Overlord Chapitre 06

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mois du feu inférieur, 3e jour ­ 17:44

 

La porte de la chambre d’amis s’ouvrit lentement.

 

Ses charnières étaient régulièrement huilées et elle aurait dû s’ouvrir en douceur, mais pour une raison quelconque, le mouvement des portes semblait inhabituellement lent et lourd, comme si la porte combattait une différence de pression entre l’air à l’intérieur et à l’extérieur de la pièce. . C’était comme si leur vitesse correspondait à ce que Sebas ressentait.

 

Si la porte avait vraiment lu son cœur, alors Sebas aurait préféré qu’elle ne s’ouvre pas du tout.

 

Cependant, il s’ouvrit, révélant l’intérieur de la chambre d’amis aux yeux de Sebas.

 

 

La chambre était la même que d’habitude, mais contrairement à ce qu’elle était habituellement, il y avait maintenant quatre êtres hétéromorphes attendent à l’intérieur.

L’un était un guerrier bleu clair. Il a émis une aura glaciale et a tenu une platine hallebarde, mais était par ailleurs immobile.

L’un était un démon. On ne savait pas quels plans se cachaient dans ses moqueries

 

Caractéristiques.

 

Ensuite, il y avait un ange en forme de fœtus, tenu dans les bras du démon. Et enfin… «

Veuillez pardonner mon retard. Je suis profondément désolé de vous avoir fait attendre.

A force de volonté, Sebas étouffa le tremblement de sa voix. Puis il

s’inclina respectueusement devant le seul être assis dans la salle, comme en adoration.

Sebas était le majordome et le chef des serviteurs, et il occupait une position proche du sommet

de la hiérarchie de Nazarick. Une seule personne pouvait faire s’incliner Sebas devant lui dans la peur et la crainte. Il ne pouvait y en avoir d’autre.

Cette entité était l’un des 41 Êtres Suprêmes, qui commandaient la fidélité qui

ne pouvait être contestée.

—Robe Ainz Ooal.

 

Cette force de combat toute­puissante était également le dirigeant du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Le bâton d’Ainz Ooal Gown émanait une aura noire de son

placer dans sa main.

De faibles points rouges de lumière jouaient paresseusement dans les orbites creuses de ses orbites. Même de sa position courbée, Sebas pouvait sentir ces lumières le jauger de la tête aux pieds.

Les mouvements de l’air lui apprirent qu’Ainz avait fait un grand signe de la main, dans un manière tranquille.

“…C’est bon. N’y pensez pas, Sebas. La faute m’incombe, étant que je n’ai pas communiqué mon arrivée en temps opportun. Mais dispensons­nous de ces plaisanteries. Comment pouvez­vous parler de là­bas avec la tête inclinée ? Je vous offre d’entrer.

 

“Oui.”

 

La tête de Sebas était toujours baissée alors qu’il répondait à la voix solennelle. Il leva les yeux, puis s’avança lentement – tandis qu’une traînée de givre coulait le long de sa colonne vertébrale.

C’était parce que ses sens aiguisés lui indiquaient une hostilité soigneusement dissimulée et une intention de tuer.

Il détourna lentement son regard. Les deux Gardiens devant lui ne semblaient pas accorder beaucoup d’attention à Sebas. Cependant, c’était du point de vue d’une personne normale.

 

Sebas en était parfaitement conscient.

Il n’y avait aucune trace de convivialité dans l’atmosphère tendue. Le contraire était vrai, en fait. Leur vigilance n’était pas la réaction que l’on aurait face à un allié.

Sebas pouvait comprendre pourquoi ils se sentaient ainsi. Il a ressenti une forte pression

 

sur lui et il avait peur que tout le monde entende les battements tonitruants de son cœur.

 

 

“Je pense que tu devrais t’arrêter là.”

 

La voix détendue de Demiurge résonna dans l’air et arrêta Sebas dans son élan.

 

Sebas était à une certaine distance de son maître. Cela ne rendait pas la parole difficile, et quand on considérait les dimensions de la salle et le fait qu’il rencontrait un supérieur, c’était une distance tout à fait

appropriée. Cependant, dans des circonstances normales, Ainz considérerait Sebas comme étant trop loin et lui demanderait de s’approcher. Cette fois, Ainz ne l’avait pas dit. Ce sentiment de séparation a écrasé Sebas jusqu’à ce qu’il ne puisse plus respirer.

 

En même temps, cette distance était la distance idéale pour que Cocytus le guerrier puisse

lancer une attaque. Cela aussi était une autre source de tension pour lui.

 

Soit dit en passant, Solution était entrée dans la pièce avec Sebas, mais elle se tenait près de la porte, attendant les ordres.

“Alors…” Ainz fit claquer ses doigts osseux, bien que la façon dont il l’avait fait n’était pas apparent. « Une question pour toi, Sebas. Dois­je expliquer pourquoi je suis ici ?

Il ne pouvait y avoir qu’une seule raison à cela. La situation actuelle le montre très clairement.

 

 

“… Non, ce n’est pas nécessaire.”

 

« Alors, j’ai une question à laquelle j’aimerais que vous répondiez dans vos propres mots, Sebas. Bien que je n’aie pas reçu de rapport de votre part à ce sujet, est­il vrai que vous avez récemment récupéré un adorable petit animal de compagnie ? »

— C’était comme il pensait.

Le dos de Sebas semblait avoir été empalé par plusieurs glaçons. Puis, il s’est rendu compte qu’il n’avait pas répondu à la question de son maître. Il répondit précipitamment :

“­Oui!”

 

« … Un peu lent dans la réponse, Sebas. Permettez­moi de vous demander à nouveau ­ est­il vrai que vous

 

a récemment récupéré un adorable animal de compagnie et a décidé de s’en occuper ? »

 

“Oui! J’ai pris un animal de compagnie!

 

“Très bien. Ensuite, pourriez­vous expliquer pourquoi vous n’avez pas signalé l’affaire à moi?”

“Oui…”

 

Les épaules de Sebas tremblèrent et il fixa le sol. Que pourrait­il dire à éviter que la situation n’évolue de la pire des manières ?

Ainz se pencha en arrière sur son trône alors qu’il regardait Sebas silencieux. Le grincement de la chaise pendant qu’il le faisait résonnait exceptionnellement fort dans les limites de la pièce.

 

« Qu’y a­t­il, Sebas ? Vous semblez transpirer abondamment. Dois­je te prêter un mouchoir?”

Avec une grande fioriture, Ainz a produit un mouchoir blanc pur de nulle part. Il la saisit entre son index et son majeur et la lança vers Sebas. Le mouchoir se déplia et s’étala dans les airs, atterrissant doucement sur le sol.

 

“Vous êtes autorisé à l’utiliser.” “Oui! Merci, mon maître !

Sebas fit un pas vers Ainz et ramassa le mouchoir. Puis, il s’est figé.

 

 

« …Ce mouchoir n’est pas taché du sang de votre animal. J’ai simplement senti que c’était disgracieux de vous avoir couvert de sueur.

“Oui… S’il vous plaît, pardonnez mon étalage honteux, Ainz­sama.”

Sebas étendit le mouchoir et essuya la sueur froide qui perlait à son front. Le mouchoir a absorbé une quantité d’humidité si incroyable que sa couleur a changé.

 

« Alors, revenons au sujet, Sebas. Quand je t’ai envoyé dans la capitale royale, je crois t’avoir ordonné d’enregistrer tout événement, grand ou petit, dans les moindres détails et de l’envoyer à Nazarick. Après tout, il est difficile pour une seule personne de déterminer la valeur des informations recueillies. Franchement, je doute que vous ayez omis un seul détail lors de la soumission de vos rapports. Ai­je raison?”

“Oui. C’est comme tu dis.”

« Alors, Démiurge, permettez­moi de vous adresser une question en guise de confirmation. Après tout, vous avez également lu les rapports de Sebas. Ces rapports mentionnaient­ils cet adorable petit animal de compagnie ? »

« Non, Ainz­sama. Je les ai lus plusieurs fois, mais je n’ai rien vu qui se rapporte à ce sujet.

 

 

“Très bien. Alors, utilisons ce point comme prémisse pour ma prochaine question, Sebas.

Pourquoi n’avez­vous pas soumis de rapport à ce sujet? … Je souhaite vous demander pourquoi vous n’avez pas tenu compte d’un ordre de ma part. La parole d’Ainz Ooal Gown n’est­elle pas

suffisante pour lier vos actions ? »

Ces mots firent trembler l’air de la pièce.

 

Sebas répondit précipitamment :

« Certainement pas ! J’ai simplement cru qu’il n’était pas nécessaire de vous ennuyer avec un rapport concernant une si petite affaire, Ainz­sama.

Le silence emplit l’air.

 

Sebas était baigné d’intentions meurtrières provenant de quatre sources. Ils venaient de Cocytus, Demiurge, l’ange que Demiurge tenait, et Solution. Tous les quatre tomberaient immédiatement sur Sebas si leur maître l’ordonnait.

Sebas ne craignait pas la mort. Ce serait sa plus grande joie de mourir pour Nazarick. Encore, l’idée d’être exécuté comme un traître terrifiait même le stoïque Sebas.

C’était parce qu’il n’y avait pas de plus grande honte pour ceux créés par les 41 Êtres Suprêmes que d’être compté comme un transfuge et ensuite éliminé.

Après un certain temps, et après que beaucoup de sueur ait perlé sur le front de Sebas, Ainz

 

parlait.

 

“… En d’autres termes, tout cela était un exercice de votre jugement insensé… Est­ce que c’est

corriger?”

 

“Oui. C’est comme tu le dis, Ainz­sama. Veuillez pardonner ma stupide erreur !

« … Hum. Je vois… je crois que je comprends maintenant.

 

Alors que Sebas baissait la tête pour s’excuser, la voix sans émotion d’Ainz filtra dans ses oreilles. Le fait qu’Ainz n’ait pas ordonné d’exécution sommaire a légèrement apaisé la tension dans la salle.

 

Cependant, Sebas ne pouvait pas se détendre. Avant qu’il ne puisse le faire, Ainz a dit quelque chose

qui fit chavirer le cœur de Sebas dans sa poitrine.

 

“La solution. Va chercher l’animal de compagnie de Sebas.

