».

En disant cela, Ainz a retiré une bague de sa main droite. Puis- “Ugeeeehhhh!”

C’était le bruit de vomissements. Un fluide collant éclaboussa le sol de l’arène, et une puanteur aigre et rance flotta autour de Foresight.

“Qu’est-ce que tu as fait?!”

 

Imina regarda Ainz, d’où elle s’était précipitée pour aider Arche. Ainz semblait un peu mal à l’aise, mais a quand même répondu d’un ton mécontent.

«ÿQu’est-ce que cette fille faitÿ? Il y a une limite à la façon dont vous pouvez être impoli, vomir quand vous voyez le visage de quelqu’un.

“—E-tout le monde, fuyez !”

 

 

 

 

Arche criait et des larmes coulaient du coin de ses yeux. “Ce mec est un mon- ueeehhhh!”

Incapable de le supporter, Arche a de nouveau vomi. A ce moment, Hekkeran compris pourquoi elle avait vomi.

Ainz ne lui avait rien fait. Au contraire, elle avait été incapable de résister à la combinaison de

terreur et de stress causée par la vue de l’énorme pouvoir magique entourant Ainz, et elle avait donc vomi.

Et cela signifiait—

 

« – Nous ne pouvons pas le battre ! Sa force est à un tout autre niveau ! Même le

le mot monstre ne peut pas le décrire !

 

Arche a commencé à gémir alors que les larmes coulaient sur ses joues.

 

“Pas question, pas question, pas question—”

 

Imina serra étroitement Arche contre sa poitrine. La fille la secouait violemment tête comme si elle était devenue folle.

“Calmer! Roberdyck !

“J’ai compris! [Cœur de Lion] !”

 

Sous l’influence de la magie de Roberdyck, Arche réussit à se remettre de la panique qui l’avait saisie. Comme un cerf nouveau-né, elle se leva d’un pas chancelant sur des jambes tremblantes, utilisant son bâton comme béquille.

« … Tout le monde, nous devons fuir maintenant ! Ce n’est pas un être que les humains peuvent battreÿ! C’est un

monstre incroyable !

 

« … Compris, Arche !

 

“Ouais je comprends. Quand il a retiré l’anneau, le monde entier a semblé changer.

 

Je l’ai senti me donner la chair de poule partout.

 

“Oui. Puissant ne suffirait pas à décrire ce monstre.

 

Le niveau de vigilance d’eux trois avait explosé. Ils regardèrent Ainz avec les nerfs encore plus tendus qu’avant. C’était une expression qui comprenait que même la perte d’un instant de vigilance entraînerait leur mort.

 

“On dirait qu’ils ne nous laisseront pas courir.”

 

« Au moment où nous leur montrons notre dos, nous mourons. Même si j’ai le sentiment qu’il suffirait de détourner les yeux.

“Nous devons gagner du temps ou nous n’y arriverons pas.”

 

“…Je ne viens pas?”

 

Bien sûr, Hekkeran ne serait pas appâté par Ainz, qui se grattait paresseusement le crâne avec un long doigt. La puissance de combat de l’ennemi dépassait largement celle

 

 

 

 

de tout être qui ait jamais existé. Cela signifiait qu’ils ne pouvaient compter que sur une seule chose.

 

 

C’était l’instant où Ainz a commencé à lancer un sort – un lanceur de magie était le plus vulnérable lorsqu’il récitait une incantation. S’il pouvait lancer un sort sans l’incanter, alors c’était fini pour eux, mais

même ainsi, c’était une toute petite possibilité.

qui existait pour eux.

 

Comme s’il tendait un arc, Hekkeran rassembla ses forces en lui-même. “Alors j’irai. [Toucher de non-mort]. ”

« Quel genre de magie est-ce ? Arche !”

“Je ne sais pas! Je n’en ai jamais entendu parler avant !”

 

Le brouillard noir qui couvrait la main droite d’Ainz était une magie inconnue qui les mit tous sur leurs gardes. Hekkeran tendit ses jambes, prêt à esquiver à tout moment.

Ses compagnons derrière lui se méfiaient également d’une attaque à zone d’effet et ont commencé à s’espacer.

Soudain, Ainz a commencé à marcher vers eux.

 

Les yeux d’Hekkeran s’écarquillèrent. Il avait des ouvertures tout au long de son avance amateur.

Ce n’étaient pas les mouvements d’un guerrier habile. Hekkeran savait qu’Ainz était

 

essayant de les appâter dans un piège, mais il ne pouvait pas lire les intentions d’Ainz.

 

Essaye-t-il d’utiliser la magie pour quelque chose… ou est-ce que ce sort était de type à courte portée ?

 

Ou était-ce un type défensif?

 

Hekkeran connaissait les sorts les plus célèbres, mais Hekkeran n’était pas un mage de profession, et il ne comprenait pas les intentions d’Ainz.

“Reste loin!”

 

Le cri de colère d’Imina perça l’air, tout comme les flèches qu’elle lança sur Ainz.

 

Utilisant une technique spéciale, elle avait lancé trois flèches à la fois, mais Ainz les a habilement frappés du ciel avec une main osseuse.

“… Vous êtes sur le chemin.”

C’était une voix petite mais froide.

 

La flamme rouge dans les orbites vides vacilla, mais ce fut seulement Hekkeran, qui était à l’avant étudiant chaque mouvement d’Ainz, qui le remarqua.

Juste au moment où le mauvais pressentiment a frappé, la forme d’Ainz a disparu.

 

Hekkeran se retourna, se fiant à son instinct. Dans ses yeux, il vit les visages choqués de ses compagnons. Cependant, il n’y avait pas de temps pour s’expliquer. Surtout à Imina. Ainz se tenait derrière Imina, tendant lentement sa main droite vers elle.

Iminaÿ! Elle n’a pas remarqué ! J’ai besoin de crier – non, des choses inutiles comme ça ne m’aideront pasÿ!

 

Alors qu’il utilisait un art martial pour se déplacer à toute vitesse vers Imina, un pincement de

 

 

 

 

la confusion parcourut Hekkeran. Était-il sage de protéger Imina ?

Comparé à Arche et Roberdyck, qui pouvaient utiliser des sorts de soutien pour améliorer les gens, l’utilité et l’importance d’Imina étaient relativement faibles. La meilleure façon

d’augmenter leur taux de survie était d’éliminer les pierres d’achoppement à leurs pieds. Pourtant-

Merdeÿ!

 

C’était la mauvaise chose à faire pour un leader. Même si cela équivalait presque à trahir

ses camarades, Hekkeran ne ralentit pas du tout ses pas.

L’émotion l’emportait sur la raison dans cette affaire.

Il voulait sauver Imina. C’était tout.

 

Soudain, une image d’Imina allongée sur son lit apparut dans son esprit. Il se sourit amèrement, parce que dans une situation de vie ou de mort, tout ce à quoi il pouvait penser était son corps sans courbe.

Même ainsi – il a mis encore plus de puissance dans ses pieds. C’était la force d’un homme qui voulait protéger sa femme. “Va-t-en!”

La charge soudaine d’Hekkeran a créé de la confusion, et il l’a donc fait à temps.

Avant qu’Ainz ne puisse la toucher, il avait déjà écarté Imina.

Ainz décidait quelle devrait être sa priorité – réduire leur douleur, disait la petite voix gémissante dans sa tête – l’homme qui était apparu devant lui, ou la femme qui s’était enfuie.

 

“Hey! C’est moi, imbécile !”

Il a suivi son cri avec un art martial.

Tout d’abord, il a utilisé [Limit Breaker]. Il y aurait un prix à payer, mais cela augmentait la quantité d’arts martiaux qu’il pouvait utiliser en même temps. Vient ensuite la technique qui donne à son corps l’impression que quelque chose se brise à l’intérieur, [Dull Pain].

Après cela, il y a eu [Physical Boost] et une [Twin Blade Strike] sous l’influence de [Iron Fist].

 

 

Sa plus grande attaque est née de ceux-ci. Ses épées jumelles brillaient.

Hekkeran comptait sur le fait qu’Ainz serait habitué à ses attaques à l’épée depuis leur échange précédent, de sorte que le changement soudain de vitesse brouillerait ses sens et rendrait plus difficile son évasion. C’était la préfiguration d’une grève qui mettrait fin à la bataille

d’un seul coup.

Ainz n’a pas réagi.

 

 

 

 

Je l’ai tué !

 

Tout comme il imaginait ses épées tranchant le crâne sans défense, la sensation qui parcourut ses

 

mains n’était certainement pas la sensation de l’acier coupant OS.

Il est immunisé contre les dégâts tranchants ?

 

Il avait vécu des expériences similaires lors de ses aventures en tant qu’ouvrier.

 

Il est immunisé contre les attaques tranchantes et perforantesÿ? Quel genre de monstre est-il ?!

 

Alors qu’Hekkeran essayait de battre en retraite dans la panique, il sentit une sensation de froid glacial enveloppant son front. C’était la main d’Ainz. Hekkeran avait l’impression d’avoir été serré dans

un étau, voulant s’échapper mais incapable de bouger.

«ÿHekkeranÿ!ÿ»

 

« Imina ! Il est immunisé contre les coups !

 

Hekkeran a essayé d’ignorer la douleur intense et de rapporter ce qu’il avait appris à ses collègues. Alors qu’il était saisi par la tête, il sentit tout son corps se soulever. Bien qu’il ait martelé le dos de ses épées dans le bras d’Ainz, la prise sur sa tête ne montrait aucun signe de relâchement.

 

“Tort. Perçant, tranchant ou contondant – aucun des faibles ne vous attaque peut rassembler peut faire autant que me mettre une égratignure.

« …Ce… quoi ? Merde, quel genre de jeu d’escroquerie lancez-vousÿ? Ce n’est pas juste!”

 

 

“Il ment! Imina, si c’était vrai, il n’y aurait aucune raison de se battre.

Il doit avoir une sorte de faiblesse !

 

«ÿ- Je ne tomberai pas dans le panneauÿ!ÿ»

 

“C’est vraiment triste quand vous ne pouvez même pas croire la vérité qui est juste devant vous. J’aurais imaginé que vous auriez réalisé à partir de la bataille au corps à corps et de la conversation que nous avons eue, que vous n’étiez rien de plus que des sujets de test utiles. Cette petite escarmouche que nous avons eue vous a-t-elle donné l’espoir que vous pourriez réellement gagner ici ? Considérez ce petit rêve pieux comme ma miséricorde envers vous dans l’enfer à venir.

 

« Quel genre de miséricorde est-ce ? Espèce de merde, putain de bâtard, laisse partir Hekkeran !

 

 

La flèche arriva en même temps que sa voix. Cependant, Ainz a simplement resta immobile et la douleur au front d’Hekkeran continua sans relâche.

“Voulez-vous vraiment faire cela? Vous pourriez frapper cet homme.

 

La douleur dans son front remplissait Hekkeran de peur, la peur qu’à tout moment sa tête puisse être écrasée par la main qui la tenait. Bien qu’il

 

 

 

 

lutté, Ainz n’a pas bougé d’un millimètre. C’était comme attaquer un bloc d’acier… la seule chose qu’Hekkeran blessait était lui-même.

« Est-ce que ça a fait mal ? Ne t’inquiète pas. Je ne te tuerai pas comme ça. Un petit misérable un voleur comme vous ne mérite pas cette miséricorde – au lieu de cela, [Paralysis].

Son corps était gelé. Non, il n’était pas gelé, il avait été paralysé.

 

“Hmm, si tout ce que j’ai fait était d’infliger une paralysie, alors peut-être que [Touch of Undeath] était

un peu de gaspillage.

 

Hekkeran a entendu les mots, mais il ne les a pas compris.

 

La corde de l’arc d’Imina a sifflé alors qu’elle envoyait un flux continu de projectiles vers le bas, mais la seule réponse était un rire silencieux.

« Alors, jusqu’où pouvez-vous… non, s’il vous plaît, luttez autant que vous le souhaitez. Cela ne fera qu’aggraver votre désespoir.

Fuyez.

La bouche d’Hekkeran ne bougeait pas pour produire les sons qu’il voulait.

 

C’était un adversaire qu’ils ne pouvaient pas simplement échapper simplement en s’enfuyant. Mais se battre serait encore plus stupide. Cela était particulièrement vrai étant donné qu’une fois l’avant- garde abattue, la ligne de bataille s’effondrerait.

« Alors, qui sera le prochain ? Bien sûr, vous pouvez tous venir en même temps, mais ce serait

 

être trop ennuyeux, nonÿ?ÿ»

 

 

 

 

Imina se tourna pour regarder Hekkeran, qui gisait sur le sol du Colisée.

Il n’était pas mort. Mais il y ressemblait. Il n’y avait aucun moyen pour elle de le sauver des griffes du monstre défiant la logique connu sous le nom d’Ainz Ooal Gown. Mais

Toutefois-

 

“-Toi idiot! Juste par bon sens, tu aurais dû m’abandonner ! Espèce de mannequin !”

 

 

Elle était en colère.

