Overlord Chapitre 1

1

 

 

 

 

 

 

 

Arwintar, la capitale impériale, se trouvait dans la région occidentale de l’empire Baharuth. En son centre se trouvait le palais impérial qui était la résidence de l’homme connu sous le nom de “l’empereur sanglant” – Jircniv Rune Farlord El-Nix. Il était

entouré d’universités, de l’Académie impériale de magie et de toutes sortes de bâtiments gouvernementaux qui en rayonnaient, et il pouvait être considéré comme le cœur de l’Empire.

Alors que sa population était inférieure à celle de la capitale royale du royaume de Re-Estize, elle était plus étendue que la capitale royale. De plus, plusieurs années de réforme signifiaient que l’Empire était actuellement au milieu de son plus grand boom de l’histoire, avec une innovation incessante et un flux constant de ressources et de talents humains. L’ancien était démoli pour faire place à un avenir prometteur, et les visages des habitants étaient radieux.

Ainz et Narberal ont parcouru les rues animées et chauffées de la ville.

Dans des circonstances normales, Ainz serait bouche bée devant tout en marchant, comme un voyou de la campagne fraîchement sorti de la ferme. En même temps, il aurait été profondément ému par la différence entre cet endroit et le Royaume.

Cependant, ces émotions étaient presque absentes à Ainz.

 

 

 

 

L’état de son cœur se reflétait dans ses actions et ses pas troublés. Ce qui le dominait maintenant, c’était le sentiment de tristesse.

Venir dans l’Empire faisait partie du plan de Demiurge, et plus il y pensait, plus ses sourcils – aussi illusoires qu’ils fussent – se nouaient.

 

Le concept de «ÿtoléranceÿ» était complètement inutile pour Ainz Ooal Gown, le souverain suprême de Nazarick. Il n’avait pas non plus besoin de réprimer ses sentiments de frustration. La parole d’Ainz était loi, et en tant que leader, tout ce qu’il avait à faire était de parler et le noir deviendrait aussi blanc. En droit, il n’y avait rien qui n’irait pas comme il le souhaitait.

 

Cela étant, pourquoi les choses avaient-elles fini comme ça ? C’était parce qu’il

voulait rejeter la proposition de Demiurge, mais il ne le pouvait pas, pour diverses raisons.

L’objectif du plan – démontrer la puissance de Nazarick – était assez simple à comprendre, et ses effets se manifesteraient immédiatement. Cela dit, Ainz ne l’aimait pas, car il estimait que cela ferait honte aux créations faites à la main de ses amis.

 

Il était assez disgracieux de rejeter un excellent plan basé uniquement sur des sentiments personnels, et il ne voulait pas que les autres sentent qu’il était une personne peu charitable dans

son rôle de chef suprême. D’ailleurs, il n’avait pas d’autres idées pour servir de alternative.

S’opposer aux propositions de quelqu’un sans rien d’autre pour les remplacer revenait essentiellement à se battre avec l’autre partie. Ce n’était pas le statut d’Ainz en tant que dirigeant, mais ses expériences en tant que salarié qui le lui disaient.

Ainz a commencé à marmonner les mots qu’il avait déjà utilisés pour se parler plusieurs fois.

 

 

J’ai besoin d’être calme. J’ai besoin de me rafraîchir la tête. Je dois être rationnel. S’il est forcé de choisir entre la raison et l’émotion, un supérieur doit choisir la raison. Le type qui agit sur ses émotions pourrait être en mesure de récolter de grandes récompenses s’il canalise toute son

énergie dans son travail, mais pour la plupart, cela ne se termine jamais bien pour lui. En plus, c’est déjà—

“… Les dés sont jetés ?”

 

Ainz n’avait pas de poumons, mais il a quand même pris une profonde inspiration, puis a expiré.

Les citoyens environnants regardèrent avec perplexité ce guerrier qui aspirait et expulsait soudainement l’air en marchant, mais ils ne semblaient pas s’en soucier.

 

Sa carrure imposante et héroïque attirait souvent les regards des passants. En particulier, il était encore plus courant que d’autres le regardent après qu’il ait été salué comme

 

 

 

 

un héro. Par conséquent, il ne prêtait aucune attention aux regards des autres à moins qu’il ne fasse un spectacle, chevauche Hamsuke ou qu’une autre circonstance particulière ne se présente.

Après avoir répété ce cycle plusieurs fois, il ne restait qu’un peu d’agacement en lui. C’est alors qu’il remarqua Narberal, qui le suivait.

“Pardonnez-moi, j’ai l’impression d’avoir marché un peu trop vite.”

Ainz était un homme, et la façon dont il faisait de grands pas en armure était complètement différente de la façon dont la femme Narberal se déplaçait dans sa robe. Après avoir considéré ses attributs physiques, elle n’avait probablement pas trop de difficulté, mais en tant qu’homme, il devait s’excuser d’avoir marché devant en ne pensant qu’à lui.

 

“Pas du tout, ça va.” “Est-ce vrai…”

Était-ce sa réponse en tant que servante, ou cela ne la dérangeait-elle vraiment pas ? Ainz n’en

avait aucune idée, alors tout ce qu’il pouvait faire était de raccourcir sa foulée tout en cherchant de quoi parler.

Il se sentait mal à l’aise à propos de l’air épineux autour de lui tout à l’heure, et il s’est creusé la cervelle pour trouver un moyen de changer l’humeur. Cependant, il ne pouvait pas penser à un sujet approprié.

Les hommes d’affaires utilisaient souvent des sujets triviaux comme la météo, etc., pour engager une conversation. Discuter du sport n’était pas non plus une mauvaise idée, mais cela nécessitait de savoir au préalable quelle équipe l’autre partie soutenait.

Alors qu’Ainz réfléchissait à la manière d’engager la conversation, il a soudainement dit “tch” dans son cœur.

Pourquoi est-ce que je marche sur des œufs autour de Narberal, mon propre subordonné ? C’est une occasion rare pour moi de mettre en scène comment un maître doit parler à son serviteur. Cela dit, de quoi un dirigeant – ou peut-être un être absolu – devrait-il parler à ses subordonnésÿ?

Ainz a rappelé ses conversations avec ses patrons dans la vie quotidienne. Seraient-ils appropriés?

Ainz était confus. Il était la plus haute autorité au sein du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick, pas le directeur d’une entreprise. À proprement parler, il était plus proche d’un président d’entreprise.

 

Non, le président n’a pas tout à fait raison… Cela dit, que dirait le Roi du Royaume à Gazef Stronoff ? Si seulement je pouvais l’utiliser comme référence…

Cela dit, il était inutile d’y penser maintenant. Continuer ainsi en silence rendait l’ambiance trop sombre. Ainz a décidé de jeter la prudence au vent et de dire la première chose qui lui est venue à l’esprit.

« … Nabe… que penses-tu de ma voix ?

 

 

 

 

Ainz a tapoté ses cordes vocales avec son index – ou pour être précis, l’endroit où ses cordes vocales auraient dû se trouver. Il a utilisé une main gantée pour appuyer sur sa gorge. Il n’aurait dû rien sentir à travers le métal, mais il y avait plutôt une sensation de spongieux. Il y avait aussi

un étrange hors-lieu l’humidité là-bas.

“Je prie pour que vous pardonniez ma franchise, mais je n’aime pas vraiment cette voix. Ce n’est pas parce que cela semble étrange, mais parce que je trouve votre voix habituelle tout à fait merveilleuse, Momon-sa—n. Je comprends que vous ayez des raisons qui vous empêchent de le faire, mais je ne peux m’empêcher de souhaiter que vous repreniez votre voix normale, Momon-san.

“Est-ce vrai. Je pense que cette voix a une qualité magnétique et sonne assez bien… Neuronist l’a sélectionnée parmi celles de 50 personnes, donc je pense qu’elle a un certain charme qui ne peut pas être mis en mots.

Ainz s’est soudainement rappelé à quoi ressemblait sa propre voix dans un enregistrement, et gémit doucement. Cependant, son humeur s’est immédiatement stabilisée.

“Est-ce vrai? Je préfère ta voix normale, Momon-san.

“Merci Nabe. Cependant, maintenant que j’y pense, je ne m’attendais pas à ce que je

pourrait s’en servir…”

 

On ne savait pas si Ainz parlait du fond du cœur ou racontait simplement des plaisanteries. Pendant qu’il réfléchissait, il se tordit une fois de plus la gorge. Il pouvait sentir la forme de vie

coincée là – un Lip Bug – se déplacer. Peut-être que ça pourrait être chatouilleux s’il était humain.

Est-ce que je ne le savais pas ou a-t-il été ajouté dans une mise à jour ultérieureÿ? Je ne peux pas dire avec certitude que ne pas savoir cela ne me gênera pas. Ce n’est pas seulement ma

connaissance de ce monde que je dois vérifier, mais aussi ma propre connaissance d’ Yggdrasil . Comment

gênant.

 

La société de jeux souhaitait que les joueurs d’Yggdrasil puissent profiter de la sensation d’explorer l’inconnu. Ils voulaient que leurs joueurs jouent et expérimentent toutes sortes de choses, alors les développeurs ont produit une quantité stupéfiante de contenu de jeu et inclus des systèmes qui pourraient affiner ces données.

Ainsi, l’inconnu s’étendait devant les Joueurs.

Ils n’ont fourni aucune information sur la carte du monde du jeu, et ils ont également été assez inconsidérés pour ne pas fournir de nouvelles sur les donjons du jeu et des choses telles que l’extraction de minerai, la préparation des aliments ou l’élevage de bêtes magiques. Dans un monde comme celui-ci, il fallait enquêter et découvrir des choses par soi-même. En fait, même les objets que l’on pouvait et ne pouvait pas utiliser ne pouvaient que

 

 

 

 

être ressenti par des essais et erreurs répétés de la part du joueur.

Il existait des sites de présentation et des sites d’actualités, mais ces sites n’hébergeaient qu’une compilation d’informations connues du public ou de rumeurs très peu fiables.

Yggdrasil était un jeu d’exploration de l’inconnu. Ainsi, toute information découverte serait très précieuse. Il n’y avait aucun mérite à publier ces précieuses informations pour qu’un étranger puisse les consulter gratuitement.

En fin de compte, on ne pouvait compter que sur les informations que sa guilde avait

découvertes ou sur les informations échangées par une guilde fiable. Tout le reste était une nouvelle inutile et sans valeur.

Il y avait même eu une période où les gens avaient laissé des messages suspects sur les babillards électroniques du type “Je quitte ma guilde, alors je vais révéler tous les secrets de ma guilde maintenant”.

Eh bien… certaines de ces informations étaient exactes.

 

 

 

 

Il y avait eu autrefois une guilde appelée Three Burning Eyes.

C’était une guilde formée par le maître d’un site Web qui gérait un site d’information payant, et ils avaient souvent la mauvaise habitude d’envoyer des espions dans des guildes de haut niveau pour voler leurs informations. Cependant, les développeurs n’ont pas considéré cela comme une “mauvaise habitude”. Ils ont tacitement convenu que c’était un moyen valable

d’obtenir des informations. Cependant, cela n’a rien fait pour apaiser les parties qui se sont fait voler leurs informations.

Ces guildes de haut niveau étaient complètement furieuses, alors elles ont formé une alliance et ont attaqué Three Burning Eyes. L’alliance a stationné des personnes aux points de réapparition dans les temples de la ville contenant la base de la guilde, puis a commencé à PKing les membres de la guilde. Ils ont ensuite procédé à plusieurs reprises à PK les membres de la guilde juste après leur réapparition. Finalement, Three Burning Eyes s’est effondré et les membres de la guilde se sont dispersés aux vents.

Au final, ils ont publié toutes leurs informations gratuitement sur le web. Cela avait été un souvenir nostalgique.

Eh bien, il n’y avait pas d’espions à Ainz Ooal Gown… mais si cet incident ne s’était pas produit, nous aurions peut-être eu plus de membres.

Cet incident avait poussé Ainz Ooal Gown à cesser de recruter. Avec seulement 41 membres, ils étaient les moins peuplés des guildes de haut rang.

 

 

 

 

Peut-être y avait-il des sites Web très fiables dans les derniers jours de

 

Yggdrasil. Cependant, Ainz n’avait parcouru ces sites que pendant l’âge d’or d’Ainz Ooal Gown, alors qu’ils étaient dans toute leur splendeur. À cette époque, il y avait eu peu d’informations utiles sur ces sites.

Mes connaissances auraient pu y stagner. Certes, j’ai prêté attention aux mises à jour des développeurs… il doit sûrement y avoir d’autres joueurs d’ Yggdrasil dans ce monde que moi-même. Je dois considérer le danger de perdre contre eux en termes de connaissances.

Après avoir amené Eight Fingers sous sa bannière, Ainz avait beaucoup appris sur la région entourant Nazarick. Cela incluait une grande quantité d’informations sur le Royaume et l’Empire, qui étaient actuellement utilisées à bon escient.

Cependant, il y avait très peu d’informations sur le Saint Royaume, la Théocratie et le Conseil d’État, il devrait donc soigneusement rassembler des informations sur ces lieux à l’avenir.

 

“Bon sang, plus j’y pense, plus je m’inquiète. J’aurais aimé avoir un sujet plus joyeux auquel réfléchir à la place.

Ainz s’est arrêté ici, puis il a jeté un coup d’œil autour de lui avec désinvolture.

 

“En parlant de cela, l’Empire est vraiment très vivant.”

“Est-ce vrai? C’est à peu près la même chose que E-Rantel pour moi.

 

Après avoir entendu les paroles de Narberal, Ainz regarda autour une fois de plus.