 

“Entendu.”

 

La porte se referma silencieusement derrière Solution alors qu’elle se déplaçait pour exécuter ses ordres.

 

Les sens aiguisés de Sebas l’informèrent que Solution s’éloignait de la porte.

 

Il y eut un gargouillis audible lorsque Sebas déglutit.

 

Ainz, Cocytus, Démiurge et cet étrange ange étaient là, pour un total de quatre êtres hétéromorphes.

 

Alors que Démiurge avait l’air vaguement humain, on ne pouvait pas en dire autant des trois autres.

 

 

Comme aucun d’eux ne semblait prendre soin de cacher ses formes, est­ce que signifie qu’ils ne se souciaient pas si quelqu’un d’autre les voyait?

Les habitants de Nazarick n’avaient qu’une seule méthode pour empêcher les secrets de se répandre

 

– en tuant tous ceux qui les connaissaient.

 

S’il avait su que cela arriverait, il l’aurait laissé partir plus tôt.

 

Sebas secoua mentalement la tête. Il était trop tard pour y penser maintenant.

 

Bientôt, Sebas sentit deux personnes approcher. Ils s’approchaient de ça chambre de loin.

­Que devrais­je faire?

 

Les yeux de Sebas se déplaçaient et il se concentrait sur l’air.

 

Une fois arrivée ici, Sebas devrait faire un choix. Et il pourrait y avoir qu’une seule réponse qu’il puisse donner.

Le regard de Sebas se dirigea vers Demiurge, qui l’observait. Puis à Ainz. Et puis, il regarda

impuissant le sol.

On frappa, puis la porte s’ouvrit. Comme prévu, il y avait deux

les femmes là­bas.

 

C’étaient Solution et Tsuare. “Je l’ai amenée.”

Sebas tournait le dos à Tsuare, mais il pouvait l’entendre haleter depuis l’entrée.

A­t­elle été choquée de voir Demiurge, un démon en chair et en os ? A­t­elle été secouée en voyant

Cocytus, le gigantesque insectoïde bleu ? A­t­elle été effrayée par la vue de cet ange ressemblant

à un fœtus ? A­t­elle été terrifiée par Ainz, l’avatar de la mort elle­même ? Ou était­ce tout ce qui précède?

Le mécontentement des Gardiens s’est intensifié lorsque Tsuare a fait son apparition. C’était parce que, dans une certaine mesure, Tsuare était l’incarnation physique des péchés de Sebas. Il semblerait qu’elle tremblait de l’hostilité dirigée contre elle.

L’hostilité des Gardiens, qui étaient facilement les êtres les plus puissants de ce monde, pouvait instiller une terreur primitive dans le cœur des faibles. Il était surprenant que Tsuare n’ait pas fondu en larmes maintenant.

Sebas ne se retourna pas, mais il pouvait clairement sentir le regard ennuyeux de Tsuare lui par derrière. Ses réservoirs de courage provenaient de Sebas lui­même.

« Démiurge, Cocytus, retenez­vous. Apprenez du bon exemple de la victime.

Alors que la voix calme d’Ainz résonnait dans la pièce, il y eut un changement dans l’ambiance de la pièce. Non, il vaudrait mieux dire que l’hostilité directe à Tsuare avait disparu. Après avoir réprimandé les deux Gardiens, Ainz tendit lentement sa main gauche vers Tsuare. Puis il tourna sa paume vers le plafond et lui fit signe d’approcher.

“Entrez, oh animal de compagnie que Sebas a ramassé ­ Tsuare.”

Comme contrôlé par ces mots, Tsuare avança pas après pas sur ses jambes tremblantes.

 

 

“Le fait que vous n’ayez pas choisi de fuir montre du courage. Ou est­ce que Solution vous a dit quelque chose? A­t­elle dit que le sort de Sebas était entre vos mains ?

Tsuare tremblait de partout et ne répondit pas. Sebas sentit le regard dirigé vers son dos se renforcer. Ce regard rendit la volonté de Tsuare parfaitement claire, plus que n’importe quel nombre de mots pourraient l’expliquer.

Après être entré dans la pièce, Tsuare s’est approché du côté de Sebas sans hésitation.

quoi que ce soit. Cocytus changea de position pour se tenir derrière Tsuare, attendant les ordres.

 

Tsuare attrapa le coin du manteau de Sebas. Sebas se rappela soudain comment elle s’était accrochée à ses vêtements dans cette ruelle. En même temps, il était rempli de regrets.

S’il avait mieux géré les choses, la situation n’en serait pas arrivée là.

 

Démiurge regarda froidement Tsuare— ” Kne—”

— Et un bruit de claquements de doigts retentit.

 

Démiurge comprit le sens du geste de son maître et dit non

Suite.

 

“­C’est bon. N’y prêtez pas attention, Démiurge. En guise d’éloge pour le courage de m’affronter

 

sans fuir, je pardonnerai l’impolitesse qu’elle m’a montrée, la souveraine de Nazarick.

“Mes excuses les plus sincères.”

 

Ainz hocha la tête magnanimement aux excuses de Demiurge. “Ah oui.”

Ainz se pencha en arrière sur la chaise, la faisant grincer.

 

“Permettez­moi de me présenter. Je suis Ainz Ooal Gown, le maître de Sebas là­bas.

 

 

En effet.

 

Ainz Ooal Gown ­ l’un des 41 Êtres Suprêmes ­ était la grande entité qui contrôlait tous les aspects de l’existence de Sebas, y compris sa vie et sa mort.

Être interpellé par le maître auquel il devait une loyauté absolue était sa plus grande joie. Pourtant, pour une raison quelconque, la joie de Sebas était inférieure à ce qu’il avait imaginé.

Cela ne faisait que picoter sa colonne vertébrale. Ce n’était pas à cause de Tsuare, car après avoir

 

été interpellé par son maître, Sebas avait presque oublié qu’elle avait existé. Il y avait une autre raison à cela—

Pendant que Sebas réfléchissait à cette question, les deux parties conversaient toujours. “Ah… je, je suis…”

“C’est bon, Tsuare. Je vous connais un peu et je n’ai aucun intérêt à en savoir plus. Tenez­vous là et gardez le silence. Bientôt, vous saurez pourquoi vous avez été convoqué.

 

“Ah oui.” “Maintenant…”

Les points de lumière rouge dans les orbites d’Ainz se sont déplacés.

« … Sebas, j’ai une question pour toi. Je t’ai dit de ne pas attirer l’attention avec vos actions, n’est­ce pas ? »

“Oui.”

 

“Et malgré mes instructions claires pour toi, tu t’es attiré des ennuis à cause de cette petite femme insignifiante ­ est­ce que je me trompe ?

“Non, vous ne l’êtes pas.”

Le mot « dénué de sens » fit frissonner Tsuare, mais Sebas ne répondit qu’à la question et n’a fait aucune autre réponse.

« À ce moment­là… ne pensiez­vous pas que vous ignoriez les ordres que j’avais donnés ? “Oui. Mon insouciance t’a déplu, Ainz­sama. Je réfléchirai à mes péchés, je ferai plus attention

à l’avenir, et je ne commettrai plus la même erreur…

 

 

“­C’est bon.” “Hein?”

“J’ai dit, c’est bien.”

Ainz bougea et la chaise grinça une fois de plus.

« Les gens ne sont pas parfaits et il faut s’attendre à des erreurs. Sébas. Je pardonnerai cette insignifiante erreur de ta part.

“­ Merci, Ainz­sama.”

“Cependant, les erreurs doivent être rectifiées ­ par la mort.”

L’air de la pièce devint soudain tendu et la température semblait avoir baissé de plusieurs degrés. Non, ce n’était pas ça. Seul Sebas ressentait cela. La

d’autres ­ les habitants de Nazarick ­ sont restés sereins et immobiles.

 

Sébas déglutit.

Que voulait dire son maître par « mort » ? Non, cela allait de soi. Les pensées “Comme je m’y attendais” et “J’espère que non” pesaient lourdement sur Sebas, mais il

a demandé:

 

“…Que veux­tu dire…”

« Hm… ce que je veux dire, c’est que je m’attends à ce que vous éliminiez la source de votre erreur afin de faire table rase. Comment pouvez­vous être le représentant de tout le monde quand vous ne touchez pas à l’origine de votre erreur ? Vous êtes le majordome de Nazarick, et celui

qui se tient à la tête des serviteurs. Si vous ne traitez pas la question de manière appropriée… »

 

 

Sebas expira. Puis il prit une autre inspiration.

 

Même face à un ennemi puissant, la respiration de Sebas restait calme et régulière. Pourtant, c’était maintenant frénétique, comme un petit animal qui se serait heurté à un prédateur.

« Sébas. Êtes­vous un chien fidèle qui obéit aux ordres de mon moi exalté ­ des 41 Êtres Suprêmes ? Ou es­tu un homme qui croit que seule ta volonté est juste ?

 

“Cette­”

 

« … Je n’ai pas besoin de votre réponse. Montrez­moi votre conclusion.

Sebas ferma les yeux, puis les rouvrit.

Il n’hésita qu’un instant. Non, il vaudrait mieux dire qu’il avait passé un moment entier à hésiter. Ce temps qu’il avait passé dans l’indécision avait suffi à lui valoir la colère palpable de Cocytus, Démiurge et Solution, des gens dont la loyauté envers le Suprême était irréprochable.

Après ce long et interminable moment, Sebas a finalement pris sa décision.

 

 

 

 

Sebas était le majordome de Nazarick.

 

Il n’était rien d’autre que cela.

Son hésitation folle avait entraîné ces conséquences. S’il avait

a plaidé auprès de son maître plus tôt, le résultat aurait pu être différent.

Tout cela était de sa faute.

 

 

 

 

Un éclat dur remplit les yeux de Sebas. Ils brillaient comme de l’acier poli. Puis il

se tourna vers Tsuare.

 

La main accrochée à lui le lâcha. Ses doigts serrèrent brièvement l’air vide, hésitant un instant avant de tomber impuissant.

Tsuare regarda le visage de Sebas. Elle avait probablement deviné sa décision maintenant.

Elle sourit et ferma les yeux.

