Overlord Chapitre 04

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Les deux armées formaient leurs lignes de bataille le long des pentes douces des plaines cramoisies, se regardant fixement.

L’armée impressionnante du Royaume comptait 245 000 hommes, répartis en une aile gauche de 70 000 hommes, une aile droite de 70 000 hommes et une colonne centrale de 105 000 hommes, habilement campés sur trois collines. Cependant, ce campement n’était pas entouré de clôtures en bois, mais formé d’une masse gigantesque de troupes.

 

Les cinq premiers rangs d’infanterie portaient des piques à deux mains, chacune mesurant

facilement plus de six mètres de long, et elles étaient formées en une ligne de lance en une ligne de lance.

Leur travail consistait à remplacer une clôture anti­cavalerie afin de contrer la cavalerie lourde qui constituait le cœur de la force de combat de l’Empire. Ils n’ont pas utilisé de véritables palissades anti­cavalerie pour une raison simple; protéger autant de personnes nécessiterait une quantité ridicule de bois. Pour une grande armée, il valait mieux faire bon usage d’une ligne de lance.

 

Bien que cette formation était assez solide et présentait de nombreux problèmes pour tout attaquants, il avait aussi ses faiblesses.

Comme la formation était dense et que les armes portées étaient très lourdes, il

 

était tout ce qu’ils pouvaient faire juste pour rester en place et empêcher les charges ennemies. En tant que tels, ils n’avaient pas la capacité de réagir rapidement aux manœuvres ennemies, et si l’Empire utilisait des archers ou de la magie, leurs pertes seraient lourdes.

Là encore, on n’attendait pas grand­chose de plus des simples paysans. Il suffisait qu’ils détournent la première charge de l’ennemi.

De l’autre côté, l’Empire compte 60 000 hommes.

Leur nombre était largement inférieur à celui du Royaume.

Cependant, les chevaliers impériaux étaient détendus, sans la moindre once de peur.

Ils ne pensaient pas qu’ils perdraient du tout.

Cette confiance est venue de la connaissance de leur propre force personnelle.

Même ainsi, c’était un simple fait qu’il y avait une grande disparité dans la puissance militaire des deux côtés. Bien que ce ne serait pas un problème s’ils pouvaient se battre éternellement sans fatigue, ils n’étaient que des humains. Une fois fatigués, même la différence dans leurs capacités individuelles finirait par être rattrapée.

Le Royaume avait aussi un autre avantage, un grand.

C’était la valeur de chaque individu.

 

La plupart des troupes du Royaume étaient composées de levées paysannes. En revanche, l’Empire a déployé des soldats professionnels appelés chevaliers. Un paysan devait simplement tenir une arme, tandis que chaque chevalier impérial était soigneusement entraîné.

Chaque perte de l’Empire était plus vivement ressentie qu’une perte similaire du Royaume. L’Empire

ne pouvait tout simplement pas se permettre de gaspiller ses chevaliers

offensives insensées ou guerres d’usure.

 

Par conséquent, une bataille rangée en terrain découvert comme celle­ci était à l’avantage du Royaume.

De ce fait, les batailles livrées entre l’Empire et le Royaume furent

 

généralement des escarmouches mineures.

 

L’objectif de l’Empire serait atteint simplement en tirant les serfs du Royaume sur le champ de bataille. Il n’était pas nécessaire de gaspiller de précieuses ressources humaines, et le Royaume le savait également.

Cet apparat scénarisé était ce qui passait pour une « guerre » entre l’Empire et le Royaume.

 

 

Même si ce lanceur de magie appelé Ainz Ooal Gown participait, cela se terminerait toujours par une escarmouche mineure. C’était ce que pensaient la plupart des nobles du Royaume. Après tout, les chevaliers de l’Empire n’étaient pas seulement une force militaire, mais aussi une force de police. C’était le peuple qui protégeait la sécurité de l’Empire. Des pertes inutiles menaceraient la stabilité de l’Empire.

 

Et donc, les nobles attendaient le prochain mouvement de l’Empire.

Par tradition, les forces impériales défilaient devant les troupes du Royaume, puis retomber. Le Royaume pousserait alors un cri de victoire.

C’était comme ça que ça avait toujours été.

Cependant­

 

L’armée impériale ne bougea pas.

Ils étaient restés immobiles depuis qu’ils s’étaient déployés depuis le castrum aux allures de forteresse et s’étaient rangés devant les forces du Royaume. C’était comme s’ils attendaient que le Royaume fasse le premier pas, ou autre chose.

« Ils ne bougent pas. Que se passe­t­il?”

C’était au quartier général où se trouvait le roi. Il était situé derrière un hôte

de 105 000 hommes.

 

Le marquis Raeven se tenait à côté de Gazef, parlant doucement alors qu’il examinait les chevaliers impériaux immobiles depuis l’endroit le plus sûr qu’il pouvait trouver, un point d’observation au sommet d’une colline légèrement plus élevée que les autres.

Si l’Empire ne bougeait pas, alors le Royaume non plus.

Une attaque du Royaume maintenant serait extrêmement stupide, étant donné qu’ils avaient déjà formé leur ligne de lance. Une fois, les nobles avaient tenté une attaque préventive contre l’Empire. Cependant, les assaillants avaient été massacrés en peu de temps et le Royaume avait subi des pertes importantes en conséquence.

Depuis lors, la tactique préférée du Royaume contre l’Empire a été de former une ligne de lance et de se préparer à recevoir une charge. Puisque l’ennemi était prêt à battre en retraite, il n’y avait pas besoin d’incursions risquées.

“Très bien alors. on dirait qu’ils nous attendent…”

“Les déclarations finales ont été faites, ils devraient donc se battre

bientôt… Warrior­Captain― Gazef­dono, avez­vous une idée de ce que l’Empire pourrait attendre ? »

Il y a trente minutes, les représentants des deux armées avaient entamé des négociations dans la zone centrale entre eux. Certes, il s’agissait simplement d’une déclaration de conditions inacceptables des deux côtés qui ressemblait plus à une pièce de théâtre qu’à un véritable arbitrage. Son véritable objectif était de montrer que chaque partie était compatissante et disposée à éviter la guerre jusqu’au dernier moment.

Bien sûr, les négociations échoueraient, et ce serait le signal du début des combats.

 

 

S’ils suivaient l’exemple des années précédentes, l’armée impériale aurait dû commencer à se déplacer immédiatement. Cependant, ce n’était pas le cas.

 

Ils sont restés immobiles.

 

“Je n’ai aucune idée. Sais tu quelque chose à propos de cela?”

 

“Comme si. Je ne connais pas trop les affaires militaires. Je laisse généralement mes subordonnés

gérer ceux­ci.

 

« D’une manière ou d’une autre, l’idée que le sage marquis ne saurait rien de son

 

l’ennemi sonne comme un mensonge.

 

“Un mensonge… Je ne m’attendais pas à ce que tu sois aussi direct, Gazef­dono.”

 

« Est­ce que je t’ai offensé ? Je m’excuse si je l’ai fait.

 

« Hahaha, non, aucune n’a été prise. Vous êtes beaucoup plus amical maintenant que vous ne l’étiez de retour

alors.”

 

Le front de Gazef se plissa, alors qu’il sentait les pointes dans ces mots.

 

“Hahaha. Prenez­le pour ce qu’il est. C’est un fait que je ne suis pas un général et ce n’est pas un mensonge. Il se trouve que l’un de mes subordonnés est un bon chef d’hommes, alors je lui ai laissé les affaires militaires.

« Serait­ce… l’un des anciens aventuriers travaillant pour vous, ceux qui est devenu célèbre lors des troubles démoniaques dans la capitale ?

“Ah non. Ils sont par là.”

 

Raven désigna un groupe de cinq hommes debout ensemble.

 

Bien qu’ils aient tous atteint l’âge mûr et que leur force ne soit plus ce qu’elle était, ils avaient été des aventuriers classés orichalque à leur apogée, et il y avait quelque chose dans la façon dont ils se comportaient qui donnait à Gazef le sentiment qu’il ne pouvait pas prenez­les à la légère.

 

“Ils seront mes gardes du corps pendant la bataille.”

 

« Avec des hommes comme ceux­ci qui vous protègent, Marquis Raeven, je suis sûr que vous n’aurez aucun problème à retourner sain et sauf dans la Capitale Royale… eh bien, tant qu’ils n’affrontent pas ce grand magicien. Oups, j’ai presque oublié; qu’en est­il de votre stratège ? »

 

« Je ne pense pas que tu le connaisses puisque c’est un roturier de mon domaine, Gazef dono. Lorsqu’une horde de gobelins a attaqué son village, il les a repoussés avec un groupe de villageois deux fois moins nombreux, et c’est ainsi qu’il a attiré mon attention. Depuis, je lui ai confié le commandement de mes troupes de maison et diverses autres tâches.

La grande surprise est qu’il n’a jamais perdu une seule bataille. Je lui ai également donné un poste de haut rang en tant qu’assistant.

« J’aimerais voir ce commandant que vous louez tant, marquis Raeven. S’il est vraiment tout ce que vous dites qu’il est, nous ferions bien de lui confier le commandement des forces armées du Royaume.

 

“Si vous le lui avez donné… lui avez donné le commandement complet de l’armée, et que l’armée royale s’est réunie sous son commandement, nous pourrions être en mesure de mener une bataille qui obligerait nos voisins à s’asseoir et à dire : ‘L’armée de la Re­ Estize Kingdom ne doit pas être sous­estimé ‘…”

Gazef échangea un regard avec Raeven, soupira, puis sourit avec lassitude.

« Les nobles ne permettraient jamais à un roturier d’accéder à un tel poste. C’est

 

rien de plus qu’une vaine fantaisie pour le moment.

“Certainement pas tant que les nobles sont divisés en leurs factions.”

L’Empire a organisé ses légions en nommant un général sur chacune d’elles, sous lequel servaient des commandants de division, des commandants de brigade et d’autres officiers, tous en régimentation stricte.

En revanche, les armées du Royaume étaient composées des troupes de maison et des prélèvements que chacun des nobles du Royaume pouvait rassembler. Le roi était le commandant général, mais chaque hôte agirait comme lui ou sa faction l’entendait.

En termes simples, c’était un groupe hétéroclite d’inadaptés.

Bien que Gazef ait le titre de capitaine­guerrier, il n’était en fin de compte que le commandant de la bande de guerriers qui était directement fidèle au roi, et il n’avait aucune autorité pour donner des ordres aux nobles. Alors qu’il était possible pour le roi d’ordonner aux nobles d’écouter Gazef, les nobles avaient toujours dédaigné Gazef le roturier, et cela semerait les graines de futures rancunes. Le roi était au courant de cela, et il a donc ordonné que Gazef ne fasse rien de tel.

Tous deux considérèrent leur place dans le Royaume et soupirèrent profondément.

Puis, ils échangèrent des regards, et rirent.

Cette conversation aurait dû avoir lieu ailleurs, pas à la veille du clash d’épées et l’effusion de sang.

« Même si nous rentrons vivants à la maison, il y aura toujours un champ de bataille qui nous attendra… »

“N’est­ce pas ce que signifie être un noble ?”

” Après que ce soit terminé, je demanderai au roi de vous élever à la noblesse. Cela me met en colère que quelqu’un qui se fait appeler l’épée du roi ne s’engage pas avec la noble société aussi ardemment qu’il le devrait.

Bien que Raeven ait l’air de plaisanter, Gazef pouvait dire à la lumière de ses yeux que sa colère était sincère.

Quand quelqu’un habile à cacher ses sentiments les révélait à soi­même, ce serait une cause de réjouissance. Cependant, c’était une autre affaire si ce n’était pas une émotion positive. Gazef changea rapidement de sujet.

« … Laissons cela de côté pour l’instant. Pourquoi n’amenons­nous pas ce stratège­dono de

 

à vous, et écoutez son opinion… ah, l’appeler sera difficile.

« Après tout, je lui ai confié mon camp de base. Je n’ose pas le déplacer inutilement tant que nous ne savons pas ce que l’Empire prépare.

Bien que les nobles se soient tous engagés à travailler ensemble pour le Royaume, à la fin,

les possessions de Raeven étaient toujours sa priorité absolue. Il était tout naturel qu’il refuserait.

« Haaaah… c’est toujours la même chose, mais je n’aime pas la tension dans l’air.

Bien que je ne veuille pas vraiment que l’Empire nous attaque, ils devraient se dépêcher et le faire s’ils le veulent et nous épargner l’anxiété d’attendre.

Gazef pouvait sentir le malaise de l’armée du Royaume. Alors qu’il essayait de voir d’où ça venait, il fronça les sourcils.

“…Je vois. Quand on y pense, c’est peut­être une stratégie impériale pour nous inquiéter avant qu’ils ne bougent. Il est difficile de coordonner et de contrôler autant de soldats, donc même le moindre sursaut dans une unité pourrait être amplifié en une grande perturbation à la fin. Un grand groupe est difficile à attaquer, mais une fois que les individus sortent de la meute et s’enfuient, ils seront facilement traqués et tués.

C’est le même principe que les animaux utilisent pour la chasse.

Un Raeven surpris suivit la ligne de mire de Gazef vers l’air inquiet troupes sur le flanc gauche, puis la réalisation se lit sur son visage.

“Cela… on dirait qu’ils font tourner les troupes à l’intérieur vers la ligne de front.”

“Nous n’aurions pas à nous inquiéter s’ils ne faisaient que réorganiser leur formation…”

« C’est le drapeau du marquis Boullope. On dirait que le commandant de l’aile gauche se déplace vers l’avant.

Le Royaume a placé la Faction Noble sur les deux ailes, tandis que celles de la La Royal Faction était concentrée au milieu.

Le roi Ramposa III était le commandant général de la colonne centrale, tandis que le marquis Boullope commandait l’aile gauche.

« Transférer son commandement à la tête de la formation est assez étrange. Voyez­vous, Gazef­dono ? Le marquis déplace les troupes d’élite qui lui sont directement fidèles. Son plan est de se distinguer au combat contre les chevaliers impériaux individuellement puissants, sous les yeux et les oreilles des nobles rassemblés. De cette façon, il se fera une réputation de seigneur de l’unité la plus puissante du Royaume.

 

Raeven lança un regard de défi à Gazef. Laisserez­vous quelqu’un d’autre gagner plus

gloire que votre groupe de guerriers bien­aimés ? semblait­il dire.

Gazef n’a pas mordu à l’hameçon.

 

« Le devoir de la bande de guerriers est de protéger le roi. Nous ne bougerons pas sans l’ordre direct du Roi, même si l’Empire sonne la charge. Il n’y a pas de plus grand devoir pour nous que d’assurer le retour en toute sécurité du roi dans la capitale.

Gazef tapota l’épée à sa taille.

“Néanmoins, il est possible que je me déploie moi­même pour émousser l’attaque de l’ennemi.” “C’est l’un des quatre trésors du Royaume, Razor Edge… ah, je vois.”

Le marquis Raeven recula et étudia Gazef de fond en comble.

Les Gantelets de Vitalité, qui annulaient la fatigue. L’amulette d’immortalité, qui lui a permis de régénérer ses blessures. L’armure de gardien, fabriquée à partir du métal le plus dur connu de l’homme (l’adamantite), et enchantée par une magie qui dévie les coups mortels. Et enfin, Razor Edge, une épée magique conçue à la recherche d’une netteté absolue, qui pourrait tailler à travers une armure enchantée comme le proverbial couteau chaud à travers du beurre.

 

« Maintenant que tu es entièrement équipé de tous ces trésors, tu es le plus grand trésor du Royaume. J’ai entendu dire une fois que le Royaume avait en fait cinq trésors, mais il semble qu’ils aient tous été rassemblés depuis le début.

Gazef rougit alors qu’il était comparé à ces trésors, même s’il savait que ce n’était que de la flatterie.

« Ah, donnez­moi une pause, marquis Raeven. Le roi est bien plus grand que moi. Sa Majesté savait ce que cela signifierait de confier ces choses à un roturier comme moi, mais il l’a fait quand même.

« C’est une opinion raisonnable. Honnêtement, j’ai pensé une fois qu’il était insensé d’annoncer qu’il les remettrait à un roturier (vous). Tout ce que cela accomplirait était de faire en sorte que plus de gens quittent la Royal Faction.

