Overlord Chapitre 05

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

— Il y eut un bruit de grésillement, comme si quelqu’un avait lancé un enflammé torche dans l’eau.

Le sortilège qui dépassait la définition même des niveaux se dissipa – et il sembla que le soleil s’était levé sur la terre, mourant tout dans son champ de vision d’un blanc éclatant.

 

La conflagration exothermique a généré une vague de chaleur en expansion rapide, qui a consommé avidement tout dans son rayon.

Cette vision d’enfer n’a duré que cinq secondes, mais elle a semblé des dizaines de fois plus longue que ça.

Finalement, le monde blanc brillant a disparu. Dans le sillage de la disparition de l’impulsion d’énergie

super chaude se trouvait une grande zone circulaire – très différente de avant de.

Rien en dehors de la zone d’effet n’a été affecté. Les arbres étaient toujours des arbres, la terre était aussi pleine de vitalité que la forêt, et la forêt elle-même était intacte –

un monde extrêmement normal.

En revanche, la zone à l’intérieur de la zone circulaire était noir carbonisée, convertie en une zone morte aux proportions à couper le souffle.

 

 

 

 

 

Les températures impressionnantes avaient consommé toute la végétation de la région, ne laissant que quelques souches d’arbres carbonisées. Il y avait plusieurs zones vitrifiées au sol qui émettaient encore de la fumée.

Debout au-delà des limites de ce monde qui ne permettait aucun survivant, Ainz sentit une présence terrifiante partir de l’intérieur.

Il venait de la seule personne qui restait dans cette zone.

Rien de vivant n’aurait pu survivre à cette chaleur fatale. “Kakahaaah ~ Kahaaaah ~”

Ce bruit étrange, accompagné de ce qui semblait être un grincement de dents, filtré dans les oreilles d’Ainz.

Il se tourna pour regarder sa source et vit un point rouge au milieu d’un monde brûlé de noir.

 

 

Il a vu Shalltear avec des volutes de fumée qui s’échappaient de son corps et un regard sur son visage qui semblait dire “pas assez d’arme”.[10] Ses pupilles cramoisies, remplies d’hostilité et de soif de sang, se concentrèrent sur le corps d’Ainz.

“Ainz-samaaaaÿ! Ça fait vraiment mal !”

Shalltear avança lentement, ses pas fracturant le sol carbonisé sous.

Pas à pas, elle a réduit la distance entre Ainz et elle-même, le Spuit Lance dans sa main coupant l’air avec un whoosh qui indiquait qu’elle était toujours capable de se battre.

 

Les lanceurs de magie arcane ne pouvaient montrer leur véritable capacité qu’à longue distance. Ainz n’avait pas de ligne de front à couvrir pour lui, il n’y avait donc aucun avantage à laisser son ennemi s’approcher de lui. Pourtant, Ainz n’a pas reculé. Sur un ton qui rappelait

l’image d’un champion accueillant un challenger, Ainz se moqua avec arrogance de Shalltear :

 

 

“C’était juste un cadeau sans signification. Ça vous a plu, Shalltear ? “Ahahahaha !”

Shalltear a ri, et sa joie est venue du fond de son cœur. “Merveilleux! Dire que je dois te tuer, le tout-puissant Ainz-sama !

« -Sama, dites-vous. Pourquoi m’appelez-vous -samaÿ? Qui est votre maître ?

« Quelle étrange question. N’est-il pas naturel de s’adresser à un Être Suprême comme toi-même avec -samaÿ? Quant à mon maître actuel…”

Le visage de Shalltear se plissa, comme confus.

10. Une citation du Saint of Killers, le principal antagoniste de la série de bandes dessinées Preacher .

 

 

 

 

 

 

« …Pourquoi dois- je te combattre, Ainz-sama ? … Ah, c’est parce que tu m’as agressé ?

Mais pourquoi m’attaquerais-tu, Ainz-sama… J’ai besoin de détruire tous ceux qui m’attaquent de toutes mes forces ? Pourquoi donc?”

Peu de temps après, Shalltear sembla être parvenue à une conclusion, et son sourire

de plus tôt est revenu sur son visage.

 

“Eh bien, je ne sais toujours pas trop pourquoi, mais puisque vous m’avez attaqué, je dois détruire toi, Ainz-sama !”

« … Est-ce vrai… Je comprends. Je comprends dans quel état tu es…”

« Oh, qu’est-ce qui ne va pas, Ainz-sama ? Tu as l’air un peu faible là. Comment peux-tu

m’a battu comme ça ?

 

«ÿHmph, tu ne te trompes pasÿ? Pensez-vous que quelqu’un comme vous

peut me vaincre – vaincre Ainz Ooal Gown? Le nom de ‘Ainz Ooal Gown’ est

 

invincible. Shalltear, tu t’agenouilleras en soumission devant moi.

 

“Ahahahahaÿ! Ooooh, comme c’est effrayant ~”

Se déplaçant avec une vitesse qui faisait honte aux coups de vent, Shalltear chargea, auréolé de soif de sang. Le sol brûlé explosait sous ses pieds à chaque pas qu’elle faisait. Les assauts de Clémentine étaient rapides, mais la vitesse de Shalltear était dans une classe d’elle

propre.

Pendant un instant, Ainz fut reconnaissant de ne pas avoir besoin de cligner des yeux, car Shalltear était assez rapide pour perdre sa trace s’il quittait les yeux

elle un instant.

 

Traînant des rires derrière elle, Shalltear continua sa charge, pointant la pointe de sa lance sur Ainz et poussant en avant. La charge de lance était à l’origine une technique utilisée par les chevaliers montés et réalisée avec la vitesse et le poids de leurs montures derrière elle. Cependant, la frappe

de Shalltear – faite avec sa force extraordinaire et sa vitesse impressionnante – a facilement dépassé cette attaque.

Le mot «one-shot kill» ne pouvait même pas commencer à décrire cette mort assurément coup, et il a déchiré l’air vers Ainz.

Cependant, malgré la pointe de la lance qui s’approche toujours, Ainz est resté impassible.

 

 

D’une voix douce, il dit :

“C’est dangereux, tu sais.”

Le tendre avertissement qu’il donna à Shalltear, comme s’il s’inquiétait de son bien-être, fait référence à la contre-mesure qu’il avait préparée pour l’attaque de Shalltear.

Alors que Shalltear attaquait, le sort [Triplet Maximize Magic – Exploding Mine] qu’il avait lancé au préalable se déclenchait automatiquement.

 

 

 

 

 

 

Les trois explosions ont fait exploser le corps de Shalltear.

En voyant cela, Ainz s’est excusé d’un ton encore plus compatissant :

« Shalltear, veuillez pardonner mon avertissement tardif. En fait, il y avait des mines là-bas… [Maximiser la magie – Gravity Maelström].”

Elle revenait toujours de la force de l’explosion quand Ainz lança une sphère noire après elle.

C’était un vortex tournant de gravité hyper-intensifiée qui pouvait endommager considérablement une cible, même celle du niveau de Shalltear.

À ce moment, Shalltear s’est relevée de son état abattu et a tenu bon une main vide.

“[Mur de pierre].”

Un vaste mur de pierre émergea du sol, enveloppant complètement Shalltear. Le maelström de gravité qu’Ainz avait lancé est entré en collision avec le mur, le faisant se plier, se tordre et s’effondrer, mais le maelström de gravité a également disparu.

«ÿHmphÿ! [Maximize Magic – Hold of Rib] !”

Alors qu’Ainz poursuivait avec un autre sort, des côtes massives ont éclaté de la terre et se sont refermées sur Shalltear comme un piège à ours. Les pointes acérées de l’os blanc mordaient profondément le corps de Shalltear.

«ÿKahÿ!ÿ»

 

Normalement, ce sort aurait continué à retenir sa cible après l’avoir blessée, mais Shalltear s’est facilement dégagé. En effet, elle était à l’abri des restrictions de mouvement, ce qui a entraîné l’échec de la tentative de contention.

« …Shalltear, j’ai oublié de te le dire, mais j’ai déjà posé des mines autour de cette zone.

Que diriez-vous de m’attaquer depuis les airs à la placeÿ?ÿ»

«—Ainz-sama, je ne mords pas à l’hameçon. Vous avez aussi mis des pièges dans l’air, n’est-ce pasÿ?ÿ»

« Était-ce si évident ?

 

“Oui, j’ai vu clair il y a longtemps.”

Elle gloussa et les flammes rouges dans les yeux d’Ainz s’éteignirent.

Il n’y avait rien de tel. Les mines qu’Ainz avait posées tout à l’heure étaient le seul ensemble. Il n’avait pas non plus tendu de pièges en l’air. Cette bataille n’était pas facile où il pouvait gaspiller des MP sur des sorts inefficaces.

Par conséquent, il avait utilisé les mines comme un bluff pour entraver la mobilité de Shalltear. Il

avait plissé les yeux après qu’elle soit entrée dedans. Cependant, ce n’était pas le moment de se détendre.

Ainz était le challenger dans cette bataille. Il marchait sur une très belle corde raide, et il tomberait s’il ne faisait pas attention. Ainz le savait, et il n’était pas stupide

 

 

 

 

 

 

assez pour devenir complaisant face à une petite victoire comme celle-là.

 

” Pourtant, c’est Ainz-sama pour vous. Une simple charge comme celle-là ne pourrait pas fermer le

 

écart entre nous.

 

Il y avait une véritable admiration dans les yeux et la voix de Shalltear. Au même

 

temps, Ainz pouvait sentir l’esprit combatif qu’elle dégageait de tout son corps.

Le vrai spectacle est sur le point de commencer.

 

Si le corps d’Ainz pouvait produire de la sueur, son dos serait probablement une rivière qui coule maintenant.

 

 

 

Dans tous les cas, je dois continuer à faire des dégâts jusqu’à ce que mes PM soient épuisés.

 

S’il ne pouvait pas faire cela, alors Ainz serait mis sur la voie de la défaite.

 

 

 

 

 

 

Shalltear a renforcé le Spuit Lance, plissant les yeux devant le lanceur de sorts magique devant elle – son maître, Ainz Ooal Gown.

Elle n’avait aucune idée de pourquoi elle devait s’opposer à son maître bien-aimé, mais son esprit lui disait que ce n’était pas une question importante. Tout ce qu’elle avait à faire était de le tuer et de réfléchir longuement à la question par la suite.

Alors qu’elle réfléchissait calmement à cela, Shalltear considéra la situation actuelle – un

 

un contre un, contre un être mort-vivant – et à quel point cela lui était favorable.

 

Les lanceurs de sorts magiques – en particulier les lanceurs de sorts magiques arcaniques – étaient incroyablement puissants, mais ce pouvoir découlait de leur PM. Une fois leur MP épuisé, ils perdraient naturellement leur capacité de combat. D’un autre côté, Shalltear aurait pu être un lanceur de magie divine, mais elle était également adepte du combat au corps à corps. Même si ses MP étaient épuisés, elle pouvait continuer à se battre tant qu’elle avait des HP.

Par conséquent, même si elle ne pouvait pas réduire à zéro les PV de son ennemi, elle pouvait toujours gagner tant que son ennemi dépensait tous ses MP. C’était particulièrement vrai pour un magicien des arcanes comme Ainz, qui n’avait aucun moyen de recouvrer la santé.

Alors, s’il vous plaît, tremblez de peur face à la diminution de vos HP et MP. Ahaha, mon cœur bat la chamade

 

si fort chaque fois que je pense au visage terrifié d’Ainz-sama !

 

Alors, quelle était la meilleure façon pour elle de se battre ? Ce devait être une bataille de longue haleine.

 

 

 

Shalltear agrippa sa classe divine Spuit Lance alors qu’elle préparait à la hâte un plan de bataille.

 

 

 

La capacité spéciale de cette arme était de récupérer la santé du porteur en proportion

 

 

 

 

 

 

à combien de dégâts il a fait à un adversaire. Non, on pourrait dire que cet objet de classe divine a été conçu autour de cette propriété spéciale. C’est pourquoi Ainz, l’éternel backliner, n’avait convoqué aucun serviteur pour être son avant-garde. Il était très conscient qu’invoquer des monstres faibles pour

tanker pour lui ne servirait qu’à

récupérer ses HP.

 

Ah ~ Pauvre Ainz-sama. Il ne peut pas invoquer les frontliners et doit se battre tout seul ~

Shalltear a lancé [Mana Essence] alors qu’un sourire sadique se formait sur son visage.

Ce sort lui a permis de percevoir le mana de son adversaire pendant un moment, et ainsi le mana restant d’Ainz est apparu devant elle.

C’est beaucoup de mana… comment a-t-il amassé autant ?

Ainz avait environ une fois et demie le MP (mana) de Shalltear. Il y avait probablement personne d’autre à Nazarick qui avait une telle capacité de mana.

Il est vraiment un Être Suprême. On pourrait le qualifier de mort-vivant extraordinaire… un super

 

mort-vivant… non, un mort-vivant pieux.

Cela dit, elle ne pensait toujours pas qu’elle perdrait. Peut-être que cela pourrait être différent des autres Gardiens, mais pour Shalltear, Ainz et ses sorts d’attaque nécromantiques améliorés n’étaient

guère un défi pour elle.

Bien sûr, je ne dois pas être négligent. Cela dit, pourquoi Ainz-sama ne porte-t-il pas son équipement de classe divine ?

La robe que portait Ainz lui semblait maintenant très simple. Il lui manquait la dignité robe noire habituelle.

Se pourrait-il qu’il l’ait porté pour s’occuper de moi ? C’est très probable, mais ça ne sert à rien de se dévisager. Rien ne se passera. Alors rétablissons d’abord un peu de santé en vue d’une bataille interminable…

“[Régénérer].”

Le sort que Shalltear venait de lancer pouvait même récupérer la santé des morts-vivants.

Actuellement, il rétablissait la santé perdue à cause du sort d’attaque Super-Tier. À

ce moment, Ainz a lancé une autre attaque, jetant une sphère de gravité comme tout à l’heure.

 

 

“[Maximiser la magie – Gravity Maelstrom].”

L’orbe noir s’est approché à grande vitesse. Elle a envisagé de lancer le [Mur de pierre] d’avant, mais cela ne mettrait aucune pression sur son adversaire. Elle devrait faire le premier pas si elle voulait réduire considérablement la puissance de son ennemi.

où.

Shalltear sélectionné—

 

“- [Téléportation supérieure].”

 

 

 

 

 

 

Le plan était de se téléporter à courte portée et de commencer le combat au corps à corps.

Son champ de vision déformé, mais le paysage qui aurait dû instantanément apparu devant ses yeux, il avait l’impression d’avoir été ralenti.

Chéÿ!

 

Shalltear devina que c’était l’effet du sort empêchant la téléportation, [Retarder la téléportation].”

Comme Shalltear l’avait deviné, elle était assez éloignée d’Ainz, alors qu’elle aurait dû être déposée à portée de son Spuit Lance. Au lieu de cela, elle a vu trois boules de lumière étincelantes devant ses yeux – créées par le sort [Drifting Master Mine].

 

Shalltear a senti les mines et a pris sa forme de brume pour les échapper alors qu’elles volaient vers elle. Cette compétence transformait le corps en brume, et c’était une compétence assez savoureuse pour les vampires. Cependant, cela n’a pas transformé le corps en un phénomène physique appelé brume, mais a plutôt mis le corps en phase dans le plan astral. Ainsi, elle pourrait l’utiliser pour éviter complètement les attaques dans le monde physique –

les trois explosions qui en ont résulté. “Naïve!”