 

« Les rues sont pleines de vie et les yeux des gens brillent. Il y a une certaine ambiance dans l’air, celle qui appartient aux gens qui croient que leur vie va s’améliorer.

 

“Comme prévu de Momon-san,” dit Narberal à une petite distance derrière lui.

 

Cependant, Ainz s’est senti gêné par ses propres mots et ne lui a pas répondu. C’était simplement une impression qu’il avait eue et il n’était pas sûr de l’exactitude de son évaluation.

 

Ne me dites pas que j’ai été infecté par Pandora’s Actor… « ambiance », je n’arrive pas à croire que je puisse dire quelque chose d’aussi prétentieux que ça sans être gêné. Est-ce que j’ai pensé que j’étais un poète ou quoi ?!

Dans la capitale royale, il avait eu besoin d’agir comme un héros dans une certaine mesure, alors Ainz avait joué le rôle d’un. Il semblerait qu’il ne soit pas encore complètement sorti du rôle.

 

Le visage sous le heaume fermé est devenu rouge à cause d’un léger embarras –

 

bien qu’un visage squelettique ne puisse pas rougir – et à ce moment-là, Ainz vit l’auberge dont Fluder lui avait parlé sous ses yeux.

C’était l’auberge la plus prestigieuse de la capitale impériale, et même d’un

 

 

 

 

distance, on pouvait dire que c’était plus luxueux que la meilleure auberge d’E-Rantel. Si l’on considérait que les auberges de la capitale royale avaient une histoire longue et distinguée, alors cette auberge de la capitale impériale était un hôtel haut de gamme récemment ouvert, et la question de savoir quelle auberge était la meilleure serait décidée par préférence personnelle.

“D’accord, nous ne pouvons pas être sûrs jusqu’à ce que nous allions jeter un coup d’œil, mais je pense que nous avons

 

le bon endroit.

 

Ainz sentit brièvement la plaque de grade en adamantite qui pendait sur sa poitrine, puis

se dirigea vers l’entrée de l’auberge.

 

Tout comme dans E-Rantel, l’entrée était flanquée de gardes musclés en armure de cuir. Les hommes jetaient des regards suspects à Momon et Nabe alors qu’ils traversaient l’arche. Puis, lorsqu’ils ont vu un certain objet, leurs yeux se sont soudainement agrandis.

 

« Est-ce… est-ce que c’est la vraie chose ? Ça doit l’être, vu leur équipement… »

 

Il pouvait les entendre chuchoter entre eux.

 

Alors qu’Ainz marchait devant les gardes tendus et nerveux, ils lui demandèrent poliment d’un ton raide :

 

 

“S’il vous plaît, pardonnez-moi si je vous offense, aventurier-sama de rang adamantite, mais puis-je s’il vous plaît voir la preuve de votre identité?”

Ainz a enlevé l’assiette et a demandéÿ:

“Est-ce que cette auberge n’accepte pas les clients sans rendez-vous?”

 

“Oui. Malheureusement, afin de garder le ton qui convient, notre établissement n’accueille pas les clients qui n’ont pas été présentés auparavant. Mais bien sûr, tu serais une exception, aventurier adamantite

 

même.”

 

L’un des gardes s’essuya les mains sur ses vêtements, s’inclina profondément, puis

 

a accepté avec précaution la plaque d’identité comme si c’était quelque chose de fragile.

Il l’a ensuite retourné et a lu les lettres qui s’y trouvaient.

« Momon… le Black-sama ? “En effet.”

« Je l’ai vérifié et il n’y a aucun doute ! Merci de nous offrir la preuve de votre rang adamantite !

Comme auparavant, le garde rendit soigneusement l’assiette à Ainz. Les plaques qui indiquaient le rang d’un aventurier étaient faites du matériau

correspondant audit rang, et ce petit morceau d’adamantite coûtait une coquette somme.

 

Certes, l’adamantite était un métal très dur et il ne serait pas éraflé ou rayé simplement en le laissant tomber sur le sol, mais s’ils le perdaient, ils le feraient

 

 

 

 

devoir débourser une grosse somme. Par exemple, un perroquet grue – un oiseau ressemblant à un corbeau – pourrait l’arracher du côté pendant qu’il était renvoyé.

Ce n’était pas une fable concoctée pour leur rappeler de faire attention lors de la manipulation objets de valeur. C’était un exemple réel de ce qui s’était passé dans le passé.

Après qu’Ainz l’ait repris, les deux gardes semblaient visiblement soulagés, comme un poids

avaient été retirés de leurs épaules.

 

«ÿAlors, puis-je entrerÿ?ÿ»

 

« Bien sûr, Momon-sama. Permettez-moi, s’il vous plaît, de vous accompagner jusqu’au concierge. “Je vois. Alors, par tous les moyens.

Le Royaume n’avait pas la pratique du pourboire. En était-il de même dans le Empire? Ainz a pensé à des choses comme ça alors qu’il laissait le garde les conduire.

Après être entrés dans l’auberge, ils traversèrent un salon dont le sol semblait

 

être fait de grandes dalles de pierre avant de se diriger directement vers le concierge.

“J’ai avec moi l’aventurier de rang adamantite Momon-sama et son

 

un compagnon.”

 

L’homme à l’air cultivé assis au comptoir jeta un coup d’œil au garde. le

 

le garde s’inclina respectueusement devant Ainz avant de retourner à son poste.

 

« Je vous souhaite la bienvenue, Momon-sama. Veuillez accepter mes plus sincères remerciements pour avoir choisi de résider dans notre humble établissement pour la durée de votre séjour dans la capitale impériale.

L’homme au comptoir s’inclina profondément devant Ainz. “Non ça va. Je vais rester ici pour une nuit.

“Très bien. Alors, puis-je vous demander de signer notre registre d’invitésÿ?ÿ» Ainz sourit sous son casque fermé, puis prit le stylo et écrivit.

Sa signature disait « Momon » dans la langue du Royaume. Il avait pratiqué l’écriture des dizaines de fois.

“Merci beaucoup. Puis-je savoir quel genre de chambre vous aimeriez ?

 

Personnellement, Ainz ne se souciait pas d’une chambre bon marché. Cependant, comme d’habitude, il ne pouvait

fais ça.

 

Je ne peux pas manger, donc une chambre sans repas serait bien.

Ainz a rappelé plusieurs plats de ce monde.

 

Il y avait un jus de fruit de couleur verte avec un parfum sucré. Il y avait quelque chose de rose qui ressemblait à des œufs brouillés. Il y avait aussi des morceaux de viande en tranches recouverts d’une sorte de liquide bleu. Ils ont tous piqué sa curiosité, mais il n’a pas pu les manger.

 

…Libido, appétit et besoin de dormir. Mon corps a beaucoup d’avantages, mais

 

 

 

 

J’ai aussi perdu beaucoup de choses. C’est dommage. Cela dit, si j’avais encore mon corps de chair, il y a de fortes chances que je me sois perdu dans mes désirs…

Ainz s’imagina au lit avec Albedo, et son visage se tordit légèrement.

C’est parce que l’image mentale d’un supérieur commettant des actes sexuels le harcèlement d’une employée — ou pire — était apparu dans son esprit.

Certes, Albedo semble m’aimer… c’est un sentiment compliqué. Si seulement je n’avais pas fait ça à l’époque… oops!

“Excusez-moi, donnez-nous juste une chambre appropriée… au fait, puisque nous n’avons pas

 

avons la monnaie commerciale commune, pouvons-nous payer avec des pièces du Royaumeÿ?ÿ»

 

“Bien sûr. La monnaie du Royaume et la monnaie de l’Empire ont toujours été échangées sur la base d’un pour un.

“Je vois. Alors nous devrons vous imposer.

« Très bien, alors nous vous préparerons une chambre convenable, Momon-sama.

Puis-je vous demander d’attendre un moment au bar-salonÿ?ÿ»

Ainz regarda vers le bar en question. C’était très spacieux et dégageait une atmosphère très élégante, et il semblait pouvoir accueillir environ 50 personnes. Les chaises avaient l’air d’être très confortables. Un barde jouait une musique douce en arrière-plan.

 

“La nourriture et les boissons y sont gratuites, alors n’hésitez pas à vous détendre à votre guise.”

On recevait un meilleur service si on payait plus. C’était la même chose dans n’importe quel monde où l’on allait. Cependant, ce service n’a pas du tout plu à Ainz.

“Compris. Alors, allons-y, Nabe.

Ainz a amené Nabe au bar-salon et s’est assis sur une chaise à proximité.

Il y avait plusieurs autres invités dans le salon, qui semblaient tous être aventuriers.

Les aventuriers de haut niveau recevraient des paiements massifs juste pour un seul emploi, et leur niveau de vie augmenterait en conséquence. Vivre dans une auberge comme celle-ci n’était guère un problème pour eux.

C’était probablement vrai pour n’importe quelle ville, que ce soit la capitale royale ou E-Rantel.

Ainz a vérifié que la plaque d’adamantite autour de son cou était visible pour les autres. Laisser les autres invités parler entre eux et construire sa réputation pour lui était également une bonne idée.

Ainz sentit les autres le regarder alors qu’il parcourait le menu des boissons devant lui.

Je n’arrive pas à lire ça…

 

Il feuilleta les pages au hasard. Il a parcouru le menu malgré

 

 

 

 

ne pas pouvoir le lire, afin de conjurer les soupçons.

Ainz avait apporté les lunettes de lecture qu’il avait prêtées à Sebas par précaution, mais il ne pouvait pas prendre son temps pour les utiliser ici.

“Sebas… Tsuare, hein.”

 

Il se souvint du visage de son subordonné et prononça doucement le nom du

femme dont il évoquait le nom.

 

« Est-ce que quelque chose est arrivé à cette femme ?

« Ah, non, ce n’est rien d’important. Je pensais juste à la façon dont elle s’était adaptée à tout cela.

Alors qu’il avait confié à Sebas les soins de Tsuare, Ainz lui avait promis sa protection, et en tant que chef d’entreprise, il était obligé de prêter attention au bien-être de ses employés.

 

“Je pense qu’ils iront bien. Actuellement… la femme de ménage en chef est en confinement, alors Sebas-sama lui apprend à être une bonne femme de chambre. Après avoir appris l’étiquette appropriée, elle apprendra à cuisiner et à accomplir d’autres tâches. Une fois que nous aurons déterminé quelles fonctions lui conviennent, elle se verra officiellement attribuer un poste.

 

“Je vois. Très bien, ça devrait aller de confier l’affaire à Sebas. Aussi… je pense qu’il est temps que nous les libérions tous les deux… La colère d’Albedo devrait s’être apaisée maintenant.

 

Narberal ne répondit pas. Tout ce qu’elle a fait, c’est hocher la tête.

 

Sentant une accalmie dans leur conversation, le serveur s’approcha d’eux.

“Avez-vous décidé ce que vous souhaitez commander?”

« Je voudrais une macchiatia glacée. Narbéral ?

 

“La même chose pour moi.”

 

« Choisissez ce que vous voulez boire. C’est bon.”

« Non, je veux la même chose. Ah, plus de lait dans le mien, s’il vous plaît. “Très bien.”

Le serveur s’inclina profondément, puis se retira en silence.

La macchiatia était une boisson qu’Ainz avait souvent vue dans les auberges d’E-Rantel, et cela ressemblait à un café au lait. L’odeur rappelait également celle d’un café au lait, mais Ainz avait

également vu du café au lait séparé et des cafés ordinaires. Incidemment, Ainz n’avait aucune idée de son goût. Il allait sans dire qu’il ne pouvait pas le boire. Il avait essayé, bien sûr, mais tout avait fui par le bas de son menton et il n’avait rien pu goûter.

 

Cependant, il a fini par le commander quand même, car cela ressemblait à quelque chose

 

 

 

 

que seuls les établissements haut de gamme vendraient. Il a estimé que cela convenait à des endroits comme ceux-ci.

Alors qu’Ainz essuyait sa sueur inexistante, Ainz posa une question à Narberal d’une manière pragmatique.

 

 

«ÿ… Nabe, quel goût a la macchiatiaÿ?ÿ»

Il lui avait demandé parce qu’il savait qu’elle en avait déjà bu.

 

Narberal s’arrêta pour réfléchir. C’était probablement le genre de regard que l’on aurait sur leur visage s’ils réfléchissaient à la façon d’expliquer le goût du café à quelqu’un d’autre.

 

«ÿComment dois-je direÿ? Cela ressemble beaucoup à un shakerato au caffe. [1] Cependant, il

 

goût de lait concentré, donc je n’aime pas trop ça. “…Est-ce vrai. Cela semble délicieux.”

Shakeratoÿ? Je n’ai jamais entendu parler d’une telle boisson auparavant. C’est peut-être aussi une boisson

 

unique à ce monde.

 

“Je pense que c’est simplement passable.”

 

Ainz a répondu avec désinvolture, puis les boissons sont arrivées.

 

« Ne vous occupez pas de moi, aidez-vous simplement. Ce serait étrange si nous ne le faisions pas tous les deux

toucher nos boissons.

 

Il s’était habitué à ne pas enlever son casque dans le Royaume, et donc Ainz avait complètement oublié de l’enlever quand les boissons arrivaient. La façon dont il l’a dit d’une manière si naturelle semblait très contre nature.

“Merci beaucoup.”

 

« Buvez donc et écoutez-moi comme vous le faites. Je prévois de passer deux jours à visiter les sites touristiques de la capitale impériale. J’entends dire que les marchés centraux ont une grande variété d’actions, et le simple fait de les parcourir est assez intéressant. Ensuite, il y a les marchés du nord, qui semblent contenir une majorité de magasins stockant des objets magiques.

Les aventuriers s’y rendent régulièrement.