Cependant, maintenant que je me tiens à vos côtés sur le champ de bataille, je ne peux m’empêcher de penser que c’était un geste magistral. Tu es vraiment trop égoïste.

« Si seulement je pouvais être à la hauteur de vos attentes… »

Gazef regarda les rangs serrés des chevaliers impériaux.

Il ne pensait pas qu’il y avait d’adversaires puissants dans l’Empire en dehors de “Tri Arts” Fluder Paradyne. Maintenant qu’il était ainsi équipé, il osait même nourrir le faible espoir de pouvoir vaincre Fluder.

D’un autre côté, il n’avait pas l’impression d’avoir la moindre chance de vaincre Ainz Ooal Gown.

 

 

Il ne pouvait même pas imaginer la possibilité.

Peu importe à quel point il essayait de penser positif et de réfléchir à la façon dont les choses pourraient tourner en sa faveur, la seule pensée qui lui venait à l’esprit était de se voir instantanément

 

tué par le mystérieux magicien.

 

“Qu’est­ce qui ne va pas?”

 

“Non rien…”

Il savait qu’il était le plus grand guerrier du Royaume. S’autoriser à apparaître faible ne ferait que baisser le moral de l’armée.

“Ah, non… je me sentais juste désolé pour le prince Barbro…”

« Tu te sens désolé ?… Serait­ce… Je vois. Est­ce vrai? Gazef­dono, tu ressens aussi… je voir.”

“Qu’est­ce que tu essayes de dire?”

“Je veux dire, ne me dites pas que vous pensez que le roi a envoyé le prince à Carne Village donc il ne pouvait pas se distinguer…?

« N’est­ce pas le cas ? »

 

Raeven sourit légèrement.

« Hum, loin de là. Je sens que Sa Majesté a vraiment placé sa confiance en vous, Gazef­dono.

 

 

Le marquis Raeven a décidé de s’expliquer lorsqu’il a vu que Gazef n’avait pas

comprendre du tout.

 

” Étant donné que le capitaine­guerrier le plus fiable du roi se méfiait extrêmement de l’adversaire appelé Ainz Ooal Gown, il fallait s’attendre à ce que le roi soit également sur ses gardes contre lui. Le roi ne voulait pas risquer son fils bien­aimé dans une bataille avec une quantité inconnue comme ça, alors il voulait l’envoyer dans un endroit sûr, même s’il ne pourrait y faire que quelques réalisations mineures… Bien que, pour être honnête, l’ancien moi aurait été bouleversé par la façon dont le roi ne s’occupait que de son fils alors que tant d’autres personnes

avaient envoyé leur

enfants sur le champ de bataille.

 

Raeven sourit paternellement.

«Bien sûr, je comprends pourquoi il a fait une telle chose maintenant. j’aurais fait pareil pour assurer le bien­être de mon fils.

« Ah, marquis. C’est une chose très paternelle à dire.

Raeven sourit. Gazef a estimé que cela ne lui ressemblait pas du tout, qui était lui­même assez pensée grossière, mais son sourire était à la fois gentil, heureux et fier.

« Eh bien, je suis un père, après tout. J’ai promis à mon fils qu’après la fin de cette bataille, je jouerai avec lui autant qu’il voudra, comme un père normal. Ah ­ nous sommes sortis du sujet. Laissons les choses là. Bien que… il semble que le prince Barbro ne comprenne pas très bien le point de vue du roi. C’est un peu triste que le père ne puisse pas faire passer ses sentiments à son fils.

 

Gazef se demandait comment lui répondre. Il était difficile pour lui, qui n’avait pas d’enfants à lui, de se mettre dans cet état d’esprit.

“D’accord, d’accord. Au fait, est­il possible qu’ils lancent une attaque sournoise sur E­Rantel avec une force distincte ? Même si ce serait mal vu, ils pourraient tout faire pour gagner.

 

Gazef pensait que le changement de sujet était incroyablement forcé, mais à sa grande surprise, Raeven a couru avec.

« Ce n’est pas facile d’attaquer E­Rantel, défendu par ses trois couches de courtines. Même si les deux légions restantes de l’Empire se mobilisaient pleinement, ce serait une tâche difficile pour elles. Mon stratège dit aussi que l’ennemi ne ferait pas une telle chose.

 

“Est­ce que c’est ? Et s’ils avaient des bêtes volantes ou une légion secrète quelconque ?

 

« Ce n’est toujours pas possible. Au final, c’est très difficile de prendre le contrôle d’une ville avec un petit nombre d’hommes… En parlant de ça, Gazef­dono. Connaissez­vous les conditions requises

pour dominer complètement E­Rantel ?

Gazef secoua la tête.

 

“Il faut affronter le Royaume dans une bataille ouverte et remporter une victoire écrasante. Si les agresseurs parviennent à peine à triompher, gouverner la population conquise sera extrêmement difficile. Les citoyens ne répondront pas bien aux envahisseurs et il y aura certainement un mouvement de résistance. Donc, même si l’Empire a utilisé une force séparée pour attaquer E­Rantel, tant que

nos soldats ne sont pas touchés, ils vont immédiatement reprendre la ville. En tant que tel, l’Empire a besoin d’une victoire totale. Avec cela, les citoyens seront effrayés au point qu’ils ne pourront même pas penser à résister, et ils ne pourront pas mobiliser de troupes.

 

L’important était que l’Empire devait gagner ici. De plus, ils devaient remporter une victoire si complète et absolue qu’aucune des nations environnantes ­ en particulier le Royaume, qui pouvait instantanément déployer ses troupes pour reprendre la ville ­ n’oserait songer à bouger.

 

Du coup, Gazef eut le sentiment d’avoir mis toutes les pièces du puzzle ensemble. Cependant, l’image qu’ils formaient était au­delà de sa compréhension.

Un sentiment vaguement désagréable tourmentait Gazef.

 

« Qu’est­ce qui ne va pas, Gazef­dono ?

“Non…”

 

Gazef voulait parler à Raeven des pièces éparses du puzzle qu’il avait réussi à rassembler dans sa tête. Il croyait que Raeven, avec son intellect supérieur, pouvait en extraire des idées qu’il ne pouvait pas. Cependant,

 

à ce moment, l’œil du marquis se retourna vers la formation impériale.

 

« Gazef­dono. Il semble qu’ils avancent.

 

L’armée impériale se sépara en deux, pour se frayer un chemin. Alors que Gazef se demandait s’ils prévoyaient d’attaquer les ailes gauche et droite de l’armée du Royaume, il vit un drapeau inconnu s’élever dans les airs.

C’était un drapeau que Gazef n’avait jamais vu auparavant, orné d’un écusson bizarre qui n’appartenait ni au Royaume ni à l’Empire. Le groupe s’approchant du drapeau s’avança.

 

Tous les regards étaient tournés vers cette entreprise.

 

Et puis… Le cœur de Gazef se glaça de terreur. Raeven, qui se tenait à côté de lui et vit la même chose que lui, déglutit bruyamment. Sachant qu’il n’était pas seul dans ses sentiments, l’amertume commença à monter au fond de sa bouche et son cœur battit follement.

 

C’était une armée bizarre.

 

Ce qui est apparu était un groupe d’environ 500 coureurs. Il semblait tout à fait insignifiant par rapport aux deux armées face à face.

Cependant, ces troupes étaient très anormales. Ils semblaient dégager un air oppressant qu’il pouvait ressentir même de si loin.

Cela a réveillé les souvenirs de Gazef de son séjour à Carne Village. Il y avait eu un monstre en forme de chevalier à l’époque, qu’Ainz a dit avoir créé. Il y en avait environ 200 maintenant, des guerriers

portant des boucliers massifs et vêtus de vêtements à pointes. armure.

Les autres étaient des soldats tout aussi inhumains, mais ils portaient des armures de cuir, et ils étaient armés de haches, de piques, d’arbalètes ou d’armes similaires.

Si les premiers étaient des chevaliers, les seconds pourraient être appelés des guerriers.

 

Mais quoi qu’ils fussent, ils n’étaient pas humains. C’étaient des monstres, jusqu’à la moelle des os.

 

 

Et puis, ces monstres chevauchaient leurs propres monstres. Lesdites créatures étaient des bêtes d’os, avec une brume scintillante à la place de leur chair et de leur sang. Le brouillard scintillait partout, jaune pus et vert émeraude.

La chair de poule a germé sur tout son corps.

C’était mauvais.

 

C’était très mauvais.

 

C’était une déclaration vague, mais Gazef n’avait tout simplement pas les mots pour décrire la situation plus clairement que cela.

« … L’Empire a donc enrôlé des monstres dans ses rangs, semble­t­il. C’est assez

 

surprenant. Ça m’a donné la chair de poule. »

“…Non. Non, marquis Raeven. Ce n’est pas le cas. Ce que le marquis ressent maintenant… ce qui remplit votre corps de ladite chair de poule… n’est certainement pas une surprise.

“Alors qu’est-ce que ce serait?”

 

Voyant que Raeven était complètement déconcerté, Gazef répondit sèchement.

« C’est la peur de la mort. Cela a déclenché votre instinct de survie de base. Détournant les yeux de Raeven visiblement secoué, Gazef regarda l’armée impériale.

 

« Les chevaux ont peur. Même ces chevaux de guerre entraînés et endurcis sont si effrayés qu’ils ne peuvent pas bouger.

“…Que sont-ils? Une division secrète de l’Empire ?

“…Impossible. Ces monstres ne sont pas des choses que les humains peuvent contrôler ou

 

utilisation!”

 

Gazef ne savait rien de la véritable identité de ces monstres, mais son

l’instinct du guerrier lui a fourni suffisamment d’informations pour parler de manière concluante. “Il n’y a aucun doute là-dessus… ils doivent être les chevaliers d’Ainz Ooal Gown !”

« C’est ça !… C’est l’armée du lanceur de sorts que tu craignais ?!

« Marquis Raeven ! Veuillez rassembler les anciens aventuriers immédiatement ! Demandez-

leur quel est notre meilleur coup ! Ils ont combattu de nombreux monstres dans le passé et ont survécu. s’il vous plaît, demandez-leur de partager leur sagesse avec nous ! »

“ONU-”

 

Il voulait probablement répondre qu’il avait compris, mais ses gardes du corps étaient plus rapides que cela, et s’étaient déjà avancés pour le protéger. Cependant, ce n’était que prévu. Ils avaient senti la puissance de cette menace avant Gazef.

« Marquis Raeven !

Les aventuriers anciennement classés orichalque sont montés à cheval. “L’as-tu vu? Est-ce que tu le sens?”

A la tête des aventuriers se trouvait leur chef, le paladin du Dieu du Feu, Boris Axelson.

Dans sa voix, il y avait un frisson de peur qu’il ne pouvait pas cacher.

 

Raeven ne pouvait pas parler. Gazef a compris pourquoi.

Il y avait une note de frayeur dans la voix d’un ancien rang d’orichalque aventurier, dans un lieu défendu par une si vaste armée.

Gazef sentit que l’heure n’était plus à l’étiquette et demanda :

“-Dites-moi! Qu’est-ce que c’est? Inutile de me saluer ! S’il vous plaît dites-moi tout ce que vous sachez, vous tous !! »

 

 

Boris agrippa le symbole sacré qui pendait autour de son cou. C’était un geste de protection.

 

 

” … Nous ne pouvons pas en être sûrs, mais nous pensons que les créatures qu’ils chevauchent sont des monstres légendaires connus sous le nom de Soul Eaters. On dit qu’ils sont des créatures mortes-vivantes qui ont soif des âmes des vivants. Selon la légende, ils sont apparus une fois au milieu du continent, dans une ville des royaumes des hommes-bêtes.

« Alors… combien y a-t-il eu de victimes ? »

 

Les mots prononcés par Boris semblaient anormalement calmes. “-100 000.”

Le souffle se coinça dans la gorge de Gazef.

 

« …Ils disent que trois mangeurs d’âmes sont apparus et qu’ils ont détruit la ville. 95% de la population, plus de 100 000 personnes, en sont mortes. La ville a été abandonnée et elle s’appelait la ville silencieuse.

Un lourd silence tomba sur le groupe. “… Et il y en a 500 là-bas?”

Personne n’avait la force de répondre à Raeven.

Gazef a forcé ses mots pour briser le silence.

 

“Comme je l’ai dit plus tôt, j’ai du mal à croire que l’Empire puisse maîtriser des monstres de ce niveau avec son propre pouvoir. Même ce puissant lanceur de magie, Fluder Paradyne, ne devrait pas être capable de le faire. Cela signifie-”

Il n’eut pas besoin de finir sa phrase. Le marquis Raeven comprenait.

« Est-ce… est-ce le pouvoir d’Ainz Ooal Gown ? Alors, alors… quelle manière de créatures chevauchent le dos de ces monstres ? »

“Ce…”

 

Les aventuriers se regardèrent nerveusement.

 

« … Nous ne savons pas. La seule chose dont nous sommes certains, c’est qu’ils doivent être très dangereux. Non, je m’excuse, je ne devrais pas utiliser des termes aussi vagues que dangereux.

Cependant, je ne vois pas d’autres mots pour décrire ce à quoi nous sommes confrontés maintenant.

« Alors, alors qu’est-ce qu’on doit faire ? Gazef-dono ?

 

En réponse à la question paniquée de Raeven, Gazef a répondu laconiquement et clairement. “Retraite.”

Ils savaient déjà que l’ennemi avait préparé une force impressionnante. Dans cet esprit, que pouvaient-ils faire d’autre que courir?

“Avertissez le roi d’ordonner une retraite…”

Gazef ne put terminer sa phrase.

 

C’était parce qu’un lanceur de magie masqué se tenait à la tête de l’ennemi. À

 

sa droite était une petite personne vêtue d’une robe à capuchon. A sa gauche se tenait l’un des Quatre Chevaliers de l’Empire.

Même à cette distance, Gazef n’aurait pu confondre cet homme avec quelqu’un d’autre. “… Robe-dono.”

“Est-ce que c’est le puissant lanceur de magie, Ainz Ooal Gown ?!”

« Est-ce que c’est lui qui a invoqué les Soul Eaters ? Lui? Marquis Raeven, nous…

 

Le guerrier intrépide des innombrables batailles déglutit lourdement et continua une voix basse.

“… Qu’est-ce qu’on se bat ici ?!”

 

Ainz agita le bras. En réponse, un cercle magique a vu le jour, d’environ dix mètres de rayon et en forme de dôme. C’était centré sur lui. Les gens à sa gauche et à sa droite en étaient submergés, mais ils semblaient aller bien. Il semblerait que le cercle magique n’ait pas fait de mal aux alliés.

 

Ce spectacle fantastique a attiré l’attention de tous, même s’ils savaient qu’il s’agissait d’une situation d’urgence.

Le cercle magique brillait d’un blanc bleuâtre et des symboles translucides apparaissaient sur sa longueur et sa largeur. Les sceaux ont changé à une vitesse kaléidoscopique, passant de runes à des lettres que personne n’avait jamais vues auparavant.

Les troupes du Royaume hoquetèrent de surprise. Il n’y avait ni peur ni tension dans leurs voix, comme s’ils regardaient un beau spectacle. Cependant, ceux qui avaient des instincts plus vifs ont commencé à regarder autour d’eux avec un malaise évident.

« Je retourne dans mon unité. Il n’y a plus de temps à perdre. Le pouvoir d’Ainz Ooal Gown est incommensurable. Se battre avec lui était une erreur dès le départ.

Ce que nous devons faire maintenant, c’est minimiser le nombre de victimes, et en même temps, nous

 

devons revenir à E-Rantel aussi vite que possible. Gazef-dono, veuillez protéger Sa Majesté. Après cela, reculez sans tarder !

Le calme auquel Raeven avait réussi à s’accrocher jusqu’à récemment avait disparu

 

à présent.

 

“Toujours! Bien que je ne fasse pas tellement confiance à mes capacités, mais je vais certainement protéger la personne de Sa Majesté. Aussi, ne pensez pas à une retraite ordonnée… »

“Bien sûr. Nous reculerons aussi vite que possible… non, nous fuirons comme des lapins.

 

« Alors, je vous souhaite bonne chance, marquis Raeven ! »

 

“Pareil, Gazef-dono !”

