Overlord Chapitre 05

1

 

 

 

 

 

 

 

 

C’était le lendemain matin. Ainz avait décidé de partir tôt pour reprendre l’ancienne capitale

naine, Feo Berkana, mais juste au moment où il s’apprêtait à partir, un visage familier apparut à la porte.

C’était Gondo.

 

Ainz inclina la tête. Il n’avait aucune idée de pourquoi il pouvait être ici.

«                                    »

“Non, je suis venu montrer la voie.”

Ainz cligna des yeux. Certes, il avait mentionné qu’il aurait besoin d’un nain pour lui montrer le chemin. À en juger par la façon dont le Conseil avait immédiatement répondu à la demande, Ainz supposa que la mission de ce nain serait de garder un œil sur lui, alors il pensa qu’ils pourraient choisir un nain sans lien de parenté.

“Après m’être séparé de vous hier, j’ai entendu beaucoup de choses de la part des autres

forgerons des runes. J’ai l’impression de connaître la route vers la Capitale Royale mieux que personne autre nain.

“Alors, pouvez-vous trouver un autre itinéraire si le tunnel vers la capitale s’effondre ?

 

Vous devrez peut-être vous adapter aux changements de situation au fur et à mesure qu’ils surviennent. Est-ce que ça va ?”

 

« J’ai étudié autant que possible à leur sujet. S’il vous plaît, laissez-moi vous guider. “Umu.”

Ainz commença à réfléchir.

 

En vérité, amener Gondo avec lui comportait plus de démérites que de mérites. Cependant, si le Conseil avait approuvé, alors si Ainz était le seul à désapprouver et à demander un changement, les chances qu’il prenne quelqu’un d’autre comme guide seraient très faibles.

 

“…Êtes-vous un guerrier, ou avez-vous un moyen de vous battre?”

 

« Non, je ne sais pas. Je n’ai aucune confiance en mes compétences dans ce domaine.

 

Cependant, je suis prêt à affronter n’importe quel danger, et personne ne vous en voudra si je péris. En plus, j’ai la cape de mon père. C’est aussi une raison pour laquelle ils m’ont choisi.

 

Le manteau d’invisibilité donnait beaucoup de poids à son argumentation.

 

Alors qu’Ainz avait prévu de protéger son guide de toute façon, il se sentait mal à l’aise à l’idée d’amener un nain sans capacité de combat. Et bien qu’il puisse encore le ressusciter avec la magie même s’il mourait (à condition qu’il ait des niveaux suffisants), Gondo pourrait avoir l’état d’esprit de “tout est fini” s’il mourait.

 

« Avez-vous besoin de vérifier si j’ai chassé tous les Quagoa de la Capitale Royale ?

 

Si vous mourez en cours de route, cela me rendra les choses très difficiles… et puis il y a l’affaire des forgerons des runes. Je préférerais que tu restes ici.

Gondo s’approcha lentement d’Ainz et dit doucement :

 

« La capitale royale dispose d’un vaste trésor. S’il n’a pas encore été pillé, il contiendra de nombreux trésors nains. Il devrait également y avoir des armes de mon père et des manuscrits techniques de la famille royale là-dedans. Qui sait, il pourrait même y avoir des manuels secrets laissés par les forgerons

des runes du passé.

« Hé… »

 

Avec cette réponse, Ainz a indiqué que Gondo devrait continuer.

 

« Je souhaite les obtenir secrètement. … Bien qu’il semble impoli de demander cela à Votre Majesté, puis-je vous demander de fermer les yeux sur cela lorsque vous reprendrez la capitale ?

 

“… Avant cela, avez-vous un moyen d’ouvrir le Trésor?”

 

“Non. Cependant… je crois que Votre Majesté devrait pouvoir faire quelque chose à ce sujet, n’est-ce pas ?

Est-ce qu’il pense vraiment que je peux faire quelque chose ?

 

« Alors tu veux que je devienne complice d’un petit voleur ?

 

“Je crois que l’explication correcte de ce qui se passerait est que Votre Majesté

 

voulait voir si le Trésor avait été cambriolé, et l’ouvrit ainsi pour vérifier.

Ensuite, vous avez été brièvement distrait, juste assez longtemps. Je serais ce petit voleur, sans rapport avec Votre Majesté.

« … La lignée de la royauté naine a été coupée. Est-ce exact? y a t-il

registre enregistrant les trésors qui devraient se trouver dans les coffres ? »

“Je crains qu’il n’y en ait pas.”

 

« C’est très important de s’en assurer. Ce serait très dangereux s’il y avait un record, tu sais ?

Je ne peux pas approuver cela. … Plus important encore, ce trésor n’appartient-il pas à votre pays ? Cela ne vous fait-il pas honte de le voler ?

Gondo rit avec mépris.

“Eh bien, ces manuels ne signifient rien pour un pays qui nous a abandonnés et qui nous a abandonnés, tu ne penses pas?”

C’est de la trahison, alors ? Bien que cette pensée ait traversé la tête d’Ainz, la vérité était que

cela ne lui faisait aucun mal. Au contraire, laisser ces livres languir dans la nation naine serait un gâchis.

Plus précisément, le vol de Gondo romprait complètement ses liens avec le royaume des nains.

Le royaume nain ne tolérerait pas qu’un criminel ait pillé son trésor. Cette affaire pourrait être utilisée comme une forme de chantage, et elle deviendrait une entrave qui rendrait Gondo complètement incapable de trahir le Royaume des Sorciers.

 

Cependant, il pourrait également être utilisé contre Ainz de la même manière.

“…En effet. Il ne sert à rien de laisser les gens qui n’en ont pas besoin l’avoir non plus.

En effet, il se pourrait que mes yeux me fassent défaut à ce moment-là. Pourtant, comme je l’ai mentionné plus tôt, vous devez rechercher tous les catalogues des trésors. J’aimerais éviter tout litige futur.

“Entendu. Je ferai ce que Votre Majesté ordonne. “Alors, nous en resterons là.”

Alors qu’ils s’étaient éloignés pour en discuter, quelqu’un avec une ouïe fine pourrait les écouter.

 

 

« Alors, changeons de sujet. Parlez-moi des dangers auxquels nous pourrions être confrontés avant d’atteindre la capitale naine. Un contour de base est très bien.

« Une bonne question. Tous ceux qui souhaitent atteindre la capitale naine doivent passer trois essais.”

“Essais? Intéressant. Résumez-les.

« Mm, la première épreuve est la Grande Faille. Il y a une pente devant la porte qui mène à la forteresse. Après la forteresse se trouve la Grande Faille qui divise la terre.

 

Maintenant que le pont suspendu a été suspendu, il ne peut plus être considéré comme un essai. Cependant, en le traversant, il faut se préparer à recevoir des attaques concentrées de l’ennemi.

 

“Est-ce que les Quagoa utilisent des armes à distance ?”

 

« Umu, je n’ai jamais entendu parler de ça avant. Cependant, il peut être dangereux de

 

supposons que ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? »

 

Cela avait beaucoup de sens. Il était également possible qu’ils puissent utiliser le armes magiques de la forteresse.

« Ensuite, la prochaine épreuve est une zone de coulée de lave. Même l’air chauffé seul peut être mortel. Il faut le traverser par un étroit chemin de roche taillée. Il y a aussi eu des observations d’un énorme monstre là-bas de temps en temps.

« Un monstre, dis-tu ?

La forme de Guren, gardien de la zone du septième étage, m’est venue à l’esprit. Si le monstre lui ressemblait, les choses seraient en effet très gênantes.

… En y repensant, les Slimes et la société humaine sont assez étroitement liées. Est-ce le cas

dans ce pays aussi ? S’ils ont des slimes rares ici, j’aimerais les ramener à la maison.

Tout comme Ainz pensait aux boues qui vivaient près des filtres d’égout, Gondo

passe au dernier essai.

 

« La dernière épreuve est le labyrinthe de la mort. C’est une grotte aux branches innombrables,

remplie de vapeurs toxiques. Si quelqu’un inhale ces vapeurs, ses membres seront paralysés et son cœur cessera de battre.

Gondo regarda vers Aura et Shalltear.

 

Ce geste semblait dire qu’Ainz pourrait bien aller, mais ces deux-là le feraient être en difficulté.

Ils iront bien… Eh bien, je suppose que je peux lui dire quand nous y arriverons.

“Et quel est le bon chemin à travers les grottes?”

« Malheureusement, je ne sais pas. J’ai regardé à travers toutes mes relations, mais même les

anciens ne le savaient pas. Les membres du Conseil non plus. Peut-être que cela pourrait être enregistré dans une archive… »

« Mais vous ne l’avez pas trouvé non plus, n’est-ce pas ? Eh bien, je doute que vous soyez capable de localiser facilement un document aussi critique pour la sécurité nationale. Nous recueillerons des informations le moment venu et nous nous adapterons à la situation.

Ainz mémorisa les informations sur ces procès et fit signe aux autres.

“Allons-y alors.”

Ainz, Shalltear et Aura ont pris les devants. Gondo aligné avec une dizaine de soldats

 

et leur commandant en route pour reprendre la forteresse, puis les portes s’ouvrirent lentement. La puanteur de la mort a filtré à travers l’espace, ils avaient donc une idée de ce à quoi s’attendre, mais une scène horrible s’est révélée à tous les présents.

Le doux tunnel qui descendait était large et il avait été nivelé pour faciliter le passage. Cependant,

les murs et le sol étaient couverts de sang, de tripes et de morceaux de viande. Des cadavres de Quagoa jonchaient le sol.

« Urk ! »

 

La puanteur de la mort sanglante et des abats emplit la pièce. C’en était trop pour Gondo, qui n’avait aucune expérience en tant que guerrier, et il commença à vomir. Les visages des soldats nains étaient devenus verts, et non à cause d’une illusion de lumière.

Le corps d’Ainz n’avait aucun concept de nausée, donc cela ne lui a causé aucun problème.

 

Cependant, il n’aimait pas cette odeur.

 

Un bruit de squelching provenait de sous mes pieds. Il semblerait qu’il ait marché sur les entrailles qui étaient tombées d’un Quagoa coupé en deux.

Ainz a soupiré puis a lancé [Mass Fly], permettant à tout le monde de prendre son envol.

 

Il semblerait que les chevaliers de la mort se soient délectés de leur carnage ici. Quiconque glissait et tombait dans ce tunnel de sang perdrait sûrement sa force à cause de la crasse et de la puanteur. Plus important encore, la vue de quelqu’un qui vacillait à côté d’eux alors qu’il était couvert de sang était horrible.

Le groupe descendit le passage en pente, sans tache en raison du sort de fuite.

 

Grâce aux rochers faiblement brillants incrustés le long du chemin, il y avait encore de la lumière à

voir. Cependant, l’espace entre chaque rocher était rempli d’obscurité. Bien sûr, Ainz possédait [Dark Vision], et cela ne posait aucun problème à

lui.

 

Après avoir descendu la pente – une distance d’environ 100 mètres – ils pouvaient voir l’entrée de la forteresse devant eux. Non, il serait plus juste de dire que c’était la porte dérobée de la forteresse.

 

Une fois qu’ils avaient franchi les portes ouvertes de la forteresse, ils pouvaient aller au-delà de la forteresse et traverser le pont suspendu devant eux. Après avoir voyagé vers l’ouest à partir de là pendant plusieurs jours, ils devraient pouvoir voir l’ancienne capitale naine.

 

L’entrée de la forteresse était jonchée de cadavres de Quagoa. Certains d’entre eux semblaient n’avoir pas été tués par les chevaliers de la mort, mais rongés. Ceux-là ont dû être les victimes des zombies des chevaliers de la mort.

La détection des morts-vivants d’Ainz n’a détecté aucun contact. C’était probablement parce que

 

les zombies étaient redevenus des cadavres normaux après que les chevaliers de la mort aient été tués.

 

détruit.

Ainz regarda autour de lui. Il n’y avait plus de réactions de morts-vivants maintenant, mais s’il les

 

laissait comme ça, les choses pourraient devenir dangereuses, étant donné les caractéristiques de ce

morts-vivants du monde.

 

“Il est communément admis que laisser des cadavres sans surveillance entraînera la reproduction de morts-vivants. Qu’est-ce que vous envisagez de faire?” Ainz a demandé aux soldats qui les suivaient.

“Oui Monsieur. Nous allons les nettoyer », a répondu le commandant. “Eh bien, nous disons propre,

 

mais c’est plus comme les jeter dans la Grande Faille dans un endroit où cela n’aura pas d’importance même si nous attirons un monstre.”

“Et après cela, vous devrez réparer la forteresse, puis découvrir comment le Quagoa attaqué ? Il semble que vous ayez beaucoup de travail devant vous.

Ils se sépareraient ici. Les seules personnes qui participeraient à la récupération de la capitale naine étaient Ainz, Aura, Shalltear et Gondo. Eh bien, les Hanzo étaient là aussi, mais ils n’avaient pas besoin de le savoir.

Les Nains souriaient amèrement. S’il était vrai que les enquêtes étaient risquées – elles couraient le risque de rencontrer Quagoa, après tout – ce n’était rien comparé à la tâche d’Ainz d’attaquer le camp principal de Quagoa. C’était probablement ce qu’ils voulaient dire.

 

« Ensuite, nous entrerons dans la forteresse. Nous entrerons en premier pour nous assurer qu’il est sûr, alors attendez

 

dehors jusque-là. Pour être sûr, pourriez-vous protéger Gondo ? »

 

Après que le commandant ait répondu par l’affirmative, Ainz a franchi la porte ouverte

porte.

 

Alors qu’il se tenait au centre de la tragédie, Ainz a demandé à Aura (qui se tenait debout derrière lui) une question.

« Aura, pouvez-vous sentir que quelqu’un utilise une capacité furtive pour se cacher ici ? »

 

“Non. Il n’y a rien de vivant dans cette forteresse.

 

Aura posa sa main sur une longue oreille et fit un geste d’écoute en répondant. Si Aura le rôdeur l’avait dit, alors il n’y aurait rien de vivant dans cette forteresse.

Pourtant, ils ne pouvaient pas baisser leur garde.

 

La personne qui avait vaincu les chevaliers de la mort d’Ainz aurait dû passer par ici. Si cette personne avait suivi de nombreux cours spécialisés en furtivité, elle pourrait peut-être tromper les capacités de perception d’Aura.

Pourtant, quelqu’un comme ça aurait généralement une faible puissance d’attaque, et ils seraient faciles à gérer même s’ils lançaient une embuscade.

Il y avait beaucoup de cadavres dans la forteresse, mais contrairement au passage en pente

 

depuis plus tôt, il y avait des cadavres de nains partout.

Ainz traversa la forteresse et se dirigea vers la porte opposée à celle par laquelle ils étaient entrés. Après avoir ouvert la porte, il vit la Grande Faille bâiller devant lui, et même la vision d’Ainz ne pouvait voir son fond.

Puisqu’il n’y avait pas de Quagoa au-delà, il semblerait qu’ils se soient retirés sans

établir une base d’opérations ici.

“Ça devrait être la Grande Faille…”

 

Ainz se tourna pour regarder de gauche à droite.

« Mais il ne semble pas y avoir quoi que ce soit comme un pont suspendu ici… non, est-ce une souche de pont ? Si c’est là, ça veut dire…”

“Il se peut que l’ennemi ait détruit le pont pendant sa retraite”, dit Shalltear de côté.

« Hum… »

 

Si leur ennemi était un être puissant qui pouvait facilement vaincre un chevalier de la mort,

était-il nécessaire de détruire le pont ? Si cela visait à bloquer leur attaque, cela signifiait qu’ils n’avaient pas confiance en leur force – Non.

Ainz secoua la tête.

 

Les chevaliers de la mort étaient rares dans ce monde. Ainsi, l’ennemi a dû supposer qu’il y avait une puissante entité contrôlant les deux chevaliers de la mort. Cela étant, perdre le pont ne serait pas une grosse perte.

“Pas mal… Dites aux Nains que le chemin est sûr.” “Entendu!”

Alors qu’il regardait Shalltear se diriger vers les Nains, il vit Aura accroupie. Il voulait lui demander ce qu’elle faisait, mais étant donné son expression diligente, il serait préférable de ne pas interrompre sa concentration.

Ainz se tourna pour regarder la Grande Faille, puis ramassa une pierre et la jeta dedans. Il n’y avait aucune signification particulière à cela; il l’avait fait sur un coup de tête. Pourtant, il ne pouvait pas entendre la pierre frapper le fond.

« Sa profondeur est inconnue, Votre Majesté », dit le commandant que Shalltear avait ramené avec elle. Il a dû voir ce que faisait Ainz. “Nous avons envoyé deux expéditions pour enquêter, mais aucune d’elles n’est revenue.”

“Je vois. Il y avait probablement des monstres là-bas. … Ces choses sont-elles déjà arrivées

dehors?”

 

« Monsieur, il n’y a rien eu de tel jusqu’à présent. Par conséquent, nous avons décidé de ne pas envoyer d’expéditions. Sonder trop profondément serait imprudent.

“Eh bien, c’est vrai.”

 

Ainz pourrait faire des morts-vivants incorporels comme des fantômes, et en utilisant la magie pour partager leurs sens, il serait capable de monter une enquête complète. Cependant, ce n’était pas le moment pour ce genre de chose.

Etant donné les circonstances actuelles, enquêter sur la Grande Faille n’était pas une priorité. Pourtant, il fallait le faire. À Yggdrasil, des endroits comme celui-ci cachaient souvent des objets de valeur ou des donjons.

Si les développeurs merdiques réussissaient, ils cacheraient un tunnel au fond de la Grande Faille, et il y aurait des minerais rares à l’intérieur de ce tunnel. Non, ils feraient certainement ça. En fait, c’est déjà arrivé.

“… Alors, nous traverserons de l’autre côté, poursuivrons les Quagoa en fuite, et les repousserons dans la capitale royale, alors.”

Le sort de fuite était toujours en vigueur, donc ce n’était pas un problème en soi. Cependant, ce qui inquiétait Ainz était de savoir si quelque chose sortirait ou non de l’obscurité.

 

C’était un incident d’ Yggdrasil, mais Ainz ne pouvait s’empêcher de se rappeler le moment où il avait traversé un lac et avait repéré un monstre géant ressemblant à un serpent nageant en dessous. Ce n’était pas un souvenir agréable, mais cette expérience avait été mise à profit dans la création du Cinquième étage…

Après avoir fait ses adieux au commandant, les quatre s’envolèrent, Shalltear et Aura regardant en dessous d’eux. Ses inquiétudes de tout à l’heure étaient mal fondées, et ils atteignirent l’autre rive sans rien voir d’autre en dessous.

Cela dit, il poussa un léger soupir de soulagement lorsque ses pieds furent à nouveau fermement ancrés sur la terre ferme. Certes, il devait le garder secret des autres.

Ainz inspecta son environnement.

Il n’y avait que quatre cadavres ennemis ici, ce qui signifiait que la mort Des chevaliers avaient été vaincus à cet endroit.

“Shalltear, il y a quelques choses que je dois te dire maintenant.”

Après avoir appelé Shalltear, Ainz jeta un coup d’œil à Aura et la vit inspecter le sol.

 

 

Il serait peut-être préférable d’appeler Aura également. Il a pensé cela, mais ensuite il a pensé qu’il voulait que Shalltear prenne les devants cette fois-ci. Il pourrait

expliquer ensuite une version simplifiée à Aura.

« Attends un peu, Ainz-sama ! Shalltear sortit un cahier et l’ouvrit.

“S’il vous plaît continuez.”

 

“Oh. Umu. Un cahier, hein… Très attentionné de votre part. Hum ! Euh – nous sommes maintenant

 

sur le point d’entrer dans une zone très dangereuse. Quant à savoir pourquoi c’est dangereux, c’est parce qu’il y a un être qui peut vaincre deux de mes chevaliers de la mort. Alors que vous comparer des chevaliers de la mort est une sorte d’insulte… »

« … Il n’en est rien, Ainz-sama. J’utiliserai toute ma force pour combattre

 

avec n’importe quel être puissant qui pourrait vaincre les chevaliers de la mort que vous avez créés.

 

“Non, vous ne devez pas utiliser toute votre force.”

 

« Pourquoi, pourquoi est-ce ? Si l’ennemi est fort, ne devrais-je pas attaquer sérieusement – pardonne-moi de te poser une telle question, Ainz-sama !

“Pas du tout. Votre question est très sensée.

Ainz a mis ses mains derrière son dos, puis lui a dit comment faire face à un ennemi inconnu.

« Cela dit, vous devez être conscient de la façon dont l’opposition attend de nous que nous agissions.

 

Ce que l’ennemi veut le plus, ce sont des informations – notre capacité de combat, en d’autres termes. Ils pourraient utiliser des troupes d’embuscade sacrifiables et autres pour évaluer notre force de combat. En d’autres termes, ils vérifieront nos capacités et lorsqu’ils sentiront qu’ils peuvent remporter la victoire, ils nous attaqueront de telle manière qu’ils ne peuvent pas perdre et que nous ne pouvons pas fuir.

 

“Penser qu’ils feraient réellement ça…”

 

« Certes, nous ne savons pas si l’ennemi ira aussi loin… » “Ah… Ainz-sama…”

Aura l’appela d’un ton nerveux, quelque chose de très inhabituel pour elle. Dans des circonstances

 

normales, il arrêterait son explication à Shalltear et écoutez Aura.

Cependant, il était de très bonne humeur puisque c’était l’occasion de parler à longuement sur une de ses spécialités.

Par conséquent, Ainz se tourna vers Aura et mit son index sur sa bouche. “Ah oui!”

La compréhension naquit sur Aura. Ainz donnait une conférence sérieuse, alors il voulait qu’elle se taise. Elle comprenait ce qu’Ainz essayait de dire.

« Comme je le disais, Shalltear. Je ferais la même chose si je combattais un ennemi puissant. Non, mes amis feraient la même chose aussi.

« Les Êtres Suprêmes feraient cela aussi ? Mais, comparer cet ennemi aux Êtres Suprêmes, c’est un peu… »

“Vraiment? Vous devez supposer que l’ennemi peut faire tout ce que je peux faire. Seul un imbécile pense qu’il est spécial et devient plein d’eux-mêmes. Restez toujours prudent. En tout cas, je ne souhaite pas que l’ennemi voie nos combats en entier

 

force.”

Garder les Hanzos dans la clandestinité, c’était aussi perturber les plans de l’ennemi.

“Par conséquent, Shalltear, je vous imposerai plusieurs restrictions lorsque vous voyagerez avec moi dans la capitale naine – avant que nous n’atteignions le quartier général de l’ennemi.”

 

“Oui! De quel genre de restrictions s’agit-il ? »

 

«Umu. Concernant la magie… bien que je vous permette d’utiliser des sorts jusqu’au dixième

niveau, vous ne devez pas utiliser trop de sorts différents. Tout au plus, limitez-vous à un ou deux d’entre eux.

“… Je vois, c’est pour tromper l’ennemi et le rendre trop confiant, puis le vaincre avec une contre-attaque. Cela étant, pourquoi ne pas me limiter à la magie de cinquième niveau ou moins ? »

“Non, l’ennemi ne sera pas bercé dans un faux sentiment de confiance de cette façon. Au moment où l’ennemi pense avoir la mesure de notre véritable force et cherche à nous détruire complètement, nous avons une chance de porter un coup fatal à l’ennemi. Dans mon cas, si je voyais l’ennemi m’attaquer avec seulement quelques techniques et aucun sort au-delà du cinquième niveau, je conclurais immédiatement que l’ennemi essayait de garder ses capacités secrètes.

“Dans ce genre de situation, que feriez-vous contre ce genre d’ennemi?”

« Je réfléchirais à la façon d’en savoir plus sur eux. Par exemple, j’abandonnerais brièvement une base consommable. Ensuite, je rassemblais lentement des renseignements. Une fois que l’ennemi aura gagné une base, il ressentira le désir de s’y accrocher. Ce genre d’attitude limitera

les actions de l’ennemi, et il révélera invariablement son vrai visage.

“Est-il nécessaire d’être aussi prudent?”

 

Dans un match, on peut encore se remettre d’une défaite. Cependant, dans ce monde, il y avait une chance qu’ils ne puissent pas rebondir. Cela était particulièrement vrai en ce qui concerne Ainz, qui n’avait pas encore terminé ses expériences sur Player

des morts.

 

«Toutes ces choses sont des choses que vous faites en réponse aux circonstances. Larme, tu

besoin de réfléchir, non ? »

 

Quoi qu’il en soit, il devrait en rester là. Ainz se tourna vers Aura. “Alors, Aura, qu’y a-t-il?”

“Non, ce n’est rien.”

Les yeux d’Aura brillaient.

Il n’avait aucune idée de ce qui avait provoqué cela, mais peut-être s’était-elle sentie impressionnée par la tactique qu’il avait expliquée à Shalltear.

 

Hm ~ c’est peut-être les bases absolues, mais je suppose que je devrais aussi donner des conseils à Aura, non ? Dois-je prêter ce livre de tactiques PK ? Mais c’est la seule chose que j’ai qui me donne une longueur d’avance sur les PNJ… Que dois-je faire. De plus, laisser l’information se répandre trop largement n’est pas bon, quelqu’un me l’a dit avant…

Au moment où Ainz réfléchissait, Gondo a pris la parole.

“Ah, je suis désolé de vous interrompre pendant que vous discutez de stratégie, mais je ne devrais pas

 

on avance ? Si le chemin s’effondre, nous devrons trouver un autre itinéraire. “C’est vrai… Allons-nous voyager en bête magique?”

“C’est peut-être mieux de ne pas le faire. Nous pourrions rencontrer de petits passages le long du chemin,

et si nous sommes montés, nous devrons laisser les bêtes là-bas.

 

Il avait pensé à utiliser une créature mort-vivante chevauchable comme un Soul Eater. Il pourrait simplement en recréer un s’il y avait des problèmes. Cependant, il serait plus sage d’écouter les paroles de son guide.

“Je comprends. Allons-y alors.”

 

 

 

 

« Sa Majesté est partie !

En entendant cela, six des conseillers nains – le grand prêtre de la Terre, le directeur de la production alimentaire, le secrétaire du cabinet, le maître brasseur, le maître des caves et des mines et le maître de la guilde des marchands – frissonnèrent de joie.

 

Il était vrai que le Roi Sorcier n’avait rien fait jusqu’à présent. Pourtant, ils ne pouvaient pas se reposer à l’aise lorsqu’un être mort-vivant – quelqu’un qui détestait les vivants – d’un tel pouvoir marchait dans les rues.

Les gens ici étaient rassemblés pour assurer la sécurité de la ville et de ses habitants.

Ainsi, ils devaient envisager les pires scénarios possibles qui pourraient en résulter avant de s’engager dans une ligne de conduite. Par exemple, le Roi Sorcier aurait pu soudainement devenir violent et commencer à massacrer des enfants. Ces inquiétudes les ont tourmentés toute la journée et ils ont envisagé diverses contre-mesures et propositions utiles.

 

Maintenant que l’objet de leur discussion chuchotée n’était plus là, qu’y avait-il de mal à savourer la douce libération de leurs fardeaux ?

« Apportez le vin ! Apportez le vin !

Tout comme la terre desséchée avait soif de pluie, l’alcool était essentiel pour les personnes épuisées.

 

coeurs à guérir.

 

Personne ne pourrait s’y opposer.

 

“Pourtant, il reviendra, n’est-ce pas ?”

 

L’air est devenu stagnant tout d’un coup, et une obscurité s’est installée sur chacun d’eux.

 

Leurs poings gonflés s’enfoncèrent impuissants.

« Devrions-nous courir ?

 

“Où pouvons-nous aller? Si nous fuyons après avoir signé ce pacte avec lui… De plus, nous lui avons demandé de récupérer la capitale royale pour nous, n’est-ce pas ? Si nous étions à sa place, ne serions-nous pas en colère contre cela ? »

“Eh bien, il pourrait se mettre en colère… mais je n’aurais pas la confiance nécessaire pour adopter une position dure contre un être comme ça.”

“Ah. Oui, je comprends ce que tu ressens.

 

« …Est-ce que ça va vraiment ? Qu’est-il arrivé à votre fierté, Merchant’s

Maître de guilde?”

 

« Ah, ce n’est pas comme si nous pouvions faire un marché équitable avec une telle chose, n’est-ce pas ?

 

De manière générale, les accords ne peuvent être conclus qu’entre deux parties égales dans des circonstances égales, n’est-ce pas ? Par conséquent, il est de facto impossible de conclure un accord correct avec quelqu’un qui est bien plus puissant que vous.

Les Nains soupirèrent comme un seul homme.

 

Personne ici ne pensait que le Roi Sorcier échouerait à récupérer la Capitale Royale. Cela était évident rien qu’en jetant un coup d’œil aux bêtes magiques qu’il avait laissées derrière lui. Et puis, c’était quelqu’un qui avait le luxe de laisser derrière lui des monstres comme ça alors qu’il savait qu’un Dragon l’attendait.

 

« Alors, changeons de sujet. Quelqu’un peut-il estimer quand il reviendra ? »

 

« Comment saurions-nous ? Ce n’est pas comme si nous pouvions demander à l’homme lui-même. Si il

 

j’ai rigolé et j’ai dit ‘En ce moment’, je suis sûr que je me ferais chier moi-même.

 

C’étaient des mots honteux, mais aucun des Nains ne s’en moquait.

 

” … Il ne peut pas être aidé. S’il me faisait ça, je m’énerverais aussi.

 

“Pareil ici. Je pourrais même chier dans mon pantalon.

 

Ils se regardaient en prononçant ces grossièretés.

 

« Avons-nous appris quelque chose de nouveau ? Savons-nous quelque chose à propos de ce Gondo ?

 

“Rien du tout, seulement qu’il a rassemblé les forgerons des runes.”

 

« Les forgerons des runes ? S’agissait-il d’aller au Royaume des Sorciers ? »

 

“Qui sait? Pourquoi ne convoquerions-nous pas l’un d’eux et lui poserions des questions ?

 

« C’est une bonne idée, mais cela nous fera pencher la main vers Sa Majesté, non ? C’est trop dangereux agir imprudemment. Seul un idiot toucherait un creuset chauffé, après tout.