Après le cri d’Ainz, il a enchaîné avec un [Maximize Magic – Astral Smite].

Ce sort pouvait frapper des entités astrales, et il a trouvé sa marque sur Shalltear. corps, dont la défense avait été quelque peu réduite après avoir pris forme de brume.

Ravagée par l’agonie, Shalltear a mis fin à sa forme de brume. Elle sentit sa lèvre fendue, et quelque chose de doux et glissant s’échappa de l’intérieur.

« Vraiment merveilleux, comme on s’y attendait, Ainz-sama !

Ainz n’a pas répondu à cet éloge honnête. Il a simplement étudié son adversaire aux yeux dubitatifs.

« Vous ne pouvez pas me croire, n’est-ce pas ? Mais je sens que tu es quelqu’un digne de ma loyauté.

Il était très bon en combat de sorts, après tout.

 

Pourtant, les lèvres de Shalltear ne pouvaient s’empêcher de se recroqueviller en un sourire. C’était parce que

 

Le député d’Ainz avait considérablement diminué.

La santé de Shalltear avait quelque peu diminué, mais cette quantité de dégâts était bien dans les limites. En revanche, le mana d’Ainz était descendu beaucoup plus bas que

prévu, donc ça valait bien la perte. En d’autres termes, Shalltear était un pas de plus vers la victoire.

Alors, que diriez-vous de celui-ci?

Shalltear la fit bouger.

 

 

 

 

 

 

“[Sanctuaire de la Force].”

Un éclat blanc remplissait la zone autour de Shalltear, une barrière défensive faite de mana pur. Bien que cette barrière empêchait les attaques du lanceur, elle annulait également complètement les attaques de son adversaire.

À travers cette barrière de lumière, elle vit Ainz se précipiter pour lancer un sort. “C’est vrai. Si vous ne lancez pas un sort rapidement, cela ira très mal pour vous. Shalltear savait déjà pourquoi Ainz semblait avoir le dessus dans cette bataille.

Était-ce à cause de ses capacités – non.

 

Était-ce à cause de son équipement – non. Était-ce à cause de ses préparatifs – oui.

En effet, ces circonstances favorables étaient dues aux préparatifs approfondis d’Ainz et aux

nombreux sorts qu’il avait lancés au préalable. Le pouvoir des lanceurs de magie variait considérablement avec leurs préparations pour une situation donnée, et il en va de même pour Shalltear. Par conséquent, Ainz aurait dû essayer de briser les défenses de Shalltear avant de pouvoir se renforcer.

Shalltear était pauvre en sorts défensifs, et elle n’avait aucune intention de les lancer. Son but était uniquement de drainer le mana d’Ainz. Elle sourit à Ainz alors qu’il lançait frénétiquement son sort.

Mon Dieu, tout se passe comme prévu, Ainz-sama. Pourtant, vous n’utilisez même pas de parchemins, de bâtons ou de baguettes; essayez-vous de conserver votre force? Êtes-vous trop paniqué? Ou saviez-vous qu’ils n’étaient pas efficaces contre moiÿ?

La résistance magique d’Ainz annulait complètement les effets des sorts de niveau bas à moyen, quelle que soit la puissance de leurs lanceurs. En revanche, la résistance magique de Shalltear était affectée par les statistiques et les niveaux de son adversaire. Même un sort de dixième niveau par un lanceur de magie faible ne serait pas capable de briser sa résistance, mais contre un lanceur de magie puissant – comme Ainz – les sorts de premier niveau étaient la limite.

Certains parchemins étaient affectés par les compétences de leur créateur, mais pour la plupart, ils étaient créés au niveau minimum possible permettant leur création, ce qui signifiait également qu’ils étaient fixés au niveau de lanceur de sorts le plus bas possible. Ainsi, il y avait de fortes chances que les parchemins ne puissent pas percer les défenses de Shalltear.

Était-ce pour cela qu’Ainz ne l’avait pas fait ?

Alors que Shalltear analysait les conditions de combat, Ainz a continué à lancer un sort. “[Maximize Magic – Thousand Bone Lance]!”

D’innombrables — bien plus d’un ou deux mille — lances d’os ont jailli de la terre autour d’Ainz. Les lances d’ivoire assaillirent la barrière défensive de toutes parts. Bientôt, elle entendit le bruit de ce qui ressemblait à un craquement de verre, et

 

 

 

 

 

La barrière protectrice de Shalltear s’est brisée avec lui. Des éclats d’os éparpillés volaient dans toutes les directions, fondant dans le néant.

«ÿChehÿ!ÿ»

Elle ne s’était pas attendue à ce que cette barrière magique – sur laquelle elle avait dépensé une quantité importante de mana – soit brisée en un seul mouvement. Shalltear n’a pas pu

croire cela alors que l’attaque contre elle se poursuivait.

 

“Ce n’est pas encore fini! [Maximize Magic – Thousand Bone Lance] !” “- [Téléportation supérieure].”

Sa destination de téléportation était un espace ouvert dans les airs, à l’extérieur du [Retard Téléportation] zone d’effet du sort.

“Ne pensez pas que vous pouvez vous en sortir – [Maximize Magic – Gravity Maelstrom].” Shalltear s’était attendu à ce qu’Ainz poursuive avec une sorte d’attaque contre elle.

Son sort vint voler au-dessus, comme s’il visait l’endroit où Shalltear apparaîtrait après s’être téléporté.

 

 

Elle semblait calme et posée comme toujours, mais Shalltear était assez fascinée par les incroyables prouesses d’Ainz. Ces capacités magistrales n’auraient pu être perfectionnées que par une longue expérience.

“Vous semblez prendre cela assez facilement.”

L’adversaire de Shalltear – elle ne savait pas trop pourquoi elle devait le tuer –

demandé:

 

« Pourquoi est-ce que tu es si à l’aise quand tu me combats ? Nous sommes au même niveau, mais mon équipement est plus fort que le vôtre. Certes, ma spécialité ne peut pas être mise à profit — ce qui est à mon désavantage — mais c’est tout. Pourtant, je peux sentir la confiance de votre part, votre

conviction que vous avez l’avantage et que la victoire est assuré.”

Un sentiment de supériorité remplit Shalltear.

“Ahahaha, alors je vais vous montrer l’une des raisons pour lesquelles je peux y aller si facilement.

Saviez-vous que j’avais une compétence comme celle-ci ?

Avec un sourire de victoire, Shalltear évoqua un [Negative Impact Shield]. Une vague de force pure – de couleur rouge-noir, évoquant l’image du sang coagulé –

se propager, désintégrant l’orbe de gravité au contact.

C’était l’une des compétences de Shalltear, qui combinait attaque et défense.

«ÿChehÿ!ÿ»

Ainz fit claquer sa langue à cela. Shalltear l’avait fait plus tôt parce que les choses ne s’étaient pas déroulées comme prévu, mais pour Ainz, c’était parce qu’il ne pouvait plus se détendre

autour d’elle.

 

 

 

 

 

 

“Je vois!”

 

Shalltear a ri de l’expression d’Ainz, puis elle a montré un autre

 

compétence particulière de sa part.

 

Une gigantesque lance divine apparut dans sa main. Il mesurait bien plus de trois mètres de long avec une tête particulièrement grosse. L’aura de pureté qui en émanait prouvait qu’il ne

s’agissait pas d’une arme ordinaire. Il reflétait les rayons du soleil dans son éclat argenté, produisant un affichage magnifique et accrocheur.

« Oh… Je n’ai jamais vu ça avant. L’avez-vous invoqué avec une compétence ou quelque chose ?

« Ahahaha, nous verrons combien de temps tu pourras faire preuve de fermeté, Ainz-sama.

Puisque vous ne semblez pas connaître cette arme, permettez-moi de vous la présenter. Son nom est le [Javelot purificateur] !”

Shalltear a lâché la lance en platine en riant de l’ignorance d’Ainz. Elle ne le lança pas comme un javelot, mais il s’éleva tout seul et s’élança. C’était une arme qui était garantie de toucher si elle dépensait des PM supplémentaires…

« Guwaargh !

— Et il l’a frappé, perçant la poitrine d’Ainz. Aux yeux de Shalltear, ce crâne immobile semblait se tordre de douleur.

“Ahahahaÿ! C’est une arme sacrée pour vous; il parait que c’était assez efficace!”

Shalltear appela à nouveau la gigantesque lance à sa main et la lança une fois de plus. La lance

a voyagé à une vitesse inévitable, perçant cette fois

épaule.

 

“Kuhÿ! Ne me méprise pas ! [Maximiser la magie – Reality Slash] !” Ainz a jeté un sort puissant.

Quand on atteignait le plus haut niveau de la classe de guerriers la plus forte, le champion du monde, on apprenait la compétence suprême et ultime appelée [World Break].

Ce sort de dixième niveau n’était qu’une copie inférieure de cette compétence, mais il faisait toujours partie des sorts les plus dommageables du jeu.

Il fendit le tissu même de l’espace, et du sang frais jaillit de

La poitrine de Shalltear.

 

Un coup de ce puissant sort d’attaque pouvait ignorer pratiquement toute forme de défense magique, mais les dégâts infligés se sont reconvertis en santé et ont reflué dans son corps, comme si le temps lui-même s’était inversé pour rendre l’attaque complètement inefficace.

 

Ainz a hurlé à cela:

 

 

 

 

 

 

“Que viens-tu juste de faire?!”

« Il n’y a pas besoin de s’énerver, Ainz-sama. C’était aussi une compétence », Shalltear répondit alors qu’elle se réjouissait de lui.

« Cheh ! En d’autres termes, mes compétences ne fonctionneront pas et vous pouvez faire ce que vous voulez,

hein?!”

 

« S’il vous plaît, ne pensez pas que c’est injuste. C’est une capacité que Peroroncino-sama m’a conférée. En d’autres termes, ce grand être est supérieur à toi, ai-je tort, Ainz-samaÿ?ÿ»

 

“… C’était comme si ça venait du cœur.”

 

Ce ton sans émotion – ou peut-être était-il si calme qu’on ne pouvait en déceler aucune émotion – remplissait Shalltear de doute. Cependant, avant qu’il ne puisse s’installer, Ainz cria à nouveau :

 

« J’arrive, Shalltear ! Je vais vous montrer que peu importe vos compétences, aucune d’entre elles ne peut rivaliser avec ma magieÿ!”

«ÿAhÿ! Tu veux une confrontation de puissance de feu alors, Ainz-sama ? Ne pense pas que je vais perdre contre toi !

Un sort [Maximize Magic – Reality Slash] a croisé la route d’un [Purifying Javelin], chacun déchirant le corps de ses cibles.

Alors qu’ils échangeaient à nouveau des attaques, Shalltear riait de la folie d’Ainz dans son cœur. En

même temps, elle était confuse – pourquoi est-ce que je me bats

Ainz-samaÿ?

 

Shalltear Bloodfallen était un gardien d’étage de Nazarick, situé du premier au troisième étage. En même temps, elle était une subordonnée loyale faite par l’Être Suprême Peroroncino. Cela étant, n’était- il pas bizarre qu’elle se batte contre Ainz Ooal Gown, anciennement connue sous le nom de Momonga? Pourquoi se battait-elle avec Ainz-sama, qui était un autre membre des Quarante et Un Êtres Suprêmes ?

 

 

 

Si son créateur l’avait ordonné, elle obéirait et combattrait de toutes ses forces.

Même si tous Nazarick étaient ses ennemis, elle les chargerait sans hésitation. Pourtant, ce n’était pas le cas.

Elle a pensé et elle a pensé et elle a pensé, mais elle ne pouvait pas trouver un

 

réponse.

 

Pourtant, elle ne pouvait pas s’en empêcher. C’était comme si quelqu’un chuchotait dans son oreille, “Shalltear, tu dois tuer l’ennemi avec tout ce que tu as.”

Shalltear a inspecté la consommation de MP d’Ainz avec [Mana Essence], puis elle s’est battue pour supprimer le rire qui montait dans son cœur. En même temps, elle

 

 

 

 

 

renversé le temps pour recouvrer sa santé.

 

Les sorts plus puissants consomment plus de mana. [Reality Slash] était l’un de ces sorts, et il était assez inefficace, en termes de dégâts causés pour le mana dépensé. Même ainsi, Ainz l’utilisait toujours. Shalltear pensait qu’Ainz espérait peut-être épuiser sa santé et revendiquer la victoire avant que la bataille

ne devienne un

bagarre.

 

C’est vrai, le terminer rapidement est la bonne chose à faire, car les batailles interminables sont à mon avantage… C’est peut-être aussi parce qu’Ainz-sama sait que les sorts de debuff ont peu d’effet sur les morts-vivants.

Shalltear plissa les yeux et se concentra sur Ainz, qui lançait toujours de gros sorts.

 

 

Très bien, alors je m’adapterai à tout ce qu’il proposera.

Les compétences de Shalltear étaient divisées en types à volonté et à usage limité. Remonter le temps pour réparer les dégâts ne pouvait se faire que trois fois par jour. Le [Javelot purificateur] n’était également utilisable que trois fois par jour, tandis que le [Bouclier à impact négatif] ne pouvait être utilisé qu’une seule fois aujourd’hui.

Pourtant, il ne servait à rien d’être avare d’eux. Le plan de Shalltear était de mettre fin à la bataille dans un combat au corps à corps. Son MP et ses compétences étaient essentiellement des outils pour épuiser le MP d’Ainz.

Je peux me battre sans MP, mais Ainz-sama est fini sans MP.

Shalltear pouvait se battre avec le total de ses HP et MP, mais Ainz ne pouvait utiliser que son député. C’était la grande disparité entre eux.

Elle regarda Ainz – qui était limité à ses sorts – avec une douce expression dans les yeux. On pourrait les appeler les yeux d’une mère regardant son enfant… ou plutôt, le regard de pitié que les puissants jetteraient sur les faibles.

Après avoir lancé son dernier [Javelot purificateur], Shalltear a accepté le [Réalité Slash] contre-attaque et décide de passer à la deuxième phase de la bataille.

«ÿEt ça, alorsÿ? [Invoquer un monstre – 10e]. ”

« Comme si je te laissais faire ! [Plus grand rejet]ÿ!”

Les monstres invoqués furent chassés en un instant, et la suffisance d’Ainz le rire parvint à ses oreilles.

“Je ne te laisserai pas prolonger le combat, Shalltear.”

Je ne peux pas encore sourire, même si j’essayais juste d’utiliser mon MP après avoir dépensé toutes mes capacités spéciales.

Shalltear simula une expression sévère, puis jeta un autre sort.

“Vraiment maintenant? Alors que diriez-vous d’une attaque directe? [Maximiser la magie – Vermillon

 

 

 

 

 

 

Nouvelle]!”

 

“[Triplet Maximize Magic – Call Greater Thunder].”

La flamme cramoisie – l’une des faiblesses d’Ainz – l’a englouti, tandis que trois des coups de foudre gigantesques se sont abattus sur le corps de Shalltear.

C’était la première fois dans cette bataille qu’elle sentait sa santé chuter comme un rocher, ce qui mettait un air de mécontentement sur le visage de Shalltear.

A-t-il fait des préparatifs pour résister au feu ?

Peu importe à quel point on était puissant, on ne pouvait pas se préparer à résister à toutes les attaques élémentaires. Il y avait une limite à cela, même si un personnage hétéromorphe combinait ses résistances raciales avec des classes d’emplois qui accordaient des résistances et s’équipaient de la tête aux pieds

d’un équipement de classe divine accordant la résistance. Cependant, en se concentrant sur des résistances spécifiques, un personnage pourrait se rendre immunisé contre des éléments auxquels il aurait dû être faible.