Les deux hommes qui se tenaient au sommet de la puissance militaire et de la pensée stratégique du Royaume se sont précipités dans l’action. Cependant-

— Il était trop tard.

 

 

 

Personne n’est là.

 

Après qu’Ainz ait déployé son cercle magique, c’était ce qu’il avait pensé. Il n’y avait pas de Joueurs dans le Royaume.

d’Yggdrasil était incroyablement puissante.

 

Pour cette raison, lors d’une bataille à grande échelle, abattre une personne capable de lancer des sorts de super niveau en premier était une tactique de base.

On pouvait gêner ses adversaires de bien des manières. Les assauts de téléportation, par exemple. Bombardement du haut d’un tapis magique. Prise de vue précise à partir d’une plage extrême. Il y avait d’innombrables méthodes pour atteindre cet objectif.

Cependant, aucune attaque comme celles-ci n’est venue vers Ainz. À son tour, cela prouvait que aucun Yggdrasil                           présent.

Sous son masque, Ainz a souri, un fait qui n’a été vu par personne. Bien sûr,

son visage squelettique ne pouvait former un sourire.

 

Le sourire amer, entrelacé de légères traces de joie, soulignait les sentiments de Le cœur d’Ainz.

“Donc je n’ai pas besoin de servir d’appât, alors ?”

 

Sa joie venait du fait qu’il n’avait rencontré aucun Joueur d’ Yggdrasil.

 

Ainz ne pouvait pas être considéré comme le plus grand parmi les joueurs d’ Yggdrasil.

 

Il y en avait d’autres qui étaient meilleurs que lui, et ses chances de survie contre des joueurs plus forts n’étaient pas bonnes. En jouant, la force d’Ainz provenait de ses connaissances. Bien qu’il ait souvent gagné en combat PVP, il s’agissait de victoires consécutives après avoir perdu le premier tour d’un match.

Ainz était étonnamment doué pour utiliser les informations qu’il avait recueillies.

 

À l’inverse, ses chances de défaite étaient également très élevées s’il combattait un adversaire qu’il n’avait jamais rencontré auparavant.

Ainz était pleinement conscient de ses capacités et était profondément reconnaissant de ne pas avoir rencontré un ennemi puissant dont il ne savait rien.

Mais en même temps, il ressentait aussi une pointe de regret.

 

Il a regretté le fait qu’il ne pouvait pas trouver celui qui avait lavé le cerveau de Shalltear parmi ses ennemis, des gens qui étaient liés à un possesseur d’un monde.

Article de classe.

 

La haine, épaisse et écoeurante, accumulée au fond du cœur d’Ainz. Bien que son

 

les émotions fortes étaient supprimées, les plus faibles persistaient en lui.

Ainz ouvrit la main, et à l’intérieur se trouvait un sablier miniature.

S’il utilisait un objet en espèces, il pouvait immédiatement lancer le sort Super-Tier. La raison pour laquelle il ne l’avait pas fait était qu’il servait d’appât pour vérifier l’existence d’éventuels joueurs d’ Yggdrasil. Cependant, s’il n’y en avait pas, il n’était pas nécessaire d’attendre le long temps d’incantation du sort. Devoir rester immobile au milieu d’un cercle magique n’était pas du tout cool.

Pendant la bataille avec Shalltear, il n’a pas eu ce luxe.

Contre les hommes-lézards, il n’avait pas utilisé de sort d’attaque. Alors-

“Ça va être amusant. Ah, ça va être amusant.

— Que ferait exactement un sort d’attaque de Super Tier contre les armées du Royaume ?

 

 

Bien que ce ne soit pas un sort particulièrement puissant à Yggdrasil, quels effets auraient il a dans ce monde?

Soudain, Ainz fronça ses sourcils inexistants.

Beaucoup de gens étaient sur le point de mourir, mais il n’éprouvait aucune pitié pour eux, et cela l’effrayait quelque peu. Il ne se sentait même pas cruel, comme quelqu’un piétinant des fourmis à mort. En vérité – en vérité, il ne ressentait rien du tout.

Il n’y avait que le désir de voir les résultats de ses actions. Et bien sûr, les bénéfices qu’il en

tirerait pour lui-même – pour la Grande Tombe Souterraine de Nazarick.

Ainz serra le poing.

 

Les particules de sable qui s’échappaient du sablier brisé se déplaçaient contre le vent et coulaient dans le cercle magique entourant Ainz.

Et puis – le sort Super-Tier s’est activé instantanément. “[Hommage au Black Bounty – Iä Shub-Niggurath]!”

Un vent noir a soufflé, passant devant l’armée du Royaume, qui venait de terminer modifier sa formation.

Non, il n’y avait pas de vent physique soufflant. Ni les mauvaises herbes éparses qui

poussaient dans les plaines ni les cheveux sur la tête des soldats du Royaume n’avaient été touchés.

Il y avait 70 000 hommes dans l’aile gauche de l’armée du Royaume. Chacun d’entre eux a été tué en un instant.

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

Que diable s’est-il passé ?

Personne n’a pu répondre immédiatement.

Chaque créature vivante qui composait l’aile gauche de l’armée du Royaume –

non seulement les humains, mais aussi leurs chevaux – s’étaient soudainement effondrés au sol comme des marionnettes dont les cordes avaient été coupées.

Ceux qui ont compris la réponse en premier étaient les troupes impériales, alignées contre

eux.

Il a fallu un certain temps à l’esprit humain pour analyser correctement les événements qui venaient de se dérouler sous leurs yeux. Ainsi, après un court délai, des cris de panique s’élevèrent dans l’air, devenant une grande vague qui engloutit toute l’armée impériale.

Certes, ils savaient qu’Ainz Ooal Gown allait jeter un sort après avoir déployé son cercle magique.

Cependant – qui aurait pu prévoir cela?

Qui aurait pu deviner qu’il lancerait un sort aussi horrible ?

Qui aurait pu imaginer qu’il avait jeté un sort qui pourrait massacrer 70 000 personnes – un nombre supérieur à l’ensemble de l’armée impériale – dans un

instantané?

 

Les chevaliers impériaux doutaient de leurs yeux, alors même qu’ils priaient tous les dieux ils croyaient.

Ils priaient pour que le peuple du Royaume ne soit pas mort.

Ils priaient pour qu’une magie aussi terrible n’existe pas dans ce monde.

Bien sûr, alors qu’ils appréhendaient la vérité sous leurs yeux – que pas une seule personne ne s’était relevée d’où ils étaient tombés – ils étaient pleinement conscients que ce n’était rien d’autre qu’un vœu pieux.

Même ainsi, il n’y avait aucun moyen qu’ils puissent l’accepter. Il n’y avait aucun moyen qu’ils puissent

 

accepter cela comme réalité.

 

L’homme salué comme l’un des plus forts de l’Empire, l’un des Quatre Chevaliers, Nimble, ne pouvait que grincer des dents de terreur nue et regarder bêtement l’aile gauche soudainement dépeuplée de l’armée du Royaume.

Personne ne s’est relevé. C’était une réalité bien trop horrible pour

 

J’accepte.

 

Non, la terrible vérité ne peut pas être décrite avec ces simples mots.

 

Ainz Ooal Gown – ce lanceur de magie, tout seul – était un monstre qui pouvait prendre les nations forgées par les hommes et les anéantir comme un enfant renverserait un château de sable.

 

C’était une réalité qu’aucun mot ne pouvait décrire.

 

La panique qui enveloppait l’armée impériale s’est peu à peu évanouie comme l’eau. À la fin, tout le monde s’est simplement tu, incapable de parler.

Pourtant, un bruit étrange s’éleva dans le silence de la formation de l’armée impériale. Le bruit est né de nombreux sons se mélangeant en une grande clameur. C’était le son de chaque chevalier qui grinçait des dents.

C’était la terreur née de la réalisation que l’Empire, où eux et leurs

 

familles vivaient, se tenaient maintenant au bord de l’extinction, tout comme le Royaume.

 

C’était une compréhension que s’ils osaient lever la main contre Ainz Ooal Gown, cette même horrible magie pourrait finir par se retourner contre eux-mêmes –

Dans ces circonstances, Nimble a soudainement pensé à quelque chose. Quel genre d’expression

 

un lanceur de sorts magiques comme celui-ci – qui pourrait travailler une sorcellerie qui pourrait massacrer les vivants en quantités qui mendiaient la compréhension mortelle –

quel genre d’expression avait-il?

 

Sans bouger son visage, il espionna le monstre debout à côté de lui, Ainz Ooal Gown, mais tout ce qu’il vit fut l’indifférence.

Comment se peut-il? Comment cela est-il possible? Comment quelqu’un comme lui… comme ça…

 

peut-il être si calme ? Même après avoir pris 70 000 vies ?! Certes, le champ de bataille est un lieu de mort. Il faut s’attendre à ce que les faibles perdent la vie. Mais même ainsi, ne devrait-il pas ressentir quelque chose dans son cœur après avoir tué tant de gens ?!!

Le regret ou la culpabilité seraient la réponse naturelle. S’il ressentait de la joie ou de l’excitation, cela

 

pourrait même être compréhensible, aussi anormale qu’une telle réaction puisse être.

Cependant –

 

Cette indifférence est-elle une sorte de réaction défensive pour protéger son cœur ? Non, ça, ça doit être un décor familier pour un monstre comme lui ! Il n’y a pas de joie ou de pitié sadique dans son cœur comme lorsqu’un être humain écrase des fourmis !! Qu’est-ce que c’est ?!!! Pourquoi est-ce

 

événement? Pourquoi quelqu’un comme ça existe dans le monde ?!!!!

 

« – Est-ce que quelque chose ne va pas ? »

« Aiéé ! »

 

Les mots ressemblaient à une pointe d’acier froid plantée en lui. Agile la réponse à la question fut un cri stupide.

« Non, rien ne va pas. Ce, ce sort tout à l’heure, c’était magnifique.

Nimble remercia silencieusement qu’il était encore capable de parler. Plus que ça – le fait qu’il puisse louer Ainz dans de telles circonstances était tout simplement louable.

 

“Hahaha-”

 

Le compliment désespéré de Nimble fut répondu par un léger rire.

« Ai-je, ai-je offensé ? »

« Non, pas du tout. Tu as dit que ce sort tout à l’heure était magnifique, n’est-ce pas ? »

“O-oui.”

Cela valait-il la peine de rire ? La sueur coulait sur le front de Nimble comme une rivière. Après avoir vu les terribles conséquences de la colère de cette personne, il n’avait aucune intention d’encourir sa colère.

« S’il vous plaît, soyez à l’aise. Bien que… Je dois dire que mon sort n’est pas encore terminé.

C’est maintenant que le vrai spectacle commence. Après tout, quand on fait une offrande à la déesse noire de la récolte abondante, elle rend la pareille avec un cadeau de sa progéniture. Ces enfants mignons et adorables… »

C’était vrai.

Et tout comme les fruits mûrs tomberaient sur la terre à la plénitude des temps –

 

 

 

 

Les chevaliers impériaux furent les premiers à le voir .

On s’attendait à ce que les chevaliers, observant de loin, à une distance de sécurité, le voient

en premier. Parce qu’ils se sentaient en sécurité, ils ont osé regarder à l’extérieur par les fentes étroites de leurs casques.

Après que la tempête de la mort eut coûté la vie aux soldats du Royaume, quelque chose apparut dans le ciel ; une sphère noire répugnante qui semblait polluer le monde par sa seule présence.

Alors, qui du côté du Royaume l’a vu ? Il s’agissait très probablement des troupes de l’aile droite, qui n’avaient aucune ligne de vue directe sur ce qui s’était passé de l’autre

 

côté. Ils ont senti que quelque chose d’anormal se passait, mais ils ne savaient pas exactement ce qui s’était passé, et alors qu’ils regardaient autour d’eux pour savoir ce qui se passait, ils l’ont vu.

Comme si leurs yeux y étaient guidés, les soldats à côté d’eux le remarquèrent. De cette façon, tous les habitants des plaines de Katze, qui s’étaient rassemblés pour faire la guerre, ont fini par regarder en silence la sphère flottant dans le ciel.

La sphère – qui ne ressemblait en rien à un trou dans les cieux –

était comme une toile d’araignée ouverte; une fois qu’on l’apercevait, on ne pouvait plus tirer

 

une façon.

 

La sphère noire grossissait lentement.

 

Qu’il s’agisse de combattre ou de fuir, aucun humain ne peut s’engager dans une pensée ou une activité significative. Tout ce qu’ils pouvaient faire était de regarder bêtement.

Et finalement — le fruit mûr est tombé.

 

 

 

 

De façon tout à fait naturelle, la sphère en chute s’est brisée lorsqu’elle a touché La terre.

Il a éclaté comme un ballon d’eau frappant le sol, ou peut-être comme un trop mûr fruits faisant de même.

Il était plein de quelque chose qui s’est propagé à partir du point d’impact. C’était quelque

chose comme du goudron de houille. Il a absorbé la lumière, comme une vague d’expansion infinie collant noir, et il a avalé les cadavres des soldats morts du Royaume.

Informé par un instinct étrange, personne ne pensait que cela s’arrêterait là. Ils avaient une prémonition – ce n’était que le début.

En effet, ce fut le début de leur désespoir.

 

 

 

 

Soudain, un vaste arbre a poussé du goudron noir qui recouvrait la terre. Non, ce n’était rien d’aussi agréable qu’un arbre.

Au début, il n’y en avait qu’un, mais ensuite il s’est multiplié. Deux, trois, cinq, dix… ces objets ondulaient en l’absence de vent. Qu’est-ce qui y poussait…

étaient des tentacules.

 

“MEEEEEEHHHH !!”

 

 

Soudain, ils entendirent l’adorable bêlement d’une chèvre. Ce n’était pas juste une chèvre.

C’était comme si un troupeau de chèvres était apparu de nulle part.

Comme attiré par le bruit, le goudron de houille se tordit et sembla vomir quelque chose.

C’était quelque chose de beaucoup trop étrange, trop peu naturel.

Il mesurait 10 mètres de haut. Si l’on ajoute la longueur des tentacules, ce chiffre est devenu flou.

En un coup d’œil, cela ressemblait à une sorte de navet. Au lieu de feuilles, il avait d’innombrables tentacules noirs et sa racine épaisse était un morceau de viande recouvert

de morceaux effrayants. Au-dessous, il y avait cinq pattes, comme celles d’une chèvre, munies de sabots noirs.

Des fissures sont apparues sur la partie ressemblant à une racine de son anatomie – une épaisse

 

tranche de viande recouverte de grumeaux – alors qu’elle se décollait et se fendait à plusieurs endroits à la fois.

Et alors-

“MEEEEEEHHHH !!”

 

L’adorable bêlement des chèvres résonnait de ces fissures. Ils étaient

 

des gueules béantes qui suintaient de bave collante.

Ils étaient cinq.

 

Ils ont montré leurs corps hideux à tout le monde dans les plaines de Katze.

 

 

 

 

Le jeune noir de la chèvre noire.

Ces monstres sont apparus proportionnellement au nombre de morts causés par le sort Super-Tier [Tribute to the Black Bounty – Iä Shub-Niggurath]. Bien qu’ils ne possédaient aucune capacité spéciale puissante, ils étaient remarquablement résistants.

 

De plus, ils étaient tous au-dessus du niveau 90.

En d’autres termes, cela deviendrait une tempête de carnage.

 

 

A part l’adorable bêlement des chèvres, si doux et mignon qu’il donnait envie de vomir, il n’y avait pas d’autres sons. C’était parce que personne ne pouvait parler, ne voulant pas croire ou accepter que les événements qui se déroulaient sous leurs yeux se produisaient réellement. Plus de 300 000 – ou si vous ne comptiez que les vivants, 235 000 – personnes étaient rassemblées ici, et aucune d’entre elles ne pouvait dire quoi que ce soit.

 

Au milieu de tout cela, Ainz a ri de bon cœur.

“Merveilleux. C’est un nouveau record. Dans toute l’histoire, je suis peut-être le seul à avoir réussi à en invoquer cinq à la fois. Remarquable. Je dois remercier tous ceux qui sont morts ici aujourd’hui.

Dans des circonstances normales, être capable d’invoquer l’un des Dark Young n’était pas mal. Pouvoir en sortir deux était une rareté.

Et maintenant, il y en avait cinq.