 

” Si c’est le cas, alors nous devrons dire aux runesmiths que nous voulons qu’ils aillent au royaume des

 

sorciers. Ensuite, nous pouvons leur poser des questions à ce sujet. Comment

à propos de ça?”

 

“… Je ne suis pas sûr de ma capacité à le faire.” Les Nains murmurèrent, “Moi aussi” en réponse.

« Très bien, alors oublions de leur demander. Ce serait idiot de creuser des trous inutiles et finissent par tomber vers la mort.

Tout le monde ici était d’accord avec ça. S’ils ont irrité Ainz en fouillant trop profondément,

 

de nombreuses vies pourraient être perdues.

 

“Alors, informons nous deux qui ne sommes pas là des affaires de demain

et de ne pas gêner les forgerons. J’ai entendu dire que le commandant en chef serait

 

venir ici après, mais qu’en est-il du Forgemaster?

 

« J’y vais, alors », dit le secrétaire du Cabinet. « Je suis intéressé par le genre de chef-d’œuvre qu’il produira. Aussi, je me demande quelle sorte de métal le Roi Sorcier lui a donné.

 

“Il a seulement dit que c’était un métal rare, mais vous ne pouvez pas avoir plus rare que l’adamantite, n’est-ce pas?”

« Donc, ce serait plutôt de l’orichalque, alors ? »

Les Nains étaient une race souterraine. Même si leur travail n’avait rien à voir avec la métallurgie, ils seraient très intéressés par un métal qu’ils n’avaient jamais vu

avant de.

 

« Si seulement nous pouvions l’attraper et lui faire nous montrer. Il a été très occupé ces derniers temps, n’est- ce pas ? »

Après avoir reçu le métal du Roi Sorcier, le Forgemaster retourna précipitamment dans son atelier. Tout le monde connaissait la raison de sa hâte, et ils ne l’ont donc pas arrêté.

 

« Eh bien, la forge devrait être en bonne voie, étant donné que c’est lui. Faire une chemise à chaîne

 

devrait entraîner quelques boucles supplémentaires, alors nous pourrions peut-être en emprunter quelques- unes.

Après un chœur d’approbations, la session du Conseil s’est dissoute.

Après cela, leurs corps fatigués avaient soif de repos, mais les Nains étaient une race qui organisait des beuveries alors même qu’ils parlaient de faire une pause.

“Le vin a un goût particulièrement bon sur le lieu de travail”, ont-ils déclaré en buvant des boissons

spéciales, réservées aux nains et à forte teneur en alcool. Au milieu de tout cela, le secrétaire du Cabinet a soudainement pensé à quelque chose et s’est échappé de la réunion.

salle qui était maintenant une brasserie.

 

Inutile de dire qu’il allait rencontrer le Forgemaster.

L’atelier du Forgemaster était immense, comme il convenait à un homme qui était responsable de la forge de la nation naine. Selon toute vraisemblance, c’était l’un des plus grands bâtiments de Feo Jera. Il employait de nombreux artisans nains et sa chaleur – qui pouvait faire fondre l’adamantite – et le martèlement de ses marteaux sur des enclumes ne s’étaient jamais arrêtés auparavant.

Cependant, il était silencieux aujourd’hui – un événement qui a fait dresser les cheveux sur

la tête du secrétaire du Cabinet.

Il était sûr que les creusets étaient allumés.

 

C’était parce que la température montait à mesure qu’il s’approchait d’eux. Dans ce cas, quelle était la raison de ce silence ?

Le secrétaire du cabinet pressa le pas, comme poussé par le malaise coulant de lui.

Il était déjà venu ici, il n’eut donc aucune hésitation à plonger vers le creuset où les forgerons auraient dû travailler.

Il a vu les forgerons, qui étaient tous des visages familiers.

Incapable de se retenir, il soupira de soulagement. Cependant, lorsqu’il remarqua les regards inquiets sur les visages du forgeron et la direction dans laquelle ils regardaient tous, le malaise qui s’empara de son cœur sembla revenir à la vie.

“Qu’est-ce qui ne va pas?”

 

Alors qu’il appelait, les yeux des forgerons s’illuminèrent, comme si leur sauveur avait arrivé.

“Il s’est enfermé là-dedans et refuse de sortir.”

 

Outre ses gigantesques creusets, cette fonderie contenait également un atelier à l’usage personnel du Forgemaster, bien qu’elle fût plus proche d’une fonderie miniature à part entière. Le Forgemaster était un travailleur dévoué, et lorsqu’il s’occupait de projets importants, il s’enfermait souvent à l’intérieur et ne sortait pas pendant plusieurs jours.

 

C’était assez courant. Les disciples du Forgemaster et les

d’autres forgerons n’auraient pas dû avoir cet air affligé sur leurs visages.

 

“… Ce n’est pas étrange, n’est-ce pas?”

 

« C’est vrai qu’il s’enferme assez souvent… mais il n’y a pas de bruit de martelage. Et ça fait une demi-journée – non, presque une journée entière.

“… Alors peut-être qu’il est juste en train de dessiner les plans pour la conception ?”

“Ce n’est jamais arrivé auparavant.”

Le secrétaire du cabinet caressa sa barbe.

 

Il n’a pas trouvé cela particulièrement surprenant. Cependant, si les forgerons ressentaient tous la même chose, alors il devrait probablement s’agir d’une urgence.

« Alors pourquoi n’ouvres-tu pas la porte ? Est-ce verrouillé ? »

« Non, ce n’est pas verrouillé. Cependant, chaque fois que le Forgemaster se retire dans cette pièce, il déteste que les gens ouvrent cette porte.

“Je vois. … Alors tu veux que je l’ouvre, n’est-ce pas ?

Ce serait difficile pour les disciples du Forgemaster. Mais quelqu’un d’un rang équivalent aurait peut-être plus de chances de ne pas encourir la colère du Forgemaster.

 

J’ai tiré à la courte paille. Eh bien, ça ne peut pas être aidé.

 

“Je comprends. Alors, laissez-moi faire. Vous devriez y aller en premier. Prends-le comme si J’ai insisté pour y aller moi-même et tu ne t’en mêleras pas.

Après que les forgerons l’aient remercié, le secrétaire du cabinet s’est levé et a frappé à la porte.

 

 

Cependant, il n’y avait pas de réponse, peu importe combien de fois il frappait. Craignant le pire, il ouvrit la porte de toutes ses forces.

C’était la même pièce familière. Étonnamment, il n’y avait pas de chaleur, même s’il n’était qu’à une porte de l’immense creuset. Cela était dû à la climatisation magique. Quand il a déplacé son regard, il a vu une flamme cramoisie flamboyer dans les profondeurs du creuset.

 

Et puis, il a vu quelqu’un face au feu.

Quoi, il est là, n’est-ce pas ? Juste au moment où le secrétaire du Cabinet était sur le point de soupirer

 

soulagé, il retint à nouveau son souffle.

C’était parce qu’il pouvait sentir quelque chose d’étrange et d’inexplicable dans l’air. Pourquoi le Forgemaster était-il silencieux ? Selon les forgerons à l’extérieur, il aurait dû réagir immédiatement

à l’intrusion. “Oi.”

Ces mots n’étaient guère plus qu’un souffle exhalé, mais l’homme aurait dû

 

entendu. Pourtant, il n’y eut aucune réponse du Forgemaster.

« Oi ! »

 

Le Cabinet était nerveux maintenant et il a crié, mais comme prévu, le Forgemaster n’a pas réagi.

Haletant lourdement, il s’avança vers le Forgemaster.

“-Hé!”

“Quoi?”

 

Une réponse enfin. Le secrétaire du Cabinet a failli s’effondrer à cause de la

 

force fuyant ses membres.

“Quoi? Quoi? Ne m’oblige pas à…

 

Les mots du secrétaire du Cabinet se sont évanouis.

Pourquoi le Forgemaster ne s’était-il pas retourné pour le regarder ?

Inquiet pour son ami, le ministre du Cabinet a fait le tour pour regarder son visage.

 

Il avait l’air différent de d’habitude – comme s’il était un animal traqué. Plus important que cela, il avait une expression horrible sur son visage, comme s’il était prêt à massacrer son propre peuple.

 

“…Qu’est-il arrivé?”

Le visage du Forgemaster bougea finalement en réponse aux mots qui s’étaient échappés d’eux- mêmes. Non, seuls ses globes oculaires bougeaient, se tournant pour regarder le visage du secrétaire du Cabinet.

“Qu’est-il arrivé? Qu’est-il arrivé? Hum ! »

La main du Forgemaster bougea. Il ramassa ses pinces, arracha le lingot de métal brûlant des feux du creuset, puis le lança au maître de cabinet.

 

“Uwaaaah !”

 

Le ministre du Cabinet s’éloigna désespérément et le lingot atterrit sur le sol avec un bruit sourd.

“Enfoiré! Essaies-tu de me tuer ?!”

Il ne pouvait pas tolérer cela, pas même de la part d’un ami. Cependant, le Forgemaster sourit froidement.

“Vous tuer? Eh bien, vous penseriez cela.

Puis, il tendit la main et attrapa le lingot. Les forgerons portaient généralement des gants résistants à la chaleur, mais le plus choquant était que le Forgemaster ne le faisait pas.

Il ne portait pas non plus d’objets magiques qui conféraient un tel effet.

Il avait saisi le lingot de métal chauffé à main nue.

Ce geste était si téméraire et ridicule que le secrétaire imagina qu’il pouvait sentir et entendre la chair du maître-forge grésiller. Le Forgemaster a pratiquement craché ses mots au Secrétaire du Cabinet aux yeux écarquillés.

“Il n’a pas chauffé !” “Quoi, qu’as-tu dit ?”

“Cette fichue chose ne chauffera pas du tout!”

Avant qu’il ne s’en rende compte, le secrétaire du Cabinet avait attrapé le lingot qui lui était lancé. Pendant un instant, il imagina qu’il dégageait une chaleur fulgurante, mais il ne faisait pas chaud du tout. En fait, il faisait étonnamment froid.

 

“Quoi, qu’est-ce que c’est?”

 

C’était une question inutile. A la connaissance du secrétaire de cabinet, il n’y avait qu’une seule chose qui correspondait à la description d’un métal qui ne s’échauffait pas même lorsqu’il était chauffé. Ainsi, la question n’était qu’une formalité.

En effet, les mots suivants du Forgemaster ont confirmé ses soupçons.

 

« C’est le lingot que m’a donné ce maudit mort-vivant ! Je l’ai chauffé toute une journée et il ne chauffe pas ! Je l’ai martelé et il ne changera pas de forme ! Je ne peux même pas laisser de trace dessus ! Comment diable suis-je censé fabriquer une armure avec ça ?!”

“Toi, tu ne penses pas qu’il t’a donné un métal même avec lequel il ne pouvait pas travailler?”

« J’aimerais le penser aussi. Mais regardez, il y a une épée courte faite du même métal ! Je peux marquer le lingot avec ! Diable que signifie “l’artisan le plus expérimenté” ? ! Je ne suis rien de plus qu’un idiot qui ne peut que fixer bêtement un morceau de métal inconnu ! »

 

Le secrétaire du Cabinet a eu du mal à trouver comment réconforter le Forgemaster très nerveux.

 

 

“Alors, et si vous demandiez à cet être mort-vivant comment le faire fonctionner…”

 

« Ceux qui demandent quand ils ne savent pas sont plus sages que ceux qui ne demandent pas quand ils ne savent pas ? Quelque chose comme ça, non ? C’est vrai. Les Nains d’autrefois ont raison.

Mais — à quoi sert mon expérience ? Regarder ces mains.

Il les expulsa avec force. C’étaient des mains d’artisan ; épais,

 

lourd et cicatrisé par d’anciennes brûlures. N’importe quel artisan pourrait être fier de telles mains.

 

« J’ai touché au métal depuis que je suis un disciple stupide. Je l’ai fait plus longtemps que n’importe qui d’autre, jusqu’à maintenant. Pour cette raison, il était naturel d’être salué comme l’artisan le plus remarquable de mes pairs. Et la raison en est que j’ai travaillé plus dur que n’importe qui d’autre !

 

Le visage du Forgemaster était tordu en nœuds.

 

« J’ai donné ma vie à la forge. Je pense que rien n’est impossible, et j’ai toujours cru que n’importe quel métal pouvait être façonné à n’importe quelle forme désirée. — Quelle blague je suis ! Ha ha !

Qu’est-ce que j’utilisais pour me tromper ? Je n’étais rien de plus qu’une petite grenouille dans un puits ! Et dire que j’ai osé me qualifier de génie. J’étais tellement idiot.

“Non, tout ce que vous avez à faire maintenant est de recommencer à apprendre, n’est-ce pas ?”

 

“C’est vrai. Oui tu as raison. Même si ça me fait mal de l’entendre…” Le Forgemaster serra fermement le lingot dans sa main.

Le fait que le visage du Forgemaster était devenu complètement blanc inquiétait le Secrétaire de Cabinet.

 

 

“C’est bon. Tu as raison. Il ne me reste plus qu’à recommencer à apprendre. Alors, qu’est-ce que tu fais ici ?

« Qu’est-ce que je suis… toi… Ah, oublie ça. Ce roi mort-vivant a quitté cette ville. Nous tiendrons

une réunion du Conseil demain, et je suis venu te chercher. Aussi, n’intervenez pas

avec les forgerons des runes.

 

« Est-ce vrai… Je comprends. Alors, je te verrai demain.

Le secrétaire du Cabinet se sentait toujours mal à l’aise, mais il ne pouvait se résoudre à montrer

ce.

 

La fatigue du corps traduite en fatigue de l’esprit. Le Forgemaster récupérerait probablement après une bonne nuit de repos. Après s’être forcé à accepter cette explication, le secrétaire du Cabinet rentra chez lui.

Cependant, le lendemain, il apprit que le Forgemaster avait disparu avec le lingot.

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

On a dit qu’il y avait eu trois procès sur le chemin de l’ancien Royal Capitale des Nains.

Le premier était la Grande Faille.

 

Inutile de dire qu’on ne pouvait pas le traverser à pied. Bien sûr, on pouvait aussi chercher un moyen de le contourner, mais cela augmentait les chances de rencontrer des monstres.

Les monstres qui attendaient dans un tel terrain constituaient une menace redoutable pour le Nains.

Il était très difficile d’échapper à une embuscade lancée par des monstres qui pouvaient sentir les pas de leurs cibles et attaquer depuis le sous-sol. Un faux mouvement peut conduire à être avalé et digéré. De plus, il y avait des monstres qui pouvaient lancer des attaques psychiques et porter des coups mortels alors que l’esprit de leurs victimes était encore confus.

 

Dans des endroits comme ceux-ci, les humanoïdes comme les humains, les nains et les elfes étaient peu

 

plus que des animaux de proie.

 

Alors que le moyen le plus sûr de traverser serait d’emprunter la route terrestre qui traverse la chaîne de montagnes, ce chemin était toujours dangereux même pour les habitants de la surface. Il fallait s’inquiéter d’être attaqué d’en haut par des créatures comme les Perytons, les Harpies, les Itsumades, les Gigant Eagles et d’autres monstres, ainsi que par de grands animaux volants. Étant donné que les humains avaient de petits cônes de vision au-dessus et au-dessous d’eux, la négligence d’un instant pouvait conduire à manquer une embuscade d’en haut, qui à son tour contenait le risque d’être tué d’un seul coup.

Ainsi, le simple fait de traverser la Grande Faille était une épreuve en soi.

 

À cause de cela, les Nains avaient construit une ville à proximité et élevé un pont suspendu. Une fois le pont tombé, personne ne pourrait traverser, et la Grande Faille servirait de barrière infranchissable pour protéger la ville.

 

Maintenant que le pont suspendu avait été coupé par le Quagoa, le Great Rift

 

était un défi de taille.

Cependant-

 

Cela n’a pas du tout dérangé Ainz et sa compagnie. Après tout, l’utilisation du [Fly] le sortilège en faisait un obstacle trivial.

Ensuite, il y a eu la deuxième épreuve – le pays du magma en fusion.

 

Cette mer de chaleur torride brillait d’un éclat aveuglant. C’était une région extrêmement dangereuse où l’inhalation d’une seule bouffée d’air brûlant pouvait carboniser les poumons dans la poitrine.

 

La raison pour laquelle la lave pouvait couler d’innombrables kilomètres sous la terre était très probablement parce que ce monde était magique. Il y avait des portails naturellement formés qui étaient proches des [Gate]s en puissance, et ils joignaient les flux de magma de cette région à ceux d’une région lointaine.

Au milieu de cet océan brûlant se cachait la raison pour laquelle cet endroit était considéré comme un procès.

Ce serait le monstre qui nageait paresseusement dans la mer brûlante.

C’était un monstre gigantesque de plus de 50 mètres de long, qui ressemblait à un poisson. Pour être précis, il ressemblait à une baudroie. Cependant, il n’avait pas de leurre sur la tête,

mais un tentacule qui a remplacé les mains. Il pourrait s’emparer d’un ennemi lointain et

 

déposez-le dans les mâchoires surdimensionnées du monstre.

 

Sa peau était solide et dure, et il avait des écailles comme un poisson normal, mais leur la ténacité dépassait de loin celle de l’orichalque même.

De nombreux monstres sont devenus très puissants parce qu’ils ont vécu longtemps. Ces individus étaient réputés comme des spécimens supérieurs et, dans de nombreux cas, ils seraient classés comme un type d’être différent de leur race parentale. Ce monstre avait accompli une forme spécialisée d’évolution,

et il était devenu un être unique,

trouvé nulle part ailleurs dans le monde.

 

Et ainsi, ce sont les trois dirigeants du Mont Rappaslea, comme liés par la [Porte]— Le Seigneur Phénix, qui régnait sur le ciel ;

L’ancien dragon de flammes, qui régnait sur la terre ;

 

Et le La-Angler Lava Lord, qui régnait sur la mer souterraine de magma.

 

S’il était classé selon les estimations de difficulté des aventuriers, le maître de l’océan en fusion obtiendrait un score d’environ 140. Selon toute vraisemblance, on ne survivrait pas au combat avec lui.

 

Heureusement, il était médiocre pour engager des cibles terrestres. On ne serait pas attaqué si on restait en dehors du magma. Cependant, la route vers le Nain

 

Royal Capital longeait un chemin étroit et instable qui n’était qu’un peu plus haut que la mer de roche en fusion en dessous.

Un bon nombre de Quagoa étaient tombés dans le magma lors de leur invasion.

Incapables de résister à l’air surchauffé qui soufflait d’en bas, leurs corps tremblaient, ce qui les envoyait plonger dans la mer de roche en fusion.

Cependant-

 

La traversée n’a posé aucun problème aux voyageurs préparés à l’immunité au feu et à la magie du vol. Ils ont volé dans les airs, bien au-dessus de la portée du seigneur de lave La-Angler, et aucune des parties n’a réalisé la présence de l’autre.

C’est ainsi qu’Ainz et sa compagnie traversèrent la mer de magma.

 

Jusqu’à présent, les épreuves avaient été facilement surmontées avec la magie du vol, il était donc difficile de les considérer comme des épreuves. Cependant, le procès final était un défi dans le vrai sens du terme, étant une longue série de grottes sinueuses et ramifiées.

Il s’est certainement qualifié pour le titre de “labyrinthe”.

 

Pourtant, cela seul serait trop facile à compter comme un essai. Il n’y avait pas de monstres dans cette zone, donc tant que l’on passait du temps à faire une carte, on pouvait éventuellement la vaincre.

Et si c’était tout ce qu’il y avait à faire, alors cela ne serait considéré comme une épreuve que pour

ceux qui manquaient de nourriture et d’eau – ou, en d’autres termes, ceux qui avaient des capacités limitées.

temps.

 

Oui, il y avait une autre raison pour laquelle cet endroit était considéré comme un procès.

 

Cette zone était remplie d’évents qui crachaient des panaches de gaz volcaniques à intervalles réguliers, et il y avait des endroits où les gaz s’accumulaient. En d’autres termes, c’était une zone infernale de poison invisible et mortel, fouettée par des vents violents.

Il y avait plusieurs itinéraires qui menaient à la sortie, mais il n’y en avait qu’un qui le faisait et évitait également le gaz. Même cette route pourrait finir par être remplie d’essence si on ne la parcourait pas assez rapidement.

Même l’utilisation du sort [Fly] – qui avait éclipsé tous les défis jusqu’à présent – ne leur permettrait que de gratter le plafond. Le gaz pulvérisé remplirait même l’air là-haut de poison. Tout au plus, tout ce que le sort ferait était de permettre d’éviter les zones où le gaz s’était déposé et collecté.

 

Cependant-

 

Ainz et les Gardiens disposaient de contre-mesures adéquates contre les attaques à vecteur de gaz, cela ne leur posait donc aucun problème. Au contraire, le seul qui pourrait être affecté par des attaques gazeuses était Gondo. Les morts-vivants avaient leurs immunités, et les gaz qui n’infligeaient pas de dégâts d’acide ou de feu ne leur feraient aucun mal. Aura avait un objet magique qui l’entourait dans une bulle d’air frais, donc du simple gaz

 

ne comptait pour rien contre elle.

 

En d’autres termes, tant que Gondo était protégé par la magie, il pouvait marcher en toute sécurité

 

à travers les vapeurs gonflées de la mort.

 

Et ainsi, les trois épreuves – les dangers du terrain qui étaient jugés infranchissables pour ceux qui n’avaient pas de préparation ou de connaissances préalables – ont été facilement conquises par Ainz et son équipe.

 

Le sort d’Ainz – la [Bénédiction de Titania], qui indiquait à son utilisateur le meilleur chemin à travers un donjon – s’est lentement estompé. C’était soit un signe que sa durée était expirée, soit que son but était terminé.

 

« … Hum. On dirait qu’il y a un nouveau cadavre de Quagoa dans cette grotte. Mais nous

 

n’ont pas encore rattrapé leur unité. Je suppose qu’un jour fait une énorme différence.

 

« Pourtant, nous avons grandement réduit l’écart. Nous les avons presque rattrapés maintenant »,

 

Aura a déclaré après avoir inspecté les empreintes de pas sur le sol.

 

“…Vraiment maintenant. Ensuite, discutons de ce que nous ferons ensuite. … Gondo, nous allons bientôt atteindre la Capitale Royale, n’est-ce pas ?

“Oui. Je n’en ai entendu parler que dans les légendes, mais si ces grottes étaient les légendaires

 

Maze of Death, alors nous devrions y être bientôt.

 

Une expression amère apparut sur le visage de Gondo.

 

« Était-ce vraiment un labyrinthe de la mort, cependant… Les légendes disaient que ceux qui

 

ne savaient pas que le chemin ne trouverait la mort qu’à la fin de leur voyage… »

 

Ainz n’a pas pu répondre à cette question. Après tout, cela avait été un défi trop simple. Peut-être n’était-ce qu’une ruse, conçue pour tromper l’opposition en lui faisant croire qu’elle l’avait dégagée avant que le véritable piège ne soit tendu. Ce n’était pas tout à fait hors de question.

 

« … Lorsque cela se produit, tout ce que nous avons à faire est de percer tous les pièges qui nous attendent.

 

Cela dit, entrer dans un piège prédéfini est le comble de la folie. Ralentissons et avançons tout en restant vigilants.

Ils se déplaçaient à grande vitesse pour rattraper l’ennemi. Cependant, ils ne les avaient pas encore rattrapés, même après avoir fait tout le chemin jusqu’ici. Ils devraient repenser leur stratégie en partant du principe que l’ennemi était déjà revenu à leur base.

 

“Ensuite, nous considérerons ce que nous ferons après avoir atteint le quartier général de l’ennemi.”

 

 

Après avoir vérifié que tout le monde avait hoché la tête, Ainz se tourna vers Gondo.

 

“Pour commencer, Gondo et moi allons nous attaquer au Palais Royal. Je m’occuperai du Dragon là-bas.

 

Ni les Gardiens ni Gondo ne s’y sont opposés.

Les Dragons les mieux classés étaient parmi les adversaires les plus puissants de Yggdrasil. Il était très dangereux de se déplacer séparément des Gardiens alors qu’ils ne connaissaient pas la force de l’ennemi. Cependant, Ainz possédait un objet de classe mondiale. Il possédait de nombreux pouvoirs, et l’un d’eux était très efficace contre les Dragons. Par conséquent, même dans le pire des cas, il devrait pouvoir y échapper.

 

En revanche, s’il amenait les Gardiens avec lui et que l’ennemi était plus puissant que prévu, il devrait alors travailler plus dur pour rendre son

échapper.

Avec Gondo dans les parages, le pire qui pouvait arriver était qu’Ainz doive l’abandonner. Il ne pouvait pas abandonner la vie des enfants de ses amis.

Par conséquent, la meilleure solution était de ne pas les avoir avec lui en premier lieu.

Dragons, hein… J’ai hâte d’y être.

 

À Yggdrasil, les dragons étaient de puissants ennemis et aussi une abondance de richesses.

 

Ils ont laissé tomber de bons cristaux de données et ils avaient plus de chances de laisser tomber des artefacts que les monstres normaux. On pouvait récolter leur peau, leur viande, leur sang, leurs crocs, leurs griffes, leurs globes oculaires, leurs écailles et d’autres parties du corps pour diverses utilisations.

On pourrait dire qu’ils étaient de délicieux ennemis.

Savoir qu’il rencontrerait bientôt son premier Dragon dans ce monde remplissait son cœur d’un mélange de malaise, d’anticipation et de désir. Ainz était tellement ravi qu’il était à peine capable de se contenir.

Selon les Nains, le puissant Dragon de Givre qui avait dévasté la ville de l’Ouest pourrait être là. Si les choses tournaient mal, il pourrait faire face à une autre bataille avec des chances de victoire douteuses, un peu comme celle avec Shalltear.

Le Dragon aurait-il pu vaincre les chevaliers de la mort ? Je peux toujours gérer si c’était la même entité, mais ce sera gênant s’il y en avait une autre. Dois-je rester caché et évoquer tout

le monde sauf les Hanzos – non, cela devrait être le bon choix.

« – Ainz-sama ? »

 

“Hum ? Ahh, Shalltear. Pardonnez-moi, j’étais perdu dans mes pensées. Ensuite, je vous donnerai également vos deux commandes. Aura et Shalltear, vous devez affronter les Quagoa et les soumettre à mon règne. S’ils osent refuser, alors montrez-leur le pouvoir de Nazarick !

 

Les deux Gardiens ont répondu par des affirmatives énergiques.

Le regard d’Ainz se tourna vers Gondo. Il n’avait pas l’air d’avoir quelque chose à dire. Cette attitude semblait impliquer qu’il accepterait toute décision prise par Ainz.

 

Alors qu’Ainz avait accepté de nettoyer le Quagoa, Ainz n’avait pas l’intention de les exterminer complètement. Il a simplement estimé que le génocide d’une race qui n’existait pas à Yggdrasil était un peu un gâchis. En effet, les tuer tous pourrait éliminer cette race du monde. Non, même si ce n’était pas le cas, ils pourraient finir par être bénéfiques pour Nazarick à l’avenir.

 

Bien sûr, ils pourraient également être nocifs pour Nazarick. Cependant, les extirper avant de vérifier que c’était du gâchis.

L’extermination est facile, mais la renaissance est difficile. Ainsi, il n’y a qu’un seul chemin que je peux prendre.

Et en outre-

 

« Si ce sont des imbéciles qui ne me jurent pas fidélité, alors réduisez leur nombre à environ 10 000 environ. Essayez de garder les plus forts en vie. Cependant, après avoir envisagé les problèmes futurs, ne les sélectionnez pas uniquement en fonction de leur force. Vous devez vous assurer qu’un nombre égal d’entre eux sont des femmes. De plus, tu ne dois en laisser aucun s’échapper, tu comprends ? Surtout celui qui est l’équivalent de leur roi.

 

« Mais… Ainz-sama… »

 

Ainz a exhorté Aura – qui avait l’air déprimé – à continuer de parler.

” Nous ne savons pas exactement quelle est la taille de la capitale naine, mais cela semble être une zone assez vaste. Il sera difficile pour nous deux de s’assurer qu’aucun des Quagoa ne s’échappe d’un si vaste espace. Que devrions nous faire?”

« Hum. Une question raisonnable. À cause de cela – Aura, il est temps pour vous de briller.

 

Utilisez l’objet de classe mondiale que je vous ai donné plus tôt.

« Est-ce que ça va vraiment ? »

«Umu. C’est à ce moment-là qu’il faut l’utiliser. » “Moi, je comprends !”

La tension était inscrite sur leurs visages.

 

“Bien qu’il n’y ait aucune limite d’utilisation sur cet objet de classe mondiale, si l’ennemi remplit

certaines conditions et s’échappe, la propriété de l’objet lui sera automatiquement transférée. C’est le pire scénario et il faut l’éviter à tout prix. »

Ainz a rappelé l’incident où Ainz Ooal Gown en avait pris possession.

Combien de mails l’ennemi a-t-il envoyé, le suppliant de « le rendre » ? Ainz renifla.

“Si vous ne vouliez pas le perdre, vous n’auriez pas dû l’utiliser”, a été la réponse terre-à-terre. Rien n’était plus stupide qu’une guilde qui ne pouvait accepter une conclusion aussi rationnelle. S’ils ne voulaient pas qu’il soit pris, ils auraient dû le cacher dans leur trésorerie et ne jamais le sortir. Par conséquent, Ainz a continué à le répéter,

 

même s’il estimait qu’il n’y aurait aucun problème avec son utilisation.

“De plus, vous devez faire attention aux ennemis que vous ne pouvez pas aspirer, car ces ennemis possèdent également des objets de classe mondiale.”

“Cela signifie que vous ne pourrez pas entrer non plus, n’est-ce pas, Ainz-sama?”

“Pas quand ça s’ouvre. Cependant, il existe des moyens d’entrer si vous choisissez de le faire. Vous devez faire attention au décalage temporel lorsque cela se produit… D’accord, allons-y, alors.

 

Dirigé par Aura, le groupe partit.