Ce n’était pas un regard de désespoir ou de peur. Elle avait accepté ce qui arriverait ensuite, avait accepté son sort imminent avec toute la grâce d’un martyr.

Les mouvements de Sebas n’ont pas faibli. Son cœur était depuis longtemps descendu dans l’abîme. A sa place se tenait un serviteur d’acier qui avait promis sa plus grande fidélité à Nazarick. Cela étant, il n’y avait aucune raison de ne pas obéir à l’ordre absolu donné par son maître.

Il avait coupé court à sa confusion. Seule restait la loyauté.

La main de Sebas forma un poing, puis il frappa la tête de Tsuare, cherchant à

accordez­lui la miséricorde d’une mort instantanée.

Et alors­

 

 

 

—Quelque chose de dur a intercepté son poing.

“­Que faites­vous? Pourquoi interfères­tu avec moi ? “­ !”

 

 

“……”

 

Quelque chose avait bloqué le poing qui aurait dû oblitérer le crâne de Tsuare.

Cocytus avait tendu la main derrière Tsuare ­ dont les yeux étaient toujours bien fermé ­ et a arrêté le poing de Sebas.

Cocytus était­il un traître, étant donné qu’il avait bloqué une grève que la Cour Suprême On avait commandé ?

Et puis, les doutes dans le cœur de Sebas ont été immédiatement exaucés.

« Reposez­vous, Sebas.

Sebas était anxieux et dubitatif, mais il était encore à mi­chemin d’un autre coup de poing lorsqu’il a entendu l’ordre d’Ainz. La force qu’il avait canalisée dans sa main se dissipa en un instant.

 

Son maître n’avait pas censuré Cocytus, mais avait plutôt dit à Sebas d’arrêter. Ce a indiqué qu’il avait également organisé l’interdiction par Cocytus de la grève de Sebas.

En effet, tout cela avait été planifié à l’avance. Le fait est que son maître souhaitait vérifier les intentions de Sebas.

Tsuare ouvrit timidement les yeux et vit que la hache du chef qui l’attendait était partie depuis longtemps. Maintenant que sa vie n’était plus en danger, ses émotions remontées se brisèrent en elle. Le corps de Tsuare se convulsa de frissons alors que les larmes coulaient de ses yeux. Elle a failli s’effondrer à cause du tremblement de ses jambes, mais Sebas n’a pas tendu la main pour la soutenir. Non, il ne pouvait pas.

Que pouvait­il faire d’autre, maintenant que les choses en étaient arrivées là ? De quel droit avait­il, étant donné qu’il l’avait abandonnée à son sort ?

Ainz n’a prêté aucune attention à la peur de Tsuare et a commencé à s’adresser à Cocytus.

« Cocyte. Ce coup était­il destiné à ôter la vie à cette femme ?

“Là. Est. Sans aucun doute. Ce. Ce. Aurait. Ont. A été. Immédiatement. Mortel.”

« Alors je déclare que la loyauté de Sebas n’est plus en cause. Merci Sébas. “Je n’oserais!”

Sebas s’inclina, le visage raide.

« …démiurge, des objections ?

 

“Je n’en ai pas.”

 

« Cocyte ? »

“Aucun.” “…Victime?”

“Enon evah I. (Je n’en ai pas.)”

“Très bien. Ensuite, passons au point suivant.

Ainz claqua des doigts et se leva. Il balaya majestueusement sa main dans les airs, faisant flotter sa cape.

« Grâce aux efforts de Sebas et des autres, je pense que nous avons recueilli suffisamment d’informations. Il n’y a aucune raison de s’attarder dans cet endroit. Nous quitterons cette propriété immédiatement et retournerons à Nazarick. Sebas, je vous laisse la disposition de cette femme.

Puisque j’ai déjà vérifié votre loyauté, je ne m’opposerai pas à ce que vous souhaitiez faire ­ ou du moins, j’aimerais le dire, mais certaines considérations doivent être faites avant de la libérer. Lui permettre d’être libre et de parler de Nazarick serait gênant, n’êtes­vous pas d’accord, Démiurge ? »

 

« C’est comme tu dis. Bien qu’il y ait encore des ennemis inconnus en liberté, nous serions mieux servi en ne permettant pas aux informations sur nous­mêmes de se répandre.

« Alors, que devons­nous faire ? »

 

“… Ne devrions­nous pas nous assurer des choses d’abord?”

” En effet … Sebas, nous déciderons du sort de Tsuare plus tard. Je préférerais ne pas la tuer, mais je ne peux pas le garantir. Veuillez garder cela à l’esprit.

Sebas avait du mal à cacher sa surprise qu’Ainz – la plus haute autorité

dans tout Nazarick ­ n’a pas pu résoudre instantanément la question de l’élimination de Tsuare. “Ainz­sama. Sommes­nous en train de nous retirer de cette maison ­ de la capitale royale ­

à cause de mon erreur ?

“…Peut­être. Peut­être pas. Comme je l’ai dit tout à l’heure, je pense que nous avons appris tout ce que nous pouvons dans ce domaine. Il ne servirait à rien de continuer à rester ici. C’est une ligne de conduite plus sûre, selon mes calculs. Démiurge, je ramènerai Victime. Donne­le moi.”

 

Après avoir pris l’ange fœtal ­ Victime ­ de Demiurge, Ainz a jeté un sort.

« ­ [Grande… téléportation] ! »

Ainz a fait fleurir sa cape de manière théâtrale en jetant le sort, comme s’il était un acteur. Puis il a été englouti par une sphère de noirceur qui a ensuite disparu vers l’intérieur, emportant son corps avec elle.

Pendant un moment, Sebas regarda bêtement cette sortie exagérée (qu’il n’avait jamais vue auparavant) mais soudain il revint à lui.

 

« C’est vrai, elle a l’air un peu fatiguée. Je voudrais la ramener dans sa chambre se reposer. J’espère qu’il n’y aura aucun problème si je l’emmène là­bas, Démiurge ?

“…En effet. Tu en as le droit, Sebas.

 

Un mince sourire diabolique apparut sur le visage de Demiurge, et il fit un geste gracieux à la porte, comme pour dire: “S’il vous plaît, continuez.”

” Cependant, il est possible qu’Ainz­sama puisse vous convoquer une fois de plus, étant donné les

circonstances. J’espère que vous serez prêt pour cela. Bien que je pense qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter à ce sujet, je ne souhaite pas faire de chasse au renard dans la capitale royale.

“S’il­te­plait viens avec moi.”

 

“… Oui,” répondit Tsuare d’une voix rauque alors qu’elle suivait en tremblant derrière Sebas.

 

Après avoir quitté la pièce, le couloir résonna de leurs pas. Ils marchèrent tous les deux en silence, et bientôt ils atteignirent la porte de la chambre de Tsuare. C’était à proximité, mais le trajet semblait avoir duré très longtemps.

Quand ils ont atteint la porte, Sebas a finalement pris sa décision et a dit tranquillement : “Je ne m’excuserai pas.”

Sebas sentit Tsuare trembler d’où elle le suivait.

 

“Cependant, le fait que mon maître m’ait ordonné de me débarrasser de vous était de ma faute.

 

Si j’avais mieux traité la question, je n’en serais pas arrivé là. “… Sebas­sama.”

“Je suis un fidèle serviteur d’Ainz­sama ­ des 41 Êtres Suprêmes. Même si la même chose se reproduit, je répondrai de la même manière… alors j’espère que vous resterez dans le monde des humains et que vous y trouverez le bonheur. J’essaierai de demander l’approbation d’Ainz­sama… étant donné qu’Ainz­sama peut modifier les souvenirs. Laissez Ainz­sama effacer vos souvenirs désagréables et ensuite vivez bien.

“… Que diriez­vous de mes souvenirs de vous, Sebas­sama?”

 

” … Je demanderai à Ainz­sama d’effacer également vos souvenirs de moi. Après tout, te souvenir de moi ne te fera aucun bien.

« Et qu’est­ce qui est bon pour moi ?

Sebas sentit une détermination féroce dans la voix de Tsuare et se retourna.

 

La femme devant Sebas le regarda avec défi, et bien que ses yeux soient remplis de larmes, ils avaient un regard inébranlable. Sebas sentit son cœur vaciller et il réfléchit à la façon de la persuader.

 

C’était vrai que Nazarick était un endroit merveilleux, et on pouvait dire que c’était une terre bénie des dieux. Mais les seuls qui pensaient ainsi étaient Sebas et les autres personnes qui avaient été créées par les 41 Êtres Suprêmes, ainsi que les vassaux du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick.

 

Sebas ne pensait pas que des êtres humains, qui manquaient de talent et de pouvoir, pouvaient trouver le bonheur sur cette terre. Il ne pensait pas non plus que le domaine accueillerait des formes de vie de faible valeur comme les humains. En effet, elle ne pourrait y vivre sans la protection de son maître suprême. Par conséquent, Sebas lui a dit : “… Je veux que tu trouves le bonheur dans le monde humain.”

 

« J’ai déjà trouvé le bonheur. Il est à vos côtés, Sebas­sama. Alors s’il vous plaît, emmenez­moi avec vous.

 

 

Sebas a estimé que Tsuare était assez pitoyable en entendant sa déclaration à toute épreuve.

 

“… Vous semblez avoir trouvé le bonheur dans une petite chose, mais ce n’était que le vivre l’enfer avant ce qui a engourdi ton âme.

Elle avait vu le pire que le monde pouvait offrir, alors elle avait pris plaisir même dans un environnement un peu moins misérable. C’était tout. Cependant, Tsuare rit de son observation.

 

« … Je ne pense pas que cet endroit soit un enfer. Je peux manger à ma faim ici et j’ai un bon

 

travail… J’ai grandi dans un petit village, et la vie y était dure.

 

Pendant un instant, Tsuare regarda au loin. Puis elle a récupéré, et

 

regarda directement Sebas.

 

« Nos estomacs criaient de faim, et peu importe à quel point nous travaillions dur dans les champs, notre seigneur prenait presque tout et nous laissait avec peu de choses à manger. De plus, nous n’étions rien de plus que des jouets pour notre seigneur. Peu importe combien je pleurais et criais, il continuait à rire en me

violant. Il s’est moqué de moi. Il­”

“­Je comprends.”