 

Cette information avait été fournie par Eight Fingers, qui était maintenant sous la coupe d’Ainz. Ils avaient également fourni de nombreuses informations sur la pègre, mais Ainz n’avait aucune intention de s’impliquer dans de telles affaires, il n’avait donc fait qu’écrémer ces informations.

 

« Nous irons à la Guilde des Aventuriers le troisième jour. J’aimerais rencontrer et apprendre à connaître les aventuriers de rang adamantite de l’Empire, mais si ce n’est pas le cas

 

1. Un shakerato est une boisson italienne populaire préparée en secouant de l’espresso, de la glace et du sirop simple dans un shaker jusqu’à ce que le mélange obtienne une consistance

 

 

 

 

possible, nous prendrons juste une tâche simple et rapidement accomplie pour répandre notre notoriété… si tout se passe comme prévu, nous pourrons partir dans les sept jours. Avez-vous des suggestions?”

Narberal – qui n’avait pas touché à sa boisson, mais écoutait seulement en silence

– secoua simplement la tête.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

La Capitale Impériale était la cristallisation de l’autorité de l’Empire, et elle

 

contenait de nombreux sites qui feraient haleter une personne. L’un d’eux a émerveillé presque tous les visiteurs de la capitale impériale. C’était – le fait que presque toutes les rues étaient pavées de briques ou de pierres.

C’était un spectacle qu’on ne pouvait pas voir dans les pays environnants –

 

autre que la théocratie de Slaine, qui était encore plus avancée que cet endroit. Bien sûr, toutes les villes de l’Empire n’étaient pas ainsi. Même ainsi, c’était un témoignage subtil mais puissant de la force et de la puissance de l’Empire, qui avait impressionné les ambassadeurs des pays environnants.

L’avenue centrale était particulièrement remarquable. C’était une artère majeure de

la capitale impériale, et tout comme les autres rues publiques, le centre était réservé aux chevaux et aux voitures, tandis que les côtés étaient réservés au trafic humain.

La différence était qu’il y avait des clôtures de sécurité installées le long des lignes de séparation entre les parties pour les personnes et les parties pour les chevaux et les voitures, en

afin d’assurer la sécurité des piétons. Des lampadaires poussaient de chaque côté de la route et brillaient d’une lumière magique après la tombée de la nuit. En parlant de cela, de nombreux chevaliers étaient en patrouille, soucieux de la sécurité de leur environnement.

 

Un homme souriant se promenait nonchalamment sur cette route, la plus sûre de l’Empire, en fredonnant au passage.

L’homme mesurait environ 175 cm et semblait avoir environ 20 ans.

 

Ses cheveux étaient blonds et ses yeux étaient bleus, tandis que sa peau avait un bronzage sain.

 

Ses regards n’étaient pas rares dans l’Empire.

 

On ne pouvait pas dire qu’il était particulièrement beau, et ses traits réguliers étaient le genre qui se perdrait facilement dans une foule. Cependant, il dégageait une subtile

 

 

 

 

charisme. La source de ce charisme semblait provenir du sourire faible mais vif sur son visage, ainsi que de ses gestes confiants et ouverts.

À chaque pas qu’il faisait, le son des maillons de chaîne résonnait sous ses vêtements

impeccables de haute qualité. Un individu avisé serait capable de

dire que c’était le bruit d’une chemise à chaîne.

 

Il avait une lame sur chaque hanche. Chacun avait environ la longueur d’une épée courte. Ils avaient des protège-articulations ronds et entièrement fermés, et même si leurs gaines n’étaient pas d’une fabrication exquise, elles n’étaient clairement pas bon marché. Derrière sa taille se

trouvait une masse pour les attaques contondantes et un perce-courrier pour les attaques perforantes.

Porter une ou même deux armes était une chose parfaitement raisonnable dans ce monde. Mais très peu de gens porteraient toutes les armes nécessaires pour exécuter des méthodes d’attaque contondantes, perforantes et tranchantes.

Toute personne bien informée le reconnaîtrait pour un aventurier. N’importe qui qui était vraiment savant s’apercevrait qu’il lui manquait la plaque que les aventuriers portaient autour du cou, et conclurait ainsi qu’il était un ” Ouvrier “.

 

 

 

 

 

Ouvriers. C’étaient ceux qui s’étaient écartés du chemin de la norme aventurier.

La guilde des aventuriers prendrait en charge, rechercherait et attribuerait les demandes aux aventuriers classés de manière appropriée. En d’autres termes, la Guilde enquêterait de manière approfondie sur la légitimité de toute demande d’emploi qui leur serait faite. Par conséquent, la Guilde a parfois rejeté les travaux dangereux – des choses qui mettraient en danger des civils ou qui étaient de nature illégale. Selon les circonstances, ils pourraient même considérer le demandeur comme un ennemi. Par exemple, la Guilde s’opposerait à un travail comme la recherche d’ingrédients bruts pour les narcotiques de toutes ses forces.

 

La Guilde rejetterait également les demandes qui menaçaient l’équilibre de la nature. Par exemple, la Guilde n’accepterait jamais les demandes de tuer le prédateur suprême d’une forêt. C’était pour éviter la perturbation de l’ordre naturel qui résulterait de la mort

d’une telle créature, comme d’autres monstres quittant la forêt. Bien sûr, si le monstre suprême quittait la forêt de son propre gré et envahissait les terres humaines, ce serait une tout autre affaire.

 

 

 

 

En d’autres termes, les aventuriers étaient en quelque sorte des alliés de la justice.

 

Cependant, ces idéaux retentissants n’étaient pas la seule chose qui faisait que le le monde tourne.

Il était assez facile d’imaginer que certaines personnes étaient prêtes à faire des travaux dangereux

 

pour de l’argent. Et puis il y avait ces gens qui aimaient simplement tuer monstres.

Ces gens — qui ne cherchaient pas la lumière de la vie d’aventurier, mais qui assoiffés des ténèbres – étaient des décrocheurs de la profession d’aventurier.

Ils étaient connus sous le nom de Travailleurs, et les gens prononçaient ce nom avec moquerie et prudence.

Cependant, on ne peut pas dire que tous les travailleurs ont été taillés dans le même tissu.

 

Par exemple – s’il y avait un garçon grièvement blessé dans un village et qu’un aventurier qui

 

passait par là utilisait la magie curative sur lui pour soigner ses blessures gratuitement, l’aventurier aurait- il raison ou tort ?

La réponse était qu’il aurait tort.

Les règles de la Guilde stipulaient que les aventuriers devaient percevoir une redevance fixe pour de tels

 

traitement, et ils ne pouvaient pas fournir de guérison gratuitement.

 

Dans des circonstances normales, la magie de guérison était gérée par les temples, et

 

un patient devrait faire un don avant que les temples ne lui jettent un sort. Si un aventurier ne tenait pas compte de ce point et fournissait des soins gratuits, il prendrait les affaires des temples.

 

Par conséquent, les temples ont fait une demande fortement formulée à la Guilde pour limiter de telles activités.

Si l’on ne pouvait pas accepter ces règles, alors il faudrait être un Ouvrier.

 

Cela peut ressembler à de la malveillance de la part des temples, mais c’est parce qu’ils pouvaient profiter de leurs sorts que les temples pouvaient rendre service au peuple sans avoir à se soucier des interférences extérieures. De plus, ce sont ces dons qui ont financé l’éducation et la formation des prêtres, l’exorcisme des morts-vivants, le développement de nouveaux sorts de guérison, le tout afin que les gens mènent une vie plus sûre et plus heureuse.

 

Si les aventuriers lancent des sorts de soins gratuitement, les temples pourraient être contraints de deviennent plus laïcs et abandonnent lentement leurs idéaux.

Il y avait deux faces à chaque médaille, et les travailleurs ne faisaient pas exception. C’était parce qu’ils braconnaient des animaux pour de l’argent afin de fabriquer des médicaments bon marché, ce qui à son tour améliorait la vie des gens.

 

 

 

 

 

 

 

Cet homme – Hekkeran Termite – était un Ouvrier et il souriait.

 

“Qu’est-ce que je devrais acheter?”

 

Il y avait d’innombrables objets magiques qu’il voulait, mais à la fin son top

 

la priorité était l’équipement défensif. Ensuite, il y avait encore une chose. C’était une question sans rapport, mais il y avait autre chose qu’il voulait.

« Je vais mettre de côté l’argent pour ça… le reste peut aller dans des objets magiques

 

pour l’aventure. Humÿ? N’est-ce pas le mauvais chemin? Je devrais d’abord acheter les objets magiques et garder ce qui reste pour ça.

Hekkeran se gratta la tête.

Dans ce cas-

 

“En tant que frontliner, je devrais augmenter mes résistances magiques, donc je suppose qu’il est temps

 

puiser dans mes économies. Non, nous pourrions continuer à tuer des morts-vivants dans les

 

plaines de Katze pour de l’argent, donc pour me protéger des toxines des cadavres, je devrais acheter des objets magiques qui renforcent ma résistance au poison, à la paralysie et aux maladies.

L’équipement magique était très cher, en particulier celui que les aventuriers utilisaient

au combat. Les articles uniques peuvent être si chers que

Hekkeran ne pouvait pas se les offrir.

 

Dans tous les cas, les articles que voulait Hekkeran n’étaient pas si chers, mais ils coûtaient quand même autant que des années de salaire moyen. Bien sûr, il envisagerait soigneusement de faire un achat aussi coûteux.

Alors qu’il attendait avec impatience ses courses, ses yeux rencontrèrent ceux des chevaliers debout au bord de la route pendant un instant, et son expression décontractée s’est immédiatement resserrée.

Une équipe composée d’un chevalier en armure lourde et d’un chevalier en armure légère se tenait au coin de la rue, examinant les conditions environnantes.

Tout le monde savait que les temples des Quatre Dieux se trouvaient à proximité, et la sécurité était donc particulièrement stricte ici. Alors qu’il doutait qu’ils arrêtent les gens dans les rues, Hekkeran pouvait sentir leurs regards se poser sur les armes à sa taille.

 

Ce serait une chose s’il était un aventurier, mais en tant qu’Ouvrier sans aucune forme de soutien, il ne souhaitait pas se heurter aux chevaliers qui assuraient la sécurité de l’Empire.

 

 

 

 

Les dieux semblaient lui avoir souri, car les chevaliers comparaient son visage à une liste de

 

personnes recherchées, mais ne l’arrêtaient pas. Ainsi, il a traversé le quartier du temple densément peuplé.

 

 

Sa mauvaise conscience à l’aise, Hekkeran regarda au loin et vit devant lui un bâtiment d’apparence unique. En même temps, le vent lui apportait le son des acclamations – il pouvait entendre des voix assoiffées de sang et des cris de guerre dans l’air.

Ce bâtiment unique était la grande arène qui ne pouvait être trouvée que dans la capitale impériale de l’Empire. C’était un lieu touristique très populaire dans la capitale impériale.

 

Il n’avait pas besoin d’aller jusqu’au bout. Il en a vu plus qu’assez

 

sang dans le cadre de son travail, et il n’avait aucun intérêt pour le jeu, alors on pourrait dire que cet endroit ne l’intéressait pas du tout. Cependant, c’était toujours le plus grand lieu de divertissement pour l’homme du commun dans la capitale impériale –

les nobles préféraient le théâtre. Étant donné que les acclamations avaient atteint tout le chemin ici, l’arène devait être remplie à ras bord une fois de plus.

«La foule semble vraiment excitée; est-ce une finale ?

 

L’équipe de travailleurs dirigée par Hekkeran avait mené une série de batailles contre des bêtes magiques dans l’arène à des fins professionnelles. Les redditions étaient inutiles contre les bêtes magiques, donc la défaite signifiait la mort. Bien sûr, les combats contre des êtres humains pouvaient être mortels, mais il était très rare que les activités de la journée dans l’arène ne se terminent pas sans un seul mort.

Ou non, plus il y avait de morts, plus la foule était excitée.

 

 

Les spectacles les plus fréquentés étaient les grands tournois de combat, où de nombreuses personnes sont mortes de belles morts.

Hekkeran haussa les épaules.

 

Il n’avait aucun intérêt à cela. Il n’avait pas envie de regarder un champ de bataille imbibé de sang un jour de congé. Cependant, il n’a pas complètement chassé l’idée de son esprit, car les divers événements dans l’arène pourraient constituer d’excellents sujets de conversation.

 

Je ne veux plus entrer dans l’arène, mais ce serait peut-être une bonne idée de demander aux autres sur les détails de l’émission d’aujourd’hui à mon retour.

Après avoir noté cela mentalement, il a continué à marcher le long d’une route bordée

 

avec des boutiques. Bientôt, il a vu un panneau familier avec les mots “Singing Apple Pavilion” écrit dessus.

Apparemment, un groupe de bardes qui utilisaient tous des instruments en bois de pommier se sont réunis pour fonder cette taverne-auberge. Il avait l’air vieux, mais l’intérieur était

 

 

 

 

étonnamment robuste et propre. Il n’y avait pas d’espace dans les murs pour laisser entrer le vent, et les planches étaient brillamment polies. Naturellement, rester ici n’était pas bon marché, mais ce n’était pas non plus complètement inabordable. Pour Hekkeran et son équipage – non, pour tous les Ouvriers, c’était sans doute l’auberge la plus prestigieuse du coin.

Certes, il ne pouvait rivaliser avec les plus beaux établissements du

 

Capitale Impériale. Mais ces endroits convenaient mieux aux aventuriers honnêtes ; ils n’étaient pas du tout adaptés aux Ouvriers.

Pour commencer, les personnes qui embauchaient des travailleurs avaient généralement des emplois salissants à offrir.

