Overlord Chapitre 1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Six calèches luxueuses parcouraient les plaines.

Leur mouvement était étonnamment stable malgré le fait qu’ils galopaient sur l’herbe.

Premièrement, les roues de chaque chariot étaient des objets magiques appelés roues confortables. De plus, le châssis des voitures avait également été traité par un objet magique appelé Lightweight Cargo.

Ces voitures incroyablement magnifiques valaient un prix exorbitant, mais tout aussi étonnantes étaient les créatures qui les tiraient. Les bêtes magiques à huit pattes ressemblaient à des chevaux et étaient connues sous le nom de Sleipnirs.

Le calcul du coût précis de la mise en service de six de ces véhicules était un exercice de la bêtise.

Ces véhicules ― hors de portée des simples riches ― étaient escortés par un groupe de cavaliers montés sur des chevaux puissants.

Il y avait plus de vingt de ces cavaliers, chacun vêtu de chemises à chaînes, armé d’épées longues à la taille tout en portant des arbalètes et des carquois sur le dos.

Pourtant, une femme chevauchait à la tête de tous ces hommes.

 

Seule parmi tous ces guerriers, elle portait une lourde armure de plaques complète. Elle

 

ne portait pas de lance de cavalerie, mais une lance comme celle qu’utiliserait un fantassin. La visière de son casque était relevée, mais le côté droit de son visage était recouvert d’une sorte de tissu doré, ce qui lui donnait un air assez étrange.

Bien que cette bande de cavaliers ait été l’image même des guerriers mercenaires, leurs mouvements disciplinés et leurs mots précis et précis n’avaient rien à voir avec ceux d’une vulgaire épée. Leurs yeux étaient perçants et ils maintenaient une haute

niveau de vigilance.

 

Certains auraient pu considérer leur méfiance dans les plaines ouvertes comme une forme de paranoïa ou de lâcheté, mais dans un monde où la magie était réelle et où les monstres erraient partout, même être sur ses gardes contre tout ce qu’ils pouvaient voir ne suffisait pas à garantir leur sécurité.

Il y avait des araignées géantes qui pouvaient survivre des mois sans manger ni boire en guettant leur proie, des monstres immondes qui ressemblaient à des bancs de brouillards qui glissaient dans les airs, des lézards venimeux au regard pétrifiant qu’il fallait fuir à tout prix s’ils étaient rencontré en terrain découvert…

Ils étaient tous nerveux parce qu’ils se méfiaient des monstres aux pouvoirs aussi meurtriers. Cependant, les mercenaires normaux ne sont pas allés aussi loin pour la vigilance.

Ce qui les distinguait des simples mercenaires, c’étaient les personnes invisibles dans les airs. C’était un groupe de cavaliers qui suivaient le rythme des cavaliers au sol sous les effets de la magie d’invisibilité.

Il y avait des créatures appelées hippogriffes dans ce monde. Ils sont nés de l’accouplement d’un mâle Gryphon et d’une jument, et ces bêtes magiques avaient la moitié avant d’un Gryphon et l’arrière­train d’un cheval. C’était peut­être à cause de leur sang mêlé, mais les hippogriffes étaient plus faciles à élever et à entraîner que les griffons, et ils étaient très populaires comme montures volantes.

Et puis, il y avait les cavaliers de ces bêtes à considérer.

Les créatures volantes ― même s’il s’agissait de monstres ― avaient un prix extrêmement

élevé si elles étaient mises sur le marché. Ce n’était pas quelque chose que de simples vendeurs pouvaient se permettre.

En effet, tout le fait d’être des mercenaires était une façade destinée à tromper diverses personnes.

Les véritables identités de ceux qui voyageaient au sol étaient les gardes royaux de l’Empereur, tandis que ceux dans les airs étaient équipés d’objets magiques extrêmement coûteux et se dissimulaient dans des voiles d’invisibilité tout en faisant de l’ombre aux forces terrestres ; les élites de la Royal Air Guard.

Bien sûr, cela signifiait que le propriétaire des voitures n’était autre que le

 

souverain de l’empire Baharuth lui­même, l’empereur Jircniv Rune Farlord El­Nix.

Il y avait plusieurs raisons pour lesquelles il avait déguisé son unité de cette façon, mais la plus importante était que l’Empereur et ses chevaliers traversant ouvertement le territoire du Royaume

• en violation de ses frontières ― provoqueraient un incident international, et cela ne pouvait pas se . En tant que tel, l’extérieur des voitures était plus simple que l’intérieur, même s’il était encore plus luxueux que les voitures ordinaires.

 

Dans ce convoi, la sécurité autour du troisième wagon à partir de l’arrière ― le wagon de Jircniv

• était plus lourde que celles autour des

Même le toit de sa voiture ― à l’origine une zone de chargement ― avait été réaménagé et maintenant il y avait deux archers cachés parmi les bagages.

L’intérieur de la voiture était extrêmement décadent. A en juger par le mobilier seul, cela ressemblait plus à une suite mobile de grande classe qu’à une simple voiture, du rembourrage en fourrure sur les murs et le sol aux sièges moelleux et confortables, qui avaient été conçus pour ne pas causer la moindre gêne. inconfort sur les longs trajets.

 

Seules trois personnes étaient autorisées à partager ce luxueux moyen de transport avec Jircniv, ce qui signifiait qu’un total de quatre personnes occupaient l’espace de la cabine.

Bien que l’idée de quatre personnes se serrant dans une seule voiture puisse sembler restrictive et inconfortable, ce n’était que l’imagination mal informée de ceux qui n’avaient jamais roulé dans une voiture de première classe auparavant. En vérité, tous les quatre avaient suffisamment d’espace pour eux­mêmes.

 

 

 

“―Votre Majesté, Votre Majesté, il est peut­être temps de se réveiller?”

La voix sortit Jircniv de son assoupissement.

 

Il se pinça l’arête du nez avec son pouce et son index, et il bâilla, suivi d’un grognement alors qu’il s’étirait. Le soulagement l’envahit alors que son corps raide se détendait et qu’il bâillait à nouveau.

“Votre Majesté, il semble que vous vous soyez bien reposé, mais êtes­vous toujours fatigué ?”

Jircniv secoua la tête à l’homme qui l’avait réveillé, le secrétaire Roune Vermillion, qui avait été autorisé à monter dans la même voiture que l’empereur.

« Ah, non, ce n’est rien comme ça. J’ai encore besoin de temps pour me vider la tête, je me

sens mieux maintenant. Bien que je n’ai pas fait de sieste comme ça depuis longtemps. je pense que je

 

était un enfant la dernière fois que j’ai fait ça? Après tout, il y a toute une montagne d’affaires inachevées dans la capitale, et je n’ai jamais eu le temps de perdre ce genre de choses… mais maintenant que j’ai commencé ce voyage, je constate que je n’ai plus rien à faire. C’est la première fois que j’ai envie de remercier Gown.

“Ah, en effet, vous êtes toujours occupé, mais pourquoi cela, Votre Majesté?”

L’homme qui parlait comme s’il ne s’adressait pas à l’Empereur était le chef des Quatre Chevaliers de l’Empire, Baziwood.

Normalement, ces mots auraient suscité la censure, mais personne dans la voiture n’a rien dit.

 

 

Jircniv sourit amèrement et répondit à son discours excessivement informel, mais excellent. subalterne:

“Le blâme pour cela peut être imputé aux pieds de l’Empereur Sanglant, car ses réformes ont été poussées trop rapidement pour que tout le monde puisse les rattraper. C’est vraiment un homme insensé. Tant d’efforts auraient pu être épargnés si seulement il avait attendu et accumulé un corps de personnes compétentes avant d’agir.

Vous devriez le gronder dès que vous en avez l’occasion. Ah, mais rappelez­vous que lorsque vous le faites, vous devez également lui suggérer une ligne de conduite appropriée.

 

Tout le monde dans la cabine souriait comme Jircniv l’avait fait.

À l’origine, l’administration de l’Empire était laissée aux nobles, en particulier aux nobles de cour. Seuls ceux qui étaient nés dans l’argent pouvaient se permettre une éducation dès la naissance, et l’une des raisons était également un intérêt direct pour le

situation.

 

Cependant, en raison de la purge des nobles par Jircniv, le nombre de fonctionnaires et de bureaucrates avait été réduit, mais le travail qu’ils avaient à faire avait plutôt augmenté grâce à ses réformes. Bien que ce soit une conséquence logique de telles actions, cela signifiait que la charge de travail de toutes les personnes impliquées avait augmenté de manière explosive, et Jircniv lui­même ne faisait pas exception.

Conformément à son nom d’empereur sanglant, il avait éliminé de nombreux nobles inutiles.

Cependant, ce n’est qu’après coup qu’il s’est rendu compte que même ces individus sans valeur avaient leur utilité.

Pourtant, il ne regrettait pas sa décision.

Il devait effectuer sa purge quand il l’a fait. S’il avait raté sa chance, l’autorité de commander les chevaliers lui aurait été retirée par les nobles, et la mort de son père n’aurait eu aucun sens.

 

Et ainsi il procéda à sa purge, et ouvrit une voie vers l’avenir pour le

 

Empire.

Les femmes devaient endurer la douleur pour donner naissance à un enfant. De même, l’énorme quantité de travail qu’il accomplissait chaque jour était une douleur nécessaire qu’il devait endurer pour donner naissance à un Empire radieux et renaissant. Ainsi, une fois qu’il

aurait surmonté la difficulté qui se dressait devant lui maintenant, il obtiendrait le trésor qu’il cherchait.

Cette ligne de pensée a amené le sujet de ses propres descendants à Jircniv

dérange.

 

Jircniv n’était pas marié, mais il avait déjà des enfants. Il n’avait pas encore pris d’épouse impératrice, bien qu’il ait eu des femmes qui étaient plus des maîtresses que des concubines, avec lesquelles il avait engendré une progéniture.

Malheureusement, il n’aimait pas ces enfants, mais il espérait que l’un de ses enfants s’avérerait suffisamment talentueux.

En effet, à l’avenir, si les enfants de son impératrice étaient incompétents, il échangerait volontiers leur place dans la succession avec un descendant capable de ses maîtresses.

 

«Même ainsi, travailler seul sur les tâches du gouvernement n’est pas la façon dont une nation devrait être dirigée. Si seulement je pouvais former un cadre de fonctionnaires qui pourraient bientôt prendre en charge ces tâches… cela me permettrait de recommencer à publier des déclarations larges, comme les empereurs d’autrefois. Et je ne veux certainement pas que mon enfant, le prochain empereur, souffre comme moi. Après tout, si mes descendants sont surmenés, ils maudiront mon nom.

L’Empire actuel avait été construit par le travail d’une génération d’excellents gens, ou plutôt, des générations d’hommes talentueux avaient jeté les bases stables sur lesquelles Jircniv avait construit une structure magnifique. Cependant, cela ne garantissait pas que le prochain empereur ou celui après lui aurait le même talent.

Jircniv ne l’a pas dit à haute voix, mais il voulait fonder un système qui pourrait diriger la nation en douceur par lui­même tant que les gens qui en faisaient partie avaient un certain degré de compétence.

« Ce serait très difficile. Après tout, Votre Majesté est un dirigeant absolu, et vous ne pouvez pas administrer le pays comme le faisaient les anciens empereurs.

« Vermillion, votre travail consiste à trouver un moyen d’atteindre mes objectifs. Bien sûr, je possède le pouvoir absolu. Tous les empereurs du passé ont travaillé à concentrer les pouvoirs de la nation dans leur office. Cependant, même si je suis un être aussi suprême, ce serait une erreur de microgérer les affaires de l’État. Si cela se produisait, à quoi serviraient les bureaucrates? Peut­être avez­vous mal placé votre tête.

“À tout le moins, il ne l’aurait pas laissé à l’Académie impériale de magie,

 

Votre Majesté.”

Ces mots ont été prononcés par Fluder Paradyne, l’un des membres les plus âgés de

l’Académie magique impériale et également le membre le plus haut gradé du ministère de la Magie. L’implication était que son académie n’aurait pas soulevé

quel idiot.

 

“Haha, oui, tu as raison, papy,”

Jircniv toussa doucement, et avec cela, l’ambiance à l’intérieur de la voiture se transforma sérieuse.

« Dans ma génération, l’Empire est revenu à sa jeunesse, comme un nouveau­né.

Nous allons jeter ce qui est vieux et pourri et le remplacer par le nouveau. Comme l’a dit Vermillion, je devrai travailler dur jusqu’à ce que l’Empire mûrisse, mais s’il ne grandit jamais, ce serait désastreux. À l’avenir, je ne définirai que des objectifs généraux pour l’Empire, et les bureaucrates et généraux sous mes ordres contribueront à faire de ces objectifs une réalité.

 

Un pays gouverné par un seul autocrate était faible. Jircniv le savait.

Roune baissa la tête ― dont les cheveux étaient grisonnants et fins contrairement à ses âge ― en reconnaissance.

“L’Empereur de la prochaine génération… en parlant de quoi, avez­vous eu un enfant avec celui­là, Votre Majesté ?”

Jircniv a immédiatement su qui Baziwood voulait dire par “celui­là”. Après tout, Jircniv savait que Baziwood avait une très haute opinion d’une de ses maîtresses.

Les maîtresses de Jircniv ont été sélectionnées pour leur apparence ou le statut de leurs parents, mais une femme parmi elles a ignoré ces critères. Cette femme était la seule qui avait été choisie pour son intellect, plutôt que pour son apparence ou son éducation. Ainsi, elle a

été autorisée à partager ses opinions politiques avec Jircniv ―mais pas en public et seulement

au lit― et elle était la seule femme qu’il a autorisée faire cela.

Au début, il n’avait pas du tout eu l’intention de la prendre comme concubine, mais les choses avaient fini comme ça à sa propre insistance.

Jircniv, cependant, aurait été heureuse si elle était devenue son impératrice

épouse.

 

« Non, ce n’est pas ce qu’elle désire. Elle est allée jusqu’à dire: «L’apparence est un trésor avec lequel vous êtes né, et pour ceux qui occupent les échelons supérieurs de la société, c’est un trait très important. On peut compenser un manque d’intellect par un travail acharné

ou d’excellents subordonnés, mais l’apparence ne peut pas être changée. ou quelque chose comme ce.”

 

« La lignée de Votre Majesté ne garantira­t­elle pas à elle seule que tout enfant de votre union sera agréable à regarder ? Eh bien, il est vrai que n’importe lequel de vos subordonnés serait plus heureux de recevoir des ordres d’un bel empereur.

“C’est vraiment comme ça ?”

 

Jircniv n’avait pas de supérieurs et n’avait aucun moyen de se rapporter à cette situation. De son côté, il utiliserait une personne capable, quelle que soit sa laideur, et lui donnerait même un poste clé si nécessaire.

 

« À tout le moins, ce serait mieux que d’avoir à regarder un crapaud. Après tout, Votre Majesté ne préférerait­elle pas que la femme secouant ses hanches au­dessus de vous soit belle ? »

 

“…Hé bien oui. Je comprends en quelque sorte, mais ces deux­là sont­ils vraiment la même chose ? » Jircniv inclina la tête. Quelque chose semblait clocher ici.

“Alors, Votre Majesté a­t­elle pensé à qui il épousera?” La question de Fluder fit froncer les sourcils à Jircniv.

“Eh bien, si je devais choisir entre épouser quelqu’un de l’intérieur du pays ou de l’extérieur du pays, je devrais aller avec ce dernier. À l’heure actuelle, il n’y a aucun avantage à épouser un indigène, alors, qui épouser de l’extérieur de l’Empire… eh bien, il y a cette femme ridicule que ce type a recommandée.

 

Fluder caressa sa barbe.

 

« Princesse Renner, n’est­ce pas ? »

 

Jircniv hocha la tête amèrement.

 

Elle était la troisième princesse du royaume de Re­Estize ― Renner Theiere Chardon Ryle Vaiself.

 

 

Elle était connue sous le nom de “Golden”, une princesse dont la réputation était fondée sur son apparence, mais pendant plusieurs années, elle s’était classée numéro un sur la liste de Jircniv des femmes qu’il méprisait le plus. En revanche, le genre de femme qu’il préférait le plus serait quelqu’un comme le maire Kabelia, qui administrait la ville de Bebad dans les cités­États.

 

“Je n’ai aucune idée de ce que pense cette femme. Après avoir entendu parler de ses actions, c’est presque comme si elle avait échoué parce qu’elle voulait échouer. Tout me semble faux. »

De telles personnes ne devraient pas exister. C’était ce qu’il pensait, mais il reconnaissait que les humains étaient suffisamment étranges et complexes pour qu’il ne puisse exclure la possibilité de tels cas. Alors, si elle avait vraiment prévu d’échouer dès le départ, quel était son objectif ? Plus il essayait de comprendre la façon de penser de Renner, plus il avait l’impression d’être emmêlé dans une toile d’araignée. C’était une sensation tout à fait désagréable.

 

“… Si seulement quelqu’un pouvait m’aider à tuer cette femme nauséabonde.” “Nous embaucherons Ijaniya tout de suite si c’est ce que votre Majesté désire.”

“Ijaniya” était un groupe d’assassins qui ont pris le nom de l’un des treize héros pour eux­ mêmes. Ils étaient basés entre le coin nord­est de l’Empire et l’Alliance des cités­États, et ils utilisaient des techniques inhabituelles. Bien qu’il ait essayé de les mettre sous son aile en tant que département des opérations secrètes, ils n’avaient pas répondu aux ouvertures de l’Empire.

« Assez de cela, il vaut mieux laisser cette femme nous transmettre ses idées révolutionnaires. La laisser vivre serait mieux que de la tuer… Hm. Cette femme a­t­elle également pris en compte cette évolution ? »

“Est­ce que quelqu’un aurait pu planifier aussi loin à l’avance?”

“Qui sait”, a déclaré Jircniv, mais même s’il a donné cette réponse, il a dû admettre que c’était une possibilité.

Les paroles de Renner avaient été transmises à Jircniv par l’intermédiaire de leurs espions dans le Royaume. Les politiques qu’elle proposait laissaient souvent Jircniv stupéfait.

Lorsqu’il les adopte au sein de l’Empire, les résultats obtenus témoignent de l’admiration de la politique de Renner.

Ce serait la perte de l’Empire s’il lui arrivait quoi que ce soit.

Le moment des suggestions de Renner au Royaume lui fit se demander si elle avait anticipé les mouvements de l’Empire. Si cela était vrai, cela signifiait que Renner pouvait prédire les plans de l’Empire sans yeux ni oreilles sur place, puis les manipuler intelligemment.

 

Pour cette raison, même Jircniv, qui convoitait le guerrier­capitaine Gazef force pour l’Empire, ne pouvait se résoudre à la désirer.

” Le Royaume ne sera pas indûment blessé même si la Princesse meurt, mais au contraire, l’Empire sera fini si Votre Majesté périt. Nous (les Quatre Chevaliers) pourrions peut­être faire face à des assassins, mais d’autres facteurs sont une tout autre affaire, alors j’espère que Votre Majesté ne s’immergera pas trop profondément dans son travail.

 

“Bien sûr. Peu importe la raison, je ne peux pas me permettre de mourir avant qu’un gouvernement fort n’ait été formé pour l’Empire.

La perte de la direction d’une organisation autocratique comportait la possibilité que l’organisation elle­même s’effondrerait peu après.

L’Empire pourrait devenir une grande nation dans le futur. Quiconque réalisait cela paierait sûrement n’importe quel prix pour empêcher cette montée en tuant l’Empereur. Les suspects les plus probables étaient les pays voisins, comme le Royaume et

 

la Théocratie.

 

Une partie de la raison pour laquelle il voulait Ijaniya sous son aile était pour qu’ils puissent servir de contre­assassins.

« C’est vrai, si Votre Majesté venait à périr, les choses seraient gênantes.

 

Nous avons des lanceurs de magie divine en attente pour nous protéger contre le poison et les blessures, mais en fin de compte, nous manquons toujours de personnel qualifié pour ces tâches. J’aurais aimé que mon expérience dans ce domaine soit plus étendue, mais ma compréhension de la magie divine est encore insuffisante pour la tâche.

“Eh bien, vous êtes déjà un excellent sorcier, donc une petite faiblesse comme celle­là ne peut pas être évitée. Oh oui. Nous avons demandé l’aide de la Théocratie, mais nous n’avons reçu aucune réponse de sa part. Pourquoi ne pas laisser les temples des Quatre Dieux et les religions mineures rivaliser les uns avec les autres ? Alors que l’Empire soutienne celle de la foi qui produit les meilleurs résultats.

La concurrence a été le moteur du développement de nouvelles techniques.

 

Cependant, la mention de cela fit secouer violemment la tête de Roune, rejetant ses cheveux clairsemés sur son front.

“C’est trop dangereux. Les temples de l’Empire sont soutenus par les dons de la population, et ils restent indépendants en vendant divers produits qu’eux seuls savent fabriquer. Si l’Empire exerce une influence indue sur eux ou interfère avec leurs moyens de subsistance, ils seraient sûrement mécontents.

 

” C’est vrai … si seulement nous pouvions prendre le contrôle des différents temples, l’Empire deviendrait plus fort. À cet égard, la théocratie a fait un excellent travail.

Ils ont dû le faire il y a plusieurs centaines d’années. Je me demande comment ils ont fait ?

 

“La pratique de la magie divine est étroitement liée à la santé de chacun, donc je pense que ce serait une bonne idée si nous pouvions avoir plus de lanceurs de magie divine comme chevaliers, ou au moins, enseigner aux chevaliers comment utiliser la magie divine. Le fait de pirater et de tailler des monstres avec des épées ne produit que des victimes. »

Baziwood était un homme qui avait dû chasser des monstres dans le passé, et il avait passé sa juste part de temps au bord de la mort. Il hocha la tête et continua à voix basse.