Peut-être se trouvaient-ils près de l’ancienne capitale royale naine, mais même les cavernes formées naturellement étaient faciles à traverser. Toutes les stalactites et stalagmites avaient été abattues, probablement pour faciliter le passage. Ils marchèrent un moment, entourés du labeur des Nains.

Aura – qui marchait à leur tête – s’arrêta soudain. Puis elle l’a mise en coupe

main à une longue oreille, écoutant attentivement.

 

Ainz et les autres restèrent silencieux, attendant qu’Aura donne le mot.

« Ainz-sama, je peux entendre de nombreux êtres vivants devant nous, par centaines.

Je ne peux pas évaluer la distance exacte, mais je pense que nous prendrons contact avec eux d’ici minutes.”

« Hoh… les avons-nous rattrapés ? »

« Non, ils n’ont pas l’air de bouger. On dirait qu’ils attendent…”

“Je vois. Ont-ils senti notre poursuite ? Sont-ils des troupes d’embuscade ?

Si tel était le cas, ils avaient probablement utilisé une sorte de magie divinatoire pour espionner Ainz et les autres.

Ainz sourit légèrement.

Jusqu’à présent, il n’avait pas laissé l’ennemi observer leur puissance. A cause de cela, ils voulaient jeter leur unité contre Ainz et observer leurs capacités.

D’après la résolution et les actions de l’ennemi, il pouvait sentir son anxiété et sa volonté de sacrifier des vies pour en savoir plus sur lui. Cela a fait sentir à Ainz qu’il avait gagné sa bataille d’esprit contre son adversaire.

« Ainz-sama, devons-nous les capturer ?

” Hm, à bien y penser, nous n’avons pas encore montré trop de nos capacités à l’ennemi. Par

conséquent, rassemblons quelques informations avant de renverser leur quartier général d’un seul coup.

“Entendu!”

 

De plus, même s’ils les apprenaient, ils ne pourraient pas concevoir un compteur

stratégie aussi facilement.

 

Il y avait deux principaux types de personnages dans Yggdrasil.

Il y avait ceux qui se spécialisaient dans un certain domaine et ceux dont les capacités étaient équitablement répartis.

Dans le premier cas, même si l’on apprenait l’existence d’un ennemi, on aurait du mal à traiter avec lui si l’information ne concernait pas sa spécialité.

Dans ce dernier cas, ils pourraient être en mesure de les gérer, mais étant donné la répartition uniforme des capacités de leur ennemi, lesdites contre-mesures contre eux ne seraient pas infaillibles.

Bien sûr, il pourrait y avoir des gens comme Ainz qui connaissaient de nombreux sorts et qui possédaient de nombreux objets laissés par leurs camarades, et étaient donc capables de s’adapter à de nombreuses circonstances, ou quelqu’un comme Touch Me avec des statistiques globales

très élevées, mais ceux-ci étaient l’exception à la règle. Par conséquent, il n’y avait qu’une seule chose dont ils devaient s’inquiéter.

…Le nombre d’entités puissantes. Le fait que je ne connaisse pas ce chiffre me fait un peu peur.

Étant donné que je ne peux pas entièrement vérifier ce point particulier, je devrais probablement garder à l’esprit l’idée de retraite – hm. Eh bien, de toute façon, nous ne pouvons pas continuer sans les frapper pour voir ce que l’ennemi a dans sa manche. —Ohh, l’esprit de Yamaiko-san me possède…

« Je vais déchirer. Tu ne vas pas devenir fou cette fois, d’accord ? » “Bien sûr!”

Shalltear a préparé son Spuit Lance.

“Très bien. Normalement, nous devrions éviter de révéler le fait que nous possédons des objets de classe divine à l’ennemi. Cependant, ils ne pourront pas voir à travers sans de très bonnes

capacités de détection. D’accord, allez-y. “Entendu!”

 

 

 

 

À Feo Berkana – l’ancienne capitale royale majestueuse et magnifique de la

Nains, construits à l’apogée de leur civilisation – le plus grand bâtiment en dehors du Palais Royal était la Guilde des Marchands, car il contenait de nombreuses salles utilisées lors de réunions et des voûtes temporaires utilisées pour stocker brièvement

Ressources.

 

Ce bâtiment était utilisé par de nombreux nains, et il était plus grand que n’importe quelle autre structure de la ville. Cependant, c’était maintenant la résidence du Seigneur de la

 

Clans Quagoa, Pe Riyuro.

Au moment où Yozu revint, Riyuro était assis – presque en train de s’enfoncer – dans un coussin large et moelleux. Son attitude était celle qui se poursuivait normalement, sans

entretenir la possibilité de colère ou d’anxiété, même après avoir entendu parler de Yozu. échec.

Yozu s’inclina et décrivit ce qui s’était passé.

Alors que les détails importants avaient déjà été envoyés via Messenger, il était là pour expliquer les détails. En particulier, il avait besoin d’élaborer en profondeur sur l’atout du royaume nain, les armures noires qu’il avait vues de ses propres yeux.

 

Riyuro écouta en silence, puis il bougea lentement sa main, atteignant une cage à côté de lui. Il retira un lézard couineur ; un lézard gras, rond et juteux, une collation digne d’un roi.

 

Riyuro tendit la main tenant le lézard vers Yozu.

 

« — Tu veux manger un morceau ? »

 

“Non, non merci.”

“Vraiment maintenant,” marmonna Riyuro. Puis il écrasa la tête du lézard avec ses mâchoires, et Yozu sentit la légère odeur de sang et d’entrailles.

Les 20 centimètres du lézard ont disparu dans la bouche de Riyuro en moins de trois

 

morsures.

 

Riyuro essuya ses mains et sa bouche tachées de sang avec une serviette à proximité.

« … Et donc tu as reculé. Et vos poursuivants ?

« Nous n’en sommes pas sûrs. Cependant-”

 

Le pont suspendu étant tombé, il ne pensait pas que l’ennemi poursuivrait sa poursuite. Et franchement, ils tenaient les Nains à la gorge. Tout ce que les Nains pouvaient faire était de renforcer leurs défenses, de trouver et de sceller la route de flanc, puis peut-être qu’ils pourraient monter une contre-attaque sur cet endroit.

 

La raison pour laquelle ils n’avaient commis que ces deux armures noires était soit parce qu’ils étaient assez fous pour diviser leurs forces, soit parce que c’était la somme de leur puissance militaire.

C’était l’opinion de Yozu, qu’il partageait avec Riyuro.

“Ce ne serait pas étrange s’il y en avait un ou deux de plus.”

Riyuro semblait avoir senti la surprise inconsciente de Yozu. Il a poussé à plusieurs reprises les lézards dans la cage tout en expliquant paresseusement ce qu’il voulait dire.

Les Nains étaient confiants dans la défense de leur forteresse. S’il a été abattu,

 

ils sentiraient que les chances que leur ville soit conquise étaient très élevées.

 

Par conséquent, il n’était pas faux de supposer que les armures noires qu’ils avaient envoyées représentaient une partie importante de leur nombre total.

Cependant, comme ils ne savaient pas exactement comment la forteresse avait été conquise, engager toutes leurs forces sur les lignes de front était un pari dangereux.

S’il y avait plusieurs voies d’infiltration, elles pourraient être perdues.

 

Bien que ce ne soit pas une situation où ils pouvaient répartir leur force de combat petit à petit, ils

 

n’avaient pas non plus les informations nécessaires pour engager toute leur force dans une contre- attaque.

Par conséquent, même s’il y en avait plus, il n’y en aurait qu’un, peut-être deux de plus.

 

C’était ce qu’il avait trouvé.

 

Yozu sentit que c’était exactement comme le Seigneur l’avait dit, et il fut rempli de crainte

à la sagesse de son Seigneur.

 

“Alors, qui pensez-vous peut vaincre ces Golems?”

 

« Je suis certain que vous pourriez le vaincre, mon Seigneur ! »

 

Riyuro était l’être le plus puissant parmi les huit clans du Quagoa. En effet, sa capacité de combat était exemplaire.

Il pourrait bien être capable de combattre seul toute la race Quagoa et d’en sortir victorieux. Il n’y avait jamais eu quelqu’un d’aussi puissant que lui dans l’histoire des Quagoa.

 

Yozu a rappelé la vue de Riyuro combattant un monstre dans le passé. Il était absolument convaincu que la puissance de Riyuro était supérieure à celle des Golems.

“Faire passer les plaisanteries. Le pensez-vous vraiment ?

“Oui! Je pense!”

 

Riyuro gloussa amèrement, mais la réponse de Yozu était sérieuse. Il n’avait pas de réponse

par ailleurs.

 

« … Dans quel clan êtes-vous né ? »

 

Une question surprenante. Après que Yozu ait déclaré son clan natal, Riyuro est tombé dans pensé une fois de plus.

« Je vois… Dans ce cas, tu dois vraiment penser que je peux gagner, alors ? “Quoi, qu’est-ce que ça veut dire ?”

« Je soupçonnais simplement que vous pourriez considérer cela comme une chance de m’éliminer.

 

Il est vrai que je suis plus fort que n’importe qui d’autre dans toute l’espèce. À cause de cela, vous pourriez chercher à ce que je combatte les Golems après avoir sous-estimé leur force. Ensuite, les Golems me tueraient. Eh bien, si vous faisiez cela, alors personne ne pourrait vaincre les Golems… mais ils seraient endommagés pendant leur

 

battez-vous avec moi, et alors vous pourrez peut-être les écraser avec le nombre.

 

Bien que le Seigneur auquel il avait promis sa loyauté jette ses soupçons sur lui, le cœur de Yozu n’était rempli que de respect.

S’il avait été à la place de Riyuro, il n’aurait peut-être pas pensé aussi profondément à la

publier.

 

Yozu croyait fermement que Riyuro était le véritable Seigneur des Quagoa, et sa loyauté s’approfondit de plus en plus.

Riyuro ne comprenait pas très bien l’homme devant lui et posa une question à Yozu.

 

 

« … Pourquoi n’avez-vous pas immédiatement répondu que vous n’aviez pas de telles intentions ? » “Oui! Mes, mes plus sincères excuses ! J’ai simplement été fasciné par vos profondes perspicacités,

mon Seigneur ! Comme vous l’avez dit, je n’avais pas de telles intentions ! » Riyuro éclata de rire.

« Quel type intéressant vous êtes ! … Les hommes que je vous ai accordés ont été perdus pour rien, il doit donc y avoir une punition pour cela. Mais je ne vous infligerai pas de blessures qui pourraient affecter votre développement futur. En vérité, vous avez appris l’existence des Golems et êtes revenu ici après avoir réalisé qu’il s’agissait d’informations importantes. De plus, votre anticipation de la poursuite de l’ennemi et l’affectation d’une partie de vos troupes à la défense de la ville montre votre acuité de pensée.

 

“Merci beaucoup!”

 

Yozu s’inclina profondément.

 

“Maintenant, j’ai une question pour un excellent leader comme vous. Comment rassemblerons-nous

plus d’informations sur ces Golems ? »

 

“En attaquant la nation des shorties.”

 

« C’est une façon de procéder. Si vous le faites, nous pourrons peut-être savoir s’il y a vraiment des Golems en réserve.

“Oui! S’il n’y en a plus, alors nous devons conquérir la ville dès que possible, peu importe les pertes que nous subissons.

“Umu,” acquiesça Riyuro.

S’il s’agissait de vies, il faudrait beaucoup de temps pour les porter et les élever. Cependant, les Golems n’avaient qu’à être construits. Le temps n’était pas de leur côté, mais de celui de l’ennemi.

 

« Quelles autres méthodes existe-t-il ? »

 

“Pardonnez-moi, mais je ne pense à rien pour le moment.”

 

Riyuro enfonça sa main dans la cage remplie de lézards et en retira un autre.

 

“…Est-ce que tu en aimerais un?”

 

Est-ce que j’ai l’air si affamé ?

Il était vrai qu’il s’était enfui ici de toutes ses forces, et il n’avait même pas mangé ou reposé correctement jusqu’à présent. Cependant, il n’avait pas assez soif ou faim pour mendier à la table du roi.

“Non, merci.”

“Vraiment maintenant,” répondit Riyuro. Puis, il a mâché la tête du lézard comme s’il l’avait le précédent. Après l’avoir dévoré comme avant, Yozu a posé une question à Riyuro.

« Alors, mon Seigneur. Avez-vous pensé à d’autres méthodes ?

“Ah oui. Nous pouvons demander à cet homme. Sa sagesse est bien au-delà de la mienne… Bien que,

ce qui est troublant, c’est que le paiement qu’il réclame sera tout aussi élevé.

 

« Par paiement, vous voulez dire… est-ce possible ! »

 

Yozu le devina immédiatement à ces mots. “Corriger. Nous devons donner aux Dragons…

Juste au moment où Riyuro était sur le point de parler, il y eut une perturbation de l’extérieur, puis les portes s’ouvrirent avec un grand fracas.

« Seigneur du clan ! »

 

C’était l’un des gardes.

“Cela semble urgent, que s’est-il passé?”

“Oui! Il semble que quelqu’un se dirige vers cette ville !

« D’où viennent-ils ? »

Selon le garde, ils étaient venus du flanc où Yozu avait positionné ses troupes. En d’autres termes, ils venaient de la nation naine.

“Alors ils ont envoyé des troupes de poursuite… J’ai sous-estimé les cascadeurs.” Sur ce, Riyuro se leva.

Les yeux de Yozu semblaient lui demander où il allait. Riyuro le sentit et répondit :

 

 

« Il semble que nous avons été épargnés de beaucoup de prise de décision. j’irai rencontrer le

 

Les dragons maintenant.

 

« Allez-vous poser des questions sur les Golems ?

“Non. Je vais les convaincre de faire face aux cascadeurs qui approchent. Comme ce sont des cascadeurs, ils auront leurs Golems en remorque. Ensuite, nous devrions les faire combattre les Dragons et affaiblir les deux camps. …Hmph. Autant les laisser gagner leur vie.

 

Le Seigneur de Clan était profondément furieux de la façon dont les Dragons avaient pris le meilleur endroit de la ville – le Palais Royal – pour le leur. C’était quelque chose que seuls ses confidents les plus fiables savaient, en plus de la façon dont le Seigneur du Clan avait

 

a habilement caché ces sentiments et s’est incliné devant les Dragons. Il y avait une énorme différence entre le pouvoir des Dragons et le

Quagoa.

Par conséquent, ils devaient feindre un air de servitude jusqu’à ce qu’ils puissent réduire la force des Dragons. Cependant, il y avait très peu d’êtres qui pouvaient se battre à armes égales avec les Dragons dans la chaîne de montagnes. À une exception notable près, il s’agirait probablement des Géants du givre.

Et maintenant, la chance était venue, dit Riyuro.

“Yozu, ce n’est pas trop probable, mais juste au cas où, commencez à vous diriger vers les ruines district. Je ne veux pas que tu sois impliqué dans les batailles de Dragons.

Un quartier de la capitale royale naine avait été complètement détruit avant que les Quagoa n’en prennent le contrôle. Les Quagoa n’avaient pas reconstruit cette zone, afin de l’utiliser comme terrain de rassemblement pour rassembler une vaste armée. Il semblerait qu’il serait enfin mis à profit.

 

“Entendu.”

 

« Alors… pouvez-vous m’aider à préparer des offrandes pour la rencontre avec les Dragons ? Ils aiment les bijoux, alors préparez-en quelques-uns. J’espère que vous savez également qu’ils sont très gourmands et qu’ils n’accepteront pas tout de suite le paiement initial. Ils vont sûrement

augmenter leur prix. Dans cet esprit, préparez des articles de moindre valeur au fur et à mesure bien.”

Après avoir hoché la tête à Riyuro pour montrer qu’il avait compris, Yozu commença immédiatement les préparatifs.

 

 

 

Les espèces les plus puissantes de ce monde étaient les dragons. Il y avait des races qui pouvaient s’adapter aux terres difficiles où l’humanité ne pouvait pas atteindre. L’Azerlisien Mountain Range n’a pas fait exception, et les Dragons ont régné ici.

Ces dragons étaient connus sous le nom de dragons de givre.

 

Habituellement, les dragons avaient des corps minces. Celles-ci ne ressemblaient pas tant aux formes rampantes des lézards qu’à celles des chats. Parmi eux, les dragons de givre étaient encore plus minces, comme des serpents.

Leurs écailles étaient blanc bleuâtre, mais en vieillissant, elles ont viré au blanc des chutes de neige. S’étant adaptés à leur environnement, ils possédaient une immunité au froid, mais en revanche, ils étaient vulnérables au feu.

 

De plus, il y avait l’atout des races draconiques. Ils possédaient le redoutable pouvoir de geler le souffle de Dragon.

Le Seigneur de ces Dragons de Givre, Olasird’arc Haylilyal, enroulé autour de son trône, regardant le Quagoa qui implorait une audience avec lui.

« Alors, vous êtes venu. Que se passe-t-il?”

 

“Oui, je suis profondément honoré d’avoir reçu une audience avec le puissant White Seigneur Dragon, Olasird’arc Haylilyal— »

«—Dispense des formalités. Arriver au point.”

 

Cela dit, les yeux d’Olasird’arc se rétrécirent légèrement.

 

Être un Seigneur Dragon avait une signification particulière parmi les Dragons. C’était un titre donné uniquement à ceux qui avaient atteint la catégorie d’âge la plus élevée (Ancien) parmi les Dragons, ou les Dragons puissants qui possédaient des pouvoirs spéciaux, ou les Dragons qui pouvaient utiliser la magie exotique. Ces dragons exceptionnels ont reçu le titre de Seigneur.

 

Être adressé par un titre aussi glorieux était tout à fait plaisant.

 

“Oui! Tout d’abord, je tiens à vous remercier de m’avoir accordé une audience.

 

Le Quagoa qui attendait derrière le Seigneur Quagoa a produit un vieux sac battu. Ils l’ont ouvert et, comme prévu, le scintillement de l’or s’est répandu.

Ce n’était pas suffisant pour le satisfaire, mais ce montant aurait dû être tout le Quagoa pouvait se débrouiller, il devait donc s’en accommoder.

“Bon alors, qu’est-ce que tu veux.”

“Oui! En vérité, il y a des invités non invités avec des dessins sur nos maisons, alors je me demandais si nous pouvions faire appel à votre puissance incomparable, White Dragon

Seigneur-sama.

 

« Hum… »

 

Pour Olasird’arc, les Quagoa étaient une espèce inférieure. C’étaient des êtres qui devaient vénérer les puissants Dragons, et ils étaient comparables à ses possessions. C’était quelque peu agaçant de leur permettre d’être tués à volonté. Cependant, il était tout aussi exaspérant pour lui de devoir agir au nom de ces formes de vie inférieures.

Le regard d’Olasird’arc tomba sur son trône étincelant – une petite montagne d’or et pierres précieuses.

Une habitude qui unissait tous les Dragons était l’amour des métaux précieux, des bijoux, objets magiques et richesses associées. Olasird’arc n’a pas fait exception à cet égard.

Cependant, bien qu’il puisse creuser des tunnels et extraire des métaux précieux ou des pierres précieuses brutes, il ne pouvait pas les traiter. De plus, les puissants ne devraient pas faire de telles choses. C’était à ça que servaient les esclaves.

 

Ainsi, peu importait qu’il se réveille pour travailler au nom de ses esclaves.

 

Son cœur se gonflait de sentiments si généreux.

 

« Et qui sont ces gens ?

 

“Nous ne sommes pas sûrs. Nous n’avons pas encore saisi leur véritable identité. Cependant, ils devraient être des nains.

« Les nains. … Umu.

 

Olasird’arc jeta un coup d’œil à la grande porte derrière lui. Derrière cette porte se trouvait l’ancien trésor de la cité naine.

Peu importe combien de fois Olasird’arc l’avait attaqué, il ne s’était pas ouvert ni n’avait été détruit. La magie protectrice exercée dessus par les forgerons des runes nains avait défendu leurs trésors de toutes les attaques qu’il avait menées contre lui.

Son obsession pour le contenu du coffre-fort s’était depuis longtemps estompée, et cette porte n’était guère plus qu’un grattoir pour ses griffes. Cependant, quand il a entendu parler des Nains, les braises fumantes dans son cœur se sont à nouveau enflammées.

Si ces nains pouvaient arriver jusqu’ici, ils auraient peut-être un moyen d’ouvrir ce coffre-fort.

 

 

Est-il temps d’abandonner le Quagoa ? Les Nains sont plus utiles, de diverses manières.

 

Tandis qu’Olasird’arc réfléchissait à ces questions, il regarda froidement le Quagoa sous lui, et les supplications du Seigneur Quagoa ont finalement pris fin.

” Je suis sûr que vous serez capable de vaincre les Nains ou quoi d’autre avec une facilité méprisante, White Dragon Lord-sama. S’il vous plaît, prêtez-nous votre force!

Inutile de dire que lorsqu’ils seront vaincus, nous offrirons le double de la somme de tout à l’heure, pas plus que cela !

Sa cupidité chatouillée par cette dernière ligne, le visage d’Olasird’arc se contracta.

“…Je vois. Je vais y réfléchir.

 

“S’il vous plaît, attendez! White Dragon Lord-sama, l’ennemi est proche ! Et les Nains chercher à reprendre cette ville !

Olasird’arc tourna son regard perçant vers le Quagoa.

 

“Que veux-tu dire par là? Insinuez-vous que ces misérables nains peuvent m’expulser de mon nid ?

“Je n’ai pas dit ça! Mais, on ne sait pas ce que les Nains ont l’intention de faire ! Pour autant que nous sachions, ils pourraient avoir un moyen de détruire cette ville !”

« Ne pensez-vous pas qu’ils l’auraient déjà fait si c’était le cas ?

 

“Il est très probable qu’ils aient l’intention de détruire la ville de l’intérieur !”

 

« Hum », pensa Olasird’arc. Cela semblait un peu tiré par les cheveux, mais cela ne pouvait pas être entièrement exclu.

 

Cet endroit était absolument nécessaire pour la création d’un empire draconique.

 

Après avoir revendiqué le Palais Royal des Nains, il avait ordonné à ses femmes de déposer leurs

 

oeufs ici, puis élever ses enfants au fur et à mesure qu’ils grandissaient.

 

Dans le passé, ils avaient trouvé au hasard un endroit pour pondre des œufs et les avaient laissés là, ou les avaient expulsés du nid un an ou deux après leur naissance. Cela ne renforcerait pas la race draconique.

Je dois augmenter le nombre de ma progéniture, puis subjuguer les géants du givre. Alors, je peux complètement dominer cette chaîne de montagnes, avait pensé Olasird’arc.

Les Géants du Givre et les Dragons du Givre étaient les prédateurs suprêmes de cette chaîne de montagnes. Par conséquent, ils avaient lutté pendant longtemps pour déterminer qui était le meilleur chien.

Les Géants du Givre étaient immunisés contre le froid, ce qui signifiait que l’atout des Dragons du Givre, le souffle glacial du Dragon, ne pouvait pas leur faire de mal. La puissance des armes massives que maniaient les Géants du Givre ne pouvait être ignorée, même par les Dragons. S’ils venaient en nombre, les Dragons pourraient bien être vaincus. En effet, il y avait des Dragons de Givre qui avaient perdu contre les Géants de Givre, et qui étaient utilisés comme chiens par eux.

 

Naturellement, les Dragons de Givre le savaient aussi. Si Olasird’arc était l’un d’entre eux, il ne manquerait pas l’occasion de détruire un ennemi puissant avant que leur nombre n’augmente. S’il devait abandonner ce territoire, les tribus des Géants des Glaces s’uniraient sûrement pour les attaquer avant qu’il ne puisse s’emparer d’un nouveau siège de pouvoir.

Olasird’arc regarda ses concubines, étendues paresseusement dans la pièce. C’étaient trois dragons femelles.

Il y avait le plus jeune d’entre eux, avec une seule corne d’albâtre, Mianatalon Fuviité.

Celui qui s’était battu plusieurs fois avec Olasird’arc pour le territoire, Munuinia Ilyslym.

 

 

Et puis il y avait le seul Dragon en résidence ici qui pouvait utiliser le divin magie (quoique seulement du premier niveau), Kilistran Denshushua.

“Qu’est-ce que tu penses?

 

« … Pourquoi ne pas les aider ? Après tout, les misérables petits nains ne sont guère

ennemis redoutables.

 

“Je suis d’accord aussi. Franchement, je me fiche de ce qu’ils disent. Mais si les Nains attaquaient, sachant que nous sommes là, cela équivaudrait à nous mépriser. Nous devrions graver la peur dans le cœur de ces petites créatures arrogantes.

Il détourna son regard de Munuinia – qui grattait le sol avec un

 

griffe pointue — et vers Kilistran. “Et qu’en dites-vous ?”

Après s’être adressée à Kilistran, elle inclina la tête.

« Je m’y oppose et je l’approuve. Je m’y oppose car nous ne pouvons pas être sûrs que ces attaquants soient vraiment des Nains. De plus, s’ils attaquent en étant conscients de notre présence, ils doivent sûrement avoir pris en compte notre puissance. Cependant, bien que l’idée même de détruire la ville soit absurde, un mécanisme capable de le faire n’est pas hors de portée de la technologie naine. Il serait stupide de ne pas répondre à cela.

 

Olasird’arc sourit amèrement. Elle avait une personnalité tellement tordue. C’était pourquoi il l’aimait bien.

« Donc, les oui l’emportent. -Eh bien. J’accepterai votre requête, inférieur Quagoa.

 

 

“Oui! Vous avez nos plus sincères remerciements !

Alors qu’Olasird’arc fixait froidement le Quagoa qui se prosternait devant lui, il fit un déclaration.

“Cependant, vous devez offrir dix fois le montant précédent de l’hommage.” “Dix! Dix fois?!”

Olasird’arc renifla au Seigneur Quagoa, qui avait levé la tête.

« Vous ne savez même pas qui attaque. Il faut s’attendre à cela.

… Alors, qu’allez-vous faire ? Si vous ne pouvez pas produire la quantité requise, vous pouvez vous en occuper vous-mêmes.

« S’il vous plaît, veuillez patienter ! Nous offrirons l’hommage! S’il vous plaît laissez-nous offrir l’hommage!

Soudain, Olasird’arc pensa à quelque chose.

Le Quagoa pourrait-il réellement payer autant d’or ? Ou était-ce parce que les Nains étaient des ennemis incroyablement puissants, c’est pourquoi ils faisaient de leur mieux pour le faire s’engager, peu importe combien ils devaient payer ?

Eh bien, ce n’est pas grave. S’ils ne peuvent pas payer, alors comme l’a dit Munuinia, je graverai une terreur indélébile dans le cœur de ces faibles (Quagoa).

“Alors, va-t’en.”

“Oui! Mais… quand pouvons-nous attendre votre arrivée ? »

“Bientôt. Jusque-là, attendez. “Oui!”

Alors qu’Olasird’arc regardait les Quagoa partir, Mianatalon demanda : « Serez-vous aller en personne?

“Comme si. Bien sûr que non.”

 

Olasird’arc était le Dragon le plus puissant ici. Cela étant, il serait insensé pour lui de se battre

au nom de ses esclaves même s’il était payé.

Par conséquent-

« Qui dois-je envoyer… Quel enfant serait le meilleur ?

 

Ils étaient tous ses enfants. Chaque dragon ici à l’exception de son concubines était liée à Olasird’arc par le sang.

“Dans ce cas, envoyez mon enfant.” “Le tiens? Qui?”

Kilistran avait donné naissance à quatre enfants pour Olasird’arc, et chacun d’eux était un Dragon de plus d’un siècle d’âge. Ils étaient bien plus puissants que les Quagoa.

“L’aîné, bien sûr.”

« Hejinmal, alors ?

Olasird’arc fronça les sourcils.

 

«Ce garçon pourrait ressembler à ça, mais il a une bonne tête sur les épaules et il verra l’opposition pour ce qu’elle est vraiment. S’il s’avère qu’il s’agit de nains, ne pensez-vous pas qu’il amènera une négociation des plus agréables ? Vous devez commencer à vous lasser des esclaves Quagoa, non ? »

« Est-ce qu’il peut faire tout ça ? Les autres enfants ne peuvent-ils pas le faire ?

 

Olasird’arc était d’accord avec ce qu’a dit Munuinia. “Mieux que Toranjelit, au moins.”

« … Kilistran. La chose la plus importante pour les Dragons est la puissance de leur corps. On ne peut pas vaincre la puissance et la vitesse avec sa tête. Olasird’arc m’a battu parce que son corps était plus fort que le mien. Rappelez-vous cela. Le corps supérieur de Toranjelit est bien meilleur que celui d’Hejinmal !

Toranjelit était l’un des enfants d’Olasird’arc par Munuinia. En matière de brut force, il était le meilleur parmi sa progéniture.

« Mais les choses tourneront mal si vous ne réfléchissez pas. Si vous envoyez votre enfant – qui pourrait tuer les Quagoa sans raison – qui sait ce qu’il finira par faire ?

 

“C’est assez.”

Olasird’arc arrêta Munuinia, qui était sur le point de dire quelque chose, puis regarda le visage de Mianatalon. Elle semblait trouver toutes ces chamailleries terriblement ennuyeuses.

 

“Allons-y avec l’idée de Kilistran et appelons Hejinmal.”

“Il ne sert à rien. Il ne viendra pas.

 

Olasird’arc a senti son plan s’effondrer dès le départ.

 

Munuinia gloussa, un son léger et malheureux. Ce serait gênant s’ils se disputaient à nouveau, et Olasird’arc éleva la voix.

“Il suffit d’enfoncer la porte ou autre chose et de le traîner dehors.”

« Ara, je n’ai pas détruit ta forteresse parce que tu m’as demandé de ne pas le faire. Cela signifie-t-il que vous me donnez la permission ? Cependant, ce n’est peut-être pas seulement la porte qui est détruite.

En effet, il se souvenait d’avoir dit ces mots. Alors que les Dragons étaient habiles, ils ne pouvaient pas reconstruire une porte une fois détruite, et ils ne connaissaient pas la magie qui

pouvait le faire. Par conséquent, s’ils détruisaient quelque chose, ils le laisseraient là où il se trouvait.