Tout comme un joueur qui fêtait d’avoir battu son propre meilleur score, Ainz était ravi d’avoir établi ce nouveau record. Et si des dizaines de milliers de personnes étaient mortes à cause de cela ?

« Bien que… ce serait mieux s’il y en avait plus… est-ce que cinq est la limite supérieure ?

Ne serait-ce pas assez étonnant si je parvenais à le maximiser ? » “Toutes nos félicitations! Comme prévu d’Ainz-sama !

Ainz a souri sous son masque alors que Mare le félicitait. “Merci, Mare.”

Après cela, Ainz se tourna pour regarder Nimble, ce qui surprit le pauvre homme. Le sien

le visage était quelque part entre les larmes et le rire alors qu’il faisait également l’éloge d’Ainz.

“Con-félicitations.” “De rien.”

Ainz était de bonne humeur en répondant.

L’émotion sincère sur le visage de Nimble remua le cœur d’Ainz.

 

Puis, il s’est souvenu de ses jours en tant que joueur à Yggdrasil, de la façon dont il avait été ému de la même manière lorsqu’il avait vu pour la première fois le casting de [Tribute to the Black Bounty – Iä Shub-Niggurath].

Des sorts flashy ou puissants peuvent secouer le cœur des masses. Eh bien, c’était à prévoir pour l’un des sorts les plus populaires d’Yggdrasil. Quand j’ai dit que j’allais le lancer, Albedo et Demiurge n’ont pas cessé de me prodiguer des éloges.

 

 

 

Un gachigachi s’éleva des rangs de l’armée impériale. C’était le bruit d’une armure qui claquait contre elle-même. Les soldats tremblaient, mais qui pouvait rire d’eux ?

Le Roi Sorcier avait ri joyeusement après avoir lancé un film aussi horrible

sort d’invocation, et personne ne pouvait l’entendre et ne pas avoir la chair de poule.

Tous les chevaliers impériaux présents pensaient la même chose.

Ils souhaitaient que la colère d’Ainz Ooal Gown ne tombe pas sur eux. Cela ressemblait plus à une prière aux dieux.

 

 

 

Alors que les soldats plaidaient sincèrement derrière son dos, Ainz commença la phase suivante. Il sentait qu’il en avait déjà assez fait, mais il était de bonne humeur, et sentit qu’il serait peut- être préférable d’en tuer un peu plus pour être sûr.

Cette fois-ci, son objectif était de proclamer la puissance d’Ainz Ooal Gown, un

praticien de la magie Super-Tier, aux nations rassemblées.

Cet objectif a été atteint. Cependant, laisser ces sbires disparaître

serait dommage.

 

En effet, ce serait trop de gaspillage. Ainz renifla.

S’il avait une langue, il se lècherait les lèvres par anticipation.

C’était une joie qu’il ne pouvait pas ressentir à Yggdrasil, la joie de pouvoir diriger simultanément cinq Dark Young.

“—Ah, essayons. Dépassez-les, mes chers agneaux.

Lorsqu’ils reçurent l’ordre de leur invocateur Ainz, les Dark Young commencèrent

 

se déplacer lentement.

 

Leurs cinq pattes de chèvre se déplaçaient dans une démarche bizarre alors qu’elles enchaînaient un mouvement rapide.

 

Ce n’était pas tant gracieux qu’énergique, et peut-être pourrait-on sourire en le voyant.

Tant qu’ils ne sont pas venus pour vous.

Leurs vastes corps bougeaient légèrement, et les cinq Dark Young se mirent à courir alors qu’ils se précipitaient vers l’armée du Royaume.

“Ah, c’est vrai, il y a trois – non, quatre personnes que vous ne pouvez pas tuer. j’interdis absolument

 

vous de leur faire du mal.

 

Alors qu’il se souvenait des trois personnes que Demiurge souhaitait épargner, Ainz envoya un ordre mental au Dark Young.

 

 

 

« Est-ce un rêve ? »

 

Un soldat de l’armée royale marmonna pour lui-même, loin des monstres inhumains. Bien sûr, il n’a reçu aucune réponse. Les yeux de tous étaient fixés sur la scène qui se déroulait devant

eux, et ils avaient perdu le pouvoir de la parole. C’était comme si leurs âmes avaient été arrachées.

 

 

« Hé, c’est un rêve, n’est-ce pas ? Je dois être en train de rêver, n’est-ce pas ?

“Ahh. C’est un putain de cauchemar.

La deuxième fois que la question a été posée, quelqu’un a réussi à répondre. Mais leurs voix sonnaient comme s’ils voulaient fuir la réalité.

Impossible.

Je ne veux pas croire ça.

 

Des pensées comme celles-ci se sont répandues dans l’infanterie. Alors même que les formes lourdes devenaient de plus en plus grandes – alors même que les êtres inhumains s’approchaient d’eux, ils ne voulaient toujours pas accepter que c’était la réalité.

S’il s’agissait de simples monstres, peut-être auraient-ils pu trouver le courage de lever les armes. Cependant, les monstres qui étaient apparus après qu’une aile entière de l’armée – 70 000 personnes – aient été massacrées en un instant ne pouvaient pas être de simples monstres.

C’était comme regarder un ouragan avancer, et personne ne pouvait trouver le courage de braver le

tempête.

 

Les êtres gigantesques et bizarres galopaient agilement sur leurs épaisses pattes trapues, chargeant à des vitesses incroyables.

« Lève tes lances ! » Une voix retentit.

Ce cri strident et aigu est sorti de la bouche d’un noble. Ses yeux

étaient injectés de sang et de la mousse éclaboussait les commissures de sa bouche.

 

« Lancez-vous ! Sortez vos lances !! Lève tes lances si tu veux vivre !!!”

Même s’il était déjà devenu fou de peur et qu’il était difficile de comprendre ce qu’il disait, les soldats ont quand même réussi à déchiffrer l’ordre « Lancez-vous », et ils savaient que c’était probablement le meilleur ordre qu’il aurait pu donner.

 

Agissant par réflexe, les soldats ont levé et placé leurs lances, formant une ligne de lance contreventée.

Ils ont planté les mégots fermement sur le sol, de sorte que la vitesse de leurs adversaires ne se blessent que lorsqu’ils chargent dans la haie de points.

Bien que cette formation soit presque incassable par les chevaliers impériaux, les soldats du Royaume se demandaient – dans un petit coin détaché de leur esprit qui restait calme – quel bien ils pourraient bien faire avec les minuscules lances qu’ils tenaient. Même ainsi, ils savaient que c’était leur seule chance de salut.

 

Étant donné la vitesse à laquelle ces créatures bizarres se sont approchées, l’évasion serait probablement impossible. Même s’ils couraient de toutes leurs forces, ils seraient toujours écrasés par derrière.

Ils priaient pour que les monstres ne viennent pas les chercher, alors même qu’ils se préparaient à leur charge.

Les monstres – qui auraient dû être très petits au loin – ont comblé l’écart avec une vitesse effrayante.

Au fur et à mesure qu’ils grossissaient et que la terre commençait à trembler sous leurs battements de sabots tonitruants, le cœur des soldats commençait à battre follement. Puis, alors que leurs cœurs allaient éclater dans leur poitrine, les énormes silhouettes étaient sur eux.

C’était comme un camion à benne basculant contre une nuée de rats.

Les soldats de l’armée royale levèrent d’innombrables lances dans des mains tremblantes.

Mais à quoi servaient-ils contre les corps massifs et solides du Dark Young ? Les lances claquaient comme des cure-dents sans même égratigner le Dark Young.

Les corps massifs des Dark Young ont piétiné l’armée royale. Des éclats d’innombrables lances brisées ont volé dans les airs.

Bien qu’ils aient écrasé la résistance insignifiante qui ne comptait même pas comme résistance, les Dark Young of the Black Goat étaient miséricordieux à leur manière.

Il n’y avait pas de douleur.

 

Leurs victimes n’avaient pas le temps de ressentir de la douleur avant d’être écrasées à plat sous le poids titanesque de la charge du Dark Young.

Les soldats armés de lances n’eurent même pas le temps de se rendre compte que les piques qu’ils tenaient avaient été pulvérisées par ces corps massifs. Tout ce qu’ils virent, ce furent des ombres noires tombant sur eux.

Ils ont crié et ils ont crié et ils ont crié.

Des bouchées de viande volaient dans les airs. Ils n’étaient pas venus d’une ou deux personnes seulement, mais de dizaines, de centaines de victimes. Ils ont été estampillés à plat par le

 

d’énormes sabots, et jetés, non, jetés par les tentacules qui s’agitent.

 

Qu’ils soient patriciens ou plébéiens, maintenant ils étaient tous les mêmes morceaux de sang chair.

Certains d’entre eux avaient des familles dans leurs villages. Certains avaient laissé des amis.

 

Certains avaient des gens qui les attendaient. Une fois broyés dans la boue, rien de tout cela n’avait plus d’importance.

The Dark Young traitait tout le monde de la même manière, leur accordant la mort

tout.

 

Ils ont sûrement dû être satisfaits après avoir écrasé d’innombrables humains sous les pieds, mais ils ne montraient aucun signe d’arrêt.

Le Dark Young commença à courir.

 

Ils ont couru. Ils ne se sont pas arrêtés au milieu des forces du Royaume,

 

tout simplement en cours d’exécution.

 

“Gyaaaaaaaaaaaaaa!” “Abbaaaaaahhhhhh !!”

“Stoooooooooooop !”

« Sauvez-moieeeeeeee ! » “Noooooooooooooooon !” “Uwaaaaaaaaaaaahh!”

Les cris montaient à chaque fois que ces sabots gigantesques descendaient. Il se mêlait au bruit des humains s’écrasant sous les jambes puissantes du Dark Young, et le

sonnent alors qu’ils repoussent les humains de manière ludique avec leurs tentacules.

Un son que les hommes n’avaient jamais entendu auparavant continuait sans fin.

 

Piétiné.

Quel meilleur mot y avait-il pour décrire cette scène ?

 

Plusieurs personnes ont désespérément poussé leurs piques en avant. Les Dark Young, dont les corps étaient massifs et qui n’avaient aucune intention d’échapper aux attaques, ont été solidement

touchés par les pointes. Cependant, les brochets ne pouvaient pas percer assez profondément pour endommager leur corps en forme de dalle. C’étaient des masses de muscles durs comme du fer recouverts d’une peau épaisse et caoutchouteuse.

Les Dark Young ne se sont pas moqués de leur vaine résistance, mais ont simplement chargé en avant.

Avant que les soldats ne réalisent que leur résolution fatale n’avait aucun sens, les Ténèbres Young avait déjà atteint la partie centrale de l’armée du Royaume.

“Fuyez! Fuyez!”

 

Ils entendirent les cris au loin. En réponse, tous les soldats ont commencé

 

fuire. C’était exactement comme un essaim d’araignées se dispersant dans toutes les directions. Mais bien sûr, les Dark Young étaient beaucoup plus rapides que les êtres humains. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat.

Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat. Splat.

Les sons d’humains écrasés à mort et transformés en morceaux de viande

continué encore et encore.

 

 

 

 

Comme s’ils étaient arrivés dans un désert aride, trois des monstres traversèrent la colonne

centrale de l’armée en se rapprochant de l’aile droite au milieu des jets de sang et de sang. Dans quelques instants, ils seraient sur les troupes de Raeven.

“Retraite! Retraite!”

 

La façon dont Raeven a crié ces ordres était plus proche d’un gémissement.

Ils ne pouvaient pas combattre ces monstres. Ils ne devraient pas gâcher leur vie sans raison.

En entendant les paroles de Raeven, les soldats environnants jetèrent leurs

armes et s’enfuit dans la panique.

Bien sûr, comme il y avait trop de monde, il leur était impossible de se déplacer librement.

 

 

Au début, il avait signalé une retraite ordonnée. C’était parce qu’il se méfiait d’une attaque par derrière, mais maintenant il réalisait que le temps qu’il avait perdu à le faire était une grosse erreur.

 

“Ainz Ooal Gown, quel genre de créature, quel genre de lanceur de magie êtes-vous ?” Il l’avait sous-estimé. Non, il ne l’avait pas fait exprès.

Après avoir pris en considération les paroles de Gazef Stronoff, il l’avait considéré comme un

ennemi du plus haut calibre imaginable. Cependant, tout ce qu’il pouvait dire maintenant était qu’il avait encore sous-estimé les capacités de l’homme.

 

Son imagination n’avait tout simplement pas suffi.

Qui diable aurait pu prédire qu’Ainz Ooal Gown était si puissant ?

Qui aurait pu savoir qu’un tel pouvoir existait dans ce monde ?

En voyant les silhouettes toujours plus proches et toujours plus larges des monstres, Le marquis Raeven a crié des ordres aux troupes qui l’entouraient.

« Ce n’est plus un champ de bataille, c’est un sol meurtrier ! Cours juste !” “Mon Seigneur!” dit un chevalier en retirant son casque. “Le roi! Et le roi ?

 

“Toi idiot! Il n’y a pas de temps pour ça ! Mon Seigneur! Ça nous tombe dessus !”

Alors qu’ils regardaient dans la direction des cris, les monstres avaient déjà commencé à piétiner les hommes en fuite, et l’écrasement de l’aile droite avait commencé.

Même s’il semblait qu’ils chargeaient vers eux en ligne droite, ils ne visaient pas tant Raeven que piétinaient où ils voulaient.

En vérité, les autres Dark Young étaient loin de l’endroit où se trouvait Raeven.

« Où est le roi ? »

« Il est là !

 

Il vit le drapeau royal dans la direction que pointait le soldat, mais un Dark Young fonçait déjà dessus.

Raeven hésita. Que pourrait-il faire s’il allait aider ? Cependant, si le roi

Ramposa III a été perdu ici, le pays tout entier pourrait s’effondrer.

Cependant-

 

« Laisse faire Gazef-dono !

Raeven avait confiance en Gazef.

 

C’était un guerrier digne des louanges du roi. Bien que même lui serait toujours incapable de vaincre ces monstres de chèvres noires, à tout le moins, il pourrait faire sortir le roi en toute sécurité de ce paysage infernal.

« Marquis Raeven ! La situation est mauvaise ! Veuillez vous retirer en toute hâte !

La voix des aventuriers anciennement classés orichalque, les subordonnés en qui il avait le plus confiance, balaya l’hésitation de Raeven.

“-Mon Seigneur!”

 

C’était moins un cri qu’un hurlement. Raeven beugla une réponse. “Je sais, allons-y!”

Les choses étant ce qu’elles étaient, avec les monstres à une distance si proche, il était inutile de le déguiser avec des mots fantaisistes comme “retraite”.

« S’il vous plaît, laissez-moi le soin de rallier les hommes ! Mon seigneur, vous devez sortir

d’ici maintenant, et dirigez-vous vers E-Rantel ! »

 

Le cri est venu d’un homme aux yeux endormis. Bien qu’il ait l’air banal, Raeven n’aurait pas pu confier son commandement à une meilleure personne.

« Je vous laisse faire ! Utilisez mon nom comme bon vous semble ! J’en supporterai les conséquences !

 

Le bruit des sabots était très proche. Le marquis Raeven eut si peur qu’il n’osa pas se retourner pour voir à quel point ils étaient proches, et sa peur le poussa à planter ses éperons dans les flancs de son cheval de toutes ses forces. Cependant, le cheval ne bougeait pas.

Même quand il l’a frappé avec plus de force, il n’a toujours pas bougé. Il plaqua ses oreilles contre sa tête et

 

resta immobile.

 

À ce moment-là, au milieu du chaos, un groupe de chevaux s’est frayé un chemin à travers une horde de personnes en fuite. Les hommes sur leur dos s’accrochaient fermement au corps de leurs chevaux, ignorant apparemment les rênes qui pendaient lâchement.

Assez ironiquement, les chevaux de guerre entraînés étaient figés de panique, tandis que les chevaux non entraînés se déchaînaient dans la terreur.

“Penser que l’entraînement aurait l’effet inverse !”

 

En premier lieu, les chevaux étaient des animaux timides. Ce n’est qu’après l’entraînement qu’ils pouvaient être considérés comme des chevaux de guerre intrépides. Or, c’est justement à cause de cet entraînement qu’ils ne pouvaient pas bouger. Leur esprit était déjà surchargé, mais ils n’avaient pas oublié leur entraînement.