En d’autres termes, Ainz avait abandonné ses autres résistances et s’était concentré sur l’augmentation sa résistance au feu.

Cela pourrait être gênant. Je n’ai aucune idée de quelles résistances élémentaires Ainz-sama

 

abandonné.

 

La seule façon de discerner les faiblesses élémentaires d’Ainz était d’utiliser [Life Essence] pour vérifier ses HP et le bombarder d’attaques de plusieurs éléments, puis de voir lequel lui faisait le plus mal.

 

Je ne vais pas faire quelque chose de fastidieux comme ça. Je vais cibler un élément qu’il devrait être faible contre.

“- [Maximiser la magie – Brilliant Radiance].” “- [Maximiser la magie – True Dark].”

La lumière de l’élément sacré enveloppa Ainz, purifiant son corps, tandis que le corps de Shalltear était

corrodé par les ténèbres non élémentaires.

En ce moment – Shalltear n’a pas manqué le fait qu’Ainz avait tressailli.

 

Bien qu’il essayait de le dissimuler en changeant de position, il n’y avait aucun moyen qu’il puisse dissimuler le fait qu’il essayait de rester stoïque face à la douleur.

Shalltear sourit intérieurement, car elle avait trouvé sa faiblesse.

Non, elle ne pouvait pas lui en vouloir. Après tout, la plupart des morts-vivants étaient très vulnérables aux attaques des éléments sacrés. Il était très difficile de supprimer cette faiblesse, et s’il s’était préparé à résister à l’élément feu, il n’y avait aucun moyen pour lui de le faire.

 

Ils se regardèrent tous les deux et Shalltear lança son prochain sort. Naturellement, le sort que Shalltear avait choisi était toujours [Brilliant Radiance].

 

 

 

 

 

 

Ils ont échangé de la magie dans ce va-et-vient pendant un certain temps. Même Shalltear avait perdu une quantité considérable de santé. En fait, ses HP (santé) pourraient bien être nuls si elle n’avait pas secrètement utilisé des MP sur des compétences qui se défendaient contre les sorts.

C’est Ainz-sama pour vous… il est de loin supérieur à moi dans la bataille des sorts, que ce soit en attaque ou en défense. J’ai utilisé plusieurs sorts d’élément sacré d’affilée, mais Ainz-sama a subi beaucoup moins de dégâts HP que moi. Pourtant, je lui ai aussi fait brûler beaucoup de MP.

D’après ce qu’elle pouvait voir, le député d’Ainz était considérablement réduit par rapport à ce qu’il était au début. Même ainsi, elle pouvait voir l’esprit combatif d’Ainz brûler dans ses yeux.

 

Ça devient dur à encaisser, j’ai envie de briser la magnifique volonté d’Ainz-sama et de le transformer dans un chien battu.

Shalltear se força à ignorer les sensations qui montaient de son bas-ventre. Si elle était dans sa chambre, elle aurait appelé une Vampire Bride, mais elle était sur le champ de bataille, à son grand regret. Et bien sûr, elle ne pouvait se consoler sur place pour assouvir ses désirs.

 

Cela étant, elle se satisferait par le combat.

Shalltear regarda Ainz avec des yeux humides de désir, et elle se lécha les lèvres. Si elle continuait à allonger la distance entre eux, quelle sorte de visage lui ferait-il ?

 

« Ensuite, il est temps de récupérer. [Maximiser la magie – Plus grand létal]. ”

L’énergie positive rétablissait la santé des vivants, tandis que l’énergie négative les endommageait. Cependant, le contraire était vrai pour les morts-vivants. Ainsi, [Greater Lethal], qui canalisait de grandes quantités d’énergie négative, était le sort de guérison le plus puissant que Shalltear (l’un des morts-vivants) pouvait lancer.

“Je vois. Il semblerait que j’ai aussi perdu pas mal de santé – [Greater Lethal]. ”

Shalltear cligna des yeux plusieurs fois, incapable de croire ce qui se passait sous ses yeux. Cependant, elle devait accepter le fait que les blessures d’Ainz se rétablissaient sous ses yeux, même si elle ne pouvait pas tout à fait y croire.

« … Hein ? Pourquoi pouvez-vous lancer le sort divin [Greater Lethal]ÿ? Était-ce sur la liste de sorts de votre classeÿ?ÿ»

“Non, malheureusement, ce n’est pas une capacité innée, mais un effet d’un objet magique. Cet objet magique ne me permet d’utiliser qu’un seul sort spécifique et m’oblige à utiliser un emplacement d’équipement, et ce sort ne peut pas non plus être amélioré avec des compétences. C’est aussi beaucoup plus faible que quelqu’un jetant le sort de sa propre liste, donc on peut dire qu’il a de nombreux inconvénients.

 

Alors qu’Ainz se plaignait, il a de nouveau utilisé [Greater Lethal], provoquant à son tour Shalltear

 

 

 

 

 

 

marmonner, “c’est une clé dans les travaux, n’est-ce pas?” Pourtant, son objectif était d’épuiser les MP de son ennemi, donc le plan n’était pas encore ruiné.

Dans cet esprit, Shalltear a continué à lancer [Greater Lethal] pour récupérer sa santé. Comme Shalltear était un personnage de niveau cent, il lui a fallu un certain temps pour se remettre

complètement.

À la fin, elle a lancé—

“[Maximiser la magie – Plus grand mortel].” “[Corps de béryl éclatant].”

—Après avoir soigné ses blessures, Ainz s’est lancé un sort défensif.

Shalltear était une lanceuse de magie divine et elle n’avait pas reçu beaucoup de connaissances de Peroroncino. Ainsi, elle ne savait pas ce que faisait le sort [Body of Effulgent Beryl]. Cependant, l’éclat vert qui entourait Ainz est apparu une fois de plus, alors Shalltear a conclu qu’il devait s’agir d’une sorte de magie défensive.

Cela semble à peu près juste. Je lancerai une attaque directe ensuite.

Shalltear brandit son Spuit Lance, mais juste au moment où elle s’apprêtait à bouger, les mots qui avaient glissé de la bouche d’Ainz lui parvinrent aux oreilles.

“Quel combat désavantageux.”

Shalltear ne s’y attendait pas, et elle desserra son emprise sur le Spuit Lance.

 

Elle était sur le point de dire : « Tu ne t’en es rendu compte que maintenant ?

Eh bien, elle voulait dire ça, mais Shalltear a conclu que ce serait

irrespectueux de se moquer d’Ainz, son maître, alors elle n’a pas prononcé ces mots.

…Mon maître? Ainz-samaÿ?

Ce mot n’arrêtait pas d’apparaître dans son esprit, et cela la troublait. Pourquoi montrait-elle de l’acier à son maître, Ainz-sama ? Pourtant, c’était tout à fait normal. Il y avait beaucoup de choses dans

le monde qui étaient difficiles à comprendre, et c’était simplement l’un d’eux.

Ayant pris cette décision, elle a senti que les actions d’Ainz manquaient de cohérence.

Ainsi, d’un ton désinvolte qui n’appartenait pas au champ de bataille, elle demanda :

 

“Si vous pensez que c’est désavantageux, pourquoi ne pas battre en retraite?”

 

“Mm, eh bien, vous marquez un point…”

Le visage squelettique d’Ainz ne pouvait montrer aucune expression, mais pour une raison quelconque, elle

avait l’impression qu’il lui souriait amèrement.

« Je… oui, c’est vrai. Je suis très têtu, Shalltear. Je ne veux pas fuir ça.

 

 

Ainz regarda l’une de ses mains vides et squelettiques. Les yeux de Shalltear se posèrent également sur cette main.

 

 

 

 

 

“Peut-être que d’autres ne comprendront pas pourquoi j’ai fait cela. Certains pourraient même me considérer comme un imbécile. Pourtant, en ce moment, j’apprécie ma position de maître de guilde, parce que… Je… Eh bien, j’ai peut-être été maître de guilde, mais tout ce que je faisais était principalement de coordonner des événements ou d’autres tâches diverses. Je menais à peine du front. Pourtant, je suis maintenant en première ligne pour le bien de la guilde… Peut-être était-ce simplement pour me satisfaire.

“Est-ce vrai? C’est ce qu’ils appellent l’impératif d’un homme ?

“Oui ça l’est? C’est peut-être… Eh bien, dans une certaine mesure, je me suis peut-être résigné à mon sort. Il semble que nous ayons été presque interrompus par cette conversation inutile.

Toutes mes excuses, recommençons.

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ainz étudia calmement Shalltear, qui préparait son Spuit Lance. Il le devait triompher dans cette mêlée s’il devait remporter la victoire.

Le dos de son armure se bomba et une paire d’ailes de chauve-souris éclata, comme tout en traversant les assiettes. Ainz savait ce qui allait se passer ensuite.

Plusieurs chauves-souris géantes se sont envolées derrière elle vers le ciel. C’étaient des chauves- souris vampires anciennes invoquées grâce à sa compétence d’invocation de ménage. De plus, elle a continué à invoquer des essaims de chauves-souris vampires.

Ce n’étaient pas des monstres puissants, mais il ne pouvait pas les laisser faire ce qu’ils voulaient.

Ainz a jeté un sortÿ: “[Requins Cyclone].”

Une tornade, haute de cent mètres et large de cinquante mètres, apparut devant lui. Le nuage noir en entonnoir a englouti les chauves-souris avant qu’elles ne puissent fuir, les piégeant dans le vortex.

 

Des formes nageant rapidement pouvaient être vues dans la tornade tournant rapidement.

Ces créatures étaient des requins de six mètres de long et ils se déplaçaient comme s’ils étaient dans l’océan. Les chauves-souris fuyant désespérément étaient comme des appâts qu’on avait lâchés dans l’eau, et les requins leur sautaient dessus. Ce sort a montré sa véritable puissance contre les créatures volantes, et la preuve en a été démontrée de manière adéquate lorsque les requins ont déchiré le membre Elder Vampire Bats en un instant.

Juste au moment où les chauves-souris vampires disparaissaient après avoir été déchirées – une ombre s’est libéré de la tornade.

C’était une ombre cramoisie, jaillissant de la tornade à toute vitesse. La lance qu’il a lancée devant lui a laissé une image rémanente dans les yeux des spectateurs, comme le panache ardent d’une fusée.

 

Ainz n’a pas pu réagir à temps et son corps était ravagé par la douleur. C’était comme

 

 

 

 

 

 

même si ses os s’effondraient.

À l’instant où Ainz n’avait pas prêté attention, Shalltear était apparu devant lui. Son arme cruelle a transpercé la poitrine d’Ainz et a fait saillie dans son dos.

 

«ÿGuwaaaarghÿ!ÿ»

L’arme qui l’avait frappé fit aussi des dégâts contondants, et le

chute massive de la santé qui en a résulté a attiré un cri d’agonie d’Ainz.

Toute douleur ressentie par le mort-vivant Ainz s’estompait une fois que son intensité dépassait un certain seuil, tout comme ses émotions. C’est pourquoi même Suzuki Satoru, qui manquait d’expérience au combat, pouvait endurer cette douleur et la gérer sereinement.

 

Cela dit, ce n’était pas une douleur ordinaire.

L’esprit d’Ainz – non, celui de Suzuki Satoru – était agressé par le fait que sa vie s’en allait. Sa vision s’obscurcit et il se sentit perdre connaissance, comme s’il avait perdu beaucoup de sang.

 

Cependant, la volonté d’Ainz était plus forte que cet esprit faible.

C’était parce que la personne qui combattait ici n’était pas Suzuki Satoru, mais le souverain suprême de la grande tombe souterraine de Nazarick, Ainz Ooal Gown.

Shalltear n’a pas cessé son attaque, alors même qu’Ainz réfléchissait aux mesures à prendre

suivant.

 

Après l’avoir empalé avec la pointe de sa lance, elle a continué à la pousser vers l’avant, enfonçant la pointe directement dans le corps d’Ainz et en forçant la partie la plus épaisse de la lance derrière elle en lui. Il sentit son corps se déchirer, ainsi qu’une poussée de douleur intense, accompagnée de la sensation que sa santé s’épuisait davantage.

Ainsi, Ainz a décidé d’activer le [Body of Effulgent Beryl]. La lumière verte qui l’enveloppait se brisa.

Le sort de dixième niveau [Body of Effulgent Beryl] réduisait l’efficacité des attaques contondantes contre son sujet pendant qu’il était en vigueur, et il pouvait complètement annuler une instance de dégâts contondants après son lancement.

Le [Corps d’Effulgent Beryl] a absorbé les dégâts infligés par la lance, et il semblait donc que le temps s’était retourné en arrière, la pointe de la lance reculant à l’extérieur du corps d’Ainz.

 

Ainz est revenu à l’endroit où il se tenait avant que la lance ne s’empale lui. Alors que Shalltear le regardait avec perplexité, Ainz lança un autre sort.

«ÿ[Mur du squelette]ÿ!ÿ»

Un mur composé d’innombrables squelettes armés éclata entre les deux

 

 

 

 

 

 

eux. Les squelettes dans le mur ont attaqué Shalltear, la coupant, la poignardant et la tailladant.

 

 

Cependant, aucun d’entre eux n’a réussi à toucher le corps de Shalltear. “[Maximiser la magie – Forcer l’explosion].”

Une onde de choc invisible a explosé de Shalltear. Le mur des squelettes déformé sous l’impact invisible, puis complètement désintégré.

Les morceaux d’os pulvérisés crépitaient comme de la pluie en tombant. Pourtant, cela avait fait

gagner du temps à Ainz, donc cela en valait la peine. “Libérer!”

Conformément à l’ordre d’Ainz, le [Triplet Magic – Greater Magic Seal] a déclenché trois cercles magiques, chacun d’eux libérant trente traînées de lumière, pour un total de quatre-vingt-dix. Ces éclairs blancs de lumière étaient des [Flèches Magiques] non-élémentaires.

L’image rémanente éblouissante laissée derrière eux alors qu’ils voyageaient dans les airs ressemblait aux ailes déployées d’un ange – un ange de la mort.

Les sorts de premier niveau ne pouvaient pas briser les défenses magiques de Shalltear, mais Ainz avait quand même lancé ce sort. Sentant quelque chose d’étrange, Shalltear essaya désespérément de leur échapper, mais les éclairs de lumière ivoire tournèrent à quatre-vingt-dix degrés dans les airs et la poursuivirent, tombant sur elle comme de la grêle.

Les quatre-vingt-dix éclairs magiques marquèrent coup après coup sur Shalltear, la faisant rapidement tomber

santé.

 

La raison pour laquelle ils ont pu percer la défense de Shalltear était parce qu’Ainz avait

utilisé une compétence pour augmenter les flèches magiques à l’équivalent de sorts de dixième niveau.

Ainz n’avait pas encore fini.

“Danser! [Triplet Magic – Épée d’obsidienne]. ”

Trois épées longues apparurent dans les airs, leurs corps noirs brillants. Ils striés après Shalltear, comme s’ils avaient leur propre esprit.

“Hors de mon chemin!” cria Shalltear en les écartant avec son Spuit Lance. Cependant, les épées d’obsidienne ont continué à l’attaquer même après avoir été déviées. Ces armes, créées par magie, étaient très difficiles à détruire par des moyens physiques.

 

“[Destruction magique].”

Shalltear a utilisé ses quelques MP restants pour lancer un sort qui a dissipé d’autres magies.