 

« Personnellement, je me sentirais plus en sécurité si je pouvais compter sur la magie de la

 

résurrection. Avec cela, nous n’aurions pas à pleurer la perte de jeunes hommes talentueux. Cependant,

 

j’ai entendu dire que la magie de la résurrection draine l’énergie vitale et que les gens ordinaires seront réduits en cendres si l’on essaie de les ressusciter. Est­ce vrai?”

Fluder a déplacé son corps vers l’avant.

 

Peut­être ce vieil homme avait­il été trop longtemps le précepteur de l’Empereur, ou peut­être

 

C’était parce que son sujet de prédilection, la magie, avait été abordé, mais maintenant, il parlait avec animation, les yeux brillants. Jircniv savait que le vieil homme divaguerait encore et encore une fois qu’il commencerait sur ce sujet, et il révéla un air fatigué sur son visage que seuls Baziwood et Roune remarquèrent.

“C’est un fait. Parmi les sorts divins de cinquième niveau, la magie de la résurrection [Raise Dead] consomme de grandes quantités de force vitale. Peut­être que des sorts de résurrection de niveau supérieur pourraient réduire la quantité de force vitale perdue… mais personne ne peut les utiliser, donc c’est simplement académique. Là encore, j’ai entendu dire que les Seigneurs Dragons et leur ancienne magie pouvaient ramener les morts à la vie sans perte de force vitale…”

« ―Alors, la reine du royaume draconique pourrait­elle réaliser de tels exploits ?

« Une excellente question, Vermillion. En effet, il a été confirmé que la reine de ce pays a hérité de la capacité d’utiliser ce que nous appelons la magie ancienne, ou la magie primale, ou peut­être la magie de l’âme. Il existe de nombreux noms pour ce genre de magie. C’est parce que le sang du Seigneur Dragon de la Luminosité coule dans ses veines ­ c’est connu. Cependant, il reste à voir si elle peut ou non utiliser la magie de la résurrection. La magie ancienne et notre style de magie actuel sont complètement différents l’un de l’autre, et nous qui ne pouvons utiliser que la magie moderne ne pourrons peut­être jamais la comprendre.

 

Fluder ferma la bouche et, en même temps, Jircniv le fixa. Bien que l’irritation et l’inquiétude soient évidentes sur le visage de Jircniv, les mots suivants de Fluder le mettent

à l’aise.

 

« La magie ancienne… comment je veux la rechercher. Si seuls ceux qui ont la lignée du Brightness Dragon Lord peuvent l’utiliser, alors le pedigree est la chose la plus importante. Par conséquent, je pense que si Votre Majesté doit se marier, il ferait bien de choisir cette reine ou l’un de ses parents… »

“Laisse­moi une pause, grand­père… Je ne suis pas intéressé par les vieilles sorcières qui prétendent être des petites filles…”

Il ne voulait même pas penser à épouser la femme qui se classait deuxième sur sa liste

des femmes les plus détestées. De plus, même s’il n’aimait pas sa progéniture, il serait bien trop cruel de les faire devenir des spécimens de recherche.

Même ainsi, s’il devait peser cet acte de cruauté par rapport aux avantages que l’Empire

en retirerait, il était impossible de dire quelle ligne de conduite il déciderait.

 

 

A ce moment, un coup fort retentit à la porte de la voiture.

Ce chariot avait été conçu pour se défendre contre la magie de type divination,

 

ce qui signifiait qu’il était entièrement enfermé dans des plaques de métal et ne possédait même pas de fenêtres. Baziwood se leva et ouvrit la porte pour jeter un coup d’œil à l’extérieur

– ou plutôt, à la personne qui avait frappé à la porte.

Même s’ils étaient entourés de chevaliers qui les protégeaient et qu’il était sûr que cette personne était un ami, il ne put s’empêcher de rester sur ses gardes juste en

Cas.

 

“Votre Majesté, c’est Leinas.” “Ouvre la porte.”

L’air frais des plaines afflua alors que la porte s’ouvrait complètement, soufflant dans les cheveux de tout le monde à l’intérieur. Pendant cette saison, l’air venant de l’extérieur aurait dû être froid, mais la brise qui atteignait les gens à l’intérieur était confortablement chaude. Inutile de dire que c’était le résultat de la magie utilisée sur ce chariot.

 

Le cavalier qui suivait le rythme de la voiture était la femme qui avait été à la tête de la formation.

« Pardonnez­moi, Votre Majesté. Il y a―”

Il était difficile de distinguer ses mots malgré le souffle du vent entre eux.

« Ce n’est pas une façon de parler. Entrez, ne faites pas de cérémonie. “Entendu. Alors, permettez­moi cette intrusion.

Sur ce, elle sauta gracieusement de son cheval et atterrit élégamment dans l’embrasure de la voiture en mouvement. Bien qu’elle ait l’air simple, étant donné qu’elle portait une armure complète et que son cheval et la voiture se déplaçaient au grand galop, c’était la preuve qu’elle avait des capacités athlétiques considérables.

Pourtant, cela ne pouvait être attendu que de l’un des quatre chevaliers qui faisaient la fierté de l’Empire. Parmi eux, elle avait la plus grande capacité offensive. Elle s’appelait Leinas Rockbruise, également connue sous le nom de “Heavy Explosion”.

Après avoir été transférée dans la voiture, Leinas ferma tranquillement la porte derrière elle et s’assit à côté de Baziwood. La dernière chose qu’ils ont vue alors que le monde extérieur était exclu était les rênes du cheval de Leinas prises par l’un des chevaliers à ses côtés.

 

Étant donné que la magie de la voiture ne ferait que réchauffer l’air qui y pénétrait, tout ce qui serait froid à l’intérieur resterait ainsi. Considérant que Leinas portait une armure complète qui avait été refroidie par le cisaillement du vent à l’extérieur, elle était comme un bloc de glace lorsqu’elle s’assit à côté de Baziwood, qui ne put s’empêcher de frissonner.

 

“Les personnes que nous avons envoyées nous ont envoyé un [Message].”

 

L’une des défenses offertes par ce chariot était l’interférence contre la magie de type divination lancée de l’extérieur. Bien que cela empêchait l’ennemi de les trouver avec des sorts, cela bloquait également des sorts comme [Message], il était donc de son devoir de recevoir des [Message]s au nom de Jircniv.

” L’élément de l’Outrider a atteint le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick. Il semble y avoir une maison en rondins à cet endroit, et après avoir informé les servantes de l’heure d’arrivée de Votre Majesté, les servantes ont répondu qu’il y aurait un accueil qui attendrait Votre Majesté.

 

“Servantes? Je pensais que c’était une tombe souterraine… mais des servantes ? Les femmes de ménage… est­ce possible ? J’ai entendu dire que certains pays enterraient des servantes avec leurs

rois morts pour les servir dans l’au­delà. C’est ce qui s’est passé ici ? Ou cela signifie­t­il que les Elfes Noirs qui ont quitté la forêt ont fait de cette tombe leur nouvelle demeure ?

“Malheureusement, le [Message] ne contenait aucun autre détail, Votre Majesté.”

 

 

« … Je n’arrive pas du tout à comprendre. La forêt n’est pas un royaume humain, donc il n’y a pas d’histoire là­dessus non plus… eh bien, j’aimerais espérer que les bonnes ne seront pas des monstres comme ceux qui sont venus dans la capitale. Dites à nos gens d’être prudents.

« C’est comme dit Votre Majesté. À en juger par la force de ces émissaires, nous nous dirigeons très probablement vers une situation totalement inconnue. Nous serions mieux servis par la prudence. De plus, j’espère que Votre Majesté viendra rapidement à mes côtés si quelque chose d’inattendu devait se produire.

« Vous entendez par là que nous nous téléporterons en cas d’urgence ? » Le léger sourire de Fluder était une réponse affirmative.

« Si cela se produit, alors nous mènerons une action dilatoire. Peu importe le nombre d’ennemis qui nous attaquent, nous pourrons au moins gagner du temps pour que Votre Majesté s’échappe.

 

Baziwood a dit cela avec un sourire, mais son camarade Leinas n’a pas du tout répondu.

 

Plutôt qu’un accord qui n’avait pas besoin de mots, c’était une forme de désapprobation qui se lisait immédiatement sur son visage. Pourtant, les autres autour d’elle ne disaient rien.

Au final, elle n’avait jamais officiellement juré fidélité à Jircniv malgré sa position dans les Quatre Chevaliers. La vérité était que servir Jircniv était le plan d’action le plus rentable pour elle. Si quelqu’un d’autre apparaissait qui pourrait exaucer ses souhaits, elle abandonnerait immédiatement son poste actuel.

En d’autres termes, elle était la moins fidèle à Jircniv parmi les Quatre Chevaliers.

 

Les Quatre Chevaliers ont été sélectionnés uniquement sur la base de leur capacité de combat et non sur leur personnalité ou leur loyauté. Même ainsi, il n’y avait personne d’autre dont les motivations

 

étaient aussi mercenaires que les siens.

 

La seule raison pour laquelle elle était ici était que l’un des quatre chevaliers devait être dans la capitale impériale à tout moment. Celui sélectionné pour ce devoir était “Violent Gale”, Nimble Arc Dale Anoch, ce qui était inévitable. Si “L’immeuble” était

toujours là, Nimble serait celle qui serait ici à sa place. “Pardonnez ma grossièreté.”

Leinas a sorti un mouchoir d’une poche de poitrine et l’a tenu sur le côté droit de son visage. Il s’est avéré que le tissu doré était en fait ses cheveux. Elle fourra le mouchoir sous ses cheveux et essuya légèrement.

Après la brève procédure, le mouchoir est devenu jaune avec la quantité de pus qu’il avait absorbé.

“S’il vous plaît, permettez­moi de faire de ma propre vie ma priorité absolue. Je m’excuse si je me mets en travers de votre chemin.

“Ahh, c’est bien, après tout, c’est ce que nous avons convenu lorsque vous êtes devenu l’un des

Quatre Chevaliers ­ ou plutôt, ce que vous avez contracté.”

«Je vois, donc tout le monde sait ce qu’il a l’intention de faire. Alors, de mon côté, je ferai de mon mieux pour m’accroupir dans un coin là­bas et ne pas vous gêner.

Roune le dit d’un air impassible pour changer l’ambiance dans la voiture, et il a été accueilli par des rires forcés.

“Maintenant, à en juger par notre vitesse actuelle, combien de temps avant d’atteindre Nazarick ?” La question de Jircniv s’adressa à Roune, qui sortit une montre de poche de sa poche de poitrine.

Après avoir confirmé l’heure, il se tourna vers Leinas, la regarda hocher la tête et répondit.

 

 

“Si tout se passe comme prévu, dans environ une heure.”

“Est­ce vrai? J’en suis impatiente. Nous verrons ce que prépare Ainz Ooal Gown.

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

La voiture de Jircniv a lentement réduit sa vitesse, jusqu’à ce qu’elle s’arrête finalement. Cependant, il ne pouvait toujours pas débarquer immédiatement. C’était gênant, mais Jircniv devait s’occuper de ses propres préparatifs pour des raisons de style et de sécurité.

Normalement, la préparation de l’empereur aurait été effectuée par des subalternes, comme les femmes de chambre dans les autres voitures. Cependant, ils n’avaient pas le luxe d’attendre l’arrivée de ces voitures. Après tout, ils étaient venus pour s’excuser, et faire attendre trop longtemps la partie lésée était une décision stupide.

Après que Jircniv eut ajusté ses vêtements, il y attacha sa cape. C’était

un objet extrêmement précieux fabriqué à partir de la peau d’une bête magique et

ensuite traité avec de la magie. Avec elle, même les températures les plus froides à l’extérieur ne le gêneraient pas.

Puis, il glissa son sceptre dans sa ceinture, ce qui termina ses préparatifs de base minimum.

 

 

Jircniv se regarda une fois de plus, pour s’assurer que son apparence ne ferait pas honte à lui­même ou à l’Empire.

Après cela, il mènerait une guerre des mots avec Ainz Ooal Gown. En d’autres termes,

ses vêtements ressemblaient à la tenue de combat d’un guerrier. Les conséquences du moindre pli ne se limiteraient pas à un simple embarras.

Bien qu’il serait bon que son adversaire ne soit pas assez observateur pour repérer ces défauts, il ne voulait pas être sous­estimé car il avait l’air

minable.

Jircniv hocha la tête de satisfaction, et juste à ce moment, un coup retentit

de la porte.

 

“Alors, je débarquerai le premier, Votre Majesté.”

“Je vous en prie.”

 

Après cette courte réponse, Baziwood ouvrit la porte de la voiture.

 

C’était une sortie majestueuse et appropriée qui convenait à la voiture qui portait le plus haut

autorité dans l’empire de Baharuth. Au cas où, Roune s’est interposé entre l’Empereur et l’extérieur à l’ouverture de la porte, servant de bouclier

pour Jircniv.

 

Ils pouvaient voir ce qui se trouvait dehors, au­delà de Baziwood.

 

La première chose qui apparut fut l’herbe des plaines. Après cela, les gardes royaux étaient alignés pour se faire face. Au­delà d’eux s’étendait une colline qui gonflait des plaines, et ce qui ressemblait à une énorme porte en treillis qui semblait avoir été à moitié enterrée.

 

La grande tombe souterraine de Nazarick est­elle derrière cette porte ? Cela semble un peu

 

différent de ce qu’on m’a dit… eh bien, des erreurs comme celle­ci se situent dans des plages acceptables.

 

Après être descendu de la voiture, Jircniv emboîta le pas à Baziwood ― qui était déjà en formation avec les gardes royaux ― et partit.

Jircniv prit une profonde inspiration. L’enchantement sur ses vêtements garantissait que l’air qui entrait dans ses poumons serait frais et clair. Certes, il faisait encore froid, mais pas inconfortablement.

 

En expirant, il fit travailler sa mâchoire et jeta un rapide coup d’œil aux subordonnés autour de

lui.

 

Fluder portait ses longues robes et tenait son bâton, et il était suivi par ses disciples adeptes.

 

 

Il y avait des lanceurs de magie divine avec des symboles sacrés accrochés à leur poitrine.

 

Ils appartenaient aux ordres de chevaliers.

 

Puis il y avait les gardes royaux immobiles, même s’il voyait maintenant les visages des cavaliers parmi eux.

Personnellement, Jircniv voulait leur demander ce qu’ils avaient vu, mais ce n’était pas le bon moment pour parler.

Il semblait que les bonnes, qui étaient dans une autre voiture, n’étaient pas encore arrivées.

 

Eh bien, c’étaient des cadeaux de toute façon. C’est seulement à prévoir. Puis, quand ils ont dit un journal

 

maison, parlaient­ils de cette porte en treillis… ou est­ce cela ?

 

Quand il a regardé à gauche, il a vu une cabane en bois à un étage. Il semblait

 

tout à fait incongru avec la plaine et le cimetière, et il sourit amèrement. Après tout, d’où venait

 

tout ce bois ? La chaîne de montagnes azerlisienne se dressait au loin, et il pensa à la grande forêt de Tob.

Est­ce qu’ils l’ont transporté à partir de là ? Je ne sais pas combien de kilomètres le bois a dû parcourir, mais il leur aurait fallu beaucoup de main d’oeuvre pour tout apporter

 

le chemin ici.

 

Même s’il ne connaissait pas grand­chose aux cabanes en rondins, Jircniv n’avait pas l’impression que

 

cette structure était particulièrement accrocheuse. Même ainsi, quand il a pris en compte l’environnement, il a dû admettre que le fait qu’ils aient réussi à construire ceci ici était impressionnant en soi.

Mais… c’est une grande porte… une double porte, hein ? Et construit si haut… c’est trois étages

 

grand par lui­même. Cet endroit aurait­il pu être construit comme une sorte d’entrepôt ?

 

Jircniv regarda vers la cabine, avec Baziwood et Leinas à sa droite, Fluder à sa gauche, et Roune derrière lui.

“Votre Majesté. Doit­on ordonner aux passagers des autres voitures de débarquer également ? »

 

 

Jircniv ne se tourna pas vers Roune ―qui lui chuchotait à l’oreille― en répondant.

 

 

« Non, ce n’est pas nécessaire. Au contraire, nous devrions ― »

 

Les mots de Jircniv ont été coupés au milieu de la phrase. Ce n’était pas seulement parce que la porte de la cabine s’était ouverte, mais parce que leurs yeux avaient été attirés par les deux beautés qui en sortaient maintenant lentement.

Elles portaient des vêtements de servantes orthodoxes ― bien taillés, mais autrement

sans particularité. Cependant, les femmes de chambre elles­mêmes se comportaient d’une manière anormalement guindée et appropriée. Même Jircniv, qui avait vu de nombreuses jeunes filles blondes en son temps, était visiblement surpris, et il regarda comme si elles avaient saisi son cœur.

 

Ils sont… trop beaux… mais…

 

Ils étaient beaux en effet. S’il s’agissait de filles nobles de l’Empire, il aurait applaudi sans réserve à leur allure. Il aurait peut­être même voulu les ajouter à son harem. Cependant, c’était une tombe au milieu d’une plaine herbeuse. Ils n’étaient absolument pas à leur place ici et, par conséquent, un sentiment inquiétant

 

est venu sur lui.

 

Jircniv pouvait entendre le bruit d’une langue claquant doucement à côté de lui, mais il

 

n’avait pas l’énergie à gaspiller sur de telles questions.

 

« Dis, grand­père, est­ce que ça pourrait être une illusion ? »

 

“A propos de ça… eh bien, je ne peux pas le dire avec certitude, mais je ne le pense pas.”

 

« Sont­ils humains ? Ils ne ressemblent pas à des Elfes Noirs…”

 

“Et à ce sujet… je ne peux pas le dire avec certitude non plus, mais je doute qu’ils soient humains.”

 

Ces réponses ont quelque peu soulagé Jircniv. Puisqu’ils n’étaient pas humains, il ne serait pas étrange qu’ils apparaissent dans un endroit comme celui­ci.

 

C’était une réponse qu’il pouvait comprendre et à laquelle il voulait désespérément croire.

 

 

Les deux servantes s’inclinèrent en même temps, et celle aux cheveux attachés parla.

 

 

“Salutations et bienvenue, Votre Majesté Impériale Empereur Jircniv Rune Farlord El­Nix.

 

Je m’appelle Yuri Alpha et je suis chargé de vous accueillir.

 

Derrière moi se trouve mon assistante, Lupusregina Beta. Bien que notre temps ensemble puisse être court, j’espère que nous nous entendrons.

Bien qu’il ait tardé à répondre parce qu’il était dépassé par eux deux, Jircniv a finalement réussi à répondre.

« Alors, je vous remercie de vous être donné tout ce mal pour nous. En effet, je dois remercier Ainz Ooal Gown­dono aussi, pour nous avoir reçus avec des dames aussi charmantes que

vous. Dans cet esprit, il n’est pas nécessaire de vous déranger en m’appelant Empereur ou en utilisant d’autres titres honorifiques. Je serais heureux si vous me traitiez comme un individu ordinaire et m’appeliez Jir ­ non, en effet, j’espère que vous le ferez.

Jircniv sourit vivement à Yuri.

 

Cependant, même après avoir reçu un sourire qui aurait fait pâlir n’importe quelle femme

 

pour lui, l’expression sérieuse de Yuri est restée telle qu’elle était. Jircniv pouvait également dire en regardant ses yeux que son cœur était également impassible.

N’était­il pas à son goût, ou était­elle du genre à ne pas mêler affaires et plaisir? Ou était­elle pleine de loyauté envers la personne qu’elle servait ?

Je ne peux pas la lire. Je voulais laisser une bonne impression, mais il semble que ce sera très difficile. Et j’étais assez confiante que je pourrais gérer n’importe qui s’il s’agissait de femmes… ah, si Papy a raison, alors ce doit être parce qu’ils ne sont pas humains. Eh bien, ce sont des femmes non humaines pour vous… mais à quelle espèce appartiennent­elles ? On dirait

qu’ils devraient être humains, ou du moins, proches de l’humain… Il n’avait aucune idée de leur véritable identité.

A en juger par ces deux elfes noirs et ces deux servantes, Ainz Ooal Gown doit être un homme qui accordait une grande importance aux apparences.

Si tel est le cas… puisque leur apparence ne correspond pas à ces deux­là, ils ne valent rien

 

à présent…

 

Jircniv considéra les dames d’honneur qu’il avait amenées dans les voitures. Il était fier

 

de leur apparence et il les avait apportées en cadeau à Ainz Ooal Gown, selon la situation. Chacun d’eux était des nobles qui avaient été pleinement conscients de ce qui arriverait à leur famille s’ils désobéissaient aux ordres de Jircniv avaient fait leurs adieux les larmes aux yeux à leurs

 

parents avant leur départ et viennent ici avec détermination dans leur cœur.

 

Il est inutile. Pourtant, après avoir su que l’autre côté a déjà des beautés supérieures à eux, se réjouiraient­ils parce qu’ils n’étaient plus nécessaires ? Ou seraient­elles jalouses d’elles en tant que compagnes ? Je suppose que j’aurais dû recevoir des elfes en cadeau, n’est­ce pas ?

 

Jircniv n’avait pas été en mesure d’amener des Elfes esclaves de l’Empire avec

 

parce qu’il n’avait pas eu assez de temps pour les préparer, et aussi parce qu’il voulait les garder

 

en réserve comme capital pour de futures transactions. Ces relations ne seraient pas avec Ainz, mais tenues secrètement avec Mare.