« Idiot, idiot, idiot, idiot idiot ! Crétin!”

 

«ÿ… Injurier un homme qui s’est si vaillamment risqué pour protéger son camarades ne va que me contrarier, vous savez.

C’était une déclaration qui montrait une incompréhension totale des sentiments d’Imina. Là encore, leur adversaire était un monstre ; essayer de lui faire comprendre les émotions humaines serait impossible.

 

 

 

 

« Je le sais déjà ! Je ne mérite pas un si grand leader !

Elle prit une inspiration.

 

“Mais reste! T’es encore idiot ! Courir sur vos émotions comme ça ! “…Quoi?”

Ne soyez pas confus…

pensa Imina. Elle essayait de réprimer les sentiments d’une femme

qui voulait sauver son homme.

 

Elle a dû abandonner Hekkeran et rapporter cette information. Elle devait parler au monde extérieur de ces ruines, du monstre redoutable qui les habitait, et selon la façon dont les choses se passaient, ils pourraient même avoir besoin de rassembler une force punitive pour y faire face.

 

—Dieux démons…

 

Il y a deux cents ans, le roi démon qui a dévasté le continent devait être une créature comme celle-

ci.

 

C’était comme si le monde dans lequel elle vivait avait été touché par des mythes et des légendes. Cela ne pouvait clairement pas être comme ça, mais une partie d’elle-même, au plus profond de son cœur, insistait sur le fait que ce n’était qu’un rêve.

Légendes, hein ? Cela semble si bizarre quand vous le dites de cette façon. Ce sont des héros qui devraient

 

combattre un monstre comme celui-ci—

L’inspiration a frappé en un éclair.

C’était ça. Ceux qui ont combattu les dieux démons étaient les treize héros

– c’étaient des héros. Ensuite, le seul qui pouvait combattre Ainz était aussi un héros.

« Rendez Hekkeran ! Si nous ne revenons pas à l’heure prévue, les personnes les plus fortes du monde entreront de force dans ce tombeauÿ! Si nous pouvons revenir sains et saufs, vous pouvez nous utiliser pour négocier !

“Qu’est-ce que c’est, ment encoreÿ?

 

Ainz soupira, un son silencieux “haah”. La sueur perlait sur le front d’Imina. c’était authentique.

 

 

“Non, je ne mens pas.”

« — Albédo. Y a-t-il quelqu’un qui pourrait être considéré comme fort à la surfaceÿ?ÿ» “Il n’y en a pas, je crois qu’elle débite juste des mensonges sans signification.”

“Ce n’est pas un mensonge !”

 

La fille derrière Imina criait.

“L’aventurier classé adamantite Momon de ‘Darkness’ est làÿ! il est

 

le plus grand guerrier de tous ! Il est plus fort que toi !”

Pour la première fois, Albedo parut perturbé. Elle a regardé Ainz, panique

 

 

 

 

écrit sur son visage, et baissa la tête vers lui.

 

“M-mes excusesÿ! Il y a un tel être ! P-s’il te plaît, pardonne-moi !

 

« Mmm… ah, oui, je n’avais même pas remarqué, Albedo. Momon de “Darkness”, hmm. Par le chemin, il est… oublie ça, ce n’est pas important. Il ne peut pas me vaincre.

Il avait agi comme un roi démon jusqu’à présent, mais la façon dont il affaissait ses épaules suggérait qu’il cachait quelque chose. Exactement ce qu’il cachait, personne ne pouvait le dire.

 

“Maman est forte ! Plus fort que toi !”

 

“… Non, ce ne sont pas des motifs de négociation, abandonnez.” Ainz agita la main paresseusement pour écarter le sujet.

«ÿMaintenant, allons-nous commencerÿ?ÿ»

Le temps des bavardages était révolu.

« Arche ! Courir!”

 

cria Roberdyck et Imina accepta. “Oui, cours !”

“Chercher! C’est probablement l’extérieur ! Si vous prenez l’avion, vous avez une chance de vous

 

échapperÿ! Courez, même s’il n’y a que vous ! Nous essaierons de vous faire gagner du temps, une minute, non, dix secondes !

« Maintenant, c’est une idée intéressante. Aura, ouvre la sortie. Je vais leur faire plaisir.

“Compris!”

 

Ainz pointa la direction par laquelle Roberdyck et les autres étaient entrés.

 

Aura bondit, le bas de ses chaussures brillait et son corps disparut.

 

“Maintenant, Aura est allée ouvrir la porte. Avancez et fuyez. Abandonnez vos camarades. Qui était celui qui voulait courir à nouveau?

Ainz a tendu la main. Son visage squelettique ne pouvait afficher aucune expression, mais d’après son geste, c’était assez clair. S’il avait de la chair, elle aurait été tordue en un sourire diabolique. Cela aurait été un sourire qui aurait anticipé avec impatience que ces camarades tombent dans des luttes intestines.

Il était vrai que les Ouvriers étaient différents des aventuriers ; ils ont formé des partis basés sur le pouvoir de l’argent et des relations utiles, et dans une situation comme celle-ci, les chances qu’ils fuient seraient assez élevées. Cependant, Foresight était différent.

 

« Arche, cours maintenant !

 

“Oui, cours”, sourit Imina. « Tu as toujours tes sœurs, n’est-ce pas ? Alors laissez-nous et aller. C’est ce que vous devriez faire !

“Comment pourrais-je? Tout est évidemment de ma faute !”

 

 

 

 

Voyant qu’Ainz n’avait aucune intention d’appuyer sur l’attaque tout de suite, Roberdyck se dirigea vers

 

Arche, puis retira une petite pochette en cuir de quelque part.

près de son cœur pour qu’elle s’y accroche.

 

“Tout ira bien. Nous battrons ce monstre d’Ainz et nous vous poursuivrons ensuite. “C’est vrai. Lorsque cela se produit, vous achetez les boissons.

Imina a également sorti une petite bourse pour qu’elle la tienne.

 

“Alors vas y. Utilisez l’argent que j’ai laissé à l’auberge comme bon vous semble.

“Le mien aussi.”

 

” … Je vais vous tenir à cela. Alors, je passerai en premier. Bien sûr, aucun des trois n’y croyait réellement.

Vaincre l’être appelé Ainz, dont le pouvoir était bien au-delà de leur imagination, était quelque chose qu’ils ne pouvaient même pas espérer faire. Arche savait que c’était leur dernier adieu, et elle retint ses larmes en lançant son sort.

“Il y a des monstres dans le ciel qui pourraient encore vous attraper même si vous courez…” “-[Mouche]!”

Ignorant l’avertissement d’Ainz, le sort d’Arche a pris effet. Elle regarda une dernière fois ses camarades, puis s’envola sans un mot de plus.

« … Ah, c’est comme ça. Eh bien, c’est plus rapide et moins fatiguant que de courir », a déclaré Ainz d’une manière désinvolte. ” Cependant, il est tout à fait remarquable que vous l’ayez décidé sans vous battre. Je pensais que je verrais votre vrai moi dégoûtant exposé ici.

 

« Tu ne comprendrais jamais. C’est parce que nous sommes des camarades.

 

“C’est vrai. Mourir pour protéger un camarade n’est pas une mauvaise chose… Un éclair de perspicacité frappa Imina.

« … Vos camarades étaient-ils les amis dont vous parliez ? “Wow!”

« Vos camarades devaient être des individus exceptionnels, non ? Ensuite, notre relation est aussi proche que la leur, et la vôtre.

“C’est vrai.”

 

L’atmosphère maléfique disparut comme si elle n’avait jamais existé, et Ainz continua d’un ton calme.

« Il n’y a pas de plus grand amour que celui-ci : donner sa vie pour ses amis — c’est donc écrit dans l’évangile de Marc. »[4]

« … Ce n’est pas grave si nous mourons. Cependant, pour le bien du lien que nous partageons, cela

 

1. Ainz n’a pas tout à fait Ce verset est tiré de Jean 15:13, pas de «ÿMarcoÿ».

 

 

 

 

vous-même, et vos camarades exceptionnels partagés, s’il vous plaît, laissez-la partir.

«ÿMm…ÿ»

 

Ainz hésita plusieurs secondes, puis secoua la tête.

 

“Il n’y aura pas de pitié pour les voleurs comme vous. Tout ce qui vous attend est souffrance sur souffrance sur souffrance, suivie de la mort. Mais pour le bien des vies que tu es prêt à sacrifier pour ton camarade, je ferai une exception pour cette fille. Je vais déchirer.

 

Ainz leur a négligemment montré son dos et a appelé la loge VIP. Là

il n’y avait aucune chance qu’il soit blessé, et cela se voyait dans son attitude.

 

Non, c’était la réalité. Il n’y avait aucune attaque qu’ils pouvaient utiliser qui fonctionnerait. Ce n’était

 

qu’un fantasme après avoir compris la vérité des choses. Les deux n’avaient aucune méthode qui pourrait blesser le monstre appelé Ainz. À cause de

cela, ils pouvaient calmement tourner la tête en arrière. À tout le moins, ils devaient acheter à Arche le temps de fuir.

Même s’ils n’avaient pas de cartes à jouer, ils devaient quand même le faire. Imina et Roberdyck échangèrent un regard et hochèrent la tête.

D’autre part, une voix de fille est venue de la loge VIP en réponse à Ainz voix.

C’était une fille humaine avec des cheveux qui brillaient comme du platine. Bien qu’ils soient remplis de colère tous les deux, ils ne pouvaient s’empêcher d’être captivés par cette beauté, leurs yeux attirés par la fille qui la possédait.

Soudainement. la belle fille a déplacé sa ligne de mire pour les regarder tous les deux.

 

Ses yeux étaient d’un cramoisi ravissant. Imina avait l’impression qu’ils lui serraient le cœur. De même pour Roberdyck, il avait du mal à respirer avec la pression écrasante sur sa poitrine.

 

Même après que les yeux de la jeune fille les aient quittés, Imina et Roberdyck se sentaient encore un peu gênés.

« Shalltear, apprends à cet enfant le sens de la terreur. Apprenez-lui le gouffre entre la lueur d’espoir d’évasion à laquelle elle s’accroche et la réalité incontournable qui attend tous ceux qui osent envahir

le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Après cela, ne lui causez aucune douleur, mais tuez-la avec la miséricorde la plus profonde et la plus sincère.

“Compris, Ainz-sama.”

 

La fille – Shalltear – a souri à Ainz. Cependant, quand Imina a vu ce sourire de côté, un frisson a parcouru sa colonne vertébrale. Son instinct lui disait qu’il s’agissait d’un monstre drapé d’une très belle peau.

“Profitez de la chasse.”

 

 

 

 

“C’était mon intention.”

Shalltear s’inclina profondément devant Ainz avant de partir. Chaque pas qu’elle faisait était un pas de plus vers la fin de la vie d’Arche, mais même si Imina le savait dans son esprit, ils ne pouvaient rien y faire. Imina et Roberdyck ont tous deux été incapables de

mouvement.

 

Shalltear passa devant eux sans aucun signe qu’elle les avait remarqués, sans leur prêter la moindre attention. Peut-être que Foresight pourrait réduire la distance entre eux et Shalltear immédiatement s’ils couraient après elle, mais elle semblait si loin.

 

“Qu’est-ce que c’est ça? Vous ne venez toujours pas ? Si vous avez le temps de parler, vous avez le temps de vous battre… Comme c’est étonnamment honorable de votre part.

Il ne la méprisait pas. Son sentiment était sincère. En réponse, l’esprit combatif d’Imina s’est

quelque peu rétabli.

“Attendez! Une question, s’il vous plait ! Que s’est-il passé là-dedans, où est la miséricorde là-dedans ?

 

« Un prêtre… alors, je vais vous le dire. A Nazarick, une mort sans plus de souffrance

est assez miséricordieux.

 

Le silence s’abattit sur eux. Ils ne parleraient plus avec des mots, mais armes.

«ÿAllons-y, Robertÿ!ÿ» “Oui! Ohhhhhh !”

Avec un cri de guerre inhabituel, le chargeant Roberdyck abattit sa masse sur le visage d’Ainz.

C’était un coup porté de toutes ses forces. C’est précisément parce qu’il pensait qu’Ainz n’y échapperait pas qu’il mit toute sa force dans

le souffle.

 

Bien qu’Ainz ait pris la frappe à pleine puissance au visage, il n’a pas réagi avec douleur comme prévu. Roberdyck a poursuivi son attaque, tendant la main nue.

«ÿ[Blessures moyennes]ÿ!ÿ»

Le sort de guérison visait Ainz. Lorsqu’ils étaient exposés à une magie de type guérison, les morts-vivants subissaient des dégâts à la place. Cependant, comme le sort d’attaque lancé plus tôt

par Arche, il a disparu inutilement contre un mur invisible. “Ahhhh!”

Imina a tendu la corde de son arc en criant. Puis – elle a lâché. Bien que Roberdyck soit à côté d’Ainz, elle n’était pas assez mauvaise pour le frapper.

Au contraire, à cette distance, il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse manquer.