 

 

Deux épées d’obsidienne ont disparu de ce sort, lancées sans tenir compte de ses députés restants. Cependant, un n’avait pas disparu, et il continua à attaquer Shalltear. Le taux de réussite de [Destruction magique] dépendait directement de

 

 

 

 

 

 

la capacité de lancer des sorts de son lanceur, et c’était une preuve concluante de quel lanceur magique était supérieur.

“Ahhh, comme c’est énervant !”

Shalltear ne prêta aucune attention à l’épée longue qui l’attaquait et se dirigea vers Ainz. Des dégâts comme ça étaient à peine une égratignure pour Shalltear.

Le Spuit Lance a envoyé Ainz voler sur le côté. Sans aucun moyen de résister aux dégâts contondants maintenant, Ainz ne pouvait pas ignorer ces dégâts. Il s’est stabilisé dans les airs avec [Fly], puis—

 

« Merde !

 

— C’était la première fois qu’Ainz jura de panique pendant cette bataille.

Ainz avait assez de santé pour résister à une attaque comme celle-là, mais le problème était sous ses

yeux. C’était parce que la santé perdue par Ainz avait été utilisée pour restaurer la propre santé de Shalltear.

Son taux de récupération était suffisant pour surpasser les dégâts causés par l’obsidienne épée, afin de réduire son taux de guérison, Ainz a lancé un sort d’attaque.

“[Triplet Maximize Magic – Reality Slash].”

Les coupures tridimensionnelles ont attiré des gouttes de sang frais de Shalltear, mais elle n’y a pas prêté attention et a continué à avancer, l’implacable

épée d’obsidienne dans son dos.

 

Shalltear est épuisée en MP, donc tout ce qu’elle peut faire est d’avancer et de se battre dans l’effectif gamme du Spuit Lance… c’est ça ? Mais c’est le genre de combat que je déteste le plus…

Ainz a battu en retraite avec un sort [Vol] et a continué à attaquer. “[Triplet Maximize Magic – Reality Slash].”

Même s’il continuait à reculer, la distance entre eux diminuait à chaque instant qui passait. C’était la différence entre la vitesse d’un sort [Vol] et une vitesse de vol qui avait été augmentée par des compétences.

Shalltear se tira devant lui, crachant du sang comme elle le faisait. Puis, elle s’est soudainement recroquevillée. L’air s’est déformé – et une onde de choc massive a éclaté du corps de Shalltear.

 

Ce n’est pas une [Explosion de force]ÿ! C’est un [Bouclier d’impact négatif]ÿ!

L’onde de choc générée par la compétence a brisé l’épée d’obsidienne et s’est écrasée sur Ainz, l’envoyant voler au loin.

«ÿGuwaaarghÿ!ÿ»

Peut-être que le [Bouclier d’impact négatif] avait été amélioré par une autre compétence, mais Ainz a fini par tomber plusieurs fois sur le sol. Grâce à son sort [Vol] et aux objets magiques sur lui, il réussit à se redresser.

 

 

 

 

 

Peut-être était-ce parce qu’il manquait de canaux semi-circulaires ou à cause de ses traits de mort- vivant, mais Ainz n’a pas été étourdi par le roulement et a dû ouvrir la distance

entre lui et Shalltear.

 

Ce fut une heureuse conséquence. Ainz ne voulait pas être enfermé dans une mêlée, et il avait maintenant une chance de lancer d’autres sorts.

Juste au moment où il s’apprêtait à le faire, Ainz vit une boule de lumière blanche fusionner devant de Shalltear, qui s’est lentement façonné en une forme humanoïde.

Ainz était très conscient de ce que c’était.

Son visage immobile se raidit, et en revanche, Shalltear sourit comme si elle l’avait fait. remporté une victoire écrasante.

« C’est ici… C’est enfin là, hein ? Je savais qu’elle l’utiliserait tôt ou tard, mais penser que Shalltear

utiliserait [Einherjar] – son atout – à ce moment critique moment…”

La lumière blanche s’est complètement transformée en la forme d’une personne.

Si l’on ignorait l’armure blanche blanchie et la peau éclatante, c’était le portrait craché de Shalltear.

Ainz a compris que la ressemblance n’était pas simplement cosmétique.

Bien qu’il lui manquait la capacité de lancer des sorts et plusieurs compétences de Shalltear, et qu’il n’avait pas d’objets magiques, ses armes, son armure et ses statistiques étaient par ailleurs identiques à

celles de Shalltear. Ce n’était pas un mort-vivant, mais une construction semblable à un golem. Les deux créatures

les types avaient des résistances et des immunités presque identiques.

En d’autres termes, il y avait un autre Shalltear, qui ne pouvait se battre qu’au corps à corps combat.

Ainz avait prévu que cela arriverait, mais face à deux niveaux cent adversaires en même temps était encore assez éprouvant.

De plus, Shalltear avait invoqué d’innombrables sbires, comme des loups, des chauves-souris,

rats, etc.—

Ces sbires invoqués n’étaient pas aussi puissants que les [Einherjar], mais il ne pouvait pas ignorer leur pouvoir dans un groupe.

Je pourrais tous les anéantir avec un sort à zone d’effet… mais que dois-je faire à propos de les [Einherjar]ÿ?

Juste au moment où Ainz réfléchissait à son prochain mouvement, [Einherjar] chargea, et cela l’a surpris.

Pourquoi Shalltear ne bougeait-il pas ? N’avait-elle pas l’intention de se liguer contre lui ?

Ainz a appris la réponse à ces questions après avoir changé sa ligne de mire. En même temps, les points lumineux de ses yeux s’allumèrent.

 

 

 

 

 

“Maintenant, c’est juste injuste!” Ainz jura. Penser qu’elle ferait réellement

quelque chose comme ca.

Ce qu’Ainz a vu, c’est la vue des sbires invoqués par Shalltear disparaissant les uns après les autres, leurs corps transpercés par le Spuit Lance.

Shalltear tuait ses sbires invoqués avec le Spuit Lance pour restaurer sa santé.

Il va sans dire que la quantité de santé restaurée par le Spuit Lance dépendait de la quantité de dégâts qu’il infligeait. Lorsqu’elle a attaqué Ainz – qui était de niveau égal et avait une défense élevée – et sa faible invocation, il était immédiatement évident de savoir ce qui lui donnerait plus de santé en retour. En effet, Ainz pouvait voir la santé de Shalltear se remplir rapidement.

Les sbires invoqués mouraient et disparaissaient régulièrement.

C’était un fait étonnamment cruel.

Puisque le tir ami était en vigueur, cela aussi aurait dû être prévu

résultat.

 

Ainz a retrouvé son calme et a modifié ses plans de bataille pour prendre cet inattendu développement en compte.

Cependant, Ainz n’a pas pu se calmer complètement après avoir vu quelqu’un tuer ses propres monstres invoqués pour restaurer la santé, un spectacle qui ne pouvait pas avoir

lieu à Yggdrasil. En conséquence, la charge [Einherjar] a décroché un solide coup sur lui.

«ÿGuwaaarghÿ!ÿ»

Les [Einherjar] inexpressifs ont continué à attaquer, les coups frappant Ainz

retour.

Repoussé par la série continue d’attaques, Ainz a décidé d’utiliser son propre atout.

 

 

Les convocations de Shalltear n’étaient pas illimitées, elles auraient donc dû être presque épuisées maintenant. Pourtant, il serait mauvais de laisser Shalltear se soigner en utilisant les monstres environnants.

Le plan initial était d’utiliser l’atout une fois que le [Einherjar] est apparu.

Ce plan ne tenait pas compte de la guérison de Shalltear en tuant son convoqué sbires.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ainz avait soixante niveaux de catégories d’emplois, et l’un d’eux était assez spécial.

C’était une classe qui était très rare même à Yggdrasil, détenue uniquement par un petit nombre de joueurs.

Ainz pouvait entrer dans cette classe parce qu’il n’était pas obsédé par le pouvoir pur, mais s’était plutôt concentré sur le jeu de rôle d’un nécromancien à fond. S’il avait recherché le pouvoir du personnage, il n’aurait pas découvert cette classe – qui nécessitait une construction très peu orthodoxe – par hasard.

 

En effet, les conditions d’entrée de la classe étaient cinq niveaux d’Overlord, un accent sur les classes d’emplois de type nécromancien, ainsi qu’un niveau de caractère global de quatre-vingt-quinze.

 

Dans les jeux normaux, la plupart des gens diffuseraient les nouvelles d’une classe nouvellement

découverte sur des sites de présentation pour les partager avec d’autres. Cependant, des jeux comme Yggdrasil

accordent une très grande importance à l’information. Par exemple, peu de gens partageraient des informations sur un article de classe mondiale avec d’autres sans frais. Cela était particulièrement vrai pour les classes avec des atouts.

La classe en question s’appelait “Eclipse”.

La description de la classe indiquait: “Seul un Overlord qui se consacre vraiment à la poursuite de la mort peut obtenir cette classe, qui engloutit toute vie comme une éclipse.”

Le mouvement qu’Ainz prévoyait d’utiliser était celui qui n’était disponible qu’après avoir atteint le niveau maximum (cinquième) dans Eclipse, une compétence qui ne pouvait être utilisée qu’une fois toutes les

cent heures.

C’était l’atout de la classe Eclipse.

Cette compétence s’appelait [Le but de toute vie est la mort].

À ce moment, un cadran d’horloge est apparu derrière Ainz, ses aiguilles indiquant 12h00.

Puis, il jeta un sort :

“[Élargir la magie – Cri de la Banshee].”

Le gémissement d’une femme résonna dans l’air. Ce cri emporta avec lui un effet de mort instantané.

 

 

Ainz avait utilisé diverses compétences pour augmenter ce sort, sa puissance était donc supérieure à la normale et plus difficile à résister. Pourtant, il était inutile contre Shalltear et le [Einherjar] Construct.

 

Curieusement, les sbires invoqués par Shalltear – qui n’avaient aucune résistance à

mort instantanée – n’est pas tombé.

 

Cette situation était assez bizarre, mais Ainz est resté impassible. Au contraire, on pourrait dire que les choses se sont déroulées comme prévu.

Cocher.

 

 

 

 

 

 

 

Le cadran de l’horloge derrière Ainz fit tic-tac et ses aiguilles se déplaçaient lentement au fur et à mesure que le sort prenait effet.

Ainz jeta un coup d’œil à Shalltear au loin alors que sa santé diminuait sous le l’assaut des [Einherjar], et en même temps il se sentait assez déçu.

… Donc je ne peux pas finir ça proprement, hein ? Merde, Peroroncino, tu l’as construit spécialement pour me contrer ? Dire que vous lui avez donné un objet de résurrectionÿ! Merdeÿ!

Ainz a maudit son compagnon de guilde dans son cœur.

Ainz a lutté frénétiquement pour éviter les attaques des [Einherjar]. Au bout de douze secondes, l’aiguille des heures avait effectué un tour complet et pointait de nouveau vers le ciel.

 

Ensuite, l’atout d’Ainz a pris effet.

À ce moment-là, le monde est mort.

 

Ce n’était pas métaphorique. Tout est mort.

L'[Einherjar] s’est évaporé en une brume blanche alors qu’il couchait sa lance et s’est dispersé sous les yeux d’Ainz. Même un homoncule sans concept de vie est mort instantanément. Les familiers de Shalltear ont partagé le même sort, incapables de résister à la destruction qui les a rattrapés.

 

Ce n’était pas tout.

 

Même l’air – qui n’était même pas vivant au départ – est tombé dans la mort. Pendant plus de cent mètres dans tous les sens, l’air n’était plus respirable. Si une créature vivante tentait de respirer dans cette zone, ses poumons seraient corrompus par l’air mortel et elle mourrait.

 

La terre n’a pas non plus échappé à l’étreinte de la mort. Le terrain en cent mètre de rayon a été instantanément transmuté en sable.

Seuls Shalltear et Ainz pouvaient se déplacer dans ce monde, où il ne restait que la mort.

L’atout d’Ainz, [Le but de toute vie est la mort], a renforcé l’effet de la magie et des compétences de mort instantanée. Ainsi augmentés, ces effets de mort instantanée pouvaient contourner toute immunité ou résistance et tuer leurs cibles après un certain laps de temps.

 

On pourrait y résister en utilisant un effet de résurrection sur soi-même dans les douze

 

secondes, comme l’avait fait Shalltear.

L’air et la terre étaient également morts à cause de cet effet.

 

À Yggdrasil, l’environnement n’aurait pas succombé, mais dans ce nouveau monde, les effets étaient tout à fait appropriés à la compétence. Toutes choses étaient égales devant la mort.

 

 

 

 

 

Ainz lui-même a été surpris par cet effet étrange. La terre n’était pas morte comme ça à Yggdrasil. Il ne put s’empêcher de secouer la tête après avoir été témoin des effets des pouvoirs du jeu dans le monde réel.

Cependant, Ainz ravala sa surprise. L’orgueil de son cœur ne lui permettait pas de montrer le moindre signe de choc. Au lieu de cela, il a agi comme si cela faisait partie de son plan. Se portant avec l’arrogance qui sied à un dirigeant, il demanda doucement au seul survivant :

 

“Qu’en penses-tu, après avoir expérimenté le pouvoir qui peut tuer même les non-vivants ?”

 

 

Le vent a soufflé, dispersant l’air mort entre eux. Ce vent emportait son mots à elle.

« Incroyable, je n’attendrais rien de moins de toi, Ainz-sama. Mes convocations de ménage

sont mortes jusqu’au bout. Cependant, votre PM est presque épuisé, alors que ma santé… est toujours au maximum.

Aux yeux de Shalltear, le MP d’Ainz était presque nul. Ce n’était pas complètement parti, mais il ne serait probablement capable d’utiliser que deux ou trois sorts de plus. Avec son MP si bas, il n’avait aucun moyen d’achever Shalltear, quels que soient les sorts qu’il utilisait.

 

Pas même ce sort de Super-Tier qui pourrait gravement endommager les morts-vivants – [Fallen Down] – pourrait le faire.

“Je crois que vous n’avez que deux sorts de dixième rang en vousÿ? tu avais trop

 

mana, donc je ne peux pas vraiment juger du nombre de sorts supplémentaires que vous pouvez lancer.

“C’est correct. Je ne devrais pouvoir lancer que deux sorts de plus, je croisÿ?ÿ»

Ce n’était pas un mensonge.

 

Elle avait gagné.

Shalltear a relevé le coin de sa bouche dans un sourire complice.

Il ne faisait plus aucun doute que Shalltear Bloodfallen était le vainqueur et Ainz Ooal Gown était le vaincu.

Shalltear a félicité avec condescendance le perdant, qui avait lutté si courageusement jusqu’à présent.

« Vraiment magnifique. J’ai dû épuiser mon MP et utiliser toutes mes compétences afin de vider votre MP à ce niveau, Ainz-sama. Vous devez être félicité pour avoir duré aussi longtemps.

Shalltear resserra son emprise sur le Spuit Lance. Maintenant, il ne restait plus qu’à

porter le coup fatal au corps à corps.

“Vous avez raison. Ainsi, j’accepterai humblement vos louanges.

 

 

 

 

 

Le front de Shalltear se contracta.

 

Elle était très ennuyée.

Elle était très agacée par la nonchalance d’Ainz Ooal Gown. Cependant, à la fin Shalltear réussit à ravaler son malaise croissant.

Peu importe comment elle réfléchissait à la situation, Shalltear ne pouvait pas penser à la façon dont Ainz pourrait renverser la situation. Il avait déjà utilisé son as dans le trou.

Ainsi, ce n’était probablement pas du sang-froid, mais la démission d’un condamné à mort, qui avait déjà prévu son sort.