 

Le sourire de Tsuare se contractait alors que Sebas l’attirait, l’enveloppant dans son étreinte avant de poser doucement un bras sur ses épaules tremblantes. Comme avant, Sebas pouvait sentir les larmes de Tsuare tremper ses vêtements alors qu’elle s’effondrait.

Ce qu’elle avait vu et vécu n’était pas le monde entier. Pourtant, pour Tsuare, c’était la somme totale de l’expérience humaine.

Sebas tomba dans ses pensées.

 

Que devrait­il faire? Peu importe comment il y pensait, il n’y avait qu’une seule réponse. Mais cette réponse mettrait son maître en colère. Cela pourrait même lui faire ordonner la mort de Tsuare.

 

“Vous pourriez mourir.”

 

“Si je dois mourir par la main de Sebas­sama, par la main de celui qui m’a montré de la bonté alors que j’aurais dû mourir à cet endroit…”

Tsuare leva les yeux vers lui. Le regard sur son visage a aidé Sebas à se décider

aussi bien.

 

« Je comprends, Tsuare. Je vais supplier Ainz­sama de me laisser vous emmener à Nazarick.

 

 

“Merci.”

« Il est trop tôt pour me remercier. Si je plaide pour vous, Ainz­sama peut m’ordonner de vous tuer… »

“… Je suis déjà prêt pour ça.” “Est­ce vrai.”

Sebas laissa la force s’estomper du bras sur son épaule, mais Tsuare refusa

quitter. Elle s’accrocha fermement aux vêtements de Sebas, le regardant avec des yeux humides. Il semblait y avoir une lueur d’attente dans ces yeux. C’était ce que l’instinct de Sebas lui disait, mais il ne savait pas ce qu’elle espérait. Pourtant, il se souvenait qu’il devait d’abord confirmer une

chose.

« Permettez­moi de m’en assurer. Vous n’avez aucun attachement au monde humain ?

 

Ne souhaitez­vous pas retourner chez vous ?

Même être emmené à Nazarick n’impliquait pas d’être complètement séparé de la société humaine. C’était parce qu’il n’emmenait pas Tsuare là­bas pour être prisonnier. Cependant, cette possibilité ne pouvait être totalement exclue.

« … je … j’aimerais revoir ma petite sœur. Mais plus que ça, je ne veux pas me souvenir de toutes les choses du passé… »

“Je comprends. Ensuite, allez dans votre chambre. J’irai rencontrer Ainz­sama une fois Suite.”

“Oui­”

 

Tsuare a lâché les vêtements de Sebas, puis elle a enroulé ses bras autour de Sebas cou.

Tsuare n’a prêté aucune attention à l’extérieur sans expression, mais à l’intérieur Sebas en conflit, et se tenait sur la pointe des pieds.

Et puis, les lèvres de Tsuare rencontrèrent celles de Sebas.

 

Le moment d’intimité fut extrêmement bref. Les lèvres de Tsuare quittèrent bientôt les siennes.

“C’était un peu épineux”, a déclaré Tsuare en reculant, touchant ses lèvres avec

les doigts des deux mains. “C’était la première fois que j’étais si heureux d’être embrassé.”

Sebas n’avait rien à dire. Cependant, Tsuare regarda attentivement Sebas, puis sourit gentiment.

 

 

« Alors, j’attendrai ici. Merci pour votre sollicitude, Sebas­sama.

« Euh, oh… Je, je comprends. Veuillez patienter ici un moment.

 

 

 

« Est­ce que quelque chose ne va pas ? Il semblerait que votre visage soit rouge, non ? »

Ce fut la première chose que Sebas entendit lorsqu’il revint dans la pièce. En entendant quelqu’un commenter la rougeur de son visage, Sebas calma sa respiration à un rythme profond et régulier. S’il laissait apparaître sur son visage sa consternation de tout à l’heure, de quel droit aurait­il de recevoir son maître comme son serviteur ? Sebas résista à l’impulsion de toucher ses lèvres, adoptant à la place l’expression du parfait serviteur.

 

“Ce n’est rien, Démiurge­sama.”

« Il n’est pas nécessaire de s’adresser à moi d’une manière aussi formelle, Sebas. Tout comme vous l’avez fait devant Ainz­sama — devant notre maître d’une valeur incomparable

— vous pouvez m’appeler par mon seul nom. Et toi, Cocytus ?

“JE. Fais. Pas. Dérange.”

 

Après avoir entendu les deux Gardiens, Sebas a indiqué qu’il comprenait.

Environ cinq minutes plus tard, l’espace s’est déformé.

Au moment où la distorsion s’est estompée, quelqu’un s’est tenu à sa place.

Naturellement, cette personne était Ainz. Le bâton d’Ainz Ooal Gown qu’il portait tout à l’heure était introuvable, et la victime non plus.

Sebas, Cocytus, Démiurge et Solution se sont agenouillés comme un seul et se sont inclinés devant lui.

 

“Merci pour l’accueil chaleureux.”

Ainz tourna en rond derrière le bureau et s’assit.

 

« Vous pouvez vous lever.

 

Tous les quatre se redressèrent en même temps, regardant tous Ainz. Il semblait être de très bonne humeur.

“Nous allons passer aux choses sérieuses. Démiurge, cela montre juste que vous vous inquiétiez trop. Je n’ai pas cru un seul instant que Sebas nous avait trahis.

Vous êtes tous trop prudents. De plus, je l’ai vérifié moi­même dans la salle du trône. “Mes plus sincères excuses. Et je suis reconnaissant que vous acceptiez mon inutile

suggestion, qui contredit votre propre jugement.

“C’est très bien. Je fais aussi des erreurs de temps en temps. Cependant, je peux me détendre quand je sais que vous faites attention et que vous vérifiez, Démiurge. De plus, tu as fait cette suggestion parce que tu t’inquiétais pour moi. Je ne suis pas assez mesquin pour vous blâmer pour cela.

Ainz détourna son regard de Demiurge ­ qui s’inclinait profondément ­ et vers une autre direction.

 

« Alors, Sebas. Il est temps de discuter de la façon de traiter avec cette fille humaine.

Le corps de Sebas se raidit de nervosité. Il força un « Oui », puis après avoir inspecté le visage d’Ainz, il se décida et demanda : « Comment allons­nous

traiter avec Tsuare ? »

 

Le silence continua, puis Ainz parla, dans ce qui ressemblait à une suggestion.

 

 

« Hum. Je me souviens que laisser partir cette fille entraînerait des nouvelles sur Nazarick sortir, ai­je raison ? »

Demiurge hocha la tête sous le regard d’Ainz.

« En effet, c’est ainsi. Ainz­sama, comment allons­nous gérer cette affaire ? »

 

« Nous modifierons ses souvenirs. Alors… donnez­lui de l’argent et larguez­la

quelque part.”

 

“Ainz­sama, je pense que la tuer purement et simplement serait plus pratique. Il y aurait aussi moins de choses à craindre.

Solution hocha la tête à la suggestion de Demiurge. Après avoir vu leurs réactions, Ainz sombra dans la contemplation. Puisque tous les deux ressentaient la même chose, il devrait probablement le faire… peut­ être.

Sebas a commencé à paniquer.

 

Une fois que son maître avait pris une décision, lui demander de la changer ne serait pas facile.

Alors qu’Ainz avait pardonné à Sebas, Demiurge, Cocytus et Solution penseraient sûrement très mal de lui maintenant. Exprimer négligemment son opposition serait certainement

encourir leur colère.

 

Cependant, il devait faire sa proposition tout de suite.

 

Sebas ouvrit la bouche, se préparant à parler en opposition à celui de Demiurge. opinion. Cependant, il a fini par ne pas le faire, car Ainz a parlé en premier.

« … Ça suffit, Démiurge. Je n’aime pas tuer quand cela ne me profite pas. Ou plutôt, une fois que vous avez tué les faibles, vous ne pouvez plus les utiliser. Vous devez considérer qu’ils pourraient encore être utiles tant qu’ils vivent encore.

Sebas avala un soupir de soulagement. Tsuare n’avait pas encore été condamné à mort.

 

Cela dit, c’était encore une possibilité.

 

“Je comprends… Alors que diriez­vous de la faire travailler au ranch géré par mon subordonnés ? »

« Oh, je me souviens que vous éleviez des Chimères. C’est vrai, avez­vous envisagé de les hacher et de les utiliser comme ration ? Nous devons améliorer la qualité des provisions de Nazarick.

 

Les yeux de Demiurge quittèrent Ainz, qui marmonnait « Des steaks de chimère, alors…

 

non, les hamburgers seraient peut­être meilleurs… » et regarda au loin. Puis il se retourna.

 

 

« …Malheureusement, la qualité de leur viande est médiocre et ils ne sont pas à la hauteur. la norme. Les utiliser dans le glorieux Nazarick serait un peu… »

Demiurge sourit, indiquant qu’il n’approuvait pas.

 

« Pourtant, nous pouvons hacher les bêtes mortes et les donner à manger aux autres. Bien sûr, ils ne mangeront pas la viande si vous la leur donnez directement, nous devons donc d’abord la hacher.

 

« Oh… alors ils vont manger leur propre espèce ? Les animaux sont finalement des animaux, après tout.”

« Vous avez raison, Ainz­sama. Pourtant, c’est ce qui les rend stupides, mignons et appropriés comme jouets. Le fait est qu’ils sont omnivores, ils mangeront donc aussi des céréales et autres. Puis­ je donc vous demander de m’accorder du grain s’il en reste ? Compte tenu de la situation actuelle, nos approvisionnements pillés sont quelque peu insuffisants.

 

« Ils sont la source du parchemin, une ressource essentielle. Je ne souhaite pas non plus les laisser mourir de faim. Que diriez­vous de ceci… Sebas, achetez de grandes quantités de céréales avant de partir et dirigez­les vers Demiurge.

“Entendu. Compte tenu des quantités nécessaires, je souhaite louer un petit entrepôt et y stocker les céréales. Comment allons­nous transporter le grain à Nazarick ?

«À ce sujet… Amenez Shalltear et demandez­lui d’utiliser [Gate] pour l’envoyer.

 

Demiurge prendra le relais à partir de là. Est­ce que ça va? “Oui. Nous nous occuperons du transport à partir de là.