 

Pourtant – les flèches ont frappé Ainz et sont tombées au sol sans rien faire dommage que ce soit.

 

 

 

 

Ainz a disparu.

C’était la même tactique que précédemment.

 

“Téléportation !” “Pas assez.”

Comme prévu, la voix venait de derrière. “JE-”

Avant que Roberdyck ne puisse finir, la main d’Ainz se posa doucement sur l’épaule d’Imina.

 

Il n’y avait aucune hostilité dans ce geste.

 

Cependant, cela a eu un effet révélateur. Toute la force de son corps a disparu et elle s’est effondrée au sol. Bien que son esprit soit pleinement fonctionnel et conscient, son corps ressemblait à une flaque de boue immobile et insensible.

“Qu’est-ce que tu lui as fait ?”

 

Roberdyck posa sa question d’une voix tremblante, alors que ses yeux allaient du effondré Imina à Ainz, qui se tenait à ses côtés.

« Était-ce une surprise ? Ce n’est rien de spécial.

 

Ainz se mit à expliquer de manière à briser l’esprit de Roberdyck.

 

« C’était presque comme tout à l’heure. Après avoir lancé un [Time Stop] silencieux, je me suis déplacé ici et j’ai lancé le même sort que j’ai utilisé sur cet homme, [Touch of Undeath]. Et puis, je l’ai juste touchée.

L’air entre eux se figea dans le silence. Le son de la déglutition de Roberdyck était exceptionnellement bruyant en comparaison,

“… Tu as arrêté le temps…”

 

“Oh oui. Les contre-mesures anti-[Time Stop] sont très importantes, vous ne savez pasÿ? Vous devrez les avoir au moment où vous atteindrez le niveau 70. Eh bien, vous allez mourir ici, donc dans votre cas, c’est en grande partie académique.

Roberdyck grinça des dents.

 

Il mentait. Si seulement il pouvait dire ça. Si seulement il pouvait nier tout ce que ce monstre – ce

 

dieu – disait. Ce serait mieux s’il tombait à genoux et se tenait les oreilles pour étouffer les mots.

 

 

Il a compris qu’Ainz était très puissant.

 

Cependant, même avec cela considéré, arrêter le temps et autres était quelque chose qui ne devrait pas exister dans ce monde.

La marche du temps était un flux qui ne pouvait être ni maîtrisé ni contrôlé par l’humanité. Que pouvait-il faire contre un ennemi capable d’un tel exploit ?

Abattre une forêt entière avec une seule épée serait un objectif plus facile en comparaison.

 

 

 

 

Robe Ainz Ooal. C’était un être que la race humaine ne pourrait jamais vaincre. C’était un homme qui se tenait dans le royaume de la divinité.

Il agrippa sa masse à deux mains…

 

– et il sentit une légère tape sur son épaule. “Ah…”

Le corps de Roberdyck a cessé de bouger. Il n’avait pas besoin de regarder pour savoir qui l’avait fait. C’était Ainz Ooal Gown – cet être divin qui pouvait contrôler le passage du temps – qui était censé se tenir devant lui. Quand avait-il disparu de son champ de vision ?

 

Le froid qui coulait en lui lui donnait l’impression qu’il s’était transformé en glace sculpture. Ainsi, tout sentiment et toute liberté ont été dépouillés de son corps.

“… C’était inutile, n’est-ce pas ?”

 

Ainsi parlait la douce voix qui ne portait aucune trace d’hostilité envers Roberdyck. le la masse est tombée des doigts sans nerfs, au sol –

Puis, Ainz marmonna en regardant Roberdyck qui avait perdu toute volonté de se battre. “Eh bien, c’était un gaspillage d’efforts. Je pense que j’ai peut-être transpiré.

— C’était complètement inutile. Toutes les tactiques et astuces qu’il avait essayées ne pouvaient même pas causer le moindre dommage à Ainz. Profondément vaincu, Roberdyck regarda tranquillement Ainz et lui posa calmement une questionÿ:

« J’ai quelque chose à demander. Que vais-je devenir ensuite ?

 

«ÿMmÿ? Est-ce parce que vous êtes un lanceur de magie divine et que vous pensez que vous ne finirez pas dans le même état que les deux autresÿ?ÿ»

Avec cela comme prémisse, Ainz a commencé son explication.

 

« Eh bien, commençons par ces deux-là. Aura, emmène-les à la Grande Caverne.

 

Gashokukochuuou dit qu’il est à court de nids.

 

Les oreilles de l’elfe noire se contractèrent et ses yeux s’écarquillèrent.

 

« Ai-Ainz-sama ! Jument! Je peux ordonner à Mare d’y aller à la place, n’est-ce pasÿ? Fais-le y aller

plutôt!”

 

“Oh, hum. Cela me convient.”

 

“Compris! Je vais laisser Mare partir à la place !

 

“Quant à cela, je m’excuse. Aucun destin ne leur sera réservé. Quant à vous, le subordonné que j’ai envoyé à votre poursuite est également un lanceur de magie divine, mais le dieu auquel elle croit est complètement différent des dieux que vous adorez. En fin de compte, je n’ai aucune idée de ce que sont les quatre grands dieux que vous adorez. En tant que tel, je dois confirmer les détails les concernant. En tant que subordonnés, vous avez des noms pour eux, mais qu’ils soient les Quatre Dieux ou les Six Dieux, ces noms

 

 

 

 

ne sont guère plus que des titres de poste, comme le dieu du feu, le dieu de la terre, c’est çaÿ?ÿ»

“Moi, je n’en sais rien.”

 

“Je vois… ce ne sont donc pas des êtres supérieurs qui possèdent un pouvoir mystérieux, ce ne sont que de grands hommes du passé qui ont été déifiés…

“-Impossible!”

 

« Eh bien, écoutez. C’est juste ma théorie. Mais si tel était le cas, si vous empruntez le pouvoir des dieux pour faire fonctionner votre magie, des morts pourraient-ils vous le fournir ? Ou plutôt, quels sont les dieux ? Existent-ils même ? Utilises-tu vraiment le pouvoir des dieux ?

 

“…Qu’est-ce que tu essayes de dire?” “… As-tu déjà vu les dieux ?”

“Les dieux sont toujours à mes côtés !”

 

«ÿC’est-à-dire que vous ne les avez jamais vus directement, alorsÿ?ÿ»

 

“Non! Lorsque nous utilisons nos sorts, nous ressentons la présence d’un être puissant. C’est notre dieu !

« …Et qui a déclaré que cette présence était un dieu ? Le dieu lui-même ? Ou quelqu’un d’autre s’appuyant sur ce pouvoir ?

Roberdyck a rappelé les débats théologiques auxquels il avait participé. Il n’y avait pas de réponse claire aux questions d’Ainz. Jusqu’à aujourd’hui, les prêtres débattaient encore vivement pour savoir si c’était la preuve de l’existence des dieux.

Juste au moment où Roberdyck était sur le point de parler, Ainz l’a interrompu.

 

« … Eh bien, en supposant que ces êtres superdimensionnels – que nous appellerons généreusement des dieux pour nos besoins – existent, je me demande si cela signifie qu’ils étaient à l’origine des entités incolores. En termes simples, ce sont des masses de pouvoir. Parce que tirer parti de leur pouvoir les teint d’une couleur différente et change la chose… eh bien, ils existent dans un monde avec des lois magiques, je voulais juste que quelqu’un en parle avec quelqu’un. Ce ne serait

pas drôle s’il y avait vraiment des dieux. “……”

“Mes excuses. C’était hors sujet. Le pouvoir du dieu auquel vous croyez. Je pense que nous ne pourrons pas l’apprendre… alors voulez-vous participer à une expérience humaineÿ?ÿ»

 

“… Une expérience humaine?”

 

“C’est vrai. Par exemple, lorsque nous modifions vos souvenirs pour que le dieu auquel vous croyez soit quelqu’un d’autre, que se passera-t-il après celaÿ?ÿ»

Il est fou. C’était la pensée la plus profonde et la plus honnête de Roberdyck au sujet de la situation.

 

 

 

 

Non, c’est un mort-vivant. Ce ne serait pas étrange, peu importe ce qu’il faisait.

 

Ainz fit un pas en arrière, regardant avec un profond intérêt Robertyck. Ce regard était la façon dont un érudit examinait un animal de laboratoire, et cela donnait envie à Roberdyck de vomir.

 

“Pourquoi, pourquoi tu veux faire ça ?”

 

« Pour prouver que Dieu existe… euh, je ne vais pas m’embêter à continuer cette blague.

 

En vérité, je veux devenir plus fort en comprenant la nature de ce pouvoir. Et si ces êtres que vous appelez des dieux existent vraiment, je veux savoir s’ils ont des émotions ou des pensées. Je veux le confirmer.

Quant à moi, je ne me suis jamais considéré comme un être élu. En vérité, il y en a beaucoup d’autres comme ça.

Roberdyck n’avait aucune idée de ce dont parlait Ainz.

 

« Par conséquent, l’expansion des préparatifs militaires est essentielle. Bien sûr, il se peut qu’il n’y ait pas d’ennemis, ou s’ils existent, aucun d’eux n’est aussi fort que nous.

Cependant, ne pensez-vous pas que le dirigeant d’une organisation ne devrait pas être négligent ? Après tout, si nous nous reposons sur nos lauriers, nous risquons de nous faire couper les pieds au moment où nous nous y attendons le moins. Confirmer l’existence des dieux en fait partie.

 

Ainz haussa les épaules en finissant de parler.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

Arche haleta lourdement.

 

Son corps tremblait chaque fois que l’herbe bruissait dans le vent. Comme un petit animal, elle regardait craintivement dans toutes les directions.

Elle était entourée de forêt, et il y avait peu d’endroits ici où la lumière pouvait atteindre. Les auvents étendus de la végétation dense bloquaient toute illumination du ciel, et il n’y en avait donc presque pas à la surface.

Bien que cet environnement soit normalement difficile à naviguer pour un être humain, au lieu de l’illumination, Arche a utilisé le sort [Vision sombre], qui a rendu son environnement aussi lumineux que le jour.

Cependant, même avec ce sort, elle avait encore besoin de beaucoup de concentration pour repérer les parcelles d’herbe dans lesquelles les gens pouvaient se cacher, les troncs d’arbres qui pourraient cacher des ennemis derrière eux, et écouter les branches craquer alors qu’elles se balançaient dans le vent.

 

En tant que lanceur de magie arcanique, Arche ne pouvait pas compter sur sa propre force physique pour secouer les monstres s’ils sautaient sur elle et la clouaient au sol.

Normalement, elle aurait eu l’aide de ses amis, mais maintenant il n’y avait personne pour la soutenir, personne pour la couvrir et personne pour la soigner.

En d’autres termes, tout ce qu’elle pouvait faire était de rester à l’affût des ennemis qui essayaient de se rapprocher, de garder ses distances et de fuir. Elle était nerveuse parce qu’elle était parfaitement consciente

de ce fait, et cela sapait encore plus sa force mentale.

que la normale.

 

Son plan initial était d’utiliser un sort [Vol] pour s’enfuir, puisqu’elle était à l’extérieur. Mais une fois qu’elle a survolé les arbres, elle a vu une énorme forme noire dans le ciel qui semblait chercher quelque chose, alors elle a abandonné ce plan.

Une fois qu’elle a détecté la présence de la chauve-souris géante, elle n’a pas pu la trouver en elle-même

 

 

 

 

 

pour essayer d’en faire un concours de vitesse. C’est parce que même si

 

[L’invisibilité] pouvait tromper les sens visuels, elle ne pouvait pas tromper les organes sensoriels spéciaux d’une chauve-souris.

Après avoir vérifié que son environnement était sûr, Arche a repris son envol,

 

à une allure d’escargot.

 

Elle procédait aussi lentement que possible avec son sort [Vol] parce qu’elle voulait observer son environnement. Si elle allait à pleine vitesse, elle ne serait pas capable de réagir assez rapidement même si elle était en alerte et repérait une menace, et cela signifierait qu’elle sauterait dans la gueule de tous les monstres qui la poursuivraient. Pour éviter cela, elle a délibérément réduit sa vitesse.

 

Enfin, Arche sentit la couche d’énergie magique qui l’entourait s’amenuiser.

 

La durée de son sort [Vol] était sur le point de s’épuiser.

 

Elle descendit lentement au sol.

 

La question était maintenant de savoir ce qu’elle devait faire. Lancer [Fly] à nouveau ne serait pas un problème. Elle pouvait sentir qu’elle avait assez de mana pour cela. Cependant, [Dark Vision] était également un sort crucial, et elle devait également réserver suffisamment de mana pour les sorts défensifs en cas de combat.

Le sort de troisième niveau [Fly] était l’un des sorts les mieux classés qu’Arche savait utiliser. Cela signifiait également que c’était l’un des sorts les plus épuisants qu’elle ait eu. Si possible, elle voulait éviter de l’utiliser.

 

Ignorant les circonstances présentes, même elle ne savait pas combien de temps il faudrait pour sortir de

 

cette forêt sans l’utilisation de sorts qui conjureraient sa fatigue. Et sans la capacité de voler, elle ne pouvait même pas confirmer son courant

emplacement.