 

“Pardonne-moi! [Cœur de Lion] !”

 

Le prêtre du dieu du vent, Yorlan Dixgort, a jeté un sort de résistance à la peur sur le cheval. Le cheval calmé hennissait bruyamment.

« Marquis Raeven ! Nous ouvrirons la voie !

“Je vous en prie!”

 

Avec les voix de ses subordonnés lui souhaitant bonne chance résonnant dans son dos, Raeven éperonna son cheval dans un mouvement sauvage, escorté par les anciens aventuriers.

Monter à cheval à travers une foule violente qui avait perdu sa discipline dans le chaos était très difficile. Cependant, c’était possible parce qu’ils avaient autrefois été des aventuriers classés orichalques, proches du sommet de l’humanité.

Le groupe s’enfila habilement entre le flux de l’humanité.

 

« Ce magicien est un monstre ! Comment quelqu’un comme lui peut-il être autorisé à exister dans le monde?!”

Raeven maudit Ainz alors que son cheval se trémoussait dans son galop à toute vitesse.

 

« Merde ! Nous devons faire quelque chose! J’ai besoin de penser à un moyen de protéger notre monde — notre avenir !

La peur était probablement la raison pour laquelle il marmonnait inconsciemment. S’il ne disait rien, s’il ne distrayait pas son esprit, cet intelligent

 

son cerveau esquisserait probablement d’horribles cauchemars du danger qui l’approchait.

 

 

À son retour, il devrait s’asseoir avec le prince (Zanac) et la princesse (Renner) et élaborer une forme de contre-mesure contre cet incomparable lanceur de magie.

 

Si cela continuait, toute l’humanité serait conquise – non, c’était toujours bien. Dans le pire des cas, toute l’humanité pourrait devenir un jouet pour Ainz Ooal Gown, être tourmentée jusqu’à la fin de sa vie.

Le son d’un claquement de langue emportait le bruit des sabots du cheval.

“Pas bon! Monseigneur, veuillez guider votre cheval vers la droite ! C’est rattrapé

nous!”

 

« Comment nous a-t-il trouvés sans yeux ? » cria Lockmeyer le voleur. « Lund ! Avez- vous de la magie pour cela ?

“Bien sûr que non! Pensez-vous que des sorts fonctionneraient contre ce monstre,

Bloquer?”

 

“Même ainsi, comment saurons-nous si nous n’essayons pas…”

“Arrêt! Ne faites rien tant que vous n’y êtes pas obligé ! Il avance peut-être dans la

même direction que nous ! Marquis Raeven ! Avancez devant nous ! Nous formerons célibataire

 

dossier!”

 

Leurs voix tremblaient.

Conformément aux instructions, Raeven a déplacé son cheval vers la pole position.

Puis, il tourna son cheval vers la direction où moins de gens fuyaient.

 

 

Le cri d’un Dark Young venait de tout près, et il avait l’impression qu’il allait écraser son cœur battant contre sa poitrine.

“MEEEEEEEEEHHHH!”

 

-C’est pas passé loin.

 

La sueur coulait de la tête du marquis Raeven comme une cascade. Il avait tellement

peur qu’il n’osait pas se retourner, mais il sentait l’air derrière lui devenir de plus en plus chaud.

Et puis, il l’entendit à nouveau— “MEEEEEEHHHH !!”

“Fils de pute! Pas bien! C’était comme ça depuis le début ! …Tout le monde!

Préparez-vous!”

Les lanceurs de magie ont répondu aux cris du chef Boris avec leurs sorts.

 

« [Renforcer l’armure] ! »

« [Moindre force] ! »

“Bien! Alors, monseigneur ! Recevons l’attaque de l’ennemi ! Ne regarde pas en arrière

quelles que soient les circonstances et continuez à rouler !

Il n’y avait qu’une chose qu’il pouvait dire aux aventuriers, qui avaient conquis leur peur.

“…Je compte sur vous!”

“Entendu! Allons-y!” “Ohhhhh!”

Il entendait les chevaux des anciens aventuriers s’éloigner de lui.

Raeven baissa la tête, faisant de son mieux pour minimiser la résistance au vent.

Bien qu’il ne sache pas combien de temps ils pourraient gagner, il savait qu’il devait courir aussi fort qu’il le pouvait sans regarder en arrière – revenir vivant serait le seul moyen de rembourser leur loyauté.

« Je vais vous époustoufler ! [Boule de feu] !”

« [Forteresse invulnérable] ! »

Alors qu’il s’éloignait sur le dos du cheval au galop sauvage, Raeven crut entendre le son des anciens aventuriers rejoignant la bataille, même à travers le vent qui fouettait son visage.

 

Et puis – en deux secondes, il n’a pas pu entendre les anciens aventuriers

 

plus.

Ce qu’il entendit, c’était le bruit d’un énorme sabot qui tombait.

Son cœur fit un bond dans sa poitrine.

 

Alors qu’il voyait l’ombre de son champ de vision réduit, Raeven fit de son mieux pour retenir un cri.

Il réalisa qu’il y avait une ombre massive sous ses pieds – son corps porté par le cheval qui roulait à toute allure – et qu’un tentacule long et épais se tendait vers lui.

 

“Non…”

 

Le cheval a couru comme s’il était devenu fou. Il était plus rapide que Raeven ne l’avait

jamais monté. C’était peut-être le plus rapide de tous les temps. Même ainsi, l’ombre puissante s’étendait toujours sur la terre.

“Je ne veux pas ça !”

 

Il a crié. Il ne s’était pas attendu à crier, et si fort.

La chaleur se répandit dans son entrejambe.

Raeven força ses yeux à s’ouvrir, et sans se retourner, il força le cheval

 

vers l’avant.

 

Il ne pouvait pas encore mourir. Peu importait ce qui arrivait au pays. Si c’était

 

tomber, puis laissez-le tomber.

Si prendre les armes contre Ainz Ooal Gown signifiait la mort, alors il était prêt abandonner ce pays et fuir.

Il avait été un idiot.

 

Vraiment, il avait été un idiot.

 

Venir sur ce champ de bataille était vraiment stupide.

 

Puisqu’il savait à quel point Ainz Ooal Gown était puissant, il aurait dû rester dans la capitale royale, peu importe le prix.

Il ne penserait plus à l’avenir du Royaume.

“Je ne veux pas ça !”

 

Il ne pouvait pas encore mourir.

 

Il ne pouvait pas mourir alors que son fils était encore si jeune. Et… il ne pouvait pas laisser sa femme bien-aimée seule en mourant.

“Je n’en ai pas-”

 

Raeven imagina la forme de son fils devant lui.

 

Mon adorable garçon.

 

Une toute petite vie était née. Il a lentement grandi. C’est devenu malade. À l’époque, il avait fait beaucoup de bruit à cause de cela. L’image de lui-même courant à moitié fou, beuglant des ordres, tandis que sa femme était assise là en silence était profondément embarrassante.

 

Ses mains étaient douces et ses joues étaient roses. Quand il a grandi dans une jeunesse, il serait le sujet de conversation du Royaume. Il croyait que les capacités de son fils surpasseraient les siennes. Il pouvait déjà en voir des traces de temps en temps.

Sa femme n’arrêtait pas de dire que n’importe quel parent penserait le meilleur de son enfant, mais

il ne pensait pas que c’était le cas.

 

Raeven était profondément reconnaissant envers sa femme, qui avait enfanté son fils bien-aimé.

 

Cependant, il le disait rarement parce que cela l’embarrassait.

Il était temps pour un deuxième enfant.

 

S’il n’était pas venu sur ce champ de bataille, il aurait peut-être pu leur tenir la main…

 

 

« … Hein ?

 

Le bruit des sabots s’était arrêté.

 

Poussé plus par la curiosité que par le courage, Raeven se retourna. Tout ce qu’il a vu était le Dark Young immobile, comme figé sur place.

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

Il n’avait aucune idée de l’endroit où il se trouvait. C’était comme s’il avait été plongé dans un cauchemar.

Le titre des Quatre Chevaliers – le titre appartenant aux guerriers les plus puissants de l’empire Baharuth – semblait maintenant si choquant de surface.

À quel point était-il une créature pathétique, d’être si fier d’une si petite chose insignifiante ?

C’était le choc qu’il avait reçu.

Nimble pouvait entendre le son de pleurs modérés. C’était les sanglots de gens qui avaient été poussés au-delà de leurs limites par la peur et le malaise. C’était un enfantin – non, c’était le gémissement d’agonie d’hommes qui avaient été réduits à l’état d’enfants. Ceux qui pleuraient étaient les chevaliers impériaux.

Il a entendu des gens supplier “juste fuyez”.

C’était la prière des chevaliers qui avaient — les yeux pleins de pitié — regardé ce carnage hideux engloutir leurs semblables.

Cette tragédie était si misérable que même les ennemis de l’armée royale, les chevaliers impériaux, offraient des prières pour eux.

Ils priaient pour qu’au moins certains survivent. Plus il y en a, mieux c’est.

Ils étaient venus ici pour tuer l’ennemi. Cependant, aucun être humain ne pouvait rester indifférent et ne pas éprouver de pitié lorsqu’il assistait au massacre qui se déroulait devant

lui. Quiconque pourrait rester impassible serait un démon à visage d’homme, un être inhumain.

 

 

De plus, Nimble et les chevaliers ont réalisé que cela ne pouvait être écarté

comme une question de “nous contre eux”.

 

Certes, du point de vue du Royaume contre l’Empire, ce désastre arrivait à « eux ». Mais quand vous l’avez regardé du point de vue des hommes contre des monstres, ce massacre brutal nous arrivait.

 

“Eh bien, je pense qu’il est temps.”

 

Tous les yeux se sont tournés vers Ainz alors qu’il parlait doucement.

 

Il y avait 60 000 personnes présentes et sa voix n’était pas assez forte pour toutes les atteindre. Cependant, ils pouvaient dire quand les personnes à côté d’eux tournaient la tête. Et une fois qu’ils ont su que les visages de leurs voisins étaient tournés vers Ainz Ooal Gown, eux aussi ont emboîté le pas.

Après tout, chaque mouvement et chaque geste de l’homme qui avait orchestré ce

cauchemar – Ainz Ooal Gown – a rempli toutes les personnes présentes d’une terreur incontrôlable.

Ainz a lentement retiré son masque.

Il a exposé son crâne blanc sans peau, sans chair et poli au monde.

Si les circonstances avaient été différentes, peut-être auraient-ils pu penser qu’il portait un masque sous son masque. Cependant, en voyant cela, les cœurs de Nimble et de tous les chevaliers de l’Empire ont coulé.

Ils ont compris que c’était son vrai visage; que la robe Ainz Ooal était une

monstre.

 

C’était parce qu’ils avaient une prémonition ; quiconque pourrait exercer un tel pouvoir

ne pouvait pas être humain.

 

Ainz écarta lentement les bras. Il avait l’air d’embrasser un ami – ou était-ce un démon déployant

ses ailes ? Aux yeux de tous ceux qui regardaient, il semblait doubler de volume.

Dans le silence – interrompu seulement par les cris angoissés des soldats du Royaume au loin – la petite voix calme d’Ainz résonnait avec une clarté exceptionnelle.

 

“… Applaudissements, alors.”

 

Que dit-il? se demanda Nimble alors qu’il regardait Ainz avec la bouche ouverte.

Tous ceux qui pouvaient l’entendre pensaient la même chose, et alors que les paroles d’Ainz étaient chuchotées dans toute l’armée, de plus en plus de gens tournaient les yeux vers lui.

 

Puis, quand l’attention de tout le monde était sur lui, il reprit la parole. “Une salve d’applaudissements, en l’honneur de mon pouvoir suprême.”

Le premier à applaudir fut Mare, qui se tenait aux côtés d’Ainz, en face de Nimble. Comme s’ils étaient déclenchés par elle, des sons épars d’applaudissements ont commencé à monter des soldats, jusqu’à ce qu’ils deviennent une ovation tonitruante.

Bien sûr, ils ne l’encourageaient pas vraiment.

Personne ne voulait applaudir une personne qui a apporté ce genre de boucherie cruelle avec lui. Ce n’était pas la guerre. C’était un massacre. Une tuerie.

 

Seulement, personne présent ne pouvait prononcer ces mots. Personne n’a osé.

 

Leurs applaudissements retentissants étaient la somme de toutes les peurs des chevaliers.

 

Et puis l’intensité du tonnerre d’applaudissements, que tous les présents pensaient ne pouvait pas aller plus loin, a augmenté de plusieurs crans.

C’était parce que l’un des Dark Young avait lentement changé de cap. Ce atteindra bientôt l’armée impériale.

Des cris de louanges retentirent, à la hauteur des applaudissements.

 

Les chevaliers impériaux ont crié à la louange d’Ainz Ooal Gown. Ils ont crié

jusqu’à ce que leur gorge saigne.

 

Pourtant, le Dark Young n’a pas ralenti son rythme.

 

Et ainsi, les chevaliers crièrent encore plus fort. Ils pensaient que la bête approchait car il n’était pas content de leur volume.

—Mais encore, ça ne s’est pas arrêté.

 

— Et ainsi, leurs nerfs étroitement enroulés se sont brisés.

 

Personne ne savait qui l’avait commencé. Ce n’était peut-être que l’hésitation d’un seul chevalier.

 

Cependant, cela suffisait pour que la terreur qui les emplissait au-delà de leurs limites éclate.

 

 

“Aieéééééééééééééééééé !”

 

Le cri déchirant résonna dans les rangs et secoua le Armée impériale.

L’un des monstres qui avaient foulé aux pieds l’armée royale fonçait sur eux. Cette situation anormale a tellement terrifié certains des chevaliers impériaux qu’ils ont abandonné leurs chevaux immobiles et ont fui pour sauver leur vie. Après avoir vu la vue infernale de tout à l’heure, même ceux qui manquaient d’imagination vive savaient exactement ce qui se passerait quand ce serait leur tour

sous la bête. sabots.

Et bien sûr, la peur était contagieuse.

Alors que moins d’une centaine de personnes ont d’abord fui, ce nombre a grossi au sein de moments, jusqu’à ce que ce soit un vol de soixante mille.

-Oui.

 

L’armée impériale était tombée dans la panique, leur régimentation en lambeaux. Ce fut une déroute honteuse.

Les chevaliers avaient manifestement appris à se replier en bon ordre.

 

Cependant, ils n’avaient plus le luxe d’adhérer à une telle discipline. Si cela leur permettait de quitter cet endroit une seconde plus vite, s’ils pouvaient faire un pas de plus en vol vers un endroit sûr, ils pousseraient leurs camarades devant eux.

 

de toutes leurs forces et s’enfuient.

 

Lorsqu’ils étaient poussés par derrière, il était inévitable que les gens perdent l’équilibre et tombent.

 

Et une fois qu’ils sont tombés, la foule paniquée derrière eux ne leur a pas donné la chance de se relever.

Ceux qui tombaient seraient piétinés par ceux qui se trouvaient derrière eux.

 

Même s’ils portaient une armure en métal, tout le monde portait également une armure en métal. Ils serait estampé en une seule masse fusionnée de métal et de viande.

Des scènes comme celle-ci se produisaient partout.

 

Les pertes de l’armée impériale n’ont pas été causées par l’ennemi, mais par eux-mêmes.

Nimble ne savait pas quoi faire ensuite, et il hésita.

 

Il voulait aussi courir. Cependant, il ne pouvait pas le faire, et tous les chevaliers s’était échappé, de toute façon.

Alors qu’il regardait en arrière à travers la formation, il vit qu’il restait quelques personnes, toujours debout sur leurs chevaux.

Ils n’étaient pas restés à cause de leur peur. C’était plutôt parce qu’ils étaient hypnotisés par la vue d’un pouvoir écrasant et s’étaient oubliés dans leur excitation.

 

Par exemple, les gens normaux fuyaient lorsqu’ils voyaient une énorme tornade déferler sur eux.

Cependant, il y avait certains êtres qui admiraient la beauté de la tornade et restaient immobiles – même s’ils réalisaient qu’elle prétendrait

leurs vies. Ceux qui restaient pouvaient être considérés comme des déviants.

 

Le Dark Young arriva devant Ainz, plia ses genoux et abaissa ses tentacules.

 

Il affichait probablement sa soumission.