“Très bien. Ah oui. Démiurge, vous êtes sans doute le travailleur le plus acharné de Nazarick, et je vous en suis très reconnaissant.

“Merci beaucoup pour vos aimables paroles, Ainz­sama ! Ils sont un encouragement incommensurable pour votre humble serviteur !

« …Hm, euh, calme­toi. Par conséquent, j’avais quelque chose à vous demander. Ne souffrez­vous pas beaucoup de vos nombreux travaux ? Je vous rappelle chaque fois qu’il y a des problèmes, et vous devez gérer le ranch d’élevage pour maintenir l’approvisionnement en parchemin, et puis il y a les préparatifs pour créer le roi démon… Je crains que vous ne soyez mécontent des nombreuses tâches lourdes qui vous ont été confiées. ”

Démiurge était tout sourire. Sebas n’avait jamais vu cette expression sur lui auparavant ­ c’était un sourire dépourvu de toute malice et qui le rendait cher à tous ceux qui le regardaient.

 

“Je suis profondément reconnaissant que vous vous souciez autant de votre humble serviteur.

 

Cependant, s’il vous plaît soyez à l’aise. Toutes ces tâches ont du sens et elles ne constituent pas un fardeau pour moi jusqu’à présent. Si j’en sens le besoin, je demanderai sûrement de l’aide. À ce moment­là, je devrai vous déranger pour obtenir du secours et de l’aide.

“Je vois je vois.”

Sebas fronça mentalement les sourcils en entendant la voix ravie de son maître et réfléchit à la vérité sur les conditions au ranch de Demiurge.

Sebas et Demiurge étaient tous deux des serviteurs des Êtres Suprêmes, et Sebas connaissait bien la personnalité de Demiurge. Quelqu’un comme Demiurge ne dirigerait jamais un ranch ordinaire. La même chose s’appliquerait même s’il élevait des créatures comme des Chimères…

 

Un brillant éclair de lumière traversa l’esprit de Sebas.

C’était parce qu’il avait deviné quelle sorte de créatures Demiurge élevait.

Pouvait­il envoyer Tsuare dans un tel endroit ? En effet, Demiurge garantirait probablement la sécurité de sa vie. Cependant, on ne pouvait pas en dire autant de son état mental.

 

À ce moment­là, il y eut une accalmie dans la conversation entre Ainz et Demiurge.

Ce fut la seule fois où Sebas intervint. Après avoir décidé cela, Sebas s’adressa à son maître :

 

 

“—Ainz­sama.”

 

“Hum ? Qu’y a­t­il, Sebas ? “Si je peux­”

Il retint son souffle. C’était un pari, un pari extrêmement risqué. Pourtant, il

était celui qu’il devait faire.

 

“J’aimerais que Tsuare travaille pour nous dans la grande tombe souterraine de Nazarick.

Le silence s’abattit sur la pièce, et tous les regards convergeaient vers un seul point

 

la chambre. Ainz a calmement demandé à Sebas :

 

“J’ai déjà posé la même question à Cocytus… mais Sebas, quel mérite y a­t­il à le faire ?”

 

 

« Pour commencer, Tsuare sait cuisiner. Dans tout Nazarick, seuls le chef et le sous­chef peuvent préparer la nourriture, à l’exception de Yuri et des autres. Après avoir considéré les besoins futurs de Nazarick, je pense que ce serait mieux si nous avions plus de gens qui pouvaient cuisiner. Je pense aussi qu’il serait très bénéfique de tester la capacité des humains à travailler à

Nazarick. Cela créerait un excellent précédent pour montrer que même des formes de vie inférieures comme les humains peuvent rendre service à Nazarick. Dans

ajout­”

 

“-Je comprends. Je comprends, Sebas.

 

Ainz a levé la main pour interrompre les divagations incessantes de Sebas sur les nombreux

utilisations de Tsuare.

 

« Je sais, Sebas. Je suis parfaitement conscient de ce que vous essayez de dire. En effet, j’ai pensé par le passé que nous avions trop peu de personnes capables de cuisiner. C’est un problème qui mérite réflexion. »

« Mais Ainz-sama, peut-elle vraiment préparer de la nourriture digne de Nazarick ?

 

Sebas lança un regard plein de ressentiment à Demiurge pendant un moment. En réponse, Demiurge se contenta de sourire.

Enfoiré! — Sebas a avalé la malédiction avant de pouvoir la prononcer.

 

Même si Ainz avait pardonné à Sebas, Demiurge ne l’avait pas fait. Par conséquent, il s’efforçait d’être

 

aussi contraire que possible aux souhaits de Sebas pendant qu’ils décidaient de la disposition de Tsuare. Ça doit être ça.

«Il a raison. Qu’en penses-tu, Sebas ?

 

« …Tsuare prépare principalement des plats de base. Quant à savoir s’ils conviennent à Nazarick… c’est un peu difficile de répondre.

« Plats de base. Je doute que Nazarick ait besoin de pommes de terre cuites à la vapeur ou autres.

 

« Je suis obligé de souligner la superficialité de la pensée de Demiurge. Puisqu’elle peut déjà faire des plats de base, cela implique qu’elle peut apprendre d’autres techniques de cuisine auprès du chef cuisinier si elle le demande. Nous ne pouvons pas simplement regarder le présent, mais devons considérer l’avenir.

 

« Dans ce cas, j’aimerais qu’elle m’aide à préparer la nourriture dans mon ranch. Fabrication

 

la viande hachée n’est pas une tâche triviale. “JE-”

Les deux se chamaillaient d’avant en arrière. Ainz regarda leur conversation.

 

En même temps, il regardait au-delà d’eux. Il a vu les images fantômes de leurs créateurs, fantômes d’un glorieux passé doré –

 

 

 

« Alors, où allons-nous aujourd’hui ? “Les Géants du Feu…”

« Les dragons de glace… »

 

« … Hum. Ulbert-san, je crois que nous avons convenu de cultiver le boss du géant du feu Surtr pour ses gouttes rares. Avez-vous oublié?”

 

« J’aimerais vous demander si vous avez oublié, Touch-san. Il y a des gens qui ont besoin de chasser

 

Ice Dragons afin de remplir leurs conditions préalables de changement de travail, n’est-ce pas ? »

 

« … En effet, c’est ainsi. Mais Yamaiko-san a besoin des gouttes pour devenir plus fort.

 

“Ah, je suis d’accord avec-”

 

« Faites-vous référence au Feu Primordial ? Alors la Glace Primordiale est tout aussi indispensable non ? Cela étant, nous devrions chasser les Dragons… »

« … Nous pouvons augmenter les taux de chute avec un objet en espèces. Surtr a un taux de chute inférieur à celui des Dragons, alors ne pensez-vous pas que nous devrions le battre en premier ?”

« Alors, vous me dites de débourser pour un article en espèces ? » “…Eh bien, à propos, à propos, à propos de ça…”

“… Que diriez-vous de combattre des monstres obscènes comme Succubi in the Abyss?” “Tais-toi, petit frère.”

” Eh bien, si nous visons des types de démons, nous devons combattre les Sept Seigneurs du Péché.

 

Certes, nous pourrions avoir besoin de faire beaucoup de préparatifs.

 

« …Touch-san, je ne pense pas que tu devrais être si égoïste. Ne penses-tu pas que nous serions plus efficace pour combattre les dragons de glace, compte tenu des membres qui se sont présentés ? »

« C’est toi l’égoïste, Ulbert-san. De plus, les jeux ne sont pas uniquement une question d’efficacité. “Est-ce que le mage le plus fort et le guerrier le plus fort s’il vous plaît arrêteraient de se battre…”

« Ils ont toujours été comme ça. Depuis qu’ils m’ont recruté.

 

“Touch-san a dû être un gars vraiment génial pour discuter d’un pénis rose.”

 

« … Chagama-san, Peroroncino-san, pourriez-vous s’il vous plaît baisser vos armes ?

 

J’invoque les privilèges de mon maître de guilde.

 

“Est-ce qu’une autre guilde n’a pas déjà battu les Seven Lords of Sin?” “Quelqu’un a éliminé Pride. Il y avait un message en ligne.

“Apparemment, vous êtes assuré d’obtenir un objet de classe mondiale une fois que vous avez battu tous les sept

 

Péchés – après tout, ce sont des ennemis de classe mondiale.

 

“En parlant d’objets de classe mondiale, utilisons la pierre calorique pour créer un super

 

golem puissant.

 

« Nuubou-san. Je pense qu’il vaudrait mieux l’insérer dans une arme au lieu de

 

faire un golem.

 

“Je pense qu’une armure serait très bien aussi.”

« Ah, nous devons y penser. Après tout, c’est un élément qui nous permet de faire des demandes aux développeurs, donc nous serions mieux servis en réfléchissant bien à

ce.”

 

“C’est vrai, Momonga-san.”

 

“Nous savons déjà comment cultiver des pierres caloriques, mais cette méthode épuise beaucoup

 

du métal de la mine de minerai prismatique cachée.

 

« Ahhhh, nous ne pouvons pas l’obtenir à moins que nous ayons le contrôle exclusif de la mine. Quelle douleur.”

“Ouais. Tant qu’il est réparti entre d’autres guildes, nous ne pouvons pas le remplacer une fois qu’il est épuisé. Pourquoi ne pas simplement l’utiliser à tour de rôle… que diriez-vous de vendre l’information à Trinity ? Cela devrait rendre les gens avides et déclencher des querelles entre eux, et nous pouvons nous précipiter pour ramasser les morceaux.

« Alors on le vend à l’Alliance et on les laisse s’entre-tuer ? C’est notre stratège Punitto Moe-san pour vous.

“En parlant de l’Alliance, ils semblent tendre la main aux autres.” “Eh ? Pourquoi ça?”

“J’ai entendu dire qu’ils avaient obtenu une sorte d’objet de classe mondiale, alors ils ont changé leur position envers les autres guildes.”

“Achya – encore, il leur sera difficile de former une coalition de haut niveau comme la dernière

temps.”

 

« – Que diriez-vous de laisser Momonga-san décider ? »

 

« Cela me semble bien. Maître de guilde, que pensez-vous que nous devrions faire ? »

 

« … Hein ? Quoi ? Je ne faisais pas attention du tout… hein ? Oh, tu me demandes maintenant ?