 

Par conséquent, leurs clients hésiteraient à devoir marcher dans des endroits bien en vue. Cependant, s’ils fixent leur point de rendez-vous dans un endroit peu sécurisé à cause de cela, cela pourrait finir par leur causer des problèmes.

De plus, le fait que de nombreuses autres équipes de travailleurs aient utilisé cet endroit

 

comme port d’attache a rendu le pavillon de la pomme chantante populaire auprès des demandeurs. En effet, contrairement à la guilde des aventuriers, quelqu’un qui cherchait à embaucher des travailleurs devait les trouver avec ses propres relations. Par conséquent, la dispersion des ouvriers partout était très gênante pour les demandeurs.

Une autre raison pour laquelle les Ouvriers séjournaient dans cette auberge était que rester dans le même endroit favorisait un sentiment de proximité les uns avec les autres, ce qui réduisait les risques de demandes où ils pourraient avoir à se battre. Enfin –

et le plus important – la nourriture ici était délicieuse.

 

Hekkeran pensa au dîner en franchissant la porte. Il espérait pouvoir avoir son bouillon de porc préféré.

Pendant qu’il réfléchissait au sujet, la première chose qui l’accueillit n’était pas son des amis disant «ÿoh, tu es de retourÿ» ou «ÿmerci pour ton travail acharnéÿ».

“-Je vous ai dit déjà! Je ne sais pas!”

 

“Non, non, si tu dis ça, ça va me mettre dans une sacrée galère…”

 

“Je ne suis pas le gardien de cette fille et je ne suis pas son parent, comment pourrais-je savoir où elle est allée?”

« N’êtes-vous pas des compagnons ? Je ne peux pas m’en aller docilement parce que tu dis que tu ne sais pas. C’est mon travail!”

Un homme et une femme se regardaient fixement au milieu du bar-cum

 

premier étage de la salle à manger.

 

Le visage de la femme lui était très familier.

 

Son visage manquait de la moindre trace de graisse et ses yeux étaient vicieux. Les traits les plus accrocheurs de cette femme étaient ses oreilles, qui étaient beaucoup plus longues que celles des gens ordinaires. Pourtant, ils n’étaient que la moitié de ceux d’une forêt

 

 

 

 

Celle des elfes. En effet, elle était une demi-elfe.

 

Les elfes de la forêt étaient plus minces qu’un être humain, et après avoir vu son corps, il

était clair qu’elle avait hérité de ce trait de lignée. Elle était mince de la tête

 

aux orteils, et sa poitrine et ses fesses n’avaient pas la plénitude d’une femme. Ils ressemblaient à quelqu’un qui avait soudé des plaques de fer en place sur eux, et si l’on regardait uniquement son corps, ils pourraient la prendre pour un homme.

Elle portait une armure de cuir moulante. L’arc et le carquois qu’elle portait habituellement n’étaient pas sur elle. La seule arme qu’elle avait était l’épée courte à sa taille.

 

Elle s’appelait Imina. Elle était l’une des compagnes d’Hekkeran. Cependant, il n’a pas reconnu l’homme devant Imina.

L’homme semblait s’incliner et gratter, mais il n’y avait aucune trace d’excuse dans ses yeux.

 

En fait, il y avait un regard là-dedans qui agaçait Hekkeran. Pourtant, au moins il était poli, donc il avait de l’intelligence.

Les bras et la poitrine de l’homme étaient bombés de muscles et il avait l’air intimidant juste debout là. Des gens comme lui n’hésiteraient probablement pas à recourir à la violence, mais la force brute était inutile contre Imina.

C’était parce qu’Imina avait l’air frêle, mais elle avait des compétences de premier ordre, et elle était

 

capable de massacrer facilement un mook qui pensait qu’il était quelque chose. “C’est ce que je te dis depuis tout ce temps !”

En entendant cette voix aiguë et colérique, Hekkeran s’empressa de l’interrompre.

 

« Qu’est-ce que tu fais, Imina ?

 

Ce n’est que lorsqu’elle entendit la voix d’Hekkeran qu’Imina le remarqua et se retourna. Puis, une expression de surprise apparut sur son visage.

Une rôdeuse aux sens aiguisés comme elle s’était tellement perdue dans ses paroles qu’elle n’avait pas remarqué la présence d’Hekkeran. Cela indiquait à quel point elle était agitée.

 

“…Qui es-tu?”

L’homme a pris Hekkeran pour un interférant indésirable et l’a interrogé en

 

un ton menaçant. Le regard de l’homme était vif et il dégageait une aura suggérant qu’il pourrait commencer à frapper n’importe qui à tout moment. Cependant, Hekkeran avait fréquemment

affronté des monstres vicieux et avait survécu à la rencontre, donc tout ce qu’il en sortit fut un sourire

 

ironique.

“… C’est notre chef.”

 

« Ohhhh, merveilleux. Vous devez être Hekkeran Termite-san, alors. J’ai entendu parler de vous.

 

 

 

 

L’expression de l’homme changea immédiatement, devenant un sourire indulgent qui remplit Hekkeran d’une légère répulsion.

Hekkeran ne savait pas pourquoi cet homme était venu ici, mais le fait qu’il soit venu dans cette auberge – la base des opérations du groupe d’Hekkeran – signifiait qu’il était peu probable qu’il ne sache pas ce que faisait Hekkeran dans la vie.

Peut-être que son ton menaçant de tout à l’heure avait été destiné à jauger Hekkeran. Si Hekkeran avait tressailli, l’homme aurait continué à parler d’un ton autoritaire.

 

Parmi les travailleurs et les aventuriers, il y avait ceux qui pouvaient tuer des monstres sans sourciller, mais qui reculaient devant les êtres humains.

Cependant, ces personnes ne reculeraient que momentanément. S’ils étaient pressés, ils sortiraient leurs armes et pourraient finir par tuer l’opposition.

On vient de se rencontrer et il essaie déjà de me faire peur pour montrer qui est le patron… ce mec… je n’aime pas son genre.

Hekkeran a compris qu’il s’agissait d’une technique de négociation. C’était aussi un

 

une très évidente. Cependant, Hekkeran n’aimait pas les négociations comme celles-ci. Il a préféré dire ce qu’il pensait et aller droit au but.

« … Vous faites du bruit. C’est une auberge. Il y a d’autres invités autour. Est-ce que tu vraiment envie de faire du chahut ici ?

Cela dit, il n’y avait pratiquement pas d’invités à proximité, et même le personnel de l’auberge était

 

disparu.

 

Ce n’était pas qu’ils s’étaient cachés, car de telles querelles ressemblaient à apéritifs pour les travailleurs. C’était une simple coïncidence que personne ne soit là.

Hekkeran fixa le visage de l’homme. L’autre homme n’a pas pu résister

 

le regard d’un guerrier mythriliste. Il se recroquevilla immédiatement comme s’il faisait face à une bête magique.

“Non, non, non, je suis désolé, mais j’ai aussi mes raisons.”

L’homme avait un peu baissé la voix, mais il voulait quand même continuer

 

Parlant. Étant donné la façon dont il s’en tenait toujours à ses armes face au regard d’Hekkeran, il devait être versé dans l’application de la force –

notamment la violence.

 

Pourquoi un homme comme ça est-il venu ici ?

 

Il était vrai qu’Hekkeran était impliqué dans des affaires louches, mais il ne reconnaissait pas cet homme et n’avait rien fait pour justifier une telle attitude.

Il n’avait pas non plus l’air d’offrir un emploi.

 

Déconcerté, Hekkeran décida de calmer son regard et lui demanda directement un

 

 

 

 

question.

 

“…Que se passe-t-il?”

 

“Ce n’est rien. Je voulais juste rencontrer ton ami Furt-san, Hekkeran san.””

Il n’y avait qu’une seule personne à laquelle Hekkeran pouvait penser lorsque le mot “Furt” est venu.

Hekkeran ne pensait pas qu’elle serait liée à cet homme de quelque manière que ce soit, car elle était une camarade qui avait traversé d’innombrables luttes de vie ou de mort aux côtés d’Hekkeran. Cela étant, elle doit avoir une sorte de problème.

 

« Arche ? Ce qui lui est arrivé?”

 

« Arche… d’accord, oui. Nous la connaissons sous le nom de Furt-san, donc je ne pouvais pas me souvenir de son nom

 

pour un moment. Mm, c’est Arche Eeb Ryle Furt-san. “Alors?! Que veux-tu avec Archeÿ?ÿ»

“Ce n’est rien, je veux juste lui parler… c’est une affaire privée, alors j’aimerais

 

demande quand elle reviendra…

“Comme si je le savais !”

 

Hekkeran interrompit brutalement l’autre homme. Telle était sa brusquerie que l’autre homme était sur le point de rouler des yeux d’agacement.

«ÿAlors, as-tu encore finiÿ?ÿ»

 

« Je… ça ne peut pas être aidé. Je vais attendre ici un moment…”

“Foutez le camp.”

 

Hekkeran fit un signe du menton à la porte, et son attitude laissa l’autre homme regarder bêtement.

« Permettez-moi de clarifier cela très clairement. Ton visage me fait chier et je ne peux pas supporte de t’avoir dans ma ligne de mire un instant de plus.

“C’est une taverne, je…”

 

“Oh oui. C’est une taverne . C’est aussi un endroit où les ivrognes se battent souvent.

 

 

Hekkeran sourit méchamment à l’homme.

 

“Pas besoin d’être si tendu, détendez-vous. Même si vous êtes entraîné dans une bagarre et que vous êtes gravement blessé, nous avons un prêtre qui connaît la magie de guérison. Tout ce que vous avez à faire est de payer.

« Vous feriez mieux de prendre plus de son argent, ou les temples ne seront pas contents. Je ne veux pas que leurs assassins me poursuivent », a ajouté Imina sur le côté, avec un sourire malicieux.

sur son visage.

 

 

 

 

“Eh bien, nous vous accorderons une réduction spéciale, vous serez donc reconnaissant, n’est-ce pas?”

“-C’est compris?”

 

“Si vous me menacez…”

 

Les mots de l’homme coupés à mi-chemin, parce qu’il a vu l’expression sur Le visage d’Hekkeran change rapidement.

Hekkeran s’avança soudain, si près que le visage de l’autre homme se remplit sa ligne de mire.

«ÿAhÿ? Vous menacer ? Qui te menace ? Les bagarres sont courantes dans une taverne, n’est-ce pas ? Je te donne de bons conseils ici et tu dis que je menace

tu? Cherchez-vous des ennuis, heinÿ?ÿ!”

 

Les veines ont éclaté sur le front d’Hekkeran. Son visage était celui d’un homme qui avait connu de nombreux frôlements avec la mort.

Intimidé par sa présence, l’homme a reculé d’un pas, bien qu’il ait dit “tch”,

 

ne veut pas s’avouer vaincu. Puis, il a couru vers la porte. Il a fait de son mieux pour prétendre le contraire, mais il était clair pour tout le monde qu’il avait eu peur.

Lorsqu’il atteignit la sortie, il se retourna et cracha une dernière réponse à Hekkeran et Imina.

 

 

« Dites-le à la fille Furt ! La date limite est arrivéeÿ!”

“Ahhhÿ?ÿ!”

 

Le grondement sourd d’Hekkeran fit fuir l’homme de l’auberge.

 

Après la disparition de l’homme qui criait, Hekkeran a repris son expression d’origine.

 

Ce changement était si grand que c’en était presque comique. En vérité, Imina l’applaudissait tranquillement.

“Alors, de quoi s’agissait-il?”

 

“Aucune idée. Il m’a seulement dit ce qu’il t’a dit.

 

« Bon chagrin. Si j’avais su, je lui aurais demandé de m’expliquer plus en détail.

 

Il se saisit la tête d’agacement.

 

“Nous demanderons à Arche quand elle reviendra.”

 

“…Pourtant, je ne suis pas trop pressé de mettre mon nez dans les affaires des autres.”

 

«ÿMm, d’accord, je comprends. Pourtant, vous êtes le leader, alors faites de votre mieux.

 

“Alors j’invoquerai l’autorité de mon chef et vous ordonnerai, en tant que femme, de lui demander, Imina.”

 

 

“Laisse-moi une pause, je ne veux pas lui demander non plus.”

 

Les deux se sourirent amèrement.

Les aventuriers et les travailleurs avaient plusieurs tabous.

 

La première était qu’ils ne pouvaient pas se renseigner ou poser des questions sur le passé de l’autre.

 

 

 

 

Le suivant était qu’ils devaient cacher un désir excessif.

 

Puisque le désir poussait beaucoup de gens à devenir Ouvriers, il était inévitable dans une certaine mesure. Cependant, être trop ouvert à ce sujet a empêché l’équipe de fonctionner normalement. Par exemple, si un coéquipier se plaint d’argent, est-ce que quelqu’un lui fera confiance lorsqu’il s’agit d’un travail qui implique de manipuler une grosse somme d’argent ou de garder un secret qui ne peut absolument pas être divulguéÿ? Quelqu’un oserait-il dormir dans la même chambre que quelqu’un qui désire le sexe opposé à longueur de journée ? Chacun devait compter les uns sur les autres quand sa vie était en danger. À

 

à tout le moins, chaque membre d’une équipe devait se faire confiance.

 

Le fait qu’Arche se soit attiré des ennuis comme celui-ci était une énorme tache sur sa fiabilité. Ce n’était certainement pas quelque chose qui pouvait être écarté avec un simple “là, là”.

 

En tant que personnes exerçant un métier comportant un risque de mort très réel, elles ne pouvaient laisser subsister aucun facteur de malaise.

Hekkeran se gratta la tête, son expression clairement réticente.