 

Sur le chemin, Arche s’était parfois élevée au-dessus de la canopée de la forêt et avait utilisé le grand arbre à côté du colisée comme point de repère. Lorsqu’elle a utilisé [Vol] pour voyager, elle a perdu le sens de l’orientation. Si elle restait dans la forêt, elle ne pouvait pas repérer le grand arbre, et elle ne pouvait pas

non plus grimper aux arbres.

“-Où puis-je me reposer …” marmonna Arche pour elle-même.

 

Certes, si elle restaurait son mana par le sommeil, elle pourrait utiliser [Vol] plus souvent, et les déplacements sous le soleil seraient plus sûrs. C’était particulièrement vrai pour la forêt, où les monstres avaient tendance à être nocturnes.

Il serait peut-être préférable pour elle de se recroqueviller quelque part et d’attendre le lever du jour, plutôt que de se forcer à continuer dans la sombre forêt.

Cependant, Arche n’avait aucune idée de l’endroit où se trouvaient les endroits sûrs.

 

Si Imina était là, elle le saurait probablement. Et si Roberdyck ou Hekkeran

 

 

 

 

étaient là, elle pouvait se reposer même dans les zones dangereuses. Cependant, ses compagnons fiables n’étaient pas avec elle.

“—Imina, Roberdyck…”

 

Arche se recroquevilla près d’un arbre immense et pensa à ses camarades. “-Menteurs.”

Il n’y avait pas eu de nouvelles d’eux après si longtemps. Comme prévu, ils n’avaient pas pu s’échapper.

Non, c’était quelque chose qu’elle savait depuis le début. Il n’y avait aucun moyen de battre l’entité ridicule connue sous le nom d’Ainz. Même ainsi, était-elle idiote de s’être accrochée au faible espoir de les revoir ?

Arche s’assit par terre, s’appuya contre le grand arbre et la ferma

 

les yeux. Elle savait que c’était dangereux.

 

Pourtant, elle voulait fermer les yeux.

 

Alors que le souvenir d’eux trois lui revenait à l’esprit, elle ferma les paupières.

 

 

La sensation glaciale de l’écorce contre sa tête était très confortable. Ce n’est qu’après s’être

reposée un moment qu’elle réalisa à quel point elle était fatiguée. Son stress s’est transformé en épuisement émotionnel, et il a augmenté sans s’arrêter.

“- Haaaaa”

 

Elle laissa sa tête reposer contre l’arbre. Et puis elle ouvrit grand les yeux.

[Dark Vision] a peint le monde de la nuit avec des couleurs fraîches et lumineuses, mais elle n’avait aucune explication pour ce qu’elle voyait dans son champ de vision.

Quelqu’un regardait Arche.

 

C’était comme si Arche n’avait jamais rien vu auparavant, et ses yeux semblaient pétrifiés à la vue de la belle fille.

Elle était vêtue d’une robe de bal douce et veloutée teinte dans la nuance la plus sombre de noir,

 

un vêtement qui semblait tout à fait inadapté à son environnement actuel. Sa peau était aussi pâle que

 

la cire. Une seule main caressa ses longs cheveux platine, qui semblaient sur le point d’effleurer le visage d’Arche.

Bien qu’elle soit une fille noble, Arche n’avait jamais vu une fille aussi belle auparavant. Si elle devait se présenter à une danse formelle, les hommes afflueraient vers elle comme des papillons vers

une flamme, uniquement par désir pour sa beauté. Ses pupilles cramoisies dégageaient un charme irrésistible qui semblait attirer l’âme d’Arche en elles.

Mais Arche a immédiatement repris ses esprits. Il n’y avait aucun moyen que quelqu’un comme ça soit dans un endroit comme celui-ci. Surtout pas quelqu’un qui a les deux pieds dessus

 

 

 

 

le tronc de l’arbre, parallèle au sol, au mépris total de la gravité.

Il était évident qu’il s’agissait d’un poursuivant envoyé par Ainz. Pourtant, ce n’était pas tout à fait impossible qu’elle ait habité la forêt pendant longtemps.

“Étiqueter. C’est toi.

Ses espoirs éphémères avaient été totalement anéantis.

 

“… Un poursuivant.”

 

Arche bondit pour ouvrir une brèche, pointant son bâton vers la fille. La jeune fille semblait désintéressée par Arche et marcha proprement le long du tronc d’arbre et sur le sol.

 

“Viens maintenant, commence à courir.”

 

“… Si je te bats ici, je peux m’enfuir plus en sécurité.”

Même en disant cela, Arche sourit amèrement dans son cœur. Il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse battre un poursuivant envoyé par Ainz, un être qui existait en dehors des limites de

bon sens.

 

Sachant cela, la raison pour laquelle elle a dit cela était d’évaluer la réaction.

“Alors, bien sûr, même si je ne peux jouer avec toi que pendant un moment.”

Son attitude disait qu’elle comprenait parfaitement la différence de pouvoir entre les deux. C’est- à-dire que si elle combattait Arche, ce ne serait rien de plus que jouer avec elle.

 

“-[Mouche]!”

Arche a jeté son sort et a commencé à fuir. Il n’y avait pas le vol tranquille et lent dont elle avait fait preuve au sol. D’un mouvement rapide, elle s’éleva, couvrant son visage avec ses bras alors

qu’elle traversait la canopée de la forêt et s’envola dans les airs.

Sous le ciel nocturne, Arche regarda une fois de plus autour d’elle. Elle était sur ses gardes pour le monstre ressemblant à une chauve-souris qu’elle avait vu plus tôt. Cependant, il semblait que ce n’était nulle part. Et donc, il ne restait plus qu’à s’échapper.

“Oui, oui, continue comme ça, continue comme ça”

 

La belle voix appela Arche, qui essayait désespérément de fuir.

Son cœur s’emballa. Jetant des regards frénétiques autour de lui, Arche essaya de voir d’où cela venait.

C’était devant et au-dessus d’elle.

 

Quand avait-elle… la fille de tout à l’heure était là. “-[Éclair]!”

Des éclairs d’un blanc bleuté jaillirent de la tête de son bâton et fendirent le

 

 

 

 

nuit. C’était le sort d’attaque le plus puissant d’Arche. Même s’il a transpercé la fille, le sourire n’a pas disparu de son visage.

Arche en était sûre. C’était un être à égalité avec Ainz, ce qui signifiait qu’il n’y avait aucun moyen pour Arche de la vaincre. La jeune fille s’adressa joyeusement à Arche, qui avait hâte de fuir.

“Allez, mes proches.”

Une énorme paire d’ailes sortait de derrière le dos de la fille. Ils avaient la forme d’une chauve- souris, mais beaucoup, beaucoup plus gros. Une énorme chauve-souris s’envola derrière elle, comme si elle s’était détachée de son corps. Et bien sûr, aucune chauve-souris aux yeux cramoisis brillants comme ça ne pourrait être une simple bête.

La jeune fille sourit à côté de la chauve-souris géante, dont les ailes battaient régulièrement dans l’air. C’était un sourire qui figea le corps d’Arche comme de la glace, un sourire qui ne semblait pas du tout appartenir à quelqu’un de son âge.

“Eh bien, continuez à fuir ~”

 

 

 

 

Arche s’enfuit.

Elle n’a fait que fuir.

 

Elle s’envola dans la forêt pour perdre son poursuivant, et les branches l’égratignèrent

 

corps alors qu’elle s’enfuyait.

 

Puisqu’elle avait abandonné ses compagnons pour s’échapper, cela signifiait qu’elle devait s’en sortir quoi qu’il arrive. Dans son esprit, elle ferait n’importe quoi pour que cela se produise.

 

Et après un vol d’on ne sait combien de temps, Arche regarda le désespoir en face. C’était un mur.

Un mur invisible se dressait devant elle.

 

Le monde a continué au-delà, mais le corps d’Arche a été bloqué par ce mur. Arche était maintenant à deux cents mètres au-dessus du sol et le mur invisible avait atteint cette hauteur.

 

“-C’est-”

 

Arche marmonna pour elle-même alors que le désespoir s’infiltrait dans son cœur. Elle vola et tâtonna avec ses mains. Mais… mur, mur, mur, toujours un mur.

Peu importe où elle a volé, ses mains lui ont dit qu’il y avait quelque chose de dur en elle

 

chemin.

 

 

 

 

“Qu’est-ce que c’est?!”

 

“Un mur, bien sûr.”

 

C’était une réponse à ses marmonnements autodirigés. Arche se retourna, avec une idée de qui elle pourrait voir.

C’était comme elle l’avait prévu. La fille de tout à l’heure. Mais maintenant, elle avait un trio de

 

des chauves-souris géantes comme escortes.

 

« Bien qu’il semble que vous ayez eu une mauvaise impression. C’est le sixième étage de la grande tombe souterraine de Nazarick. C’est-à-dire que vous êtes sous terre.

 

“…Cette?”

 

Arche désigna le monde. Le ciel, les étoiles, le vent qui souffle doucement, la forêt qui s’étend à perte de vue. Même si elle ne pensait pas que cet endroit pouvait être sous terre, quand il s’agissait de ces gens, même cela pouvait être une possibilité.

 

“Les 41 Êtres Suprêmes, nos créateurs les plus augustes, ont autrefois gouverné cet endroit. Il a été créé par eux, et même nous ne comprenons pas tout.

« … Ils ont créé un monde ? Cela les ferait ressembler à des dieux… »

 

“C’est correct. Pour nous, ce sont des êtres au même niveau que les dieux. Dieux avec Ainz-sama comme leur chef.

Arche regarda autour d’elle.

 

Elle l’avait accepté. Comme prévu, après avoir vu tout cela, la seule chose qu’elle pouvait

 

faire était de l’accepter.

 

Il était hors de question qu’elle revienne vivante. “Eh bien, ne pas fuir?”

«ÿ–ÿCe serait même possibleÿ?ÿ»

 

“Bien sûr que non. Il n’y a jamais eu d’intention de vous permettre de vous échapper pour commencer avec.”

“-Est-ce vrai.”

 

Arche agrippa fermement son bâton à deux mains et chargea la fille. Elle ne pouvait plus utiliser de sorts car elle n’avait plus de mana. Cependant, même dans cette situation des plus désespérées, elle devait encore faire de son mieux jusqu’au tout dernier moment.

C’était le devoir d’Arche, le seul membre survivant de Foresight. “Là, là, vous avez fait de votre mieux.”

La réponse de la jeune fille à l’accusation pleinement déterminée d’Arche n’était guère plus qu’un renvoi ennuyé.

“Alors, ta triste petite tentative d’évasion se termine ici… même si c’est dommage que je

 

 

 

 

Je ne pouvais pas te voir fondre en larmes.

 

La jeune fille attrapa facilement le bâton d’une main et le tira vers elle.

 

Arche a été déséquilibrée et est tombée dans les bras de la jeune fille. Les deux ont fini par s’embrasser dans les airs.

Dans cette position, la jeune fille enfouit son visage dans le cou d’Arche. Bien qu’Arche ait essayé de se débattre, la fille qui lui collait à elle comme de la colle ne pouvait pas être secouée. Elle respira chaudement sur le cou d’Arche et le corps d’Arche trembla.

“… Mm, la puanteur de la sueur…”

 

Ne pas pouvoir garder son corps propre faisait partie intégrante de la vie du travailleur pour Arche. C’était vrai pour tous les travailleurs, les aventuriers, les voyageurs et tous ceux qui passaient du temps à se déplacer à l’extérieur. Même s’ils se salissaient, la réponse appropriée serait “Et alors?”

 

Cependant, elle se sentait toujours profondément honteuse de se faire dire cela par une fille qui était plus jeune et plus belle qu’elle.

Le visage de la fille quitta le cou d’Arche. Un sentiment de répulsion envahit Arche alors qu’elle regardait dans ces yeux cramoisis. Dans ces yeux brûlait une convoitise pour le corps féminin, teintée du même désir charnel que les hommes possédaient pour les femmes.

“Être à l’aise. Vous mourrez sans éprouver aucune souffrance. Soyez reconnaissant à

 

Ainz-sama pour sa miséricorde.

“-ÿ!”

 

Arche voulait répondre, mais au lieu de cela, tout ce qu’elle ressentait était la surprise – la surprise du fait que son corps avait été immobilisé. C’était comme si ces pupilles cramoisies lui avaient volé son âme.

Enfin, Arche a réalisé la véritable identité de la fille. Elle n’était pas humaine – elle

était un vampire. “…Puis…”

Le visage de la fille se rapprocha de celui d’Arche, sa langue glissant entre ses lèvres pour lécher légèrement les joues d’Arche.

“…Salé…”

 

La fille a ri et le désespoir a avalé l’âme d’Arche. Cela ne fit que faire rire la fille plus fort.

Ses lèvres s’écartèrent jusqu’à ses oreilles. Le rouge de ses iris s’étendit pour engloutir leur

 

globes oculaires respectifs.