…Honnêtement… Nous irons avec le vote majoritaire comme d’habitude. De cette façon, personne n’aura de plaintes.

“Cela me convient.” “Pareil ici.”

“D’accord, alors, la nouvelle pièce représentera Ulbert-san tandis que l’ancienne représentera Touch-san. Bien – tout le monde, prenez vos pièces. Nous allons les écouter tous les deux parler maintenant…

 

 

 

“-Sommes. Tu. Assez. Fait. Avec. Cette. Se chamailler ? Tu. Supporter. Avant de. Ainz sama !”

Les mots de Cocytus étaient comme un seau d’eau froide déversé sur le jamais querelle croissante entre Sebas et Demiurge.

Tous deux se tournèrent pour regarder Ainz, qui les regardait fixement, et leurs visages blanchirent à l’unisson. Il n’y avait aucun moyen de dire quelle expression se cachait dans les points de lumière dansants dans les orbites vides d’Ainz, mais il n’y avait aucun doute

 

qu’il y avait une grande puissance dans son regard.

 

Les deux d’entre eux ont senti que leur maître était sur le point de les fustiger à tout moment, et ils ont tous deux répondu simultanément.

« Pardonnez la grossièreté de votre serviteur en votre présence, Ainz-sama !

 

« Votre serviteur regrette profondément de vous avoir obligé à assister à son comportement insensé ! »

 

Les deux s’inclinèrent en guise d’excuses, mais aucun d’eux ne put comprendre La réaction d’Ainz.

« – Ahahaha ! »

 

La salle retentit soudainement de rires forts et détendus.

 

Ils ne se souvenaient pas qu’Ainz ait jamais ri avec une telle gaieté. Cocytus, Demiurge, Sebas et Solution regardèrent bêtement ce spectacle incroyable.

“C’est bon. je le permets ! Je te permets de discuter ! Oui! C’est comme ça que ça devrait être, des allers-retours sans fin. Ahahah.”

Ils n’avaient aucune idée de ce qui avait ému le cœur d’Ainz, mais Sebas soupira tranquillement. soulagement, sentant que la situation semblait avoir changé.

« Ahahah… tch, la dérogation s’est déclenchée. »

Soudain, l’humeur de leur maître se calma, comme si quelque chose s’était cassé en lui. Pourtant, Sebas était sûr qu’il semblait être de bonne humeur.

Ainz s’est ensuite adressé à Sebas d’un ton détendu:

 

« Je sais déjà ce que Sebas veut dire. Malheureusement, ce n’est pas une bonne idée d’amener des humains dans le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Cela dit, je souhaite voir cette fille Tsuare.

Amenez-la-moi.

 

“Eh ? Ah oui! Votre serviteur comprend !

 

Sebas a été intrigué par l’étrange déclaration d’Ainz, mais il est immédiatement parti la chambre et alla chercher Tsuare.

“Ainz-sama, je l’ai amenée ici.”

 

« Mm, amenez-la… »

 

Ainz se pencha en avant de sa chaise. Il regarda Tsuare d’une manière très étrange.

 

Quelque chose en elle a-t-il déplu au Maître ? Sebas jeta un coup d’œil à Tsuare depuis le coin de l’œil, mais il n’avait aucune idée de la raison pour laquelle son maître agissait ainsi.

“… Ça se ressemble,” murmura-t-il. Il n’avait probablement pas voulu dire ça à haute voix.

 

 

« … Bienvenue, Tsuare. Permettez-moi de commencer par clarifier les choses. Je ne préviens pas les gens deux fois, car je souhaite respecter les choix que font les autres. Cela s’applique même si ledit choix entraîne un désastre pour l’autre partie. Cela dit, je voudrais vous demander quelque chose. Si vous mentez, l’affaire sera réglée. La

 

il en va de même si je ne reçois pas la réponse que je souhaite entendre.

Sebas pouvait entendre Tsuare déglutir d’où il se tenait à côté. Il ne lui a pas reproché cela. Elle se sentait probablement très mal à l’aise face à son sort imminent après cette démonstration menaçante.

“Alors, ma question est: Dites-moi votre nom complet.”

Sebas n’a pas compris le sens de cette question. Pourquoi l’avait-il demandé ?

Il la regarda à nouveau et vit que les yeux de Tsuare parcouraient la pièce. Son attitude expliquait tout.

Veuillez répondre honnêtement, pria Sebas.

Le fait qu’elle n’ait même pas dit à Sebas son vrai nom suggérait que cela pourrait être très problématique. Cela dit, mentir à son maître serait probablement le pire scénario pour elle.

 

Le silence continua, et après une période éprouvante pour les nerfs,

Tsuare répondit finalement d’une voix aussi faible que le bourdonnement d’un moustique : « Tsu-Tsuare… Tsuareninya.

« Et votre nom de famille ?

« Tsuareninya Veyron… »

« Je vois… je vois… alors, je vais te demander ceci, Tsuareninya. Votre souhait est de voyager jusqu’au Grand Tombeau Souterrain de Nazarick — c’est-à-dire mon domaine — et d’y vivre, n’est- ce pas ? … Le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick n’est pas un monde où les humains peuvent vivre. Non, je ne veux pas dire que les humains ne peuvent pas y survivre, mais qu’il ne contient pas de membres de la race connue sous le nom d’humanité.

Par conséquent, je ne sais pas si c’est un endroit convenable pour vous vivre… Vous pouvez aussi

choisir d’accepter la fortune que je vais vous donner, et vivre le reste de vos jours dans un domaine humain lointain.

Ses conditions étaient si généreuses que les gens se demandaient pourquoi Ainz partait si loin pour elle. Cependant, Tsuare n’hésita pas et répondit aussitôt :

« Moi, je souhaite vivre avec… Sebas-sama.

Ainz hocha lentement la tête. La lumière cramoisie dans ses orbites vides semblait étrangement doux.

“Bien. Écoutez bien, mes serviteurs !

Tout le monde s’est immédiatement mis au garde-à-vous. Tsuare se précipita pour les imiter.

 

 

“Je garantis la sécurité de Tsuareninya au nom d’Ainz Ooal Gown. Je peux vous traiter comme un invité du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick, mais que préféreriez-vous ?

 

« Merci… merci, monseigneur. Mais, mais, je préférerais travailler avec Sebas sama.

« … Si c’est ce que vous désirez. Ensuite, pour le moment, Tsuare sera une femme de chambre temporaire directement subordonnée à Sebas. Sebas, donnez-lui un travail approprié. Dans le même temps, les Pléiades passeront des Six Stars aux Seven Sisters, avec le changement approprié de chef d’équipe. Cependant, nous ne la déplacerons pas de cet endroit. Yuri Alpha prendra les commandes à la place.

La solution s’inclina profondément.

 

“Aussi, dites à tout le monde dans la Grande Tombe Souterraine de Nazarick que Tsuareninya est sous la protection d’Ainz Ooal Gown. En même temps, elle travaillera à vos côtés.

 

Tout le monde sauf Tsuare et Ainz s’inclina comme un seul.

« Démiurge, avez-vous des objections à ma décision ? »

“Pas du tout. Ta parole fait loi dans le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick.

Cependant, je pense que beaucoup ne comprendront pas pourquoi nous avons accueilli un être humain sur notre terre bénie. Comment vais-je leur expliquer cela ?

« … Quand j’y pense, la sœur de Yamaiko-san, Akemi-san, était une elfe des bois, mais nous

 

l’invitions fréquemment à Nazarick. Il n’y a pas d’interdiction d’entrée des humains ou humanoïdes. Autrement-”

Ainz regarda Solution, qui attendait des ordres dans la pièce, et dit : “… Nous devrions également chasser votre petite sœur.”

“Cependant, il reste à voir si un immortel peut encore être considéré

Humain.”

 

« En effet, Solution. Ensuite, Démiurge. Dites-leur que j’ai décrété cela. Si n’importe qui se sent autrement, ils sont libres de me chercher. Je vais leur expliquer.

« Votre serviteur comprend. Je n’ai pas d’autres questions.”

« Alors confirmons notre plan d’action. Tout d’abord, nous allons immédiatement quitter cette propriété. Toutes les sentinelles stationnées ici retourneront à Nazarick. Solution et Sebas accompliront leur dernière tâche dans la capitale royale – qui consiste à acheter du grain pour Demiurge – puis ils le transporteront jusqu’à l’entrepôt.

Une fois que des quantités suffisantes auront été accumulées, nous demanderons à Shalltear d’utiliser [Porte] pour transporter le grain. Ai-je raison.”

Tout le monde s’inclina en silence. Tsuare regarda autour de lui et s’inclina précipitamment également.

” Ensuite, il y a Tsuare … Comment devrions-nous gérer Tsuare? Va-t-elle repartir avec nous? Ou devrait-elle repartir avec Sebas ? »

 

« Votre serviteur prétend que revenir avec moi éviterait bien des ennuis. »

« C’est vrai, Sebas. Je comprends. Alors, Sebas, Solution, amenez les sentinelles vassales ici. Je les ramènerai tous avec ma magie.

“Entendu!”

 

 

 

 

Après les avoir vus partir tous les trois, Demiurge a demandé à Ainz : “Puis-je vous demander si vous connaissez cette fille ?”

Ainz n’a pas répondu à cette question, mais s’est lentement levé de son siège. Puis il se retourna pour faire face à un mur blanc. La façon dont il l’a fait était comme s’il y avait quelqu’un qui se tenait là.

Peu de temps après, Ainz parla.

“Démiurge, je suis une personne qui croit au retour du bien vers le bien et le mal

au mal. En même temps, j’ai le sentiment que les dettes dues doivent être remboursées.

Ainz a produit un livre à partir de rien. Ce livre relié en cuir était relié avec de la ficelle, et il était d’un travail grossier.

« Le bibliothécaire en chef l’a déjà traduit, mais c’est l’original. C’était le journal d’une fille

[1] qui brûlait de colère parce que sa… sœur aînée avait été emmenée par un noble.

 

 

Une fois, dans un certain village, vivaient une paire de sœurs qui étaient très proches.

Leurs parents étaient décédés quand ils étaient jeunes et ils étaient pauvres, mais ils se sont entraidés tout au long de la vie.