 

« Il ne peut pas être aidé. Je lui demanderai quand elle rentrera.

 

«ÿS’il vous plaît, faites ~ÿ»

 

Imina sourit et fit un signe de la main, et Hekkeran lui lança un regard noir.

 

« Quoi, tu essaies de t’enfuir ? Tu la demandes avec moi.

 

“Mais pourquoiiiiiii~”

 

Imina a fait la moue mais elle n’a pu abandonner que lorsqu’elle a vu le visage d’Hekkeran

 

était inchangé.

 

« Rien à faire à ce sujet. J’espère juste que la situation n’est pas trop grave.

 

«ÿAlors, où est-elle maintenant, de toute façonÿ?ÿ»

 

“Humÿ? Oh, elle est partie recueillir des informations sur les détails de ce travail.

 

“Est-ce que Rober et moi n’étions pas censés faire ça?”

 

Après qu’Hekkeran et les autres aient fini d’éliminer les morts-vivants des plaines de Katze, ils étaient retournés dans la capitale impériale, après quoi ils avaient reçu une nouvelle demande. Les termes de la demande étaient plutôt bons pour leur équipe, donc tout le monde était enclin à l’accepter. Cependant, ils devraient d’abord faire des recherches.

 

Ils avaient convenu au préalable que leur meilleur orateur, Roberdyck, enquêterait sur les coordonnées de leur employeur et les raisons pour lesquelles il les avait sollicités, tandis qu’Hekkeran se rendrait dans les bureaux du gouvernement de l’Empire –

éliminer les morts-vivants des plaines de Katze était une entreprise nationale – et percevoir le paiement pour avoir tué les morts-vivants, puis aider Roberdyck dans son

 

 

 

 

enquêtes.

Imina et Arche auraient dû attendre ici d’autres instructions.

“De plus, elle a dit qu’elle voulait enquêter sur les conditions et l’histoire de notre objectif.”

 

 

Pas étonnant, Hekkeran hocha la tête. Arche a peut-être abandonné ses études à l’Académie impériale des mages, mais elle a toujours conservé ses relations. Personne ne pouvait acquérir des connaissances académiques comme elle le pouvait. En plus de cela, elle pourrait consulter la guilde des magiciens pour plus d’informations.

« Alors c’est pour ça qu’elle est allée courir avec Rober. Après tout, il sait aussi un peu et a des liens avec les temples. Alors, qu’en est-il de votre finÿ?ÿ»

“Eh bien, à ce sujet…”

 

Hekkeran s’assit alors qu’il parlait à voix basse.

«Je sais pourquoi ils veulent des travailleurs. Ou plutôt, je sais pourquoi on ne peut pas engager d’aventuriers pour se rendre à l’endroit en question. Cependant, le demandeur a également déclaré qu’il cherchait d’autres équipes, cela devrait être vrai.

« Allons-nous sérieusement travailler avec d’autres personnes ? Ce sont peut-être des ruines qui

personne n’a jamais participé auparavant, mais le demandeur est-il sûr que nous en retirerons de gros bénéficesÿ?ÿ»

“L’équipe à qui j’ai demandé – les gens de Gringam – l’a dit aussi. Heavy Masher semble prêt à

accepter, et nous devons décider si nous l’acceptons ou non en demain.”

Ils avaient seulement écouté les détails de la demande, et ils ne l’avaient pas encore acceptée. Alors qu’ils avaient jusqu’à demain pour répondre, il y aurait des préparatifs supplémentaires à faire s’ils acceptaient.

«Et un conflit qui se produit juste maintenant, à ce moment crucial… vous

tu penses que c’est lié ?

 

“Nous ne pouvons pas complètement exclure la possibilité qu’une des autres équipes ait un coup de main là-dedans. Cependant, nous devons écouter Arche avant de décider. Si c’est une autre équipe qui fait ses tours dans notre dos, il vaudrait mieux ne pas accepter. Ou peut-être devrions-nous accepter tout en étant pleinement préparés à une confrontationÿ?ÿ»

 

«Bien sûr, nous devrions accepter. S’ils ont un os à cueillir avec nous, alors nous les battrons

jusqu’à ce qu’ils ne ramassent que leurs dents sur le sol.

Ça leur apprendra à jouer avec nous.

 

“C’est assez extrême.”

Imina était beaucoup plus intense que son apparence ne le suggérait, mais Hekkeran a estimé que

 

 

 

 

sa proposition avait du mérite.

Alors que d’autres les méprisaient n’était pas la fin du monde, cela nuirait certainement à

leur réputation. Considérant que les travailleurs étaient un pied dans le monde souterrain, c’était quelque chose qu’ils devaient éviter.

Une lumière déterminée remplit ses yeux alors qu’il hochait la tête en silence, puis le bruit du bois qui gratte résonna dans la taverne. Les silhouettes de deux personnes entrèrent par la porte

ouverte.

“-Retour.”

“Nous sommes revenus.”

 

La première voix appartenait à une fille et ressemblait à un murmure. Un battement plus tard, il a été suivi par une voix masculine élégante et appropriée. Selon toute vraisemblance, il avait voulu éviter d’étouffer les paroles calmes de la jeune fille.

La première personne à entrer était une femme maigre, quelqu’un qu’on pouvait encore appeler une fille.

Elle semblait être à la fin de son adolescence. Ses cheveux brillants étaient soigneusement coupés à son épaule, tandis que ses yeux et son nez étaient parfaitement positionnés. Elle n’était pas tant belle qu’élégante. Cependant, elle avait une qualité inorganique de poupée.

 

Dans sa main se trouvait un bâton en métal qui était à peu près aussi grand qu’elle. Ledit personnel était

 

inscrit avec d’innombrables inscriptions qui ressemblaient à des caractères et des symboles. Elle portait une robe ample et longue. En dessous se trouvaient divers vêtements

épais qui lui fournissaient un minimum de défense. On pouvait dire d’un coup d’œil qu’elle était une lanceuse de magie.

L’homme portait une armure complète de plaques – mais sans casque intégral –

et au-dessus il y avait un surcot cousu d’un symbole sacré. Il avait une étoile du matin à sa taille et un symbole sacré assorti à son tabard accroché à son cou.

Ses traits faciaux étaient rugueux et ses cheveux étaient séparés. Sa petite moustache était bien taillée et il donnait aux autres l’impression d’être détendu. Il semblait avoir environ 30 ans.

C’étaient les autres amis d’Hekkeran, Arche Eeb Ryle Furt et Roberdyck Goltron.

 

 

“Oh, tu es de retour.”

Était-ce un bon ou un mauvais timing ? Hekkeran s’adressa à eux deux avec raideur tons.

“Qu’est-il arrivé à vous deux ?”

Roberdyck a parlé sur un ton qui ne ressemblait pas à celui d’une personne âgée

 

 

 

 

s’adressant à ses deux cadets. C’était en partie à cause de son caractère, mais c’était aussi parce qu’il les considérait comme des travailleurs égaux.

“C’est… ce n’est rien.”

 

« Ouais… c’est vrai, ce n’est rien.

 

Les deux regardèrent avec méfiance Hekkeran et Imina alors qu’ils agitaient leurs mains.

« Euh, de toute façon, ne parlons pas ici. Nous parlerons là-bas.

 

Le visage d’Hekkeran devint sérieux et il cessa de s’amuser. Puis il désigna une table ronde plus profondément dans la pièce.

“Avant ça, que diriez-vous des boissons… Oi, Imina, où est le patron?”

 

Imina le regarda avec un visage qui semblait dire : « pourquoi tu ne demandes que ça maintenant ?

 

 

« … Il est allé faire du shopping. Je garde la place pour lui. “Sérieusement? Alors qu’est-ce qu’on boit ? Tout ce que nous voulons ? “-Je vais passer.”

“Ah, je peux m’en passer.”

 

“…Vraiment maintenant. Alors, mm… alors nous commencerons cette réunion de Foresight.

 

Les expressions originales de chacun avaient disparu maintenant. Ils se sont légèrement penchés, rapprochant leurs visages de leurs collègues. Ils ne pouvaient pas s’en empêcher même s’il n’y

avait personne d’autre autour ; on pourrait dire que c’était une habitude professionnelle.

 

« Vérifions les détails de la demande.

 

Après s’être assuré que tout le monde avait les yeux sur lui, Hekkeran continua de parler. Son

 

ton était très différent de celui de tout à l’heure. Il était sérieux quand il devait être sérieux, tout comme un chef d’équipe devrait l’être.

“Notre client est le comte Femel, et la demande est d’enquêter sur un ensemble de ruines à l’intérieur des frontières du royaume – une structure qui semble être une sorte de tombe souterraine. Nous serons payés 200 à l’avance et 150 après l’achèvement.

Fait assez inhabituel, l’acompte est plus élevé que le reste des frais, et le montant global est très important. De plus, il pourrait y avoir un bonus pour nous en fonction des résultats de l’enquête. Cependant, tous les objets magiques que nous trouverons iront au Comte. Selon eux, ils paieront aux découvreurs la moitié de la valeur marchande de tout ce qu’ils trouveront. Les pierres précieuses, les œuvres d’art, etc. seront valorisées puis partagées 50/50. En outre, le demandeur a également négocié avec d’autres partis des travailleurs en même temps et, selon les circonstances, il pourrait y avoir plus d’une équipe dans cette expédition —

 

 

 

prouver ce que j’ai dit plus tôt.

 

 

 

 

Hekkeran a partagé la nouvelle qu’il avait apprise avec Arche et Roberdyck, et a ensuite expliqué les détails.

« L’expédition durera trois jours maximum, et notre objectif est de

 

effectuer une enquête approfondie sur les ruines. Le plus gros problème est que ces ruines vont probablement être remplies de monstres, et nous devrons explorer leurs repaires, etc. En d’autres termes, une fouille de ruine standard.

Les villes abandonnées et autres étaient généralement des nids pour les monstres, et donc quand Les ouvriers “enquêtaient sur les ruines”, c’était plutôt une “reconnaissance en force”.

“Pourtant, la chose la plus importante est que cela ressemble à une tombe inconnue.” L’ambiance dans l’air a changé lorsque ce fait a été mentionné.

Il y a 200 ans, plusieurs pays avaient été détruits alors que les dieux démons se déchaînaient dans tout le pays. Ce n’étaient pas seulement les royaumes humains qui avaient été dévastés, mais ceux des demi-humains et des hétéromorphes. Ces royaumes ruinés recelaient parfois des trésors inestimables ; à savoir, des objets magiques.

Découvrir de telles choses était sans doute le rêve des aventuriers et des Ouvriers.

 

Par conséquent, les aventuriers et les travailleurs aspiraient souvent à découvrir des ruines. Et maintenant, une telle ruine était apparue devant leurs yeux.

En voyant la lueur dans les yeux de ses camarades, Hekkeran céda la parole de l’orateur. rôle à ses deux amis qui étaient revenus après avoir recueilli des informations.

“En outre, le comte s’occupera du transport vers et depuis la tombe, ainsi que

 

nos rations. C’est ça. Maintenant, Arche, Roberdyck, dites-nous ce que vous avez

appris.”

 

« – Tout d’abord, la position du comte Femel au tribunal est précaire. Apparemment le Bloody Emperor l’a traité froidement. Cependant, il n’est pas en difficulté financière.

 

” En ce qui concerne cette ruine dans le Royaume, Arche et moi avons fait des recherches, mais nous n’avons entendu parler d’aucune ruine dans la région, ni d’aucune ville dans le passé.

Puisqu’il s’agit d’un tombeau, il devrait y avoir des informations à ce sujet… Franchement, je n’ai aucune idée de la raison pour laquelle il y aurait un tombeau là-bas. La seule chose dans la région est un petit village; peut-être pourrions-nous apprendre quelque chose si nous demandions autour de nous. Qu’en penses-tu?”

« Je ne peux pas faire ça. On nous a demandé de garder nos déplacements secrets. Le demandeur a dit que nous devions éliminer tous les témoins, et il espérait que nous n’aurions pas à le faire.ÿ»

 

« … Bien sûr, cette région est un territoire contrôlé par la Couronne. Si nous agissons imprudemment,

 

nous allons nous faire des ennemis de la Famille Royale Vaiself du Royaume.

 

 

 

 

Le fait qu’ils fouillaient dans une ruine dans une nation étrangère était pratiquement un crime, c’est pourquoi ils n’avaient pas engagé d’aventuriers, mais des Ouvriers.

“En d’autres termes, c’est la sale affaire habituelle, ai-je raison?” “Oui. Cependant, il y a des sujets sensibles. »

“En effet. les Ouvriers de l’Empire causant des troubles dans le Royaume conduiront à

toutes sortes de problèmes. Si les choses tournent mal, cela pourrait même affecter le Comte

lui-même.”

 

“Dans ce cas, il ne reste plus qu’un problème.”

“C’est-à-dire l’origine des informations sur la tombe, ai-je raison?”

“En effet. Ça sent le poisson, peu importe comment vous le coupez.

“Est-ce que çaÿ? C’est près de la Grande Forêt de Tob, nonÿ? Et s’ils le trouvaient alors que abattre la forêt ?

« … Ce serait étrange. Regarde ça.”

Arche ouvrit une carte et encercla un certain endroit.

“L’emplacement exact n’est pas clair, mais il devrait être autour de cette zone.” Son doigt délicat glissa sur la surface de la carte, puis tapota deux fois.

« … Et puis c’est le village, bien qu’il soit si petit qu’il vaudrait peut-être mieux l’appeler un

hameau à la place. Je ne pense pas qu’un village comme celui-là puisse couper à blanc une forêt.”