En tant que Seigneur Dragon Blanc, il serait dommage de vivre dans un château rempli de trous. C’est pourquoi il avait exigé que ses concubines et sa progéniture adhèrent à cette règle.

 

Bien que ses concubines iraient probablement s’il ordonnait…

 

« Il ne peut pas être aidé. Je vais y aller, alors.

 

“S’il vous plaît.”

 

Olasird’arc regarda Kilistran avec une expression indescriptible sur le visage.

Le fait qu’il devait y aller en personne bien qu’il soit un seigneur ne lui convenait pas. En réponse à cela, devrait-il permettre à quelques Quagoa de vivre ici et les laisser

travailler pour lui ?

 

Cependant, Olasird’arc a abandonné les nombreuses possibilités qui apparaissaient dans son

dérange.

 

Il ne pouvait pas supporter l’idée d’avoir des formes de vie inférieures comme le Quagoa

courant autour de sa forteresse. Un jour, quand il aurait vaincu les Géants, il aurait

les faire travailler pour lui comme esclaves.

 

Jusque-là, il devrait supporter cela.

 

 

 

 

Quand on considérait la taille des Nains, leur Palais Royal était d’une taille stupéfiante. C’était parce que c’était si grand que les Dragons pouvaient vivre ici, et c’était une longue distance d’un bout à l’autre.

Olasird’arc grimpa et grimpa, jusqu’à ce qu’il atteigne la porte la plus haute

niveau.

 

Puis, il a crié :

 

“C’est moi, ouvre.”

Il attendit un moment, mais il n’y eut aucun mouvement de l’autre côté de la

porte.

 

Il était impossible qu’il ne soit pas là. Le fils qui vivait dans cette pièce était un hikikomori.[7] Il ne se souvenait pas qu’il ait jamais quitté sa chambre. Même ses repas lui étaient envoyés par ses frères et sœurs.

C’était profondément agaçant qu’il ose prétendre qu’il n’était pas dedans, devant de son propre père, un Seigneur Dragon.

« Je vais le répéter. C’est moi. S’ouvrir.”

Les dragons avaient des sens très aiguisés. La façon dont il criait, n’importe qui à l’intérieur devrait l’ont entendu, et ils se seraient réveillés même s’ils dormaient.

Cependant — la porte ne s’est pas ouverte.

La colère qui s’enflamma se transforma en mouvement.

Il frappa la porte avec sa queue.

 

Frappée par une queue de la taille d’une bûche et gainée d’écailles plus dures que l’acier, la porte grinça en se tordant. Les Nains qui avaient construit cette porte ne s’étaient probablement pas

attendus à ce qu’elle prenne un coup de queue de dragon.

Il y avait des signes de mouvement à l’intérieur, mais ce n’était pas suffisant pour étouffer La colère d’Olasird’arc.

Il claqua à nouveau la porte, la défonçant à moitié. Brisé et dispersé

des pierres volaient à l’intérieur comme de la chevrotine.

 

Un « Hieeeeee » déplaisant est venu de l’intérieur.

 

“Sortez de là, tout de suite !”

En réponse au cri de colère, un dragon surgit.

Les dragons de givre avaient des corps élancés, mais pas celui-ci. Autrement dit, il avait l’air obèse.

 

 

Il avait une paire de petites lunettes sur le nez, et il regardait Olasird’arc de la tête orteil avec un regard nerveux dans ses yeux.

C’était son fils, mais cette démonstration honteuse fit soupirer Olasird’arc.

Eh bien, étant donné qu’il se tenait devant un dirigeant comme lui, se recroqueviller et se contracter comme ça était inévitable. Pourtant, il avait espéré voir un peu de force dans les yeux de son propre fils.

Et puis il y avait ce gros corps dégoûtant. Il ressemblait plus à un porc qu’un Dragon.

 

1. (hikikomori), un reclus qui se retire totalement de la société.

 

En vérité, devoir envoyer un enfant comme celui-ci se battre en son nom pourrait nuire à sa réputation.

 

 

Tandis qu’Olasird’arc réfléchissait à cela, son fils – qui semblait effrayé par la façon dont son père le regardait droit dans les yeux – posa une question.

“P-père, quoi, que veux-tu de moi?”

 

Cela dit, il n’était peut-être pas vraiment un dragon, mais il était toujours un dragon.

 

Les dragons sont devenus plus puissants avec l’âge. Dans cet esprit, peut-être que même son cadre flasque pourrait encore être utile.

“J’ai un travail pour toi, Hejinmal.”

 

« A, un travail ? »

 

“Ahh. Les Quagoa semblent avoir été envahis par les Nains ou quelque chose comme ça.

 

Repoussez-les. “Hééé.”

« Hé ? »

 

“R-rien. Ce n’est rien, Père. J-juste, je, je suis, euh, comment dire, je suis euh, pas très confiant dans ma force… »

« Alors, en quoi êtes-vous sûr ? Pensez-vous que vous pouvez vaincre l’ennemi avec la magie ? »

 

 

Les dragons ont lentement acquis la capacité d’utiliser la magie des arcanes au cours de leur maturation, mais ce n’étaient guère plus que des capacités innées. Ils ne pouvaient pas du tout être comparés à des lanceurs de sorts magiques. Cependant, il y avait des Dragons qui avaient appris à utiliser

magie réelle.

 

Par exemple, il y avait l’une des propres concubines d’Olasird’arc, Kilistran Denshushua. Il y avait aussi l’un des conseillers du Conseil d’État, le “Seigneur Dragon du Ciel Bleu” Suveria-Myronsilk, qui avait les pouvoirs d’un druide et pouvait utiliser la magie divine. Il a également été dit qu’en Extrême-Orient, il y avait des Dragons qui avaient atteint la classe Paladin et qui pouvaient utiliser la magie d’autres systèmes.

 

« …Eh bien, c’est une chose. J’ai dû apprendre par moi-même parce que je n’avais pas de mentor pour m’enseigner… »

“Alors qu’est-ce que tu as foutu là-dedans pendant tout ce temps ?” Il y avait une lueur puissante dans les yeux d’Hejinmal. “Apprentissage. J’ai accumulé des connaissances.

“…Quoi? Connaissances? N’étiez-vous pas en train d’apprendre à utiliser la magie des arcanes ? »

 

« Non, ce n’est pas comme ça, Père. La connaissance que je cherchais n’était pas d’utiliser la magie, mais de poursuivre mes études, d’apprendre comment cette ville a été construite, quelles sortes de races vivent dans ce monde et ainsi de suite. J’apprenais ce genre de choses.”

 

« … Je ne comprends pas du tout. Apprendre ces choses vous rend-il fort?

 

Rien de tout cela n’a d’importance si vous ne devenez pas puissant.

 

Il n’y avait rien de plus important dans ce monde que de devenir plus fort.

 

Comme c’était un monde où seuls les plus forts survivaient, il fallait devenir plus fort pour vivre. En revanche, on pourrait dire que ne pas vouloir devenir fort revenait essentiellement à rejeter la vie.

 

Juste à ce moment-là, il l’a repéré. Hejinmal avait essayé de le dissimuler, mais il a vu que son fils avait fait quelque chose, comme un geste muet.

“Qu’est-ce que c’est? Crache le morceau.”

 

Son fils est resté silencieux. Cette attitude déshonorante de sa part fit exploser Olasird’arc à nouveau.

Juste au moment où il était sur le point de commencer à beugler, il pensa à la raison pour laquelle il était venu ici.

Même s’il ne se souciait pas de ce qui arrivait aux Quagoa, les dettes devaient être payées.

 

« Peu importe si vous vous enfermez dans votre chambre jusqu’à ce que vous perdiez votre agilité, mais cela ne sert à rien de vous perdre dans les livres. Si vous voulez acquérir des connaissances, quittez cet endroit et parcourez le monde.

Olasird’arc avait déjà commencé à se désintéresser d’Hejinmal. Il avait abandonné son corps en échange de quelque chose de totalement inutile. Il n’y avait rien d’autre qu’il pouvait dire à ce sujet, et il avait perdu tout semblant d’intérêt pour son propre fils.

« Moi, je me préparais pour ça. Si je ne sais pas quel genre de personnes il y a dans le monde, je pourrais mourir avant d’avoir réussi à le voir.

« Alors pourquoi ne meurs-tu pas ? — Tu es trop stupide. Pourquoi ne pas rechercher la force dès le début ? Une fois que tu seras fort, tu seras craint même en quittant cet endroit, non ? Comme moi.”

 

« Mais, Père. Savoir quel genre d’êtres puissants il y a dans le monde est également très important.

C’est pareil pour vous, n’est-ce pas, Père ? Les géants du givre ne sont-ils pas forts ? Si vous alliez contre eux sans rien savoir…

“… Je n’ai pas peur de ces géants du givre.”

 

“P-pardonne-moi, Père.”

 

Alors qu’il regardait Hejinmal, qui avait la tête collée au sol, Olasird’arc arrondit les épaules, impuissant.

“C’est assez. Je vous ordonne d’accomplir votre tâche. Ensuite, je te virerai au bout d’un mois.

 

Vous pourrez désormais vivre comme bon vous semble.

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

“Haa~”

 

Hejinmal se trouvait actuellement dans un tunnel qui menait à la Capitale Royale. Il soupira, comme son père l’avait fait.

“Je ne suis pas doué pour me battre…”

“Ne pas être bon” ne couvrait pas tout. En toute honnêteté, il était si faible que s’il se heurtait à ses jeunes frères, il pourrait finir par perdre contre eux.

Ainsi, il était mal à l’aise, ce qui l’a amené à marmonner pour lui-même. “L’ennemi… j’espère qu’il aura peur de mon apparence et qu’il s’enfuira.”

Hejinmal inspira avec force, aspirant son intestin saillant. Puis il écarta ses griffes et ouvrit sa gueule. De cette façon, il ressemblerait davantage à un véritable dragon.

 

“Oh j’ai presque oublié.”

Hejinmal retira avec précaution les lunettes de son nez. Ce n’étaient pas des objets magiques, mais s’ils se cassaient, il n’y aurait pas de remplacement pour eux. Ainsi, il avait

pour les traiter avec soin.

 

“Haaa… Dragonscale fait une armure solide… mais tout ce que je peux faire, c’est prier le

 

Les nains ne sont pas des sauvages…”

 

Et s’ils l’étaient ?

Non, c’était presque certain que ce serait le cas. C’était parce que les nains

les bibliothèques étaient la source de beaucoup d’informations sur les matériaux draconiques.

 

Hejinmal se força à arrêter de trembler.

Il savait que tous les Quagoa de la Capitale Royale le surveillaient. Si possible, il aurait préféré se battre dans un tunnel plus profond, où il n’aurait pas de public. Cependant, si tel était le cas, les Quagoa ne pourraient pas le voir se battre, alors son père l’avait interdit.

 

Père lui avait dit d’enquêter sur l’ennemi au mieux de ses capacités et de les prendre comme serviteurs si possible. Mais ce n’était pas un signe d’amitié. Au lieu de cela, c’était un ordre de montrer sa force et de dominer les faibles comme l’un des

fort.

Par conséquent, la défaite équivalait à la mort. Il mourrait s’il était vaincu au combat.

Même s’il survivait à une défaite, les Quagoa perdraient leur respect pour Père. Cela lui déplairait, et puis Hejinmal serait de toute façon tué par son père.

Alors, que diriez-vous de fuir tout de suite ? Après tout, il serait exilé dans un mois,

peu importe ce qu’il a fait.

 

C’était une bonne idée, mais il avait besoin d’un mois pour s’y préparer. Hejinmal expulsa son souffle.

Le suspire en surfusion a gelé un mur entier en une étendue d’un blanc uni. “Bien! Mon souffle est normal, et sa puissance correspond à mon âge.

C’était l’un des atouts d’un dragon – le souffle du dragon. Les dragons de givre possédaient une haleine glaciale et sa puissance augmentait avec l’âge. Le souffle de Hejinmal était assez bien développé, et il était plus fiable que sa propre force physique.

“…Toujours.”

 

Le souffle du dragon était une chose effrayante. Quiconque connaissait ne serait-ce qu’un peu les Dragons en était conscient. Après tout, c’était une capacité fondamentale de tous les Dragons.

 

En fait, les bibliothèques naines avaient dit exactement cela. Il était hors de question que les Nains venant par ici ne soient pas préparés à cela.

Hejinmal sombra encore plus dans le désespoir.

Bien que Père l’ait déjà dit, s’il pouvait vraiment utiliser la magie ou quoi que ce soit d’autre, les choses seraient sûrement différentes—

“Je ne suis qu’un pion sacrificiel.”

Ses frères obéissaient fidèlement à son père d’une manière très draconienne. Le fait qu’il ne

leur avait pas confié cette tâche mais à Hejinmal était un signe qu’il ne se souciait pas de savoir si les hikikomori de sa famille mouraient.

Il n’a pas ressenti son sort.

 

S’il n’avait pas rencontré les livres, s’il n’avait pas connu la satisfaction de rechercher la connaissance, il ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui. Il était inutile de le regretter maintenant.

 

Soudain, le nez de Hejinmal se contracta.

Il tourna son oreille pour écouter et capta plusieurs pas qui s’approchaient

depuis l’intérieur du tunnel.

 

Ce n’étaient pas les bruits des pieds de Quagoa, car ils portaient clairement des chaussures.

 

 

Ce sont des nains ? ! Il n’y en a que quelques-uns, ce qui signifie… Ils sont très confiants dans la victoire avec ces chiffres ? Ou s’agit-il d’un groupe de reconnaissance avancé ?

Donc, si je les bats, le travail est fait et il n’y aura pas de problème si je reviens ?

 

À proprement parler, il aurait exécuté ses ordres même s’il n’avait vaincu que ce groupe de reconnaissance.

 

La question était maintenant de savoir si une telle excuse serait acceptée.

 

 

Illuminées par des pierres incandescentes, quatre silhouettes – bien qu’il ne puisse en être sûr car elles étaient encore loin – ont émergé de la caverne.

Les trois petits nains sont-ils ? Alors qu’est-ce que c’est que le plus gros ? Même les sous-races naines ne devraient pas être si grandes. Ensuite, les Nains ont-ils imploré l’aide de cette forme plus grande, un peu comme les Quagoa l’ont fait avec Père?

Que les Nains aient ou non demandé son aide, il devait se méfier de la plus grande forme.

 

 

Pourtant, même si c’était une grande silhouette, c’était encore beaucoup plus petit qu’un dragon.

 

Dois-je frapper d’abord avec mon souffle? Hejinmal a immédiatement rejeté cela notion.

Non. Je devrais leur demander ce qu’ils veulent et essayer d’accomplir cette tâche par la négociation.

 

 

Les dragons réguliers se lanceraient immédiatement dans un combat. Cependant, Hejinmal n’avait aucune confiance en lui et ne voulait pas que cette rencontre se termine en tragédie.

Par conséquent, il a cherché un moyen de résoudre la situation en toute sécurité.

 

Enfin, sa vision draconique aiguë – bien que celle d’Hejinmal était quelque peu inférieure à son espèce – a finalement confirmé que celui qui marchait à la tête du groupe n’était pas un nain.

 

N’ai-je pas lu à leur sujet dans un livre avant? N’est-ce pas l’un des Elfes Noirs, qui vivent dans les profondeurs des forêts ?

Il était impossible pour quelqu’un d’être ici.

 

Cependant, celui-ci est beaucoup trop court, comparé aux Elfes Noirs dans les livres. Pourrait-il

 

être un enfant entre un Elfe Noir et un Nain ? Ou est-ce juste un enfant elfe noir ?

 

Alors qu’Hejinmal réfléchissait à ces choses et à bien d’autres, il tourna son regard vers

 

l’immense ombre derrière l’Elfe Noir, puis ses yeux s’écarquillèrent.

 

Haaah ? ! N’est-ce pas une ancienne liche ? ! Qu’est-ce qu’il fait ici ? C’est mauvais. Ils sont

 

immunisé contre le souffle glacial, et ils peuvent lancer [Boule de feu].

 

Le feu était la faiblesse des dragons de givre. En d’autres termes, son plus puissant

 

l’attaque était inutile contre cette Elder Lich, et son adversaire pouvait le blesser gravement.

 

 

Et… Qu’est-ce que c’est ? Cela ressemble à une robe très chère…

Les dragons avaient un nez fin pour les trésors. Ils pouvaient flairer grossièrement la valeur de n’importe quel objet, peu importe sa valeur. En ce moment, son nez lui disait que l’Ancien Liche devant lui portait un ensemble de robes de lanceur de sorts d’un prix inimaginable.

 

…Non, à y regarder de plus près, c’est pareil avec les vêtements de l’Elfe Noir qui marche

devant eux. Je n’ai jamais vu quelque chose d’aussi précieux que ça auparavant…

 

Hejinmal était un hikikomori, donc la seule chose qu’il pouvait apprécier était les bibliothèques naines. Ainsi, son flair pour les trésors précieux aurait peut-être perdu de son acuité. C’était peut-être une capacité naturelle, mais elle s’atrophierait quand même si elle n’était pas utilisée.

Cependant, il ne pensait pas que c’était le cas.

 

Et puis, l’ombre après ça a l’air féminine… N’est-ce pas aussi un nain ? Ce n’est pas un elfe noir, et ce n’est pas non plus une liche ancienne. Alors… un Elfe ? Ou un humain ? Je ne comprends pas. Pourtant, elle a aussi l’air de porter des vêtements très chers. … Hum, est-ce que mon nez n’est plus sensible ? Mais si ce n’est pas le cas…

Finalement, il vit le Nain à l’arrière du groupe, et Hejinmal fut soulagé. Juste un nain ordinaire, et il ne porte rien de précieux.

Puis, Hejinmal secoua la tête.

C’est trop naïf, non ? Les trois personnes devant lui sont tout sauf

Ordinaire. Peut-être que ce nain est quelque chose de spécial aussi. L’insouciance est dangereuse.

 

Après cela, l’Elfe Noir pointa vers lui, comme pour dire à tout le monde que il était là.

Bien qu’il ait pensé qu’il pourrait être soudainement attaqué – par un [Fireball], en particulier – l’opposition s’est simplement arrêtée pour conférer, et bientôt ils se sont dirigés à nouveau vers Hejinmal.

… Dois-je me préparer au pire ?

S’ils avaient attaqué immédiatement, il serait monté sur ses gardes. Mais ça

n’était pas le cas. Que doit-il faire maintenant ?

 

Nggg – j’ai mal au ventre. J’espère que ce n’est qu’un être mort-vivant au bon cœur qui est venez négocier !

Il pourrait être tué. Pour Hejinmal – qui avait vécu en sécurité toute sa vie – le temps jusqu’à ce que le groupe s’arrête était un tourment interminable.

Le groupe a finalement atteint les environs de Hejinmal.

Hejinmal prit une profonde inspiration, puis – attention à ne pas paraître trop imposant –

 

il a parlé.

C’était un groupe qui avait approché Hejinmal, un Dragon, sans aucune hésitation. Par conséquent, Hejinmal a senti qu’essayer de paraître menaçant serait très dangereux.

 

“La zone à partir d’ici appartient aux Quagoa et à nous, les Dragons. Pourquoi – ahem – puis-je vous demander, chers amis, les raisons de votre venue ici ? »

L’Elfe Noir debout à la tête du groupe a changé de place avec l’Ancien Liche. À ce moment-là, il réalisa qui était le chef du groupe.

“Hum ? Nous sommes sur le point de lancer une attaque et il n’y a qu’un seul Dragon ici ?

Les dragons que je connais deviennent plus forts avec l’âge – en d’autres termes, leurs corps deviennent plus grands et plus puissants. Vu votre taille, vous ne semblez pas particulièrement fort… Que signifie cela?”

Que voulait-il dire par “qu’est-ce que ça veut dire” ? Hejinmal n’en avait aucune idée.

Cependant, il semblerait que cet ancien liche ne se méfie pas du tout d’un dragon comme lui.

 

 

Ah, ça… c’est vraiment mauvais. C’est tellement mauvais que je ne peux même pas le décrire.

 

« En tout cas, je doute qu’ils envoient un seul Dragon pour recueillir des informations sur nous… Est-ce une stratégie de la part de l’ennemi ou suis-je paranoïaque ? Compte tenu des informations que nous avons obtenues du Quagoa que nous avons capturé, probablement ce dernier.

Il n’avait aucune idée de ce dont l’Ancienne Liche parlait depuis le début. Ce

ne semblait pas non plus que l’Ancien Lich voulait éclairer Hejinmal. En d’autres termes, il se parlait probablement à lui-même, mais pourquoi avait-il si peur, alors ?

« … Penser trop à cela est ennuyeux. Voyons quel genre de Dragon tu es.

 

 

Un frisson de terreur traversa le corps d’Hejinmal.

Il était beaucoup trop détendu. Il parlait comme s’il avait ramassé une pierre sur le sol. C’était un ton qui montrait sa confiance en sa capacité à faire ce dont il parlait.

 

Et puis, au moment où il vit l’Ancien Liche lever la main… “[Saisir-”

“ATTENDEZ!!”

 

Après son rugissement tonitruant, Hejinmal appuya sa tête contre le sol.

C’était le plus grand degré de respect qu’un dragon pouvait montrer – la posture de servitude.

« – Coeur], attends, quoi ? »

Hejinmal a désespérément supplié l’Ancien Lich, dont la main s’était arrêtée

 

en mouvement.

 

“S’il vous plaît, attendez! Je m’appelle Hejinmal ! Puis-je s’il vous plaît me renseigner sur votre puissant Nom?”

Regardant autour de lui, il vit la mâchoire du nain tomber sous le choc. Cependant, l’elfe noir et la

 

personne ressemblant à un elfe ne semblaient pas surpris. En d’autres termes, c’était naturel occurrence pour eux.

Hejinmal était certain que son jugement était correct.

 

“… Je m’appelle Ainz Ooal Gown… quelle est la signification de cette pose?”

 

“Oui!! Je crois que c’est la forme d’adresse appropriée lorsque les humains connaissent le nom de l’autre, Gown-sama ! Cette posture est le plus grand signe de respect que nous, les Dragons, puissions montrer !

“Euh… Alors, pourquoi tu fais ça ?”

 

« Naturellement, c’est parce que j’ai tout de suite réalisé que tu es une personne extraordinaire, Gown- sama. Pourrais-je éventuellement prendre une autre position devant un être puissant comme vous ? Non, je ne pourrais pas!”

C’était un énorme pari. Il avait tout misé dessus.

 

Les Nains utilisaient “l’acier chauffé” pour décrire la sensation de brûlure lorsque

 

jeu, mais ce que Hejinmal ressentait maintenant était un frisson qui le glaçait jusqu’au cœur.

 

Le temps a semblé se figer pendant plusieurs secondes, mais finalement, l’Elder Lich dit : « Umu. … Alors, tu as l’intention de me soumettre, alors ?

“Oui! Si tu le permets, Gown-sama !

 

Il jeta un coup d’œil à nouveau et, comme prévu, l’elfe noir et l’elfe semblèrent penser tout cela était normal.

« … Il existe de nombreuses utilisations pour la chair, la peau, les dents, les écailles et autres objets de dragon. Hum ?

 

Vous… relevez la tête.

 

L’attitude de l’ancien liche était celle qui était habituée à donner des ordres, il devait donc trouver naturel que même quelqu’un comme Hejinmal se soumette si facilement à lui. De toute évidence, l’Ancien Lich ne considérait pas Hejinmal comme digne de mention.

Les dragons étaient l’espèce la plus forte, mais ils n’étaient pas une espèce invincible.

 

De nombreux êtres pourraient tuer un dragon. Les géants du givre en étaient un bon exemple.

 

Cependant, si l’on comparait les deux espèces, au final, les Dragons étaient probablement encore plus forts.

La raison en était leur croissance. Les dragons ont continué à grandir au fil du temps, et ils deviendraient un jour les entités les plus fortes de toutes. C’était une espèce qui vivait très longtemps, et le fait qu’ils pouvaient continuer à grandir tout au long de cette période était une forme de force en soi.

 

De ce point de vue, les morts-vivants pourraient être encore plus forts que les dragons.

 

Les morts-vivants de haut niveau n’ont pas grandi en puissance corporelle, mais ils ont pu accumuler des connaissances et de l’expérience.

De plus, Hejinmal avait lu des articles sur les morts-vivants légendaires dans ses livres.

 

Soul Eaters, qui dévoraient les âmes des vivants. Wriggle Pestilences, qui propagent des maladies. Des cabales de mages rassemblant de nombreux morts-vivants autour d’un noyau de liches ancestrales. Guphandera Argoros, le dragon mort-vivant qui se cachait dans une montagne de morts et utilisait une magie de type psychique. Astral Rippers, des masses d’ombres qui parcouraient la vallée des ombres, etc.

Cette Elder Lich devait sûrement être une créature mort-vivante légendaire dont le nom était entré dans les livres d’histoire. Cependant, il semblerait que les bibliothèques naines ne l’aient pas enregistré.

 

Hejinmal se leva lentement.

 

Il avait l’impression que l’Ancien Lich évaluait son corps. Il avait honte de son cadre décidément non draconien.

“Je vois. Ainsi, les dragons qui vivent dans ces environnements glaciaux stockent de la graisse sous leur peau. Bien que je pensais que les dragons de givre étaient immunisés contre le froid… Ou se pourrait-il que vous stockiez de la nourriture au cas où vous ne pourriez pas obtenir de nourriture ? »

“Non ce n’est pas comme ça. Je suis le seul à être comme ça…”

 

« Hooh… C’est-à-dire que tu es un spécimen rare, alors ? C’est ça que tu veux dire ?”

 

Hejinmal n’était pas sûr s’il avait une valeur pour être rare, mais il n’y avait personne d’autre dans sa famille comme lui. Par conséquent, c’était une déclaration correcte.

“C’est peut-être vrai, Gown-sama.”

 

“Vraiment maintenant,” dit l’aînée Lich. Puis il continua d’un ton plus calme. “Te tuer serait du gâchis, alors.”

L’ouïe draconique aiguë d’Hejinmal capta ces mots.

 

Il lutta désespérément pour garder sa respiration sous contrôle. Il semblerait il avait fait un autre choix juste, qui lui permettrait de vivre.

« Sont-ils d’autres dragons ? »

“Oui il y en a. Il y a quatre dragons plus vieux que moi, six à peu près le même âge que moi, et neuf qui sont plus jeunes que moi.

« Hé ! »

 

L’ancien liche semblait très heureux, mais Hejinmal était sûr qu’il avait une sorte de

de schéma diabolique à l’esprit.

 

« Combien d’entre eux sont plus forts que vous ? »

 

« Les quatre qui sont plus âgés que moi sont tous plus forts que moi. Les dragons du

 

du même âge que moi sont aussi plus forts que moi.

 

Je pourrais même perdre contre mes frères et sœurs plus jeunes. Hejinmal ne pouvait pas dire cela. Après tout, si

 

sa valeur a chuté aux yeux de l’Elder Lich, il pourrait être tué sur le coup.

 

“Je vois. Alors, quel niveau de magie ces anciens dragons peuvent-ils utiliser ? Sont-ils seulement

 

capable de sortilèges arcaniques ?

 

” Les plus forts d’entre eux peuvent utiliser la magie jusqu’au troisième niveau. Comme vous l’avez dit,

 

c’est de la magie des arcanes.

 

Au fur et à mesure que les dragons grandissaient, ils acquéraient naturellement la capacité d’utiliser des sorts arcaniques même sans se donner la peine de les apprendre. Cependant, ils ne pouvaient lancer que quelques sorts. Même le père de Hejinmal ne pouvait utiliser que trois sorts du troisième niveau.

“Quoi? Ils n’ont que des sorts de troisième niveau ? »

 

L’ancien liche semblait désintéressé, mais il se redressa comme s’il avait remarqué quelque chose.

« Non, je devrais probablement demander. Et si ce n’était qu’une ruse ? On dit qu’un aigle puissant cache ses griffes. Est-il possible que le dragon le plus puissant puisse utiliser des sorts de huitième rang ? »

“Non c’est impossible. Ou plutôt-”

 

De plus, les sorts de huitième niveau ne pouvaient pas exister. Serait-il préférable de dire

lui ça ?

 

Non, il ne pouvait pas. La vérité fait parfois plus mal que le mensonge. S’il a offensé pour ce magicien mort-vivant, il n’y avait aucun moyen qu’il en tire profit.

“-Non. Il ne peut pas utiliser des sorts d’un niveau aussi élevé. J’ai entendu une fois qu’il

 

avait appris un sort de troisième niveau de résistance aux flammes.

 

Il devrait probablement dire ça, non ? Son père n’était pas un ennemi qui devrait être sous-estimé.

« Umu – je vois. Eh bien, il est naturel que l’on veuille couvrir son faiblesses.”

Ce ton nonchalant mit Hejinmal mal à l’aise. “Aura.”

“Oui, Ainz-sama.”

 

Il semblerait que l’elfe noir s’appelait Aura. A en juger par son odeur, elle était

 

probablement une femelle.

L’autre qui ressemblait à une elfe n’avait pas d’odeur féminine.

 

En fait, elle n’avait pas d’odeur du tout, un peu comme l’Elder Lich.

 

« Je vais te donner ce Dragon. Je me souviens que vous aviez dit que vous en vouliez un ? »

 

“Merci beaucoup. Mais ce type peut-il voler ?

 

Deux paires d’yeux le regardèrent, l’un empli de doute, l’autre disant apparemment : “C’est une bonne question.”

“Moi, je peux probablement voler.”

 

C’était peut-être un hikikomori, mais il devait être capable de voler. Voler était la même

chose que marcher pour les Dragons. Il n’y avait aucun moyen qu’il puisse oublier comment le faire. Hejinmal a donné cette réponse car il regrettait le fait qu’il n’avait pas volé

ici.

 

« Alors, je vais le prendre, Ainz-sama. Hm, alors, je dois lui montrer qui est le patron par ici, et qu’il m’obéisse complètement.

Avant qu’Hejinmal ne puisse se demander ce qu’elle allait faire exactement, il se sentit

des milliers de rasoirs glacés l’empalent.

Il était mort. Il n’y avait aucun doute qu’il était mort. La peur qui a informé

 

ses instincts de ce fait sont devenus des lames invisibles qui ont transpercé tout son corps.