Il a estimé qu’il pouvait enquêter attentivement sur cette fille Mare, la déshabiller devant lui et l’utiliser à ses fins.

Nous l’appâterons avec des promesses d’émancipation de ses parents asservis. En échange, elle nous rendra de simples services dans le dos de Gown. Après cela, nous pouvons utiliser ces incidents comme matériel de chantage pour qu’elle fasse plus de choses pour nous. Au moins c’était le plan…

 

Alors que Jircniv réfléchissait à ses plans pour Mare, Yuri lui a répondu.

 

 

« Votre Majesté est très aimable. Cependant, notre maître Ainz Ooal Gown nous a explicitement ordonné de ne montrer aucune impolitesse ou manque de respect envers l’Empereur, et en tant que tel, je regrette que nous ne puissions pas accéder à votre généreuse demande.

“Est­ce vrai? Eh bien, c’est dommage.

 

Jircniv haussa les épaules de manière exagérée, comme s’il faisait une comédie

loi.

 

« Néanmoins, n’hésitez pas à vous adresser à moi aussi intimement que vous le souhaitez. Que diriez­vous

Robe­dono ? »

 

“Entendu. Notre maître fait encore ses préparatifs, et il aura besoin d’un

 

un peu plus de temps. Je prie pour que vous soyez patient et que vous l’attendiez.

“Je vois. Alors, où attendrons­nous ? À l’intérieur de cette cabine ? »

 

“Non. Nous espérons que vous patienterez ici.

 

Jircniv leva la tête vers le ciel. Même s’il ne semblait pas qu’il pleuvrait bientôt, il était difficile d’appeler le temps beau avec ces nuages sombres dans le ciel. De plus, il devait y avoir un frisson dans l’air puisque c’était l’hiver, même si Jircniv ne pouvait pas le sentir à travers ses vêtements enchantés.

 

A quoi pense­t­il en nous disant d’attendre ici ? Se pourrait­il qu’il veuille que nous connaissions notre place ?

Puisqu’il avait reçu l’ordre de se rendre au domicile de l’offensé pour

 

excusez­moi, Jircniv était déjà désavantagé. Et puis, en plus de cela, Ainz Ooal Gown voulait le rabaisser davantage avec ça. Clairement, Gown avait une mauvaise personnalité.

 

“Est­ce vrai?”

 

Jircniv plissa les yeux.

“Alors, nous retournerons à nos voitures et nous l’y attendrons.”

Jircniv pouvait sentir la colère monter de ses nombreux gardes royaux alors qu’il dit ces mots.

Ils pouvaient se trouver dans un pays voisin ― et qui pourrait finir par être un ennemi

pour eux ― mais même ainsi, laisser l’Empereur d’une grande nation attendre dans un endroit comme celui­ci était bien trop impoli.

Cependant, personne ne pouvait exprimer ces sentiments. Puisque leur suzerain avait clairement accepté ces conditions, il n’y avait pas de place pour eux, en tant que serviteurs loyaux, pour dire autre chose. Sauf si­

Était­ce parce qu’ils avaient vu le carnage que les Elfes Noirs pouvaient causer ? Si tel est le cas… Robe, tu es un homme difficile à gérer. D’un seul geste, vous avez semé la peur dans tous nos cœurs. Même si cette capacité ne pouvait être utilisée qu’une seule fois dans une vie, qui serait

assez courageux pour la mettre à l’épreuve ? Et puis il y a le fait que c’était un enfant qui le faisait.

Vous nous donnez l’impression que même un enfant peut être aussi puissant. “Je vous prie d’attendre.”

La voix calme de Yuri traversa l’air avant que Jircniv ne puisse faire un pas.

“Puisque le retard provient de notre côté, nous serions de mauvais hôtes et au mépris

des ordres d’Ainz­sama si nous ne vous accordions pas toute la courtoisie en compensation.”

 

 

Jircniv était quelque peu surpris.

Ainz… il permet à ses servantes de s’adresser à lui si directement ? Peut­être que ce ne

sont pas des bonnes… non, je vois. À tout le moins, ils ont une relation étroite. A­t­il déjà réclamé leurs corps ? Non, n’importe quel homme comprendrait pourquoi. Vu leur allure, la difficulté serait de ne pas les toucher.

Un léger sentiment de sympathie grandit au sein de Jircniv, puis il répondit par politesse exagérée.

“Ohhh ! Ensuite, nous devons être reconnaissants à Gown­dono. Eh bien… quel genre de

 

réception pouvons­nous attendre avec impatience, et où pouvons­nous nous attendre à le trouver ? »

 

« Nous sommes en train de le préparer. Pour commencer, le temps ne s’annonce pas très accueillant. Changeons cela.

“Que faites­vous…? Uoooh !”

 

Jircniv n’était pas le seul à haleter de surprise. Les lanceurs de sorts magiques, les gardes royaux, Baziwood, Leinas, même Fluder, tous ne pouvaient s’empêcher de s’exclamer

dans l’émerveillement.

 

Les nuages sombres au­dessus d’eux commencèrent à se déplacer lentement.

 

En quelques instants, ils avaient disparu sans laisser de trace, comme si un géant invisible les avait

 

dispersés avec ses mains. Les cavaliers d’Hippogriffe dans les airs ont été plongés dans la confusion, ce que ceux au sol pouvaient comprendre.

 

« Pourquoi est­ce qu’il fait… plus chaud… ? »

“Toi aussi? Tu veux dire que je ne me trompe pas ?

 

Alors que Jircniv entendait les échanges silencieux entre ses gardes, il se débarrassa de son

 

cape, ce qui a dissipé la magie qui maintenait la température de son corps. Juste à ce moment―

 

 

« Yo­Votre Majesté !

 

Roune s’exclama au déshabillage soudain de Jircniv, mais l’Empereur ne le fit pas.

répond son subordonné.

 

« Fu…fuha…fuhahaha. Qu’est­ce que c’est… qu’est­ce que c’est que ça ? Papy ! Que se passe­t­il?!”

 

 

Jircniv a abandonné son calme et a regardé Fluder avec une expression tordue

sur son visage.

 

L’air pur et rafraîchissant qui l’entourait maintenant n’aurait dû être trouvé qu’au printemps. La poigne froide de l’hiver était introuvable. Jircniv n’avait jamais entendu parler d’une telle magie pendant les cours de Fluder. Dans ce cas, quel genre de sort était­ce, de toute façon ?

 

“Cela ne devrait pas être le travail de la magie des arcanes… Il me semble me souvenir d’un druidique

 

sortilège divin qui pourrait contrôler le temps… »

 

Fluder semblait incapable de contrôler le large sourire sur son visage pendant qu’il parlait.

 

«Le contrôle de la météo devrait être un sort de sixième niveau. Cependant, à en juger par la réaction de Votre Majesté, il ne s’agit peut­être pas d’une simple manipulation de la météo. Ce doit être un sort de niveau supérieur… comme c’est incroyable… »

“Et ce sort est l’œuvre de cet Elfe Noir ­ de cet émissaire, alors ?”

 

Cela, il pourrait l’accepter, si c’était le travail de ce lanceur de magie qui pouvait faire en sorte que la terre engloutisse ses hommes dans ses fissures. Non, en vérité, il espérait que ce serait le cas. Il ne voulait pas croire qu’il y avait un autre lanceur de magie là­bas qui était plus fort qu’elle. Ce serait un cauchemar.

 

“En effet, cela pourrait être le cas… mais je ne peux pas en être sûr.”

 

Fluder semblait trouver tout cela terriblement amusant, ce qui faisait monter la frustration dans le cœur de Jircniv.

Bien que son mentor était un excellent professeur digne de respect, il était sans espoir une

fois que la magie était impliquée. C’était extrêmement irritant quand il a eu comme ça.

« Je crois que cela aurait dû vous rafraîchir quelque peu. Alors, commençons la phase suivante.

La bonne ignora l’irritation croissante de Jircniv et en lança une autre bombe contre lui.

Le jeune empereur combattit désespérément l’envie de lui dire d’arrêter. Ne le faites pas ne me secoue plus le cœur, pensa­t­il, mais à la fin, ses obligations en tant qu’empereur

de l’empire Baharuth l’ont emporté et il a réussi à se contrôler. “Maintenant. Viens ici.”

En réponse aux ordres de Yuri, les portes de la maison en rondins s’ouvrirent et

quelque chose d’énorme est sorti.

« Gehhh ! »

 

Un cri solitaire retentit. C’était un bruit étrange qu’on pourrait attendre d’un poulet étranglé.

Quand ils ont réalisé qui avait crié, la terreur a rempli le cœur de tout le monde présent, pas seulement Jircniv. En effet, ils avaient l’impression de rêver.

Celui qui avait émis ce son inhabituel était le sorcier de la haute cour de l’Empire, “Tri­ Arts”, Fluder Paradyne. C’était un homme dont on disait qu’il pouvait rivaliser avec les Treize

Héros. Un homme comme celui­là se tenait maintenant les yeux écarquillés de terreur, son regard fixé sur les choses émergeant de la maison en rondins.

Peu de temps après, plusieurs cris ont rempli l’air, tous des disciples de Fluder.

 

 

“Impossible! C’est­!!”

« Incroyable ! C’est impossible!”

“Danger! Une attaque approche ! Magie défensive ! Veuillez nous permettre d’utiliser magie défensive !

Fluder lança un regard noir à ses disciples, qui étaient tous en pleine préparation au combat.

“Le silence!! Calmez­vous, vous tous !!

L’être émergeant de la maison en rondins était digne de leur prudence et de leur crainte.

Les yeux de tout le monde, de tout le contingent impérial, étaient fixés sur un seul point.

 

 

Il ne faisait aucun doute que c’était un monstre. C’était un monstre gainé de

 

armure de plaque noire.

Son corps était excessivement grand et sa silhouette était tout à fait diabolique. C’était comme si un dieu avait extrait l’essence de la violence et de la brutalité de toute l’humanité, l’avait concentrée et lui avait donné une forme physique. Son visage pourri n’avait aucune expression, mais ils pouvaient tous sentir une haine brillante et brillante brûler dans ses orbites vides.

Et ils étaient cinq.

 

Le vaste corps de celui qui était à leur tête portait une grande table de pierre. Les quatre derrière tenaient divers ustensiles et de nombreuses chaises.

Aucun d’entre eux n’avait d’intention hostile. En revanche, la vigilance et la panique des disciples de Fluder semblaient presque risibles.

Il y eut un bruit de quelque chose tombant au sol.

L’un des acolytes de Fluder s’était effondré à genoux sur le sol, le visage

pâle et son corps dépourvu de force. Ou plutôt, presque tous les quatre acolytes qu’il avait amenés avaient fini ainsi. Leurs visages pâles étaient figés par le choc alors qu’ils commençaient à hyperventiler.

“Impossible. Comment cela pourrait­il… non, non, ce n’est pas possible. Ce sont des chevaliers de la mort ?

 

Sont­ils contrôlés ? Et dans ces chiffres ?

Quelque chose traversa l’esprit de Jircniv. Il s’est oublié et a crié avec colère.

 

 

Il n’avait plus le luxe de conserver son calme.

« Chevaliers de la mort ? Que veulent­ils dire par chevaliers de la mort ? ! Papy !

Réponds­moi! J’ai déjà entendu ce nom, est­ce que ça a quelque chose à voir avec cette créature mort­vivante qui, selon la rumeur, serait enfermée sous le Ministère de la Magie ? »

En effet. C’était un chevalier de la mort. C’était le nom d’une créature mort­vivante qui pouvait à elle seule plonger l’Empire dans une situation désespérée.

Personne n’a répondu à la question de Jircniv.

Fluder regardait avec les yeux grands ouverts, regardant avec un plaisir fou le chevalier de la mort.

Jircniv a vu qu’il n’obtiendrait pas de réponse et s’est rendu compte que lui parler davantage serait vain. À la place. Jircniv s’avança rapidement et saisit l’un des disciples par les revers.

« Qu’est­ce que c’est que ces chevaliers de la mort ? ! Réponds­moi!!”

 

“Aiééé ! Votre, Votre Majesté ! Comme vous l’avez dit, ce légendaire monstre mort­ vivant enfermé dans les profondeurs du ministère de la Magie est, en effet, un chevalier de la mort ! Ce sont des créatures que même Maître ne peut pas contrôler !

 

Tout ce que Jircniv pouvait faire était de rire. La dignité à laquelle il s’était accroché en

tant qu’empereur de l’empire Baharuth n’était plus. Il s’était effondré en cendres et emporté par le vent.

« …Fou, foufou. foufou. Que voulez­vous dire, morts­vivants légendaires ? ! Ils sont cinq devant nous ! Ou êtes­vous en train de dire que les chevaliers de la mort viennent en groupes et que cinq d’entre eux comptent comme une seule entité ? Hein?! Vous plaisantez j’espère?!”

“N­non ! Rien de tel!”

Il sentit quelqu’un debout à côté de lui. Quand il a jeté un coup d’œil, il a vu que

 

c’était l’un des guerriers les plus puissants de l’Empire, Baziwood. Le visage de l’homme était pâle, et Jircniv pouvait le voir commencer à se contracter.

« Euh, ah, Votre Majesté. S’il vous plaît, écoutez ceci avec un cœur calme. La situation maintenant c’est très mauvais. Même si nous y allions tous en même temps, nous ne serions pas capables d’en arrêter un seul. Il serait peut­être bon de sonner la retraite. C’est mauvais. Vraiment mauvais. Regarde comme ma main tremble.

Alors que Jircniv regardait la main de Baziwood, elle commença à trembler. Après avoir regardé son visage tremblant, il était clair qu’il ne s’agissait pas de tremblements d’avant la bataille.

“Est­ce ce qu’ils entendent par” insondable “… pensez­vous que cela pourrait être plus fort que Stronoff­san ?

L’autre membre des Quatre Chevaliers était plus en retrait que lorsqu’elle avait commencé, et elle continuait toujours sa lente retraite. La seule raison pour laquelle elle ne s’était pas lancée dans

un sprint total était qu’elle ne voulait pas attirer l’attention du chevalier de la mort et donc son hostilité.

 

 

Tout cela ressemblait à un cauchemar devenu réalité. Et puis, devant eux…

La façon dont les chevaliers de la mort rangeaient calmement les meubles et les ustensiles

 

sur les plaines herbeuses était l’image même du serviteur fidèle. Il n’y avait rien dans leurs actions qui suggérait qu’ils étaient des morts­vivants légendaires qui pourraient détruire un pays.

 

Cependant, après avoir regardé les réactions de tout le monde autour de lui, il sut que c’était un

 

fait qu’ils étaient des morts­vivants, ce que même le lanceur de magie le plus puissant à la connaissance de Jircniv, Fluder Paradyne, ne pouvait pas commander.

Cela impliquait qu’il pouvait y avoir plus de cinq de ces monstres, dont la capacité de combat était bien supérieure à celle de Fluder.

L’objet de comparaison, Fluder Paradyne, était quelqu’un dont les combats

 

la puissance rivalisait avec celle de toute l’armée impériale. Bien sûr, il n’avait pas de mana infini, et dans un combat direct, ils pourraient peut­être gagner. Toutefois, si

 

Fluder utilisait des sorts de téléportation ou de vol, alors ce serait toute l’armée impériale qui serait massacrée à la place.

Cela signifierait que les cinq chevaliers de la mort représentés ici cinq fois la force de combat de toute l’armée impériale.

Impossible.

Quelque chose comme ça n’aurait pas dû arriver.

C’était beaucoup trop de pouvoir pour un individu. Non, même un pays

aurait du mal à exercer une telle puissance. C’était le genre de pouvoir que seules quelques nations célèbres ou républiques de légende pouvaient commander. Et dire que le maître d’une maigre petite tombe possédait effectivement une telle puissance.

La réalité qu’il s’efforçait de fuir depuis ces

deux Elfes Noirs étaient venus avant lui le regardaient maintenant droit dans les yeux.

“Ainz Ooal Gown… c’est un monstre qu’on ne peut pas arrêter, non, qu’on ne peut même pas toucher…”

Tout comme un petit bateau secoué par une tempête déchaînée, le cœur de Jircniv était également tourmenté par cet incroyable choc.

À la fin, cependant, il a lutté contre ses émotions et a retrouvé son calme

avec une volonté de fer.

 

Il avait vu ses gardes royaux anéantis et l’ombre du Dragon vaste corps. Ces choses ont permis à Jircniv de préparer son cœur.

Sans ces expériences antérieures, l’impact sur lui aurait été

plus grand. Il aurait peut­être montré un côté plus disgracieux de lui­même.

Cette tombe est… Quelle est la puissance d’Ainz Ooal Gown ? Ces cinq chevaliers de la mort et ces deux­là. Même avec ce Dragon inclus, cela ne peut pas être tout, n’est­ce pas ? Pourquoi se cache­t­il ici ? Quand a­t­il commencé à s’installer ici ? Ou peut­être que ses préparatifs sont enfin terminés ? J’ai entendu dire que lorsque de nombreux morts­vivants se rassemblent au même endroit, un mort­vivant encore plus puissant naît. C’est pourquoi ces chevaliers de la mort… non, se pourrait­il qu’il soit encore plus puissant que ces chevaliers de la mort… ? Pas bon. Je n’ai pas le temps, mais je dois encore réfléchir à un moyen…

Alors que les pensées rapides de Jircniv le plongeaient de plus en plus dans la confusion, Yuri intervint.

« S’il vous plaît, soyez à l’aise. Tous ces chevaliers de la mort ont été créés par Ainz­ sama lui­même. Ils obéissent absolument à ses ordres, et à sa place, j’ai gagné le droit de les commander. Je ne permettrai à aucun d’entre vous d’être blessé.

 

Jircniv avait eu du mal à reconstituer ses pensées, mais les mots de Yuri avaient

 

les a époustouflés.

« Il les a créés… »

 

Ainz Ooal Gown pourrait créer des morts­vivants comme ceux­ci par un simple acte de volonté.

 

C’était la terrible vérité. Créer de tels êtres nécessiterait des dépenses égales à leur vaste pouvoir, et il pourrait soit faire face à ce coût, soit le contourner entièrement.

 

Non, ce doit être un bluff. Comment quelqu’un pourrait­il faire des choses comme ça? Il doit mentir

 

pour gonfler sa propre puissance de combat. Parce que s’il ne l’est pas―

 

Un sourire apparut sur le visage de Jircniv.

 

Pour une raison quelconque, tout semblait si ennuyeux maintenant.

 

―Ah. J’en ai fini avec ça. Je ne sais plus rien. Cette fois, disons juste se contenter de voir ce que l’autre côté peut faire, oui.

« Fuuuuuuuuuuuu ! »

Juste au moment où Jircniv décidait d’abandonner toutes les illusions de contrôle, un rire de pure joie retentit à côté de lui.

Il vient de Fluder.

 

Qu’il s’agisse de gardes royaux, d’acolytes ou de prêtres, les visages de tous sauf Jircniv étaient figés par le choc.

Fluder Paradyne était un lanceur de magie de premier ordre, et un héros doté d’une éducation et de connaissances incomparables. D’innombrables entrées dans les livres

d’histoire de l’Empire racontaient comment il avait engagé à lui seul des monstres qui menaçaient

 

la sécurité de la nation et en étaient sortis triomphants. Son comportement saint signifiait également qu’il était honoré et respecté par de nombreuses personnes.

 

En vérité, beaucoup de gens ici ressentaient la même chose pour lui.

 

Et maintenant, Fluder riait d’une manière qui brisait l’image mentale que tout le monde avait de lui.

 

 

Il y avait de la puissance dans ce rire. Il avait l’aura d’un héros.

Il ne faisait aucun doute que Fluder dégageait une pression redoutable, et non

la chaleur que Jircniv ressentait parfois de la part de l’homme qui était le plus proche de lui

comme son père.

 

Il possédait une immense puissance magique, suffisante pour affronter tous les quatre chevaliers à la fois. Et sa voix a pris un ton dément alors qu’il semblait devenir fou.

 

Il était naturel que les gardes royaux à proximité éclatent en

 

chaire de poule.

 

Au milieu de tout cela, seuls les gens de Nazarick et de Jircniv ont gardé leur sang­froid.

 

« … Il contrôle les chevaliers de la mort, et en si grand nombre ! Merveilleux! Merveilleux!!

Merveilleux!!! Fuhahahaha !”

 

Une seule larme coula du coin de son œil et il sourit comme un fou.

— Non, ce n’était pas ça.

 

C’était la vraie nature d’un homme qui avait abandonné sa position de sorcier de la cour impériale pour entrevoir les mystères les plus profonds de l’abîme appelé “magie”.

 

Jusqu’à présent, il était caché sous le masque d’un héros, mais il avait refait surface en présence d’un puissant lanceur de magie.

« Eh bien, Votre Majesté. Qu’allons­nous faire maintenant? Devrions­nous fuir avec la magie de

 

téléportation ? Je pense que si on se téléportait maintenant, on devrait pouvoir y arriver, non ? En supposant que le terrain le permet… »

Fluder a dit cela à Jircniv, un sourire moqueur sur son visage,

 

« J’aime ton visage, grand­père. Alors, permettez­moi de poser une question à mon tour. Pensez­ vous que je vais courir?

Les fissures se sont propagées rapidement sur tout le visage de Fluder. C’était le sourire d’un fou, qui a semé la terreur chez tous ceux qui l’ont vu.

« Je n’en attendais pas moins de Votre Majesté, non, mon cher Jir. Mes pupilles, ouvrez

 

vos yeux et soyez reconnaissants du fait que vous pouvez poser vos yeux sur le plus haut, le plus

 

exalté de tous les lanceurs de magie sur le continent. Maintenant que vous avez vu la fin de votre voyage, vous devez y travailler !”