“En effet. Un petit village devrait avoir du mal à défricher une forêt dangereuse… Peut-être que le Royaume l’a défriché pour une entreprise nationale, mais il n’y a rien qui offrirait des avantages à l’échelle nationale à proximité, et plus précisément, aucune nouvelle à ce sujet n’a filtré .”

Ils étaient tous les quatre inquiets. Ils ne savaient pas s’ils devaient accepter cette mission.

 

 

Comme ils n’avaient pas de guilde d’aventuriers pour les soutenir, ils devaient enquêter eux-mêmes en profondeur sur l’emploi, en commençant par les antécédents

de leur employeur et le lieu de l’emploi. Après cela, ils devaient vérifier les détails du travail lui-même avant de pouvoir l’accepter. Même après avoir fait tout cela, ils ont toujours rencontré des problèmes à maintes reprises.

Leurs emplois étaient un pari avec leur vie comme enjeu. Aucun travailleur ne pouvait faire le travail sans se dire qu’aucune vérification n’était suffisante. S’ils reniflaient un soupçon de danger qu’ils ne pourraient pas gérer, ils devraient alors refuser le travail, peu importe la qualité des conditions.

“…J’ai fait quelques vérifications côté paiement, et quant à l’acompte…” Hekkeran posa une plaque de métal sur la table. S’ils refusaient le travail, ils

 

 

 

 

doit le retourner au client. Divers petits caractères étaient inscrits sur sa surface.

 

 

« … J’ai vérifié la plaque de crédit auprès de la Banque Impériale, et elle a été entièrement payée. Nous pouvons l’échanger contre de l’argent à tout moment.

Les plaques de crédit étaient une garantie de paiement de la Banque Impériale qui

fonctionnait comme un chèque.

 

Ils ont été fabriqués de manière complexe comme contre-mesure contre la contrefaçon. Leurs inconvénients étaient d’être fastidieux à utiliser et le fait qu’il fallait payer des frais de traitement pour les utiliser, mais ils présentaient de nombreux avantages.

La guilde des aventuriers s’occupait généralement de ce genre de choses dans d’autres pays,

 

mais le pays lui-même le garantissait dans l’Empire.

 

“Cela veut dire que ce n’est pas un piège… d’accord, la vérité est que j’ai eu le sentiment que l’autre côté était sérieux dès le moment où j’ai eu cette plaque.”

S’ils avaient l’intention de tendre un piège, il n’y aurait pas besoin de payer un dépôt aussi important que des frais d’embauche – bien sûr, l’opposition aurait pu faire exactement cela pour prendre les gens au dépourvu, mais Hekkeran ne connaissait pas ce noble et n’avait pas de querelle avec lui.

 

“JE…”

 

“Arrêter. Imina, je n’ai pas encore fini. J’espère que vous pourrez être un peu plus flexible dans votre façon de penser.

“Bien bien bien. Alors dis-moi quelque chose. Il y a quelques points discutables à propos de ce

 

travail, comme la façon dont l’employeur embauche plusieurs équipes. Pourquoi est-ce cette?”

Imina avait raison. Il serait imprudent d’utiliser plus d’une équipe pendant un certain temps

 

tâche critique, compte tenu du temps nécessaire pour contacter chacun d’eux. Cela défiait toute explication.

“-Je ne suis pas sûr. Franchement, je ne sais pas pourquoi ils sont si pressés de vérifier l’endroit. Je n’ai entendu parler d’aucune urgence impliquant le comte ou toute personne qui lui est liée, ni de cérémonies à organiser dans les prochains jours. Si vous vouliez vraiment que je donne une réponse, peut-être qu’il a peur que quelqu’un du côté du Royaume trouve les ruines ? Et peut-être que l’embauche de plusieurs équipes était pour augmenter les chances de succèsÿ?ÿ»

 

« Dis, Hekkeran ? Tu n’as pas interrogé Gringam sur tout ça ?

 

« Comme s’il allait m’en dire autant ! Le simple fait de lui demander si notre client l’a embauché a pris un

 

beaucoup d’efforts, et j’ai dû empêcher nos propres informations de fuir.

 

Hekkeran haussa les épaules, indiquant qu’il était à court d’idées.

 

 

 

 

“— Il y a une autre possibilité, qui est que quelqu’un se heurte à la

Compter.”

 

“C’est possible. Si tel était le cas, alors l’enquête précipitée et l’embauche d’un grand nombre de personnes auraient du sens. D’accord, d’accord. Apparemment, quelque chose d’important s’est

produit récemment dans le Royaume, mais cela ne semble pas être directement

relié aux ruines près d’E-Rantel…”

 

“Parle-nous aussi de ça, Rober.”

 

« Je n’ai pas appris grand-chose à ce sujet, seulement quelques rumeurs », a déclaré Roberdyck, puis il s’est lancé dans une explication confuse des troubles dans la capitale royale. Recueillir plus d’informations aurait pris du temps, mais il lui manquait désormais des informations fiables.

 

” Hm ~ ne semble pas lié, mais cela semble lié aussi. En tout cas, ce que dit Arche est le plus probable. De plus, Rober est d’accord aussi.

“En supposant que ce soit le cas… compte tenu de l’intention du client d’embaucher plusieurs

 

Les équipes d’ouvriers et le fait que nous travaillions sur le territoire du Royaume, allons-nous finir par rivaliser avec beaucoup d’aventuriers officiellement embauchés du Royaume ? Si tel est le cas, alors nous perdons notre temps, peu importe la quantité d’informations que nous recueillons à l’intérieur des frontières de l’Empire.

« Nous devons également nous méfier des équipes engagées par un autre client, c’est-à-dire des traîtres. Je ne veux pas finir par me faire poignarder dans le dos juste au moment où nous pensons avoir terminé notre tâche.

« Traîtres ou aventuriers. Si je devais choisir, peut-être que les aventuriers seraient meilleurs.

 

Au moins, vous pouvez les raisonner et éviter que les choses n’explosent aussi

beaucoup.”

 

“Après tout, nous pourrions finir par nous entre-tuer si c’est entre Ouvriers.”

“… Qu’avez-vous l’intention de faire, chefÿ?”

 

Chacun avait dit son mot. Il ne restait plus qu’à essayer de comprendre les choses et à prédire comment elles se dérouleraient.

“Avant de décider, j’ai quelque chose à dire… ou plutôt, quelque chose que je veux demander. C’est vital.

Hekkeran prit une profonde inspiration, et à côté de lui, Imina soupira. “Arche, un homme bizarre te cherchait.”

Le visage d’Arche était initialement vide, comme celui d’un mannequin, mais à ce moment-là, ses sourcils se sont contractés. A en juger par sa réaction, Hekkeran était sûre qu’elle savait que personne.

 

 

 

 

“Ce type a dit quelque chose à la fin… qu’a-t-il dit ?”

Hekkeran se tourna vers Imina, et elle lui lança immédiatement un regard qui disait :

“À quoi tu joues?!” À la fin, elle se rendit compte qu’Hekkeran ne s’en souvenait vraiment pas, et elle répondit d’un ton fatigué :

« Dites-le à la fille Furt ! La date limite est arrivéeÿ!” “Ou quelque chose de ce genre.”

Les yeux de tout le monde étaient fixés sur Arche. Elle s’arrêta un instant, puis reprit la parole

tons plombés.

 

“… Je lui dois de l’argent.” “Tu lui dois?”

Hekkeran s’exclama de surprise. Bien sûr, ce n’était pas seulement Hekkeran, mais Imina et Roberdyck qui ont également été choqués. L’argent qu’ils gagnaient en tant

qu’ouvriers était équitablement réparti entre eux, de sorte qu’ils savaient exactement combien gagnaient chacun de leurs collègues. Quand ils pensaient au paiement qu’ils avaient reçu, il était difficile d’imaginer qu’elle finirait par devoir de l’argent à quelqu’un.

“Combien tu dois?” “—300 pièces d’or.”

Après avoir entendu la réponse d’Arche, tout le monde se regarda à nouveau.

C’était un montant incroyable quand on considérait le montant d’argent qu’une personne ordinaire gagnait. Même les travailleurs de leur calibre ne pouvaient pas gagner autant d’argent en une seule fois. Le paiement total pour ce travail était de 350 pièces d’or, mais c’était pour toute l’équipe. Après avoir déduit les dépenses nécessaires et les avoir transformées en un fonds partagé utilisé pour acheter des consommables et d’autres ressources d’équipe, l’argent restant serait divisé entre eux. Au final, chaque personne ne recevrait qu’environ 60 pièces d’or.

 

Leur équipe était assez bien classée parmi les Ouvriers. Si l’on passait par le

système de classement des aventuriers, ils seraient autour du rang mythril. Pourtant, même un groupe à leur niveau ne pourrait pas gagner autant d’argent en un seul versement. Comment en était-elle arrivée à devoir autant d’argent ?

L’expression d’Arche devint sombre. Elle avait probablement senti les regards dubitatifs de tout le monde.

Il était naturel qu’elle ne veuille pas en parler, mais elle n’avait pas

choix que de le faire. Si elle décidait d’interrompre la discussion ici, être expulsée du parti était une issue parfaitement compréhensible.

Peut-être qu’elle s’inquiétait de ce problème, mais à la fin Arche a finalement parlé.

 

 

 

 

“… J’ai gardé le silence à ce sujet tout ce temps parce que c’est une honte pour la famille… mon La famille était noble, mais nous avons été dépouillés de notre statut par l’empereur sanglant.

 

L’empereur sanglant – Jircniv Rune Farlord El-Nix.

 

Comme son surnom le suggérait, c’était un empereur dont les mains étaient

tachée de sang.

 

Son père – l’empereur précédent, était mort et avait laissé son poste vide.

Après cela, il avait rompu les liens avec l’un des cinq grands nobles – en d’autres termes, la famille

 

de l’impératrice douairière – soupçonné d’avoir comploté pour assassiner l’empereur. Après cela, il a tué ses frères et sœurs les uns après les autres. Comme si elle avait été prise dans l’orage de la mort qui balayait la ville, sa mère avait également péri d’un accident à cette époque.

 

Bien sûr, il y avait eu de l’opposition contre lui. Cependant, l’empereur sanglant

 

avait pris le contrôle des chevaliers et de leurs prouesses militaires pendant son mandat de prince héritier, ils n’étaient donc pas à la hauteur de lui. Soutenu par une puissance militaire écrasante, il a anéanti les nobles influents comme s’il fauchait le grain. En fin de compte, tout ce qui restait était un groupe qui avait juré fidélité à l’Empereur en surface, quelles que soient leurs véritables intentions, et ainsi il avait consolidé tout le pouvoir en lui-même.

 

Cependant, l’empereur sanglant ne s’est pas arrêté là. Il a dépouillé de nombreux nobles de leur position sociale au nom de l’élimination des incompétents. En revanche, des individus talentueux pouvaient être élevés à des hauteurs élevées, même s’ils étaient des roturiers, et ainsi il a construit la base de son pouvoir sur cette politique.

Il y avait deux points à propos de tout cela qui intimidaient ceux qui en étaient témoins.

 

Le premier était la manière magistrale dont il avait orchestré sa purge des nobles de manière à ne pas diminuer la puissance de l’Empire, malgré l’ampleur de la purge. La seconde était que l’Empereur qui avait accompli un exploit aussi incroyable n’avait pas encore 15 ans.

 

De nombreux nobles avaient connu des moments difficiles à cause de lui. Pourtant-

 

« …Cependant, mes parents mènent toujours un style de vie noble. Bien sûr, nous n’avions pas l’argent pour soutenir un tel style de vie, alors ils ont dû emprunter de l’argent dans des endroits louches pour joindre les deux bouts.

Hekkeran, Imina et Roberdyck se regardèrent.

Arche l’avait bien caché, mais sa voix était encore parfumée d’un soupçon de

 

l’agacement, le mécontentement et la colère.

 

“- J’ai confiance en mes capacités magiques, s’il vous plaît laissez-moi vous rejoindre.” C’était ce que

 

 

 

 

leur avait dit la petite fille maigre – qui tenait un bâton plus grand qu’elle. Hekkeran n’était pas le seul à se souvenir de la manière abasourdie avec laquelle ils l’avaient regardée quand elle avait dit cela, ainsi que de l’expression de choc sur leurs visages lorsqu’ils avaient vu le véritable pouvoir de la magie d’Arche. Tout

 

ces souvenirs revenaient à leur esprit.

 

Plus de deux ans s’étaient écoulés depuis ce jour, et ils avaient traversé de nombreuses aventures ensemble. Pourtant, même après avoir gagné une jolie somme d’argent grâce à des aventures pleines de risques de mort, l’équipement d’Arche n’avait pas beaucoup changé.

 

Maintenant, ils ont enfin compris la raison de cela.

 

“Sérieusement? Voulez-vous que nous allions leur donner un peu de bon sensÿ?ÿ»

 

« Ils ont besoin d’entendre la parole des dieux. Non, peut-être qu’ils doivent d’abord sentir les poings des dieux.

“Peut-être que leurs oreilles sont toutes bouchées, percer un trou dedans serait sûrement plus important!”

“-S’il vous plaît, attendez. Les choses étant ce qu’elles sont, s’il vous plaît laissez-moi leur parler.

 

Selon les circonstances, je devrai peut-être emmener mes sœurs avec moi. “Tu as des soeurs?”

Après avoir vu Arche hocher la tête, les trois autres se regardèrent à nouveau. Ils ont fait pas le dire, mais ils ont tous estimé qu’elle devrait peut-être quitter ce travail.

Il est vrai que les ouvriers gagnaient plus d’argent que les aventuriers. À leur tour, les risques qu’ils ont pris étaient très élevés. Tous ont pris un emploi après s’être assurés qu’ils étaient en sécurité, mais les accidents qu’ils ne pouvaient pas prévoir étaient fréquents.