En un instant, son esprit devint vide. Dans son état de conscience diminuée, il

 

clairement senti son cœur s’arrêter de battre.

“Uwaaaaah— !”

 

Alors qu’il criait, cela bannit le frisson noir qui écrasait tout son corps.

Son cœur recommença lentement à battre. Ses membres tremblaient et ses poumons lutté pour aspirer de l’oxygène.

Il a rappelé quelque chose comme ça dans un livre quelque part. Cela s’appelait “l’intention meurtrière”. En d’autres termes, l’elfe noir qui serait sa maîtresse était un être qui pouvait émettre une intention meurtrière suffisamment puissante pour mettre instantanément un dragon de givre dans un état de choc presque fatal.

Dans ce cas, quelle sorte d’être était l’Ancienne Liche qu’elle appelait “Maître” ? Il n’y avait aucun doute à ce sujet. Il était au-delà de l’imagination d’Hejinmal.

C’était un être au pouvoir absolu – un Overlord. Il avait fait le bon choix.

Au moment où Hejinmal avait repris ses esprits, il a constaté que le groupe avait reculé, des regards de surprise sur leurs visages.

Juste au moment où il se demandait ce qui se passait, il réalisa la sensation dégoûtante sous sa taille. Alors qu’il regardait ses pieds, Hejinmal était choqué.

Il semblerait que sa vessie s’était détendue et qu’il s’était mouillé. Une flaque s’étalait sous lui comme un lac.

« Uuu… »

 

Que doit-il dire maintenant ? Il était possible qu’il leur ait déplu et qu’il serait tué.

 

“Moi, j’étais tellement fou de joie que j’ai un peu pissé !”

Il avait abandonné toutes les illusions de contrôle. Même s’il avait le sentiment qu’ils ne le croiraient pas, c’était mieux que de dire qu’il s’était énervé

sans peur.

 

“A partir d’aujourd’hui, celui-ci servira et assistera sa Maîtresse, Aura-sama,

et lui offrir son plus grand dévouement et sa loyauté ! “Ehhhh…”

C’était une expression de dégoût absolu.

C’était mauvais. Si elle sentait qu’il ne valait rien, il pourrait être jeté comme un déchet. Les puissants pourraient le faire. Au fait, son père n’avait-il pas fait la même chose ? Cependant, l’aide est venue d’un coin improbable.

« Je vois… Eh bien, on ne peut rien y faire. “Eh ? Vraiment, Ainz-sama ?

“Mm. Une fois, j’ai entendu parler de quelque chose comme ça par un de mes amis –

Ankoro Mocchi Mochi-san. Elle m’a dit une fois à quel point elle était bouleversée lorsque son chien a fait pipi de joie. Il semble que ce genre de chose se produise quand ils sont trop excités.

 

« Tu veux dire, Ankoro Mocchi Mochi-sama ? Ah bon? C’est comme la façon dont Fen et d’autres bêtes magiques marquent leur terrain, alors ? »

« Cela pourrait bien être. Certes, je ne suis pas trop clair sur la biologie draconique. Cependant, c’est probablement la raison pour laquelle ce type l’a fait.

L’être qui aurait pu ou non être un elfe avait écouté tranquillement

tout ce temps. Elle pencha la tête et demanda à l’ancienne liche :

 

“Ainz-sama, serait-ce mieux si nous le faisions aussi ?”

« Je vais déchirer. Est-ce vraiment approprié de dire ça ?

“Mm. Comme Aura l’a dit, si vous faisiez cela, je m’effondrerais sous le choc. Ce genre de chose n’est mignon que sur les petits animaux. … Eh bien, Ankoro Mocchi Mochi-san était inquiet parce que ce chien vieillissait. Elle a dit quelque chose à propos de ne pas l’exciter trop… ah, c’était l’époque.

L’air autour d’eux a changé, en quelque chose qui était à l’opposé polaire de la intention meurtrière de tout à l’heure.

Quoi qu’il en soit, Hejinmal s’est déplacé pour essuyer la partie trempée de son corps sur un mur voisin et gratté la tache.

“Dire. Que ferons-nous ensuite?”

Le nain – qui avait suivi les débats en silence – prit finalement la parole. Hejinmal sentit que ce nain était différent de ses trois compagnons, en

 

qu’il n’était pas puissant.

Les Nains les avaient-ils engagés comme mercenaires et avaient-ils envoyé ce Nain pour les surveiller ? Si tel était le cas, Hejinmal devrait également montrer du respect à ce Nain. Pourtant,

où se classait-il en tant que subordonné? Quel genre d’ordres recevrait-il désormais ? Ces questions embarrassantes lui traversaient l’esprit.

« Vous marquez un point. Nous laisserons le Quagoa à Aura et Shalltear. J’irai avec ce Dragon et éliminerai tous les Dragons qui s’opposent à nous.

Le corps d’Hejinmal trembla à nouveau.

Il parlait d’un ton désinvolte. Les dragons étaient des êtres qu’il pouvait prendre à la légère.

C’était l’attitude des puissants.

Hejinmal hésita sur ce qu’il fallait faire. Il serait probablement sage de mendier pour la vie des autres Dragons. Après s’être rassuré, il dit :

« …Gown-sama, Aura-sama, celui-ci peut-il être autorisé à parler ?! “Très bien. Parler.”

“Entendu! Une pensée vint à celui-ci. Les gens ici ne connaissent pas la grandeur de Gown- sama. Seriez-vous prêt à étendre votre miséricorde à ces imbéciles ? En d’autres termes, les autres

Dragons devraient connaître la gloire de Robe-sama !

 

« Umu… qu’est-ce que vous en pensez tous les deux ?

 

“Tout dépend de ta volonté, Ainz-sama.”

“C’est vrai. Nous ne nous opposerons à aucune de vos décisions, Ainz-sama.

« De toute façon, il ne nous reste plus qu’à les chasser du Palais Royal, n’est-ce pas ?

Hum. Dragon, puis-je te poser une question ?

L’orateur était le nain.

Hejinmal regarda les visages de ses maîtres. En toute honnêteté, il n’avait aucune idée du genre d’attitude qu’il devait adopter envers ce nain. Cela dit, agir avec arrogance serait très dangereux.

Cependant, un serviteur qui s’incline et gratte devant les autres dévaluerait son maître.

 

 

“Je vous en prie.”

 

Après avoir hésité, Hejinmal a choisi une réponse courte pour éviter d’offenser les deux camps.

” Umu … Pourtant, je ne m’attendais pas à ce que tu puisses complètement dominer un dragon …

Non, après avoir vu ton pouvoir, cela pourrait être naturel. Euh, désolé. Y a-t-il d’autres Dragons dans les parages en plus de ceux de cet endroit ? »

“Il pourrait y avoir.”

« Il y en a peut-être, hein. Ensuite, s’il y en avait, pourriez-vous commander autour de ces Des dragons aussi ?

 

“Je ne pouvais pas. Ils appartiennent à une tribu différente.

 

” Umu – Alors nous devrions répondre à la demande de chasser les Dragons en premier.

 

Après cela, nous leur dirons qu’il y a d’autres tribus de dragons dans les parages. De cette façon, ils devront compter sur la force de Votre Majesté pour protéger leur capitale royale reconquise. Ils n’abandonneraient sûrement pas facilement cette terre qu’ils ont mis si longtemps à récupérer. N’est-ce pas le cours le plus rentable ? »

Il y avait là un mot qu’il ne pouvait ignorer.

 

Il semblerait que cet ancien liche était une sorte de roi, et ses sujets étaient peut-être l’elfe noir et l’elfe.

“Est-ce que ça va avec le fait que votre race soit asséchée et épuisée?”

 

Que dites-vous, les haussements d’épaules du nain semblaient le transmettre.

 

“Votre Majesté m’a choisi – nous. N’est-il pas naturel que je choisisse votre camp dans n’importe quel différend ?

“Merci pour vos considérations, Gondo.”

 

« S’il te plaît, ne dis pas ça. C’est moi qui devrais te remercier. La douleur qui m’a tourmenté pendant tout ce temps a été effacée par les quelques jours que j’ai passés avec Votre Majesté. Vraiment, tu es mon sauveur.

“Je suis heureux que nous ayons forgé une relation mutuellement bénéfique.”

 

“Bien que je ne pense pas que Votre Majesté puisse en bénéficier, je rembourserai sûrement la gentillesse que vous m’avez témoignée.

Même Hejinmal l’étranger pouvait comprendre leur relation.

 

Le nain était profondément redevable à l’ancienne liche. C’était une dette qu’il aurait payer même s’il devait trahir sa race.

« … Si tu te sens comme ça, alors ça ne me dérange pas… »

 

L’Ancienne Liche haussa les épaules et se tourna vers Hejinmal.

 

“Très bien. Ensuite, emmenez-moi voir les Dragons dont vous dites qu’ils sont plus forts que vous.

 

Aussi, où est le trésor de l’ancienne capitale royale naine ? »

 

Hejinmal savait où se trouvait le trésor et hocha la tête avec confiance.

 

“Celui-ci trouve que votre question est plutôt heureuse, car les deux sont au même endroit.”

 

 

 

 

 

 

Avec son maître et le nain sur son dos, Hejinmal se dirigea vers l’emplacement de son père. Son corps n’avait peut-être pas été utilisé pour faire de l’exercice, mais c’était quand même un

 

Le corps de Dragon et porter deux personnes ne lui posait aucun problème.

 

Il écoutait Sa Majesté parler pendant qu’il marchait, et ce faisant, il était certain

 

que ses connaissances et ses instincts étaient la chose la plus précieuse de ce monde.

 

S’il avait montré l’arrogance typique d’un Dragon lors de leur première rencontre, il aurait été abattu. Non, s’il n’avait pas proclamé haut et fort son allégeance et gagné leur intérêt, il serait mort sans jamais savoir ce qui lui était arrivé.

 

Cela avait vraiment été une évasion de justesse.

 

Hejinmal serra sa vessie relâchée.

 

S’il se faisait encore pipi, leur opinion sur lui ne tomberait pas simplement en bascule en bas, il saisirait une pelle et continuerait à creuser sous terre.

Heureusement, ils n’avaient rencontré aucun autre dragon en cours de route.

 

Ainsi, ils se dirigèrent directement vers la chambre de son père – ou plutôt, la salle du trône avec trésor.

 

 

Hejinmal prit une profonde inspiration.

 

“Votre serviteur souhaite informer Votre Majesté exaltée qu’en dehors de mon père, il y a là-bas trois dragons qui lui servent de concubines. Allez-vous amener ce nain là-bas avec vous ?

 

S’ils étaient assaillis par les haleines glaciales de quatre dragons de givre à la fois, il

craignait que le Nain ne soit tué.

 

“Y a-t-il un problème?”

 

“Non pas du tout. Si Votre Majesté exaltée pense que tout va bien, alors naturellement votre le serviteur n’a pas d’objection.

« Je lui ai accordé une immunité contre le froid glacial, donc ça devrait aller. Cependant, cela pourrait être un peu gênant si nous sommes soumis à de nombreux sorts à zone d’effet d’autres éléments.

 

“Votre serviteur pense que ce ne sera pas un problème, Votre Majesté Exaltée. Les armes respiratoires sont les attaques préférées des dragons, et il est naturel pour eux d’ouvrir le combat avec leur souffle. Ils n’envisageraient pas d’utiliser leurs sorts d’arcane, qui sont beaucoup plus faibles.

 

“Alors ce n’est pas un problème.”

 

« Ah, Votre Majesté. Puis-je dire quelque chose? Certes, il n’y a aucun moyen que quatre dragons puissent commencer à s’opposer à Votre Majesté. Cependant, il semblerait que la mère de celui-ci soit

là-dedans. Puis-je vous demander de l’épargner ?

« Hum… »

 

Hejinmal inclina le cou et attendit le jugement de son maître.

 

Hejinmal n’avait pas l’intention d’aller jusqu’à demander que sa mère soit épargnée.

 

Ce serait bien si elle pouvait être sauvée comme il l’avait été, mais il ne voulait pas parier sa vie là- dessus. Ce n’était pas qu’il la détestait, mais simplement que les liens de parenté familiale n’étaient pas très forts chez les Dragons.

Après avoir quitté le nid, même leurs propres frères et sœurs devenaient des rivaux pour l’espace de vie. De plus, il était courant que les Dragons épris de trésors se battent lorsqu’ils voyaient les trésors des autres.

Il était très rare que de nombreux Dragons – en particulier ceux qui avaient quitté le nid – vivent ensemble au même endroit. Cela n’arriverait jamais sans un dragon extrêmement puissant pour les rassembler.

En ce sens, son père Olasird’arc — qui avait uni tout le monde en famille

 

contre des ennemis extérieurs – était une anomalie. On pourrait même le qualifier de sage.

 

« Il ne peut pas être aidé. Je vais essayer de laisser ta mère survivre. “Merci beaucoup, Votre Majesté Exaltée.”

Les paroles de louanges tombèrent aussitôt de sa bouche, car il ne voulait pas déplaire à celui qui lui témoignait une telle largesse. De plus, il pensait que si sa mère survivait, le fardeau sur lui pourrait diminuer à l’avenir. Au contraire, s’il y avait plus de Dragons, sa propre rareté diminuerait. S’il ne voulait pas qu’ils pensent que sa mort ne serait pas manquée, il devrait tout faire pour leur plaire.

 

 

 

« Pourtant, Votre Majesté exaltée semble un peu trop… hein. À partir de maintenant, vous pouvez également utiliser Sorcerer King ou Ainz.

Était-ce un piège ou était-ce un test ? Sans hésitation, Hejinmal prononça les mots

il a estimé que c’était correct :

 

“Entendu, Votre Majesté, le Roi Sorcier !”

Comment aurait-il pu omettre les termes d’adresse respectueux auxquels Ainz était dû ? “Mm, allons-y.”

“Entendu!”

 

Il cacha soigneusement son petit soupir de soulagement.

 

C’était un test, après tout. S’il avait été négligent et ne lui avait pas témoigné le respect qui lui était dû, il aurait sûrement été puni de manière appropriée. Pour autant qu’il en sache, il aurait pu être tué puis disséqué.

S’il y avait une chose qu’Hejinmal avait gravée dans son cœur, c’était qu’il ne doit jamais être arrogant.

Bientôt, ils atteignirent les portes menant à leur destination.

 

Ils étaient un ensemble de doubles portes qui semblaient avoir besoin d’un Dragon

 

la force de s’ouvrir. Apparemment, les Nains utilisaient un ensemble de portes plus petites à côté pour entrer ou sortir. Les immenses portes n’étaient utilisées que pour les cérémonies et autres.

Hejinmal appuya son épaule contre les portes et appliqua une force — conscient

pour ne pas déloger son maître de son dos — et poussa les portes.

Il vit son père — Olasird’arc — lové sur son Trône d’Or. Sa mère

Kilistran et les deux autres concubines – Munuinia et Mianatalon – étaient

 

également présent.

 

Trois paires d’yeux perplexes se posèrent sur Hejinmal. Une autre paire a regardé dans une direction différente – les personnes montées sur son dos. Cette dernière paire appartenait à sa mère, Kilistran.

Avant que quiconque ne puisse parler, Hejinmal a crié :

«Celui qui est assis sur mon dos est la robe du roi sorcier Ainz Ooal! Il est le roi qui régnera sur cette terre et sur nous, les dragons !

À proprement parler, il était le serviteur d’Aura l’Elfe Noir. Cependant, il leur serait plus facile

de comprendre de cette façon, et de toute façon, il avait fait cette déclaration après avoir demandé et obtenu la permission de le faire.

Le silence emplit la pièce alors que les mots s’estompaient. Il a fallu du temps pour l’autre

 

Des dragons pour analyser les mots qu’Hejinmal venait de prononcer.

« Es-tu devenu fou, petit morveux ? »

En un instant, la colère de son père déborda.

C’était naturel. Son père était le seigneur de cette terre. -Non. L’ ancien seigneur. C’était donc une réaction naturelle pour lui.

Il s’est levé de sa position enroulée et a pris une position de combat qui permettrait

qu’il bondisse tout de suite.

Hiiiiiii !

 

En vérité, c’était très effrayant.

Entre lui et Olasird’arc, il ne faisait aucun doute que son père était plus fort. Ce n’était pas simplement une question de puissance et de ténacité, mais il y avait aussi une grande différence en termes d’expérience de combat. De plus, le corps d’Olasird’arc était également plus maigre et plus conventionnel, par rapport à celui d’Hejinmal.

Dire qu’Hejinmal n’avait aucune chance de victoire était une évidence.

Cependant, il n’avait pas d’autre choix que de faire cette déclaration. Selon les livres d’Hejinmal, aucun adepte ne forcerait jamais son maître à déclarer son identité.

Par conséquent, il regarda secrètement son père avec une expression qui disait : « Ce n’était pas mon idée. Cependant, il a été complètement ignoré. Le regard furieux visait uniquement Hejinmal. Aux yeux de son père, qui croyait que Dragons

 

étaient la race la plus forte de toutes, des gens comme son maître et les Nains ne valaient pas la peine d’être considérés.

«—Roi des Dragons. Soumettez-vous à moi en échange de votre vie ? “Putain tu dis, espèce de maudit Skeleton ? !”

Comment pourrait-il être un squelette ! Hejinmal gémit intérieurement.

En même temps, il y avait une certaine indignation, du fait qu’il n’avait pas relevé les trésors que portait son maître. Peut-être était-il tellement en colère qu’il avait

même pas remarqué.

 

Si je ne l’avais pas agacé, peut-être qu’il n’aurait pas fini comme ça… ?

 

Non, c’était impossible. Pour autant qu’il en sache, cela aurait pu être encore pire. Alors que l’esprit d’Hejinmal tourbillonnait d’illusions, une expression de surprise apparut sur le visage de son père.

 

“…Non attends. Quels sont ces vêtements que vous portez ?

 

Peut-être qu’après s’être quelque peu calmé, son flair draconique pour les trésors s’était fait sentir.

 

 

Hejinmal sentit que c’était très mauvais et il chercha de l’aide. Cependant, toutes les concubines avaient le même air excité sur leurs visages, une soif bestiale de trésor dans leurs yeux. Seule sa mère essayait de quitter subrepticement cet endroit, mais elle n’avait aucune intention d’aider son fils.

 

« C’est la première fois que je vois un tel trésor. Si tu veux que je te pardonne sottise, alors offre-moi tes vêtements, Squelette.

“Umu… traiter avec des imbéciles est vraiment ennuyeux.” Une voix froide retentit.

Pourquoi les instincts de son père en tant que vivant ne lui ont-ils pas dit que la mort

l’attendait ? Ce devait être son avarice draconique à l’œuvre ici.

 

“Toi idiot! Vous venez de gâcher la seule chance que vous aviez de survivre ! Non, Je devrais te tuer…”

“[Saisir le cœur].”

 

Et sur ce, le corps de son père s’affala impuissant sur le sol.

 

Tous les yeux se sont tournés vers le corps du dragon le plus fort ici.

 

La façon dont il ne bougeait pas du tout donnait l’impression qu’il dormait. Bien sûr, cela n’était certainement pas le cas.

L’air de la pièce devint froid et l’Être Suprême parla.

 

«Je n’ai aucun intérêt pour les derniers mots. Alors, Hejinmal, laquelle d’entre elles est ta mère ? Je lui ferai miséricorde et lui épargnerai la vie. Quant aux autres, eh bien, je suis sûr qu’ils auront diverses utilisations une fois que nous aurons fini de les séparer.

 

“C’est moi!”

“C’est moi!”

“C’est moi!”

 

Trois voix retentirent à la fois. Pendant un instant, Hejinmal a presque dit “C’est

moi!” aussi bien.

 

“…Qu’est-ce que c’est ça? Ne me dis pas qu’y a la mère qui t’a enfanté, la mère qui t’a élevé, et la mère qui t’a élevé ?

Hejinmal regarda les deux Dragons qui n’étaient pas liés à lui par le sang. Tous deux étaient pris de peur.

Leurs yeux étaient assombris par la terreur. Cela aussi était naturel ; après tout le le plus puissant dragon présent venait d’être tué en un instant.

Ils n’ont pas envisagé le combat ou la fuite ou quoi que ce soit d’autre. Ils sautaient sur la seule chance de survie qui se présentait. Tout comme lui, ils avaient fait le bon choix de vivre.

 

Leurs yeux craintifs se tournèrent vers Hejinmal, essayant de se faire bien voir de lui. Comment réagiraient-ils s’il disait : « Non, je n’ai qu’une mère » ? Son maître absolu tuerait sûrement les deux autres sans aucune hésitation.

Actuellement, le pouvoir de vie et de mort sur les deux autres Dragons reposait entre les mains d’Hejinmal. Cependant, il ne pouvait pas s’en réjouir. Tout ce qu’il ressentait était une énorme sympathie pour les autres dans la même situation que lui. En même temps, il envisageait que ses « mères » lui doivent encore longtemps des faveurs.

« C’est comme vous le dites, Votre Majesté. J’ai trois mères !’

“Est-ce vrai? C’est dommage. Cependant, une promesse est une promesse. D’accord, je les épargnerai… Pourtant, n’y a-t-il qu’un seul cadavre de dragon ? Les dragons sont bien trop utiles. Un ne semble pas tout à fait suffisant… Quel dommage.

Après avoir jeté un coup d’œil, les trois concubines se sont inclinées devant Ainz dans la pose de soumission.

« Quittez cet endroit et rassemblez tous les Dragons ici. Ensuite, informez-les que vous êtes maintenant sous mon règne. … Si quelqu’un refuse d’accepter cela, alors je m’occuperai d’eux personnellement. Vas y.”

Les concubines s’ébranlèrent et coururent à toute allure. C’était une vitesse qui soit inspirait de la crainte chez les spectateurs, soit les effrayait sans voix.

Hejinmal n’a pas pensé un instant qu’ils pourraient essayer de s’échapper. Face à ce puissant lanceur de magie, leurs chances de s’échapper étaient minces. Ils auraient dû s’en rendre compte aussi. Non, pour Hejinmal, cela ne faisait aucune différence même s’ils s’échappaient. Après tout, s’ils le faisaient, il saurait comment le Roi Sorcier

 

les trouverait et s’occuperait d’eux.

 

Toc. Quelqu’un tapa légèrement sur la tête de Hejinmal, Se retournant, il vit les yeux de son maître le regarder.

“J’ai une autre commande pour vous. C’est une commande très importante. Rassemblez tous les livres nains que vous avez, y compris ceux que vous n’avez pas encore terminés, ainsi que

tous les autres livres à l’extérieur de votre chambre, et apportez-les-moi.

“Oui! Je comprends! Je vais le faire tout de suite !

 

Après les avoir posés nerveusement tous les deux, Hejinmal a couru de toutes ses forces.

 

 

 

 

“Alors, ils sont partis.”

Ainz regarda Hejinmal disparaître au loin. Il avait demandé combien de dragons vivaient ici auprès de lui. Par conséquent, si les chiffres ne s’additionnaient pas, cela lui serait quand même avantageux.

Il n’y avait qu’un seul cadavre de dragon. Après avoir pensé à toutes les utilisations qu’il en avait, il en voulait plus. Cependant, punir des personnes fraîchement subjuguées qui n’avaient rien fait de mal dans le but de générer des cadavres violerait ses idéaux de juste récompense et de punition.

Kuku, Ainz gloussa.

S’ils couraient, il les traquerait, les tuerait et reprendrait les cadavres.

Alors qu’il réfléchissait à la manière d’utiliser lesdits cadavres, Ainz tourna son regard vers le tas d’or scintillant sur lequel le Dragon devant lui était allongé.

« C’est un Dragon pour toi. C’est une véritable montagne de trésors.

Ce n’était rien comparé au Trésor de Nazarick, mais c’était quand même le plus grand tas de richesses qu’il avait vues depuis son arrivée dans ce monde.

Il y avait des pièces d’or, mais celles-ci étaient plus nombreuses que les minerais aurifères, et

 

ce qui ressemblait à des pierres précieuses brutes.

 

Il y avait une chaîne en or de plus de cinq mètres de long, une peau de bête, des gants en or parsemés de bijoux, un simple bâton qui avait l’air magique… d’où avait-il obtenu toutes ces choses ?

Peut-être que seul le Dragon devenu cadavre le savait.

« Umu, presque pas d’airain ou d’or des fous. Donc, la plupart de cela est de l’or naturel? Est-ce l’odorat d’un dragon au travail…”

Gondo marmonna tout cela pour lui-même en étudiant les minerais scintillants. Sont celles

 

différent de l’or ? pensa Ainz, et il se résolut à les évaluer correctement une fois rentré chez lui.

 

 

“J’espère qu’il n’y a aucun problème à exercer mes droits de vainqueur sur le Le trésor du dragon ?

“Ces droits sont les vôtres, bien sûr. Cependant, que diriez-vous d’essayer d’ouvrir ce alors qu’il n’y a personne ?

« Huhu. Tu es tout à fait le méchant.

 

« C’est purement pour la recherche, bien sûr. Alors, s’il vous plaît, dites-moi s’il y a quelque chose que vous désirez, Votre Majesté. D’après ce dragon, il n’y a pas de registre de trésors ou quoi que ce soit, mais ce n’est peut-être pas bon de prendre un trésor nain trop célèbre.

 

“Pourquoi ne pas dire que le Dragon l’a pris ?”

 

« Si cela se produit, ils pourraient demander à Votre Majesté de rendre le trésor du Dragon, non ? Bien que je ne pense pas que le Conseil dira quoi que ce soit à Votre Majesté, il serait préférable de ne pas semer les graines d’un futur conflit, ne pensez-vous pas ? »

« C’est comme tu dis. Ensuite, j’ouvrirai la porte de l’entrée. C’est mieux si moins les gens savent ce qui va arriver.

“S’il vous plaît, Votre Majesté.”

 

Ainz et Gondo ont vaqué à leurs affaires respectives.

 

Tout d’abord, Ainz a utilisé [Gate] pour faire venir ses Eight Edge Assassins.

 

“… J’ai une commande pour vous. Fouillez ce palais, y compris les pièces cachées, et apportez tous les livres que vous trouverez à cet endroit. Si vous rencontrez des dragons, dites que vous êtes mes subordonnés. Si vous êtes attaqué, vous pouvez les tuer. Cependant, évitez de faire le premier pas.

Aussi… bien que je doute qu’il y en ait autour, il pourrait y avoir des êtres puissants présents, alors déplacez-vous en groupes. Si vous rencontrez de telles entités, donnez la priorité à me rapporter ces informations. »

Comme les livres étaient écrits en nain, seul Gondo pouvait les comprendre, donc Ainz n’avait d’autre choix que de le laisser les lire.

Alors qu’il regardait ses subordonnés se disperser dans le Palais Royal, Ainz jeté le cadavre du Dragon par la [Porte].

Mm, je vais d’abord récolter tous les matériaux, puis les traiter. Et puis, si le Dragon est prêt à accepter la résurrection, j’aurai un autre lot sous la main. Bien que je doute que ce soit probable…

 

Alors que Yuri Alpha des Pléiades le regardait, il lui ordonna de stocker le cadavre au cinquième étage.

 

Afin de ne pas laisser pourrir le cadavre, il lui ordonna de le mettre

 

la glace.

 

“Votre Majesté! Il n’y a aucun signe qu’il a été ouvert. Il semblerait que le les trésors devraient toujours être en place.

“Vraiment maintenant. Alors je l’ouvrirai.

Il fit ses adieux à Yuri, et après la fermeture des grandes portes, Ainz se tint devant le l’entrée du Trésor.

Alors qu’il se souvenait de ses              Yggdrasil , l’exaltation montait dans la poitrine d’Ainz. Cela avait toujours été une expérience passionnante de rencontrer une chute en forme de coffre au trésor.

Même s’il n’y avait qu’un seul cristal de données à l’intérieur, on ne le saurait pas avant de l’ouvrir. Il ressentait la même excitation maintenant.

Cependant – il a été nié de force.

Chaque fois que ses émotions joyeuses étaient annulées, cela provoquait une certaine mesure de mécontentement. Même ainsi, cela l’animait encore un peu.

Ainz a sorti un objet magique qui ressemblait à une planche. C’était un artefact : Epigoni.[8]

C’était un objet magique qui ne pouvait être utilisé que sept fois, mais il possédait les capacités d’ouverture de serrure d’un voleur de niveau 90.

C’était très précieux, et il ne voulait pas l’utiliser si possible, mais il n’avait invoqué aucun vassal avec des capacités d’ouverture de serrure de haut niveau. Les Eight Edge Assassins étaient spécialisés dans le combat furtif, et ils avaient de très faibles capacités d’ouverture de serrure.

 

“Il ne peut pas être aidé.”

Ainz – qui a très rarement utilisé les objets rares qu’il a obtenus – a décidé de l’utiliser après quelques tergiversations. Il semblerait qu’il attendait avec impatience les trésors

dans.

 

Il a touché l’artefact à la porte du Trésor et a activé son pouvoir.

Alors qu’ils jetaient un coup d’œil par la fente de la porte qui s’ouvrait, Ainz et Gondo serrèrent les poings.

Aucun d’eux ne disait rien, mais leurs expressions disaient tout.

Le scintillement de l’or n’était guère plus qu’un jeu de lumière. Sans aucune lumière, il ne brillerait pas. Cependant, ce qu’ils ont vu était un énorme tas de trésors qui semblait briller de l’intérieur.

Malheureusement, le mot « rangé » ne pouvait pas lui être appliqué.

 

 

“…Étonnante.”

 

 

 

2. Son nom complet est , ou “The Shatterer of the Seven Gates Epigoni”. Il s’agit d’une référence au mythe grec Sept contre Thèbes.

 

Tout comme le trésor du Dragon, le trésor nain ne pouvait pas être comparé à celui-là. de Nazarick, mais pour Ainz, c’était aussi une somme louable.

Ainz ramassa une pièce d’or. Il n’avait jamais vu de telles pièces auparavant, et cela ne ressemblait pas aux pièces d’or utilisées pour le commerce de nos jours. Cependant, il n’avait pas l’impression

d’avoir été fabriqué par un Nain, simplement à cause du profil d’un humain gravé sur sa surface.