 

Nimble sourit, son visage tremblant, alors que le monstre agissait d’une manière résolument non

 

manière monstrueuse.

 

Le corps du Dark Young aurait dû être éclaboussé de sang frais, mais il était introuvable car il avait déjà été absorbé par sa peau noircie.

Il enroula ses tentacules autour de la taille d’Ainz, puis en étendit plusieurs autres pour saisir fermement son corps avant de le relever. Puis, il le plaça sur sa tête.

“Je crois que le plan initial était que je jetterais un sort sur l’ennemi, puis l’armée impériale suivrait avec une charge, mais il semblerait que vous n’ayez aucune intention d’agir.”

 

Nimble n’avait rien à dire.

 

Ainz avait raison. L’Empire avait rompu les termes de l’accord qu’ils eux-mêmes avaient fait avec le roi de leur pays allié.

 

Cependant, on ne pouvait pas blâmer les chevaliers d’avoir perdu leur sang-froid. Nimble les défendrait même devant Jircniv, car il connaissait la terreur écrasante qui les avait saisis.

 

“Ah, je n’ai pas l’intention de te réprimander. Je comprends que tu t’inquiètes

si vous lancez un assaut, vous risquez d’être piétiné avec l’ennemi. À vrai dire, si cela se produisait, j’aurais du mal à expliquer ces morts à votre empereur. Eh bien, dans ce cas, je suppose que je m’occuperai également de ta part du travail.

 

Nimble regarda la compagnie des morts-vivants, qui étaient restés immobiles tout ce temps.

 

 

« Est-ce que… est-ce que… est-ce que ces troupes de morts-vivants feront un assaut, alors ?

« Oh, non, je laisserai ces agneaux s’en occuper puisque c’est une occasion si rare pour eux de le faire. J’effectue simplement un nettoyage léger. Mare, ne baisse pas ta garde.

 

“Oui oui! S’il vous plaît, laissez-moi faire, Ainz-sama ! Nimble était sans voix.

Il a dit qu’il presserait l’attaque; lui, en personne, celui qui avait jeté un sort pareil.

 

 

Son ton suggérait qu’il n’avait pas l’intention de laisser quiconque revenir vivant de cette champ de bataille. Il était clair que sa soif de carnage était insatiable.

« Penser… ce n’est pas assez. Est-ce un diable ?

Bien qu’il marmonnait pour lui-même, les mots de Nimble étaient plus forts qu’il ne le pensait, et Ainz tourna son terrible visage vers lui d’où il était assis au sommet du Dark Young.

 

Il secoua la tête devant l’Agile tremblant.

« Ne vous y trompez pas. Je suis mort-vivant.

 

Ce qu’Ainz a dû essayer de dire, c’est qu’il n’était pas un démon qui exaltait l’idée du mal, mais un être mort-vivant qui détestait les vivants. En tant que tel, il ne permettrait pas à un seul soldat du Royaume de s’échapper. Il prendrait encore plus de vies.

 

C’était la réponse la plus probable, et aussi la plus désastreuse.

Si Ainz voulait tuer tout ce qui vivait parce qu’il était mort-vivant, alors il était possible qu’un jour ses vues soient tournées vers l’Empire, qui était rempli de vivants.

 

Non, c’était sûr d’arriver dans le futur.

Que devrais-je faire? Assailli par la confusion et la peur, Nimble n’avait pas la capacité

 

se concentrer, et il n’entendit pas les derniers mots chuchotés d’Ainz. “… Et il semble que j’ai trouvé ma cible.”

 

 

 

Le quartier général du roi Ramposa III était situé au centre de l’armée royale. Il était entouré d’innombrables bannières appartenant à de nombreux nobles du royaume de Re-Estize.

 

Bien qu’il y ait eu de nombreux nobles rassemblés ici auparavant, seuls quelques-uns sont restés ici. La plupart d’entre eux avaient déjà fui et seuls quelques-uns restaient dans ce camp. Bien sûr, le roi n’avait aucune intention de blâmer les nobles de la cour pour s’être enfuis.

 

“Vous tous, laissez-moi derrière et courez !”

 

“Ce n’est pas le moment de plaisanter ! Votre Majesté, s’il vous plaît, fuyez en toute hâte. Une fois qu’il a

 

ses yeux sur nous, nous n’aurons aucune chance de survivre !

 

L’orateur était le subordonné de Gazef, le vice-capitaine de la bande guerrière. “Comment puis-je m’enfuir, en tant que roi?”

« Même si Votre Majesté reste, vous ne pouvez rien faire. Ne devriez-vous pas retourner à E-Rantel et planifier la contre-attaque ? »

Ramposa III sourit amèrement. Ça faisait mal d’entendre ces mots. “C’est vrai. Même si je reste ici, je n’ai plus rien à faire.

Il était impossible de rallier son armée brisée et en déroute dans ces circonstances.

 

Ce n’était pas seulement Ramposa III qui ne pouvait pas le faire ; même les célèbres généraux d’autrefois auraient trouvé cette tâche déraisonnable impossible.

“Votre Majesté! Il n’y a pas de temps! Écoutez, vous tous, vous devez amener sa Majesté à la maison même si vous devez l’attacher !

Les subordonnés de Gazef sont passés à l’action.

 

Perdre plus de temps mettrait non seulement lui-même en danger, mais les gens autour lui. Dans cet esprit, Ramposa III a pris sa décision et s’est levé.

“Très bien. Allons-y. Mais qu’est-ce qui changera si nous fuyons maintenant ?

 

Les bruits de pas secouèrent le sol comme un tremblement de terre alors qu’ils se rapprochaient. Mais même dans ces circonstances extrêmes, Ramposa III est resté calme. C’était bien loin des bruits chaotiques que les nobles avaient faits.

« Tout d’abord, c’est impossible. Si nous essayons de fuir à cheval, il viendra après nous. Il semble cibler d’abord de grands groupes de soldats en fuite. Par conséquent, il n’y a que

 

une façon pour nous d’être sauvés.

Ce n’est que maintenant que Ramposa III a réalisé pourquoi ils avaient exhorté les nobles à monter et fuir en groupes tout à l’heure.

“Donc, tout ce que nous pouvons faire, c’est courir à pied.”

 

Certains des guerriers ont commencé à retirer et à jeter leur armure. “Ces hommes emporteront Votre Majesté et s’enfuiront.”

“Et toi ?”

Tout le monde n’avait pas retiré son armure. Par exemple, le vice-capitaine était

portant encore le sien.

 

“Je vais agir comme une distraction montée et fuir dans la direction opposée.”

Ramposa III a vu les sourires éclatants sur les visages des guerriers et s’est rendu compte que ils avaient fait la paix avec la mort.

“Impossible. Vous êtes les trésors de notre Royaume ! Quoi qu’il en soit, vous devez survivre! J’ai encore besoin de toi pour servir mes descendants !

“Bien sûr. Bien que nous ayons l’intention d’être des appâts, nous n’avons pas l’intention de mourir !

 

C’était un mensonge. Ils projetaient de mourir. Ou plutôt, ils avaient accepté que la mort était leur destin.

Ramposa III a essayé de penser à quelque chose pour les convaincre, mais il ne pouvait pas

parler. Face aux sourires des guerriers, tout ce qu’il inventait sonnait

peu sincère et superficiel.

 

Les guerriers autour de lui ont aidé à retirer l’armure de Ramposa III. Un guerrier en armure d’un blanc pur s’avança. Il était Climb, sa fille

Le seul subordonné de Renner, qui avait tout donné à son service.

« Permettez-moi d’aider à la diversion. Bien que nous ne sachions pas si ces monstres ont des yeux, mais si nous agitons nos drapeaux sans arrêt, nous devrions pouvoir attirer leur attention. Et cette armure devrait être assez accrocheuse.

Climb tenait le drapeau du Royaume dans sa main. il avait été sali par les empreintes de pas des soldats en fuite, et il semblait résumer leur situation actuelle.

 

“Toujours. Alors j’irai aussi.

À côté de Climb se trouvait Brain Unglaus. Apparemment, il était un guerrier de premier ordre qui était l’égal de son vassal de confiance, Gazef Stronoff. Brain était entré dans cette guerre en tant que subordonné de Renner. En d’autres termes, il était dans la même position que Climb.

“Êtes-vous sûr? À proprement parler, vous n’êtes pas exactement la princesse ‘ subalterne.”

“Ah ? Eh bien, ne vous inquiétez pas pour ça. Pendant la perturbation démoniaque, nous étions

 

sur les lignes de front, et d’une manière ou d’une autre, nous sommes quand même revenus vivants. Cette fois, nous espérons simplement que la chance est avec nous. Et nous espérons que la chance est avec vous aussi.

« Les dieux ne regarderont pas en silence. Au cours de cette perturbation, un héros est venu nous

 

sauver. J’espère qu’ils changeront aussi notre destin.

 

Avant Ramposa III, Brain et le vice-capitaine ont touché leurs jointures pour lui dire adieu.

 

 

“Comment ça s’est terminé comme ça…” Où tout avait mal tourné ?

Ramposa III gémit doucement. Selon toute vraisemblance, aucun des hommes devant lui survivrait.

Le vice-capitaine et Climb mourraient comme appâts.

 

Et il ne savait pas ce qui était arrivé à Gazef, qui avait disparu dans le chaos après avoir dit qu’il avait l’intention d’arrêter le Dark Young.

Ses yeux brûlaient. Pardonnez-moi, voulait-il dire.

Ils allaient agir comme des leurres pour un vieil homme, sacrifiant leur vie et leur avenir pour lui.

 

 

Mais il ne pouvait pas dire cela. Ils savaient probablement qu’ils allaient mourir, mais ils

 

allaient s’accrocher à la vie aussi fort qu’ils le pouvaient.

Dans ce cas-

 

“Retournez sain et sauf à E-Rantel, et je vous accorderai la récompense que vous désirez.” Climb et Brain s’arrêtèrent à mi-chemin et se retournèrent.

« Il n’y a pas besoin de récompense, Votre Majesté. J’existe pour aider Renner-sama. Comment

pourrais-je oser demander une récompense… »

 

“Quant à ce que je veux, eh bien, j’aimerais que ce gamin qui m’intéresse ici épouse le la plus jolie princesse du pays.

« … Hahahaha. Eh bien, c’est une récompense somptueuse.

 

« Cerveau-san ! Qu’est-ce que tu dis?”

 

« Eh bien, nous devrons commencer par donner au gamin une seigneurie. Travailler dur!” “Alors tu dois revenir vivant quoi qu’il arrive, Climb-kun.”

Les yeux effrayés et la bouche ouverte de Climb n’avaient plus l’esprit de guerrier qu’ils possédaient tout à l’heure. Le roi, cependant, avait tout oublié et a permis un sourire éclatant sur son visage.

 

“Alors, nous partirons, Votre Majesté.” “Je vous laisse le soin.”

Le Ramposa III désormais non blindé a été porté en l’air par un soldat.

 

“Votre Majesté. Même maintenant, notre vol est toujours une question de chance. Si le pire arrive… je prie pour que vous nous pardonniez.

“C’est très bien. C’était ma décision d’utiliser votre idée. S’il échoue à cause d’un malheur, alors je n’aurai pas de plaintes.

“Alors! Votre Majesté! Puissions-nous nous revoir à E-Rantel !

 

Le vice-capitaine partit au galop sur son cheval. Comme s’il l’attendait, l’un des Dark Young changea de direction.

“Très bien! Allons-y pendant que tout le monde s’en tire !

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

Au milieu du chaos causé par des hommes fuyant désespérément pour sauver leur vie, Gazef fixa ses yeux devant lui, puis dessina lentement le trésor national du Royaume, Razor Edge.

Chaque fois qu’il avait tiré cette lame froidement brillante, il avait remporté la victoire. En d’autres termes, cette épée était la preuve du triomphe de Gazef.

 

Cependant, l’épée semblait terriblement faible et fragile aujourd’hui.

Il était minuscule et insignifiant comparé au Dark Young qui chargeait droit sur lui.

 

 

” Si je le laisse passer, le camp principal du roi est le suivant. Je dois arrêter ici.

En disant cela, le visage de Gazef s’est adouci, comme s’il se moquait de lui-même.

Il n’y avait aucun moyen pour Gazef de battre ce monstre. Le simple fait de le retarder d’une seconde était digne d’éloges.

Même un homme salué comme le guerrier-capitaine du royaume – un guerrier renommé dans toutes les nations environnantes – ne pouvait pas faire grand-chose.

« Prenez Sa Majesté et fuyez. Ouvrir son chemin vers la maison avec vos vies.

Gazef a chuchoté ces ordres – presque comme une prière – à ses subordonnés qui n’étaient pas là. Les soldats les plus forts du royaume étaient restés pour protéger leur roi. Cependant, même s’ils restaient sur place, ils ne seraient pas dignes de protéger le roi de la sauvagerie de ces monstres. Même s’ils mettaient leur vie en jeu, tout ce qu’ils pouvaient faire était de servir de boucliers à viande qui s’effondreraient après un coup.

 

Cependant, cela suffisait.

Ils mourraient si l’ennemi les frappait, mais tant qu’ils pouvaient s’assurer que ce coup était perdu, la vie du roi pourrait être prolongée un peu plus.

Peut-être que cela fonctionnerait si 80 hommes étaient là pour servir de boucliers, pensa-t-il avec optimisme.

 

“Je suis désolé.”

Gazef s’est excusé auprès de ses subordonnés alors même que le monstre s’approchait à une vitesse incroyable, produisant des jets de chair et de sang dans son sillage. Il savait que s’excuser auprès de camarades absents n’était rien d’autre que se réconforter. Même ainsi, il ne voulait pas mourir sans avoir prononcé ces paroles.

Alors qu’il sentait la terre trembler sous ses pieds, Gazef expira avec force. Il serra fermement l’épée dans ses mains et la leva.

Comparé à ce vaste corps qui écrasait les humains en pâte rouge, son épée paraissait tout à fait inutile.

S’il s’agissait d’une charrette à chevaux en fuite, il pourrait facilement en prendre le contrôle.

Même si un tigre féroce le frappait, il pouvait esquiver son premier coup et lui couper la tête. Pourtant, face au Dark Young, ses chances de survie semblaient vraiment très faibles.

 

“Huuuuu—”

 

Alors que Gazef expirait, un changement dramatique est apparu dans le flux de personnes autour de lui. Jusqu’à présent, ils étaient allés dans toutes les directions, mais maintenant il semblait qu’ils se déplaçaient pour éviter Gazef. Il semblait qu’ils créaient un chemin clair entre Gazef et le Dark Young.

Le Dark Young a continué à éclabousser les humains sous ses pieds alors qu’il se rapprochait.

Alors que Gazef levait son épée, il étudia son corps. Où pourrait-il attaquer pour le

meilleurs résultats ?

 

Il a activé un art martial – [Sense Faibleness].

Cependant-

“… Il n’a pas de faiblesses.”

 

Gazef ne savait pas si c’était parce qu’il n’avait vraiment aucune faiblesse, ou parce que c’était tellement plus puissant que lui qu’il ne pouvait pas les lire.

Pourtant, il ne désespérait pas. Il s’était attendu à ça, après tout. Il a activé un autre art martial.

C’était un mouvement secret qui méritait vraiment d’être appelé un mouvement secret, une technique qui renforçait ses perceptions extrasensorielles, [Possibility Sense].

La différence entre leurs capacités physiques était si grande que cela ne faisait aucune différence s’il réduisait un écart de miles d’un pouce ou deux en augmentant ses propres attributs physiques. Dans ce cas, il a décidé de s’appuyer sur autre chose – peut-être que son sixième sens pourrait être plus efficace.

“Viens, bête.”

Le Dark Young semblait avoir entendu le défi et a mis le cap sur la ligne droite

 

pour Gazef. La distance entre les deux a considérablement diminué.

C’était la vérité.

Gazef avait peur.

 

Si c’était possible, il aurait aimé s’enfuir avec les environs soldats.

Même après avoir activé [Possibility Sense], il ne pouvait rien ressentir. C’était comme s’il était enveloppé par un mur de nuit impénétrable.

Alors que le Dark Young se rapprochait, il étudia sa forme plus en détail.