Les visages des disciples de Fluder et des gardes royaux devenaient de plus en plus pâles à mesure que ils ont réalisé la vraie nature de l’être dont ils occupaient maintenant la cour.

Ils savaient que leurs camarades avaient été massacrés. Cependant, le lanceur de magie légendaire de leurs livres d’histoire l’avait appelé “le plus exalté de tous les lanceurs de magie”. L’immense stress qui en résultait ressemblait à une énorme pierre qui s’était logée dans leur ventre.

 

« Votre Majesté, c’est mauvais, n’est­ce pas ? »

 

« … Ça te dérange si je cours en premier ? »

 

Baziwood semblait confus et la question de Leinas était pleine de désespoir.

Jircniv les regarda.

 

Fluder et ses disciples mis à part, la pression exercée sur les gardes royaux s’est lentement augmentant, et ils semblaient pouvoir se casser à tout moment.

En effet, le comportement anormal du héros Fluder et la description de

 

le pouvoir des chevaliers de la mort les avait laissés sans savoir quoi faire.

 

“Que pouvons­nous faire d’autre? Et si vous voulez courir, allez­y. Cependant, si vous faites cela, vous ne serez pas des nôtres. Ce qui signifie que pour eux, vous serez un intrus. J’espère que vous ne finirez pas comme ces travailleurs qui sont venus ici plus tôt.

Leinas grinça des dents et son visage se tordit.

 

“Ce qui veut dire que ça va, n’est­ce pas ?”

 

“Baziwood, regarde Papy ­ non, Fluder. Il est le plus familier de nous tous

 

avec de la magie et il est comme ça maintenant. Tout ce que nous pouvons faire, c’est tout laisser à nos hôtes.

« Que diriez­vous de prier les dieux pour avoir de la chance, puis de vous échapper ?

 

“Penses­tu vraiment que nous pouvons nous échapper ?”

 

Baziwood jeta un coup d’œil aux servantes. Ils les avaient clairement entendu parler

 

de fuir, mais ont néanmoins continué calmement leurs préparatifs.

 

« Et si on prenait un otage ?

 

“Je n’aime pas entendre les gens parler de faire des choses qui sont clairement

 

impossible, ‘Lightning Bolt’, voyez ce qui se passera si vous le répétez.

 

“…Pardonne­moi. En vérité, j’ai l’impression que la bonne est encore plus mystérieuse que

 

les chevaliers de la mort… Si quelqu’un me disait qu’ils étaient plus forts qu’eux, je le croirais probablement aussi… ah, je parle de choses tellement grossières devant elle et elle ne sourcille pas. Comme c’est effrayant…”

Cette bonne était aussi monstrueusement forte.

 

En y réfléchissant, Jircniv secoua la tête. Il voulait désespérément croire que tout le monde sur la tombe

n’était pas ridiculement fort. En y réfléchissant, il fit de son mieux pour dissimuler les sourires froids de ces deux Elfes Noirs.

son esprit.

 

« On dirait que nous sommes presque… sommes­nous prêts, alors ? Dans ce cas, tout le monde, je

 

J’espère que vous vous détendrez ici.

 

Il y avait beaucoup de tables et de chaises en place sur l’herbe. Les tables étaient recouvertes de nappes d’un blanc pur et de grands parasols donnaient de l’ombre. Les chevaliers de la mort qui avaient mis les meubles en place se tenaient à côté de la maison en rondins pour ne pas gêner.

 

“Nous avons également préparé des rafraîchissements pour vous.”

 

Des carafes perlées d’humidité étaient disposées sur les tables, remplies d’un

 

liquide orangé. À côté d’eux se trouvaient des verres à vin à pied haut en cristal incolore. Chacun d’eux était finement sculpté avec des motifs élaborés.

Même Jircniv, un empereur qui jouissait des meilleures choses de la vie, ne pouvait s’empêcher

 

mais regarde avec les yeux grands ouverts l’affichage devant lui.

 

« S’il vous plaît, faites­nous savoir si vous avez besoin d’autre chose. Alors, tout le monde―”

 

La porte de la maison en rondins s’ouvrit une fois de plus et d’autres servantes sortirent de dans. Leur incroyable beauté suffisait à effacer toute la peur et le malaise qu’ils avaient connus jusqu’à présent.

Chacun d’eux était d’une beauté unique à sa manière. L’un d’eux avait les cheveux épinglés en chignon, un autre avait les cheveux longs et raides et un troisième avait les cheveux en forme de perceuse.

“Est­ce qu’ils ont une vente sur les beautés?”

Bien que Jircniv ne sache pas lequel des gardes royaux a dit cela, il a dû être d’accord. Après tout, que feraient de telles belles dans une tombe ?

Est­ce que ce tombeau engendre de belles femmes ? Sortent­ils de terre les uns après les autres ?

Il entendit à nouveau le bruit d’un claquement de langue, mais n’y prêta aucune attention.

 

“Alors, s’il vous plaît, profitez des boissons que nous avons ―”

 

« ―Ah, avant cela, pourrions­nous d’abord rencontrer Ainz Ooal Gown­sama ? J’aimerais accélérer les choses… et si tout va bien, pourrais­je lui parler juste avant qu’il ne rencontre Jir ? »

 

 

 

 

 

ici.

« Fluder, retiens­toi ! »

Quoi qu’il en soit, aucun d’entre eux ne pourrait se déshonorer ou déshonorer l’Empire

 

« Avez­vous raté quelque chose, Fluder ? Nous sommes ici en tant que représentants de l’Empire, pas pour satisfaire votre soif de connaissances magiques.

À ce moment­là, une lumière calme était revenue dans les yeux de Fluder. Il avait, pour l’essentiel, réussi à maîtriser son désir effréné.

« …Pardonnez­moi, Votre Majesté. J’étais submergé par l’excitation. je supplie le

 

le pardon de toutes les autres personnes présentes également.

 

« C’est vrai, grand­père. Prenez un verre, calmez­vous. Alors, allons­nous ? “Entendu.”

Yuri remplit lentement les verres sur la table avant Jircniv avec ce même fluide orangé. Une odeur parfumée d’agrumes flottait dans l’air.

Jircniv prit une gorgée de jus de fruit, et le goût était tel qu’il ne put s’empêcher de sourire. C’était un sourire qui semblait dire, qu’est­ce que j’ai bu toute ma vie. Des regards de surprise apparurent sur les visages des gardes royaux environnants. Si même Jircniv, qui a vécu une vie de décadence, pouvait être ainsi surpris, combien plus ces hommes ordinaires ? Comme pour illustrer ce point,

 

il y en avait beaucoup qui avaient oublié leurs manières et avalaient le jus aussi vite que possible.

 

 

Peu de temps après, des exclamations choquées retentirent des hommes rassemblés. “C’est délicieux!”

“Quel genre de boisson est­ce, c’est un mélange parfait d’aigre­doux!”

 

“Ça glisse dans la gorge, et il n’y a pas d’arrière­goût écoeurant !”

 

Jircniv a pris un autre verre en entendant les louanges de tout autour de lui.

 

Soudain, il se sentit rempli de pouvoir.

 

Donc c’est tellement bon que mon corps s’excite, hein. Est­ce que ça veut dire Nazarick

 

a les meilleures boissons? Il semble que j’aie insulté ces deux elfes noirs à l’époque. S’ils profitaient de ces boissons merveilleuses tous les jours, il n’est pas étonnant qu’ils n’aient pas été impressionnés par ce que nous avons servi.

Jircniv sourit amèrement.

 

Dire que même un simple verre pourrait le vaincre si complètement―

 

Ahhh… Je me sens si calme maintenant. C’est la première fois que je me sens aussi détendu depuis que je suis venu

 

ici. C’est comme… comme si j’étais rentré à la maison…

 

Combien de temps étaient­ils restés à l’abri du soleil à l’ombre des parasols et avaient­ils entendu le vent souffler dans l’herbe ? Finalement, Yuri a dit les mots que Jircniv avait envie d’entendre.

 

“Je vous prie de m’excuser pour le retard. Ainz­sama est prêt à vous voir maintenant, alors suivez­ moi s’il vous plaît.

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

Jircniv arriva dans une salle hémisphérique. Il se tenait devant une paire de vastes doubles portes. Des sculptures complexes décoraient les deux côtés des portes; une belle déesse à droite et un démon cruel à gauche. D’innombrables statues d’apparence inquiétante étaient disposées autour d’eux.

S’il fallait lui donner un nom, ce serait probablement “La Porte du Jugement”. Jircniv réfléchissait à ces portes tout en les examinant.

L’immense pièce était calme, si calme qu’il imaginait entendre le son métaphorique du silence.

 

 

En effet, personne du contingent impérial n’avait prononcé un seul mot depuis qu’ils avaient été amenés ici. Les seuls sons étaient les bruits métalliques des armures frottant contre les armures.

Ils n’étaient pas silencieux par politesse, mais plutôt, ils avaient passé toutes sortes de de sites merveilleux avant de venir ici, qui avaient volé leurs âmes.

C’eût été trop de s’attendre à ce qu’ils ne soient pas envoûtés par la nuit scènes mythiques qu’ils avaient vues.

En vérité, même Jircniv avait du mal à contrôler l’impulsion à regarder ouvertement son environnement alors qu’il marchait, compte tenu de la splendeur qui l’entourait.

Il jeta un coup d’œil par­dessus son épaule pour regarder ses subordonnés qui avaient suivi lui ici.

Derrière lui se trouvaient Baziwood et dix gardes royaux spécialement sélectionnés, Fluder et quatre de ses acolytes, Roune, son secrétaire, et les prêtres des ordres de chevaliers.

Leinas et les gardes royaux restants avaient été laissés avec les voitures pour la sécurité.

 

 

Tous ceux qui le suivaient ― à l’exception de Fluder ― avaient contracté leurs épaules.

 

C’était le résultat de marcher dans ce passage que même les meilleurs artisans de l’Empire ne seraient pas en mesure de reproduire, ce qui leur donnait le sentiment d’être minuscules et insignifiants.

Le grand tombeau souterrain de Nazarick n’avait de tombeau que le nom. En vérité, c’était un monde magnifique qui était plus proche d’une citadelle des dieux qu’autre chose. Leur image du souverain de cet endroit, le lanceur de magie Ainz Ooal Gown, était écrasante au­delà de toute description.

Le sourire sur le visage de Jircniv était rempli d’autodérision. Les humains inclineraient naturellement la tête devant ceux qui les dépassaient. Quiconque n’a pas été impressionné par ces merveilles architecturales et artistiques doit sûrement manquer de capacité à ressentir.

 

… C’est vraiment troublant.

Ainz Ooal Gown attendait derrière cette porte. C’était un lanceur de magie dont la puissance dépassait même celle de Fluder Paradyne. En effet, il pourrait n’y avoir personne pour l’égaler dans le passé ou l’avenir. Son magnifique domicile dépassait de loin la capacité d’imagination des humains et ses partisans possédaient un pouvoir incroyable. C’était un être qui possédait tous les avantages possibles.

Pourquoi quelqu’un comme ça avait­il été caché dans un endroit comme celui­ci jusqu’à maintenant ? Bien que Jircniv

 

ne connaissait pas la réponse, il la découvrirait probablement bien assez tôt.

Du moins, il espérait en apprendre beaucoup au cours des discussions qui devaient suivre.

Je doute qu’il se contente de simples excuses après cette spectaculaire démonstration de force qu’il a faite.

Initialement, le plan de Jircniv était de deviner puis de jouer sur les désirs d’Ainz Ooal Gown, tournant ainsi la situation à l’avantage de l’Empire. Toute cette prétention de présenter des excuses n’était qu’une excuse pour atteindre cet objectif.

Cependant­

 

Comme si je pouvais commencer à tenter quelqu’un d’aussi puissant que ça. Je ne pourrais pas le faire, même si j’utilisais toute la richesse que je possédais.

Tout comme un joyau d’un carat n’attirerait pas l’attention de Jircniv, Ainz Ooal Gown

ne pourrait pas être intéressé par quoi que ce soit que Jircniv pourrait offrir.

Pour commencer, la richesse serait complètement hors de question.

S’il offrait un soutien militaire et magique ­ eh bien, pourquoi serait­il intéressé par des choses bien inférieures aux siennes ?

Quant aux membres du sexe opposé ― Jircniv pensait à Yuri et aux bonnes

• ils seraient

 

Les offres de rang et d’autorité ne signifiaient rien pour quelqu’un qui vivait dans un endroit comme celui­ci.

Alors que pourrait­il vouloir ?

Jircniv n’en avait aucune idée. Il se pourrait qu’aucun être humain ne puisse concevoir un désir

qui pourrait émouvoir le cœur d’Ainz Ooal Gown.

 

“… Ce serait très difficile, hein.”

L’esprit de Jircniv a traversé d’innombrables stratagèmes et stratagèmes à utiliser contre Ainz Ooal Robe.

La conclusion était qu’il ne pouvait rien faire.

Il est venu à la réponse que la chose la plus sage qu’il pouvait faire était d’espérer qu’Ainz ne le considérait pas comme un ennemi.

Les conditions de victoire pour cet engagement sont : que l’Empire reste intact, et que je revienne vivant.

Alors qu’il exprimait ces pensées, Jircniv constata qu’elles étaient plus fortes qu’il ne l’imaginait.

Cependant, personne autour de lui n’a réagi. Ils étaient trop hypnotisés par leur environnement.

 

 

« La salle du trône se trouve au­delà. Ainz­sama vous attend à l’intérieur.

Après cela, Yuri annonça que son rôle était terminé et s’inclina profondément devant Jircniv.

Comme s’ils attendaient ces mots, les vastes doubles portes s’ouvrirent lentement, sans être touché.

Plusieurs inspirations soudaines parvinrent aux oreilles de Jircniv. Ce n’était pas seulement un ou deux cas, mais plus de dix d’entre eux, probablement bien plus de la moitié des personnes qui étaient venues ici. Beaucoup d’entre eux n’avaient pas été en mesure de rassembler pleinement leur détermination face à la peur qui les serrait et laissait leur désir de fuir se manifester sur leurs visages. En d’autres termes, de nombreux membres du contingent impérial avaient espéré que ces doubles portes ne s’ouvriraient pas.

C’était précisément pour cette raison que Jircniv était reconnaissant que les portes se soient ouvertes automatiquement. Qui savait combien de temps ils devraient attendre s’ils avaient besoin de trouver le courage de franchir ces portes en premier ?

Une vaste salle apparut, avec un plafond très haut et très large.

Les murs étaient principalement blancs, avec de nombreuses décorations et reflets dorés.

 

 

De luxueux lustres multicolores ― faits de pierres précieuses de toutes les couleurs de l’arc­en­ ciel ― pendaient du plafond, rayonnant une lumière fantastique.

D’énormes drapeaux pendaient à des poteaux fixés dans les murs.

 

Cette pièce était la quintessence d’une «salle du trône». Il n’y avait pas de meilleur mot pour

décrire un endroit comme celui­ci.

Jircniv et les autres pâlirent alors qu’un air oppressant les balayait

depuis l’intérieur de la chambre.

 

Un tapis cramoisi courait au centre de la pièce, et le flanquant se trouvaient une série d’êtres d’une puissance incommensurable.

Il y avait des démons, des dragons, des humanoïdes bizarres, des chevaliers en armure, des insectes bipèdes et des elfes. Chacun était différent de l’autre en taille et en apparence, mais la seule chose qu’ils avaient en commun était la puissance écrasante que chacun d’eux possédait. Ces êtres étaient disposés en deux lignes de chaque côté du tapis, et c’était trop décourageant de les compter.

Ils regardaient Jircniv et compagnie en silence. Bien qu’il ait été dit que l’on pouvait ressentir une certaine forme de force dans les yeux de ceux qui avaient du pouvoir ou du statut, c’était la première fois que Jircniv ressentait une pression physique.

Le bruit des gémissements sourds et le frisson des plaques de blindage en métal provenaient de derrière Jircniv.

C’était la preuve que ses sujets étaient terrifiés. Cependant, il pouvait être honnête à ce sujet.

Jircniv n’entendait pas reprocher à ses subordonnés de manifester leur peur.

Au contraire, il voulait les louer, car chacun d’eux avait vaincu cette peur et était resté derrière lui.

 

 

Le fait qu’ils soient restés inébranlables face à ces êtres terrifiants était à louer.

L’évaluation de la menace d’Ainz Ooal Gown par Jircniv a augmenté de plusieurs dizaines de

niveaux à la fois. Sa méfiance avait été revue à la hausse depuis son arrivée ici. Mais même cela avait été beaucoup trop naïf.

Il avait déterminé qu’Ainz Ooal Gown n’était pas simplement une menace pour l’Empire, mais pour la survie continue de l’espèce entière ­ pour les humains et les demi­humains à la fois.

 

Les yeux de Jircniv suivirent le tapis vers l’avant.

Loin devant eux se trouvait un escalier, et autour de lui se trouvaient des personnes rassemblées

qui, selon Jircniv, étaient les aides d’Ainz. Une belle fille aux cheveux argentés. Un monstre blanc

bleuté qui ressemblait à un insecte debout. Un homme ressemblant à un crapaud en costume. Les jumeaux d’avant ­ ici, Jircniv ressentit un certain soulagement. S’il s’avérait que ceux

qui anéantit ses gardes royaux en quelques secondes n’étaient que de simples fantassins, il n’aurait pas pu garder son calme.

 

Au­dessus d’eux, sur ces escaliers, se trouvait une belle femme ailée, et juste derrière elle­

“C’est­à­dire…”

 

Sur un trône de cristal était assise l’incarnation physique de la Mort. Il tenait en main un

étrange bâton.

C’était un monstre avec un crâne nu pour tête.

C’était comme un être qui s’était formé en se concentrant et en condensant l’obscurité en un seul point.

―C’était la robe Ainz Ooal.

 

Une magnifique couronne était posée sur sa tête et son corps était revêtu d’une luxueuse robe de zibeline. Des bagues brillaient de mille feux à ses doigts. Même à une telle distance, Jircniv pouvait clairement dire que les accessoires exquis que portait Ainz dépassaient les compétences des artisans de son empire.

Des points de lumière rouge sang brillaient dans les orbites vides du crâne d’Ainz Ooal Gown. Alors qu’ils balayaient Jircniv’ et son contingent, ils avaient l’impression de le goûter.

 

Il ne semblait pas choqué par le fait qu’Ainz n’était pas humain. Au lieu de cela, il était

soulagé qu’il ne soit pas humain.

 

C’est parce qu’Ainz n’était pas humain que Jircniv pouvait honnêtement accepter qu’Ainz était un être supérieur qui était loin de sa ligue.

« Heu… »

 

Jircniv expira doucement.

C’était un signe de sa détermination.

La porte avait été ouverte, mais elle ne l’avait pas été depuis longtemps. Ce n’était certainement pas assez long pour que quiconque commente leur inactivité. Pourtant, ils ne pouvaient pas attendre ici indéfiniment. Et donc ― Jircniv s’avança.

“Allons­y.”

Les paroles de Jircniv étaient suffisamment calmes pour que seuls ceux derrière lui puissent les entendre. Quiconque le verrait serait surpris de la façon dont il pouvait parler sans ouvrir la bouche. Ce n’était pas de la magie, mais de l’habileté pure. C’était une compétence qui était particulièrement utile dans ce genre de situation.

Cependant, Jircniv ne pouvait sentir personne bouger en réponse à ses paroles.

Avancer pour se tenir devant Ainz Ooal Gown signifiait qu’ils devraient passer entre les lignes flanquantes de monstres. Même s’il savait qu’ils ne les attaqueraient probablement pas, marcher devant ces créatures demandait encore beaucoup de courage.

 

Son jugement qu’ils ne seraient pas attaqués n’était pas un simple optimisme.

Les raisons d’utiliser une salle du trône comme celle­ci étaient à des fins cérémonielles, ainsi que pour montrer la puissance de sa nation. Ce sont des faits que n’importe qui

saurait.

 

En d’autres termes, les raisons du choix de cet endroit étaient de montrer le pouvoir de Nazarick et de montrer qu’il n’avait aucune intention de tuer Jircniv et ses partisans.

Après tout, si Ainz voulait se débarrasser d’eux, il aurait pu simplement les amener à un abattoir à la place.

Les sous­fifres de Jircniv auraient dû clairement comprendre ce fait. Cependant, cela n’était pas la raison pour laquelle ils restaient immobiles.

La raison principale en était simplement qu’ils ne voulaient pas s’approcher ces monstres.

Au­delà des lignes de monstres se trouvaient les assistants d’Ainz Ooal Gown. Le pouvoir de ces êtres était clairement au­delà du calcul des hommes sains d’esprit.

Et sur le trône se trouvait Ainz Ooal Gown lui­même.

Au bout d’un moment, Jircniv réalisa quelque chose au plus profond de son âme.

Il se rendit compte qu’ils se tenaient en présence de ce que les hommes appelleraient un dieu.

Jircniv possédait un objet magique qui se défendait contre les attaques mentales, mais la pression à laquelle il était confronté sortait du cadre de la protection de l’objet. S’il perdait sa concentration une seule fois, même l’homme connu sous le nom d’empereur sanglant ne pourrait rien faire d’autre que s’agenouiller devant Ainz.

Pourtant, c’était précisément pour cette raison qu’il devait partir.

Tout comme Jircniv observait Ainz Ooal Gown, Ainz Ooal Gown observait également Jircniv.

S’il désapprouvait ce qu’il voyait, qu’adviendrait­il de l’Empire à l’avenir ? À tout le moins, il devait laisser Ainz reconnaître la valeur de Jircniv, et par extension, l’existence continue de l’Empire.

Jircniv a ri de sa propre naïveté.