Si quelque chose tournait mal, elle pourrait finir par mourir et quitter ses sœurs

 

avec personne sur qui compter. Cependant, tout le monde sentait qu’ils seraient des fouineurs s’ils en disaient plus.

« Est-ce vrai… alors nous allons mettre votre problème de côté pour l’instant, Arche. Nous vous laisserons

 

gérez cela vous-même… revenons à la question de savoir s’il faut ou non accepter ce travail.

 

 

Après avoir dit cela, Hekkeran regarda froidement Arche.

 

“Arche, pardonnez ma franchise, mais vous n’avez rien à dire là-dedans.”

 

“-Il n’y a pas besoin de s’excuser. C’est bon. Je comprends que je ne peux pas donner un bonne réponse, puisque je suis endetté.

C’était ce qu’ils appelaient être aveuglé par la cupidité.

 

“- Franchement, j’ai de la chance de ne pas avoir déjà été chassé de l’équipe.”

 

 

 

 

“Qu’est-ce que tu dis? Nous sommes les chanceux d’avoir un lanceur de sorts qualifié comme vous qui nous rejoignez.

Ce n’était pas une plaisanterie vide. C’était un fait.

 

On notera en particulier son talent. Ses yeux miraculeux avaient sauvé Hekkeran et les autres d’innombrables fois.

Si l’on devait nommer le Talent d’Arche, peut-être en l’appelant les Yeux Mystiques de La révélation pourrait être appropriée.

Apparemment, tous les lanceurs de magie des arcanes rayonnaient d’une aura de magie invisible.

 

Le talent d’Arche lui a permis de percevoir cette aura et de comprendre quel niveau de sorts quelqu’un pourrait utiliser.

L’utilité de pouvoir percevoir la force de son opposition besoin d’aucune explication.

Hekkeran ne connaissait qu’une seule autre personne dans l’Empire avec un talent comme celle d’Arche. Ce serait le plus grand lanceur de magie de l’Empire – Fluder Paradyne.

 

En d’autres termes, par le seul pouvoir de ses yeux, Arche était dans la même ligue que le puissant Fluder.

“Pourtant, je ne peux pas croire que l’Académie de la Magie lâcherait une fille aussi talentueuse.”

« En effet, elle est capable d’utiliser la magie de mon rang à cet âge. Pour tout ce que nous savons, elle pourrait finir par être en mesure d’atteindre le sixième niveau.

« …Ce serait probablement très difficile. Cependant, le simple fait de savoir que cette possibilité existe me rend très heureux.

Une fois l’ambiance retombée, Hekkeran frappa dans ses mains. Le son clair et net a attiré l’attention de tous.

« Maintenant, allons-nous ou n’allons-nous pas accepter ce travail ? — Roberdyck.

“Je pense que ça ira.”

“Moi?”

 

« Il n’y a pas d’inconvénients à cela, n’est-ce pas ? De plus, nous n’avons pas eu de travail convenable depuis longtemps.

Les travailleurs n’obtenaient pas souvent d’emploi. Alors qu’ils avaient tué des morts-vivants dans

les plaines de Katze il y a deux jours, c’était une extermination régulièrement programmée, et ce n’était pas la même chose qu’une demande d’un client.

“Puis…”

 

« … Si tu t’inquiètes pour moi, j’espère que tu ne seras pas comme ça. J’ai d’autres moyens de gagner de l’argent même sans accepter ce travail.

 

 

 

 

Les trois se regardèrent, puis Imina sourit légèrement.

 

“Comme si. Pensez-y, ce travail est vraiment bon, et le paiement est vraiment généreux.

 

N’est-ce pas, Rober ?

 

“Exactement. Ce n’est pas pour vous, mais les trésors qui dorment dans les ruines. N’est-ce pas

 

n’est-ce pas, Hekkeranÿ?ÿ»

 

« Tu as entendu ça, Arche ? La seule honte est que nous ne pouvons pas nous faire célèbre en annonçant la découverte des ruines.

“-Merci à tous.”

 

Arche s’inclina en signe de remerciement, et tous les trois sourirent en le voyant.

 

“Maintenant, viens avec moi pour échanger cette plaque de crédit contre de l’argent, Arche. Pour ce qui est de

 

vous deux, je vais devoir vous déranger pour aider à préparer notre équipement d’aventure.

 

L’équipement d’aventure comprenait des choses comme de la corde, de l’huile et des objets magiques. Ils nécessitaient un contrôle minutieux. Les méticuleuses Roberdyck et Imina avec ses talents de voleuse étaient bien adaptées à la tâche. Cependant, la vraie raison était que Hekkeran n’était pas

apte à faire ces choses.

 

« Maintenant, allons-y. Quoique… Arche.

 

Arche pencha la tête, comme pour demander “Hm?” Hekkeran a parlé de la question qui était dans son esprit.

“Dites, le paiement de ce travail sera-t-il suffisant pour effacer vos dettes?”

 

“-Tout ira bien. Si je paie cet argent en premier, nous pourrons durer un peu plus longtemps. “Si ça ne suffit pas, je peux t’en prêter.”

“Ouais, rends-le juste la prochaine fois que nous serons payés.”

 

Ils ne diraient jamais “nous paierons pour vous”. C’était à prévoir. Les membres de Foresight étaient égaux, après tout.

« … Permettez-moi de refuser. Je crois qu’il est temps que mes parents paient leurs propres dettes.

 

Tout ce que je peux faire, c’est leur accorder du temps, en signe de piété filiale. “Mais bien sûr.”

Tous les quatre se regardèrent, puis ils commencèrent leurs tâches respectives.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

Il s’agissait d’un certain quartier résidentiel haut de gamme de la capitale impériale, dont les terrains tentaculaires étaient couverts de demeures anciennes mais robustes et luxueuses.

La plupart des habitants de ces maisons vénérables, mais certainement pas décrépites, étaient des nobles.

 

 

La résidence d’un noble était un symbole de statut. Quiconque ne supporterait pas de dépenser de l’argent pour embellir sa maison deviendrait la risée de la noble société.

 

Des choses comme des accessoires, des bijoux, des vêtements, des maisons et des coursÿ; tous ces objets décoratifs étaient des atouts militaires sur le champ de bataille connu sous le nom de société noble. C’était parce que ces objets n’étaient pas seulement un signe de richesse, mais aussi de l’étendue et de la profondeur de ses relations. Vivre dans une maison austère était une raison suffisante pour se moquer. Par conséquent, à moins qu’ils n’aient une inclination militaire et n’aient aucun intérêt pour les questions politiques, les nobles se sont battus bec et ongles pour se décorer et décorer leurs maisons. En d’autres termes, c’était comme une démonstration de force militaire ; seules les personnes ayant une force suffisante pouvaient faire une telle chose.

Si l’on regardait autour de soi, on remarquait certaines choses.

 

Cet endroit se trouvait dans une partie de la capitale impériale avec une excellente sécurité et c’était très calme. Cependant, il y avait une autre raison au silence de la région environnante au-delà de la sécurité. C’était aussi parce que beaucoup de maisons ici n’avaient pas l’impression d’être habitées.

 

En vérité, personne ne vivait dans beaucoup de ces manoirs. C’étaient des maisons vides, autrefois détenues par des nobles qui avaient été dépouillés de leurs titres par l’empereur sanglant et avaient dû les abandonner car ils ne pouvaient pas se permettre l’entretien de ces habitations.

 

Au milieu de cette mer de résidences vides, un manoir était encore habité.

 

 

 

 

Cependant, les murs extérieurs n’avaient pas été correctement entretenus et il semblerait que quelqu’un ait négligé de s’occuper de la végétation de la cour.

Les parents d’Arche l’ont reçue avec des expressions raides dans le salon de réception de ce manoir. Leurs visages affichaient les attitudes propres à un noble. Ils étaient vêtus de vêtements de qualité supérieure.

“Oh, tu es de retour, Arche.” “Tu es revenu.”

Avant qu’Arche ne leur réponde, ses yeux remarquèrent l’ornement en verre sur la table. C’était un verre à vin finement sculpté, et il dégageait un air de classe et d’élégance.

 

Le visage d’Arche se contracta, car elle n’avait jamais vu cet objet auparavant. “-C’est-à-dire…?”

“Oh, c’est du célèbre artisan Jean…”

 

« … Ce n’est pas ce que je demande. Nous n’avions pas cela dans la maison avant, pourquoi

l’avons-nous maintenantÿ?ÿ»

 

“C’est parce que je l’ai acheté ce matin.”

 

Alors qu’elle entendait le ton désinvolte de son père – comme s’il parlait de la météo d’aujourd’hui

 

— Le corps d’Arche a vacillé. “-C’était combien?”

« Oh… je crois que c’était 15 pièces d’or. Pas cher, nonÿ?ÿ»

 

La tête d’Arche tomba de désespoir. N’importe qui aurait fait la même chose si la dette qu’il devait payer avait encore augmenté après en avoir remboursé une partie avec l’acompte pour le travail.

 

“-ÿPourquoi l’as-tu achetéÿ?ÿ»

 

“En tant que nobles, les gens se moqueront de nous si nous ne dépensons pas d’argent pour de telles choses.”

 

Son père rit fièrement, et Arche ne put s’empêcher de le regarder avec l’hostilité dans ses yeux.

“… Nous ne sommes plus des nobles.”

Ces mots firent que le visage de son père se raidit et vira au rouge.

“Non!”

 

Son père frappa du poing sur la table avec un coup sourd. Heureusement, la table de la chambre d’amis était suffisamment épaisse pour que le verre à vin bouge à peine. Alors qu’Arche n’aurait pas été gênée par la rupture, son père n’aurait pas été dérangé non plus. Il aurait simplement pensé que c’était une dépense de seulement 15 pièces d’or.

Alors qu’Arche essayait de réprimer son irritation, son père continuait à cracher des malédictions et des crachats.

 

 

 

 

” Une fois que ce satané idiot sera mort, nous pourrons reprendre notre statut de noble immédiatement! Nous sommes des nobles qui ont servi de colonne vertébrale à l’Empire pendant plus de cent ansÿ! Comment peut-il nous chasser comme ça ? C’est un investissement pour quand on retrouvera notre statut ! En plus, cette démonstration de force montrera à tout le monde qu’on ne cédera pas à cet idiot !

Quel fou.

C’était l’opinion d’Arche sur son père alors qu’il reniflait d’agitation. “Cet idiot” faisait probablement référence à l’Empereur Sanglant, mais il ne se soucierait sûrement pas d’un famille aussi insignifiante que celle d’Arche. Plus précisément, il devait y avoir de meilleures façons de montrer du défi que cela.

Il était comme une grenouille au fond d’un puits, qui ne pouvait rien voir à l’extérieur

ce.

 

Arche secoua la tête avec fatigue. “C’est assez pour vous deux.”

Le ton détendu de sa mère provoqua un cessez-le-feu temporaire entre

Arche et son père.

Elle se leva alors et offrit à Arche une petite bouteille.

 

“Arche, je t’ai acheté du parfum.” “-Combien cela-a-t-il coûté?’

“Trois pièces d’or.”

“Est-ce que c’est ça… merci.”

Un total de 18 pièces d’or, calcula Arche dans sa tête en remerciant sa mère, puis rangea soigneusement la bouteille et la petite quantité de liquide à l’intérieur dans sa poche.

 

Il était très difficile pour Arche de traiter froidement sa mère. En effet, acheter du parfum ou

des cosmétiques était un achat très judicieux, à partir d’un certain point de vue.

Être jolie, assister à des dîners chics et attirer l’attention des nobles riches. La joie d’une femme était de se marier, de tomber enceinte, d’avoir des enfants et de les élever ; c’était très convenable du point de vue d’un noble. Investir dans les cosmétiques pour cet objectif n’était pas une erreur.

Même ainsi, elle a estimé qu’acheter du parfum était trop quand la famille était dans une situation aussi difficile. Plus précisément, trois pièces d’or suffisaient à une famille plébéienne pour vivre pendant un mois.

« – Je te l’ai dit plusieurs fois, ne dépense pas sans compter. Ne dépensez que le montant minimum nécessaire pour s’en sortir.

 

 

 

 

« C’est ce que j’essaie de te dire ! C’est une dépense nécessaire !

Arche regarda avec fatigue son père, qui était si furieux que son visage était couvert de taches rouges. Ils s’étaient disputés ainsi plusieurs fois dans le passé, et cela s’était terminé sans résultat à chaque fois. C’était en partie la faute d’Arche si les choses avaient fini comme ça. Si elle avait mis le pied à terre plus tôt, peut-être que les choses ne se seraient pas terminées comme ça, et elle n’aurait pas causé de problèmes à Foresight.

« … Je ne rapporterai plus d’argent. Je prends mes sœurs et je pars cette maison.”

Son père commença à haleter lourdement en entendant sa voix calme. Au moins, il est assez intelligent pour savoir ce qui va lui arriver si personne ne ramène le bacon à la maison, pensa froidement Arche.

“Qui penses-tu t’a élevé pour que tu puisses vivre comme tu le fais maintenant?” “… J’ai plus que remboursé cette gentillesse.”

La déclaration d’Arche était simple et définitive. L’argent qu’elle avait donné à ses parents était une somme considérable. De plus, cet argent avait été gagné grâce à des aventures. C’était l’argent qui aurait dû être utilisé pour devenir plus forte avec ses compagnons. S’il était vrai que chacun était libre de dépenser son argent comme il l’entendait, il était entendu tacitement que la majeure partie de cet argent servirait à se renforcer.