“Ils disent que dans le passé, les Nains faisaient du commerce avec l’immense nation humaine qui régnait sur la région autour de cette chaîne de montagnes. Ce doit être un portrait du dirigeant de cette

nation. Les forgerons des runes ont alors prospéré; c’était leur âge d’or. “Umu.”

Ainz retira la pièce de ses doigts et la jeta dans le tas de trésors. L’or tinta contre l’or, produisant un son net qui plaisait aux oreilles.

“Alors, veuillez m’excuser un instant pendant que je cherche des manuels techniques et tous les objets fabriqués par des chercheurs runesmith, et ainsi de suite.”

« Faites-le. Je vais regarder autour de moi.

 

L’acteur de Pandora serait probablement très heureux de voir cela.

 

Alors qu’il se souvenait de son attitude bizarre, l’image mentale d’Ainz s’assurant que le La porte du Trésor était correctement verrouillée.

Il a vu des armures et des armes apparemment enterrées par des pièces d’or. Ne serait-ce pas

 

les endommager ? Pourquoi ne se sont-ils pas souciés de ces dégâts ?

 

Je vois, si c’était propre et bien rangé, alors tous les voleurs qui entreraient pourraient rapidement trouver le trésor qu’ils cherchaient. Alors au lieu de cela, ils ont foiré les choses ? Si tel est le cas, ils pourraient également utiliser cette vieille esquive…

« Gondo, j’ai quelque chose à te demander. Est-il possible qu’il y ait une porte secrète

sous cette montagne de trésors ?

 

Gondo regarda en arrière avec surprise.

 

“Je vois! …Ce n’est pas impossible, mais même s’il y en avait, ce serait très difficile trouver. Après tout, nous aurions à déplacer tous les trésors ici.

À tout le moins, ils auraient besoin de déplacer les pièces d’or.

« Ensuite, nous pourrions estimer la distance de ce niveau à celui du dessous, et si il y a une différence de taille, nous aurions raison, alors ? »

« J’ai l’impression que même si l’on voulait mettre une chambre secrète à cet endroit, il

 

ne serait rien de plus qu’une porte secrète coulissante pour cacher plusieurs trésors. Mesurer l’épaisseur serait également assez difficile. De plus, puisqu’il s’agit du Trésor, les murs et le sol seraient naturellement plus épais.

Le regard de Gondo semblait demander ce qu’ils devaient faire ensuite, mais Ainz trembla

 

sa tête. Franchement, prendre les articles d’ici ressemblait à un cadeau gratuit. Cela semblait un gaspillage de faire trop d’efforts pour cela.

« Ce n’est pas notre raison de venir ici, et nous ne savons pas si cela existe vraiment.

 

Y consacrer trop de temps et d’efforts serait insensé. Dans tous les cas, une fois que les Nains viendront récupérer leur ville, nous les ferons servir de témoins et achèterons ces objets à leur juste prix.

 

“Je comprends. Alors j’irai voir si notre objectif est ici.

Gondo a recommencé à chercher et Ainz a choisi plusieurs objets qui semblaient plus magiques que d’autres.

“Hum ? C’est…?”

 

Parmi ces objets, Ainz a découvert une épée.

 

Ce pourrait bien être l’objet le plus magique de tout ici.

 

« Umu… en passant par les niveaux, ce serait autour du niveau 50, alors ? »

 

Elle était assez longue pour être considérée comme une épée longue et elle était décorée de manière complexe.

Il n’était pas sûr que cela ait été fait à Yggdrasil. Mais s’il s’agissait d’un objet de ce monde, alors son pouvoir magique serait incroyable. Ainz sentit le corps de l’épée. C’était lisse et régulier.

 

“Quelle belle et exquise épée. Mais il n’y a pas de runes gravées dessus.

Comment cela pourrait-il être?”

 

Ainz saisit sa poignée. A cet instant, l’épée vibra. C’était comme si le mana coulait à travers elle.

« C’est… quelque chose que même moi je peux utiliser ?

Ainz ne pouvait pas utiliser d’épées longues en raison de ses restrictions de classe. Cependant, il semblerait que cette épée ait été imprégnée d’une sorte de magie qui renonçait à cela.

restriction.

 

“Intéressant.”

 

Après l’avoir balancé plusieurs fois, Ainz a nonchalamment piqué sa main avec.

 

Il n’y avait pas de douleur. Il semblerait que l’immunité d’Ainz aux attaques inférieures au niveau 60 soit toujours en vigueur. Il n’avait pas la magie spéciale qui était imprégnée dans l’épée de Gazef.

 

Ayant perdu une partie de son intérêt, Ainz a jeté un sort. “[Objet magique supérieur—”

“Votre Majesté! Comment se passe la recherche ? Avez-vous trouvé quelque chose d’intéressant ?

“…Plusieurs articles, mais je déciderai lequel je veux prendre après.” “Est-ce vrai? Je vous laisse alors !

 

Maintenant que l’appel de Gondo avait interrompu le sort, Ainz remit l’épée dans le tas.

 

 

Alors qu’une épée qu’il pouvait manier était assez intéressante, étant donné sa situation actuelle, ce n’était rien de plus que cela. Tout objet qu’Ainz a pris d’ici devrait être plus spécial et bénéfique.

 

Est-ce le calibre des objets magiques ici ? C’est dommage. Eh bien, je suppose que je ne devrais pas

 

J’espérais un article de classe mondiale ou quoi que ce soit d’autre.

 

Ainz a continué à chercher et un objet a attiré son attention.

 

« Gondo, j’ai fait ma sélection. Je ne sais pas si c’est un trésor national, mais pourriez-vous venir m’aider à jeter un coup d’œil ? »

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

“Alors, commençons.”

Après avoir dit ça à Shalltear

, qui se tenait à côté d’elle, Aura a déroulé le parchemin

 

– l’objet de classe mondiale qu’elle avait apporté avec elle – et a activé son

 

Puissance.

 

Représentation de la nature et de la société.

En termes simples, c’était un objet qui enfermait une cible dans un espace clos. Pour être plus précis, il échangeait un paysage peint avec le monde réel, puis il convertissait le monde réel en un paysage peint.

La définition de “cible” dans ce cas était la même que celle du sort Super-Tier [Création],

et se référait à une zone spécifique. Rien dans cette zone –

animé ou inanimé — pourrait résister à ses effets.

 

Cette fois, elle allait tout piéger dans cette gigantesque grotte dans l’autre monde créé par Représentation de la nature et de la société.

Shalltear et Ainz étaient protégés par des objets de classe mondiale, afin qu’ils ne soient pas emprisonnés dans l’autre monde. Au lieu de cela, ils apparaîtraient dans le paysage peint qui se substituerait à la région de la réalité dévorée. Cependant, en tant qu’utilisateur de l’objet, Aura serait automatiquement aspiré.

Ce monde peint était presque le même que le monde réel, sans rien d’étrange ou d’exceptionnel en son sein. Cependant, c’était fondamentalement une illusion.

Sans le pouvoir de Représentation de la nature et de la société, une fois sorti de la zone cible, tout disparaîtrait dans la brume. En d’autres termes, tous les trésors obtenus à l’intérieur du monde peint se dissoudraient également dans la brume.

Bien sûr, tous les deux étaient entrés dans ce segment oublié de la réalité de leur propre gré. Normalement, les articles de classe mondiale ne pourraient pas affecter les détenteurs d’autres articles de classe mondiale, mais ce serait une autre affaire si ceux-ci

 

les titulaires ont accepté cette influence. Tout cela grâce à un patch des développeurs.

On pouvait choisir parmi 100 autres mondes à superposer sur la partie ciblée de la réalité.

 

 

Par exemple, il y avait des terres de lave mortelles qui infligeaient des dégâts de feu continus, des paysages boréaux qui infligeaient des dégâts de glace, des plaines de tonnerre qui pleuvaient des éclairs à intervalles réguliers, des régions de mousson où la visibilité était pratiquement nulle ou des mondes enveloppés de brume, comme options de base.

La chose étrange était qu’il y avait aussi des champs de bataille qui pouvaient être superposés. Après un certain laps de temps, un nombre important de renforts se présenterait pour attaquer l’ennemi. Cependant, ces troupes ne seraient qu’environ 60% aussi fortes que leurs adversaires, elles étaient donc généralement limitées à l’épuisement des ressources de l’ennemi.

Si des confrontations en tête-à-tête étaient souhaitées, on pouvait à la place affronter l’ennemi avec un nombre égal d’entités plus fortes, chacune ayant 80% de la puissance de l’utilisateur. En raison de cette capacité, c’était un objet très utile si l’objectif était de vaincre l’adversaire.

L’aspect le plus redoutable de cet objet n’était pas d’attirer les gens dans un autre monde, mais de permettre à l’utilisateur de choisir quelles cibles subiraient ses effets. L’utilisateur peut également choisir ces effets. En d’autres termes, même si l’utilisateur créait une région de lave en fusion, il pourrait exempter des personnes choisies des dommages causés par le feu.

 

Cependant, il avait ses faiblesses.

À moins que des autres mondes spécifiques ne soient utilisés, l’une des 40 voies d’évacuation serait choisie au hasard lors de chaque activation, et si l’ennemi réussissait à s’échapper par cette voie, la propriété de l’objet serait transférée à l’ennemi. Bien sûr, aucune de ces voies d’évacuation n’était simple, mais le fait que l’on pouvait saisir l’objet sans vaincre son détenteur signifiait qu’il était plus facile de l’obtenir que la plupart des autres objets de classe mondiale.

 

Cette fois, Aura a choisi l’un de ces autres mondes spécifiques, une simple région de espace clos.

En plus d’être pris au piège, l’ennemi ne subirait aucune conséquence délétère. Cependant, il n’y avait qu’un seul moyen spécifique de s’échapper de cet endroit.

 

“D’accord, Hanzo, je veux que tu bloques la voie d’évacuation de ce monde. Ça va être gênant si l’un d’eux s’enfuyait. Penchez-vous un peu.

Le Hanzo se pencha de sa cachette dans l’ombre et paya de près

 

attention à l’explication d’Aura sur la voie d’évacuation.

 

Bien qu’Aura n’ait détecté aucun embuscade à proximité, il fallait être prudent.

 

« Alors Aura. Combien d’autres personnes sont entrées dans ce monde après le les autres?”

“Hum ? Seulement deux personnes.

 

Cette réponse signifiait que l’ennemi ne possédait pas d’objets de classe mondiale. Ils

 

poussa un soupir de soulagement.

 

Shalltear regarda autour des résidences de l’ancienne capitale royale. C’était une grande ville, mais elle était calme, comme si ses citoyens avaient tous fui.

Ils devaient rapidement capturer le Seigneur du Clan, le dirigeant du Quagoa, et lui transmettre les paroles

 

de l’Être Suprême. Cependant, leur visibilité était entravée par les maisons et ils ne pouvaient pas trouver l’endroit où il séjournait.

“Pouvez-vous brûler ces maisons?”

“Hum ? Je ne peux pas. Cependant, je pouvais créer un environnement dangereux pour infliger des dégâts au fil du temps. Par exemple, s’il y avait une ligne de maisons en rondins, nous pourrions créer une région de lave et les réduire en cendres.

“Cela pourrait tous les tuer, donc vous ne pouvez pas faire ça.”

 

“Ouais. Pourtant, je pourrais l’activer brièvement et m’occuper de tous ceux qui ont survécu…

mais ce serait dommage que leurs minerais fondent.

 

Les Quagoa ont nourri leurs enfants avec du métal et autres, il devrait donc y avoir de grandes quantités de métal ou de minerai brut et de minéraux qui traînent. Les détruire serait un gâchis, et Shalltear a accepté.

 

“En outre, l’ordre d’Ainz-sama était de voir s’ils étaient prêts à affluer vers notre bannière.”

“Et puis il a dit que s’ils refusaient, nous les réduirions à un certain montant.”

« … Je vais déchirer. »

 

Après avoir vu Aura plisser les yeux, Shalltear réalisa où elle voulait en venir.

 

“Tout ira bien! Je ne vais pas gâcher cette fois ! Je ne vais absolument pas gâcher !

 

“Si seulement c’était le cas.”

 

«Je pense que je comprends maintenant. Vous devez utiliser votre tête. On y va?”

 

« Mm, allons-y. Alors, puis-je vous laisser l’amincissement de leur nombre ? »

 

« Je pense que je suis plus apte à cette tâche. Es-tu d’accord avec ça?”

 

La force d’Aura était liée à ses bêtes magiques, elle n’était donc pas aussi douée pour

 

ce genre de chose.

 

“Ouais… Si Mare était là, il déclencherait un tremblement de terre et essuierait tout un tas

 

d’entre eux.

 

«Ce garçon a les attaques de zone les plus fortes de Nazarick. Je suis assez confiant dans ce domaine, mais mon pouvoir est limité dans un endroit comme celui-ci.

En parlant de cela, utiliser un tremblement de terre pour les anéantir ne remplirait pas l’ordre de “sélection” de leur maître. Si elle pouvait faire ça, alors elle pourrait

invoquez simplement ses familiers pour effectuer un massacre aveugle.

« Alors vous avez déjà reçu des commandes comme ça ? Toutes ces tâches étaient pour vous apprenez, Shalltear.

Aura a répété les ordres que leur maître avait donnés à plusieurs reprises.

“C’est vrai”, a répondu Shalltear, puis elle a mentionné quelque chose qu’elle avait pensé depuis un moment.

” A en juger par la force des ennemis que nous avons rencontrés jusqu’à présent, il semble qu’il n’y ait personne ici qui puisse vaincre un chevalier de la mort. Alors, se pourrait-il qu’ils aient été battus par hasard ? Il est plus probable qu’ils aient utilisé un objet ou les aient vaincus avec une invocation qui a été rappelée plus tard… Il est assez rare que les prédictions d’Ainz sama soient fausses.

Shalltear réalisa qu’Aura la regardait. Elle ne voulait pas demander pourquoi elle le faisait.

 

 

“Quoi? Ai-je oublié quelque chose?”

« Ce n’est pas comme ça… hum… ahhhh. Quel mannequin ~ ” Un air de mécontentement traversa le visage de Shalltear.

Si elle avait raté quelque chose, alors pourquoi ne pas lui dire directement ? C’était un avant qu’Aura ne donne sa réponse.

“Dites – comment Ainz-sama a-t-il pu faire ce genre d’erreur?”

« La défaite des chevaliers de la mort faisait-elle partie du plan d’Ainz-sama ? Il est vrai que les

chevaliers de la mort fabriqués par Ainz-sama ont des statistiques très élevées. Personne que nous avons rencontré jusqu’à présent n’aurait dû être capable de les vaincre… »

Aura frappa du poing dans sa main. « Est-ce possible aussi ? » elle se demandait.

“Je vois. Il est donc possible qu’il ait intentionnellement laissé l’opposition tuer les chevaliers de la mort. Je ne pensais pas si loin, mais je voulais dire que “ses prédictions n’étaient pas fausses”. Les chevaliers de la mort sont tombés avec le pont, mais je pense qu’ils sont morts de la chute. Leurs empreintes étaient là quand nous avons traversé cette forteresse, mais elles n’étaient pas là de l’autre côté. En d’autres termes, ils ont été vaincus à mi-parcours. Cela signifie qu’il n’y a qu’une seule raison pour laquelle ils auraient pu mourir.

 

« Si tel était le cas, cela signifie-t-il que cela a dépassé les attentes d’Ainz-sama ?

 

prédictions ? »

« Je te l’ai dit, ce n’est pas comme ça. Si Ainz-sama te parlait sérieusement, ça pourrait

être comme ce que vous avez dit, Shalltear.

 

“Que veux-tu dire par là?”

Shalltear fronça les sourcils, incapable de comprendre. Aura a dit “Ahhhhh!” et tapa du pied.

« Qu’est-ce que tu veux dire, ‘qu’est-ce que tu veux dire par là ?’ Je te l’ai dit, non ? Ainz-sama

savaient déjà que les chevaliers de la mort sont morts en tombant dans la Grande Faille. “Ehhh ? !”

« Haaa… pourquoi ne penses-tu pas à ce qui s’est passé à l’époque ? Vous voyez, quand Ainz- sama vous expliquait des choses, je voulais demander si les chevaliers de la mort avaient été poussés à la mort, mais Ainz-sama m’a regardé droit dans les yeux et m’a ordonné de me taire. Vous n’avez

pas remarqué ? C’est au moment où il a donné son des instructions.”

Shalltear cligna des yeux de surprise. Elle avait vu son maître faire ce geste. Au début, elle avait pensé que c’était parce qu’il voulait qu’Aura se taise parce qu’il disait quelque chose. Cependant, cet Être suprême était un stratège de génie, donc l’explication d’Aura était plus probable que sa lecture

potentiellement erronée. de la situation.

Pourtant, si c’était le cas, pourquoi lui avait-il expliqué tout cela ?

« Quel genre de visage faites-vous ? Réfléchissez un peu et vous saurez.

Les mots distraits d’Aura firent rétrécir le cœur de Shalltear comme s’il était secoué dans un tourbillon.

« Est-ce que ça pourrait être… pour moi ? L’a-t-il fait exprès pour m’entraîner ? Est-ce ce que vous

moyenne?”

 

« … Quelle autre réponse pourrait-il y avoir ? En cours de route, vous avez dit qu’il pourrait y avoir un ennemi puissant et demandé beaucoup de choses à Ainz-sama. Si vous saviez qu’ils étaient tombés dans la Grande Faille, auriez-vous demandé autant ? Ah, pouvez-vous garder cela secret pour Ainz-sama ? C’est parce que tu doutais d’Ainz-sama… »

« Vous dites que je doutais des capacités d’Ainz-sama ? Comment cela pourrait-il être?”

 

Shalltear espérait qu’elle pourrait garder le silence sur la façon dont elle était sortie et dit qu’elle ne faisait pas confiance aux prouesses d’un Être suprême.

« Eh bien, gardez-le secret. Tout comme Ainz-sama voulait que je te le cache, tu dois aussi

surveiller tes lèvres. “Bien sûr.”

Quand on y réfléchissait calmement, Aura avait commis un péché mortel, celui de

 

ignorant les ordres d’un être suprême. Cependant, c’était parce qu’elle sentait que Shalltear avait manqué de respect au Suprême…

Alors était-ce moi ou Aura qui étais grossier envers les Êtres Suprêmes ? Ou n’était-ce ni l’un ni l’autre ?

Hmm-

 

La tête de Shalltear lui faisait mal, et elle décida d’arrêter d’ergoter et de ne pas ruminer sur la question de garder des secrets.

« …Pourtant, n’est-ce pas un signe d’irrespect en soi ? Hum…”

 

“… Hm – en parlant de cela, s’ils ne se soumettent pas à Ainz-sama, il a dit quelque chose à propos de les réduire à environ 10 000 personnes. Bien qu’il ait dit d’épargner certaines femmes, qu’en est-il des enfants ? »

“A-t-il précisé de laisser un certain montant en vie?”

 

« Cependant, ne deviennent-ils pas plus forts en mangeant des métaux quand ils étaient enfants ? Et si nous sommes

 

va les gouverner, les enfants ne seraient-ils pas plus faciles à laver le cerveau ? Je vais déchirer…

 

Un sourire diabolique apparut sur le visage d’Aura.

 

« Si Ainz-sama n’a pas laissé d’instructions spécifiques, cela signifie… que c’est un test, n’est-ce pas ? Bien que nous puissions toujours envoyer les Hanzos demander des directions, Ainz-sama a dit qu’il vous l’avait laissé, n’est-ce pas ? Je pense donc qu’Ainz-sama voulait voir comment vous vous y prendriez…

Notre gardien d’étage numéro un peut-il bien s’occuper de cette tâche ? »

 

Shalltear sourit légèrement en guise de réponse. Elle avait pensé à ça depuis toujours depuis qu’elle avait reçu ses ordres.

“4000 hommes et femmes et 2000 enfants devraient suffire.”

 

“Hum ? Hum – je suppose. Vous semblez gérer cela assez facilement – hm ? »

 

Aura se tut et porta sa main à son oreille. Shalltear savait ce qu’elle était faire et rester aussi silencieux que possible. Au final, elle était tout sourire.

“Ah, j’ai entendu ce qui ressemblait à un grand groupe de Quagoa faisant leur mouvement.”

 

« Fuient-ils ou déploient-ils leurs forces ?

 

“Je ne peux pas être parfaitement sûr parce que je vais par le son, mais ils ne sonnent pas comme s’ils fuyaient. C’est plutôt comme s’ils se dispersaient à l’extérieur de la ville.

Apparemment, il y avait 80 000 Quagoa ici. Les demi-humains étaient du genre à devenir plus forts avec l’âge. En d’autres termes, tout le monde était un soldat. S’ils mobilisaient plus de 10 000 personnes mais les déployaient dans la ville, leur avantage numérique serait réduit de moitié.

 

Alors que les intrus étaient si peu nombreux qu’ils ne constituaient pas une armée, ils possédaient une incroyable puissance de combat. L’affaire du Dragon aurait dû se répandre dans tout le Quagoa. Si tel était le cas, les plus intelligents conduiraient les autres à l’extérieur de la ville à évacuer, tout en se mettant en formation pour leurrer

 

l’ennemi dans la ville pour un combat. Si un petit nombre d’ennemis s’installaient dans la ville, les Quagoa pourraient encercler la ville et monter des vagues d’attaques pour les fatiguer avant de porter le coup de grâce avec une équipe de guerriers d’élite. Cela semblait être la stratégie de combat la plus appropriée.

Dans tous les cas, il fallait un espace large et ouvert pour déployer une force importante.

 

Shalltear espérait justement cela.

 

“Ils sont par là. Ensuite, nous devrions commencer les négociations maintenant. “Bien sûr. Nous devons travailler dur pour ne pas faire attendre Ainz-sama.

 

 

 

Plus de 60 000 Quagoa aptes au combat ont été formés et attendaient le ennemi.

Les femmes Quagoa qui n’étaient pas enceintes ou qui n’avaient pas d’enfants étaient tout aussi bonnes au combat que les hommes, c’est ainsi qu’elles avaient réussi à mobiliser ces effectifs.

Pourtant, malgré le rassemblement d’une force plus grande que n’importe laquelle dans l’histoire enregistrée, le seigneur du clan Pe Riyuro n’était pas du tout content.

C’était bien trop étrange. La grotte qui renfermait la capitale royale avait soudain enveloppé de brume.

Sacrebleu, mais qu’est ce qui se passe?

 

Les troupes prêtes au combat ont commencé à s’aligner, face à la capitale royale. Si l’ennemi craignait leur nombre et ne sortait pas, alors ce serait le meilleur des cas.

Par conséquent, ils emportèrent le minimum de provisions avec eux et laissèrent derrière eux leurs trésors nains. Tant que leur ennemi n’était pas stupide, ils verraient qu’il ne servait à rien de se battre.

 

Cependant, quelqu’un a émergé de la capitale royale.

 

L’un d’eux était vêtu d’une armure rouge et un autre était un shorty à la peau sombre qui n’était pas un nain.

Selon ceux qui avaient regardé la rencontre avec le Dragon à l’extérieur de la Capitale Royale, il aurait dû y en avoir deux autres, mais ils ne les ont pas vus. Ils ont dû s’emparer d’un trésor, pendant que ces deux-là gagnaient du temps pour eux.

 

“En tout cas, juste pour confirmer, ce n’est pas un Golem, n’est-ce pas ?”

“Oui, ce n’est pas un Golem.”

 

Selon Yozu, les Golems étaient grands et portaient une armure noire. Alors

 

cette armure rouge était autre chose. Cependant-

 

C’est peut-être un type de Golem. Il vaut peut-être mieux y penser ainsi. Pourtant, pourquoi sont-ils sortis pour affronter de front une armée de dizaines de milliers de personnes ? Est-ce parce qu’ils sont convaincus de nous tuer tous – Pas question, ce n’est pas possible. C’est impossible.

Riyuro secoua la tête pour disperser l’horrible image qui était apparue à l’intérieur

ce.

 

Il pouvait deviner que l’opposition possédait un pouvoir inimaginable, étant donné qu’elle avait créé cette dimension bizarre. Le fait qu’ils pouvaient faire prosterner un dragon devant eux sans combattre suggérait également qu’ils étaient très forts.

Pourtant, son équipe comptait plus de 60 000. C’était complètement incomparable de n’avoir que des centaines ou des milliers de personnes. Il n’y avait aucun moyen de lutter contre cela

de nombreux adversaires.

 

Cependant, s’il s’agissait de Golems, c’était compréhensible.

 

Les golems ne se fatiguaient pas comme les êtres vivants. Ils pourraient se battre pour toujours, et s’ils étaient assez forts pour vaincre Riyuro, alors ils pourraient théoriquement tuer tout le monde ici.

 

Pourtant, ce n’était que théorique.

 

Même si un seul Quagoa sur plusieurs infligeait des dégâts par un coup chanceux, au cours de milliers de rounds de combats, les dégâts accumulés par les rayures entraîneraient des blessures qui pourraient mettre l’ennemi hors d’état de nuire.

Les chiffres étaient la force. Avec son armée de 60 000 hommes, tant qu’ils se battaient au sol, ils devraient même être capables de tuer un Seigneur Dragon.

« … Je vais parler à ces gens. Vous attendez ici. Si je suis tué… Eh bien, faites comme bon vous semble.

 

 

“C’est trop risqué”, a déclaré l’un de ses conseillers, affirmant l’évidence.

« … Nous ne pouvons pas parler aux Golems, alors je vais parler à celui qui est à côté. Ce serait mal si

 

nous n’avons pas découvert leur objectif, du moins.

 

En tout cas, Riyuro était déterminé à tenter un dialogue.

 

L’ennemi doit être fort. Cela étant, il leur demanderait leur objectif. S’ils pouvaient être raisonnés, cela ne le dérangerait pas de payer un certain prix. S’ils pouvaient chasser le Seigneur Dragon, les reconnaître comme leurs nouveaux maîtres serait également bien. Même si c’était impossible, il pourrait les payer plus que les Nains en échange d’un changement de camp.

 

« Personne ne doit me suivre. Si nous sommes nombreux à venir en même temps, cela pourrait déclencher des hostilités.

Sans rien dire de plus à ses assistants, Riyuro s’avança.

 

Ses troupes se séparèrent de part et d’autre de lui, et l’opposition sembla avoir remarqué que

 

quelqu’un arrivait. Il pouvait voir que l’ennemi s’était arrêté pour observer ses mouvements.

“Désolé pour l’attente.”

 

Riyuro fut le premier à parler, et sa voix fit que les ennemis se regardèrent autre.

Il regarda autour de. Comme prévu, il n’y avait personne d’autre autour. Il y avait deux autres personnes de cette confrontation avec le Dragon – le nain et le gars casqué de crâne – dont aucun n’était ici.

“Hum ? Qui es-tu?” répondit le shorty à la peau foncée.

 

Il semblerait que celui en armure rouge était un Golem. Il semblait plus pâle et plus grand que l’humanoïde à côté de lui. Pourtant, en un coup d’œil, il était impossible de dire qu’il s’agissait d’un être artificiel – cela avait l’air très réaliste.

“Je suis Pe Riyuro, seigneur des clans Quagoa qui vivent ici. Et tu – qui peux-tu être?”

“Nous sommes sous les ordres du Suzerain Suprême qui est venu sur cette terre pour vous gouverner.”

Ça a parlé !

 

Celui en armure rouge parla. Depuis qu’il a entendu dire que les Golems ne pouvaient pas parler, il n’était évidemment pas un Golem.

Essayant de cacher sa consternation, Riyuro répondit :

“Régner?”

 

“Corriger. Notre Seigneur est venu pour vous subjuguer. Pliez le genou et inclinez-vous devant lui.”

Alors, que dois-je faire ? Riyuro réfléchit rapidement.

 

Cela ne le dérangeait pas de s’incliner et d’accueillir un nouveau dirigeant. Tout ce qu’ils avaient à faire était

 

se fortifier sous ce dirigeant et ensuite les renverser.

 

Le problème était qu’ils ne pouvaient pas se soumettre à l’opposition sans connaître leur pouvoir.

 

Ils auraient pu faire s’agenouiller ce Dragon devant eux, mais ce Dragon n’était pas le Seigneur Dragon. Pour autant qu’il en sache, après avoir plié le genou, ils pourraient être amenés à combattre le Seigneur Dragon.

« … Vous devriez être deux de plus. Que leur est-il arrivé?”

 

“Tu n’as pas besoin de savoir. Vous n’êtes autorisé à dire que si vous acceptez notre règle ou non.”

Ils ne lui révélaient rien. Cela signifierait qu’enquêter sur les intentions de l’ennemi – qu’il ait ou non vraiment l’intention de se battre sérieusement

 

– était très important.

 

« … Vous dites que vous voulez nous gouverner. Cependant, il nous est très difficile d’accepter votre proposition sans connaître votre force. Cela a-t-il un sens pour vous ? »

En d’autres termes, il sous-entendait que “si vous me dites à quel point vous êtes fort, cela ne me dérange pas d’être gouverné par vous”. Cependant, les deux se sont simplement regardés et ont haussé les épaules.

“Est-ce vrai. Nos ordres stipulent que si vous n’acceptez pas notre règle, nous devons réduire vos effectifs jusqu’à ce que vous soyez obligé de plier le genou. Après cela, vous devez vous tuer jusqu’à ce qu’il ne reste plus que 4 000 hommes, 4 000 femmes et 2 000 enfants. Vous devriez être capable de différencier qui a le plus de valeur, suis-je

corriger?”

 

“Ensuite, une fois qu’il ne vous restera plus que 10 000, nous vous ramènerons à notre pays, le Royaume des Sorciers, où vous serez mis au travail.

La peur parcourut le Seigneur de Clan pendant un instant.

 

Ce n’était pas à cause du contenu cruel du message. C’est parce qu’ils l’avaient prononcé sur un ton terre-à-terre totalement dénué de

arrogance.

 

Il sentait que ces deux personnes pouvaient réellement le faire. Oui.

Ces deux personnes pourraient tuer une armée de plus de 60 000 hommes.