Shalltear réduisit lentement la distance entre eux. Même si son ennemi tentait de lancer un sort à partir d’un parchemin, Shalltear était convaincue de pouvoir frapper plus vite que lui. Ainsi, il n’y avait pas lieu de se précipiter.

Ainz ne s’est pas enfui, mais s’est simplement tenu fier là où il se trouvait. Elle pouvait sentir sa détermination à sa position, et donc Shalltear a demandé :

« Un dernier mot ?

« Eh bien, hum… Puisque vous avez senti que j’étais un désavantage, que sans mon député, je ne serais rien de plus qu’un imbécile… Vous êtes venu vers moi avec tout ce que vous aviez. Pour cela, je dois vous remercier, Shalltear. Si vous aviez combattu plus prudemment, les choses ne se seraient pas passées aussi bien.

«ÿ…ÿQuoiÿ?ÿ»

 

Shalltear doutait de ses oreilles. Il semblerait qu’elle ait entendu des bêtises.

 

Ignorant la confusion de Shalltear, Ainz continua uniformément :

« La chose la plus cruciale en PVP est de tromper son ennemi. Par exemple, prétendre que vous êtes vulnérable aux attaques d’éléments sacrés alors que vous y êtes largement immunisé après avoir échangé votre équipement. D’un autre côté, il y a le fait que vous êtes encore faible contre les attaques d’élémentaires de feu. Cependant… il me semble avoir mal calculé. J’ai utilisé [False Data – Life] parce que je pensais que vous utiliseriez

[Essence de vie]. Il semblerait que ce soit un gaspillage. S’il y a une prochaine fois, n’oubliez

pas de vérifier la santé de votre adversaire. C’est la différence entre la théorie et la pratique de la tactique.

Ce n’était pas ce que Shalltear voulait entendre.

 

Shalltear ne comprenait pas le sens de ces mots. Non elle n’a pas

vouloir les comprendre.

 

Il ne voulait pas admettre sa défaite – non, elle pouvait sentir sa forte volonté. Plus que cela, il semblait que la victoire était proche pour lui.

Shalltear a continué à réduire la distance, mais les pensées qui montaient en elle l’ont arrêtée.

 

 

 

 

 

 

… Pourquoi Ainz-sama ne recule-t-il pas ? En tant que lanceur de magie arcanique, il ne peut pas battre

moi à cette distance. Ce doit être du bluff !

« Mon ami Peroroncino m’a dit beaucoup de choses quand il te fabriquait.

Après être venu dans ce monde, j’ai pris la liberté de mémoriser les informations de chacun. Cependant, à part mon histoire de noir (acteur de Pandora), vous êtes probablement le PNJ de Nazarick avec qui je suis le plus familier.

« N’as-tu pas dit… que tu ne connaissais pas mes compétences… »

Ainz sourit.

 

« Je mentais, bien sûr. N’était-ce pas évident ? J’ai pensé que peut-être si je le disais, vous prendriez l’appât. C’est parce qu’il serait assez difficile de gagner si vous gardiez votre [bouclier d’impact négatif] jusqu’à la fin.

Le flux de sang ne signifiait rien pour les morts-vivants, mais Shalltear pouvait sentir le sien s’écouler de son visage. En échange, une vague d’agitation se répandit dans tout son corps.

 

 

Ce n’était pas un mensonge.

 

Rien de ce qu’il disait ici n’était un mensonge.

Ainz Ooal Gown se tenait devant elle sans s’enfuir parce qu’il était sûr de remporter la victoire.

“Ahhhhhh!”

 

Les lèvres de Shalltear se séparèrent et elle gémit, pour mieux évacuer les émotions qui montaient

à l’intérieur de sa poitrine.

Shalltear était le lion, Ainz était le lapin, elle aurait dû être le chasseur

— non, c’était faux.

Cela aurait dû être une bataille entre lions; c’était juste que Shalltear avait

l’a traité de lapin—

 

Shalltear, anxieuse et mal à l’aise, s’accrochait à sa lance Spuit, avec l’intention de terminer cette bataille tout de suite, avec l’intention de tuer son ennemi coup après coup, même s’il ripostait –

 

Un instant avant cela, le sort lancé par Ainz s’est déclenché et il a atteint sa robe.

 

 

Un son clair et net retentit.

Shalltear ne put s’empêcher de douter de ses yeux. C’était impossible.

Le Spuit Lance avait rebondi sur une sorte de métal blanc.

S’il avait été dévié par magie, Shalltear aurait appuyé sur l’attaque, car elle savait qu’Ainz n’avait plus beaucoup de MP. Cela aurait simplement été

 

 

 

 

 

son agonie. Cependant, Shalltear se figea en voyant la scène devant elle.

Cet éclat blanc pur n’était pas l’œuvre de la magie.

— C’était d’une armure.

C’était une armure d’un blanc pur, avec un énorme saphir serti dans la cuirasse,

qui rayonnait une lumière pure et sainte.

Cette armure était sur le corps d’Ainz, et elle avait repoussé la poussée du Spuit Lance.

 

 

De sa taille supérieure, Ainz regarda vers Shalltear. Non… il méprisait probablement Shalltear.

Elle était en colère, bien sûr, mais Shalltear n’avait pas l’énergie à revendre que, parce qu’une voix froide lui parlait :

“Dès le début, j’avais moi aussi l’intention de mettre fin à cette bataille au corps à corps.”

 

 

 

 

Il y eut un grand bruit lorsqu’une main frappa la magnifique table, qui

frémit du coup qu’il avait reçu.

Les Gardiens ici avaient regardé attentivement la bataille.

Ils avaient frappé la table plusieurs fois, mais c’était la première fois que cette personne en particulier le faisait.

“Impossible! Cette. Armure. Fait parti. À. Cette. Suprême. Être!”

“… Touchez-moi-sama, n’est-ce pas?”

Albedo plissa les yeux vers le [Crystal Monitor] en respirant le nom de ce Être suprème.

“Correct! Cette. Est. Touchez moi-sama. Armure!”

Cocytus semblait très excité – non, en vérité, il était très excité – comme il s’est exclamé.

 

 

L’armure d’un blanc pur que portait Ainz appartenait à l’une des neuf personnes de

Yggdrasil qui possédait la classe de Champion du Monde.

Seul le vainqueur du tournoi sanctionné par les développeurs pouvait posséder la classe de champion du monde, et la société a décerné un équipement spécial au champion en guise de prix.

Touch Me avait choisi cette armure blanche. Cette armure spécialement conçue complétait son statut de champion du monde et ses capacités dépassaient celles des objets de classe divine, la mettant à égalité avec les armes de guilde. Bien sûr, puisqu’il

 

 

 

 

 

était un cadeau pour le champion, seul le champion du monde pouvait l’équiper. Pourtant-

“En utilisant le sort de transformation de guerrier – [Perfect Warrior]… il semblerait… qu’il n’est plus lié par aucune pénalité liée au travail et peut utiliser l’équipement de guerrier.”

 

Le ton de Demiurge était plein de respect et Albedo murmura d’admiration.

« Dire que ses plans avaient été élaborés si longtemps à l’avance… » Albedo a eu la chair de poule et elle s’est étreinte.

En se transformant en guerrier par magie, on pouvait équiper plusieurs objets qui ne seraient normalement utilisables que par des classes d’emplois spécifiques. Il s’agissait d’une méthode que les développeurs avaient implémentée pour permettre aux joueurs sans classes spécifiques d’utiliser des objets tels que des shurikens, des vajras, des kasa et d’autres pièces d’équipement bizarres. Cependant, il semblerait que les attributions de ce sort s’étendent également aux objets de récompense remis par les développeurs aux champions du monde.

«Étonnant… À. Pense. Il. Réellement. Pensée. Cette. Loin. Devant… Je. Suis. Dans.

 

Admiration.”

 

Bien que la bataille n’ait pas encore été décidée, les Gardiens présents étaient remplis d’un respect incomparable pour la ruse et la richesse de l’expérience d’Ainz, qui lui avaient permis de tisser un plan aussi complexe et de le mener à bien.

Et pendant que les Gardiens regardaient le [Moniteur de cristal], leur joie et leur admiration

grandissant en eux, le bruit de la table qui battait se faisait à nouveau entendre. “Cette. Est!”

Encore une fois, Cocytus éleva la voix.

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

— Le bruit du métal qui s’entrechoque retentit. “Gyaaaaaah—ÿ!”

Un spectacle incroyable se déroulait devant les yeux de Shalltear. Le tranchant de la lame

s’enfonça dans la poitrine de Shalltear depuis son épaule, jusqu’à ce qu’il atteigne son cœur qui ne battait plus.

L’armure cramoisie de Shalltear était teinte d’un rouge encore plus profond. Elle recula, regardant Ainz sous le choc.

Ainz tenait un katana. C’était un nodachi massif, entouré de décharges électriques.

Cette épée avait traversé l’armure de Shalltear comme si elle coupait du papier.

Son armure était un objet de classe légendaire. Seules quelques rares armes de classe divine pourrait le traverser avec une telle facilité.

Ensuite, il n’y avait qu’une seule réponse. Oui.

Ainz tenait l’une de ces rares armes…

Shalltear a crié le nom de cette lame en crachant du sang. “Takemikazuchi Mk 8 !”

Shalltear bondit en arrière, évitant le coup du nodachi. Le fait qu’elle ait sauté si loin au-delà de la portée de frappe du nodachi était un signe de la peur qu’elle avait de cette épée.

 

Cependant, personne ne se moquerait de Shalltear, encore moins s’ils étaient des habitants du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick.

Au contraire, ils auraient des regards sympathiques sur leurs visages, car ils craignaient tous cette arme de l’Être Suprême.

Ils craignaient la vue de cette épée, nommée d’après et maniée par le guerrier Takemikazuchi, l’un des quarante et un êtres suprêmes.

 

 

 

 

 

« Ne l’ai-je pas dit, Shalltear ? La robe Ainz Ooal est invincible. Ainz s’avança et Shalltear recula immédiatement de deux pas.

« Shalltear, tu devrais le savoir. Ainz Ooal Gown est la puissance combinée de

quarante et une personnes. Vous n’aviez aucun espoir de victoire dès le départ », a déclaré calmement Ainz.

Ses paroles résonnaient avec une confiance absolue et la plus grande assurance.

La dangereuse bataille de tout à l’heure avait été comme marcher sur une fine couche de glace, où un faux pas pouvait l’envoyer au fond du lac. Mais maintenant, Ainz avait amené la bataille à son ennemi.

Actuellement, leur MP était de zéro, mais les HP de Shalltear étaient plus élevés.

Cependant, après avoir utilisé [Perfect Warrior] pour devenir un guerrier de niveau cent, les statistiques d’Ainz ont largement dépassé Shalltear, qui n’était pas un pur guerrier. De plus, l’équipement d’Ainz était supérieur au sien.

Cela signifiait que la bataille défavorable de tout à l’heure appartenait au passé. L’homme qui avait renversé les rôles s’avança d’un pas régulier et régulier.

“—Shalltear Bloodfallen, ouvrez les yeux et soyez témoin de la puissance du souverain du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick, celui qui a rassemblé les Êtres Suprêmes et l’homme que vous louez de votre propre bouche.”

Ces mots furent le signal de l’attaque.

Ainz s’avança et délivra une frappe en pronation avec le nodachi.

Shalltear bondit, se préparant à sauter en avant comme elle l’avait fait. Son objectif était de contre-attaquer Ainz dans l’ouverture après son coup. Effectivement, il était difficile d’être trop précis avec le nodachi Takemikazuchi Type 8, un peu comme c’était le cas avec le Spuit Lance.

 

Le Takemikazuchi Mk 8, couvert d’éclairs, a déchiré l’air alors qu’il s’abaissait –

puis la pointe de la lame s’arrêta devant Shalltear, qui s’apprêtait à sauter, avant d’avancer à des vitesses incroyables.

Peu importe à quel point on était fort, il était très difficile d’arrêter un coup à pleine puissance au milieu d’un swing. C’était particulièrement vrai quand on utilisait une arme grosse et lourde.

 

Pourtant, Ainz pouvait le faire. C’était parce qu’il n’avait pas utilisé toute sa force pour attaquer.

En d’autres termes, il savait que la grève aurait été évitée, il avait donc délibérément feint une ouverture.

La poursuite de cette attaque avait également été planifiée, jusqu’à laquelle il utiliserait la

grève pour assurer le suivi. C’était un mouvement instinctif et naturel pour un

guerrier.

 

Ainz a simplement fourni la force corporelle pour le transformer en réalité.

 

 

 

 

 

Cependant, il n’aurait probablement pas envisagé ces questions s’il n’avait pas connu le combat dans E-Rantel. Il aurait probablement déclenché une frappe massive bouleversante après l’autre et pris les contre-attaques de Shalltear.

Même après être devenu un guerrier de niveau cent, il n’aurait pas été en mesure d’utiliser pleinement les capacités d’un guerrier, et elles auraient fini par être gaspillées. Tout comme conduire une voiture, on pouvait avoir un permis, mais il y avait un monde de différence entre quelqu’un qui n’avait qu’un permis sur papier et quelqu’un qui avait l’habitude de conduire sur les routes ouvertes. Tous deux pourraient conduire une voiture, mais leurs réactions aux changements soudains de circonstances seraient radicalement différentes.

En d’autres termes, l’expérience.

Au cours de cette bataille avec Shalltear, Ainz a estimé que cette expérience était sa plus arme puissante.

 

 

 

Il sera difficile de l’éviter.

 

C’est ce que pensa calmement Shalltear en voyant la pointe de l’épée venir vers elle, aussi rapide que l’éclair. Cependant, les poussées étaient un geste risqué. On pourrait utiliser les faiblesses des attaques d’estoc pour transformer une situation dangereuse en opportunité.

 

 

Alors… ça ne peut pas être aidé.

Shalltear a mis sa main dans le chemin de la poussée, ayant décidé de sacrifier

son bras gauche.

 

Alors que la lame transperçait sa paume, Shalltear tordit sa main gauche, réussissant détourner la poussée d’un côté.

Il n’a pas pénétré sa poitrine, mais la pointe de l’épée a quand même traversé sa paume gauche, dans le muscle et l’os, jusqu’à ce qu’elle soit profondément enfouie dans son bras gauche. De plus, l’électricité entourant le nodachi traversait le corps de Shalltear.

 

Bien qu’elle soit morte-vivante, la sensation d’être sauvagement pénétrée remplissait

toujours Shalltear de quelque chose ressemblant à de la terreur, même si elle gardait les coins de sa bouche relevés.

C’était un sourire – pas celui qu’une personne blessée ferait, mais ni l’un ni l’autre était-ce un front courageux. Après tout, c’était ce que Shalltear avait voulu.

Shalltear tendit son bras gauche. Le nodachi s’est arrêté, coincé par elle

 

 

 

 

 

muscles.

 

Les poussées étaient des manœuvres qui pouvaient finir par laisser son arme coincée dans la chair d’un ennemi s’il manquait sa cible. Par conséquent, ils n’étaient pas très pratiques au combat. En d’autres termes, ils avaient une faiblesse. Shalltear connaissait cette faiblesse, c’est pourquoi elle avait sacrifié son bras gauche pour forcer une ouverture dans la défense de son adversaire.

 

Elle n’aurait pas pu le faire si elle n’avait pas pu saisir le nodachi dans sa main gauche juste avant qu’il ne l’empale – un exploit qu’elle devait accomplir en quelques dixièmes de seconde.

 

 

“Vous êtes ouvert maintenant!”