Cependant, la sœur aînée a été emmenée par le seigneur du pays – un homme à la terrible réputation – pour lui servir de concubine. Peut-être que la sœur cadette aurait pu lui souhaiter bonne chance les larmes aux yeux si sa sœur aînée avait pu bien vivre. Cependant, les rumeurs entendues par sa petite sœur lui ont fait deviner que sa sœur aînée serait utilisée comme jouet puis jetée comme poubelle une fois que ses ravisseurs se seraient lassés d’elle.

 

Lorsque sa supposition s’est avérée exacte, la petite sœur furieuse a quitté son village, car personne ne voulait l’aider.

Bientôt, elle a découvert qu’elle avait un talent pour la magie, et elle a donc progressivement construit sa force afin de sauver sa sœur aînée avec ses capacités. Cependant, elle avait

 

 

 

1. Ceci est le journal de Voir Light Novel Volume 2 : The Dark Warrior, « Chapitre 2 : Journey ».

 

a rencontré sa fin avant d’atteindre son but.

Le journal était principalement rempli de phrases brèves et simples. Sur la dernière page,

elle avait écrit des mots d’éloges pour une paire d’aventuriers qui étaient allés recueillir herbes avec elle : Momon et Nabe.

“J’ai appris des choses sur la façon dont le monde fonctionnait grâce à ce journal. Je suis donc votre débiteur. Laisse-moi plutôt le payer à ta sœur aînée.

Ainz caressa la couverture en cuir, décolorée par le temps, puis l’a remis dans sa dimension de poche.

“Ainz-sama, votre serviteur demande votre permission pour une affaire.”

« Qu’y a-t-il, Démiurge ? »

“J’ai vu les rapports soumis par Sebas et quelque chose a attiré mon attention.

Puis-je avoir un peu de votre temps ? “Y a-t-il un problème?”

“Oui. Il y a un endroit que je souhaite explorer. J’essaierai de revenir avant que tu ne doives y retourner, Ainz-sama, mais cela risque de prendre du temps car je dois chercher l’endroit en question… te faire attendre est terriblement irrespectueux, mais si tu pouvais m’épargner un peu de temps votre temps précieux…”

Comme Ainz a vu le visage grave de Demiurge, Ainz a décidé de parler d’un ton léger à le mettre à l’aise.

« C’est bien, Démiurge. Vous le faites pour le bénéfice de Nazarick, êtes-vous ne pas? Attendre ce but n’est pas une épreuve. Allez, Démiurge.

“Merci beaucoup!”

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mois du feu inférieur, 4e jour – 15:01

 

L’aube est venue, et avec elle, la journée bien remplie de Sebas et Solution a commencé.

Ils auraient pu partir sans un mot, mais ils avaient construit leur identité de commerçants et ce serait dommage de s’en débarrasser comme ça, alors ils ont décidé de faire

semblant de retourner dans l’Empire.

Il a amené Solution avec lui – elle ne les avait rencontrés qu’une seule fois auparavant, alors qu’ils venaient juste d’arriver – et a annoncé leur retour dans leur patrie pour

tous les commerçants et à la Guilde.

 

Bien sûr, ils ne pouvaient pas simplement partir après avoir dit qu’ils revenaient. Ils devaient consacrer du temps à de petites conversations, ce qui était indispensable pour améliorer les relations. Le fait était qu’aucun homme ne refusait de parler avec Solution, ce qui signifiait qu’ils devaient consacrer plus de temps à l’interaction.

En fin de compte, ils ont passé plus d’une demi-heure à chaque endroit qu’ils ont visité, et après qu’ils eurent fini de faire leur rapport à tout le monde, il était déjà très tard.

« Eh bien, nous avons passé beaucoup de temps là-dessus, mais nous avons déjà pris des dispositions pour l’entrepôt temporaire et le transport du grain. Cela devrait régler tout et nous pouvons retourner à Nazarick maintenant.

Il y avait des notes de joie dans la voix de Solution. Sebas pouvait dire que c’était parce qu’elle était contente ; à la fois parce qu’elle pourrait retourner au Grand Tombeau Souterrain de Nazarick, et aussi parce qu’elle avait rempli les ordres que son maître lui avait transmis. Étant donné que la collecte de renseignements avait été principalement le travail de Sebas, elle n’avait probablement pas eu beaucoup de chance de ressentir le

sentiment d’accomplissement qui découlait du fait de servir son maître et de produire des résultats.

 

Le travail de Solution était maintenant de jouer le rôle de la maîtresse en préparation de leur retour à Nazarick. Cela l’aurait certainement remplie d’une grande satisfaction. Elle

semblait sur le point de fredonner pour elle-même.

 

Le fait est que sa conversation enjouée avec les marchands avait donné lieu à diverses négociations en leur faveur. Par exemple, ils avaient reçu une énorme remise sur le loyer de l’entrepôt, en plus des déductions pour l’achat d’une grande quantité de céréales.

 

Être jolie vous rend vraiment populaire.

C’est ce que pensa Sebas en arrêtant le carrosse dans la cour de la maison.

et conduit Solution à la porte principale de la maison.

 

Il sortit la clé de la porte d’entrée et l’inséra dans la serrure.

Puis il la tourna, comme il le faisait toujours, mais il n’entendit pas le déclic qui aurait dû suivre, et il n’eut pas non plus l’impression d’avoir ouvert une serrure.

Sebas fronça les sourcils de confusion, puis ses yeux rencontrèrent ceux de Solution.

— La porte était-elle ouverte ?

 

Il poussa et la porte s’ouvrit légèrement.

Tsuare était le seul qui restait dans la maison. Il n’y avait aucun moyen qu’elle aurait est sortie toute seule.

« Il y a de nouvelles égratignures autour du trou de la serrure. Quelqu’un a probablement choisi…

Sebas a enfoncé la porte sans attendre que Solution ait fini. Il n’a pas envisagé la possibilité qu’il y ait un piège en place. Même s’il y avait un piège, il l’écraserait sous ses pieds.

 

Maintenant qu’ils avaient fini de sortir de la maison, il faisait froid et vide. En mettant le pied dans la maison, Sebas a immédiatement déployé toute sa suite de capacités de détection pour capter la respiration des créatures vivantes – en d’autres termes, des traces de Tsuare.

 

Cependant, il ne pouvait sentir aucun humain autour.

« Tsuare ! Tsuare, es-tu là ?!” cria-t-il fort en fouillant autour de la maison.

 

 

Sebas a traversé tous les coins et recoins mais n’a pas pu la trouver. Non seulement il ne l’avait

pas retrouvée, mais il n’y avait aucune trace d’elle non plus. C’était comme si elle avait disparu dans les airs.

Non, quelqu’un a dû entrer par effraction. Il n’y a pas d’odeur de sang, donc elle a probablement

été enlevée. Cela étant, les demandes des ravisseurs seront…

Sebas serra les poings.

 

Comme il le pensait, il n’aurait pas dû laisser Tsuare derrière lui pendant qu’il disait son

 

adieux. Il brûlait de frustration face à son échec.

 

En fait, il n’aurait jamais dû laisser Tsuare seul dans la maison. Après avoir affronté un syndicat criminel, il a estimé qu’il était inévitable que le danger se présente tôt ou tard.

 

Cela dit, il avait quand même laissé Tsuare rester seul à la maison. C’était parce que ses traumatismes mentaux n’avaient pas encore guéri et qu’elle avait toujours peur du monde extérieur

et de ses habitants. La raison pour laquelle elle n’avait pas succombé à la panique lors de la rencontre avec le maître de Sebas était parce qu’ils n’avaient pas tous l’air humain. À l’époque, elle n’avait pas

agi comme une personne traumatisée, mais comme une personne ordinaire qui avait vu

un monstre.

 

Même la laisser dans l’entraîneur aurait également pu causer des problèmes. C’était

ces soucis qui ont poussé Sebas à décider de la laisser à la maison.

 

Il avait également cru qu’à la suite de son naufrage du bordel, le l’opposition mettrait du temps à se réorganiser ou à planifier une attaque.

Tout ce qu’il pouvait dire maintenant, c’était qu’il avait été trop naïf.

Alors que Sebas arpentait rapidement les couloirs, une voix l’appela au milieu son anxiété. La voix venait du salon des invités.

“Sebas-sama, par ici.”

« Solution, où est-elle ? »

 

Comment pouvait-elle être là ? Sebas venait de vérifier le salon des invités. Pourtant, il s’accrochait à une lueur d’espoir.

Il entra dans la pièce et y vit Solution, tenant un morceau de parchemin.

“Il semble y avoir quelque chose d’écrit sur…” “Donne le moi.”

Sebas n’attendit pas la réponse de Solution pour pratiquement l’arracher des mains. Puis il activa son objet magique et lut le contenu, après quoi il écrasa le papier de colère.

 

« Elle a été kidnappée. Par conséquent, j’irai la sauver. La réponse de Solution fut calme et sans émotion. “Votre serviteur pense que vous devriez faire de même.”

Cela ne ressemblait pas à quelque chose que Solution dirait, et cela fit écarquiller les yeux de Sebas.

“Cependant, Ainz-sama nous a ordonné de nous retirer dans la grande tombe souterraine

 

de Nazarick. Ne devrions-nous pas donner la priorité à cette commande ? »

 

“Si nous revenons, nous devons le faire avec Tsuare.”

“Sebas-sama… votre serviteur pense qu’agir de manière indépendante ici entraînera une

 

grand risque. Premièrement, où irez-vous pour la secourir ? »

« La note spécifiait une heure et un lieu dans les moindres détails. Notre opposition semble être des personnes impliquées dans le bordel que j’ai détruit.

“Je vois. Cependant, il serait préférable de se présenter à Ainz-sama avant de s’y rendre. Après tout, si tu n’avais pas détruit le bordel, les choses n’auraient pas fini comme ça, Sebas- sama. N’était-ce pas une violation de la demande d’Ainz-sama de faire profil bas ? De plus, agir à nouveau seul signifierait défier une fois de plus la volonté d’Ainz sama, Sebas-sama… et aussi, as-tu oublié ce qu’Ainz sama a dit à l’époque, Sebas-sama ?