 

Étaient-ils fous ? Étaient-ils trop confiants ? Ou-

 

Cette attitude incroyable a laissé Riyuro sans savoir quoi faire ensuite. Ils ne pouvaient pas écouter des ordres aussi insensés sans se battre.

Peut-être avaient-ils senti l’intention hostile de son côté, mais les deux se regardèrent, et leurs visages se tordirent en sourires.

Les Nains étaient poilus, donc il pouvait les comprendre. Ces deux personnes n’avaient pas de cheveux sauf sur le dessus de leur tête, il ne pouvait donc pas lire leurs expressions.

Tel était le gouffre entre deux espèces différentes. “W-attendez—”

Il n’a pas pu terminer sa demande pour qu’ils attendent.

 

« … Alors, je vais maintenant commencer à réduire votre nombre à un niveau acceptable. Cela étant, ne donnez pas vos vêtements à quelqu’un d’autre.

Normalement, les Quagoa ne portaient pas de vêtements. Après tout, ils étaient

recouvert de fourrure de la tête aux pieds.

 

Cependant, un roi devait montrer son autorité, et donc il avait besoin de quelque chose pour se différencier facilement des autres. C’est pourquoi il portait des vêtements et un

 

couronne faite par les Nains, avec le sceau du Seigneur de Clan. En même temps, il pouvait laisser les autres les porter pour lui servir de sosie, afin de tromper

ennemis d’autres races.

 

Avaient-ils vu à travers ce plan et donc essayé de le couper à mi-chemin ?

Éliminer les dirigeants ennemis pour paralyser l’armée ennemie était le plus condition de victoire évidente. Cependant, pourquoi ne l’avaient-ils pas fait ?

Non ce n’est pas ça. Il y a une autre raison à cela… Serait-ce… Ça doit être ça.

Ils n’essaient pas de me tuer, ils essaient de ne pas me tuer par accident !

Les différences entre les espèces étaient très profondes. Cependant, tant qu’il portait ses vêtements, ils pouvaient dire qui était le Seigneur du Clan et ainsi ils l’épargneraient. C’était le sens de leur déclaration hautaine.

« Alors, n’est-il pas temps que tu rentres ? Nous commencerons dès que votre camp se dirigera vers nous. Je serais heureux si vous choisissiez ceux que vous vouliez survivre avant cela.

 

“Dépêchez-vous et revenez.”

Ils lui ont fait signe de partir, lui indiquant qu’il devait revenir. En d’autres termes, il y a n’était pas nécessaire de négocier davantage.

C’était bien trop différent de ses attentes.

Je leur ai dit que j’étais prêt à plier le genou, mais pourquoi ne pouvaient-ils pas faire ne serait-ce qu’une petite concession ? S’ils ne sont même pas disposés à le faire… cela signifie-t-il vraiment qu’ils considèrent notre

vit comme sans valeur…?

 

Face à cette arrogance, le Seigneur du Clan a lutté pour réprimer la terreur qui débordait de ce cœur.

Dans tous les cas… ils ne peuvent pas réduire les 60 000 personnes ici à 10 000… Oui.

Ça doit être ça. Ils ont dû perdre la tête après avoir vu nos forces !

Dans des circonstances normales, ce genre de pensée serait correct. Même Les dragons ne pouvaient pas réduire leur nombre de si grandes quantités.

À ce moment, la prise de conscience frappa le Seigneur du Clan.

 

Se pourrait-il qu’ils aient l’intention de monter des attaques volantes avec délit de fuite ?

 

S’ils se battaient comme des dragons, les choses seraient très délicates.

Se déployer dans une zone largement ouverte comme celle-ci serait plutôt préjudiciable. Alors, devrait-il ramener ses forces dans le quartier résidentiel ?

Cependant, ce serait très dangereux. Si l’ennemi pouvait détruire des bâtiments, cela causerait de gros dégâts à leurs maisons. En fin de compte, c’était le seul endroit où ils pouvaient se battre.

 

Après avoir rejoint ses troupes, le Seigneur de Clan rassembla ses aides.

 

« Était-ce un Golem ? …Qu’est-il arrivé? Tu as l’air très mal à l’aise.

Son expression a dû effrayer les deux autres. Le Seigneur de Clan tapota son visage et donna ses ordres.

« Ahh… Dans tous les cas, rassemblez le Quagoa Bleu et le Quagoa Rouge.

 

« Seront-ils un garde personnel ? »

« Pas seulement ça. Rassemblez tous les individus exceptionnels de chaque clan.

 

 

 

 

Riyuro poussa un puissant cri. C’était un cri imprégné de la compétence qu’il avait acquise lorsqu’il était monté au poste de Seigneur de Clan. En voyant son armée de plus de 10 000 hommes charger l’ennemi en réponse au cri, il se sentit même un peu content. Cependant, les résultats de cette accusation étaient trop horribles à regarder. Comme un courant d’eau frappant un mur, les soldats qui chargeaient ont heurté une barrière invisible et ont été envoyés en vol.

 

Ce qui éclaboussait partout n’était pas de l’eau mousseuse, mais Quagoa – ou ce qui était autrefois Quagoa. Peut-être qu’un spectacle comme celui-ci conviendrait aux Dragons ou aux Géants, mais leurs adversaires étaient des créatures encore plus petites que Quagoa.

“Ils volent…” marmonna bêtement l’un de ses assistants.

Ce n’était pas une métaphore. Les Quagoa en charge volaient littéralement dans les airs. Ils ne l’ont pas non plus fait un par un. Plusieurs dizaines d’entre eux ont été envoyés voler en même temps.

 

Leurs cadavres pulvérisés devinrent une pluie de morceaux charnus qui pleuvait sur leurs camarades. Les troupes sanglantes ont continué leur charge, après quoi elles sont elles-mêmes devenues des morceaux de chair qui sont tombés sur encore plus de leurs compagnons. C’était une scène tout droit sortie d’un cauchemar.

Pour une raison quelconque, le fait qu’ils ne pouvaient pas voir de sang jaillir a rendu le

spectacle encore plus surréaliste.

“Quoi, qu’est-ce que, qu’est-ce que c’est que ça ?!”

 

Riyuro n’eut même pas la force de répondre au cri lugubre de son conseiller.

Ses pensées s’échappaient simplement de sa bouche sous forme de mots.

« Ce nombre… »

 

« Seigneur du clan ! Qu’est-ce que c’est!? Cela n’a rien à voir avec les Golems que nous avons vus auparavant !”

 

Ils ont écrasé tous les Quagoa en les chargeant d’un seul coup. Ce n’était plus une bataille. Ce n’était même pas un massacre. C’était simplement une élimination. La

 

les camarades qu’il avait rassemblés pour accroître leur influence étaient maintenant mutilés en grandes quantités comme autant de déchets.

“Nous, il faut courir !”

 

« Où courrez-vous ? »

 

Il a crié à ses assistants paniqués.

 

« Où pouvez-vous courir dans cette étrange dimension ? ! Ces gens ont dit qu’ils sont va nous tuer jusqu’à ce qu’il ne reste plus que 10 000 d’entre nous !

Ses assistants n’avaient rien à dire.

 

Après avoir vu cette écrasante – cette force monstrueuse, ils ont compris que leurs menaces n’étaient pas une blague. Même si c’était difficile à croire, ils n’avaient d’autre choix que d’y croire. Sur leurs 80 000 citoyens, seuls 10 000 seraient autorisés à survivre.

 

Bien qu’il voulait implorer leur pardon en ce moment, il n’y avait pas de chaleur

 

aux yeux de ces deux-là. Même les yeux de ce Seigneur Dragon contenaient plus de compassion.

 

Ils n’ont pas l’intention de modifier leur déclaration pour nous réduire à 10 000 personnes.

 

“C’est impossible! Seigneur de Clan ! Qu’est-ce qu’ils sont? Qu’est-ce que les Nains ont apporté ici ?!”

 

 

“Pourquoi de si petites personnes sont-elles si puissantes…”

 

Alors qu’il entendait ses conseillers, un autre éclair d’inspiration frappa Riyuro.

 

« Se pourrait-il que ce gars en armure rouge soit aussi une arme naine ? Ils ont envoyé quelque chose de plus fort parce qu’ils savaient que les Golems étaient détruits ? »

“…Donc si nous le vainquons, ils enverront quelque chose d’encore plus fort que ça ?” Les cris de ses hommes résonnaient tout autour. Seule la région autour de Riyuro était

silencieux.

 

« Faisons reculer les hommes… »

 

“Arrêt! Ils doivent se battre ! Il n’y a pas d’autre issue pour nous ! Aussi fort soit-il, il finira par se fatiguer ! Quand cela arrivera, on attendra qu’il ne puisse plus brandir son arme, puis on les forcera à négocier et on leur demandera des concessions !

 

« Je, je vois… Mais… Est-ce que ça va vraiment fatiguer ?

 

Il avait mentionné quelque chose auquel Riyuro avait pensé dans un coin de son esprit.

Cependant-

 

« En tout cas, tant qu’il vit, il doit se fatiguer. Il a peut-être plus d’endurance que nous, mais il va certainement se fatiguer. Jusque-là, faites-lui continuer à balancer son arme ! … Même s’il ne se fatigue pas, une fois qu’il se lasse de tuer, nous pourrons peut-être discuter de quelque chose.

 

Le Seigneur de Clan était réticent à prononcer les mots qui suivirent, mais ils fallait dire.

« De plus, nous ne pouvons pas gagner même si nous nous battons ! Pas contre un monstre comme ça.

 

Ses troupes ne seraient pas démoralisées au point de fuir. Le cri que Riyuro avait utilisé pour lancer la charge transforma ses hommes en guerriers qui ne connaissaient pas la peur.

Tout comme l’état Berserk des Berserkers, cela augmentait leur force d’attaque mais réduisait leur défense. Plus important encore, ils étaient immunisés contre tous les effets liés à la peur. Cependant, le fait qu’ils ne refuseraient pas les ordres du Seigneur de Clan, aussi dangereux soient-ils, pourrait être considéré comme une épée à double tranchant.

La grande masse de soldats a continué à charger sans jamais se retourner, et ils ont été réduits à la moitié de leur nombre précédent avec une telle rapidité que presque personne ne pouvait le croire.

À ce stade, personne n’avait la force de parler.

Le fait que cette tragédie se déroulait devant eux et que ce soit le fait de une personne a traumatisé leur cœur.

Tous sauf une personne.

Cette personne – Riyuro – a récupéré le dernier de son courage.

« Vous avez choisi des héros ! »

 

Il ne pouvait pas élever la voix.

 

Riyuro a vu le Quagoa rouge et bleu devant lui, ainsi que les autres Quagoa dotés de capacités

spéciales, qui avaient tous été formés pour le combat le plus puissant. unités des clans.

La raison pour laquelle aucun d’entre eux n’a répondu au cri de Riyuro était parce qu’ils regardaient tous cette armure rouge avec le désespoir dans les yeux.

Eux aussi ont dû sentir qu’ils n’avaient aucun espoir de victoire. Quand ils avaient été rassemblés pour la première fois, leurs yeux brillaient, mais maintenant il n’y avait plus de lumière dans leurs yeux, comme s’ils étaient morts.

Il avait choisi de ne pas les rendre fous pour préserver leur force défensive, mais c’était la mauvaise décision.

Le Seigneur de Clan a élevé la voix pour essayer de les motiver.

« Vous êtes notre as dans le trou ! L’ennemi a tué beaucoup de nos camarades, alors

ça doit être fatigué ! Vous saurez le faire souffrir !

 

Il devait être fatigué – il a dit cela, mais il n’y avait aucun signe de cela. Cette armure rouge ne montrait aucun signe d’arrêt alors qu’elle coupait chaque Quagoa qui le chargeait en morceaux et envoyait les morceaux voler dans les airs, balançant et poussant sans fin son étrange arme en forme de lance.

 

“C’est vrai! Quoi qu’il en soit, c’est vivre, donc ça va fatiguer ! Tu peux le faire! Aller!

Nos héros !

 

Avec une prière dans son cœur, Riyuro a envoyé ces héros.

 

Il donna l’ordre à ses hommes de dégager le chemin vers l’armure rouge. Puis le

les héros attaqueraient l’armure rouge—

 

—Riyuro ferma les yeux.

 

“Mon, mon Seigneur… Puissant Clan Seigneur de nous tous…”

 

Après avoir entendu les voix tremblantes de ses assistants, il ouvrit lentement les yeux.

 

« Vous… vous n’avez pas besoin de dire quoi que ce soit. Je sais. Moi, je l’ai vu aussi…”

 

Rien n’avait changé. C’était vrai. Cela n’avait fait aucune différence.

 

Tout comme les soldats réguliers, les héros choisis avaient été hachés en viande hachée et envoyés voler comme des morceaux de chair. Et tout s’était passé en un instant. Ils avaient rencontré la même fin que les soldats réguliers.

“…Comme ci comme ça…”

 

Riyuro ne pouvait rien dire d’autre. Bien qu’il ne sache pas ce qu’était cette armure rouge, c’était quelque chose qui était sans aucun doute plus fort qu’un Dragon.

 

Riyuro ne sentait plus rien. S’il attendait simplement tranquillement le temps de passer, le résultat serait tel que l’ennemi l’a voulu.

« … ont dit qu’ils voulaient 2000 enfants. Choisissez ce montant.

 

“Mon Seigneur…”

 

« … Nous ne pouvons rien faire d’autre. Même si nous ne sommes que 10 000, tant que nous survivrons, un jour… un jour, nous pourrons rendre le Quagoa encore meilleur… »

Personne ne pouvait rien dire face aux paroles de Riyuro. C’était parce que chacun comprenait clairement dans son cœur.

Ils ont compris qu’ils ne pouvaient rien faire d’autre.

 

La tête de Riyuro tomba impuissante. C’était comme s’il avait marché dans un endroit sûr, puis soudainement pris en embuscade par un monstre.

« En parlant de cela, qu’est-ce que le royaume des sorciers, de toute façon ? Cela a-t-il quelque chose à voir avec les Nains ? Quelqu’un s’il vous plaît dites-moi … ”

Son murmure venait directement du cœur.

 

Malgré tous ses efforts pour le nier, le carnage devant ses yeux lui donnait le sentiment qu’une tragédie encore plus grande allait bientôt se produire.

Soudain, il vit ses serviteurs Quagoa tenant des cages. C’étaient les cages utilisées pour stocker les lézards alimentaires. Riyuro savait que ce n’était pas le moment pour ça, mais le stress qu’il subissait le fit tendre la main vers la cage. Il a attrapé un lézard vivant,

 

mais juste au moment où il était sur le point de lui mordre la tête, une douleur intense parcourut son ventre, pliant son corps en une forme                            .

Il n’y avait aucun moyen qu’il puisse battre le souverain absolu qui subjuguerait bientôt sa race. L’idée de prospérer à nouveau était si farfelue que même lui n’avait rien à dire pour la défendre. Peu importe le nombre de générations passées, ils ne pourraient jamais se révolter.

Le Quagoa de la Cordillère azerlisienne serait

porter pour toujours des colliers au service de leur redoutable maître.

 

Le lézard qui se débattait sauvagement glissa des mains de Riyuro et disparut entre les jambes de ses hommes. Riyuro a dit “ahh” dans ce qui était plus un soupir qu’un cri, puis il s’est effondré dans des sanglots silencieux de pure misère.

« Si tu étais si fort, tu aurais dû le dire en premier lieu ! Pourquoi pourquoi tu ne me l’as pas dit !”

Les gémissements du seigneur Quagoa, salué par son peuple comme le plus grand

dirigeant de son histoire, se mêlaient aux cris des enfants alors que ses propres soldats les massacraient.

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

Ainz et Gondo ont quitté le trésor ensemble. Un vol de dragons s’inclina têtes devant eux. Il y en avait 19 au total, dont Hejinmal.

En d’autres termes, tous les Dragons mentionnés par Hejinmal étaient ici. Maintenant, il n’y aurait plus besoin de les traquer.

…C’est bien qu’ils soient tous obéissants, mais c’est dommage que je n’aie pas plus de cadavres de Dragon… Dois-je trouver une excuse pour en tuer quelques autres ? Non, ce serait mal.

Alors pourquoi ne pas les laisser se reproduire et les récolter plus tard… hm ? N’est-ce pas la même chose ?

«—Le Roi Sorcier le plus exalté. Tes fidèles serviteurs se sont rassemblés devant toi.

 

 

Hejinmal parlait pendant qu’Ainz réfléchissait. Mettant de côté ses contemplations pour le moment, Ainz répondit :

“Levez la tête.”

Les dragons agenouillés levèrent la tête comme un seul.

En raison de la taille massive de leur corps, ils étaient beaucoup plus grands qu’Ainz autrefois ils se sont levés, mais il n’y avait aucun sens qu’ils le regardaient de haut.

Cependant, il y avait quelques regards surpris parmi eux.

Ils en avaient entendu parler, mais il était encore difficile de croire qu’Ainz avait tué le Seigneur Dragon, leur père. Ou plutôt, même Ainz penserait la même chose s’il était à leur place. Il y avait beaucoup de choses qu’il fallait voir pour le croire.

Juste au moment où Ainz pensait cela, l’un des dragons rugit.

« Je n’accepterai pas ça ! Penser que la personne qui a tué Père est en fait…

Quel?”

 

Ainz marchait devant le Dragon rugissant. Puis il a souri et a fait signe de la main, comme pour dire « Donnez-lui votre meilleur coup.

 

Le Dragon a fait claquer ses griffes à Ainz.

 

Ils étaient rapides, mais pas aussi rapides que le Troll qu’il avait combattu récemment.

 

Ainz ne les a pas esquivés. Il a pris l’attaque du Dragon de front. Le Dragon – qui pensait qu’Ainz ne pouvait pas s’échapper à temps – sourit largement, mais quand il réalisa qu’Ainz n’avait pas besoin d’esquiver, ce sourire se figea sur son visage. Après s’être assuré que le Dragon le savait, Ainz a jeté un sort.

“[Saisir le cœur].”

 

Le regard d’Ainz s’éloigna du Dragon qui s’était effondré comme son père, et tourné vers les autres.

“Est-ce qu’il n’y a personne d’autre?”

 

Après cette question silencieuse, les Dragons se sont inclinés encore plus bas qu’ils ne l’avaient été auparavant, comme s’ils essayaient de se coucher à plat sur le sol. Personne ici ne doutait plus du pouvoir d’Ainz.

Ainz a ouvert une [Porte] et a jeté le cadavre du Dragon à travers. Puis il a pris Gondo et est monté sur le dos de Hejinmal.

Le dos de sa mère était plus grand, donc monter serait plus approprié pour un dirigeant que de prendre Hejinmal.

Cependant, Ainz avait déjà monté Hejinmal jusqu’ici, alors il pourrait aussi bien bien le monter le reste du chemin.

« Quittez cette ville. Mes subordonnés devraient attendre là-bas.

Le vol du Dragon a pris son envol à l’unisson, et les Hanzos les ont conduits à un endroit où de nombreux Quagoa étaient agenouillés.

La vue d’innombrables Quagoa en prostration silencieuse était assez bizarre, et comme Gondo a vu cela, il a croassé d’une voix rauque.

Ainz était sur le point de faire le même bruit lui-même, mais il ne pouvait pas faire une telle chose

 

devant ses Gardiens, dont les visages aux sourires éclatants semblaient dire : « Nous avons travaillé très dur !

« Ainz-sama ! Comme vous l’avez commandé, nous avons terminé la sélection du Quagoa.

Il y a 4000 hommes, 4000 femmes et 2000 enfants. Les autres sont tous des cadavres. De plus, nous leur avons permis de récupérer les corps intacts et de les placer ailleurs.

“Je vois. Alors ils ont rejeté ma compassion, mais maintenant ils s’accrochent désespérément à leur dernière chance de survie. Quel tas d’idiots.”

Le Quagoa habillé agenouillé devant tous les autres frissonna visiblement.

 

« Alors, où est leur roi ?

 

“Là-bas”, a souligné Shalltear. Comme prévu, c’était le Quagoa tremblant.

Avant qu’Ainz ne l’invoque, il a activé son halo d’éclat d’obsidienne.

 

Selon ses recherches, cet effet convenait mieux à un dirigeant.

Alors qu’il écoutait les marmonnements et les chuchotements du vol du Dragon, il appela le Seigneur Quagoa.

“Roi des Quagoa, lève la tête.” “Oui!”

Le corps du Seigneur Quagoa trembla violemment alors qu’il levait la tête. Puis, ses yeux s’élargit, et il s’immobilisa, comme s’il avait été gelé.

Ainz pouvait clairement l’entendre dire « Hiiiiiiiieee… »

« … Je suis connu comme un roi miséricordieux. Le péché de ne pas accepter immédiatement ma proposition sera absous par le sang de votre peuple. Pourtant, si vous me donnez votre vie et votre loyauté, je garantirai votre prospérité.

“Entendu!! Nous sommes tes serviteurs, et tous nos enfants et nos enfants les enfants nous réduiront en poussière au service de Votre Majesté !!!

« Une bonne réponse. Ça me plait.” “Oui!!!! Merci beaucoup!!!!!”

Comme pour mettre fin à la conversation, Ainz agita la main, comme pour indiquent que le Seigneur Quagoa pouvait reprendre sa posture de soumission.

Excellent! Il semble que toute ma pratique a porté ses fruits.

 

L’interminable répétition de lignes et de poses devant le miroir avait enfin porté ses fruits.

Après avoir pris une pose de victoire dans son cœur, Ainz s’est retourné vers ses deux Gardiens, qui s’étaient parfaitement acquittés de leurs fonctions.

« Vous avez très bien fait. Je suis très fier de vous deux. “Merci beaucoup!”

“Vos paroles ont nettoyé mon cœur de la honte de mon erreur précédente, et je vous remercie du fond du cœur.

“HM hm…”

Après avoir vu le plaisir de Shalltear, Ainz était sûr qu’il avait utilisé le bon mots.

« Alors, est-ce que ce montant est correct ? Si c’est trop, nous pouvons les éliminer à nouveau jusqu’à ce que

leur nombre te plaît, Ainz-sama.

« Non, ce n’est pas nécessaire… ça devrait être un bon chiffre. À bien y penser, l’un d’entre eux pourrait-il devenir de puissants adversaires ? Pas selon nos normes, bien sûr, mais selon celles des gens de ce monde.

“Mes plus sincères excuses. Ces gens étaient…

“Non ce n’est pas ça. Le seigneur de clan à qui vous avez parlé était considéré comme assez fort, bien que nous n’ayons jamais vu sa force.

 

“Est-ce vrai…”

 

Même s’il n’était pas sûr de la façon dont les chevaliers de la mort avaient été vaincus, il était plus

 

vraisemblablement une coïncidence. Pour tout ce qu’il savait—

 

Ils sont peut-être tombés dans la Grande Faille…

 

En pensant à cela, Ainz se sentit profondément honteux. Réalisant qu’il s’était trompé après avoir enseigné Shalltear avec tant de passion, son visage avait l’impression qu’il était sur le point de s’enflammer – et puis, la honte avait disparu. A sa place se trouvait une dépression fumante. Et puis, alors qu’il pensait à la façon dont Shalltear avait pris des notes, cela s’est approfondi – et puis il était revenu à la normale.

 

Devrait-il essayer de bluffer pour s’en sortir ?

 

Cependant, s’il se trompait, ils pourraient dire aux autres : « Ainz-sama a dit ceci,

 

mais en fait ~ » et ainsi de suite.

 

C’est mauvais! C’est vraiment mauvais ! Je n’aurais pas dû me laisser emporter par ma joie et leur faire la leçon comme ça ! J’ai envie de pleurer maintenant.

Ainz soupira profondément.

 

Eh bien, en y repensant, n’est-ce pas une bonne occasion de dire aux Gardiens que je peux aussi me tromper ? À partir de là, je peux passer de la position d’un dirigeant incroyablement sage à un dirigeant ordinaire, et cela pourrait me libérer de mes tourments émotionnels. Et si je fais ça, les Gardiens pourraient remarquer mes erreurs et m’en avertir.

Il ordonna aux Dragons de partir, car il savait qu’ils avaient des sens très aiguisés.

 

Ensuite, il a fait déplacer le Quagoa à une certaine distance. Gondo avait l’air très seul tout seul, mais il devrait juste le supporter.

Une fois qu’ils furent tous les trois seuls, Ainz déglutit.

 

Ce qu’il ferait ensuite pourrait bien envoyer tout son travail acharné dans les égouts. Ainz se sentait mal à l’aise quant à la façon dont la situation allait changer et à ce qui pourrait arriver à l’avenir. Son corps – qui ne connaissait pas la peur – a commencé à avoir peur. Malgré cela, il rassembla son courage pour parler.

 

“Ah, vous deux, écoutez bien. …Vous souvenez-vous de ce que j’ai dit à propos de la possibilité d’un être dans cet endroit qui pourrait facilement vaincre les chevaliers de la mort ? »

Les deux se regardèrent, et leurs visages suggéraient qu’ils avaient

 

réalisé quelque chose.

 

“Oui ça. Il semble que je me sois trompé. Peut-être que le Dragon que j’ai tué aurait pu

 

détruit les chevaliers de la mort, mais il semble que personne d’autre ne le pourrait.

 

« Je comprends, Ainz-sama. Vos mots étaient destinés à me faire apprendre. Dire que vous avez dû vous déshonorer à cause de mon inexpérience… Moi, Shalltear Bloodfallen, j’offre ma plus grande gratitude à votre moi exalté pour votre

 

considérations miséricordieuses !

 

« … Hein ?

 

À la grande surprise d’Ainz, ils le regardaient avec respect dans les yeux.

En particulier, le visage de Shalltear était rouge, ses yeux étaient humides, ses lèvres étaient aplaties et sa bouche tremblait comme si elle était sur le point de

larmes.

 

Quelle partie de cela méritait le respect ? Cela a déconcerté Ainz. Avait-il touché leur cœur d’une manière ou d’une autre ?

De plus, je devrais nier ce que Shalltear a dit, n’est-ce pas ? Non, Shalltear a beaucoup appris de ce voyage. Alors je te ferai confiance, Shalltear !

“Il semble que vous l’ayez réalisé, Shalltear.” “Oui!!”

Leurs yeux semblaient briller encore plus.

 

Tu peux répéter s’il te plait-? Ainz pensait cela, mais il devait encore se clarifier.

 

« Pourtant, même moi, je peux échouer et je peux faire des erreurs. J’espère que vous garderez ce fait dans vos cœurs.

“Oui! Bien que je ne pense pas qu’il soit possible pour notre grand dirigeant de faire un erreur, je comprends, Ainz-sama !

Shalltear semblait avoir atteint les limites de son endurance. Elle a coulé à elle

 

genoux et se mit à sangloter. Alors qu’elle serrait les dents et pleurait abondamment, Aura posa sa main sur les épaules de Shalltear, ses propres yeux remplis de larmes. Alors que c’était une scène touchante qui illustrait leur amitié, Ainz n’avait aucune idée de ce qui se passait, et tout ce à quoi il pouvait penser était d’où Shalltear – en tant que créature mort-vivante – sécrétait ses larmes, sa salive et d’autres fluides corporels. Ainsi, il se réfugie de la réalité en pensant à la biologie.

 

Alors qu’Ainz n’avait aucune idée de la façon dont les choses étaient arrivées ainsi, il a décidé de laisser les choses telles qu’elles étaient pour le moment. Oui, il y avait beaucoup trop de choses dans ce monde qui défiaient la compréhension, ou plutôt, c’étaient des situations où il devait feindre ladite compréhension. C’est ce qu’il ressentait lorsqu’il écoutait son PDG expliquer des cas importants.

 

Ainz a estimé que cela ne faisait que donner un coup de pied dans la boîte, mais en même temps, il a estimé que son futur moi qui rencontrerait à nouveau le problème serait une meilleure personne. Ainsi, Ainz a fait la seule chose que son moi actuel pouvait faire maintenant.

Après s’être agenouillé devant Shalltear, il essuya ses larmes, comme le ferait un parent pour son enfant.

 

 

Et puis, à ce moment-là, encore plus de larmes coulèrent sur ses joues.

 

“Ainzsh-shama…”

 

“D’accord d’accord. Ne pleure pas, Shalltear. Je t’ai dit la même chose à l’époque, n’est-ce pas ? Tu ne peux pas gaspiller ton beau visage en larmes.

« Est-ce que je vous veux ? »

“Oui. Tu as très bien fait. Tu étais tout ce que j’attendais d’un de mes Gardiens.

“Ainzsh-shama—~”

Shalltear agrippa le tissu des robes d’Ainz.

 

« Euh, euh. Bon, il est temps que tu arrêtes de pleurer. “O-okie…”

Shalltear leva les yeux vers Ainz alors qu’elle inspirait par le nez et essayait de essuie ses larmes.

“Merci beaucoup pour toute la gentillesse que vous m’avez montrée !”

« Mm, hum. Très bien, alors nous devons passer à autre chose maintenant. Il y a encore beaucoup à faire, non ?

 

 

 

La salle du Conseil avait été bruyante toute la matinée, mais après avoir reçu le dernière nouvelle – elle s’est tue.

S’ils ne se serraient pas la tête, ils se grattaient. Pas un seul

Le nain dans la pièce pouvait rester calme.

Et puis, quelqu’un a parlé.

“…Il est de retour.”

 

« …Eh bien, ça… c’était rapide. A-t-il vraiment… vraiment repris la capitale royale ?

 

 

“…Essayez-vous de lui trouver une faute ?”

“Quel brave type tu es, te mettant en désaccord avec le monstre –

non, l’être puissant – qui est revenu après avoir pris le contrôle de ce nid de dragon d’un palais royal. Je dirais que tu es aussi courageux que ce héros-roi des légendes. … Au fait, s’il vous plaît, dites-lui que nous avons tous cru en Sa Majesté depuis le début.

 

Selon le messager, il semblait être revenu sur Dragonback.

Les dragons étaient très forts, et donc ils étaient très fiers. Ils étaient donc très intéressés par la façon dont quelqu’un aurait pu accomplir l’exploit choquant de subjuguer

 

un tel être.

L’explication évidente était qu’il avait utilisé la magie pour forcer sa soumission.