 

Maintenant que son nodachi était ligoté, Ainz n’avait aucun moyen de se défendre contre le Spuit Lance.

Alors que Shalltear lançait le Spuit Lance à la vitesse de l’éclair, elle vit une fois de plus

 

un spectacle saisissant.

Ainz lâcha l’arme de classe divine dans sa main – un objet magique de premier ordre – puis retira l’un des nombreux bâtons de bois fendus à sa taille.

 

«ÿAhÿ?ÿ! Es tu attardé?! Comment un petit bâton comme celui-là pourrait-il bloquer le Spuit Lanceÿ?ÿ! Et puis tu as vraiment lâché ton arme de classe divine ?! N’est-ce pas un

erreur colossale ?!”

 

Certes, ne pas rester attaché à l’arme de classe divine du guerrier Takemikazuchi était une sage décision, mais il n’y avait aucun moyen qu’il puisse gagner après avoir perdu cela.

arme.

Avec un sourire moqueur sur son visage, Shalltear a juré de faire souffrir Ainz plus que sa main gauche. Elle a poussé le Spuit Lance de toutes ses forces – puis il a été dévié, avec un son clair

et net de métal contre métal.

«ÿEhÿ?ÿ» Shalltear s’exclama de surprise.

Le bâton en bois n’était plus dans la main d’Ainz, et à sa place se trouvaient deux kodachis, qui avaient dévié le Spuit Lance. L’un était aussi aveuglant que le soleil, tandis que l’autre brillait de la pure et douce lumière de la lune.

Les mains d’Ainz – qui tenaient les kodachis – ont commencé à fumer. Il semblerait que ces armes étaient le fléau des morts-vivants.

“Tu disais quelque chose à propos d’être ouvert, Shalltear?”

« Cheh ! Quoi, qu’est-ce qui se passe ?

Shalltear ne pouvait pas sentir le poids de l’arme qui avait transpercé son bras gauche. Il avait disparu, comme s’il ne pouvait pas exister dans le même monde que le nouveau

 

 

 

 

 

armes qu’Ainz avait préparées. Shalltear sentit qu’ils étaient retournés à leur place d’origine.

 

 

« Eh bien, c’est vrai. Si vous ne savez pas manier une arme dans chaque main, tenez-vous en à une

serait plus sage…”

 

Les marmonnements d’Ainz semblaient avoir été dirigés vers quelqu’un d’autre.

“Alors, est-ce que c’est le cas pour moi maintenant?”

 

Shalltear ne comprenait pas ce qu’il voulait dire par ces mots, et après perdant l’équilibre, le kodachi au clair de lune se tourna vers elle.

L’attaque à son cou était une feinte ; le kodachi modifia prestement sa course et frappa son épaule. Ce n’est que par la plus petite des marges que le Spuit Lance a réussi à le dévier.

 

Ainz en a profité pour combler l’écart avec Shalltear. Étant donné que son ennemi utilisait une arme massive, se rapprocher rendrait plus difficile pour son adversaire de la faire bouger. C’était la pensée d’un vétéran grisonnant – quelqu’un qui était intimement familier avec cette idée.

 

Ensuite, l’autre kodachi – celui éclairé par le soleil – a tranché dans l’espace du Spuit la défense de Lance et légèrement percé le corps de Shalltear.

“Aaaaahhh!”

 

Elle gémit de douleur.

En fait, être poignardé ne faisait pas si mal que ça. Le problème était l’agonie qui venait de l’énergie de l’élément sacré qui remplissait son corps comme un poison. Cette douleur était beaucoup plus difficile à supporter.

Ainz a travaillé le kodachi d’un côté à l’autre alors qu’il était encore en elle, comme

quoique pour scier la plaie. “Éloignez-vous de moi !”

La distance entre Shalltear et Ainz était trop étroite pour utiliser le Spuit Lance, alors elle lui a donné un coup de pied. Il l’a bloqué avec un kodachi, mais il n’a pas pu résister complètement au coup de pied et a été projeté en arrière. À ce moment, Shalltear a vu que les mains d’Ainz avaient libéré les kodachis et qu’ils avaient un autre petit bâton en eux.

Puis, alors que le bâton se fragmentait, un énorme gantelet d’apparence sauvage couvrit la main d’Ainz. Ce gantelet était si gros qu’il traînait presque par terre depuis une position debout…

 

“Prends ça!”

 

— Et comme Ainz a crié, il l’a frappée.

Shalltear leva par réflexe le Spuit Lance pour se défendre, mais l’énorme l’impact a traversé le Spuit Lance et a balayé tout son corps.

 

 

 

 

 

 

«ÿGugyaahÿ!ÿ»

Shalltear poussa un cri pathétique alors qu’elle était projetée en arrière, comme si elle avait été frappée par un poing gigantesque. Le coup n’a pas fait beaucoup de dégâts et le Spuit Lance pouvait bloquer les attaques physiques, mais l’effet de recul était suffisant pour vaincre les objets magiques qui la protégeaient.

Elle retrouva rapidement son équilibre perdu grâce à ses objets magiques, mais un incendie brûlait encore dans sa tête.

« Comment, comment osez-vous m’arracher un son aussi pitoyable ! je m’assurerai que tu couine comme ça avant que je te déchire… hein ?

Ses yeux se sont déplacés, et alors qu’elle a vu un énorme globe de lumière, l’agitation de Shalltear

disparu.

 

Cette lueur de soleil provenait de l’arc qu’Ainz avait dessiné. Sa flèche de lumière était naturellement ciblé sur Shalltear.

“Non, pas question, comment cela pourrait-il être … l’arc de Hou Yi?”

Cette arme avait été nommée d’après le héros qui avait abattu le soleil alors que la Chine était encore une masse balkanisée de petits pays. C’était aussi le principal

arme de l’Être Suprême qui avait créé Shalltear.

Tous les Gardiens étaient protégés contre les armes à distance, ils n’avaient donc pas à se soucier des simples projectiles. Cependant, ces flèches de lumière n’ont pas causé de dégâts physiques, mais des dégâts élémentaires. En d’autres termes, elles étaient comptées comme des attaques magiques et ces défenses ne s’appliquaient pas.

Merdeÿ! Je n’ai plus de MPÿ! Si j’en avais, je pourrais me défendre avec un sort ! moi aussi je manque de compétences ! Si j’avais su, j’aurais économisé quelques utilisations pour… non !

Le fait qu’elle ait utilisé tous ses MP et ses utilisations de compétences étaient tous le résultat de leur bataille précédente. En d’autres termes, elle avait suivi le scénario d’Ainz Ooal Gown à la lettre.

 

Les yeux de Shalltear devinrent injectés de sang et elle hurla. C’était l’expression de quelqu’un qui s’était rendu compte de son erreur après coup et qui était déterminé à

ne pas s’avouer vaincu.

 

“Allez au diable! Comment avez-vous obtenu l’arme de Peroroncino-samaÿ? Tout cela faisait-il partie de votre plan ? Comment avez-vous préparé toutes ces armes ? Où les avez-vous cachés ? Était-ce une compétence qui s’est activée après avoir cassé ces bâtonsÿ?ÿ»

Qu’est-ce qui se passait ici ?

C’était comme si le monde lui-même se pliait en quatre pour l’aider. “Quel genre de magicien serais-je si je te disais le secret de mes tours ?”

“Un truc?! Une ruse n’aurait pas pu invoquer l’arme de Peroroncino-sama !

 

 

 

 

 

« …Eh bien, c’est exact. Dire cela est un peu irrespectueux envers lui. Autrement dit, j’utilisais des articles en espèces. Tu devrais comprendre maintenant, non ? Tout ce que vous avez fait jusqu’à présent a dansé dans la paume de ma main.

Un orbe de lumière complètement chargé s’est étalé sur Shalltear. Elle savait que c’était inutile, mais elle a quand même essayé de le bloquer avec le Spuit Lance – et puis son environnement a été enveloppé par une explosion de brillance explosive.

Shalltear essaya de réfléchir alors que le rayonnement sacré brûlait tout son corps.

Battre en retraite était inutile, et si cela continuait, elle ne pouvait rien faire d’autre que le laisser la massacrer à sa guise.

Cette armure blanche avait un pouvoir défensif élevé, mais il ne pouvait pas être indemne

d’un coup du Spuit Lance. Tout ce qu’elle pouvait faire était de compter sur les propriétés

absorbantes de la vie de son arme alors qu’elle abandonnait toute défense et se concentrait sur une attaque totale.

«ÿUooooohÿ!ÿ»

 

Shalltear poussa un cri de guerre qui ne convenait pas à son visage. Une voix froide et claire lui a répondu :

« Les chances de victoire sont de sept contre trois… J’espère que je n’ai pas besoin de dire qui est qui ?

Ainz leva lentement une hache en cristal rouge qui répandit une lueur violette. C’était une grande hache menaçante. En voyant cela, Shalltear a hésité à avancer ou non, mais à la fin, elle a fait un pas en avant.

Après tout, elle n’avait nulle part où fuir.

« Quelle détermination admirable. C’est la fin du jeu, Shalltear !

 

 

 

 

« …Ainz-sama. Gagnera.”

 

Ces mots échappèrent à Cocytus alors qu’il secouait la tête. Pourtant, Demiurge – qui n’avait pas les connaissances d’un guerrier – a posé une question.

Naturellement, Demiurge était fermement convaincu que son maître gagnerait.

Cependant, il avait besoin d’en savoir plus sur la situation pour faire une analyse logique, et il a donc exprimé le doute dans son cœur.

“Pourquoi donc? Cela ne devrait-il pas prendre beaucoup de temps pour déterminer la victoireÿ?ÿ»

« Je vais déchirer. A. Abandonné. La défense. Pour. Une. Tous dehors. Attaque. Je voudrais. Ont.

Fait. Alors. Dans. Le. Même. Situation.”

 

“En effet. Ainz-sama a changé ses armes les unes après les autres — en d’autres

 

 

 

 

 

 

En d’autres termes, elle n’a aucune idée des autres armes que possède Ainz-sama. Dans ces circonstances où elle manque de connaissances supplémentaires, Shalltear conclurait que s’enfuir est une option insensée après avoir vu l’arc d’Ainz-sama. Ainsi, tout ce qu’elle peut faire est de se rapprocher de la portée d’attaque de son Spuit Lance et de se battre. Le fait qu’elle ne puisse plus utiliser ses compétences et sa

magie ne fait qu’ajouter à cela… du moins, cela

c’est ce que je pense.

 

“Je vois. Alors c’était comme ça. Après tout, vous seul pouviez saisir pleinement les armes que les Êtres Suprêmes ne nous ont pas montrés, Cocytus.

Cocyte haussa les épaules.

 

“JE. Seul. Connaître. De. Leur. Effets. Et. Noms. Mais. J’ai. Pas. Vu. Eux.

Avant de.”

 

“Je vois. Je pense avoir compris, même si je ne suis pas clair sur les détails. En d’autres termes, maintenant que Shalltear est engagé dans une attaque, Ainz-sama a sorti la hache… »

 

“—Suceurs de sang. Mangeur de chair.”

“Merci, Cocytus. Ce mangeur de chair suceur de sang n’a pas l’air très équilibré et semble inexact.

Cependant, il devrait pouvoir frapper Shalltear, qui a abandonné sa défense.

 

 

 

“JE. Mentionné. Ce. Avant de. Mais. Le. Tout. Se battre. A. Disparu. Comme. Ainz-sama.

Prévu. Je suis. Dans, Admiration. De. Le sien. Prouesse.”

 

« Ainz-sama a probablement prévu ces développements. Sa perspicacité est stupéfiante, comme on pouvait s’y attendre de celui qui a rassemblé tous les Êtres Suprêmes… En toute honnêteté, il pourrait probablement gouverner Nazarick facilement sans nous. Je suis un peu insatisfait.”

“…Le sien. Capacité extraordinaire. Comme. R. Magie. Caster… Non. En tant que. R. Combattant. Est.

Vraiment. Une. Inspiration.”

« Pourtant… la bataille n’est pas encore décidée, non ? Ainz-sama est toujours désavantagé par rapport à Shalltear, en termes de santé.

Albedo a simplement souri, car elle était certaine de la victoire d’Ainz. “Il n’y aura pas de problème de ce côté-là.”

“Pourquoi donc?”

«Cet homme est Ainz Ooal Gown, notre dirigeant et chef suprême. Depuis qu’il a a déclaré qu’il remportera la victoire, il ne fait aucun doute qu’il l’atteindra.

 

 

 

 

 

 

 

 

Chaque attaque rongeait leur santé.

Les attaques de Shalltear ont restauré sa santé, mais les dégâts infligés par Ainz à chaque coup étaient suffisants pour annuler la santé que Shalltear a retrouvée. Le Spuit Lance a miné la santé

d’Ainz, transformant cela en quelque chose comme un jeu de

poulet.

 

Chaque fois que cette hache touchait Shalltear, elle avait l’impression de réduire son armure en morceaux. Elle sentit des os se briser et de la chair se déchirer dans tout son corps.

Cependant, chaque fois qu’elle lançait sa lance, qui infligeait des dégâts contondants grâce à une compétence, elle pouvait sentir des os se fragmenter sous ses assauts.

Ce sentiment… Puis-je gagner avec cette quantité de santé… ?

La joie a rempli le cœur de Shalltear, car elle sentait qu’il y avait encore une chance de victoire.

S’ils continuaient à échanger des coups, cela pourrait bien être le cas.

Après avoir abandonné toute pensée de défense, Shalltear s’était lancée de tout son cœur dans l’attaque, ne pensant qu’à voir lequel d’entre eux tomberait le premier. Shalltear, si plein d’anxiété, a finalement souri lorsqu’une lumière est apparue dans l’obscurité.

 

C’était parce qu’elle avait calculé le taux d’épuisement de sa santé.

Plus elle s’inquiéterait, plus sa joie serait grande. “Ahahahaha !”

Shalltear a ri en frappant et a été frappée à son tour.

“Ahahahaÿ! Ainz-samaÿ! Il semble que vous allez d’abord manquer de santéÿ! La différence dans notre santé sera ce qui déterminera la victoire et la défaite !

Et puis, quelque chose a jeté de l’eau froide sur la fierté de Shalltear. C’était une simple phrase :

“…Est-ce que tu le penses vraiment?”

Shalltear réalisa sa bêtise en entendant la voix de l’intrigant qui

 

l’avait menée en lambeaux et qui avait contrôlé le déroulement de tous les événements qui s’étaient déroulés jusqu’à présent.

Impossible.

Comment comptait-il renverser la situation ?

 

Shalltear ne savait pas comment il ferait, mais la voix d’une troisième personne a clarifié ses doutes.

“Le temps est écoulé – Momonga-oniichan!” C’était une voix de fille.

Elle n’avait jamais entendu cette voix auparavant, qui semblait être celle d’une femme se faisant

passer pour une enfant. Cela rappelait à Shalltear une voix féminine qu’elle avait entendue

 

 

 

 

 

 

avant de. Si cette femme avait accordé sa voix différemment, cela aurait probablement ressemblé à ça.

 

 

“Maintenant, à quoi pensez-vous que ‘Time’s up’ fait référence?”

Absorbée par l’échange de coups et la mutilation de son ennemi avec son arme, Shalltear n’avait aucune idée de ce que signifiait cette question. Un regard perplexe apparut sur son joli visage.