Qu’avait­il pensé par une guerre de mots.

Voilà donc ce que signifie regretter quelque chose. Plus rien d’autre n’a d’importance. Tout ce que je peux espérer, c’est minimiser les dommages causés à l’Empire.

“Allons­y!”

Le commandement sévère de Jircniv était dirigé contre ses subordonnés, mais surtout contre lui­même, afin de se rappeler à la vie. Il pouvait sentir ses hommes le suivre.

 

C’était un tapis très doux, mais pour Jircniv en ce moment, il semblait beaucoup trop léger et

 

éphémère.

Il écarta fermement les innombrables regards qui lui étaient dirigés et avança, gardant les yeux fixés sur la personne qui se trouvait devant lui ­ Ainz Ooal Gown. Il avait l’intuition que s’il détournait les yeux de son objectif, ses pieds ne pourraient plus bouger.

 

Jircniv n’était pas un excellent guerrier ou quelque chose comme ça, mais la raison pour laquelle il pouvait avancer, menant ses hommes là où sa garde royale craignait de marcher était à cause de la force mentale qui lui avait été inculquée en tant qu’empereur.

Enfin, il atteignit le bas des marches, devant les aides d’Ainz.

“Ainz­sama, voici le dirigeant de l’empire Baharuth, l’empereur Jircniv Rune Farlord El­Nix, qui cherche une audience avec vous.

La douce voix venait de la femme ailée debout à côté du trône. Sa voix douce correspond à son apparence radieuse, pensa Jircniv.

En réponse, l’être qui était un véritable dieu de la mort parla à Jircniv.

“Je suis heureux que vous soyez venu, Empereur de l’Empire Baharuth. Je suis le maître de la grande tombe souterraine de Nazarick, Ainz Ooal Gown.

Une légère pointe de soulagement parcourut Jircniv. Sa voix était plus normale que lui attendue ― comme celle d’un être humain.

Si tel était le cas, le lire à partir de ses paroles serait peut­être encore possible.

“Je vous remercie humblement pour votre accueil le plus généreux, Ainz Ooal Gown Dono.

On ne pouvait pas lire les expressions faciales d’un crâne. Quel genre d’ouverture correspondrait le mieux à la situation actuelle ? Jircniv a soigneusement réfléchi à cette question.

Cependant, celui qui a parlé en premier n’était ni Jircniv, ni Ainz.

“Ainz­sama. Il est irrespectueux pour des espèces inférieures telles que les humains de s’adresser à

 

toi comme un égal, dit une voix d’homme. “”S’agenouiller.””

Jircniv entendit le bruit de plaques de métal qui claquaient, mais il n’eut pas besoin de se retourner pour savoir ce qui se passait. Ses sujets ont dû s’agenouiller en réponse à la voix de l’homme. En même temps, il pouvait entendre les grognements désespérés de ceux qui voulaient se lever, mais ne le pouvaient pas.

Ce devait être une sorte d’effet puissant de domination mentale.

Si Jircniv n’avait pas porté le collier qu’il n’a jamais enlevé, il serait agenouillé comme ses hommes.

D’innombrables regards se posèrent sur Jircniv, le seul à rester debout. C’étaient des regards froids et cliniques, comme si Jircniv n’était rien de plus qu’un cobaye.

 

“―Ça suffit, Démiurge.” “Entendu!”

Le monstre ressemblant à un crapaud appelé Démiurge s’inclina respectueusement devant son maître.

 

”  Libérer le contrôle.   ”

Il pouvait presque voir la pression autour d’eux disparaître, et il pouvait entendre soupirs de soulagement derrière lui.

” … Jircniv Rune Farlord El­Nix, mon subordonné a fait quelque chose de grossier à un noble invité qui est venu de loin pour visiter mon domaine. Les péchés du vassal sont ceux du lige, et à ce titre je vous demande pardon. J’espère que c’est une question qui peut être résolue en inclinant la tête.

L’agitation et l’activité montèrent des deux files de monstres derrière eux.

D’innombrables sentiments dansaient dans le cœur de Jircniv.

 

Il était prudent, car il s’est rendu compte qu’Ainz n’était pas du genre à manipuler importe uniquement avec la force brute.

De même, il était soulagé, car Ainz n’était pas du genre à gérer les affaires uniquement avec la force brute.

Surtout, il avait peur. Il savait sans aucun doute qu’Ainz avait le loyauté complète de tous les monstres présents ici.

Dans le même temps, Jircniv a eu la réalisation écœurante que tout ce qui s’était passé jusqu’à présent s’était déroulé conformément aux souhaits d’Ainz Ooal Gown.

C’était le sentiment inquiétant que tout s’était déroulé comme Ainz l’avait prévu.

 

 

« Il n’y a pas besoin de s’excuser pour ça, Gown­dono. Il n’est pas rare que les subordonnés se déchaînent et fassent ce qu’ils veulent. Les citoyens de notre Empire ont fait de même eux­mêmes. Vraiment, je suis déshonoré.

L’un des gardes royaux qui avait été libéré de la domination commença à bouger et plaça une urne à côté de Jircniv d’une manière inquiète et nerveuse. Jircniv aurait dû s’y mettre immédiatement, mais il était retardé par ses pensées.

Les actions du serviteur de Gown étaient­elles destinées à me faire dire ce que je venais de faire ? Si tel est le cas, dois­je sortir du script ? Non, ce n’est pas une option. C’est comme un combat mis en scène avec de vraies lames. Un seul faux pas entraînera des blessures graves… ce serait très grave.

“C’est la tête du noble insensé qui a pris sur lui d’envoyer des intrus dans votre tombe… bien que je ne sache pas si tombe est le bon mot à utiliser. J’espère que vous l’accepterez.

 

L’urne contenait la tête d’Earl Femel. Il était le noble qui avait été incité

 

par Jircniv pour recruter et expédier les Ouvriers.

 

Ces nobles qui n’étaient ni une aubaine ni un fléau ont été élevés pour être utilisés parfois

 

comme ceux­ci.

 

Les hommes morts ne racontaient aucune histoire. Bien qu’il ne sache pas combien d’informations possédait Ainz Ooal Gown, il serait plus sage de dissimuler ses péchés autant que possible.

Il est fort probable qu’Ainz ait envoyé ses émissaires pour l’intimider car les Ouvriers avaient fait irruption dans son domaine. Pour cette raison, sa meilleure option était de nier toute connaissance de l’incident.

La belle femme debout à côté d’Ainz hocha doucement la tête, et le un nommé Démiurge monta l’urne sur les marches.

Puis, il s’agenouilla devant Ainz, et présenta la tête de l’intérieur de l’urne. Ainz leva la tête.

« Je vais l’accepter. Mais qu’est­ce que je vais en faire maintenant ? Ce serait du gâchis de simplement le jeter. »

… Hum ? Ah, moquerie, alors ? Je vois. Il est certain que Femel a été manipulé… le

 

la question est maintenant de savoir d’où proviennent les fuites d’informations…

 

Soudain, la tête coupée d’Earl Femel se contracta dans la main squelettique d’Ainz.

En un coup d’œil, on pourrait penser qu’Ainz le secouait, mais un examen plus approfondi révélerait la vérité. Un liquide noir avala la tête, et Ainz la laissa tomber de son

main.

 

Jircniv ne détourna pas les yeux de la vue horrifiante d’une fontaine de liquide noir jaillissant du sol.

Après que le liquide noir ait fini de s’écouler, il ne restait qu’un énorme armure de plaque noire.

C’était un chevalier de la mort.

 

Comme un seul, tout le monde derrière Jircniv inspira brusquement de surprise.

“Impossible…”

Il l’a créé. Les paroles de la bonne étaient vraies. Jircniv voulait désespérément se mordre la lèvre mais se força à ne pas le faire. Il ne pouvait pas faire une chose aussi honteuse en public.

“Aller. Se mettre en rang.”

 

Avec un profond gémissement qui semblait provenir de quelque part loin sous la terre, le chevalier de la mort descendit docilement les escaliers et disparut du champ de vision de Jircniv.

 

Combien d’autres de ces chevaliers de la mort la robe Ainz Ooal peut­elle encore fabriquer ?

Ne me dites pas… un nombre illimité, tant qu’il a des cadavres ? Non, c’est juste ridicule ―

attendez, avant cela, peut­il créer des morts­vivants encore plus puissants ? S’il pouvait vraiment faire un tel

 

créatures…

“Alors, Jircniv Rune Farlord El­Nix­dono.”

La voix calme d’Ainz ramena Jircniv à ses sens, et il sourit facilement à Ainz.

“Ah, Gown­dono, Jircniv fera l’affaire. Après tout, c’est un nom long.

« Est­ce maintenant ? Eh bien, Jircniv­dono. Pour commencer, permettez­moi de m’excuser pour cet affichage disgracieux tout à l’heure. Étant donné que mon vassal mal élevé vous a offensé, ainsi que ceux sous votre commandement, je considérerai que la question de l’invasion de Nazarick par ce noble est réglée. Ensuite, c’est tout. Bien que je vous ai fait venir

de loin, vous êtes maintenant libre de partir.

« ­ Hah ? »

 

Jircniv ne comprenait pas ce qu’il venait d’entendre.

«Ah, pardonne­moi. Je crains d’avoir mal entendu vos propos. Pourrais­je te déranger pour me les dire une fois de plus ?

« Vous n’avez pas besoin de vous excuser. Tout ira bien si vous rentrez chez vous. Après tout, nous allons être très occupés ici sous peu.

Ainz haussa les épaules, comme s’il plaisantait.

Jircniv n’avait plus aucune idée de ce qui se passait.

Se pourrait­il que les excuses n’aient été qu’un prétexte pour le faire venir ici afin de remplir un autre objectif ? Pourtant, le fait qu’il ait été pardonné si facilement était très étrange.

 

Quelque chose ne collait pas ici.

­Attendez une minute! Que vient­il de dire ?

“Pardonnez­moi, mais que vouliez­vous dire par ‘être très occupé’?”

“Grâce à Votre Majesté, nous savons maintenant que nous serons entraînés dans des affaires gênantes même si nous essayons de garder un profil bas. Cela étant, je pensais remonter à la surface et m’occuper personnellement de toutes ces choses gênantes.

 

“Ça, ça voudrait dire…”

« Premièrement, ceux qui complotent contre nous paieront le prix de leur folie. Après cela, nous écraserons toutes les personnes gênantes que nous rencontrerons jusqu’à ce que la paix que je chéris tant soit restaurée.

Ces mots étaient la diatribe d’un fou.

Non, ce serait faux. Il n’était pas fou. Quand on considérait les capacités d’Ainz Ooal Gown, sa force militaire et économique, ces mots n’étaient pas du tout fous. Ce n’est que Jircniv ― aveuglé par son expérience limitée ― qui l’a trouvé

 

difficile d’accepter les faits.

Ainz Ooal Gown était un homme qui pouvait faire tout cela.

 

Un sentiment incontrôlable de terreur monta sous les pieds de Jircniv.

Le grand tombeau souterrain de Nazarick. C’était un monstre qui s’était isolé tranquillement. Maintenant, il avait ouvert ses portes et il était sur le point de faire ses premiers pas sur le monde de la surface.

Se pourrait­il qu’il m’ait appelé ici pour ça ? Est­ce une déclaration de guerre ?! Que devrais­je faire? Ainz Ooal Gown dit essentiellement qu’il déclarera la guerre à l’Empire à l’avenir ! Je devrais être à genoux devant lui maintenant, n’est­ce pas ?

En vérité, il estimait que c’était la chose la plus sage à faire.

Cependant, il ne pensait pas que le peuple prospérerait en acceptant le règne d’un monstre. Si les choses tournaient mal, il était possible qu’Ainz tue tout le monde dans l’Empire et les réanime en

tant que chevaliers de la mort.

Ce serait un destin pire que la mort.

 

Jircniv s’est creusé les méninges comme il ne l’avait jamais fait de sa vie. De droit, il aurait dû ramener cette question et consulter des dizaines de sages sur ce que devrait être la bonne marche à suivre. Mais d’ici là, il serait trop tard.

Avec un sourire qui traversait tout, Jircniv parla.

“J’ai une proposition. Que diriez­vous de former une alliance ? “Est­ce que vous nous confondez avec vos laquais ― uwah !”

Une voix claire, semblable à une cloche, retentit, suivie du bruit de quelque chose se déplaçant rapidement. La fille aux cheveux argentés fronça légèrement les sourcils, tandis qu’Aura, debout à côté d’elle, faisait semblant de faire l’idiot.

Bien que la vision dynamique de Jircniv n’était pas assez bonne pour voir ce qui s’était passé, il semblerait que l’elfe noir ait donné un coup de pied à la fille aux cheveux argentés dans la jambe.

« … Hé, vous »

« ―Tu fais trop de bruit. Calmer.”

Avec un geste digne d’un roi démon, Ainz agita majestueusement sa main gauche pour demander le silence.

De tels mouvements royaux ne pouvaient être nés que de longues années de domination. Le niveau de vigilance de Jircniv a explosé.

Je vois, il a présidé ce pays en tant que dirigeant pendant longtemps. Dire qu’il avait une telle un port digne…

Les deux filles parlèrent à la fois, exprimant leur regret pour leur bêtise.

Il ne pouvait pas sentir un soupçon de l’arrogance qu’Aura avait dégagée dans la capitale. Juste après cela, il jeta un coup d’œil à Ainz Ooal Gown, espérant qu’il avait son

 

subordonnés entièrement sous contrôle. Puis il rassembla son courage et se prépara à parler.

 

 

C’était l’événement principal.

 

Sa langue humecta ses lèvres sèches.

 

Jircniv a choisi le meilleur plan auquel il pouvait penser parmi les innombrables complots et stratagèmes qu’il avait mis au point dans le court laps de temps jusqu’à présent.

“Construire une nation ici et la gouverner en tant que roi ­ je pense que c’est une excellente idée. C’est un poste qui vous convient le mieux, Gown­dono. Notre Empire se fera un plaisir de fournir toute l’aide et les ressources dont vous avez besoin pour fonder cette nation. Qu’en est­il de ça ? »

Le visage décharné d’Ainz ne bougea pas. Cependant, Jircniv a senti que le brillant des points de lumière rouge dans les orbites d’Ainz brillaient légèrement plus fort.

« …Jircniv­dono, je ne crois pas que ce plan ait le moindre mérite pour vous. »

 

C’était naturel, c’est pourquoi il pouvait prédire avec confiance qu’Ainz poserait cette question.

 

Rassemblant toute son expertise d’acteur, Jircniv a répondu.

 

« Je souhaite forger de bonnes relations avec le pays que votre estimé finira par s’établir. C’est aussi une considération pour l’avenir.

“Je vois. Alors, qu’il en soit ainsi. Je vous laisse les détails.

 

Ainz avait accepté si vite que cela avait laissé Jircniv abasourdi. Elle était presque décevant. Il ne s’attendait pas à ce que les choses se passent si bien.

Pour commencer…

 

Pourquoi ne m’a­t­il pas demandé de lui jurer fidélité ? En tant que supérieur écrasant individu dans une position infiniment avantageuse, pourquoi accepterait­il cette proposition ?

Il avait préparé des dizaines de réponses pour le moment où Ainz lui aurait demandé fidélité.

Mais la réponse d’Ainz avait dépassé la portée des prédictions de Jircniv.

 

Que faisait­il ?

 

Jircniv ne pouvait pas du tout comprendre la pensée d’Ainz.

 

Lorsqu’il combattait un adversaire plus fort, un homme plus faible se battait en pensant à la façon de faire trébucher son adversaire. C’était ainsi qu’on exploitait l’arrogance du fort. Mais si l’adversaire le plus fort n’était pas un être arrogant, alors cette tactique était inutilisable. La seule façon de se battre de l’homme le plus faible n’aurait aucun effet.

C’était comme ça qu’était Ainz. Il n’agirait jamais d’une manière qui laisse les autres sentir qu’il

 

était arrogant.

Non­

 

Comme je le pensais, il est possible que tout se soit déroulé jusqu’à présent selon les plans d’Ainz.

 

Après tout, le délai de sa réponse était bien trop court. Cela voulait­il dire qu’il avait déjà prédit tous mes choix possibles et préparé les réponses appropriées ?

 

Jircniv était parfaitement conscient que la chose effrayante à propos de l’être appelé Ainz

Ooal Gown n’était pas seulement sa puissance incomparable, mais aussi son insondable intellect.

« Est­ce que c’est ainsi. Alors, c’est merveilleux. Pourriez­vous, pourriez­vous nous dire s’il y a quelque chose que nous pouvons faire pour vous ? »

“Je ne peux penser à rien pour le moment. Cependant, j’aimerais établir un lieu où je pourrais

envoyer des émissaires de notre côté. Je voudrais un moyen de communiquer rapidement avec vous­même… »

Si tout se passait vraiment comme Ainz l’avait prévu, il n’y avait aucun moyen qu’il n’ait pas pensé à tout. Dans ce cas, tout cet échange était­il simplement une coïncidence ?

 

Non, ça pourrait aussi être du bluff. Il a dû penser qu’il serait vu à travers s’il énonçait ses exigences immédiatement. Quel monstre rusé il est. Ou plutôt… c’est peut­être parce que c’est un monstre que son intelligence surpasse celle de l’humanité.

« Ah, oui, en effet. Quelle folie de ma part de ne pas y avoir pensé. j’esperais

rien de moins que toi, Gown­dono.

« …Ah.

 

N’est­il pas amateur de plaisanteries ?

 

Après avoir entendu cette réponse sans enthousiasme, Jircniv a noté mentalement ce point de données.

« Alors, je reviendrai le premier. Je vais laisser ma secrétaire ici. Pourriez­vous discuter les détails avec lui? …Roune Vermillon !”

“­Entendu! J’offrirai mon corps et mon âme pour l’empire !

Bien que Jircniv ne puisse pas voir le visage de Roune derrière lui, il pouvait sentir vivement la conviction de l’homme dans sa voix. En vérité, les décisions prises ici décideraient de l’avenir de

l’Empire. S’il n’avait pas à se précipiter vers l’Empire immédiatement pour former les comités appropriés pour s’occuper d’Ainz Ooal Gown, Jircniv aurait préféré rester ici lui­même.

 

« Une excellente réponse. Je peux sentir votre loyauté envers votre empereur dans chaque mot. Ensuite, nous enverrons Demiurge. Certes, il a été quelque peu grossier avec vous tout à l’heure, mais puisque vous lui avez pardonné, je vais le laisser s’occuper de cette tâche.

Le monstre ressemblant à une grenouille s’inclina silencieusement du coin de l’œil de Jircniv, et il sentit qu’il était sur le point de perdre un précieux subordonné. Il a lutté pour se contrôler afin de

ne pas laisser les feux de la haine se glisser dans les yeux alors qu’il regardait Ainz.

Il est déjà en train de bouger !

 

Le monstre grenouille (démiurge) pouvait dominer les gens avec ses mots. C’était clairement déclarer son intention de faire de Roune sa marionnette et de lui faire révéler tout ce qu’il savait sur l’Empire.

Ce ne sont pas les actions qu’un allié entreprendrait. Le fait qu’il soit si ouvert à ce sujet est la preuve de sa nature insidieuse. Démiurge… il doit avoir l’intention d’envoyer ce monstre à l’air stupide pour faire un travail intensif comme la coordination des deux côtés, afin qu’il puisse prétendre que c’était son subordonné qui effectuait lui­même un travail d’espionnage plus tard. Ainz Ooal Gown, combien de surprises avez­vous encore dans votre manche ? Fils de pute !

Bien qu’il maudisse Ainz dans son cœur, Jircniv a dû retirer son chapeau pour

lui.

 

L ‘«erreur» de tout à l’heure a été calculée pour qu’ils (Jircniv) ne puissent pas prétendre qu’ils

n’avaient aucune idée qu’une telle chose se produirait. S’il avait des objections, il devait les exprimer

maintenant, car une fois qu’il aurait laissé passer cette chance, son silence pourrait être considéré comme un consentement.

Juste au moment où Jircniv était sur le point de dire quelque chose, Ainz a pris la parole devant lui.

“Démiurge est l’un de mes disciples les plus fidèles. Je suis sûr qu’il n’y aura pas d’autres problèmes si lui et Roune discutent de ces questions.

“Ce serait merveilleux.”

Jircniv se força à sourire.

 

C’était la première fois qu’il voyait une telle exploitation magistrale d’une opportunité. Comme

Ainz l’avait déjà dit, rien de plus serait un

perte de souffle.

 

Cependant, lorsque Jircniv a entendu les mots suivants d’Ainz, il a réalisé à quel point il avait été naïf.

a été.

 

« Maintenant, la situation actuelle est différente d’avant. Vous êtes maintenant un allié de Nazarick, Jircniv­dono. Te renvoyer chez toi si vite semble impoli. Puisque vous avez fait tout ce chemin, pourquoi ne pas passer la nuit ici ? Je vous préparerai un accueil chaleureux.

 

Alors il n’y a pas que Roune, il veut aussi faire venir tout le monde ici ?!

Pire encore, il pourrait planifier un plan encore plus méchant. Quoi qu’il en soit, il était difficile de croire que rester la nuit était un acte de charité innocent sans arrière­pensées. Il maudit la façon dont le visage laid de Demiurge se tordit en un sourire, comme pour dire : « Je comprends.

 

« Non, non, non, nous ne pouvons pas vous déranger. Après tout, nous devons revenir à faire des préparatifs.

“Est­ce vrai? C’est une honte. Ensuite, si cela vous convient― non, veuillez en autoriser un

 

de mes serviteurs pour vous renvoyer chez vous.