Cependant, lorsqu’ils ont pris en considération la puissance incomparable du Roi Sorcier, il était tout aussi plausible qu’il ait pu convaincre le Dragon de se soumettre par la seule force.

 

Non, ce dernier était plus probable. Il ne semblait pas que Sorcerer King ait besoin de magie pour régner sur les dragons. L’image mentale absurde d’un dragon agenouillé devant lui en signe de soumission passa même dans son esprit.

Le directeur de la production alimentaire poussa un profond soupir, puis il tourna un regard raide et sévère vers tout le monde.

« Alors, que devons-nous faire ? Nous n’avons plus de temps, n’est-ce pas? Sa Majesté est de retour. Si nous ne le rencontrons pas tout de suite, nous aurons des ennuis. Cela signifie que nous devons prendre une décision tout de suite, à ce sujet – à propos du Forgemaster !”

Le Forgemaster avait fui le pays avec le lingot de métal que le Sorcier King lui avait confié.

Inutile de dire que le fait de s’enfuir avec un objet qu’un autre pays

leur avait donné dans le but de faire quelque chose était impardonnable.

Cette marque noire serait visible pour tous lorsque les nations naines

conclu des accords avec d’autres nations.

 

Ce fut un coup fatal à un pays qui faisait commerce de ses capacités de forgeron. Qui commanderait une œuvre à un pays qui a si mauvaise réputation ?

Pire encore, ce n’était pas un forgeron moyen qui s’était enfui avec l’objet, mais un membre de la direction de la nation. Cela pourrait bien être interprété comme la nation tirant les ficelles dans les coulisses.

En imaginant l’avenir qui pourrait en résulter, ils ont commencé à chercher, tout en discutant de ce qu’ils devraient faire s’ils ne pouvaient pas le trouver.

Cependant, aucun d’entre eux n’a pu trouver une réponse qui entraînerait la

Roi Sorcier leur accordant son pardon.

“… Je n’arrive toujours pas à croire qu’il s’est enfui avec ce lingot…” marmonna le secrétaire du Cabinet, mais ces mots n’avaient aucun sens ici. Ils avaient depuis longtemps dépassé le point de ressentir quoi que ce soit pour eux.

Le commandant en chef regarda froidement le secrétaire du Cabinet.

« Alors, que devons-nous faire ? Il ne fait aucun doute qu’il s’est enfui avec le lingot.

Nous avons également reçu des rapports de témoins oculaires sur le départ du Forgemaster.

“… Aurait-il pu être contrôlé par la magie du Roi Sorcier ?”

La pièce revint au silence en un instant.

 

Personne ici n’a réellement exprimé son accord avec la déclaration, mais au contraire, le commandant en chef devenait de plus en plus mécontent.

“Même si vous ne voulez pas reconnaître ce crime commis par un autre nain, par l’un d’entre nous, quiconque dit cela à propos de la personne qui a récupéré la capitale royale que nous ne pouvions

pas… tout simplement, cette personne est la racaille du Nains.

« … Ne soyez pas comme ça, commandant en chef. Vous devriez savoir aussi; il a cherché le plus dur d’entre nous tous, et c’est lui qui est le plus fatigué.

“Je ne pense pas que le problème puisse s’expliquer en disant simplement qu’il était fatigué…”

 

 

« Eh bien, laissons pour plus tard ce genre de conversation non constructive, commandant en chef. Nous devons prendre une décision sur des questions plus importantes maintenant. Doit-on informer Sa Majesté tout de suite ? Je pense qu’il serait peut-être préférable d’essayer de retarder les

choses et d’utiliser le temps pour continuer à chercher. Qu’est-ce que tu penses?”

Le maître de guilde des marchands secoua la tête.

 

« C’est un mauvais coup. Cela nous amène au problème de dissimuler les choses. Autant dire la vérité et demander pardon. D’ailleurs, l’avons-nous déjà trouvé ? Pour autant que nous sachions, il pourrait être dans le ventre d’une bête magique maintenant. Si seulement nous pouvions récupérer le lingot… cet idiot.

Ce n’était pas quelque chose qu’ils auraient dû dire à propos d’un ami, mais personne ne s’opposerait à ceux qui reprochaient au Forgemaster d’avoir causé un si gros problème. Au contraire, le commandant en chef a même hoché la tête en signe d’approbation.

 

« Heureusement, il n’a pas non plus pris l’épée courte. Mais, ah, eh bien, si nous nous excusons… serons-nous pardonnés ? … Eh bien, ce n’est pas comme si nous pouvions faire quoi que ce soit, mais s’excuser.”

« C’est important de s’excuser, mais c’est encore plus important de dire la vérité. Et après cela, tout ce que nous pouvons faire, c’est accepter les conditions qu’il dicte.

Tout le monde était d’accord là-dessus.

 

“Alors, que va-t-il exiger de nous ?”

 

Les Nains ne savaient pas de quel métal constituait le lingot qui avait été pris, ils ne pouvaient donc pas estimer sa valeur. Cela, ils ne pouvaient pas suggérer un paiement en espèces. S’ils sous- estimaient la valeur de l’objet, ils pourraient finir par irriter le Roi Sorcier au-delà de tout espoir que leur relation se rétablisse un jour.

Par conséquent, ils devaient laisser le Roi Sorcier nommer son prix. Pourtant, demanderait-il réellement de l’argent? Ils s’imaginaient qu’il demanderait autre chose, mais

 

même eux ne pouvaient pas imaginer ce qu’il demanderait exactement.

« Je ne peux penser à rien. Inversons la situation – sur quoi pouvons-nous nous mettre d’accord ? Non…

quelles demandes devrions-nous lui refuser ?

« Peut-on même faire ça ? Ce serait dur, non ? Cette ville a peut-être une valeur historique, mais nous n’avons aucun trésor national de nature physique ou magique.

Lorsque les dieux démons avaient saccagé la capitale royale, un seul membre de la famille royale naine avait survécu. Il était le dernier roi des Nains, connu sous le nom de “Runesmith King”, et après avoir emporté de puissants objets magiques avec lui lors de son voyage, il ne restait plus rien qui puisse être considéré comme un trésor national.

 

“…Oh! J’ai compris! Qu’en est-il du Trésor dans la Capitale Royale ? »

« Nous en avons parlé plus tôt, n’est-ce pas ? Dire ce genre de choses à la personne qui a récupéré la capitale royale pour nous, c’est trop… Pourtant, c’est aussi vrai qu’il n’y a rien d’autre.

 

Regardant autour d’eux, tout le monde hocha la tête en signe d’accord. “… J’espère que les Dragons ne l’ont pas détruit.”

« Ne dis pas ça. …Alors, invitons le Roi Sorcier à entrer par lui-même dans ce

temps.”

 

 

 

 

Hum ? Il y a une personne de moins. Qu’est-il arrivé?

Il y avait une étrange expression sur les visages de tous les Nains quand Ainz entra dans la pièce.

Celui qui parlait pour eux était – eh bien, ils se ressemblaient tous pour Ainz, donc il n’avait aucune idée de qui c’était. Tout ce qu’il savait, c’est que ce n’était certainement pas le commandant en chef. Il a commencé par “Merci d’avoir récupéré la capitale royale” et s’est lancé dans une longue série de remerciements, ce qui a fatigué Ainz.

Puis, une fois qu’il eut oublié de quoi ils parlaient, l’humeur du commandant en chef changea.

 

 

« Il y a aussi un autre sujet pour lequel nous devons présenter nos sincères excuses, Votre Majesté. Le lingot que Votre Majesté nous a confié a été volé par le Forgemaster, qui a fui la nation avec. Nous le recherchons actuellement, mais nous n’avons pas eu la chance de le trouver. … Votre Majesté nous a donné ce lingot et votre confiance, mais pourtant un incident comme celui-ci s’est produit de notre part. Nous ne savons pas

 

où commencer à s’excuser.

 

Les Nains s’inclinèrent comme un seul homme.

 

Franchement, Ainz n’avait aucune idée de ce qui se passait. C’est pourquoi il demanda : “Pourquoi ferait-il quelque chose comme ça ?”

S’enfuir avec le lingot signifiait-il qu’il allait le vendre à quelqu’un ?

 

Était-ce la cupidité financière qui a poussé l’un des conseillers de la nation naine à abandonner son poste ?

Pendant un moment, Ainz a voulu dire qu’il y avait un joueur impliqué, déplaçant ses pions cachés dans la nation naine. Cependant, un joueur n’aurait pas besoin d’un lingot comme celui-là. Ce n’était pas assez valable pour que les gens abandonnent leur position, même pour les joueurs de très bas niveau. Cela étant, il aurait été plus avantageux de garder leur subordonné caché et en position de pouvoir.

« Nous ne savons pas. Honnêtement, nous ne savons pas. Aucun de nous ne sait pourquoi il accomplirait un acte aussi téméraire.

« … Alors, ma prochaine question : qu’en est-il de l’armure que j’ai demandée ? Les Nains échangèrent un regard.

« … Nous ne pouvons pas nous excuser suffisamment pour cela. Alors qu’il a laissé l’épée courte, il a pris le lingot, et nous ne pouvons pas vous le rendre. Nous avons déjà envoyé des équipes de recherche et nous le rendrons une fois que nous l’aurons trouvé. Alors, si vous le permettez, veuillez nous permettre d’offrir un substitut à l’armure. Même s’il n’est rien en comparaison du lingot que vous nous avez confié, c’est le plus grand effort que nous puissions

rassemblement.”

 

“Nous prévoyons de préparer trois ensembles de cottes de mailles en adamantite, puis d’enchanter au mieux de nos capacités.

“Si – si vous désirez un bouclier, nous pouvons vous en fabriquer un en orichalque.” “Umu…”

Maintenant, s’il était un client malveillant avec une plainte, ce serait maintenant le meilleur le temps de faire une scène. Cependant, Ainz ne voulait pas être un tel client.

Pourtant, la perte du lingot—

 

— Est-ce que ça me fait mal ? Ce n’est pas rare; J’en ai beaucoup d’autres comme ça. … Et pour autant que je sache, le métal ne se trouve pas ici, mais il pourrait être obtenu dans d’autres régions. Cela étant, il vaut mieux avoir plus d’armures, n’est-ce pas ? Ils ont dit qu’ils allaient les enchanter aussi… De plus, même s’ils trouvent ce lingot, ce n’est pas comme s’ils allaient demander tous les autres objets, n’est-ce pas ? Cela en ferait une très bonne affaire…

« … Si vous ne l’avez pas, il n’y a rien à faire. Alors, laissons les choses là.

 

Discutez-en avec Zenberu plus tard et préparez ce qu’il veut.

 

Les Nains soupirèrent de soulagement.

 

Aurait-il dû leur donner plus de fil à retordre ? Pourtant, ce serait mal si les gens doutaient de sa royauté à cause de sa mesquinerie. Dans ce cas, accepter leur offre permettrait peut-être aux autres de le considérer comme une personne généreuse.

Pourtant, ils devraient être d’accord avec une demande ou deux. “… Alors, puis-je ajouter une autre demande à cela?”

“… Qu’est-ce qu’il y a, Votre Majesté?”

 

Leurs voix raides sous-entendaient qu’ils étaient tous en garde contre lui.

 

“Il n’est pas nécessaire d’être aussi tendu. Ce n’est pas grave, après tout. Je souhaite simplement le soutien de votre pays pour la question du recrutement des forgerons des runes.

“Quoi, qu’est-ce que tu veux dire par là ?”

 

« Pourriez-vous organiser une cérémonie dans ce pays et faire une annonce publique qu’ils travaillent dans mon pays ? Cela les rendrait sûrement heureux.

Les Nains se regardèrent et acquiescèrent instantanément.

 

“Vraiment maintenant. Alors, s’il vous plaît, permettez à ma nation de s’occuper de la restauration.

 

La préparation de ceux-ci prendra du temps, alors j’espère que cela ne vous dérangera pas que je reste ici pendant un certain temps.

Il n’y avait aucune objection de la part des Nains.

Ainz sourit dans son cœur. Maintenant, il n’aurait plus besoin de retourner à E-Rantel.

 

Au début, il pensait qu’il devrait consacrer plus de temps à tout cela, mais dans le fin il avait repris la capitale royale en un éclair. C’était mauvais.

La première raison était qu’il voulait informer Albedo de la demande de vassalité de l’Empire avec [Message], afin qu’elle puisse le planifier avec Demiurge. Les choses iraient très mal s’il était présent. Par

conséquent, Ainz avait besoin d’une raison pour ne pas y aller retour.

Aussi, il voulait améliorer sa relation amicale avec les Nains, ce qui était aussi une raison très compréhensible.

Ainz voulait également apprendre trois informations de la cité naine :

 

1 : La présence ou l’absence de Joueurs. S’il n’y en avait pas maintenant, il pourrait y avoir il y en a encore eu dans le passé.

2: Enquête plus approfondie sur les runes et les informations connexes. Il ne connaissait pas assez ce sujet. Il avait déjà beaucoup appris des forgerons des runes ; les runes existaient depuis longtemps, mais on ne savait pas exactement quand elles étaient apparues et qui les avait introduites. Une partie de la raison était le chaos de l’attaque des dieux démons, mais les livres de Hejinmal ne contenaient aucune information à ce sujet, et le Trésor non plus.

 

3 : Connaissances sur la forge et les minerais. Maintenant qu’il avait enrôlé les forgerons des runes dans sa cause, tout ce qu’il avait à faire était de leur soutirer lentement cette information. Cependant, il ne semblait pas y avoir de minerais prismatiques ici, comme prévu.

Concernant le deuxième point, Ainz avait l’intention d’en savoir plus sur les Nains après leur retour dans la capitale royale à l’avenir, c’est pourquoi il avait besoin d’une solide amitié avec eux.

 

 

 

Les longues rangées de tables étaient garnies de nombreuses assiettes, dont chacune était chargée

avec une somptueuse variété de plats.

La nourriture très chaude dégageait un arôme envoûtant, qui a dérivé jusqu’à Ainz.

En tant que l’un des morts-vivants, Ainz n’avait aucun désir de nourriture, contrairement aux

restes de Suzuki Satoru. Son envie d’en goûter et sa curiosité de savoir quel goût ça aurait piqué à lui.

Ce corps a ses bons et ses mauvais côtés…

Il pouvait contenir sa faim, mais pas sa curiosité. Après tout, sa curiosité faisait partie de son esprit, qui n’était pas affecté par son corps de mort-vivant.

Peut-être que si les plats devant lui avaient été préparés par les chefs d’E-Rantel ou de Nazarick, cela n’aurait peut-être pas piqué sa curiosité, mais ils avaient été préparés par des nains.

Étant donné que les forgerons des runes voulaient amener toute leur famille au royaume des sorciers, ils ont fait cuisiner leurs épouses, mères, filles et autres parentes pour l’événement.

Bien sûr, la plupart des 2000 parts de nourriture ici aujourd’hui ont été fournies par Ainz – par Nazarick.

Bien sûr, Ainz n’était pas une personne qui utiliserait inutilement des objets, donc la plupart d’entre eux étaient essentiellement la cuisine d’E-Rantel. La viande avait été collectée par les Dragons dans cette chaîne de montagnes, tandis que le vin provenait du Royaume et de l’Empire par les commerçants restés à E-Rantel.

Les tables grouillaient d’assiettes de nourriture, mais même maintenant, les dames servaient toujours la nourriture qu’elles avaient préparée.

Il y avait peu de différence dans l’apparence extérieure des hommes et des femmes nains.

La plus grande différence résidait dans leurs barbes. Les barbes masculines étaient très longues et elles étaient généralement tissées en trois tresses, tandis que les barbes féminines étaient plus clairsemées. Cela dit, clairsemé signifiait toujours que leurs barbes ressemblaient à celles

des hommes humains. Cependant, les dames semblaient avoir l’habitude de couper les moustaches

 

sous leur nez.

 

Je ne vois pas trop en quoi c’est une habitude… Eh bien, c’est la culture pour vous. Le royaume des sorciers a rassemblé toutes sortes d’humanoïdes. Sonder trop profondément ce genre de choses pourrait causer des problèmes à l’avenir.

Ainz détourna les yeux des dames qui servaient encore à manger. Ses yeux

traversa les innombrables têtes de Nains devant lui et se reposa sur le

 

plate-forme devant lui.

 

Certains des forgerons en partance pour le Royaume des Sorciers se tenaient avec le membres du Conseil.

Et puis, le Conseil les a informés de la migration vers le Royaume des Sorciers.

 

 

“Ça a commencé.”

 

“Alors c’est le cas.”

 

La réponse est venue de Gondo, qui se tenait aux côtés d’Ainz.

 

« … Vous êtes leur représentant. Est-ce que ça va si vous ne vous tenez pas devant eux ? »

 

 

« Donnez-moi une pause, Votre Majesté. Je suis presque inutile en tant que forgeron des runes. Ce serait dommage de laisser quelqu’un comme moi les représenter. … Ne seriez-vous pas un meilleur choix, Votre Majesté ?

Ainz et Gondo se regardèrent un instant, puis ils rirent.

 

Naturellement, Ainz ne voulait tout simplement pas monter sur scène pour se rencontrer et saluer personnes. Ses mots précédents étaient simplement quelque chose qu’il avait forcé à dire.

« Pourtant… » Le visage de Gondo devint sérieux. “Je ne peux pas vous remercier assez, Votre Majesté.”

“Pourquoi donc?”

 

« Cette fête d’adieu. S’il vous plaît, regardez les gens sur scène.

 

Ainz regarda à nouveau la scène. Ils n’avaient pas fini de parler, et c’était tout ce qui leur venait à l’esprit. Cependant, il serait un peu insensible de dire qu’il n’avait rien remarqué après que Gondo en ait

parlé.

“Umu… je vois…”

 

En fin de compte, il a simplement utilisé la réponse appropriée comme écran de fumée.

 

« C’est comme le suppose Votre Majesté. Les yeux de tout le monde ont changé.

 

“En effet, ils l’ont fait”, a répondu Ainz sans réfléchir, bien qu’il n’ait toujours aucune idée ce qui se passait. “Pourtant, pourquoi est-ce?”

Gondo gloussa, comme s’il trouvait ça amusant.

 

« C’est la joie de sentir à nouveau des regards admiratifs sur eux. La cérémonie d’aujourd’hui

 

• avec des plats préparés avec des ingrédients jamais vus auparavant, ainsi que toutes sortes d’alcools

 

• était de laisser les runesmiths se rendre compte qu’ils n’étaient pas vendus, mais qu’ils étaient embauchés par le royaume des sorciers.

“Je vais attendre de grandes choses d’eux, tu sais?”

 

“Mm. Je me souviens avoir dit un jour que je rembourserais la gentillesse de Votre Majesté. Cela vaut aussi pour les autres. Merci beaucoup. Oups, on dirait qu’il est temps, Votre Majesté.

 

Après avoir pris une grande chope de bière de Gondo, il la cogna contre la table comme le faisaient les autres. Ainz a ensuite soulevé une petite tasse d’alcool dans un toast, puis l’a rendue à Gondo parce qu’il ne pouvait pas la boire.

Les Nains – qui s’étaient retenus tout ce temps – se mirent en activité. De nombreux nains affluaient vers la nourriture, se gorgeant sans arrêt des plats exposés.

 

“Qu’est-ce que c’est ça? C’est incroyable! Votre femme a-t-elle vraiment fait ça ?

 

“Mm. Sa Majesté a fourni les ingrédients. Nous avons eu beaucoup d’échecs en l’essayant.

 

 

« Mmh. C’est bien, c’est un fait. Mais pour un vieux brouillard comme moi, ça pourrait être vrai

un peu plus fade.

“Tu es censé l’arroser avec du vin.”

 

“Quoi? Laisse-moi essayer… Ohoh ! Incroyable! Le goût est juste !”

 

« Le vin est bon aussi. Je me demande si ma femme pourrait faire ça aussi ?

 

« Il semble que le royaume des sorciers nous enverra de la nourriture pendant un certain temps.

 

On dirait qu’on va bien manger alors.

 

« Je préfère avoir leur vin. Ça vient du royaume des sorciers, n’est-ce pas ? Meilleur soyez prêt à payer !

Ils parlaient à tue-tête tout en mangeant. Et alors-

 

« J’envie ces forgerons des runes. Ils peuvent manger ce genre de choses quand ils veulent ? »

 

 

“Non, ça devrait être assez cher, non ?”

 

« Cela ne semble pas être le cas, n’est-ce pas ? Regardez, dans les pays humains, les légumes sont bon marché. Il semble que ce soit la même chose avec le royaume des sorciers.

« Mm, ils sont vraiment très chanceux. Et, je n’en ai bu qu’un peu, mais est-ce moi ou est-ce que le vin du royaume des sorciers est excellent ? »

«Umu. Je n’en ai bu qu’une gorgée moi-même. Ahhhh, c’était délicieux. Pourtant, le vin de raisin est bon; mais peut-être pas si fort.

« N’avons-nous pas une raison de visiter le Royaume des Sorciers ?

 

“J’ai entendu dire qu’ils prévoyaient de laisser les citoyens des deux pays se déplacer librement entre eux.”

“Oi oi. Tout le monde ici est assez bien placé, mais ne devriez-vous pas être plus prudent avant de laisser sortir ce genre de choses ? »

« Non, il semble qu’ils vont faire une annonce publique. À l’avenir, ce pays sera actif dans de nombreux endroits… et bien que ce ne soit qu’une rumeur, ils disent que nous avons repris la capitale royale.

« … La rumeur dit que le Palais Royal était un nid de Dragons. Le royaume des sorciers est vraiment incroyable.

Naturellement, Ainz a également repris ces mots.

Plutôt que de louer directement Ainz, leur opinion sur le royaume des sorciers

semblait avoir augmenté à la place. Cela signifiait probablement qu’ils pourraient continuer à être amis à l’avenir.

Ainz sourit de satisfaction et se tourna à nouveau vers Gondo.

« Va leur parler, Gondo. Je ne serai peut-être pas de retour avant un moment.

“Est-ce vrai. … Alors j’irai parler avec ces gars des mines.

Gondo regardait un nain avec un regard diabolique dans les yeux.

« Et qu’allez-vous faire, Votre Majesté ?

« … Un messager de mon pays est venu. J’ai besoin de les rencontrer. Alors, à la prochaine.

 

 

Ainz leva la main en signe d’adieu et s’éloigna.

Il se tenait à l’origine dans un coin d’une pièce vaste et spacieuse. Il ouvrit la porte pour partir et se dirigea vers une salle de réception-salon-salle-salon.

 

C’était une pièce assez luxueusement meublée, avec des tables, des chaises, des armoires et le Comme. Démiurge se tenait là.

“Pardonne-moi de t’avoir fait venir jusqu’ici.”

“Certainement pas. Votre emplacement est l’endroit où je devrais me diriger, Ainz-sama.

Ainz traversa la pièce et s’assit sur une chaise. Puis il ordonna à Demiurge de

asseyez-vous aussi.

 

« … J’ai vu les rapports. Je travaille ici, donc je dois m’excuser de t’avoir mettez-les par écrit au lieu de simplement les donner oralement.

Les rapports en question détaillaient les préparatifs et les activités du Démiurge dans le Saint Royaume. Bien sûr, s’il les entendait de Demiurge lui-même, cela pourrait endommager le déguisement d’Ainz. Cela avait également été pris en considération.

« …Même ainsi, vous avez bien fait comme je m’y attendais, Démiurge. Vos réalisations

 

ne peut être décrit que comme exceptionnel. “Merci beaucoup, Ainz-sama.”

Démiurge s’inclina.

 

« Pourtant, je ne pouvais pas espérer égaler tes exploits, Ainz-sama… Tu as fermement s’est assuré une place dans le cœur des Nains.

Ainz pensait qu’il devait sûrement faire référence à la façon dont il avait récupéré le Royal Capital, ou recruter les forgerons des runes. Cependant, était-ce vraiment le cas ?

« … Hm, il semble donc que vous l’ayez déjà compris, Démiurge. Pensez-vous que le

Les nains ont remarqué ?

 

“Plutôt que de le remarquer, je pense qu’ils n’ont pas d’autre alternative.”

 

Pourquoi n’y avait-il personne d’autre ici ? Si seulement il y en avait, il pourrait utiliser son habituel tactique. Alors qu’Ainz étudiait Demiurge en détail, il remarqua un sourire sur son visage.

…Qu’est ce qu’il y a de si drôle?!

 

Le sourire de Demiurge provoqua le mal de ventre inexistant d’Ainz. Le sourire d’Albedo était tout aussi terrifiant. L’idée qu’ils auraient pu voir clair dans son acte fit battre son cœur inexistant plus vite.

 

« Si… si les Nains voient à travers, que pensez-vous que je devrais faire ? »

 

« Je doute que ce soit un gros problème. Après tout, vous avez fourni la restauration pour la fête d’adieu des forgerons de runes. Avec ça, tu peux ignorer tout ce que disent les Nains.

 

… De quoi parle-t-il ?

 

« J’espère que ce n’est pas important, alors.

 

Maintenant que ses tentatives pour diriger Demiurge avaient échoué, Ainz décida d’en rester là. Trop demander à une personne intelligente comme lui était très dangereux.

 

« Alors, comment se passe la vassalisation de l’Empire ?

 

“Oui. Albedo et moi avons discuté de la question et nous avons rédigé un projet.

 

Après cela, nous espérons que vous l’examinerez et partagerez vos opinions avec nous.

 

Si Demiurge et Albedo l’ont terminé ensemble, je n’aurai pas besoin d’intervenir. Ainz pensé cela, mais ne l’a pas dit.

« …Avez-vous donné suffisamment d’avantages à l’Empire ? Assez pour que les pays voisins regardent l’Empire et pensent, ‘la vie sera bonne pour nous une fois que nous deviendrons vassaux du

Royaume des Sorciers’, ou quelque chose comme ça ?”

“Ça va aller.”

 

Ainz a marmonné “Oui” dans son cœur. Dans ce cas, il pourrait lui donner son accord sans même en regardant le brouillon.

 

“Même ainsi, vos réalisations dans le royaume des nains et l’empire étaient vraiment à couper le souffle. J’imagine que le terme ‘sagesse insondable’ existe pour te décrire, Ainz-sama.

 

“Certainement pas. Je suis convaincu que vous auriez pu le faire aussi facilement, Démiurge.

 

 

Demiurge a révélé une expression rare – un sourire amer. Puis il secoua la tête.

« En effet, si c’était tout. Même ainsi, jusqu’où dans le futur avez-vous prédit le cours du Royaume des Sorciers ?

Pas même demain. Mais bien sûr, il ne pouvait pas dire cela.

Ainz se demandait quelle sorte de réponse correspondrait au style d’un dirigeant. Juste à ce moment-là, il se souvint d’un nom de guilde d’ Yggdrasil.

Il s’appelait Millennium Kingdom.

Si seulement le royaume des sorciers pouvait vraiment durer mille ans. Peut-être était-ce à cause de cette pensée, mais un souvenir pertinent m’est venu à l’esprit.

Il n’avait aucune idée de pourquoi l’emblème de la guilde était celui d’une grue, et donc Ainz avait interrogé Yamaiko à ce sujet. Après cela, elle lui a dit que c’était parce que les grues vivraient mille

ans dans la mythologie. De même, les tortues vivraient pour-

« – Dix mille ans. »

Ainz fronça les sourcils alors que les mots s’échappaient. Il avait accidentellement exagéré l’échelle. Au moment où Ainz regarda à la hâte vers Demiurge, dans l’intention de se corriger, il se rendit compte qu’il était déjà trop tard.

“Pour, pour penser que vos plans étaient d’une telle envergure…”

Les yeux de Demiurge s’écarquillèrent, et ses pupilles semblables à des joyaux brillèrent encore plus.

Ah, c’est mauvais.

“J’étais gamin…”

 

” – Cela étant, des choses comme répandre les morts-vivants doivent sûrement avoir pour but d’encourager les autres nations à compter sur vous plutôt que de considérer nos troupes comme

des éléments dangereux, Ainz-sama. Ce doit être la bonne réponse pour quelqu’un qui voit le monde sous un angle aussi large. Pourtant… comme tu es redoutable… »

Ainz ne savait pas ce qu’il disait, mais il savait qu’il n’y avait qu’une seule chose qu’il pouvait faire à ce stade. “Bravo, Démiurge, vous avez complètement anticipé mes plans, comme je m’y attendais.” Cependant, il ne pouvait pas utiliser cette tactique tout le temps. Par conséquent, cette fois, il dirait –

 

“Fufufu, je n’ai pas pensé aussi loin, Démiurge.”

 

“…Est-ce vrai. Entendu. Je vais graver cette affaire dans mon cœur.

En voyant le doux sourire de Demiurge, le cœur d’Ainz s’est inondé de sueurs froides.

 

Hein ? Quoi? Que se passe-t-il? … Je ne suis pas trop sûr, mais est-ce que cela ne veut pas dire que je suis dans une situation encore plus précaire maintenant ?

Cependant, Ainz n’avait pensé à aucune solution. Ensuite, il devrait s’occuper

avec un faux sourire.

 

“Fufufu… Je te laisse le soin alors, Démiurge.” “Fufufu… Compris, Ainz-sama.”

En revanche, le sourire de Demiurge brillait encore plus qu’auparavant.

Même s’il voulait pleurer, Ainz a réussi à se ressaisir suffisamment poser une question d’une voix qui était sur le point de trembler :

« …Alors, Démiurge. À propos du rapport que vous avez envoyé… quand pensez-vous qu’il aura lieu ? »

« Cela commencera à l’automne, mais je devrai vous déranger en hiver, Ainz sama. Le début devrait être bon, mais une fois que l’opposition aura également fait son geste, il pourrait y avoir des écarts même si nous parvenons à les manipuler.

 

“Eh bien, vous avez planifié cela après tout, Démiurge. Je peux te le laisser en paix.

“Merci beaucoup, Ainz-sama. Quant à l’affaire de l’Empire vassalisation—»

« … J’écouterai en détail à mon retour. Pouvez-vous d’abord me donner une copie du plan ? » “Entendu.”

“… Alors, j’ai hâte de voir comment votre projet se déroulera, Démiurge.”