 

Avec un craquement, elle ouvrit la bouche. Ce qui avait été autrefois des dents blanches et nacrées étaient maintenant des choses qui faisaient penser aux seringues médicales, en plusieurs rangées comme celles d’un requin. Sa voix lascive était mêlée de lubrique

 

 

 

 

des sous-tons, et une bave claire suintait des coins de sa bouche.

Et puis, la terreur a complètement enveloppé Arche. “Ahahahahaha !”

L’esprit d’Arche a perdu conscience face au monstre qui rit

qui sentait le sang.

 

La dernière chose qui lui est venue à l’esprit, ce sont les visages de ses deux sœurs

En train de l’attendre.

“Oooooohÿ? Déjà évanoui ? …Alors il n’est pas nécessaire de vous assommer avec la magie. Vous pouvez embrasser la mort dans vos rêves ~ ”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

Après avoir remis les intrus à ses subordonnés pour qu’ils s’en occupent, Ainz a activé le moniteur dans la salle du trône et a fait défiler les données de Nazarick. Le chiffre qui le préoccupait le plus – leurs fonds restants – n’avait que très légèrement changé. C’était parce qu’ils n’avaient à peine activé aucun piège à billets.

Ainsi, cela pourrait être considéré comme un exercice d’entraînement très réussi.

 

Ainz se tourna vers Albedo – qui attendait nerveusement l’avis d’Ainz – et sourit largement – bien qu’un visage squelettique ne puisse montrer aucune expression –

avant de la féliciter :

 

“Très bien fait. Alors que les intrus étaient tous faibles, ils étaient assez habiles parmi les humains de ce monde. De plus, vous les avez éliminés avec pratiquement aucune dépense. Il semble que je puisse vous confier la tâche de la défense à l’avenir.

“Merci pour vos éloges.”

 

Albedo avait l’air visiblement soulagée alors qu’elle baissait la tête en signe de gratitude. “Alors, Ainz-sama, y a-t-il des problèmes avec le temps?”

“C’est bon. J’ai demandé à l’acteur de Pandore ; alors que les gens d’en haut pensent que les Ouvriers prennent leur temps, ils ont décidé d’attendre un jour, ou jusqu’à ce qu’il y ait du changement dans les ruines.

Après avoir vu qu’aucun des Ouvriers n’était revenu à l’aube, les aventuriers avaient paniqué, mais Momon – l’acteur de Pandore – leur avait suggéré d’attendre un autre jour et de voir. Alors qu’ils s’étaient déjà arrangés pour quitter le camping et observer de plus loin en cas d’urgence, la parole d’un aventurier de rang adamantite avait plus de poids que leurs plans précédents.

 

« Alors, puis-je occuper un peu de votre précieux temps ? En vérité, j’ai une question à demande, Ainz-sama.

« Qu’y a-t-il, Albédo ? Un instant s’il vous plait… d’accord, ça va.

 

 

 

 

Ainz s’est retourné après avoir effectué une dernière vérification sur Hamsuke et les hommes-lézards à travers le moniteur.

«ÿQuelle est cette questionÿ?ÿ»

 

“-Oui.” Elle regarda autour d’elle avant de parler. « Cela concerne ce que ces imbéciles ont dit tout à l’heure ; Quelle est la hauteur de la recherche des Êtres Suprêmes sur votre liste de priorités, Ainz- samaÿ?ÿ»

“Au sommet. Tant que cela ne mettra pas en danger la Grande Tombe Souterraine de Nazarick, ce sera notre priorité absolue », a répondu Ainz sans délai.

 

“Je vois. Je comprend. Ensuite, j’ai une proposition, que vous me permettrez de mettre ensemble une unité sous moi qui cherchera les êtres suprêmes.

“Que veux-tu dire?”

 

Le ton d’Ainz s’était inconsciemment raidi, car il avait réalisé le côté obscur tapi dans son cœur.

Jusqu’à cette date, il a eu plusieurs occasions de rechercher activement ses amis.

 

Cependant, il avait continué à repousser ces plans parce qu’il “manquait de main-d’œuvre” ou “avait des informations insuffisantes”.

C’était parce qu’il avait peur de parcourir tous les coins du monde et de ne rien trouver, donc il ne pouvait pas prendre cette décision. Plutôt que de travailler dur juste pour confirmer qu’il était seul, devenir un monstre célèbre était plus porteur d’espoir.

“Oui. Les mensonges que ces imbéciles racontaient tout à l’heure étaient d’un niveau très bas et ont été immédiatement percés. Cependant, nous pourrions rencontrer à l’avenir des informations dont la véracité ne peut pas être facilement déterminée. Par conséquent, je voudrais former une équipe pour vérifier la fiabilité de ces informations, et en même temps enquêter sur les allées et venues des Êtres Suprêmes. Après avoir enquêté en détail, je pourrai vous rapporter les résultats, Ainz-sama.

 

Ainz caressa son menton d’une main osseuse.

 

“Est-ce que c’est vrai…” murmura-t-il pour lui-même. Il repensa à sa conversation avec les Ouvriers, et ce qu’il ressentait n’était pas de la colère, mais du vide. Osciller entre l’espoir et le désespoir était vraiment une chose déchirante. Mis à part sa propre sentimentalité, il semblerait qu’en tant que leader du groupe, il était temps pour lui de décider d’avancer, même si ce n’était que d’un petit pas.

 

« Tu n’as pas besoin de tout faire par toi-même, Albedo. J’espère que vous pourrez continuer à bien

administrer Nazarick. Si vous avez l’intention de recueillir des informations en vous rendant à l’extérieur… Mare ou Aura ne seraient-ils pas de meilleurs choix ? je

entendre qu’il y a des elfes noirs dans le monde extérieur.

 

 

 

 

« C’est comme tu dis. Cependant, il y a un facteur qui me met mal à l’aise; ‘perte de contrôle.’ Par exemple, si elle avait vent de Peroroncino-sama, Shalltear abandonnerait sûrement tout et ferait ce qu’elle voulait. De même, si Aura et Mare ont appris l’existence de Bukubukuchagama, rien ne dit ce qu’Aura et Mare feront.

“Je vois…” Ainz sourit amèrement en pensant à Shalltear. “En effet, je pense que c’est une possibilité.”

“Pour éviter cela, je pense qu’une équipe qui m’est directement fidèle serait plus approprié.”

“… Alors tu ne deviendras pas fou quand tu apprendras l’existence de Tabula-san ?”

«ÿS’il vous plaît, soyez à l’aise. En tant que Surveillant Gardien de Nazarick, je ne le ferai pas

 

dans n’importe quelles circonstances. Je promets.”

“Je vois…”

 

En ce qui concerne Albedo, une personne sage qui était la plus compétente dans l’administration interne de Nazarick, les chances qu’elle devienne incontrôlable en raison de ses émotions devraient être très faibles. Bien qu’elle soit un peu décalée de temps en temps, il n’y avait jamais eu de problèmes avec la gestion de Nazarick pendant le départ d’Ainz, et elle était digne de confiance.

 

“Personnellement, je pense que Demiurge serait également acceptable, mais il a de nombreuses

autres tâches à couvrir. Lui confier la lourde tâche de recueillir des informations sur les autres Êtres Suprêmes en plus de ces tâches serait quelque peu

pénible.”

 

“Ce que vous dites a du sens. Alors que diriez-vous d’envoyer l’Acteur de Pandoreÿ?ÿ»

« J’étais sur le point de le mentionner. Si possible, je voudrais vous demander de m’assigner l’acteur de Pandore comme mon adjudant, Ainz-sama.

“Je vois. Avoir deux des personnes les plus intelligentes de Nazarick travaillant ensemble réduira les risques d’erreurs par rapport à une seule personne, mais… il a toujours ses fonctions au Trésor. Je te le prêterai quand le besoin s’en fera sentir.

« Merci, Ainz-sama. Puis-je faire plusieurs autres demandesÿ?ÿ» Ainz leva le menton, indiquant qu’elle devait continuer.

“J’aimerais que mes subordonnés pour l’équipe de recherche d’Être Suprême soient puissants.”

 

 

“Bien sûr, je vous assignerai un groupe de vassaux de haut niveau.”

« Merci, Ainz-sama. De plus, je pense que ce serait très utile si vous pouviez accorder un lieutenant mort-vivant fabriqué à la main par vous-même.ÿ»

« Ça, je ne peux pas approuver. En effet, les lieutenants que je peux faire sont niveau 90, mais-”

 

 

 

 

Plutôt que des PNJ mercenaires, l’une des compétences d’Ainz lui a permis d’utiliser des points d’expérience pour créer des êtres morts-vivants – un Overlord Wiseman ou un Grim Reaper Thanatos. Puisqu’il ne pouvait en avoir qu’un à la fois, ils étaient très puissants. Cependant, ce monde n’était pas comme Yggdrasil où de grandes quantités de points d’expérience étaient faciles à trouver, et il voulait donc éviter les compétences qui consommaient des points d’expérience.

 

“Oui, je vais passer sur ça. Albedo, tu seras responsable de l’équipe, ton adjudant sera l’acteur de Pandora et les autres membres de l’équipe seront des monstres.

“Compris. Il y a aussi une autre chose; Je souhaite conserver ce groupe

secret et que les autres Gardiens ne le sachent pas.

 

“Pourquoi donc? Ne vaudrait-il pas mieux avoir l’aide des Gardiens ?

“Non. Si des nouvelles sont divulguées par inadvertance, les Gardiens ou les autres créations des Êtres Suprêmes pourraient nous demander de les emmener afin de confirmer visuellement les observations. Dans ce cas, ils pourraient finir par tomber dans un piège si cette nouvelle était appât. Mes capacités sont orientées vers la défense, donc je pourrais peut-être m’échapper par moi-même, mais ce serait plus difficile si je devais également protéger les autres.

“Ça a du sens. Très bien, Albédo. Nous procéderons comme bon vous semble.

«ÿMerci, Ainz-samaÿ!ÿ»

Albedo s’inclina profondément en remerciement, et ses longs cheveux pendaient, la couvrant

visage.

 

“C’est très bien. Ensuite, je vous laisse cela.

«ÿS’il vous plaît, soyez à l’aise, Ainz-samaÿ! L’unité secrète exécutant votre plus important la commande ne vous décevra pas.

Ainz était perplexe. La formulation de sa réponse semblait un peu étrange.

Oublie ça, c’est bon.

« Alors, laissez-nous sélectionner vos subordonnés. Je ne toucherai pas aux vassaux déjà affectés aux différents étages, mais en créerai de nouveaux à la place. Combien de niveau 80-

avez-vous besoin de monstres étrangesÿ?ÿ»

 

“Commençons par 15.”

«ÿ15ÿ? C’est un peu trop…”

À mi-chemin, Ainz secoua la tête. La recherche de ses anciens amis était une tâche importante; il ne devrait pas du tout considérer la dépense.

“Non, c’est bon. Je comprend.”

« Il y a une autre chose que je voudrais demander; puis-je avoir l’autorité de commandement sur Rubedo ?

“Refusé.”

 

 

 

 

Ainz a répondu instantanément.

 

Rubedo était le PNJ le plus puissant de Nazarick. Purement en termes de combat au corps à corps, elle était plus forte que Sebas, Cocytus et Albedo. Selon toute vraisemblance, même un Ainz entièrement équipé ne pourrait pas la battre, et même Shalltear serait considérée comme faible par rapport à elle.

 

Les seules personnes qui peuvent la battre sont celles du huitième étage, et elles devraient utiliser des objets de classe mondiale. Peu importe sa force, elle ne serait probablement pas capable de combattre l’un d’eux pour un match nul, mais quand même…

“Bien que l’expérience d’activation ait été un succès, je n’ai pas l’intention de la mobiliser

 

pour le moment. je veux vous demander; pourquoi avez-vous besoin d’autant de puissance de combatÿ?ÿ»

 

“Cela m’embarrasse de le dire, mais seriez-vous prêt à écouter, Ainz-sama?”

“Vas-y.”

 

“Comme c’est une occasion rare de le faire, je voulais constituer l’équipe la plus forte possible.”

 

 

« Hahahaha- !

 

Le vœu d’Albedo aurait pu ressembler à celui d’un enfant, mais Ainz le comprenait très bien et il ne put

s’empêcher de rire. L’émotion a été rapidement réprimée, mais des ondulations de gaieté sont restées dans son sillage.

« Ainz-sama !

 

En voyant le regard affligé sur le visage d’Albedo, Ainz sourit amicalement à elle — bien que son visage ne bougeait pas — et répondit :

“Pardon pardon. Non, hum, c’est assez intéressant. Donc c’est tout. Dans ce cas, puisque c’est ta sœur, je te remets le pouvoir de commandement.

“Voulez-vous vraiment permettre cela?”

 

“Bien sûr; allez assembler votre équipe de rêve. Pour tout ce que nous savons, nous pourrions avoir besoin de

 

utiliser le pouvoir de cette équipe à l’avenir.