 

L’idée de chevaucher un dragon m’est venue à l’esprit et la curiosité a jailli à la suggestion d’Ainz.

 

Pourtant, Jircniv a écarté cette perspective. Il n’y avait aucun moyen qu’Ainz le ramène simplement chez lui, et il ne souhaitait pas lui devoir une faveur.

“J’apprécie profondément votre offre la plus généreuse et je vous en remercie.

 

Cependant, je sens que puisque je suis venu en voiture, je dois revenir par le même chemin. “Un cheval mort­vivant sans tête pourrait courir jour et nuit sans dormir ―”

“―Veuillez me pardonner, mais je dois respectueusement refuser.”

 

« Faut­il ? Je vois.”

 

Il pouvait sentir qu’il y avait une certaine déception dans ces mots. Était­ce un acte ou était­ce la vérité ?

 

Jircniv ne pouvait pas le dire, bien qu’il soupçonnait qu’il pourrait s’agir d’un acte.

 

 

En tout cas, tant qu’ils ne comprenaient pas parfaitement leur situation actuelle, il voulait éviter d’annoncer la nouvelle de l’alliance de l’Empire avec le mort­vivant Ainz.

 

Pour commencer, s’il ramenait vers l’Empire un cheval mort­vivant qui déteste la vie, en laissant de côté les prêtres qu’il a amenés avec lui, qu’en penseraient les prêtres des temples de la capitale ?

 

“Alors, nous prendrons congé.”

 

“Très bien. Démiurge… escortez nos invités à l’extérieur.

 

“Non, non, il n’y a pas besoin de s’inquiéter… eh bien, puisque c’est une opportunité rare,

que diriez­vous des bonnes? Je n’ai jamais vu d’aussi belles femmes auparavant.

 

Ainz se tordit le cou de surprise.

 

“C’était un mouvement incroyablement faux.

 

Jircniv s’est battu pour garder sa colère sous contrôle alors qu’il souriait à Ainz.

 

Il devait savoir qu’ils se méfiaient du Démiurge, pourtant il l’avait envoyé quand même, comme pour se moquer d’eux.

Il n’avait pas l’intention de former une alliance. C’était une façon détournée de dire exactement à Jircniv qui était responsable ici.

Je n’ai jamais vu un tel mal auparavant… il est une menace pour la survie continue de l’humanité…

 

« Ah, merci pour vos éloges. Ensuite, veuillez parler avec les femmes de chambre qui attendent à l’extérieur. Ah, quelle belle journée pour forger une alliance. Comme j’aimerais pouvoir en faire un festival.

 

Tu veux dire, pour fêter le jour où tu as fait de nous des esclaves ?!

 

Alors qu’il criait intérieurement, Jircniv sourit une fois de plus à Ainz. “En effet. Oui en effet.”

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

Une fois les pourparlers terminés, Ainz rassembla les Gardiens ­ Albedo, Demiurge, Aura, Mare, Cocytus, Shalltear ― dans sa chambre, avec Sebas.

Il fit signe à ses subordonnés agenouillés de se lever.

 

Il a placé les deux coudes sur sa table et a maillé ses mains, couvrant le bas

moitié de son visage.

 

Son ventre inexistant lui faisait mal. Maintenant, ils commenceraient probablement à le dénoncer.

 

Alors qu’il tenait ce sentiment dans son cœur, il jeta un coup d’œil à Demiurge et Albedo.

 

Ils ne semblaient pas fâchés. Ils ne semblaient pas non plus sans voix.

 

Cependant, qui pourrait dire s’il s’agissait ou non d’un visage impassible ? Après avoir pensé à cela, il les regarda à nouveau attentivement, pour voir si leurs visages étaient figés de colère.

Je veux sortir d’ici. En premier lieu, pourquoi suis­je assis ici… non, c’est trop tard. Inutile de pleurer sur le lait renversé. Cultivez une putain de colonne vertébrale, robe Ainz Ooal!

La douleur fantôme dans son ventre semblait s’être un peu atténuée, mais il se sentait toujours comme vomir.

Lorsqu’il apprit que l’Empereur s’approchait de Nazarick comme prévu, Ainz demanda indirectement au Démiurge “Que devons­nous faire ensuite”, mais la réponse qu’il obtint fut plutôt “Puisque tout se passe comme prévu, nous nous en tiendrons au plan”.

Mais je ne sais pas quel est le plan ! Bien sûr, il n’a pas vraiment dit cela.

En tant que souverain absolu de la Grande Tombe Souterraine de Nazarick, Ainz a dû adopter une attitude qui correspondait aux attentes des PNJ (les enfants).

Par conséquent, tout ce qu’il pouvait faire était de faire semblant d’avoir l’air déterminé, de sourire d’une manière royale et de répondre : « Est­ce vrai ?

Quand il s’agissait de suivre le plan de Demiurge, cependant, Ainz était désespérément

 

s’agitant dans le noir.

 

Les pourparlers réels avec Jircniv Rune Farlord El­Nix avaient été entièrement joués au pied levé, espérant qu’il y aurait un moyen de passer quoi qu’il arrive. Quant à savoir à quel point il était confiant d’avoir dit la bonne chose pendant les négociations… eh bien, tout simplement, il ne l’était pas.

 

Comme un étudiant attendant ses résultats de test, il les regarda tous les deux.

 

C’est comme un entretien d’embauche…

 

Il avait passé plusieurs entretiens lors de son incursion dans le monde du travail,

et il ressentait alors la même chose que maintenant.

 

“Maintenant, l’Empereur a fait son geste, comme prévu.”

Ainz prit une profonde inspiration. Au moment où il s’apprêtait à parler, une voix l’interrompit d’à côté de lui.

« Ainz­sama, j’ai peur d’offenser, mais j’ai une question. Pourquoi avez­vous dû donner à l’empereur humain un poste de collaborateur ? N’aurions­nous pas pu conquérir l’Empire par la force ?

 

Le cœur inexistant d’Ainz vacilla en réponse à la question de Shalltear.

 

La première étape de leur objectif global de domination mondiale était d’exercer une pression sur l’Empire. Ils permettraient au haut commandement de l’Empire de lancer une attaque contre Nazarick et de l’utiliser pour menacer l’Empire et forcer l’Empereur à une rencontre directe. Ensuite, ils impressionneraient la puissance militaire écrasante de Nazarick sur eux. C’est ainsi que cette opération aurait dû se dérouler.

Ainz ne savait rien d’autre. L’importance exacte de la raison pour laquelle ils devaient impressionner

 

le pouvoir de Nazarick sur l’empereur et d’autres détails aussi fins étaient un mystère à lui.

À cause de cela, il ne savait pas comment répondre correctement à la question de Shalltear.

Aura a continué après elle.

 

« Shalltear marque un point. Nous sommes allés dans leur capitale et ce n’est pas grand­chose. Ainz jeta un coup d’œil aux autres Gardiens. Ils semblaient tous avoir les mêmes doutes.

Alors qu’ils n’avaient aucune intention d’aller à l’encontre de la décision prise par leur maître Ainz, alors qu’ils pensaient que la voie qu’il choisissait était la bonne, les doutes continueraient à monter.

 

De plus, ils voulaient savoir pourquoi Ainz avait pris les décisions qu’il avait prises, pour comprendre ses véritables intentions, afin qu’elles puissent lui être plus utiles.

S’ils ne connaissaient pas ses motivations, le risque qu’ils puissent accidentellement aller à l’encontre de ses objectifs serait plus élevé. Deux des Gardiens en particulier se sentaient mal à l’aise face à ce manque de connaissances ; à savoir Shalltear et Sebas, qui avaient déjà commis des erreurs dans le passé. Tous deux regardaient Ainz avec sérieux

 

regarde leurs visages, prêtant une attention particulière à ses paroles afin qu’ils ne manquent pas ses intentions.

Ainz a annulé la pression qu’il ressentait d’être au centre de tout le monde attention, et a cherché un moyen de sortir de cette situation difficile.

Tout d’abord, je dois décider d’affirmer ou de nier ou non les paroles de Shalltear et Aura.

 

Si je les affirme, cela signifie que la conquête de l’Empire fait partie du plan. Si je les nie, cela signifie que nous n’allons pas conquérir l’Empire pour le moment… quel choix dois­je choisir pour me synchroniser avec Albedo et Demiurge ? Oh non, pas bien, j’ai mis trop de temps…

Ainz rit, d’un ton qu’il espérait être confiant et intrépide.

 

Après cela, il expira profondément. Les chances étaient d’une sur deux.

S’il se trompait ici, il n’aurait qu’à corriger sa trajectoire

en quelque sorte. Et en outre­

 

Shalltear fait toujours des bêtises, alors je devrais la rejeter là­dedans ! “―Je pense que ce serait une ligne de conduite stupide, Shalltear.”

La lumière dans les yeux des Gardiens s’illumina lorsqu’ils entendirent les paroles d’Ainz. Ce n’était probablement pas un tour de la lumière. Ils voulaient écouter les paroles de leur grand maître, pour mieux récolter les perles de sagesse qui tombaient de son esprit brillant.

 

Je ne suis pas ce que tu penses que je suis !

 

Ainz regarda Demiurge. Il fit de son mieux pour ne pas avoir l’air d’appeler à l’aide et parla lentement et prudemment.

“…Démiurge.”

 

Un homme intelligent comme lui devrait comprendre même si je prononce juste son nom. C’était l’espoir d’Ainz.

“Oui! Veuillez pardonner l’incapacité de ces incompétents à comprendre pleinement vos plans ! »

 

 

“Ah, non, non, incompétent c’est un peu trop…”

 

« Une fois de plus, je vous présente mes excuses ! Je vous demande pardon !” “…Ah, ahhh…”

Ce n’est pas comme ça! Pourquoi n’as­tu rien dit d’autre ? C’est mauvais. Si j’appelle à nouveau

 

Demiurge… pourquoi n’a­t­il pas simplement donné une réponse directe ?! “… Albédo.”

“Je suis ému aux larmes par la compassion sans bornes d’Ainz­sama. Je n’en attendais pas moins de

 

notre souverain et de notre roi ! “…Umu.”

 

Il voulait des réponses plus qu’il ne voulait des éloges. Cependant, il n’y avait personne d’autre vers qui se tourner.

Après avoir rassemblé sa résolution, Ainz a commencé à expliquer sa conclusion.

 

“Nous avons besoin d’un motif valable.”

 

“Est. Tel. Une chose. Vraiment. Nécessaire?”

“Bien sûr. En effet, nous pourrions conquérir l’Empire par la seule force. Cependant, si nous faisions cela, nous soulèverions trop d’ennemis contre nous. C’est différent de traiter avec des adversaires primitifs comme les hommes­lézards. Si je devais expliquer cela à quelqu’un, je le formulerais ainsi : « Alors que nous vivions paisiblement dans notre maison isolée, nous avons été attaqués et dépouillés par des Ouvriers de l’Empire. En colère, nous les avons tués et avons exigé des excuses de leur employeur, l’Empire, et ils ont à leur tour dit qu’ils nous aideraient à construire une nation afin de faire amende honorable. C’était l’idée générale. Ainsi, faire de l’Empereur un collaborateur fait partie du plan.

 

“Oh, je vois ~ Mais Ainz­sama, accepteront­ils une explication comme celle­là?”

« Qu’ils acceptent ou non n’a pas d’importance, Aura. C’est la vérité.”

C’est ce qu’il voulait dire par « juste cause ». Et Ainz ne leur avait pas dit un seul mensonge.

 

 

« Ah, est­ce que ça pourrait vouloir dire, c’était tout pour ça ? Pour, euh, pour obtenir l’Empereur ici?”

“Hum ? Que veux­tu dire, Mare ?

“O­oui. Euh, les discussions, les discussions avec l’Empereur pourraient laisser des traces, et à cause de cela, vous l’avez spécialement amené ici pour minimiser le nombre de fuites lorsque vous parliez. Je, je pense que c’est ça.

“­Hahaha. En effet, c’était le cas. Bravo, Mare.

Mare rougit timidement et sourit.

En regardant l’adorable sourire de Mare, Ainz soupira de soulagement. Il était vrai que négocier dans l’Empire pouvait laisser beaucoup de preuves derrière lui. Cependant, en amenant un nombre limité de membres du personnel de l’Empire ici, ils pourraient minimiser le nombre de fuites et s’assurer que cela ne serait pas enregistré. Cela serait très utile lors de la conduite d’enquêtes.

 

Ainz a été impressionné par la prévoyance de Demiurge, qui s’était arrangé pour

les événements devaient avoir lieu ici en premier lieu, et se tourna vers les autres Gardiens.

« De plus, construire une nation implique que nous défendrons plus de personnes.

Transformer des pays en cimetières ne fera que nuire au nom d’Ainz Ooal Gown. Maintenant, quelqu’un a­t­il remarqué quelque chose ?

 

L’intention derrière ces mots était de demander si quelqu’un d’autre avait remarqué quelque chose de spécial, comme Mare l’a fait.

Les yeux de tous les Gardiens étaient maintenant fixés sur Demiurge. Ils ont dû penser que Demiurge, qu’ils croyaient être l’esprit le plus brillant de Nazarick, aurait sûrement compris quelque chose. Ainz

espérait fortement que ce serait l’affaire.

“―Kukukuku.”

 

Le rire de Demiurge résonna dans la pièce.

 

“… Pensiez­vous vraiment que c’était l’étendue du plan d’Ainz­sama ?”

« Kuhuhu… »

 

« U­Uhm… ??

 

« Eh ? »

 

“Que veux­tu dire?”

 

“Quoi. A fait. Tu. Dire?” “Oh.’

« … Hum ? »

 

« Tout le monde, vous devez réfléchir plus fort. Ainz­sama est notre maître, qui a assemblé tous les Êtres Suprêmes. Pensez­vous que c’était l’étendue de sa planification?

Ainz déglutit, comme s’il avait reçu un coup de poing au visage. Pendant ce temps, le Les gardiens hochaient la tête et murmuraient “En effet”.

Merde, pourquoi me compliquez­vous les choses ? !

 

Heureusement, personne ne pouvait entendre les cris internes d’Ainz.

 

“Précisément. N’êtes­vous pas trop pressé en pensant que vous connaissiez les profondeurs des intentions d’Ainz­sama simplement parce qu’il vous a fourni cette réponse facile à comprendre ? C’est pourquoi Ainz­sama ne vous a pas dit le sens profond derrière ses plans.

 

Une vague pointe de regret colora les visages de tous les Gardiens autres qu’Albedo et Demiurge. Ils craignaient probablement que leurs cerveaux insensés soient incapables d’être utiles à Ainz.

 

Tout cela a rendu Ainz encore plus reconnaissant pour son corps actuel. Il était plus facile de maintenir un visage de poker de cette façon.

« Vraiment… Ainz­sama. Ne devriez­vous pas nous informer de votre véritable objectif maintenant.

Après tout, cela informera notre direction future.

 

L’attention de tout le monde est allée à Ainz. Leurs expressions sincères et suppliantes semblaient dire : « S’il vous plaît, éclairez cet imbécile.

Après avoir regardé tout le monde, Ainz prit une profonde inspiration. Non, il a pris plusieurs profondeur

 

respirations.

 

Puis, il se leva lentement de sa chaise et tourna le dos aux Gardiens.

 

De cette position, il a fait l’éloge de Demiurge par­dessus son épaule.

 

« …Comme prévu de la part du Démiurge et du Surveillant des Gardiens, Albedo. Dire que vous aviez discerné mes véritables objectifs… »

“…Non. Vos stratagèmes sont élaborés et clairvoyants, Ainz­sama. je ne peux pas espérer

 

comparer. Et je crois que ce que je comprends n’est qu’une partie de vos plans.

 

Demiurge s’inclina respectueusement en réponse aux louanges d’Ainz.

 

“J’ai entendu dire que certaines des servantes parlaient de vous comme d’un roi sage. Je crois que ce nom convient le mieux à Ainz­sama. Pour penser, assumer le rôle de Momon l’aventurier faisait partie de votre plan directeur. Maintenant, il est devenu une alternative efficace au nivellement d’un pays.

 

Ainz hocha la tête avec une autosatisfaction suffisante, mais son cœur était un vortex de doute.

 

…Qu’est­ce qu’elle dit? Maman ? Comment s’appelle cet aventurier d’E­Rantel qui fait ici ?

 

 

“Qu’est­ce­que tout cela veut dire?”

 

La question de Shalltear portait un soupçon de jalousie, probablement parce qu’elle ne pouvait pas marcher sur le même terrain que ces deux­là partageaient avec leur maître bien­aimé. Aura gonfla ses joues de mécontentement en voyant le faible sourire de Demiurge et le sourire radieux d’un vainqueur sur le visage d’Albedo.

« Ainz­sama, dis­nous aussi. Nous voulons aussi être utiles !

 

“E­alors, euh, euh, s’il vous plaît dites­moi aussi. S’il vous plaît!”

 

“À. Commencer. Avec. Nous. Devrait. Pas. Besoin. À. Ont. Ce. Orthographié. Dehors. Pour nous.

 

S’il vous plaît. Pardonner. Cette. Insensé.

 

“Je prie pour que vous nous éclairiez à ce sujet, Ainz­sama.”

 

Tout le monde semblait assez désespéré.

 

Ainz leur tourna le dos et se couvrit les yeux d’une main. Le stress lui a donné l’impression qu’il allait s’évanouir.

―Il n’y a pas de plus grande joie dans la vie pour nous que de vous servir.

 

Les Gardiens derrière lui disaient quelque chose de similaire, tous en même temps

temps.

 

Le cœur d’Ainz se serra de culpabilité en entendant les supplications sincères des Gardiens derrière lui et en réalisant qu’il ne pouvait pas y répondre. Ses fortes émotions auraient dû être réprimées, mais pourtant cette douleur qu’il ressentait continuait sans relâche.

 

Doit­il être franc et admettre sa propre incompétence ?

 

Cependant, il y avait de nombreuses raisons qui ne lui permettraient pas de dire cela. Il a mis de côté ses doutes et s’est retourné, poussant avec force le bâton d’Ainz Ooal

Gown vers Demiurge comme il l’a fait.

“Démiurge. Je vous permets d’expliquer ce que vous comprenez aux autres. “Entendu.”

Après que Demiurge ait hoché la tête, il a commencé à parler à ses camarades.

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

La structure de la voiture n’avait pas changé entre le voyage vers et depuis Nazarick, mais pour une raison quelconque, chaque légère bosse et bousculade le long du chemin semblait amplifiée. Peut­être était­ce à cause de l’atmosphère lugubre qui régnait à l’intérieur de la voiture. Ou peut­être était­ce parce que les personnes qui occupaient la voiture avaient changé.

 

Les troupes qui les escortaient à Nazarick étaient composées d’hommes de la Première Légion. Ceux qui les escortaient depuis Nazarick appartenaient à la Deuxième Légion.

A la place de Fluder était l’un de ses disciples. A la place de Roune était un de ses scribes. Les deux occupants d’origine de la voiture qui sont restés étaient Jircniv et Baziwood.

 

Fluder n’était pas là parce qu’il voulait discuter de ce qu’il avait vu avec son

 

disciples. A sa place, il avait envoyé un de ses acolytes prendre sa place dans la voiture de Jircniv. Bien que l’acolyte soit habile, il était encore loin de son maître.

Selon toute vraisemblance, la discussion dans la voiture de Fluder était probablement fébrile intensité.

L’ambiance dans leur voiture serait probablement à l’opposé de celle­ci.

 

Dans la voiture de Jircniv, il n’y avait que le silence.

 

Une humeur sinistre remplissait la voiture.

 

Celui qui l’avait fait de cette façon était Jircniv lui­même. Son visage était dur et son expression amère, comme s’il avait mâché une racine de lotus.

L’homme qui était connu et redouté comme l’empereur sanglant était un homme qui arborait généralement un mince sourire sur son visage. En vérité, cette expression a été soigneusement répétée. C’était parce qu’il devait cultiver l’impression d’un empereur fort parmi son peuple. Une personne qui se tenait au­dessus de toutes les autres doit faire une impression frappante sur tout le monde, sinon cela causerait un malaise parmi ceux

 

qui l’a suivi.

 

Cependant, il semblait que Baziwood, qui connaissait le mieux Jircniv parmi ces trois personnes, n’avait jamais vu ce regard sur le visage de Jircniv. Toutes les personnes présentes le savaient, c’est pourquoi elles se sont tues et sont restées à leur place.

Même s’il les sentait le regarder, Jircniv n’avait pas prévu de dire quoi que ce soit. La raison en était très claire.

Ou plutôt, si quelqu’un pouvait penser à autre chose, Jircniv ouvrirait la tête de cette personne pour voir ce qu’il y avait à l’intérieur. Il y a de fortes chances qu’il trouve un cerveau de la taille

de son petit ongle.

Le grand tombeau souterrain de Nazarick ― En vérité, l’appeler un tombeau était tout à fait inapproprié.

C’est le château d’un roi démon.

Ces êtres effrayants, et au­delà d’eux―

―Le spectre de la mort, assis sur un trône.

 

Et ce n’était pas seulement de la peur qu’ils ressentaient.

 

Ils avaient vu une myriade de luxes, une architecture scintillante et toutes sortes de décorations. Personne ne pouvait rester indifférent à cela.

Jircniv pouvait facilement prédire les difficultés que son pays aurait, face à cet être qui possédait, entre autres, une puissance militaire et économique exceptionnelle.

 

Si le dirigeant d’un pays était fort, il donnerait à son peuple un sentiment de sécurité. Aussi fort que soit un pays, être dirigé par un mouton ne ferait que le remplir de malaise. Heureusement, l’Empire était un lion de bout en bout. Et puis, tout d’un coup, un dragon était

apparu devant eux. Comment l’Empire

les citoyens en pensent­ils ?