A en juger par la façon dont ses sabots restaient intacts, il était probable que des épées normales ne pourraient pas lui faire de mal. D’après les empreintes profondes qu’il a laissées

dans le sol où il a marché, son poids tuerait instantanément toute personne sur laquelle il était appliqué

à.

 

Plus il en apprenait, plus sa peur grandissait.

En ce moment, Gazef était exposé à une terreur bien plus intense que celles des soldats fuyant bon gré mal gré autour de lui.

Mais il ne pouvait pas revenir en arrière.

 

Le guerrier le plus fort du Royaume ne pouvait pas fuir. Il a annulé [Possibilité Sense], et calma sa respiration.

Le Dark Young s’est approché.

Il était suffisamment proche pour que les mottes de terre soulevées par ses sabots puissent atteindre

Gazef.

 

Il ignora les soldats qui l’entouraient, comme s’ils n’étaient que des vers rampants, et se dirigea droit vers Gazef.

Non, il avait tort.

Le Dark Young fit une embardée sur le côté, comme s’il avait heurté un mur. Parce qu’il avait tourné si vite, les pas du Dark Young étaient chamboulés, et même avec tant de jambes, il avait perdu l’équilibre.

Bien sûr, Gazef ne pensait pas qu’il s’était enfui.

Il avait simplement réfléchi à l’endroit où il pourrait trouver plus de proies et avait estimé qu’il pourrait piétiner plus de personnes s’il se tournait sur le côté.

Le Dark Young dépassa Gazef, faisant trembler le monde à son passage.

Parce qu’il n’y avait qu’un mètre de distance entre eux, le sol sous ses pieds trembla comme un tremblement de terre. N’importe qui sauf Gazef serait tombé.

 

Il visa le gigantesque sabot du Dark Young alors qu’il passait devant…

« — Yeeart ! »

 

Gazef brandit son épée. A cette vitesse, la propre vélocité de l’ennemi deviendrait une arme qui se déchirerait sur le tranchant de sa lame.

À l’instant où le sabot a touché l’épée, un impact massif a parcouru l’arme et dans les bras de

Gazef. Il avait l’impression que ses bras avaient été déchiré.

Ses pieds, fermement ancrés dans le sol, ont laissé deux tranchées dans la terre alors qu’il était traîné en arrière.

« Gwaaargh ! »

D’une manière ou d’une autre, il avait gardé sa prise sur son épée, mais la douleur se propageait

dans tout son corps. Que ce soit ses muscles ou ses tendons, chaque partie de lui souffrait du stress qu’il devait supporter.

Gazef haleta lourdement et fixa le corps géant qui passait devant lui.

Non loin de Gazef, l’un des Dark Young s’était finalement arrêté à l’opposé courir follement.

L’un de ses tentacules devint flou.

 

La peur traversa son corps. Gazef leva précipitamment son épée.

A cet instant, un impact extraordinaire le frappa et son corps flotta dans le ciel.

 

 

Gazef n’a rien vu, mais il a deviné qu’il avait dû être giflé loin par le tentacule. Son corps a volé dans le ciel.

Après avoir été suspendu dans les airs pendant une durée étonnamment longue, le corps de Gazef a finalement heurté la terre. Il a roulé plusieurs fois. Ce roulement n’était pas la chute d’un cadavre jeté, mais l’action délibérée d’un humain qui essayait de saigner l’énergie de sa rotation.

 

Gazef se leva lentement, stimulant son corps disgracieux en mouvement. Il a regardé le lointain Dark Young.

Cela n’avait été qu’un seul coup.

Le bras qui avait pris le coup s’était cassé. C’est probablement par pure chance que son épée ne s’était pas non plus cassée.

Toute émotion a disparu du visage de Gazef.

 

Pourquoi avait-il été épargné ? Pourquoi ne l’avait-il pas poursuivi ?

C’était probablement parce qu’il n’avait pas besoin de l’achever. Gazef a estimé que c’était la réponse la plus appropriée.

Ce n’était pas une défaite. Il ne s’était même pas approché de l’arène. Du sang frais coulait de sa lèvre mordue.

Suite à cela, Gazef réprima la douleur intense qui l’envahissait et courut

 

de toutes ses forces.

Même s’il ne pouvait pas battre son adversaire, même si sa limite était d’un coup de plus, même ainsi, il devait encore protéger son roi.

Cependant, ses pas – remplis de conviction et de détermination – ont faibli après plusieurs pas.

Il regarda le Dark Young qui avait changé de direction vers lui – là

ne s’y était pas trompé – et il a compris pourquoi il avait réussi à survivre.

Sur le Dark Young, il y avait un roi assis sur ce qui ressemblait à un trône fait de tentacules.

Cependant, il avait un visage bizarre. C’était squelettique, et il y avait

aucun doute qu’il était un monstre mort-vivant.

 

Il n’était pas assez fou pour ne pas reconnaître qui était ce roi.

« Robe Ainz Ooal… dono. Donc tu n’étais pas humain après tout.

Les forces spéciales de la Théocratie. Gazef n’avait aucun espoir de les vaincre, mais ils avaient été facilement anéantis. Aucun humain n’aurait pu faire cela, ce qui rendait cette réalisation simple à accepter.

Oui. Pourquoi avait-il même pensé que quelqu’un d’aussi puissant aurait pu être humain pour

commencer ?

« Stronoff-sama !

 

Avant même d’avoir regardé en arrière, il savait qui c’était par l’enrouement du voix. Le couple familier accourut vers lui.

« Est-ce que vous allez bien ? »

 

Climb et Brain étaient indemnes, et l’armure blanche pure de Climb n’avait pas été tachée. Considérant qu’ils n’avaient pas essayé de s’échapper tout de suite, c’était un coup de chance considérable.

“Je suis heureux que vous soyez sain et sauf!”

 

« Je ne pensais pas que tu mourrais, et il s’avère que non. Cependant, ce n’est pas encore fini, n’est-ce pas ?

Les deux rejoignirent leurs lignes de mire vers l’endroit où Gazef avait regardé tout à l’heure.

 

 

“C’est-à-dire…”

 

« Ça ne peut être qu’une seule personne, Climb-kun. Le monstre qui règne sur les autres monstres. C’est la robe Ainz Ooal.

“C’est… c’est… Comment dire ça… Je, je suis désolé.”

En un coup d’œil, le corps de Climb tremblait. Son expression raide et figée trahi le fait qu’il ne tremblait pas d’excitation ou d’anticipation.

« Ne t’inquiète pas, Climb-kun. Il n’y a pas de quoi avoir honte. Ou plutôt, ça ne peut pas

 

être aidé! Une tierce personne dont la force surpasse tout sens rationnel ! Qu’est devenue ma vie depuis ce jour !

Brain rayonnait d’un puissant esprit combatif, il a pris position. Gazef a été surpris par son

expression faciale, qui était désinvolte et facile et ne convenait pas au conditions.

“Je-je ne dois pas fuir non plus !”

Climb et Brain se tenaient aux côtés de Gazef.

 

Au milieu de morceaux de viande volants, le Jeune Noir s’arrêta devant Gazef. Des cris lointains résonnaient, et seul cet endroit était silencieux.

C’était comme si cette région ne faisait plus partie du monde.

La ligne de mire d’Ainz se détourna de Gazef, passa sans intérêt sur Brain, et puis s’est arrêté sur Climb. Il haussa les épaules et se tourna vers Gazef.

“… Vous avez l’air plutôt vif, Stronoff-dono.”

« Je pourrais te dire la même chose, Gown-dono… huhu. Serait-ce un problème, de dire que vous êtes vif? Après tout, si vous cessiez d’être un humain après que nous nous soyons séparés à l’époque, ce serait terriblement impoli.

“Hahaha. Non, je n’ai pas changé depuis ce temps-là.

Ainz flotta du haut du Dark Young en riant. Il devait avoir utilisé une sorte d’effet magique, étant donné qu’il flottait lentement au mépris de la gravité.

 

Bien qu’il ait pensé qu’il pourrait s’agir de ce fameux sort [Fly], après avoir considéré le fait que la robe Ainz Ooal était un puissant lanceur de magie, il a conclu qu’il devait s’agir d’une version supérieure de ce sort – bien qu’à quel point il était supérieur, ou quel genre de épeler que c’était, Gazef ne le savait pas.

« Vraiment, ça fait longtemps, Stronoff-dono. Depuis Carne Village.

 

« En effet, c’est le cas, Gown-dono. Alors… permettez-moi de vous demander, pourquoi m’avez-vous

 

cherché ? Se pourrait-il que vous ayez trouvé un visage familier sur le champ de bataille et que vous ayez décidé de

rencontre moi?”

 

“Hé bien oui. Je n’aime pas les discours fantaisistes, et tourner autour du pot n’est pas approprié pour cet endroit. Alors… je vais m’y mettre.

Ainz leva lentement une main squelettique.

Il n’y avait pas d’inimitié là-bas, mais c’était plutôt un geste d’amitié. “Deviens mon subordonné.”

A cet instant, les yeux de Gazef s’agrandirent en cercles.

En même temps, on pouvait entendre Brain et Climb des deux côtés de lui déglutir de manière audible.

 

Qui aurait pu imaginer qu’un magicien aussi puissant puisse lui dire une chose pareille ?

 

 

“Si tu fais-”

Ainz claqua des doigts. Comment exactement il l’avait fait avec des doigts squelettiques restait un mystère.

Le corps de Gazef trembla, comme si quelque chose lui avait été fait.

Cependant, il n’y avait eu aucun changement dans son esprit ou son corps. Il n’a rien senti. “Regarde autour de toi.”

Gazef tourna les yeux vers son environnement. Tout était- “Je vois. Ils ont arrêté.

Les Dark Young s’étaient tous arrêtés au milieu de ce qu’ils faisaient.

La façon dont ils restaient immobiles dans les airs, à mi-chemin du piétinement, les faisait ressembler à des statues.

“Ce n’est que temporaire. Ce qui se passera ensuite dépendra de votre décision. Si vous refusez, je donnerai à nouveau des ordres à ces agneaux. J’espère que je n’ai pas besoin de vous dire quels sont ces ordres ? »

Gazef regarda bêtement Ainz.

Même s’il forçait Gazef à lui prêter allégeance en utilisant des otages, le lien manquerait de loyauté, et ce serait courtiser la trahison de l’intérieur. Ainz a sûrement dû considérer tout cela avant de faire son offre.

Ensuite, cela signifiait qu’il devait y avoir une autre raison derrière ses paroles.

Mais ce que c’était, Gazef ne le savait pas.

 

Pourtant, il devait y avoir une raison pour laquelle il – un être qui pouvait commander un armée comme celle-ci – ne s’intéressait qu’à Gazef.

« Et ça ? Gazef Stronoff, entrez à mon service. Ainz tendit sa main osseuse.

S’il prenait cette main, il sauverait de nombreuses vies. Le cœur de Gazef vacilla puissamment.

Il avait eu la chance de sauver la vie des habitants du Royaume.

Cependant – Gazef n’a pas pu prendre cette main.

 

C’était une mauvaise décision.

 

Ce choix ne ferait que satisfaire son ego.

Cent personnes sur cent traiteraient Gazef d’imbécile.

Même ainsi, Gazef ne pouvait rien faire qui trahirait le Royaume.

Gazef secoua fermement la tête en signe de refus.

 

“Je refuse. Je suis l’épée du roi. Il m’a montré sa gentillesse et je

 

ne peut pas faire de compromis là-dessus.

 

« Même si, au final, votre choix coûte plus de vies ? Vous avez risqué votre vie pour défier un puissant ennemi à Carne Village. Allez-vous maintenant jeter la vie des autres que vous auriez pu sauver ?

 

Le cœur de Gazef avait l’impression d’être sculpté par un couteau.

Mais même alors, Gazef Stronoff ne pouvait toujours pas prendre la main d’Ainz Ooal Gown.

 

Le Capitaine Guerrier du Royaume ne pouvait pas trahir le Roi. C’était l’étendue de la loyauté de Gazef.

Son irritation se construisant face au silencieux Gazef, Ainz haussa les épaules.

« Un homme si stupide. Alors-”

 

Gazef ne lui a pas permis de terminer la phrase, mais a tourné sa lame sur Ainz.

 

 

“-Quoi?”

 

Ses blessures d’avoir affronté le Dark Young tout à l’heure n’avaient pas complètement récupéré, même avec le pouvoir de l’Amulette.

Pourtant, ce n’étaient pas ses blessures qui faisaient trembler la pointe de son épée.

 

Tout le corps de Gazef rayonnait d’esprit combatif.

 

« Robe-dono. En tant que personne qui a bénéficié de votre gentillesse, je souhaite m’excuser pour cet acte irrespectueux… Je souhaite demander un duel en tête-à-tête avec vous.

 

Le visage d’Ainz était un crâne sans chair. Pour cette raison, on ne pouvait pas dire quel genre

 

d’expression qu’il avait, ou de discerner ce qu’il pensait.

 

Cependant, pour une raison quelconque, Gazef pensait qu’il était sans voix. Il en était de même pour les deux derrière lui. Ils étaient silencieux, mais il pouvait sentir leur consternation.

“…Êtes-vous sérieux?”

 

“Naturellement.” “…Tu vas mourir.”

“Il n’y a aucun doute là-dessus.”

 

« Si vous saviez, alors pourquoi le faire ? Je n’avais pas l’intention de te tuer au début… es-tu suicidaire ?

“Je ne le pensais pas au début, non.”

 

“…À quoi penses-tu? Je ne peux pas comprendre votre logique. Si vous pensiez que vous pouviez gagner et que vous me défiiez, je pourrais le comprendre. Si vous pensiez qu’il y avait une chance de victoire dans les circonstances, ce serait également raisonnable.

Cependant, vous croyez fermement que vous allez perdre. Avez-vous perdu la capacité de prendre les bonnes décisions ? »

 

« Le roi ennemi se tient devant moi, et il est à portée de mon épée. Est il n’est pas naturel de voir si je peux prendre la tête qui se présente ?

« C’est vrai que la distance physique entre nous est très faible. Cependant, il il me semble qu’il y a un gouffre écrasant entre nous. Ai-je tort?”

Avec un whoosh, les tentacules affaissées du Dark Young derrière Ainz se sont cassées avant, creusant un cratère dans la terre à côté de Gazef.

Même la vision de suivi de mouvement de Gazef ne pouvait pas suivre le tentacule frappant le sol à côté de lui.

“C’est peut-être vrai, Gown-dono.”

“Tu pousses ta chance parce que j’ai dit que je ne voulais pas te tuer ?” Gazef rit du fond du cœur.

“Certainement pas. Je souhaite simplement faire ce que moi, en tant que guerrier-capitaine de la

Royaume, devrait faire. C’est tout ce que je pensais.

« … Si j’accepte ton défi, tu réalises que je vais te tuer sans pitié ? Il faut s’y attendre.

 

 

“En effet, ça l’est.”

 

« Alors c’est comme ça… même après que j’ai dit tout ça, tu refuses de changer d’avis. C’est dommage. En tant que collectionneur, c’est une mauvaise chose d’avoir à détruire un spécimen rare (vous).

Gazef n’avait pas l’intention de reculer.

Ce fut un incroyable coup de chance. Pour commencer, Ainz, qui s’entourait d’incroyables subordonnés, se tenait maintenant seul devant lui sans aucun garde du corps.

 

En plus de cela, sa fierté en tant qu’individu puissant signifiait qu’il n’ordonnerait pas le Dark Young derrière lui en action.

Il n’aurait plus jamais une chance comme celle-ci.

Son ennemi se tenait à une hauteur qu’il ne pouvait atteindre à deux mains. Cependant, en ce moment, il avait une chance de combler le fossé entre eux.

La prochaine fois qu’ils se rencontreraient, il s’entourerait probablement d’une multitude de gardes, comme il sied à un lanceur de sorts médiocre au corps à corps. Gazef ne serait plus jamais à portée d’épée d’Ainz. Ayant considéré cela, il avait défié Ainz en duel.

 

Et il y avait une autre raison pour le duel.

 

Même si c’était une chance très mince, même si… Gazef a lancé son défi formel.

« Le roi sorcier Ainz Ooal Gown-dono ! Je m’appelle Gazef Stronoff, Guerrier-

 

Capitaine du royaume de Re-Estize ! Je demande formellement un duel avec vous !

« Gazef !