 

«ÿMerci beaucoup, Ainz-samaÿ!ÿ»

 

Albedo s’inclina profondément, et il ne put donc pas voir son visage, mais Ainz imagina qu’elle sourirait avec bienveillance comme toujours, et il reporta donc son attention sur les moniteurs une fois de plus. À ce moment-là, quelqu’un entra dans la salle du trône ; c’était Entoma. Elle s’avança vers le Trône, puis fit

une génuflexion devant lui et inclina la tête.

 

 

“Mes excuses.”

 

«ÿQu’est-ce qu’il y a, Entomaÿ?ÿ»

 

La voix d’Albedo était très raide. Entoma a répondu par un “Oui” et a continué répondant depuis sa position agenouillée.

 

 

 

 

“Aura-sama et Mare-sama doivent partir, et je suis donc venu vous le signaler.”

 

 

“Est-ce que c’est vrai… relève la tête.”

 

Entoma a répondu avec un “Oui” coupé une fois de plus, puis a levé les yeux.

« Il est encore temps, alors je vais les renvoyer. Communiquer avec la magie est beaucoup trop ennuyeux. Entoma, pardonnez-moi, mais allez les informer tous les deux.

“Compris.

 

Entoma se leva et fit partir. Albedo la regarda en arrière alors qu’elle avançait, puis se pencha vers Ainz et demanda :

« … Ainz-sama, n’êtes-vous pas mécontent ? Ils auraient dû envoyer une femme de ménage autre

qu’Entoma. Je les gronderai plus tard.

 

“…Pourquoi dites vous cela?”

 

“Non, j’ai simplement pensé qu’ils n’auraient pas dû vous laisser entendre la voix de cette fille grossière, Ainz-sama- »

« Oh, ça ne me dérange pas. En fait, c’était ma suggestion qu’Entoma la prenne – attendez!

Entome !”

 

“Oui! Est-ce que quelque chose ne va pas ?

 

Entoma était sur le point de se précipiter quand Ainz lui tendit la main pour l’arrêter, indiquant qu’elle doit lui répondre depuis son emplacement actuel.

« Qu’est-il arrivé aux autres parties ? Ont-ils été bien utilisésÿ?ÿ»

“Oui. La tête est allée à un chapeau de soie. Les armes étaient partagées entre les

 

Deadman luttes. Démiurge-sama a pris la peau. Les autres parties étaient du fourrage pour les enfants de Grant. Je crois qu’il n’y a pas eu de gaspillage.

“Vraiment maintenant? Très bien. Le devoir d’un chasseur est de faire bon usage de chaque morceau de sa proie. Si tous les chasseurs faisaient cela, cela s’appellerait de la provision.

« Tu es vraiment… trop gentil. Comme on s’y attend de la part du Suprême, vous faites preuve de gentillesse même envers ces sales petits voleurs. Tout le monde à Nazarick verserait sûrement une larme s’il entendait ce que tu viens de dire, Ainz-sama.

La voix d’Albedo tremblait d’émotion pendant qu’elle parlait. Les yeux d’Entoma étaient remplis d’un respect qui transcendait la norme.

« …Umu. Ah, ça va… c’est juste mon avis personnel, ce n’est pas pour te forcer à être comme moi. Bien que, j’ai toujours… le sentiment que l’utiliser pleinement n’est qu’une simple courtoisie.

 

“Entendu, je suis certain que les autres feront bon usage du leur aussi !”

 

En les voyant tous les deux s’incliner profondément devant lui, Ainz eut l’impression que il avait raté quelque chose quelque part, et tout ce qu’il pouvait répondre était “Umu”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Ministère de la Magie disposait de plusieurs salles de réunion et chambres d’amis. Fluder se dirigeait vers la chambre d’amis la plus richement meublée de toutes. C’était une pièce qui ne servait qu’aux visites de l’Empereur ou d’autres personnes haut placées.

Fluder se tenait près de la porte de la chambre et vérifiait sa toilette.

Sa robe était exquise et digne d’être portée lors des soirées de gala organisées par l’Empereur, tandis que les éclaboussures d’eau de Cologne sur son col et ses manches dégageaient un parfum réconfortant.

Fluder n’avait aucun intérêt pour la politique ou les interactions sociales. Au contraire, il espérait pouvoir concentrer tous ses efforts sur la recherche magique, alors il trouvait tous les autres sujets ennuyeux. Cependant, il savait qu’il ne pouvait pas complètement ignorer de tels problèmes.

Il ne voulait pas blesser la dignité de l’Empire en paraissant négligé.

Très bien, tout va bien.

Après s’être assuré que ses vêtements étaient dans un état impeccable, il frappa à la porte, puis entra.

Il y avait deux aventuriers dans la chambre luxueuse. L’un était un guerrier, vêtu d’une armure

de plaque noire comme le chevalier de la mort de tout à l’heure. Et puis, l’autre était une belle femme qui était si blonde qu’elle a même réussi à

hypnotiser Fluder un instant.

 

Alors ce sont Momon des Ténèbres et la Belle Princesse Nabe ?

“Pardonnez-moi de vous avoir fait attendre tous les deux.”

Alors que Fluder fermait tranquillement la porte, il eut soudain une sensation étrange.

“…Impair…”

 

Il resta à la porte, fixant la beauté à couper le souffle.

 

… Je ne peux pas le voir ?

 

Les yeux de Fluder auraient dû être capables de voir une image superposée sur elle.

 

 

 

 

 

Cependant, il ne pouvait pas le voir maintenant, ce qui le laissa sans voix à cause du choc et de la perplexité.

 

 

Le talent naturel de Fluder était la capacité de voir les auras autour de la magie des arcanes

 

lanceurs de sorts, et donc le niveau de sorts qu’ils pouvaient utiliser.

Cependant, le talent de Fluder ne pouvait pas sentir les auras autour d’eux, bien qu’il ait entendu dire que la belle princesse Nabe des ténèbres était un lanceur de magie arcanique.

 

Protection contre les divinations ?

 

C’était la seule possibilité, mais cela soulevait à son tour de nouvelles questions.

 

Pourquoi s’était-elle gardée des divinations ? Les aventuriers normaux n’érigeraient pas de telles défenses. C’était parce qu’utiliser leur force sur de telles questions était trop gênant et peu de situations se présentaient où il fallait être constamment conscient de telles choses. De plus, ne pas enlever sa protection pour les divinations en les rencontrant était assez impoli.

 

Eh bien, j’ai moi-même utilisé une capacité de détection, ce qui était un peu impoli aussi… mais pourquoi doit-elle cacher son pouvoir ?

Le talent de Fluder était bien connu, et peut-être l’avait-elle fait pour protéger elle-même, mais il n’en savait toujours pas la raison.

En voyant Fluder gelé sur place, ses invités quelque peu surpris ont demandé :

 

“Est-ce que quelque chose ne va pas?”

 

“Ohh, s’il te plaît, pardonne ma grossièreté.”

 

Fluder était assis devant Momon, mais il ne pouvait s’empêcher de jeter un coup d’œil furtif à Nabe. “Ah, je vois. Commençons, alors.

Commencer quoiÿ? Avant que Fluder ne puisse demander, Momon a pris l’initiative et a dit :

 

“… Nabe, il est temps pour toi d’enlever ta bague.”

“Compris.”

 

Nabe a retiré sa bague. À ce moment-

 

 

 

 

 

C’était comme si une explosion avait retenti sur son visage. Un cri de “Quoi-!” s’est échappé de sa gorge.

Le corps de Nabe irradiait une vague de puissance qui secouait le monde.

 

Son corps n’était pas vraiment agressé par une vague de surpression. C’était un poussée de puissance que seul quelqu’un avec le talent de Fluder pouvait voir.

 

 

 

 

Fluder se roula en boule et trembla, comme un homme fouetté par des vents glacés. “C’est… possible…”

Ce n’était pas possible, ce ne pouvait pas être possible. Il n’y avait aucun moyen – aucun moyen que

il y avait quelqu’un de plus puissant que lui.

Mais il ne pouvait pas le rejeter d’emblée, car la scène devant lui était la réalité. Sa capacité ne l’avait jamais trahi auparavant – son pouvoir était bien supérieur au sien. C’était la vérité pure et indéniable.

« Le septième… non, ne me dis pas, ce flux de puissance est… la preuve du huitième… ? Si c’était le cas, alors ce serait l’étoffe des légendes.

Fluder ne pouvait plus parler, car la magie du cinquième niveau était le domaine des héros. Et le sixième niveau atteint par Fluder était terra incognita. Et maintenant, quelqu’un qui avait facilement franchi un niveau au-delà était soudainement apparu devant ses yeux.

 

Et c’était aussi une si jeune et belle femme.

Se pourrait-il que son apparence ne corresponde pas à son âge ?

Alors que Fluder tremblait sous le choc, il remarqua que Momon retirait l’un de ses gantelets, puis il enleva l’une des bagues qu’il portait.

“-ÿ!”

 

À cet instant, le monde a été subsumé dans la lumière, et Fluder a senti son la conscience le fuit.

Il ne comprenait pas ce qui venait de se passer sous ses yeux. Même Fluder, qui avait vécu plus de 200 ans, même cet homme qui pouvait utiliser les plus hauts niveaux de magie que l’humanité pouvait atteindre, ne pouvait pas comprendre cette réalité.

« C’est… c’est… c’est… c’est trop incroyable !

Un fluide chaud coula sur les joues de Fluder. Cependant, il n’avait pas la présence d’esprit ni le sang-froid pour l’essuyer. L’immense choc avait

submergé son esprit.

 

Qui aurait pu imaginer cela ? Que le Guerrier Sombre de la chanson et de l’histoire était en fait un lanceur de magie arcanique, et quelqu’un qui occupait une hauteur si grande que Fluder ne pouvait espérer atteindre la plante de ses pieds ?.

“Si c’est le huitième niveau… alors c’est le neuvième… non… c’est vraiment… oh, dieux…”

 

 

La puissance écrasante émanant du Dark Warrior Momon dépassait de loin celle de Nabe,

qui était assis à ses côtés. Depuis qu’il avait dépassé Nabe, un lanceur de sorts estimé être du huitième rang, alors exactement à quelle hauteur de magie

ce Momon pourrait-il atteindre?

 

 

 

 

L’âme de Fluder a répondu à la question qui était apparue dans un coin de son esprit.

 

 

 

 

 

 

— Le dixième étage. C’était un zénith absolu dont l’existence était connue, mais qui n’avait jamais été vérifiée. Et maintenant, un homme qui venait de ce domaine exalté était apparu devant ses yeux.

 

 

 

Fluder se leva, puis s’agenouilla devant Momon, des larmes coulant de sa

 

les yeux.

 

« … Dans le passé, je croyais en une divinité inférieure qui gouvernait la magie. Cependant, si vous n’êtes pas ce dieu, alors je renoncerai promptement à ma foi. C’est que le vrai dieu a daigné se présenter devant moi.

Fluder se prosterna de toutes ses forces, la tête contre le sol. Il y avait de la douleur, mais la joie incontrôlable dans son cœur signifiait que la douleur perdait tout son sens pour lui.

 

“Je sais que c’est extrêmement impoli, mais je vous demande une faveur, sur mes mains et mes genouxÿ! S’il vous plaît, donnez-moi vos enseignements! Je souhaite entrevoir l’abîme de la magie ! Je vous en prie! Je vous en prie!”

“… Et quel genre de prix êtes-vous prêt à payer pour cela?”

Cette voix était aussi froide qu’un iceberg. Entièrement cent sur cent le décriraient de cette façon; pourtant, aux oreilles de Fluder, c’était une voix douce et agréable qui faisait palpiter son cœur. Bien sûr, il connaissait le venin caché dans ces

mots. Encore – qu’en est-il?

 

Fluder n’a pas hésité un seul instant. Il était prêt à en payer le prix.

Il était prêt à livrer son âme.

“Tout! Oui, je vous promets tout ce que j’ai ! Oh Seigneur des Abysses !

Oh insondable !

“…Très bien. Si tu es prêt à tout me donner, alors ma connaissance être à toi. Je vais exaucer votre souhait.

“Ohhhÿ! Ohhhhh !”

 

Fluder a écrasé son front contre le sol en versant des larmes de joie. Son cœur,

 

 

 

 

gelé et raide de jalousie, avait fondu. Après avoir attendu plus de 200 ans, il avait enfin obtenu une chance de réaliser le souhait qu’il avait tenu pendant si longtemps.

Fluder, complètement excité, garda son front contre le sol alors qu’il rampait jusqu’aux pieds de Momon et embrassait ses bottes. Il avait initialement prévu de les lécher pour les nettoyer. Cependant, la partie calme de son esprit craignait que son maître et dieu ne soit révolté par lui, et il se contenta donc de la politesse à la place.

“Cela suffit, je comprends votre loyauté.” “Ohhhÿ! Merci! …Mon maître!”

«ÿMaintenant, votre première commande. Offrez des sacrifices vivants à ma forteresse…”

 

 

 

 

 

 

 

 

lui.