 

Jircniv baissa les yeux sur ses mains, si serrées qu’elles n’avaient plus de couleur.

 

 

Non, ce n’est pas encore fini. Notre défaite n’est pas encore décidée.

Jircniv sourit. C’était un sourire qui correspondait au nom de l’Empereur Sanglant.

Peut­être attendaient­ils le retour de ce sourire moqueur, mais un sentiment de soulagement s’empara de chacun de ses subordonnés. En voyant leur réaction, son sourire devint de plus en plus sincère.

« Ne regarde pas si fort. N’êtes­vous pas en train de perdre votre concentration ici ? »

 

“Votre Majesté!”

Les trois voix se superposent. Il y avait des soupçons de joie en eux, la joie que leur empereur leur soit revenu. Alors que Jircniv réalisait ce qu’il devait être

 

ce faisant, il acquiesça vigoureusement.

“Pour commencer, je voudrais confirmer si tout le monde ressent la même chose à propos de cet endroit. Si quelqu’un a un avis différent, n’hésitez pas à le donner. Qui sait, c’est peut­ être moi qui me trompe. Eh bien… je suppose que nous devrions commencer par la chose la plus importante : que pense tout le monde du dirigeant de la grande tombe souterraine de Nazarick, Ainz Ooal Gown ?

Jircniv a délibérément prononcé le nom de cet incroyable monstre un peu plus lentement

que la normale.

 

“Ainz Ooal Gown est un monstre parmi les monstres qui peut facilement créer des chevaliers de la mort, et si nous en faisons un ennemi, l’Empire sera probablement détruit. Cependant, même si nous ne le contrarions pas, il y a une chance qu’il nous tue tous de toute

façon, car il est mort­vivant et il en prendrait plaisir. Est­ce que quelqu’un n’est pas d’accord? “Non.”

“C’est comme dit Sa Majesté.”

“Ahh, nous sommes d’accord, alors. Pour ajouter à cela, je ne pense pas que nous puissions le battre avec le pouvoir de l’humanité. Franchement, je ne pense pas que nous

pourrions même nous approcher de lui, même si nous rassemblions toutes les armées de l’Empire.

Après avoir reçu trois réponses similaires, Jircniv a continué à parler.

“De plus, je peux sentir qu’en tant que souverain absolu, il possède un charme qui convient à un roi.”

« Ah, oui, sa présence était vraiment formidable. C’était comme s’il était plus

charismatique que notre Empereur.

« Baziwood­dono ! »

 

“C’est bon. C’est un fait. Ce qui est effrayant, c’est qu’il n’a dit qu’une seule phrase, et à partir de cette phrase, je pouvais sentir l’immense pression d’un tyran.

« ‘Tu fais trop de bruit. Calmer.’ C’était ça ? Jircniv fit un léger signe de tête au scribe.

C’est sans doute l’attitude qu’Ainz Ooal Gown a adoptée en tant que roi du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick.

« Aussi… la chose la plus effrayante à propos de ce monstre est sa façon de penser. C’est une race rare d’intrigants dont chaque mouvement est fait avec un but… n’ayez pas l’air si surpris, vous tous. Pensez­y. Il a probablement prédit le déroulement de tout ce dont nous

avons discuté jusqu’à présent. Sinon, pourquoi nous libérerait­il si facilement ? Un adversaire

avec tant de puissance, qui n’utilise pas des muscles, mais des cerveaux ? Ce n’est pas une simple brute stupide.

C’était la partie la plus gênante de lui.

 

« Après cela, parlons de ses partisans. Que penses­tu d’eux?” Cette fois, il a poussé ses subordonnés pour leurs opinions.

« Ceux qui étaient près de lui devaient être ses proches collaborateurs. Et la femme aux ailes noires

 

à côté de lui… elle devrait être sa reine, non ? Il semblait ainsi, de son attitude.

La beauté à couper le souffle dans la robe blanche.

 

Même s’il n’y avait aucune gentillesse dans le mince sourire qu’elle arborait, il possédait toujours un charme qui touchait le cœur des hommes. Compte tenu de sa beauté, il y aurait sûrement beaucoup d’hommes qui seraient consumés par le désir de voir ce sourire dirigé vers eux.

Quant aux ailes noires à sa taille, on pouvait dire qu’il ne s’agissait pas d’objets magiques ou de vêtements. La raison principale était qu’ils étaient beaucoup trop naturels.

Alors qu’il y avait des humains avec des ailes et d’autres espèces ailées dans ce monde, elle devrait probablement être un démon, un étranger à ce monde, pensa Jircniv.

« Elle pourrait bien l’être. Je pense qu’il est possible qu’elle soit la femme d’Ainz Ooal Gown. Si c’est sa femme, alors, comment dirais­je… est­ce que son visage est fait d’os ? Ou porte­t­il un masque ?

Qui sait?”

Pourtant, malgré les paroles de Jircniv, aucun d’entre eux n’a senti qu’il s’agissait d’un masque, et ils

ne pensait pas non plus que c’était une illusion.

 

« Et il y a aussi Demiurge, qui peut contrôler les gens avec sa voix… est­ce un barde ? Peut­être qu’il chante bien parce que c’est une grenouille.

Les bardes pouvaient utiliser des performances avec des instruments de musique pour produire des

 

effets magiques. Le pouvoir du Démiurge de contrôler les gens par des mots était très

semblable à ça.

 

De plus, il avait également entendu dire que les créatures féeriques appelées Lorelei avaient une capacité similaire à la sienne. Cependant, cet homme n’avait rien à voir avec les beaux êtres qu’étaient les fées. Il en était absolument certain.

“Ah, je vois. Un barde, alors ? Cela semble assez similaire. Et il y avait un insecte gigantesque aussi, je crois. Ca c’était quoi?”

“Bien que je pense que cela pourrait être une sorte d’espèce de type insecte… Je ne sais pas grand­

chose sur Antmen, donc je pense que vous feriez mieux de demander au Maître ce qu’il en est. ce.”

Le monde était immense. Il y avait beaucoup d’espèces qui n’étaient pas largement connues, et certaines d’entre elles pouvaient muter spontanément. De plus, selon les légendes, les rois monstres étaient connus pour être plus développés que la normale. Cela ressemblait à la différence entre les reines des fourmis et les fourmis ouvrières. Jircniv pensait que c’était une possibilité.

 

” Dans ce cas, les autres sont la fille aux cheveux argentés et ces deux elfes noirs. En laissant ces

 

deux derniers de côté, qui est le premier ? A en juger par son énorme

seins ― pourrait­elle être une concubine ? »

 

Des rires ont rempli la voiture au commentaire de Baziwood.

 

“Ah, eh bien, si elle n’était qu’une concubine, alors elle ne serait pas sortie comme ça, non?”

 

 

“Elle est probablement aussi forte que cette elfe noire.”

 

“Oi oi oi oi… Je pense que tu te trompes.”

Les paroles de Baziwood étaient empreintes de sérieux.

 

” C’est vrai, selon toute vraisemblance, ceux qui sont les plus proches de ce monstre Ainz sont probablement ses assistants. Cependant, cela ne signifie pas qu’ils sont tous forts. Pensez­y. Si le seul critère pour être le disciple de Sa Majesté était la force, et qu’il s’entourait d’une centaine de personnes comme moi, ne pensez­vous pas que le gouvernement s’effondrerait en peu de temps ? En termes simples, elle a été choisie pour être sa disciple pour des raisons autres que la force. C’est peut­être une concubine très intelligente ? Peut­être gère­t­elle à elle seule les affaires de cette forteresse qui se dit tombeau.

« Je vois », vinrent les réponses éparses. Jircniv a estimé qu’il avait raison.

Puisque leur attention avait été volée par la puissance d’Ainz Ooal Gown, ils ont regardé comment elle était alignée avec les Elfes Noirs et ont automatiquement conclu que la fille aux cheveux argentés était un être fort. Bien sûr, ce serait effrayant si une autre personne avait le même pouvoir que cet elfe noir. Cependant, être amené à une fausse conclusion par un préjugé antérieur était également une mauvaise chose.

“C’est probablement ça”, a déclaré Jircniv en regardant ses subordonnés. « J’y ai pensé moi­même. À bien y penser, je serais quelque peu soulagé si tous ses partisans étaient des morts­vivants… mais il

semblerait qu’il ait rassemblé toutes sortes de monstres sous lui.

“Eh bien, plutôt que de l’appeler une galerie monstre, cela ressemble plus à une mine de talents…”

 

 

Jircniv ne put s’empêcher de sourire aux paroles franches de Baziwood.

 

“En effet. Nous devrions probablement essayer d’en savoir plus sur ces types. En dehors de cela… il y a la grandeur de cette forteresse. Il doit sûrement y avoir eu quelque chose d’écrit sur une si grande place ? »

« Malheureusement, je n’en sais rien. Quand nous reviendrons dans la capitale, je vais commencer immédiatement à l’examiner en commençant par les mythes et les légendes.

Jircniv a gracieusement accepté les excuses de l’acolyte.

 

« Ahh, je vous laisse ça. Y a­t­il autre chose que nous avons manqué ? Honnêtement, je ne peux pas croire qu’un monstre aussi méchant puisse créer un domaine aussi majestueux. Avez­vous trouvé quelque chose qui pourrait être un indice? Je veux dire par là, est­ce vraiment un tombeau construit

au cours de l’histoire de cette région ? »

Il n’y avait pas de réponse.

 

Ce qui signifiait qu’ils se posaient tous la même question.

 

Ils ne pouvaient pas complètement écarter la possibilité que la forteresse se soit téléportée d’ailleurs ­ peut­être d’un autre monde connu sous le nom de royaume des démons ­ vers un endroit sous cette tombe. Ou plutôt, c’était plus facile à avaler.

« Nous n’obtiendrons pas de réponse. Comme je le pensais, nous n’avons tout simplement pas assez d’informations. Tout ce que nous pouvons faire, c’est tirer le maximum de Vermillion, qui est en poste là­bas, et du type qui vient dans l’Empire. Comprenez vous?”

 

“Bien sûr. Nous essaierons de ne pas rendre l’opposition hostile ou méfiante.

 

“Il n’y a pas d’essai ici. La force de l’ennemi est largement supérieure à la nôtre. Vous devez agir prudemment afin de ne pas rompre la fausse alliance que nous avons.

 

Alors que le scribe baissait la tête, Jircniv sentit soudain le poids glisser de sa tête.

épaules.

 

“… Nous avons fait du mal aux gens que nous avons amenés, n’est­ce pas ?”

 

C’est peut­être pour cela qu’il avait élevé les filles qui n’avaient pas été libérées depuis qu’ils étaient entassés dans les voitures.

À l’origine, les filles devaient être offertes à Ainz Ooal Gown afin de le lier à l’Empire.

 

 

Le sexe était une arme universelle à n’importe quel endroit ou à n’importe quelle époque. Peut­être que les agences de renseignement impériales auraient dû préparer des pièges à miel professionnels, mais comme l’utilisation d’enquêtes magiques pouvait potentiellement compliquer les choses, elles avaient plutôt choisi des filles pures et innocentes.

“Bien que je pense que c’est un manque de respect pour le courage qu’ils ont rassemblé pour enchérir

 

adieu à leurs familles, ne pensez­vous pas qu’ils devraient s’en réjouir ?

 

« Vous pensez ça ? Être capable de gagner l’amour de ce monstre est une chose assez impressionnante.

“Toute femme qui ferait volontiers l’amour avec un tel monstre serait très braver.”

Baziwood laissait entendre que de telles personnes n’existaient pas, mais c’était une façon naïve de penser. Jircniv pouvait en témoigner avec confiance, connaissant parfaitement

 

les batailles secrètes que les femmes ont menées, sa mère empoisonnant son propre mari par exemple.

« Les femmes sont plus courageuses que les hommes ne le pensent, et elles agissent par passion et par gain. Il ne devrait pas y avoir de pénurie de femmes prêtes à offrir leur corps à ce roi squelette. En ce sens, c’est nous qui devrions être heureux maintenant.

Après tout, l’un d’eux pourrait dire à Ainz Ooal Gown que nous avons menacé de la tuer, elle et sa famille.

Bien que la seule réponse à ses paroles ait été des sourires amers, Jircniv croyait cela pourrait effectivement arriver.

Les réformes de Jircniv, poussées avec un pouvoir autocratique, lui avaient fait beaucoup d’ennemis parmi les nobles qu’il avait déplacés. Bien sûr, il avait ses alliés, mais en vérité, les personnes en qui il pouvait vraiment avoir confiance n’étaient que quelques­uns de ses proches collaborateurs et son mentor, Fluder―

Soudain, une question le frappa comme une plume qui tombe.

C’était à propos de Fluder.

 

Non seulement Fluder était son mentor, mais il était aussi un pilier de l’Empire et son atout.

C’était un homme que même Jircniv vénérait comme le plus grand héros de l’Empire. Jircniv était

parfaitement conscient que sous son visage de sage se cachait un désir presque fanatique d’explorer les profondeurs de la magie. C’est à cause de ce désir que

il avait des doutes.

―Cela avait été beaucoup trop différent de Fluder.

 

Ainz Ooal Gown était un grand lanceur de magie qui surpassait de loin Fluder. Il pouvait créer sans effort les chevaliers de la mort que Fluder ne pouvait même pas contrôler. Alors, pourquoi n’avait­il rien dit et laissé le tombeau avec lui ?

Si c’était Papy, il supplierait probablement ce méchant monstre pour des sorts magiques. connaissance, non ? Il faisait une génuflexion devant lui et offrait tout―

Cela ressemblait à ce qui se serait passé.

Tout le monde s’était alors agenouillé devant Demiurge. Cependant, cela aurait pu être une distraction pour concentrer leur attention sur cette situation bizarre pendant qu’il utilisait

l’occasion d’effectuer une sorte de contrôle mental sur Fluder.

Il ne pouvait pas imaginer qu’Ainz Ooal Gown veuille prendre Fluder comme serviteur.

Bien que Fluder était l’atout de l’Empire, comparé au pouvoir de ce monstre, il n’était guère plus qu’un grain de poussière.

Cependant, les connaissances accumulées par Fluder étaient précieuses en soi. Dans

De plus, s’il pouvait prendre le contrôle de Fluder, la puissance militaire de l’Empire s’effondrerait et ils perdraient leur meilleure arme contre Ainz Ooal Gown.

 

Ce serait comme mettre un collier à un esclave.

 

Est­ce le cas? Papy n’a rien dit… était­ce parce qu’il savait déjà ? A fait il connaissait le pouvoir d’Ainz Ooal Gown à l’avance?

« À ce moment­là, le choc le parcourut comme un coup de foudre. Il a eu des sueurs froides.

« Vous majesté ? Votre Majesté? Vous n’avez pas l’air bien; est­ce que tu vas bien? Devons­nous appeler un prêtre ? »

“…Ce n’est pas nécessaire.”

 

« Eh ? »

 

« J’ai dit, ce n’est pas nécessaire. C’est vrai… pas besoin.

 

Jircniv jeta un coup d’œil à ses subordonnés paniqués, et il fut une fois de plus consommé dans un tourbillon de contemplation.

Ai­je peur ? Moi?

 

Son esprit était un gâchis chaotique et il ne pouvait pas trier ses pensées. Ou plutôt, c’était plutôt comme s’il ne voulait pas penser à ces pensées et essayait d’éviter de les contempler.

 

Non! Si je m’enfuis maintenant, cela ne fera qu’inviter le désastre sur nous ! Calmer. je il faut se calmer. Je dois me calmer et réfléchir.

Jircniv a continué à réfléchir à la question alors qu’il était baigné de regards curieux.

 

Pour commencer, considérons Gramps. En supposant que Papy connaissait déjà le pouvoir d’Ainz Ooal Gown… non, s’il était au courant de son pouvoir, alors ses actions étranges pourraient être facilement expliquées. Donc Papy a une sorte d’accord secret avec ce monstre ­ impossible ! Sauf si…

 

Jircniv n’a pas eu l’énergie de s’inquiéter des regards choqués sur son

les visages des subordonnés.

 

Non, ce n’est pas vrai, Jircniv. Quand Papy a vu le chevalier de la mort, cette peur sur son visage était authentique. Ce qui est la preuve qu’il ne connaissait pas le pouvoir d’Ainz Ooal Gown… ou pas. Peut­être, ce que Gra… Fluder ne savait pas, c’était la capacité de cet homme à contrôler les chevaliers de la mort. Il connaissait probablement Ainz Ooal Gown ― cet incroyable lanceur de magie ― depuis

le début.

 

C’était comme assembler les pièces éparses d’un puzzle, pour révéler un belle image ―ou horrifiante―.

Ainsi, Fluder connaît ce monstre. Depuis combien de temps étaient­ils de mèche ? Depuis le début?

 

C’est vrai. Fluder a été impliqué à chaque étape de ce gâchis, de la découverte de la tombe à l’envoi des Ouvriers.

Il avait enfin fait le lien entre tous les morceaux épars du

 

puzzle.

Quand on y réfléchissait ainsi, la plupart des mystères pouvaient être apportés éclairer.

« Trahison, n’est­ce pas ? Traîtrise. Il a vendu l’Empire.

Était­ce une voix de ressentiment amer des fosses de l’enfer… ou peut­être, d’un enfant qui pleure ?

Ses subordonnés n’osaient pas lui poser de questions ; ils sont simplement restés silencieux

alors qu’ils étudiaient son visage. Jircniv se retourna pour leur faire face.

« Fluder Paradyne nous a tous trahis. Cela étant, quels dommages cela causera­t­il à l’Empire ? Pouvons­nous le mettre dans une sinécure et le placer sous maison

arrêter?”

 

Tout le monde ne pouvait s’empêcher de regarder cette déclaration incroyable.

« Comment, comment est­ce possible, Votre Majesté ? C’est trop pour une blague.

Une colère incontrôlable brûla à Jircniv pendant que l’acolyte parlait. Il voulait crier : « Je ne veux pas entendre de telles sottises », mais il retint sa langue. La raison pour laquelle il a fait cela était que quelque part dans un coin de son esprit, un jeune Jircniv disait qu’il ne pouvait pas y croire non plus.

Jircniv avait grandi en observant les stratagèmes et les trahisons du côté obscur de la société noble. Sur ce, Jircniv adulte prit une profonde inspiration et expulsa la chaleur ardente de sa poitrine et les émotions brûlantes de son cœur.

« Je vais le dire une fois de plus. Fluder Paradyne nous a trahis. Cet être le cas, quel dommage cela fera­t­il à l’Empire ? »

Ses subordonnés se regardèrent, et après quelques secondes, le

l’acolyte a parlé.

« C’est difficile à imaginer. Le montant des dégâts ne peut être estimé d’un seul coup d’œil.

Avec le maître autour, nous pouvions être sûrs de vaincre n’importe quel autre pays. Nous avons pu rester à l’écart de la petite politique d’autres nations jusqu’à présent à cause de cela.

 

Il regarda le scribe, pour voir s’il était d’accord avec les paroles de l’acolyte. Le scribe pâlit et hocha la tête.

“Si les pays voisins savent qu’il a été séquestré, ils pourraient commencer à agir.”

 

 

« N’est­ce pas à cela que sert l’Agence impériale de renseignement ? Ah, je vois. Grâce à Fluder, ils n’ont pas eu la chance d’acquérir beaucoup d’expérience.

« C’est comme vous le dites, Votre Majesté. Maître vraiment ― »

“―La possibilité est scandaleusement élevée.”

 

Jircniv’ interrompit le scribe.

« …Mais si tel est le cas, alors nous aurons une quantité incroyable de travail à faire. Décidons d’abord qui sera le successeur de Fluder. Y en a­t­il qui conviennent

candidats?”

 

Les flammes du désir brûlaient dans les yeux de l’acolyte en entendant ces mots, et Jircniv ne put s’empêcher de sourire intérieurement.

La position de successeur de Fluder en tant que sorcier de la cour impériale était une tentation alléchante. Après tout, c’était une position qui donnait à chacun le droit d’administrer et de gérer les lanceurs de magie arcanique dans tout l’Empire.

Parce que le poste avait toujours été occupé par ce grand héros, personne d’autre ne pouvait le revendiquer. Même si l’on en avait l’ambition, son adversaire était bien trop fort pour être vaincu par de mauvais moyens. Et voilà que ce poste jusque­là scellé lui était offert.

 

La cupidité est bonne. Le désir fait progresser. J’approuve ce genre de désir. Cependant, je devrais probablement demander, juste au cas où.

“Cependant, il faut garder à l’esprit qu’en tant que magicien de la cour impériale, on peut être appelé à combattre ce monstre.

Les flammes de l’ambition de l’acolyte s’éteignirent à cet instant. Il ne pouvait même pas se résoudre à être excité à ce sujet. La position qu’il rêvait était devenue celle qu’il souhaitait éviter plus que toute autre chose au monde.

Il aurait plus de chances de survivre à un saut d’une falaise de cinq cents mètres de haut dans

un banc de rochers qu’il ne le ferait dans une bataille de sorts contre Ainz Ooal. Robe.

Non, il ferait peut­être mieux de mourir sur place.

Alors que l’acolyte réfléchissait à cette perspective, un nouveau regard apparut dans ses yeux. Ce était le regard d’une souris effrayée qui avait été acculé par un prédateur.

Les espoirs dans le cœur de Jircniv sont morts. Il pouvait dire que cet homme n’avait pas le courage d’affronter Ainz Ooal Gown. Ou plutôt, il n’aurait jamais dû s’attendre à cela en premier lieu.