 

“Si tout s’est déroulé jusqu’à présent comme je l’avais prévu, cela signifie que le temps qui s’est écoulé a également été dans mes calculs. Maintenant, que pensez-vous que cette montre voulait dire quand elle nous a dit que le temps était écouléÿ?ÿ»

La hache dans les mains d’Ainz a disparu, devenant un bouclier blanc pur. Avec son assorti d’un bouclier et d’une armure blancs, Ainz ressemblait à un paladin d’un blanc pur.

Le bouclier sonna net alors qu’il déviait l’attaque du Spuit Lance.

Les choses étant ce qu’elles étaient, Ainz s’était probablement tourné vers la défense à cause de cette voix féminine, mais Shalltear n’en avait aucune idée de la raison. Alors qu’il se mettait sur la défensive, la

voix d’Ainz parvint à ses oreilles au milieu du choc du métal.

« Ai-je même besoin de le dire ? La bataille est terminée et la victoire est décidée.

Pourquoi? Shalltear était toujours à vingt-cinq pour cent de sa santé. Comment la victoire a-t-elle été décidéeÿ?ÿ! Shalltear voulait crier, mais elle ne pouvait pas.

” … La magie de Super-Tier ne peut pas vous tuer en un seul coup lorsque vous êtes en pleine santé. Ensuite, tout ce que j’ai à faire est de réduire votre santé jusqu’à ce qu’elle puisse le faire. Et il semblerait que nos allers-retours en ce moment aient fortement appauvri votre santé.

“Ahhh, ah, ahhhhhhh-”

 

Shalltear a désespérément attaqué, essayant de faire taire son adversaire et de bloquer la connaissance de sa défaite imminente.

Les chocs métal contre métal retentissaient en continu, l’intervalle entre eux étant inférieur à un dixième de seconde. Les attaques continues de Shalltear

a fouetté Ainz comme une tempête.

 

Cependant, Ainz les a soigneusement bloqués, avec une vitesse inimaginable. Il était si habile qu’il semblait qu’il pouvait se tenir sous une grande chute d’eau et ne pas se mouiller.

Alors qu’il bloquait sans effort les attaques contre lui, il continua :

” … C’est vrai que je suis inférieur en termes de capacité de combat pure … mais ma défense magique est supérieure. Alors – vous devriez comprendre où je veux en venir, n’est-ce pasÿ?

Je suis sur le point d’agir, Shalltear. Tout ce que vous pouvez faire, c’est prier pour que j’aie mal calculé.

 

 

“Kuuuuuuuhhhh-!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sachant que la défaite était proche, Shalltear continua sa série frénétique de attaques. Bien que ses traits aient été déformés, son apparence n’a pas été diminuée.

Face à cela, Ainz a fait son dernier pari.

Malgré ce qu’il avait dit à Shalltear, son plan ne s’était pas déroulé aussi bien qu’il l’avait prévu.

 

 

Pour commencer, la magie Super-Tier était comme une compétence et ne consommait pas de MP.

Cependant, c’était toujours une forme de magie, et il ne pouvait pas y accéder lorsqu’il était transformé en guerrier.

Une fois qu’il aurait dissipé la magie de transformation du guerrier, il ne pourrait plus équiper son

armure et son bouclier et ils tomberaient de lui. Cela le rendrait très

difficile pour lui de résister aux attaques de Shalltear. Si elle décidait d’utiliser une compétence de quelque

 

sorte, il pourrait ne pas être en mesure d’obtenir une victoire grâce aux dégâts HP avec la magie Super Tier.

Ce serait pour lui une défaite.

Cependant, il n’avait pas d’autre moyen de gagner.

Ainz a brièvement passé en revue le moment de ses actions. D’abord, il dissiperait le transformation de guerrier, puis il utiliserait un objet en espèces.

Il a souri.

Il n’avait jamais été aussi prodigue dans l’utilisation d’objets en espèces auparavant, même en PVP à Yggdrasil. C’était la différence entre un jeu et la réalité –

entre divertissement et survie.

 

À présent!

 

Il bloqua l’attaque à pleine inclinaison de Shalltear avec le bouclier de son ami, puis il lui lança un regard noir.

Il a dissipé la transformation du guerrier et lancé le sort Super-Tier.

Le même cercle magique apparut autour de lui comme avant, et il se prépara à casser l’argent liquide en forme de sablier –

— Et puis il a soudainement hésité.

C’était parce qu’une vague de culpabilité l’avait submergé ; culpabilité d’avoir tué un PNJ que son ami avait minutieusement créé.

Son hésitation a été une erreur fatale.

 

Shalltear n’a pas raté cette ouverture. Elle remarqua l’objet dans la main d’Ainz et

 

 

 

 

 

a poussé son Spuit Lance, amélioré avec une compétence. Son plan était de détruire la main d’Ainz.

Ayant dissipé sa transformation guerrière, Ainz ne pouvait pas éviter

L’attaque de Shalltear—

 

 

 

 

 

— Et puis elle a senti quelque chose.

Juste au moment où le Spuit Lance était sur le point de détruire l’objet, elle sentit quelque chose sur

 

sa colonne vertébrale. C’était clairement de l’hostilité.

Quelqu’un d’hostile était apparu à côté de Shalltear, si manifestement qu’elle ne pouvait l’ignorer.

Shalltear détourna les yeux d’Ainz pour voir qui était cet ennemi. Et puis – elle a constaté qu’il n’y avait personne là-bas.

Le sortilège d’Ainz avait créé une étendue de désert de deux cents mètres de large. Personne d’autre n’était là à part Shalltear et Ainz. L’hostilité qu’elle avait ressentie tout à l’heure était introuvable, comme si elle avait rêvé…

“Pas bon!” Shalltear s’exclama en revenant à la raison, mais à ce moment-là, c’était déjà trop tard.

Le sablier se brisa, réduisant à zéro le temps d’incantation du sort. “[Tombé]!”

A ces mots, un éclair brillant éclata entre eux et engloutit tout.

 

 

Shalltear pouvait sentir son corps se désintégrer dans la chaleur incroyable.

Son bras droit carbonisé tomba en poussière, tandis que le Spuit Lance tomba lentement sur ce qui était probablement le sol dans ce monde blanchi à la chaux. Son visage était ratatiné par la chaleur entrante, et tout ce qu’elle pouvait voir devant elle était la blancheur.

 

Sa gorge était également desséchée – en fait, elle ne savait pas si sa gorge avait également été incinérée – il était donc difficile de parler. Pourtant, il y avait une chose qu’elle avait à dire. Shalltear Bloodfallen rassembla les dernières réserves de sa vitalité pour faire l’éloge :

 

« … Ah, vive Ainz Ooal Gown-sama. Vraiment, vous êtes le plus puissant des êtres suprêmes de Nazarick.

C’était son respect sincère pour le Tout-Puissant qui avait rassemblé les Quarante-

 

 

 

 

 

Un Être Suprême. La canicule a semblé brûler ses liens, et bien que son corps ne puisse pas bouger, elle se sentait incroyablement libre.

Quelqu’un qui n’aurait pas dû être là est apparu dans la conscience évanescente de Shalltear. Ce quelqu’un était la personne qui avait permis à cette victoire d’avoir lieu.

 

Les morts-vivants pouvaient ignorer à peu près n’importe quelle forme d’effet mental. Cependant, il y avait certaines capacités qui produisaient des effets similaires, mais qui n’étaient pas comptées comme affectant l’esprit. Cette personne avait utilisé une telle capacité.

Shalltear sourit et dit :

“…Petite.”

Ainsi satisfait, Shalltear disparut dans un monde de blanc.

 

 

 

 

Aura a dissipé son talent [Sky Eye] et ses lèvres roses plissées ont retrouvé leur forme d’origine. Il y avait une expression d’agacement sur son visage alors qu’elle commençait à gronder

quelqu’un qui n’était pas là.

 

“Espèce d’idiot… comment as-tu pu te laisser contrôler l’esprit, même si tu étais mort-vivant ? C’est tellement stupide de ta part.

« Quoi, qu’est-ce qui ne va pas, Onee-chan ?

“Humÿ? Rien.”

Mare regarda là où Aura avait regardé, mais comme il était au fond de la forêt, tout ce qu’il pouvait voir dans n’importe quelle direction, c’était des arbres. Pourtant, il pouvait dire ce qu’Aura regardait à la façon dont elle faisait face.

Elle aurait dû observer la bataille entre Shalltear et son maître.

Sa grande sœur Aura pourrait utiliser une compétence de ranger pour étendre son champ de vision à environ deux kilomètres. C’est pourquoi lui et sa sœur surveillaient les environs avec l’aide des Eyeball Corpses.

“E-Alors, la bataille a-t-elle été décidée?”

“Mm. Ainz-sama a gagné, haut la main. “Ça, c’est ce que je pensais aussi.”

La forme d’Ainz-sama – un être que même le Gardien le plus puissant ne pouvait vaincre –

apparut dans l’esprit de Mare. C’était une conclusion sensée; comment celui qui dirigeait les Êtres Suprêmes pouvait-il être vaincu ?

“Alors, Onee-chan, devrions-nous aller récupérer l’équipement de Shalltear ?”

 

 

 

 

 

Aura considéra ce qu’elle avait vu avant de terminer sa compétence.

« Ainz-sama aurait dû tout récupérer. Nous nous replierons comme indiqué. “Mm.”

Mare savait que sa sœur était de mauvaise humeur, alors il ne dit rien d’autre, mais obéit docilement à ses ordres.

La meilleure amie d’Aura avait subi un contrôle mental et avait dû pointer sa lance sur le maître bien-aimé auquel ils avaient tous juré fidélité. Alors que son exécution était le résultat attendu d’un tel plan d’action, elle en était toujours bouleversée.

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il ouvrit la liste des noms dans la salle du trône et, comme prévu, l’espace

qui aurait dû contenir le nom de Shalltear était vide. Cela a vérifié que

 

Shalltear était mort, et la première phase du plan a donc été conclue.

Le cœur d’Ainz se serra. Alors qu’il savait qu’il n’y avait pas d’autre moyen, le fait que il avait personnellement commis et vu l’acte le remplir de culpabilité.

Dans son cœur, Ainz s’est excusé auprès de Shalltear. Puis il déglutit et se tourna vers le Gardiens rassemblés.

« Ensuite, la prochaine étape sera de ressusciter Shalltear. Albédo, faites attention à Le nom de Shalltear. Si elle reste mentalement contrôlée comme avant… »

“Ainz-sama, bien que je puisse me dépasser, je propose que vous nous laissiez

pour s’en occuper nous-mêmes.

 

Cocytus et Aura ont immédiatement accepté les paroles de Demiurge, tandis que Mare d’accord aussi avec découragement. Seul Albedo resta indifférent.

“Démiurge…”

Les paroles passionnées de Demiurge interrompirent les marmonnements d’Ainz.

« Nous sommes pleinement conscients que vos ordres doivent être respectés par-dessus tout, Ainz sama. Nous nous réduirons en poussière pour leur obéir. Cependant, en tant que vos fidèles serviteurs,

nous ne pouvons pas permettre que vous soyez à nouveau mis en danger, Ainz même.”

Le regard de Demiurge passa d’Ainz à Albedo.

“Si Shalltear vous trahit une fois de plus, nous l’éliminerons en tant que vos Gardiens. Nous prions pour que vous nous regardiez faire cela, Ainz-sama.

Maintenant qu’il comprenait les intentions des Gardiens, Ainz ne pouvait offrir aucune

résistance supplémentaire.

 

“Je comprend. Gardiens, si Shalltear nous trahit une fois de plus, vous pouvez vous occuper de

 

 

 

 

 

 

 

elle comme bon vous semble.

 

Les Gardiens acquiescèrent.

Ainz se sentait misérable en les regardant.

 

Quelle excuse pathétique pour un maître qu’il était.

Même après être allé aussi loin, il devait encore laisser ses enfants bien-aimés s’entre-tuer.

La cause profonde de tout cela était sa folie. Tout était de sa faute.

 

Ainz voulait soupirer, mais lorsqu’il vit la douce expression sur le visage d’Albedo elle se tenait sur le côté, il a décidé de l’avaler.

“Ainz-sama, tout ce que vous avez à faire est de vous tenir à l’écart et de regarder. À qui devons-nous jurer notre loyauté si l’Être Suprême final disparaît ? Bien que nous n’ayons pas été abandonnés, nous serons toujours seuls si tous les êtres suprêmes sont partis.

“…En effet. C’est très solitaire de n’avoir personne à ses côtés.

Les yeux d’Ainz s’étaient inconsciemment tournés vers les drapeaux suspendus dans la salle du trône, son regard posé sur les emblèmes au-dessus de sa tête.

“…Oui, tu as raison… Ça a dû être comme ça au Trésor aussi… Quel imbécile j’ai été.”

 

 

Après avoir marmonné pour lui-même, Ainz se tourna pour faire face aux Gardiens.

« Protégez-moi, Gardiens. Ça commence maintenant !”

Leurs réponses fougueuses ont déferlé sur Ainz alors qu’il attrapait le bâton d’Ainz Ooal Gown qui flottait dans les airs à côté de lui et le tournait vers un coin de la rue.

Salle du Trône.

 

Il y avait là une montagne de pièces d’or, environ cinq cents millions.

C’était la somme nécessaire pour rappeler Shalltear à la vie.

 

Normalement, il aurait dû utiliser le clavier pour effectuer les opérations nécessaires, mais il savait maintenant que ce n’était plus nécessaire.

La montagne d’or a changé de forme, passant d’un solide à un liquide.

Surveillé par les Gardiens, l’or fondu a formé une rivière, qui coulait au même endroit. Dix mille tonnes d’or se sont compactées et ont rétréci, prenant une forme humanoïde qui s’est finalement transformée en une marionnette dorée, et sa lueur dorée s’est lentement affaiblie.

 

Bientôt, la lueur dorée avait complètement disparu, laissant une peau blanche et cireuse et des cheveux blonds platine. Il ne faisait aucun doute que la personne devant lui était Shalltear Bloodfallen.

 

«ÿAlbédoÿ!ÿ»

 

Ainz garda les yeux fixés sur Shalltear alors qu’il beuglait le nom d’Albedo.

«ÿS’il vous plaît, soyez à l’aise. Il semble que le contrôle de l’esprit ait pris fin.

 

 

 

 

 

 

“Est-ce vrai…”

 

Ainz toucha inconsciemment sa poitrine en réponse au puissant sentiment de soulagement qui l’inondait. Le geste calma son esprit. Puis, il fouilla dans sa dimension de poche et récupéra une cape noire, avant de se diriger vers le Shalltear allongé.

 

 

Ses yeux étaient étroitement fermés et sa poitrine ne bougeait pas. Elle gisait tranquillement sur le sol, comme un cadavre. Pourtant, les morts-vivants étaient essentiellement des cadavres animés, ce qui n’était donc pas inhabituel.

Quelque chose d’inhabituel-

Le coffre qu’il venait de voir était si plat qu’il semblait à peine appartenir à une fille, mais à un garçon. Ne sachant où poser ses yeux, le regard d’Ainz quitta sa poitrine et regarda ailleurs.

 

Le Shalltear fraîchement ressuscité était nu (bien sûr), donc il n’avait aucune idée d’où il devait regarder.

Ainz était tellement paniqué qu’il a oublié que tout ce qu’il avait à faire était de chercher ailleurs.

 

 

Sa vision s’était considérablement aiguisée depuis qu’il était un être humain, alors il pouvait voir certains endroits très clairement.

Le corps de Shalltear était montré avec insouciance et ses cuisses étaient légèrement écartées –

 

 

—Ainz a rapidement jeté la cape noire sur elle.

La cape s’étendit dans les airs, s’installant parfaitement sur Shalltear et couvrant tout son corps.