« Papy ! Papyÿ! Qu’est-ce qui ne va pas, grand-pèreÿ?ÿ»

Perdu dans ses pensées, Fluder revint à lui lorsqu’il entendit quelqu’un appeler

 

 

Fluder cligna des yeux plusieurs fois, puis il se rappela où il se trouvait et hocha la tête.

 

à la personne qui l’avait appelé.

« Pardonnez-moi, Votre Majesté. Je pensais à quelque chose.

Avant Fluder était la seule personne qui pouvait l’appeler “Gramps”. Cette personne était l’empereur de l’empire Baharuth, Jircniv Rune Farlord El-Nix.

Normalement, il n’y aurait que quelques personnes dans cette salle, mais en ce moment, il y avait beaucoup de gens rassemblés ici. Il y avait l’empereur Jircniv et quatre gardes du corps. Il y avait Fluder Paradyne, le lanceur de magie le plus haut gradé de l’Empire. Ensuite, il y avait 10 ministres loyaux et capables, dont les capacités pouvaient efficacement soutenir leur empereur remarquablement intelligent. De plus, l’une des personnes saluées comme les plus fortes de l’Empire – “Lightning Bolt” Baziwood Peshmel des Quatre Chevaliers de l’Empire – était présente.

Tous étaient assis où bon leur semblait, et ils avaient discuté de la direction que l’Empire allait prendre depuis tout à l’heure. Les feuilles de papier éparpillées tout autour témoignaient de l’intensité de leur débat. L’un d’eux s’était même écrié d’une voix rauque.

 

Le jeune empereur avec le titre de Bloody a dit quelque chose à Fluder qu’il n’aurait jamais dit à personne d’autre.

« Non, ne t’en fais pas. Après tout, je t’ai fait t’inquiéter pour beaucoup de choses.

Vous vieillissez, alors j’aimerais vous laisser en profiter. Malheureusement, il y a

 

 

 

 

Il y a beaucoup de choses pour lesquelles je dois vous déranger, alors s’il vous plaît, pardonnez-moi.

 

« Je remercie Votre Majesté pour sa sollicitude. Cependant, je suis un fidèle serviteur de Votre Majesté. S’il vous plaît, commandez-moi comme bon vous semble.

Après avoir été remercié pour son service, Fluder hocha légèrement la tête.

J’ai élevé un bon garçon.

Ces pensées ont traversé l’esprit de Fluder alors qu’il regardait le beau

 

un jeune homme.

 

Fluder avait commencé à travailler pour l’Empire il y a environ six générations.

Ses relations avec l’empereur à cette époque – le sixième empereur avant Jircniv – avaient été assez mauvaises. Cependant, Fluder était un lanceur de magie qualifié qui pouvait lancer des sorts de haut niveau, donc après être entré dans la fonction publique, il a rapidement atteint les rangs moyens à supérieurs des sorciers de la cour.

Pour cette raison, Fluder s’était rapproché du cinquième empereur avant Jircniv.

Après être devenu le Head Court Wizard, il a commencé à enseigner la magie au quatrième empereur avant Jircniv.

Depuis que le troisième empereur avant que Jircniv ne monte sur le trône, il avait assumé le rôle d’enseigner à l’empereur toutes sortes de connaissances, et il avait une influence considérable dans la mise en œuvre de la politique.

Et maintenant, il y avait l’empereur actuel – son garçon bien-aimé.

Aucun des empereurs qu’il avait servis à travers les générations n’était incompétent. Les cieux semblaient avoir souri à chacun d’eux ; c’étaient tous des garçons talentueux et intelligents – pensait que le sixième empereur avant Jircniv était vieux à l’époque. Et parmi tous, l’empereur actuel possédait une intelligence pour les surpasser tous. Il a peut-être commencé à en poser les fondations il y a deux générations, mais le fait qu’il ait réussi à s’instituer en autocrate était dû à son excellent

 

compétence.

Fluder adorait Jircniv Rune Farlord El-Nix.

Fluder lui avait appris comme s’il était son propre fils. Il était certain que le L’empereur aussi l’aimait et le respectait comme un second père.

Toutefois-

 

 

 

 

 

 

Fluder pouvait se débarrasser d’un homme qu’il aimait comme son propre fils.

 

Je veux voir l’abîme de la magie, Jir. Je jetterai n’importe quoi pour cela sans hésitation. Même un garçon chéri comme toi.

 

 

 

“Alors, Votre Majesté, nous avons décidé d’arrêter complètement l’offensive contre le Royaume, n’est-ce pas ?

“En effet. C’est parce qu’enquêter sur le démon Jaldabaoth est plus important. Grand-père, as-tu appris quelque choseÿ?ÿ»

“Je regrette de dire que malgré mes investigations, je n’ai trouvé aucun encore des informations, Votre Majesté.

En effet, tout avait été arrangé à l’avance.

 

« Paradyne-sama. Ne pouvez-vous pas utiliser la magie pour enquêterÿ?ÿ»

 

Fluder se tourna vers l’homme qui s’était adressé à lui, feignit soigneusement une expression, puis le regarda froidement.

« En effet, la magie est potentiellement capable de réaliser l’impossible. C’est-à-dire-”

 

« – Pardonnez-moi, grand-père. Une fois que vous commencez à parler de ce genre de choses, vous

 

ont tendance à divaguer toute la journée. S’il vous plaît, dispensez-vous de cela pour l’instant.

 

“Je comprends, Votre Majesté”, a répondu Fluder avec un air quelque peu malheureux sur son visage.

 

Puis, il reprit la parole sur un ton pédagogique : « Il y a des moyens de résister à l’investigation magique. Par exemple, cette chambre est insonorisée ; vous devriez tous le savoir. De même, empêcher la magie divinatoire est également assez simple à accomplir.

 

“…Je vois. En d’autres termes, il existe des moyens d’y résister, donc c’est très difficile.

 

“Précisément. Cependant, vous auriez de la chance de vous en sortir avec un simple échec de sort. Les lanceurs de magie haut de gamme peuvent même préparer des contre-attaques contre ce type de magie ; si les choses tournent mal, ceux-ci peuvent directement tuer le devin qui leur lance des sorts.

 

À quoi servirait ma pitoyable compréhension de la magie au Suprême… personne n’est plus approprié d’être appelé le Suprême. J’ai besoin de prouver mon utilité dès que possible…

 

Plusieurs personnes avaient des regards dégoûtés sur leurs visages lorsqu’elles ont appris que leur adversaire pouvait tuer instantanément des personnes en train de riposter, mais Fluder n’était absolument pas intéressé.

 

 

 

 

“Donc, selon vos paroles”, a déclaré l’un des ministres en prenant une feuille de papier. “Le fait que vous puissiez détecter la base de ce lanceur de magie Ainz Ooal Gown avec un sort n’implique-t-

il pas que ses capacités sont inférieures aux vôtres, Paradyne même?”

“Naïve!”

 

Fluder lutta pour ne pas sourire amèrement alors qu’il continuait d’un ton dur, pour mieux faire comprendre la profondeur de son agacement à l’autre partie.

“Tu es trop naïf. Ce n’est qu’après l’avoir vu sauver Carne Village… non, j’ai remarqué qu’il avait seulement sauvé Carne Village et ensuite effectué une surveillance magique de la zone, c’est ainsi que j’ai remarqué les ruines. Comme je n’avais aucun souvenir de la présence des ruines, j’ai continué

mon observation, c’est ainsi que j’ai remarqué un lanceur de magie qui ressemblait à Ainz Ooal Gown entrant dans ces ruines.

Vous devez vous rappeler que je l’ai découvert tout à fait par hasard, sinon vous attirerez le désastre sur votre propre têteÿ!ÿ»

Une partie de cela était la vérité. Seul un imbécile prendrait un si grand être à la légère.

 

Non, lui aussi avait été un imbécile ; l’ignorance était une chose vraiment tragique.

 

Fluder se moqua tranquillement de son moi stupide du passé. A cette époque, il avait vraiment été ignorant.

“Pardonne-moi.”

 

Fluder a agité la main pour accepter les excuses de l’homme.

 

« Oh, c’est vrai, grand-père. Qu’en est-il des Ouvriers que vous avez envoyés chez lui ? “L’un des espions qui les suivaient a renvoyé un rapport via [Message]. Il semble

ils sont tous morts.

 

Jircniv comptait les jours sur ses doigts, puis ses yeux s’écarquillèrent légèrement. Il avait entendu dire que les personnes qui avaient été envoyées étaient des travailleurs tout à fait capables.

Le fait qu’une telle puissance de combat ait été anéantie en un jour ou moins était assez surprenant.

 

 

Inutile de dire que Fluder n’était pas surpris. Il a estimé qu’un tel résultat était inévitable. Cependant, le regard sur son visage était incrédule.

“…Est-ce vrai? Cela dit, les informations magiques seules ne sont pas complètement fiables.

 

Combien de temps avant le retour des aventuriers ?

 

“Ils ont décidé de se replier immédiatement car personne n’est revenu vivant, mais il il semble qu’il leur faudra quatre jours pour revenir.

« En attendant que les aventuriers de retour nous fournissent leurs informations… Ce sera au moins cinq jours. Jusque-là, nos mains sont liées.

[Message] était un moyen très peu fiable de transmettre des informations. C’était

 

 

 

 

parce qu’il devenait moins clair à mesure que la distance les séparait. De plus, il y avait une autre raison pour laquelle l’Empire ne faisait pas confiance à des méthodes comme

[Message].

L’exemple le plus célèbre est la tragédie de Gartenberg.

Il y a environ 300 ans, ce pays avait mis en place un réseau [Message] entre leurs villes pour augmenter la vitesse de transfert de l’information. C’était une nation humanoïde gouvernée par des lanceurs de magie. En raison de leur dépendance excessive à [Message], il est tombé dans le chaos après avoir reçu seulement trois faux rapports. Les villes se sont fait la guerre et en plus de cela, elles ont été attaquées par des monstres et des demi-humains, et ainsi le pays a péri.

 

En dehors de cela, les bardes ont également chanté des chansons sur des maris qui ont assassiné leur femme après avoir été informés de la trahison de cette dernière, pour découvrir que c’était depuis le début une fausse nouvelle.

En conséquence, très peu de personnes ont fait confiance à [Message] pour transmettre des informations. Au contraire, ceux qui accordaient trop de confiance à [Message] étaient traités comme des idiots. Jircniv était l’un d’entre eux. Il a utilisé [Message]. Cependant, il l’a corroboré avec des renseignements provenant d’autres sources; il ne compterait jamais uniquement sur la magie.

« Pourtant, cet homme était un crétin. S’il avait embauché des travailleurs d’E-Rantel, les choses

auraient mieux correspondu à notre plan. Bien sûr, c’est justement parce qu’il est incompétent qu’il dansait dans la paume de ma main, mais être trop inutile est aussi problématique. Il devrait être un meilleur appât, au moins.

“C’est comme dit Votre Majesté.”

 

 

 

 

Jircniv fronça les sourcils en entendant Fluder être d’accord avec lui.

Fluder avait proposé un plan il y a quelques jours, qu’il avait accepté. Ledit plan

avait deux objectifs.

 

Le premier était de saisir la personnalité d’Ainz Ooal Gown.

Selon les enquêtes de Fluder, la réaction d’Ainz Ooal Gown a été de ne pas quitter la tombe

pendant plusieurs jours, ils ont donc déterminé que ladite tombe était son port d’attache. Ainsi, ils y envoyèrent les Travailleurs, pour observer comment Ainz Ooal Gown

réagirait.

 

Traiterait-il les gens qui ont fait irruption dans son domicile avec bonté, ou monterait-il raide la résistance?

 

 

 

 

En fin de compte, les travailleurs avaient été massacrés jusqu’au dernier, et à partir de là, ils avait appris une partie de son caractère.

L’autre objectif était de ruiner la relation du Royaume avec Ainz Ooal Gown.

 

Il aurait été préférable d’embaucher des travailleurs à E-Rantel, mais malheureusement, les choses ne se sont pas déroulées aussi facilement.

Il semble qu’il n’était pas si stupide après tout.

Tout ce qu’on avait dit au comte, c’était qu’il s’agissait de ruines inconnues. Il a été

 

un risque suffisant pour qu’un noble de l’Empire fasse irruption dans des ruines sur le territoire du Royaume, et embaucher des ouvriers du Royaume aurait demandé encore plus de courage. Il était difficile de lui reprocher d’utiliser Empire Workers.

Cependant, cela signifierait qu’ils ne pourraient pas gâcher la relation entre E Rantel – ou peut-être le royaume Re-Estize – et Ainz Ooal Gown. Par conséquent, afin d’atteindre leur deuxième objectif, ils devaient envoyer des informations sur cette tombe inconnue à la Guilde des Aventuriers du Royaume.

 

“L’arrivée de Momon à l’Empire a fait le jeu de nos mains.”

“En effet. Maintenant, il parlera à la Guilde là-bas des ruines inconnues et de la façon dont les Ouvriers ont tous été anéantis. De cette façon, le Royaume saura que l’Empire veut fouiller ces ruines, et ils monteront eux-mêmes une enquête officielle.