 

“Guerrier-Capitaine…”

 

Les deux autres ne pouvaient plus le supporter, et Brain cria pendant que Climb murmura. Cependant, Gazef ne les a pas écoutés et a continué à parler.

“Si vous le trouvez acceptable, Sorcier King-dono, je prie pour que vous trouviez ces deux

des témoins dignes de notre combat.

 

Ainz haussa les épaules.

 

Allez-y, semblait-il dire. Lorsque Gazef s’en est rendu compte, il a hoché la tête.

 

« Attendez, attendez une minute ! Tiens bon Gazef ! Je peux toujours mourir à tes côtés ! Ne partez pas seul ! Monseigneur Roi-Sorcier ! S’il-te-plait je t’en prie! Je sais que c’est éhonté au-delà de toute croyance, mais c’est une demande sincère ! S’il vous plaît, permettez-nous tous les deux de vous faire face ! Je sais que cela ne vous dérangera pas le moins du monde !

En entendant le plaidoyer étranglé de Brain, Gazef pensa, comme je m’y attendais…

 

L’expression insouciante qu’il avait vue sur le visage de Brain était alors celle d’un guerrier

qui avait embrassé son destin.

 

Il s’était depuis longtemps résolu à mourir aux côtés de Gazef aux mains d’Ainz Ooal Gown.

 

 

Cependant, il ne l’a pas accepté. Il ne pouvait pas l’accepter.

 

« Cerveau Unglaus ! Souhaitez-vous entacher ma conviction de guerrier ? Le visage de Brain était une image de choc.

« – C’est bien, Stronoff-dono. Cela ne me dérange pas de vous prendre tous les deux en même temps.

 

« S’il te plaît, ne le fais pas, Sorcier King-dono. Ce duel est avec moi. Vous deux, restez en dehors de ce.”

Les points de lumière rouge flottant dans les orbites squelettiques d’Ainz brillaient encore plus fort.

 

 

“…Je vois. J’ai déjà vu ces yeux. Ce sont les yeux d’un homme qui a embrassé sa mort et qui avance quand même. Des yeux fermes et inflexibles. Je les admire.

Ainz parlait comme un être humain.

 

“Très bien. J’accepte votre proposition. Je vais duel (PVP) Stronoff-dono.

 

 

 

 

Les genoux de Brain se sont froissés et il s’est effondré au sol.

 

Son visage bas n’était pas visible, mais des gouttelettes de pluie éclaboussent le

 

terre cramoisie sous lui.

 

Je suis désolé.

Gazef a dit à Brain in his heart.

 

« Le cadavre sera rendu intact. Cela facilitera l’utilisation de la magie de la résurrection…”

 

 

“… Il n’y a pas besoin de ça.”

 

Les paroles de Gazef ont laissé ses amis et ses ennemis sans voix.

« Je ne souhaite pas être ramené à la vie. Vous pouvez déposer le corps ici si vous le souhaitez.

Ce n’était pas que la magie de la résurrection était mauvaise. Cependant, Gazef ne l’aimait pas.

Tout le monde n’avait qu’une vie.

C’est pourquoi la décision de risquer sa vie signifiait tant.

De plus, il ne pouvait pas revenir d’entre les morts, pour l’amour du Royaume.

 

 

Si Gazef mourait, alors le roi pourrait répandre la nouvelle qu’il avait perdu un sujet important.

De cette façon, le roi pourrait tempérer la haine et le ressentiment que le peuple ressentirait envers la famille royale pour tous les morts dans cette bataille.

 

C’était un dernier acte de loyauté de la part du Capitaine Guerrier du Royaume, qui avait choisi d’agir égoïstement.

Ignorant les regards surpris autour de lui, Gazef sourit calmement.

« Alors, commençons. Vous deux, j’espère que vous témoignerez de ma bataille finale.

 

 

 

 

Climb n’aurait pas pu imaginer que l’homme appelé Brain Unglaus aurait pu montré un côté si fragile de lui-même.

Le Cerveau qu’il connaissait était fort, libre d’esprit et intouchable. Cependant, il n’en vit aucune trace chez l’homme dont la tête était baissée. Même ainsi, il ne pensait pas que Brain était faible.

“Cerveau. Ne remplirez-vous pas ce devoir ? Gazef prononça ces mots sans se retourner.

Le cerveau a refusé de bouger. La façon dont ses mains griffaient le sol exprimait son regret

à Climb. Même ainsi, Climb devait le dire. “… C’est le souhait de Stronoff-sama.”

 

Il ne pensait pas du tout que Gazef Stronoff pouvait gagner.

 

C’est pourquoi Climb and Brain a dû répondre à la demande de Gazef.

 

Lentement, Brain se leva. C’était chaud.

Climb a presque tourné la queue et a couru.

 

Il semblait y avoir une sorte d’air chaud propulsant Brain vers le haut.

 

“… Combien de fois t’ai-je fait voir le côté honteux de moi-même, Grimpe

 

kun ? Je vais bien maintenant. Je vais brûler la forme noble de Gazef dans mes yeux. “…Merci.”

Quel genre de relation avaient Brain Unglaus et Gazef Stronoff ?

 

Climb ne pouvait pas comprendre le lien qui les unissait, en particulier sur Brain’s côté.

Après avoir perdu contre Gazef, il s’était lancé dans un voyage pour faire progresser ses compétences à l’épée. C’était le cerveau que Climb connaissait. Cependant, il ne pensait pas que leur relation était aussi simple.

« Alors, Stronoff-dono. Pourriez-vous me laisser jeter un œil à cette épée ? Je souhaite le parcourir rapidement.

Ainz a fait cette demande comme s’il posait des questions sur la météo. Les épées enchantées pouvaient avoir toutes sortes de capacités imprégnées en elles. En examiner un serait comme révéler les rouages de sa stratégie. Par bon sens, personne n’accepterait jamais cette proposition.

 

Climb n’était pas la seule personne à avoir pensé de cette façon, c’est pourquoi

 

Les yeux de Brain s’écarquillèrent également à ce qui se passa ensuite.

 

Gazef a tourné son épée à 180 degrés et a présenté la poignée à Ainz.

 

« Gazef ! Avez-vous complètement renoncé à gagner ?!”

“Cerveau! Ne dis pas des choses aussi grossières ! Le Roi Sorcier n’a rien à voir avec ça. Ainz a tenu l’épée et a jeté un sort. Après cela, il rit joyeusement.

“Quelle merveilleuse épée.”

 

Ainz a rendu l’épée à Gazef, la garde en premier, de la même manière qu’elle lui avait été donnée.

 

 

“Stronoff-dono. Quelle part de la puissance de cette épée connaissez-vous ? »

 

« Je le comprends parfaitement. Cette épée a un tranchant irréel qui peut couper le métal comme du papier.

“Incorrect. Ce n’est qu’une fraction de la puissance de l’épée. “-Quoi? Qu’est-ce que tu veux dire, Sorcier King-dono ?

« Eh bien, en bref, cette épée est une arme qui peut me tuer. Quelque chose comme ça est

 

la condition minimale absolue pour un duel. Sans une arme qui peut me faire du mal, ce ne serait rien de plus qu’une exécution.

“Désolé de vous avoir comparé aux rats qui sont entrés dans ma forteresse.” Ainz marmonna alors qu’il produisait soudainement une épée courte à partir de rien.

Sans hésitation, il fit glisser le tranchant de la lame brillante sur son visage

dans une tranche énergique.

 

Cependant, il n’a pas laissé une seule égratignure.

 

“Des objets faiblement enchantés comme celui-ci ne peuvent pas nuire à mon corps.

 

Soit dit en passant, cette épée courte contient à peu près autant de données – ou plutôt autant de mana

 

– que cette épée que vous portez, Stronoff-dono. Cependant, votre épée peut me faire du mal, au mépris de ce que je sais être vrai. Pourrais-je demander cette épée après avoir gagné ?

 

Gazef sourit légèrement.

 

“Pardonnez-moi de refuser, mais cette épée est un trésor national.”

 

“Mm. PVP sous prétexte de rendre les objets abandonnés, alors ? Très bien.” “Mes plus sincères remerciements, Sorcier King-dono.”

Après avoir rendu l’épée à Gazef, Ainz se caressa le menton en pensant. Il recula, un pas à la fois,

 

comme s’il se conformait à une distance réglée entre eux.

« Je pense que cela devrait être d’environ cinq mètres. Et… parce qu’il n’y a pas

 

compte à rebours, nous aurons besoin d’un signal. Toi, dans l’armure blanche. Trouvez quelque chose à démarrez-nous.

Ayant été soudainement nommé, Climb frissonna. “Monte, s’il te plaît.”

« Moi, j’ai une clochette magique ici. Je vais le sonner et il signalera le départ. Les deux acquiescèrent silencieusement à la proposition de Climb.

Gazef leva son épée, la pointant vers les yeux de son ennemi. La force imprégnait chaque fibre de son être. Aux yeux de Climb qui se tenait derrière lui, le corps de Gazef semblait grossir devant ses yeux.

 

C’était un esprit combatif écrasant. Il n’avait jamais vu la véritable pression que le Capitaine-Guerrier du Royaume pouvait exercer. Pourtant, son corps semblait lointain et illusoire, comme un mirage.

 

“Stronoff-sama…”

C’était la dernière fois qu’il voyait Gazef vivant.

 

“Ce n’est pas garanti.”

« – Eh ? »

 

Soudain, Brain a refusé Climb d’où il se tenait à côté de lui.

“Il n’y a aucune garantie que Gazef perdra. Les chances sont extrêmement faibles, mais il y a encore une chance de victoire. Ce gars a un coup de tueur, tu sais? L’art martial qu’il utilise comme atout ?

“Le [Sixfold Slash of Light]?”

 

Cerveau sourit tranquillement.

 

“Non. C’est un art martial ultime qui le surpasse de loin. Ce type l’a appris.

 

« Est-ce que c’est vrai ? »

 

Alors que Climb préparait sa clochette, il regarda l’épée levée de Gazef, et le profil de son visage, qui était rempli avec la plus grande concentration.

C’était le visage d’acier de l’homme salué comme le capitaine-guerrier, renommé dans les pays environnants.

“Oui. Il venait d’un ancien aventurier du Royaume classé adamantite.

C’était un art martial inventé par Vesture Croff di Laufen, mais il ne pouvait pas l’utiliser en raison de son âge avancé. Si mon plus grand coup secret, [Coupe-ongles], est le résultat de l’utilisation simultanée de plusieurs arts martiaux, l’atout de Gazef est la technique unique la plus puissante. Qui sait, ce coup… il pourrait même atteindre Ainz Ooal Gown.

 

“C’est peut-être pour ça qu’il avait demandé un duel en tête-à-tête,” marmonna Brain.

Ses yeux ne quittaient pas un instant la scène devant lui.

Montée avalée.

 

La main qui tenait la cloche était lourde. Une fois qu’il l’aurait sonné, le destin de Gazef serait scellé.

“Tu veux échanger avec moi ?” “…Merci. Mais… je vais le faire.

Est-ce vrai, marmonna Brain, mais il ne dit rien d’autre.

Climb a levé la cloche. Il ne pouvait que prier pour que la victoire revienne à Gazef. Et puis, plus fort que prévu, la cloche a sonné.

Sa conscience concentrée à la limite absolue, Gazef est intervenu avec une vitesse incroyable

—

Sans manquer un seul instant, Brain et Climb ont ouvert les yeux et ont regardé…

 

 

 

 

 

— Et avant aucun d’eux, le monde s’est tu.

 

“Je vois… donc les contre-mesures d’arrêt du temps sont importantes, après tout.”

 

Parce qu’Ainz avait instantanément lancé un [Silent Magic – Time Stop], Gazef était figé devant Ainz, son épée levée haut.

Aucune attaque ne fonctionnerait tant que le temps était arrêté. Même s’il utilisait la magie d’attaque pour bombarder Gazef, cela ne lui causerait aucun mal. À cause de cela, Ainz a jeté un sort tout en gardant une trace du temps.

“[Retarder la magie – Vraie mort].” C’était un sort de neuvième niveau.

Il ne l’utilisait pas souvent parce que [Grasp Heart] était un sort plus pratique.

 

Si aucun sort ne pouvait affecter un ennemi alors que le temps était arrêté, alors tout ce qu’il fallait faire était de retarder l’activation du sort jusqu’au moment où le sort se terminait.

Bien qu’il s’agisse d’une attaque combinée de base, le timing était extrêmement difficile. En tant que tel, seuls environ 5% de tous les utilisateurs de magie pouvaient y parvenir.

Naturellement, après beaucoup d’entraînement et de pratique, Ainz était également l’un d’entre eux.

 

« …Adieu, Gazef Stronoff. Je ne t’ai jamais détesté. Le sortilège prit fin et le temps revint dans le monde.

Avant que quoi que ce soit d’autre ne puisse arriver, le sort a pris effet.

 

 

 

 

—Gazef est tombé lentement.

« Eh ? »

 

« Quoi ? »

 

Climb et Brain n’avaient aucune idée de ce qui venait de se passer. Au moment où Gazef s’était avancé, il était soudainement tombé. Ainz a attrapé le corps de Gazef.

Son épée tomba de doigts sans nerfs et tomba au sol. La bataille était terminée.

Pourtant, ils ne pouvaient pas le comprendre. Personne ne savait ce qui se passait.

« Que diable s’est-il passé… ?

« Putain, devrais-je savoir ! »

 

Brain poussa un cri de colère.

 

“Qu’est-ce qui ne va pas? Se lever! Gazef !”

 

Cependant, l’espoir sincère de Brain a été froidement nié. “Il est mort.”

Respectueusement, peut-être même avec révérence, le Roi Sorcier Ainz posa Gazef sur le sol. Après cela, il ferma lentement les yeux grands ouverts de l’homme.

Tout en regardant le visage de Gazef, il a parlé aux deux personnes à proximité.

« … Voir comment il a relevé un défi sans aucune chance de gagner m’a rappelé cette époque. En signe de respect pour le Warrior-Captain, j’appellerai le Dark Young. Son corps vous sera restitué après avoir été correctement préparé.

« … Non, ce n’est pas nécessaire. Nous ramènerons Gazef. Inutile de vous déranger.

 

 

Montez a expiré lourdement.

Brain défierait-il Ainz dans une bataille sans espoir ? il se demandait, cependant, il y a

n’en avait pas besoin.

 

“Est-ce vrai”, a répondu Ainz avant de se relever.

“Le sort de mort instantanée que j’ai utilisé, [True Death], invalidera la magie de résurrection de niveau inférieur. Dites ceci aux gens du Royaume. Dites-leur que je serai miséricordieux envers ceux qui se soumettent respectueusement.

Ainz flottait légèrement dans les airs.

Même lorsqu’ils virent son dos sans défense, tous deux savaient qu’ils ne pouvaient pas commettre un acte honteux comme attaquer par derrière.

Ainz était assis sur les tentacules du Dark Young. C’était vraiment un trône terrifiant.

“Cédez-moi E-Rantel et les environs sans délai et ces agneaux ne gambaderont pas dans la capitale royale. Dites-le au roi quand vous le reverrez.

 

Le Dark Young se tourna et partit, et les quatre autres Dark Young commencèrent également retournant au castrum impérial.

« Grimpe-kun. J’ai une demande… Puis-je ramener Gazef-dono ? “…Très bien. Ensuite, je rapporterai l’épée de Stronoff-sama à la maison.

“Beaucoup de gens sont morts.”

 

“Ouais, trop pour compter.”

 

“…Qu’est-ce qui vient juste de se passer?”

 

“Je ne sais pas. Mais, si quelqu’un d’aussi puissant que cela se dit roi et revendique ce territoire…

»

« Je suis sûr qu’à l’avenir, une guerre éclatera définitivement. Et qui sait,

 

les morts peuvent être plus nombreux que les cadavres ici aujourd’hui.

 

Marchant derrière Brain, qui portait Gazef sur son dos, les pensées de Climb tournée vers l’avenir du Royaume, ceint de sombres nuages.

Les paroles de Brain se réaliseraient certainement. Ce qui était important, c’était ce qu’il pourrait faire, et ensuite, ce qu’il ferait.

Et la chose la plus importante était…

— Je dois protéger Renner-sama !

Climb serra le poing et se décida. À tout le moins, il devait protéger sa maîtresse, coûte que coûte.