 

 

Ce n’est pas comme si je regrettais d’avoir fait ça ! Je suis mort-vivant, donc je n’ai pas de désirs sexuels !

Non, cela devrait être, presque pas de désirs sexuels. Je regardais le corps de Shalltear parce que j’étais simplement curieux de savoir si oui ou non elle avait été conçue avec des parties sous ses vêtements.

De toute façon, vous ne pourrez jamais enlever tous vos vêtements à Yggdrasil , c’est pourquoi j’ai jeté un coup d’œil. C’est vrai, ce n’est pas parce que je me demandais si elle avait des cheveux là-bas ou quoi que ce soitÿ!

Alors qu’Ainz essayait d’expliquer ses actions à… quelqu’un, il s’approcha de Shalltear, se sentant quelque peu impuissant. Peut-être que la raison pour laquelle il a mis tant de temps à la rejoindre était parce qu’il voulait refroidir sa tête en surchauffe.

De plus, il a délibérément ignoré la voix féminine derrière lui en disant: “Si vous êtes intéressé, je n’ai aucune objection à m’afficher pour votre plus grand plaisir.”

Alors qu’Ainz se tenait devant elle, les yeux cramoisis de Shalltear s’ouvrirent, comme s’il sentait la présence de quelqu’un à proximité. Elle cligna des yeux d’un air endormi et regarda autour d’elle, posant enfin son regard sur Ainz.

 

 

 

 

 

«ÿAinz-samaÿ?ÿ»

 

Elle avait l’air d’être groggy après s’être réveillée. Cependant, il pouvait entendre la loyauté dans sa voix. Bien que le système d’administration d’Albedo et de Nazarick ait déjà vérifié son allégeance, Ainz fut ravi de le confirmer de ses propres oreilles et il s’agenouilla pour embrasser Shalltear.

 

«ÿEuh, euhÿ?ÿ»

 

Il était difficile de croire qu’un corps aussi svelte possédait des capacités physiques.

Ainz ne prêta aucune attention à Shalltear, qui balbutiait d’une manière complètement déroutante, et resserra sa prise sur elle.

« Merveilleux… non, je suis désolé. Tout était de ma faute…”

“Ehÿ? Ah, je ne sais pas ce qui s’est passé, mais je suis certain que tu n’as pas pu faire d’erreur, Ainz- sama.

Les mains glacées de Shalltear rendirent l’étreinte. Ils étaient vaguement mal à l’aise, étant donné qu’elle semblait essayer de le peloter, mais Ainz ne l’arrêta pas, car elle essayait probablement de vérifier son sens du toucher après sa résurrection. Il a fait semblant de ne pas l’avoir entendue dire: “Ah, est-ce que j’aurai ma première fois ici …”

 

Cependant, Albedo a immédiatement fait connaître son mécontentement.

“… Ainz-sama, je crois que Shalltear est fatiguée, alors nous devrions la laisser tranquille pour l’instant.” “En effet.”

Peut-être y avait-il une pénalité pour ressusciter des PNJ, tout comme il y en avait pour les joueurs.

Après tout, c’était la première résurrection depuis son arrivée dans ce monde.

«Dites-moi les détails plus tard. Avant cela, j’ai quelques questions.

Après qu’Ainz ait lâché Shalltear, un regard de déception traversa le visage de Shalltear et elle lança un regard noir à Albedo. Albedo répondit avec son sourire habituel. Il pensait qu’ils continueraient à se regarder comme d’habitude, mais Shalltear détourna les yeux à la place.

 

“Oui, demandez-moi tout ce que vous désirez… d’accord, Ainz-sama, pourquoi suis-je dans la salle du trôneÿ? Ensuite, il y a la question de mon corps, et votre traitement envers moi, Ainz-sama. Ai-je causé des problèmesÿ?ÿ»

« J’étais sur le point de te demander ça. Te souviens-tu de quelque chose qui s’est passé ? “Ah oui.”

“…Pardon. Shalltear, dis-moi la dernière chose dont tu te souviens.

Le souvenir le plus récent de Shalltear remonte à cinq jours. Elle n’avait aucune idée de ce qui s’était passé après cela, jusqu’à maintenant.

 

 

 

 

 

 

Ainz aurait pu utiliser le sort de dixième niveau [Control Amnesia] comme il l’avait fait à Carne Village, mais même modifier de courtes périodes de mémoire nécessiterait une énorme quantité de PM. La quantité stupéfiante de MP nécessaire pour affecter cinq jours de souvenirs dépassait la limite des lanceurs de sorts magiques ordinaires. Même Ainz et ses extraordinaires taux de régénération de MP ne pourraient pas le faire.

 

Bien sûr, le processus de résurrection pourrait être tel que les PNJ ont perdu leurs souvenirs des derniers jours. Alternativement, peut-être que plusieurs personnes se sont rassemblées pour le faire.

 

Il manquait d’informations à l’heure actuelle, il ne pouvait donc pas résoudre ce problème

mystère.

Pourtant, il pouvait être sûr que celui qui avait utilisé l’objet de classe mondiale sur

 

Shalltear était devenu silencieux, disparaissant sans laisser de trace.

C’est assez gênant quand je ne sais pas qui agit dans les coulisses. L’ennemi attend peut-être une chance de frapper Nazarick… non, je devrais peut-être être content que cet incident n’ait pas dégénéré… En tout cas, je vais m’assurer de me venger complètement de celui qui a fait ça à Nazarick.

 

Ainz a apaisé la colère que même ses traits de mort-vivant ne pouvaient complètement supprimer, et demanda doucement à Shalltearÿ:

“Y a-t-il d’autres problèmes avec votre corps?”

Si ce monde était comme Yggdrasil, alors il ne devrait pas y avoir autre chose.

Les PNJ n’auraient pas dû perdre de niveau, mais il n’était pas sûr qu’il en soit de même pour ce monde. Pour tout ce qu’il savait, les PNJ perdraient des niveaux, tout comme Player

les personnages le feraient.

 

Shalltear se sentit debout avant de répondre à Ainzÿ:

“Je ne pense pas qu’il y ait quoi que ce soit.” “Est-ce vrai?”

Après que Shalltear eut répondu, un air de choc apparut sur son visage. Ne sachant pas ce qui n’allait pas,

Ainz sentit un malaise monter en lui.

« Ainz-sama !

 

“Qu’est-ce qui s’est passé?! Qu’est-ce qui ne va pas?”

 

“Ma poitrine a disparu.”

Les visages des Gardiens se tordirent en entendant cela, avec des expressions de Nous voulons que notre inquiétude revienne écrite partout sur eux. Même Demiurge avait les dents nues.

« Vous ne savez pas ce que vous avez fait ? Comment as-tu pu dire une chose pareilleÿ?!”

Alors qu’Albedo livrait une réprimande au nom de tout le monde, les épaules de Shalltear tremblait de peur.

 

 

 

 

 

Ainz était devenu si mou que ses mains étaient sur le point de traîner sur le sol. Tout ce qu’il pouvait faire était de regarder Shalltear se disputer avec les autres Gardiens et de réfléchir à diverses questions sur la résurrection.

En particulier, il espérait que Clémentine et Khajiit, qu’il avait rencontrés au

cimetière, perdraient également leurs souvenirs après la résurrection, comme Shalltear l’avait fait.

Pourtant, c’était juste être optimiste.

Puisqu’il ne savait pas pourquoi Shalltear avait perdu ses souvenirs, il ne pouvait pas garantir que leur résurrection par la magie serait la même que la résurrection d’un PNJ par l’argent.

Juste au moment où Ainz réfléchissait à ces choses, Shalltear avait déjà commencé à déchirer sous le torrent d’abus unilatéral d’Albedo.

Alors qu’Ainz regardait la scène devant lui, il se souvint d’une scène du passé.

 

 

 

 

Il a vu Bukubukuchagama (la sœur aînée) gronder Peroroncino (sa frère cadet), et le reste de ses compagnons de guilde souriants.

Les PNJ avant lui étaient comme ses anciens camarades.

 

 

 

 

Ainz tendit lentement la main, puis s’arrêta en l’air. C’était comme si un mur de verre invisible le bloquait.

Un profond sentiment de solitude emplit le cœur d’Ainz.

C’était comme si les souvenirs de l’endroit chaleureux où les Gardiens existaient n’était guère plus qu’une image sur un moniteur – et il était de l’autre côté.

S’il s’y mettait, ils lui promettraient leur loyauté. C’était une forme d’admiration, et non la chaleur qu’il avait ressentie lorsqu’il était avec ses amis.

Il a estimé que c’était une honte terrible.

 

Juste au moment où la main d’Ainz tombait impuissante, Albedo se retourna – comme s’il sentait quelque chose d’étrange chez Ainz – et le regarda tranquillement. Déconcerté par la raison pour laquelle elle le regardait de cette façon, Ainz était sur le point de demander ce qui n’allait pas lorsque les flammes dans ses yeux se sont soudainement enflammées.

C’était parce qu’Albedo lui tendait doucement la main. Après un moment d’hésitation,

Ainz lui prit la main, et ainsi il fut entraîné dans le cercle

 

 

 

 

 

des Gardiens.

 

Albedo a été le premier à parler, puis les autres Gardiens ont emboîté le pas. “Ainz-sama, s’il vous plaît réprimandez Shalltear sévèrement.”

“C’est vrai! S’il vous plaît, donnez une bonne réprimande à ce mannequinÿ!ÿ»

“En effet. Elle. Besoins. A. Stern. Cours.”

 

« Vous vous souviendrez des paroles de sagesse d’Ainz-sama, n’est-ce pas ? “Al-Bien qu’il vaudrait peut-être mieux ne pas être trop strict… euh, euh…”

“- Ha, hahaha.”

Ainz ne put empêcher son rire de s’échapper de sa bouche malgré les regards déconcertés des Gardiens autour de lui. Non, ce rire ne venait pas seulement de sa bouche, mais de son cœur.

 

Après avoir été satisfait, Ainz se retourna silencieusement vers Shalltear.

“Je l’ai déjà dit à Albedo, mais la faute n’en incombe pas à vous, Shalltear. C’est moi – qui possédais toutes ces informations mais n’envisageais pas la possibilité que cela se produise – qui mérite le plus d’être réprimandé pour cela.

Shalltear, tu n’as rien fait de mal. Souviens-toi de ça.

«ÿMerci, merci, Ainz-samaÿ!ÿ»

« Démiurge, vous serez chargé d’expliquer ce qui est arrivé à Shalltear.

Peux-tu faire ça?”

Démiurge s’inclina pour montrer qu’il avait compris. “Ah, alors il y a l’affaire de Sebas…”

“Il sera un appât.”

 

Alors qu’Ainz proposait calmement d’utiliser l’un de ses subordonnés comme appât, les Gardiens se contentèrent de hocher la tête, avec l’attitude qu’un serviteur approprié devrait avoir. Ils donnaient simplement la priorité aux considérations du maître du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick sur la vie de leur collègue.

«Je ne suis pas tout à fait disposé à le faire, mais cela ne peut pas être aidé… Je ne sais pas pourquoi Shalltear a été ciblée, mais si l’opposition recherche une nouvelle victime, elle pourrait bien se prononcer sur Sebas, qui voyageait avec elle. C’est pourquoi je ne l’ai pas rappelé pour recevoir un article de classe mondiale… Albedo, sélectionnez quelques agents clandestins pour garder un œil sur Sebas et ses environs… Il pourrait être un appât, mais je n’ai pas l’intention de permettre à Sebas d’être si facilement pris. Informez ces observateurs que leur mission consiste également à empêcher l’ennemi d’approcher Sebas.

Après avoir donné ses ordres, Ainz a plissé les yeux – en d’autres termes, les flammes dans ses orbites se sont estompées.

… Un jour, je rencontrerai la personne qui a utilisé un objet de classe mondiale sur Shalltear. Lorsque

 

 

 

 

 

 

ce jour vient, je vous rendrai la pareille avec intérêt !

“Compris. Je sélectionnerai le personnel approprié dès que possible.

“Je vous en prie. Grâce à Shalltear, nous savons maintenant que les PNJ peuvent être ressuscités, mais je ne souhaite pas tuer à nouveau les PNJ que mes amis ont créés.

Émus par ces mots, les Gardiens baissèrent la tête. Ils avaient probablement senti à quel point Ainz

les appréciait. Cependant, puisqu’il avait effectivement exprimé ces sentiments, l’effet sur eux avait été d’autant plus grand.

Shalltear semblait avoir réalisé que quelque chose lui était arrivé. Un regard de le choc traversa son visage, qui se transforma bientôt en un profond regret.

Ainz fit signe qu’elle n’avait pas besoin de le prendre à cœur. Juste à ce moment, une voix est venue du côté.

“Ah, alors, Ainz-sama.”

«ÿQu’y a-t-il, Mareÿ?ÿ»

“Euh, ah, devrais-je… devrais-je enlever toutes les traces de la batailleÿ?”

« Il n’y a pas besoin de ça. Le saviez-vous? Quand on casse un sortilège cristal, il libère une énergie puissante, suffisante pour niveler les environs.

“Ehÿ? Est-ce que c’est ainsiÿ?ÿ»

 

“…Mes excuses. C’est un mensonge, bien sûr. Ce qui est faux est vrai et ce qui est vrai est faux. Les cristaux de scellement magique semblent être des objets rares, donc personne ne devrait pouvoir tester cela. Albedo, égratignez l’objet que Nigun utilisait. Ensuite, nous devrons demander au forgeron de construire une armure endommagée et de mettre des marques de brûlure dessus, de sorte qu’il semble

qu’elle ait traversé une bataille intense.

“Compris.”

 

“De plus, j’ai peut-être été trop négligent jusqu’à présent, ce qui a permis à des ennemis cachés autour de Nazarick de nous faire du mal. Ainsi, je souhaite initier un programme pour renforcer Nazarick. Une partie de cela consiste à utiliser mes compétences pour créer une armée de morts-vivants. Je pense que je l’ai déjà mentionné… hm ? Est-ce que j’en ai parlé à Albedo ? Oublie ça. En tout cas, ce sera ma priorité absolue. Je voudrais faire quelques préparatifs pour récupérer des cadavres d’E-Rantel qui peuvent être utilisés pour constituer une armée de morts-vivants.

 

« À propos de ça, Ainz-sama… »

 

«ÿQu’est-ce qui ne va pas, Albédoÿ?ÿ»

 

“Si je ne me trompe pas, lorsque vous utilisez un cadavre humain comme moyen de fabriquer des

morts-vivants, les morts-vivants ainsi créés sont assez faibles, bien qu’ils soient de niveau intermédiaire. Est-ce

correct?”

 

“En effet. Y a-t-il un problème?”

 

 

 

 

 

Les morts-vivants les plus puissants qu’il pouvait faire avec les cadavres de l’Écriture de la lumière du soleil étaient de niveau quarante. Au-delà, les morts-vivants disparaîtraient avec le temps, ainsi que les cadavres qui leur servaient de support.

“En vérité, après avoir reçu cette commande, j’avais réfléchi aux moyens d’obtenir de nouveaux

cadavres. Peut-être pourriez-vous envisager d’utiliser des cadavres non humainsÿ?ÿ»

“… J’espère que vous n’avez pas l’intention d’utiliser les cadavres des vassaux de Nazarick ?”

« Non, ce n’est absolument pas mon intention. Je pensais utiliser d’autres demi humains.”

Albédo sourit. C’était un sourire incroyablement beau – et terriblement cruel.

«ÿAura a découvert un village d’hommes-lézards. Que pensez-vous d’attaquer et les détruire ?