 

C’était dans le but d’atteindre cet objectif qu’ils avaient forcé l’implication de la Guilde des Aventuriers. Bien sûr, ils ne l’avaient pas fait au nom de l’Empereur. Ils avaient simplement répandu des rumeurs par l’intermédiaire de leurs espions pour encourager un tel événement.

 

Cet incident devait être traité comme un noble insensé déchaîné. De cette façon, même si l’implication de l’Empire était révélée, l’hostilité d’Ainz Ooal Gown serait dirigée contre le comte manipulé, et Jircniv pourrait plutôt établir une relation amicale avec lui.

 

“Naturellement, les aventuriers du Royaume vont envahir l’antre d’Ainz Ooal Gown, qui répond aux intrusions avec une force mortelle. Quel genre de réponse un lanceur de magie puissant fera-t-il contre le Royaumeÿ? Et que fera le Royaume quand il sera attaqué ? J’ai hâte d’y être », a ri Jircniv. Puis, juste au cas où, il demanda :

 

“Je connais déjà le pouvoir d’Ainz Ooal Gown. Il peut facilement éliminer les équipes de travailleurs.

 

Cette affaire doit être traitée avec soin et réglée en offrant la tête d’un seul noble insensé.

 

 

“Mais bien sûr. Nous nous sommes donné beaucoup de mal pour gérer cela, et seuls les gens

 

 

 

 

ici connaître la vérité.

 

“Bon. Mais juste au cas où, qu’est-ce que c’était ?

Un tremblement interrompit les paroles de Jircniv. Les fenêtres de la chambre et des meubles tremblaient. Cependant, cela ne semblait pas être un tremblement de terre. Cela ressemblait plus à une seule grande secousse causée par une entité massive s’écrasant sur le sol.

“Qu’est-ce qui s’est passé? Dépêchez-vous et vérifiez – de quoi parle ce chahutÿ?ÿ! Que se passe-t-il!”

Les gémissements entendus par Jircniv ne venaient pas seulement de l’intérieur de la pièce, mais aussi de l’extérieur. Les murs de cette pièce étaient épais et solides. Dans ce cas, à quel point les gens à l’extérieur criaient-ils fortÿ? Qu’est-ce qui avait provoqué ces cris –

le son le moins adapté pour ce lieu ?

Un de ses vassaux regarda la cour d’où provenaient les cris et après avoir examiné la situation, son visage pâlit en répondant à la question de Jircniv.

 

“Votre Majesté! Un dragon! Un Dragon a atterri dans la cour !

Pendant un bref instant, une vague de stupéfaction traversa la pièce. Personne ne pouvait immédiatement analyser le sens de cette phrase. Non, ils ne pouvaient pas le comprendre. Tout le monde savait qu’il ne pouvait pas mentir, pourtant ils ont tous couru à la fenêtre pour en être témoins de leurs propres yeux.

Ils ont pratiquement déchiré les lourds rideaux. Après avoir vu ce qui se trouvait au-delà d’eux, la scène à l’extérieur de la fenêtre en verre translucide – celle d’un dragon au milieu de la cour – chacun d’eux était sans voix et bouche bée.

 

« Pourquoi… pourquoi y a-t-il un Dragon là-bas ? D’où vient ce Dragon ?

“Affaires étrangères! Quel rustre chevauchant un dragon devait faire irruption dans le cour aujourd’hui ?!”

«ÿJe ne sais rien à ce sujetÿ!ÿ»

« Avez-vous déjà vu les Dragons de l’Alliance du Conseil ? Serait-ce un dragon

de l’Alliance du Conseilÿ?ÿ»

 

« …Ce Dragon ne correspond pas à la description qui m’a été donnée. Un diplomate me l’a dit, donc ça devrait être fiable.

« Tout cela n’a pas d’importance ; Le plus gros problème est sûrement de laisser l’opposition entrer de force dans le palais impérial, n’est-ce pas ? Sa Majesté est ici; que font les Royal Air Guardsÿ?ÿ»

Les dragons possédaient des corps puissants gainés d’écailles épaisses, leur durée de vie dépassait largement celle de l’humanité, ils avaient toutes sortes de capacités spéciales et

 

 

 

 

magie, et ils étaient les êtres les plus puissants du monde. Bien sûr, la force des dragons variait d’un individu à l’autre, et il y avait parfois des histoires d’aventuriers battant un dragon. Mais tout au long de l’histoire, il y eut aussi des villes dévastées par un Dragon courroucé, et parfois même

des pays entiers. Une ville dans un pays du sud avait été détruite par un Dragon il y a une vingtaine d’années, et elle était encore fraîche dans la mémoire des gens.

 

Le fait qu’un tel être soit apparu au milieu du palais impérial était une situation grave.

 

 

Même Jircniv retenait son souffle alors qu’il examinait la situation. Juste à ce moment-là, il vit deux personnes sauter du dos du Dragon.

Il plissa les yeux et vit qu’il s’agissait de deux enfants dont la peau avait été tannée par le soleil.

 

 

“Ceux-là devraient être des Elfes Noirs.”

Fluder a calmement indiqué l’espèce de ces deux-là.

«ÿParadyne-samaÿ! D’où vient ce Dragon ? Et qui sont ces deux personnes ?

 

 

“Eh bien, je ne reconnais pas ce Dragon…”

Le Dragon dans la cour était entouré de chevaliers, sans parler des deux personnes qui venaient d’en descendre. Ces chevaliers étaient la fierté de l’Empire, mais il ne pouvait se résoudre à leur faire confiance lorsqu’ils se tenaient devant un Dragon. C’était l’être vivant le plus fort pour vous.

 

Un homme sortit d’entre les chevaliers, un homme qui portait un bouclier en

chaque main.

 

« Oi, oi, est-ce qu’il va là-bas ? Bien qu’on ne puisse pas s’en empêcher… le perdre comme ça

serait dommage. »

 

La personne qui s’était avancée était l’un des Quatre Chevaliers de l’Empire,

« L’immuable » Nazami Enec.

 

Il était l’un des meilleurs guerriers du Royaume, le plus habile des Quatre Chevaliers dans les batailles défensives. Ce guerrier était peut-être capable de résister à de nombreuses attaques énergétiques, mais il semblait terriblement insignifiant par rapport à un dragon.

Tout le monde ne pouvait qu’approuver la prédiction de “Lightning Bolt” Baziwood Peshmel sur le sort de son collègue.

“Votre Majesté, s’il vous plaît, mettez-vous à l’abri !”

 

« Où pouvons-nous courir ? Dites-moi où pouvons-nous trouver la sécuritéÿ?ÿ»

 

Jircniv renifla à la suggestion du ministre qui était venu à son sens.

 

 

 

 

“Mais!”

 

« … Je comprends ce que vous voulez dire. Mais si nous abandonnons le Palais Impérial et fuyons, nous deviendrons la cible de blagues. Il en va de même même si notre adversaire est un Dragon. Bien que cela ne ressemble pas à un Dragon de l’Alliance du Conseil, si notre ennemi faisait cela en sachant que je ne fuirais pas… ils disent que les Dragons sont très intelligents ; il paraît qu’il connaît très bien la situation politique de l’Empire.

Jircniv pouvait faire pression sur les nobles car il avait le pouvoir militaire des chevaliers comme support. Si l’Empereur et ses chevaliers quittaient le Palais Impérial et s’enfuyaient parce qu’un Dragon y est apparu, ils feraient certainement la lumière sur la puissance militaire et la révolte de l’Empereur. Il ne pensait pas qu’il perdrait contre n’importe quel groupe hétéroclite d’inadaptés qu’ils pourraient rassembler, mais cela affaiblirait gravement l’Empire.

 

Que nous combattions ou fuyions, nous perdons toujours. Quel mouvement gênant. Où est-ce que ça Dragon vient de?

Bientôt, de plus en plus de gens se sont rassemblés dans la cour. Il y avait 40 gardes impériaux entourant le Dragon et les deux personnes, ainsi que 60 chevaliers. En plus de cela, il y avait des lanceurs de sorts magiques arcaniques et divins dispersés dans leur nombre.

 

« 120 personnes ne suffiront pas pour y faire face. Je pense que je devrais y aller aussi, Votre Majesté.

Jircniv fronça légèrement les sourcils. Fluder était la carte maîtresse de l’Empire.

 

Il n’était pas sûr que jouer cette carte contre un être puissant comme le Dragon ferait du bien. Cependant,

il était convaincu que Fluder pourrait s’échapper même après avoir été poussé dans une situation désespérée, et cette confiance a coupé court à ses hésitations.

Jircniv ne savait pas la vérité.

 

Il ne savait pas que l’offre de Fluder était d’éviter que Jircniv ne lui demande

 

pour battre en retraite avec la magie de téléportation.

 

« Je vous laisse faire, grand-père. Aussi, pourriez-vous demander à l’Immeuble de se tenir

 

vers le bas?”

 

“Compris. Cependant, ces gens sont insondables. je sens qu’ils sont incroyablement fort; s’il vous plaît, préparez-vous à fuir, Votre Majesté.

Sur ce, Fluder ouvrit la fenêtre. Il a sauté et a volé dans le ciel avec un sort de vol.

«ÿEuh, est-ce que tout le monde peut m’entendreÿ? Je suis un subordonné d’Ainz Ooal Gown-sama, et je m’appelle Aura Bella Fiora !

À ce moment-là, une voix incroyablement forte résonna dans les environs.

 

 

 

 

“L’Empereur de cette nation a envoyé un groupe de types grossiers au Grand Tombeau Souterrain de Nazarick, où séjourne Ainz-samaÿ! Ainz-sama est très

malheureux. Donc si vous ne vous excusez pas, nous anéantirons ce pays !

Le visage de Jircniv se tordit. Qui avait appris cette réponse, et comment ? Comment avait-il

suivi les indices vers la véritéÿ?

 

Il regarda autour de lui dans la pièce. Tout le monde regardait l’Empereur avec stupéfaction.

Les gens qui ont compris les doutes dans le cœur de Jircniv ont tous secoué la tête.

 

« Pour commencer, nous allons tuer tout le monde ici ! Jument!”

 

L’autre elfe noire plongea son bâton dans la surface de la cour. À ce moment, ce fut comme si un tremblement de terre localisé s’était produit dans la cour.

C’était “comme si” parce que Jircniv ne sentait pas du tout la terre bouger. Cependant, le sol s’ouvrait toujours autour du Dragon et des Elfes Noirs, des crevasses s’ouvraient selon des motifs plus complexes qu’une toile d’araignée.

Les chevaliers, les gardes impériaux, les lanceurs de sorts — mis à part les Fluder en vol, tout le monde a été englouti par la terre.

L’elfe noire semblait s’être habilement exclue, ainsi que ses alliés, du rayon effectif de l’attaque. Elle se tenait là nonchalamment, et une fois qu’elle a sorti son bâton, le sol s’est dépêché de se remettre en place, tout comme lors du tremblement de terre. Cependant, comme il s’était réuni trop rapidement, le sol s’est enflé, suivant le schéma précédent de la toile d’araignée, et il est devenu un

 

petite butte.

 

Les chevaliers qui s’étaient rassemblés dans la cour tout à l’heure avaient tous disparu sans laisser de trace. La fin était venue trop soudainement.

“D’accord ~ nous les avons tous tués. Maintenant, pour tous les humains de cette ville… euh, je ne sais pas qui est l’Empereur, alors tant pis ! Si l’Empereur ne se montre pas tout de suite, nous détruirons cette villeÿ! Empereur-san, s’il vous plaît, sortez maintenantÿ!”

« Votre… Votre Majesté.

 

Le ministre en chef tremblait, son visage d’une pâleur mortelle alors qu’il faisait avancer Jircniv.

 

 

“… Alors ils ont monté un Dragon ici parce que nous avons marché sur la queue du Dragon, alors ?”

 

Jircniv lutta pour étouffer le tremblement de sa voix. L’être suprême de l’Empire, l’Empereur qui détenait tout le pouvoir dans sa main, ne pouvait montrer de la peur devant ses sujets.

 

“Ainz Ooal Gown… quel genre d’homme… non, ce n’est pas le moment de penser à propos de ce genre de choses.

Jircniv a crié par la fenêtre :

 

 

 

 

“Je suis l’Empereur, Jircniv Rune Farlord El-Nixÿ! Je souhaite parler avec vous ! Puis-je vous

demander, chers envoyés, d’entrer dans le palais !

Il se tourna vers le ministre en chef :

 

« Préparez-leur la plus belle des réceptions ! À l’heure actuelle!”

Les ministres se précipitèrent hors de la pièce, et les yeux de Jircniv allèrent de leur dos aux Elfes Noirs, qui le regardaient.

« … Je les ai sous-estimés. Si ce ne sont que des subordonnés… ne me dites pas que je ne peux pas gérer ces gens… cela dit, je ne reculerai pas ici. S’ils veulent parlementer… alors nous mènerons une guerre des mots. Ainz Ooal Gown, regarde-moi briser tes ambitions !