 

“Oui! Dans ce cas, je connais des gens qui peuvent utiliser le quatrième niveau de magie ; que diriez­vous de sélectionner l’un d’entre eux? Certes, je connais certains sorts de ce niveau, mais je ne les connais pas très bien.

« N’êtes­vous pas le plus doué des acolytes ?

« Comment, comment est­ce possible ? Il y en a beaucoup plus excellents que moi. Quand nous reviendrons, je vous fournirai leurs noms tout de suite !

Il était évident qu’un homme voudrait se rendre immédiatement quand

 

demandé de combattre un monstre incroyable comme ça. Cependant, ce dont il avait besoin était un homme qui ne perdrait pas son esprit combatif même dans cet événement.

… Ça ne marchera pas, hein. Il serait naïf de penser qu’il est une exception. Il serait probablement préférable de considérer que quiconque connaît Ainz Ooal Gown n’aura pas le courage de le combattre. Cela signifie que je devrai confier cette tâche à des personnes qui n’ont pas encore rencontré cet être. Peut­être que ces gens ignorants seront poussés par le désir et lutteront encore plus désespérément contre lui.

 

Ce n’était pas le meilleur des plans, mais il n’avait rien d’autre à faire.

 

“…Je vois. Ensuite, rassemblez des informations à leur sujet, puis menez des entretiens. Après cela, nous voudrons que nos agents du renseignement soient prêts à s’occuper de cet homme.

Cependant, nous devons encore aider Ainz Ooal Gown, donc pour le moment, nous devrons être ses chiens

 

obéissants, afin de construire de bonnes relations avec lui. “Entendu.”

“Ses chiens obéissants.” Personne ne s’est opposé à cette tournure de phrase. Comment pourriez Quelqu’un qui avait vu le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick le faisait­il ?

« Alors, Votre Majesté. Combien de temps allons­nous remuer pour ce monstre ? Est­ce que notre les enfants doivent se retourner quand il le commande ? Nos petits­enfants ?

Jircniv regarda autour de lui pour s’assurer qu’aucun espion n’était entré dans la voiture et vérifia que la porte était bien fermée. Avec tout cela fait, et sans autre problème apparent pour lui, Jircniv a commencé à expliquer sa stratégie pour combattre Ainz Ooal Gown.

 

« Nous ― et par ‘nous’ j’entends l’Empire, le Royaume, la Théocratie, l’Alliance du Conseil, le Saint Royaume et d’autres pays ― nous réunirons en une coalition. Ce sera une grande coalition, visant à vaincre Ainz Ooal Gown.

Six grands yeux se tournèrent vers Jircniv.

 

« De quoi être surpris ? Aucune nation ne peut vaincre ce monstre. Ensuite, tout ce que nous pouvons espérer, c’est amener tous les pays voisins dans

une coalition pour que nous puissions inverser la tendance.

 

“Allons­nous vraiment le combattre?” “Oui.”

La réponse de Jircniv fut simple et sèche.

 

“Au contraire, si nous ne nous battons pas, nous n’avons aucune chance de survie.”

 

« Alors pourquoi aidons­nous ce monstre à fonder un pays ?

 

“Parce que c’est la première étape dans la formation de cette grande coalition.” Jircniv regarda tout le monde.

“Écoutes­tu? Bien. Nous sommes actuellement à la périphérie d’E­Rantel, qui

 

est un lieu précieux aux frontières de l’Empire, du Royaume et de la Théocratie. Si ce monstre Gown veut fonder une nation là­bas, il se fera des ennemis de ces trois nations.

 

Jircniv prit une inspiration et continua.

“Et autre chose. La robe est mort­vivante. Je doute qu’il traite les humains ― les vivants ― avec quoi que ce soit qui s’approche de la décence. Le peuple ne subira pas non plus le règne d’un roi mort­vivant. Il y aura une rébellion, qui sera rapidement réprimée par ce monstre. Le Royaume ne sera pas non plus content de lui céder des terres, et je doute que la théocratie, la nation la plus forte des environs, ne fasse rien.

 

“Mais! Mais, Votre Majesté ! Si l’Empire l’aide dans ses efforts, nous serons sûrement considérés comme prenant le parti de ce monstre, n’est­ce pas ? Les nations voisines seront en garde contre nous ! Cette coalition dont vous parlez ne comptera pas l’Empire parmi eux ! Et même s’ils battent ce monstre, nous serons les prochains, ou pire, ils pourraient nous cibler en premier !”

Hmph, Jircniv eut un sourire narquois.

«Nous allons travailler dans les coulisses. Nous devons faire savoir aux autres pays

 

que l’Empire espionne la nation de Gown. Ce sera difficile, mais c’est aussi le seul moyen.

 

 

« Vont­ils vraiment nous croire ? Si c’était moi, je penserais que c’était un piège.

« Ensuite, nous devrons les convaincre en leur montrant la force d’Ainz Ooal Gown. Si seulement il y avait un moyen de montrer aux autres nations sa puissance… eh bien, nous devrons nous arranger pour une telle situation. Par exemple, le laisser montrer sa puissance sur le champ de bataille.

“L’Empire ne pourrait­il pas simplement aider Gown à construire sa nation et feindre l’ignorance de tout?”

Jircniv regarda le scribe comme s’il était attardé.

«Nous devons voler d’avant en arrière comme des chauves­souris juste pour assurer le degré minimum de sécurité pour nous­mêmes. Que pensez­vous que les habitants du Royaume feront s’il gagne du territoire à proximité pour rien ? »

En d’autres termes, Jircniv choisissait le cas pas tout à fait le pire.

” Pour cette raison, l’Empire doit faire semblant d’être l’ami de ce monstre tout en aidant cette coalition. En d’autres termes, si nous sommes exposés, nous serons probablement les premiers sur le billot de ce monstre. Ou plutôt, si cela ne tenait qu’à moi, je détruirais certainement ce pays d’abord pour servir d’exemple aux autres.

“Ah ―Je suis sûr que vous iriez jusqu’au bout si cela ne tenait qu’à vous, votre

 

Majesté.”

 

« … Je vais prendre ça comme un éloge et l’accepter. À cause de cela, nous ne pouvons pas être ceux qui proposent cette grande coalition. Nous devons laisser les autres pays faire le premier pas. Ce que nous devrions faire, c’est rassembler autant d’informations que possible sur Nazarick, ainsi que trouver quelqu’un qui peut vaincre Gown.

“Est­ce que des gens comme ça existent vraiment ?”

 

Étant donné le ton désinvolte avec lequel cela a été dit, personne n’aurait cru que ces mots venaient de l’acolyte. Robe était un adversaire incroyablement puissant, qui pourrait être imbattable même par les dragons les plus puissants. C’était un adversaire qui faisait penser les gens de cette façon.

 

Et à cela, Jircniv a publié une réponse confiante. “En effet, ils le font.”

« Des gens comme ça existent vraiment ? »

 

« N’est­ce pas ? Regardez dans cette salle du trône. Quand il l’a dit de cette façon, cela semblait assez évident.

Les monstres se sont rangés avec Ainz. Aura. Jument. La fille aux cheveux d’argent. L’insecte. Démiurge.

 

Il faisait référence à eux.

 

“… Envisagez­vous de provoquer une révolte ?”

“Bien que je ne pense pas que ce soit possible, nous devrions quand même nous y préparer, juste au cas où. Nous devons préparer la richesse, le prestige, les membres du sexe opposé

et ainsi de suite pour nous rendre au moins un peu attirants pour eux.

« Ce ne sera pas difficile ? »

 

« Ahh, en effet, ce sera le cas. Ainz Ooal Gown se présente comme un tyran. Ainsi, ils ne le trahiront pas facilement Cependant, même si c’est le cas, nous devons agir.

Ce n’est plus seulement un conflit entre nations.

 

Jircniv les regarda tous les trois avec une expression résolue sur le visage.

 

“Ce qui viendra après cela sera une bataille pour la survie de l’humanité en tant que espèces. Ce sera un combat pour l’avenir. Consacrez­y votre cœur et votre âme.

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

« … Et donc, je pense que l’Empereur essaiera de mettre en pratique un plan comme celui­là. S’il était plus stupide, ses actions pourraient se situer en dehors de la fourchette prévue, mais je pense que les chances que cela soit faible. Il est plus facile de lire les mouvements d’un intellect légèrement au­dessus de la moyenne qui s’imagine être un génie que d’essayer de prédire les actions d’un parfait crétin.

Demiurge leva un doigt en disant cela.

“En d’autres termes, l’Empereur essaiera de former une alliance afin de nous vaincre ­ pour vaincre Ainz­sama, n’est­ce pas ?”

“Mmm, il est étonnamment stupide.”

« Alors, ne devrions­nous pas prendre l’initiative et l’éliminer d’abord ? » Mare a suivi Shalltear et Aura, mais il n’y avait pas de colère dans sa voix.

C’était plutôt comme s’il décidait de ramasser ou non une pierre qu’il avait trouvée sur le bord de la route.

“Plus important que ce problème est―”

Sebas voulait parler, mais quelqu’un d’autre avait déjà anticipé ce qu’il allait dire.

 

 

“― Est­ce le fait qu’il pense vraiment que nous trahirions Ainz­sama, c’est ça ?” “Vraiment. Sébas. Ce. Semble. La. Empereur. Fait. Pas. Connaître. La. Sens. De.

Loyauté.”

Des rires moqueurs remplissaient la salle.

Pensait­il vraiment qu’ils trahiraient Ainz, l’un des 41 êtres suprêmes qui les a fait?

Bien que ce ne fût rien de plus que l’hypothèse de Demiurge, il suffisait

pour déplaire complètement aux Gardiens. Une lumière froide brillait dans leurs yeux.

 

“Welp, ce n’est pas comme si j’essayais de parler comme Mare, mais je suis toujours assez en colère. Devoir

 

nous les tuons tous ?

 

Shalltear rit en voyant Aura de mauvaise humeur pour la première fois.

 

« Je vais le transformer en vampire. Après tout, s’il est assez bon, il n’y a aucune raison

il ne peut pas servir à Nazarick.

 

Bien que Cocytus soit resté silencieux, ses grosses mandibules faisaient claquer son d’avertissement.

“Mesdames et messieurs, vous vous souvenez que nous sommes en présence d’Ainz sama ? »

Alors qu’ils entendaient la voix froide et claire de Sebas, la colère d’Aura, de Shalltear et de Cocytus instantanément disparu.

“Kuhu ― Mm. C’est vrai, tout le monde, s’il vous plaît, calmez­vous. S’il vous plaît rappelez­vous ce que Démiurge vient de dire. Tout cela a été arrangé. Que peut­on apprécier sinon les ébats de ce clown ? Au lieu de cela, nous devrions être reconnaissants, car tout cela n’est rien de plus qu’une partie du plan directeur d’Ainz­sama. N’est­ce pas, Ainz­sama ? »

Hooh… Le plan d’Ainz­sama, hein. Je vois. Un plan spécial concocté par quelqu’un du même nom que moi. Faire en sorte que l’Empire Baharuth s’allie et lutte contre Nazarick faisait également partie de ce plan, hein… Je n’ai aucune idée de ce que c’est. Si seulement je pouvais poser la question à cet homme d’Ainz !

Cependant, fuir ainsi la réalité ne changerait rien.

 

Honnêtement, Ainz voulait poser des questions sur les détails du plan, et qu’en est­il Ainz que Demiurge et Albedo imaginaient.

Cependant, il ne pouvait pas faire cela.

 

Ainz tourna sa ligne de mire vers Albedo.

 

Il a vu une femme qui était douce comme du miel, ses yeux brillants d’amour et de fascination, ses joues d’un rose pâle.

Elle avait réagi comme ça parce qu’elle croyait que tout se passait

 

comme prévu, car elle était tellement bouleversée par la perspicacité de son maître.

 

En tant que tel, Ainz ne pouvait plus les nier. Qui pourrait dire “Quoi?” quand le

l’humeur était comme ça?

 

En ce qui concerne la question d’Albedo, il n’y avait qu’une seule réponse qu’Ainz pouvait donner. “Je­En effet. Il en est ainsi.”

Il voulait louer sa voix pour ne pas vaciller.

 

« Ohhh », s’exclamèrent les Gardiens avec respect. “―Kuhuhuhu~”

Albedo étendit ses bras, et avec eux, ses ailes à sa taille s’ouvrirent également.

 

“Ainz­sama souhaite prendre le contrôle d’une ville humaine pacifiquement et gouverner la région avec amour et compassion. Pourtant, l’Empire Baharuth a décidé de former une vile conspiration contre ce paradis sur terre. Dans un futur proche, Ainz­sama montrera à ces pays le vrai sens de la gentillesse. N’est­ce pas la

juste cause

qu’il cherche ?

 

“Comme j’attends ce jour avec impatience. Tout repose dans la paume de la main d’Ainz­sama. Quand ce crétin le découvrira, je me demande quelle sorte de visage il fera… après tout, Ainz­sama pense toujours à

plusieurs coups à l’avance.

 

Tandis que Demiurge prononçait son discours révérencieux, Albedo continua avec un expression respectueuse sur son visage.

” En effet, la sagesse d’Ainz­sama est au­delà de notre capacité à égaler. Si Ainz­sama n’avait pas créé le héros Momon, il serait impossible de régner pacifiquement. Dans ce cas, E­Rantel ne pouvait être contrôlé que par la violence et la terreur.

« … Peut­être pourrions­nous utiliser la princesse dorée pour obtenir des effets similaires, mais ce serait perdre un atout. C’est un être humain qui est tout aussi intéressant ― non, peut­être même plus ― que ce que j’ai déterminé à partir de l’analyse des rapports de renseignement de Sebas. Elle sera un excellent pion.

 

“Ah, après avoir entendu cela, je souhaite moi aussi jeter un coup d’œil sur elle.”

 

« Alors, après que nous aurons fondé notre nation, ferons­nous d’elle un envoyé auprès de nous ? Après tout, les promesses doivent être tenues.

“…Tu. Deux. Ont. Disparu. À l’arrêt. Sujet. Tu. Sommes. Gaspillage. Celui d’Ainz­sama.

Précieux. Temps.”

 

Ainz a répondu par un simple “Ça va” à leurs excuses précipitées.

En vérité, il avait beaucoup appris de leur conversation informelle, et il avait

 

gagné du temps pour trouver d’autres excuses. Pour Ainz, cela avait été une opportunité précieuse.

 

 

“Mais à vrai dire, Ainz­sama est vraiment incroyable”, a déclaré Shalltear.

 

« Mmh. Yup yup, Shalltear. Après tout, Ainz­sama a imaginé un plan qui réussi à étonner même Albedo et Demiurge… »

“A­comme prévu de. Ainz­sama. T­tu es trop cool. Je­je vous admire vraiment. “…Mon. Insensé. Soi. Est. Honteux. De. Mon. Manque. De. Intelligence.”

“Tout ce que je peux dire, c’est que notre incapacité à suivre le rythme des considérations d’Ainz­sama est vraiment inconvenante.”

Les louanges des Gardiens ont poignardé Ainz comme des épées.

 

Bien qu’Ainz ne puisse s’empêcher de considérer cela comme une moquerie, les yeux des Gardiens étaient remplis de respect et de loyauté, et leur adoration envers lui était authentique.

 

Par conséquent, Ainz ne les a pas contredits, mais a plutôt utilisé ses talents d’acteur pour répondre, comme d’habitude.

« Il n’y a rien de ce genre. Ce n’était qu’une coïncidence. Et à la fin, Demiurge et Albedo ont vu clair.

“Non, si Ainz­sama n’avait pas répondu ainsi, je n’aurais pas pu

relier les points.”

 

« Démiurge a raison. Planifier si loin à l’avance sans aucune connaissance de la situation est un exploit uniquement possible par le plus grand des Êtres Suprêmes. Je suis tombé encore plus amoureux de toi.

“Comme prévu d’Ainz­sama, dont l’intellect surpasse même celui de Demiurge, l’esprit le plus sage de Nazarick”, a déclaré Shalltear.

“C’est vrai! Ainz­sama est vraiment incroyable ! s’exclama Aura.

« Mm ! R­vraiment incroyable !

“JE. Ont. Long. Connu. Ainz­sama. Possédé. Excellent. Capacités. Mais. JE.

Pourrait. Pas. Imaginer. La. Le degré. De. Le sien. Prouesse… Comme. Attendu. De. La.

Le plus grand. Trésor. De. Nazarick.

 

“Bien placé. Il est rempli de compassion et déborde de sagesse. Il n’y a pas de meilleur maître pour nous qu’Ainz­sama », a déclaré Albedo.

“…Ahh.”

 

« En y réfléchissant, il y a une question qui doit être tranchée. Bien que je n’aie aucun problème à parler d’Ainz­sama en tant que « roi », un titre aussi simple pourrait le confondre avec les bogues qui nous entourent. Je pense que nous devons envisager une forme d’adresse plus appropriée pour Ainz­sama.

Les Gardiens ont approuvé à l’unanimité la suggestion de Demiurge.

« Êtes­vous d’accord, Ainz­sama ?

 

“C’est bon. Faites comme bon vous semble.

 

Être appelé King Ainz Ooal Gown était déjà assez mauvais. Son dépassement d’émotion s’était déjà manifesté à plusieurs reprises lorsqu’il avait pensé aux implications de se nommer roi.

 

“Est­ce que quelqu’un a des suggestions?”

“Alors, permettez­moi de commencer”, a déclaré Shalltear en levant la main. ” Le nom que nous choisissons doit évidemment indiquer la beauté incomparable d’Ainz­sama. Je pense que le beau roi serait approprié.

Ohhh, les Gardiens approuvèrent en chœur. Belle robe King Ainz Ooal?

“Oh moi! Meee ~ » Aura intervint en levant la main. « Le nom doit

 

mettez en valeur le pouvoir d’Ainz­sama ! Que diriez­vous du roi puissant, ou du roi puissant pour faire court ? »

Je vois, murmurèrent les Gardiens. Robe Power King Ainz Ooal?

« Alors, alors. M­puis­je essayer ? Euh… parce qu’Ainz­sama est très gentil, il serait peut­être bon

 

de le faire savoir aux gens. Alors, alors, p­peut­être pourrions­nous essayer, le Roi Miséricordieux ? »

 

 

Les Gardiens acquiescèrent.

 

Robe du roi miséricordieux Ainz Ooal ?

 

“Quant à moi ―” Ici, Démiurge s’arrêta pour faire effet. “―pour louer l’intellect exalté d’Ainz­sama, je propose le Roi Sage.”

Robe du roi sage Ainz Ooal ? … Je suis désolé, mais je dois vraiment laisser passer ça ! “Qu’en penses­tu, Sebas ?”

En réponse à la question d’Albedo, Sebas a répondu: “Je pense qu’un simple ‘roi’ fera l’affaire.”

 

 

« Alors c’est mon tour. Parce qu’il est l’Être Suprême qui se dresse au­dessus de tous les d’autres Êtres Suprêmes, je pense que le Haut Roi serait approprié.

Les Gardiens murmurèrent une fois de plus en signe d’approbation.

 

Robe du Haut Roi Ainz Ooal ? Comment devrais­je dire cela… tous ces noms… sonnent terriblement exagérés.

Les yeux de tous se posèrent sur le seul Gardien qui n’avait pas encore parlé.

 

« Et toi, Cocytus ? Bien qu’il puisse être un peu difficile de rivaliser avec Haut Roi, avez­vous des titres qui, selon vous, conviennent à Ainz­sama ? »

«Umu. Dans. Avenir. Ainz­sama. Sera. Régner. De nombreux. Personnes. Par conséquent. Il. Sera.

 

Être. Un magicien. Qui. Règles. Comme. R. Roi. Je pense. Sorcier. Roi. Sera. Meilleur. Adapter. Ce.”

Les Gardiens n’ont pas répondu immédiatement.

 

Cependant, tous ont regardé Ainz. D’après leur regard, ils ont tous senti qu’il n’y avait pas de meilleur titre que celui­là, bien qu’Albedo ait semblé un peu déçu.

 

“Très bien. Alors j’utiliserai la suggestion de Cocytus. Ainz se leva lentement.

“Quand notre nation sera fondée, je me nommerai le Roi Sorcier, Ainz Ooal Gown!”

 

 

Ainz a agité ses mains dans l’embarras pour se protéger des applaudissements tonitruants qui ont suivi. En vérité, il se sentait si mal à l’aise que tout son corps

 

commençait à avoir des démangeaisons.

 

“Eh bien! Démontrons la puissance de Nazarick dans la bataille entre le Royaume et l’Empire !

« C’est comme dit Ainz­sama. Ils souhaitent enquêter sur les limites de Ainz­sama Puissance. Ils ne le savent pas, ils ont joué entre nos mains. »

Démiurge continua, d’excellente humeur.

«Avant que les négociations puissent avoir lieu, la chose la plus importante est de porter un coup puissant à l’autre partie et de lui faire comprendre la différence entre notre puissance et la leur. Des créatures stupides comme les humains feront des choses stupides parce qu’elles ne réalisent pas à quel point leurs adversaires sont puissants. En effet, cet empereur

est une créature stupide pour ne pas savoir que baisser la tête et lécher les bottes d’Ainz­ sama est la plus sage des actions.

“J’y ai pensé moi­même, mais laisser les humains lécher les bottes d’Ainz­sama n’est pas trop bien pour eux ?

“Je vois. Comme prévu d’Albedo. Ah, mais si je devais lécher Ainz­sama, je choisirais son corps ~ »

Ainz a décidé de prétendre qu’il n’avait pas entendu Shalltear et Albedo se chuchoter.

 

 

« Alors, tout le monde. Commencez la tâche d’exalter le nom de Nazarick ! “Entendu!”

Les cris de reconnaissance des Gardiens se mêlèrent en un seul et remplirent la salle.