 

Ces mots traversèrent l’esprit de Sebas comme un coup de foudre. Au nom de qui Ainz avait-il juré de protéger Tsuare ?

« Faites votre rapport à Ainz-sama. Dites-lui que Tsuare a été kidnappé et demandez-lui

 

pour obtenir des conseils sur la façon de procéder.

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mois du feu inférieur, 4e jour – 15 h 15

« Hum hum hum ~ »

 

Albedo fredonnait joyeusement un air qu’elle avait fait elle-même alors qu’elle enfonçait une aiguille dans un morceau de laine, tirait le fil tendu, puis repoussait l’aiguille à nouveau, puis la resserrait à nouveau. Après plusieurs répétitions, elle avait cousu un morceau de tissu noir à une pelote de laine

blanche. Après cela, elle fourra le tissu dans

la boule blanche pour la rendre encore plus ronde.

 

Elle inspecta de près la poupée de laine presque sphérique, puis un doux sourire se forma sur le visage d’Albedo. Son expression dégageait une douce bonté, comme celle d’une déesse.

 

“Très bien! J’ai fini la tête d’Ainz-sama !

Elle serra le poing de satisfaction, puis elle caressa le crâne de laine.

 

La bouche et les yeux du crâne étaient des morceaux de tissu cousus et ils semblaient adorable. Ainz serait sûrement gêné s’il voyait ça.

“D’accord, maintenant pour le corps…”

Elle posa le crâne de tissu avec une infinie gentillesse, puis se leva de sa chaise

 

et prit une pelote de laine blanche.

 

C’était la chambre personnelle d’Albedo.

 

En parlant de chambres personnelles, Albedo avait initialement été affecté au

 

Salle du Trône en tant que défenseur, elle n’avait donc jamais eu de pièce pour commencer.

 

Cependant, Ainz avait décidé qu’un tel état de choses pourrait être problématique pour le Surveillant Gardien, et il avait donc ordonné qu’elle soit affectée à l’une des chambres préparées pour les 41 Êtres Suprêmes.

 

Tout comme la chambre d’Ainz, les appartements d’Albedo étaient très spacieux. Franchement, c’était trop grand pour Albedo, qui n’avait pas beaucoup de biens personnels au départ.

 

Cependant, après avoir vécu ici pendant environ deux mois, la situation était différente.

 

La première raison était le vestiaire qu’Albedo était sur le point d’ouvrir.

Il était rempli d’Ainzes.

 

Bien sûr, ils étaient tous de fausses copies d’Ainz. Il y avait plusieurs dakimakura

d’Ainz dans diverses poses, et d’innombrables poupées en peluche SD d’Ainz.

C’était l’une des pièces secrètes d’Albedo. Pas même les bonnes qui sont venues

 

nettoyer la chambre étaient autorisés ici. C’était un sanctuaire inviolable, ou en d’autres termes, une chambre de harem.

« Kuhuhuhuh ~ »

 

Avec ce bruit étrange, Albedo bondit dans les airs. Elle battit des ailes à sa taille pour ralentir sa charge sur les dakimakuras. Cela ressemblait à un tacle de rugby au ralenti.

 

Albedo serra fermement le dakimakura puis roula sur le sol.

 

Il y avait également de nombreux Ainz différents sur le sol, ce qui garantissait que son atterrissage était bien amorti.

Elle a ri étrangement en s’enterrant dans trois Ainz différents dakimakuras.

« Kuhuhuhu, ce dernier dakimakura a été fabriqué à partir du drap de lit d’Ainz-sama… ce qui signifie que je couche avec Ainz-sama. Kuhuhuhuhu~”

Albedo enfouit son visage dans le dakimakura et inspira profondément.

“Il n’y a pas d’odeur… hein.”

 

La déception était clairement évidente dans son ton. Cela induirait sûrement de la culpabilité chez tous les auditeurs.

Ainz était un mort-vivant, il n’avait donc pas besoin de dormir ni d’utiliser la chambre. De plus, son corps était squelettique, il n’avait donc pas d’odeur. Il se baignait pour se débarrasser de la saleté ou de la poussière, mais par lui-même, son corps ne dégageait aucune odeur.

“Hmm? Est-ce… est-ce que cela pourrait être… celui d’Ainz-sama… »

 

Cependant, une fille amoureuse pourrait même sentir la faible odeur que dégageait Ainz… même si

 

son nez lui jouait peut-être des tours. “Kuh ! Kuhuhuhuhuhuhu!”

Elle enfouit son visage dans le dakimakura et avala de grandes bouffées de air. Ce comportement convenait moins au Guardian Overseer qu’à un pervers.

“Ahhhh ~ je suis si heureux.”

 

En tant que Surveillant Gardien de Nazarick, Albedo avait de nombreuses tâches. Elle devait gérer les affectations de troupes au sein de Nazarick et les sentinelles de la station pour gérer le périmètre d’alerte précoce. Elle devait également maintenir la posture défensive de Nazarick et attendre dans la salle du trône pour vérifier le statut de chacun, etc. C’était un ensemble de tâches qui feraient mal aux yeux de n’importe qui.

Par conséquent, venir dans cette pièce pour se ressourcer était une question critique.

“Ah ~ je veux voir Ainz-sama. Je veux le voir. Ah ~ je veux le voir.

 

Elle serra fort l’oreiller, comme pour décharger sa colère contre Narberal, qui voyageait avec Ainz. Juste à ce moment-là

— ” —Albedo.   ”

 

Son corps tremblait de peur.

Albedo a eu une sueur froide et son visage a tremblé alors qu’elle regardait autour d’elle, jusqu’à ce qu’elle soit sûre que la voix avait été générée par magie.

“Ai-Ainz-sama – avez-vous des ordres pour moi?”

” Tout à l’heure, Sebas – non, Solution m’a envoyé un [Message]. Il semble que Tsuare, la femme que Sebas a ramassée, ait été kidnappée. Par conséquent, j’aimerais que vous rassembliez un ensemble de renforts pour Sebas.                                                                       »

Albedo s’est immédiatement rappelé qui était Tsuare quand Ainz l’a mentionnée.

Ainz était partie pour E-Rantel sous les traits de Momon juste après son retour à Nazarick, mais elle avait entendu les détails approximatifs de Demiurge, qui était resté derrière.

 

“S’il vous plaît, pardonnez mon questionnement insensé sur votre décision, Ainz-sama. Mais

est-il nécessaire de constituer une équipe pour sauver une forme de vie inférieure comme un humain

 

être? Si elle était connectée au cerveau de l’incident de Shalltear, je pourrais comprendre… »

 

 

“”Non. Cette situation n’a rien à voir avec le contrôle mental de Shalltear. Cette affaire semble être le fait de l’organisation criminelle qui se cache dans le Royaume. »

 

« Cela étant, il y a même… »

«     Albédo. J’ai juré sur le nom d’Ainz Ooal Gown d’aider Tsuareninya. Fais vous comprenez?””

Son ton avait complètement changé.

Albedo pouvait sentir les flammes brûlantes de sa colère. Sa gorge semblait avoir collé dans une masse solide.

“”Comprenez vous? Comprenez vous?! J’ai utilisé ce nom pour lui garantir

 

ma protection ! Mais quelqu’un a osé la kidnapper malgré ça ! En d’autres termes, ils insultent le nom que nous avons tous choisi ! Ils ne connaissent peut-être pas les faits, mais je                                       pardonnerai pas ! »

 

À ce stade, il eut l’impression que sa haine avait soudainement diminué.

Selon toute vraisemblance, ses émotions avaient atteint un certain seuil et avaient été

 

supprimée de force.

 

“”…Pardonne-moi. Ces maudits ravisseurs semblent m’avoir mis en colère. pardon, Albédo. ”

Ce n’est qu’après avoir entendu la voix calme de son maître que le propre cœur d’Albedo pourrait revenir à la paix et elle pourrait enfin parler.

Alors qu’elle savait que son maître insurmontable n’était pas en colère contre elle, même Albedo ne pouvait s’empêcher de se sentir sous pression.

« Là, tu n’as pas besoin de t’excuser, Ainz-sama.

Elle s’inclina profondément, même s’il n’était pas devant elle.

” … Alors, je vous ordonne de sauver Tsuareninya en toute sécurité, Albedo. ” “Entendu! Je punirai sévèrement les humains qui ont osé te mettre en colère contre le

en même temps que je monte le sauvetage !

 

“”Très bien. Je vous laisse cela. De plus, Démiurge est-il toujours à Nazarick pour gérer le transport du grain? Laissons-le en assumer la responsabilité. »

“Je pourrais agir directement…”

 

« Non, Albédo. J’ai besoin que tu défendes Nazarick. Envoyez Demiurge. Et rappelez-vous d’être prudent. Ne permettez pas que votre véritable identité soit exposée. Dans ce cas, je vous confierai à vous et à Demiurge le dossier de la Capitale Royale. Poursuivre.””

 

“Entendu!”

 

Le sort [Message] s’est terminé et le silence est revenu dans la pièce. Albedo s’éleva lentement et rangea soigneusement les dakimakuras.

“… Pourtant, je ne comprends vraiment pas.”

 

Il y avait une lueur dure dans les yeux d’Albedo alors qu’elle marmonnait pour elle-même. Elle a tourné

 

pour regarder la pièce une fois de plus.

Aucune des femmes de chambre n’était autorisée à entrer dans cette pièce. C’était à la fois parce qu’Albedo

 

voulait monopoliser les poupées Ainz et aussi à cause d’un coin particulier de la chambre.

Ce coin contenait le drapeau arborant le symbole d’Ainz Ooal Robe.

 

Il aurait dû être fièrement affiché près de l’entrée, mais il avait plutôt été jeté dans le coin où il prenait maintenant la poussière. Il n’y avait aucune trace de respect ou d’admiration pour lui, seulement du dédain, de la colère et du mépris.

“Ainz Ooal Gown, hein… comme c’est insignifiant.”

Albedo pensa au drapeau qui avait remplacé le drapeau d’Ainz Ooal Gown. C’était trop grand, donc ça tombait comme une toile de fond de théâtre.

“Le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick vous appartient, à vous seul. Moi, Albedo, je ne souhaite que vous servir. Ahhhh… Comme j’aimerais pouvoir entendre à nouveau ton nom merveilleux un jour— »