 

Que penseraient les amis d’Arche lorsqu’ils verraient à quel point elle achetait à peine de nouveaux équipements ?

Ne pas renforcer son équipement de combat signifiait qu’elle resterait faible pour toujours.

Cependant, les membres de Foresight n’avaient rien dit à Arche. Arche avait pris leur gentillesse pour acquise.

Arche tourna un regard brûlant vers son père. Sous son regard inflexible, son père recula et se détourna. C’était à prévoir. Arche avait parcouru le bord de la mort d’innombrables fois. Elle ne pouvait pas perdre face à un noble insensé.

 

Arche jeta encore un coup d’œil à son père, vit qu’il n’osait plus parler,

et a quitté la pièce.

 

Elle ferma la porte derrière elle et soupira. Une voix l’appela, comme si il attendait ce moment.

“Jeune Maîtresse.”

“… Qu’est-ce qu’il y a, James?”

 

C’était James, le majordome qui les avait servis fidèlement au fil des ans. Son visage ridé était raide et nerveux. Arche a immédiatement compris la raison de

 

 

 

 

cette. C’était parce qu’il faisait souvent ce visage dans les années où son père avait été dépouillé de son statut noble.

“Je m’excuse d’avoir à vous en parler, Jeune Maîtresse, mais…”

Arche leva la main pour l’interrompre. Tous deux ont estimé que ce n’était pas une question qui devrait être discutée dans le couloir juste à l’extérieur de la salle de réception, et ils se sont donc éloignés.

Arche a sorti un sac à main en cuir d’une poche cachée et l’a ouvert. Plusieurs couleurs différentes y brillaient. Les plus nombreux étaient les reflets d’argent, suivis de ceux de cuivre, et les moins nombreux étaient ceux d’or.

«ÿ–ÿCela suffira-t-il à vous dépanner pour le momentÿ?ÿ»

James lui a pris le sac à main. Son expression s’était un peu adoucie après voir les pièces à l’intérieur.

“Mon salaire et l’argent des commerçants… Je crois que ce sera suffisant, Young Maîtresse.”

“-Bon.”

 

Arche soupira de soulagement. Bien qu’il ne s’agisse que de financer une dette, cela devrait durer un certain temps.

“… Ne pourriez-vous pas empêcher Père d’acheter cette chose?”

“Je ne pouvais pas. Le vendeur est venu avec un noble qu’il connaissait. J’ai essayé de rappeler au

 

Maître plusieurs fois, mais il a quand même… »

“-Je vois.”

 

Tous les deux soupirèrent.

 

« … Je souhaite poser une question. Si nous licencions tous ceux que nous employons actuellement, de combien aurons-nous besoin pour l’indemnité de départÿ?ÿ»

Les yeux de James s’écarquillèrent et il sourit d’un air maussade. Il n’y avait pas de choc dans son visage

 

expression; signe qu’il s’y était préparé.

 

“Je comprend. Je calculerai le montant et vous le rapporterai, jeune maîtresse.

 

 

“-Je vous en prie.”

 

Juste à ce moment, le crépitement de pas rapides parvint à ses oreilles. Elle savait qui l’avait fait même sans se retourner pour regarder.

La fine ligne de la bouche d’Arche s’est adoucie, et quand elle s’est retournée, elle a vu quelqu’un

 

courir vers elle. L’autre partie ne ralentit pas, courut simplement la tête la première dans les bras d’Arche.

La personne qui s’était attaquée à Arche était une fille de moins d’un mètre, âgée d’environ cinq ans, et la forme de ses yeux ressemblait beaucoup à celle d’Arche. La fille a soufflé

 

 

 

 

ses joues roses, apparemment très mécontente.

“Tellement poilu ~”

 

Ce n’était pas une critique de sa poitrine trop plate après s’être jetée dans L’étreinte d’Arche.

Sa tenue d’aventurière utilisait beaucoup de cuir et offrait une excellente résistance défensive. La

cuirasse en particulier était en cuir durci. La fille a sûrement dû avoir l’impression que son visage avait été aplati lorsqu’elle a chargé la tête la première dans

ce.

 

“-Est-ce que ça fait mal?”

 

Arche toucha le visage de la fille et lui caressa la tête.

« Mmm, pas du tout, Onee-sama !

 

La petite fille sourit joyeusement et Arche sourit également à sa sœur. “… Je vais prendre congé, alors.”

Le majordome partit, ne voulant pas les déranger tous les deux, et alors qu’Arche le regardait partir, elle tapota la tête de sa sœur.

“Ulei… courir dans le couloir n’est pas…”

 

Arche avala ses mots à moitié. Elle voulait dire que courir dans les couloirs ne convenait pas à une fille noble, mais Arche avait déjà dit à son père qu’ils n’étaient plus nobles. Dans ce cas, quel mal cela leur a-t-il fait de courir dans le couloir ?

 

La main d’Arche ne s’arrêta pas comme elle le pensait, et la fille dont les cheveux avaient été ébouriffés

 

en désordre rit innocemment. Arche regarda autour d’elle et vit que le

l’autre n’était pas venu avec elle.

«ÿ–ÿOù est la Luneÿ?ÿ»

“Dans sa chambre!”

 

« Je vois… il y a quelque chose que j’aimerais te dire. Allons ensemble dans ta chambre. “Mm.”

Sa petite sœur sourit joyeusement. Protéger ce sourire était son travail. Arche serra la petite main de sa petite sœur alors que cette puissante émotion serrait son cœur.

 

Arche pouvait sentir la chaleur à travers la main qui était encore plus petite que la sienne.

 

 

“Onee-sama, ta main est si dure.”

 

Arche regarda son autre main vide. Il avait été coupé plusieurs fois au cours de ses aventures, et il était rugueux et dur, ce n’était plus la main d’une femme noble. Mais elle ne l’a pas regretté. Ses mains étaient la preuve qu’elle avait vécu avec ses amis

 

 

 

 

— avec Prévoyance.

“Mais je les aime beaucoup !”

 

Les mains de sa petite sœur se refermèrent sur les siennes et Arche sourit.

 

“-Merci.”

 

 

 

 

Le marché nord de la capitale impériale était toujours aussi vivant et animé.

 

Cependant, très peu de citoyens moyens venaient ici pour acheter des choses, donc contrairement au marché central bondé, on pouvait parcourir les étals en marchant et ne croiser personne.

 

Hekkeran et Roberdyck ont lâché la tension de leurs épaules en voyant le vue familière, et ils ont commencé à faire du lèche-vitrines.

Ils étaient détendus et insouciants, comme si le mot « prudence » n’existait pas dans leur esprit. C’était parce qu’il n’y avait pas de pickpockets ou de voleurs dans le marché nord – c’était peut-être l’endroit le plus sûr de toute la capitale impériale.

“De toute façon, qu’est-ce qu’on achète, Hekkeran ?”

 

” Les objets de guérison d’abord. J’espère que nous pourrons obtenir des baguettes de [Cure Light Wounds] pour le bien de notre budget. À en juger par les circonstances, les baguettes de [Cure Middle Wounds] conviennent également… mais achetez celles qui sont moins qu’à moitié chargées. J’ai entendu dire que nous allions vers une tombe, alors nous pourrons peut-être les utiliser sur les morts-vivants.

Vient ensuite l’essentiel anti-mort-vivant, des objets pour résister au poison et aux maladies. Idéalement, nous serions en mesure de trouver un moyen de gérer l’énergie négative ou les morts- vivants incorporels… Les objets permanents sont cependant trop chers, donc les parchemins gravés avec les sorts pertinents conviennent également. Pourtant…”

Les baguettes étaient des objets magiques imprégnés de plusieurs lancers du même type de sort, et ils étaient moins chers que les parchemins sur une base par lancer. Par conséquent, l’achat de baguettes de sorts fréquemment utilisés, comme la magie curative, était plus économique que les parchemins.

 

“Je vois. Je pensais que tu avais l’intention d’acheter un cadeau, et que tu m’as demandé de vous accompagner pour entendre mon avis.

“Un cadeau?”

 

“…Ce n’est rien. Hekkeran. Faites des efforts pour trouver quelque chose de bien.

« … Euh, mm.

 

Presque tout ce qui était vendu sur ce marché était de la camelote.

 

 

 

 

Pour la plupart, les affichages étaient simplement un tas d’éléments sur une planche mince.

 

Peu d’entre eux étaient également de nouveaux produits; tous ressemblaient à des objets d’occasion anciens ou délabrés.

Presque tous les commerçants ici semblaient capables de se battre, avec des biceps saillants. Ça, ou ils étaient habillés comme des lanceurs de magie qui semblaient mieux adaptés au combat qu’au marchandage.

À première vue, ils ressemblaient à des gardes du corps, mais la vérité était qu’ils étaient les patrons de leurs étals. Cependant, ils n’étaient que des patrons pour aujourd’hui. Ils gagnaient leur vie comme

aventuriers ou Ouvriers. En d’autres termes, ils étaient dans la même entreprise que Hekkeran et Roberdyck.

 

 

Ce qu’ils vendaient ici étaient des objets qu’ils avaient utilisés auparavant, ou des objets qu’ils avaient découverts au cours de leurs aventures, mais que les membres de leur groupe ne pouvaient pas utiliser. Dans ce cas, plutôt que de les vendre à un revendeur d’objets magiques dédié ou à la guilde des magiciens, il serait préférable de trouver des clients eux-mêmes et d’économiser les frais d’un intermédiaire dans le processus. Cette approche offrait de nombreux avantages à la fois à l’acheteur et au vendeur. Même après avoir pris en compte les coûts de paiement de la Guilde des marchands pour mettre en place un stand, ils pouvaient encore faire des bénéfices.

Pour cette raison, de nombreux aventuriers et travailleurs comme Hekkeran et ses semblables venaient à cet endroit pour chercher des trésors cachés. Certaines personnes sont même venues ici tous les jours pendant leur séjour dans la Capitale Impériale à la recherche d’une bonne affaire.

C’était aussi la raison pour laquelle il y avait peu de criminalité dans le marché nord. Qui sur terre essaierait quelque chose sur tous les anciens combattants ici?

Tous deux parcourent les étals pendant un moment. Ils n’étaient pas sombres, mais

 

ils n’étaient pas contents non plus.

 

“Je n’ai rien.”

“Moi non plus.”

Tous les articles en vente ici étaient des articles que Hekkeran et les autres n’avaient pas

 

besoin ou qu’ils ne pourraient pas utiliser. Peut-être que s’ils étaient tous les deux des aventuriers de bas niveau ou des ouvriers fraîchement commencés, ils pourraient être quelque chose qu’ils pourraient utiliser, mais malheureusement, il n’y avait rien que la paire – ou même leurs collègues –

voulait acheter.

 

“Quel dommage, peut-être que ce serait plus rapide si nous allions dans un magasin ordinaire.”

 

“Eh bien, nous cherchions juste des bonnes affaires ici de toute façon, ça ne peut pas être aidé si nous ne trouvons rien. Eh bien, c’est en lésinant humblement comme ça que vous commencez à épargner.

 

“Des économies, hein… Hekkeran, que pensez-vous qu’il va se passer ?”

 

 

 

 

“Si je pouvais comprendre ce que tu voulais dire juste à partir de ça, je pourrais être un lanceur de magie de très haut niveau… tu veux dire Arche ?”

“Alors tu l’as eu après tout.”

 

“Eh bien, je suis devenu plus confiant au fur et à mesure que vous parliez.”

 

“Alors tu sais ce que j’essaie de dire ?”

 

“… Tu essaies de dire que c’est peut-être notre dernière aventure, n’est-ce pas ?”

 

“S’il vous plaît, ne le formulez pas d’une manière aussi peu propice”, a souri amèrement Roberdyck.

 

«Pourtant, ce n’est pas trop loin de la marque. Arche a dit qu’elle emmenait ses sœurs pour les élever seule. Cela étant, repartir à l’aventure sera difficile.

 

“Ouais. Elle fera bon usage de ses talents ou trouvera un travail où elle pourra gagner de l’argent sans s’aventurer.

« Trouver du travail ne sera pas difficile. C’est un lanceur de magie de troisième niveau. Bien que je ne sache pas combien de personnes il y a dans sa famille – combien de sœurs elle a plutôt – elle devrait pouvoir subvenir aux besoins de trois ou quatre personnes.

«ÿMm, je le pense aussi. C’est pourquoi elle pouvait sortir et dire qu’elle pouvait les élever toute seule.

« Dans ce cas, c’est nous qui aurons le problème. Une fois Arche-san le

 

sorcier quitte notre équipe, qui devrions-nous trouver pour combler le vide dans le groupeÿ?ÿ»

 

“Peut-être aurons-nous de la chance et tomberons sur un lanceur de magie arcanique de troisième niveau quelqu’un laissé au bord de la route ?

« Faites vos rêves sur le lit, s’il vous plaît… Si nous étions des aventuriers, nous pourrions demander à la

 

Guilde de nous sortir des antennes… mais si nous en cherchons un par nous-mêmes, c’est

tout dépend de la chance.

 

Les deux se regardèrent puis soupirèrent à l’unisson.

 

Il y avait des moments où l’on perdait un ami, quand un ami ne pouvait pas suivre le groupe, ou quand sa force dépassait celle des autres membres du groupe. Dans ces situations, un aventurier ou un Ouvrier quitterait son équipe. Ce n’était pas une situation rare. Au contraire, rester avec la même équipe tout au long de sa carrière était la rareté; pour la plupart, tout le monde changeait d’équipe deux ou trois fois.

 

 

 

Hekkeran, Roberdyck et Imina étaient dans le même cas.

 

Cependant, même si c’était le cas, cela ne signifiait pas qu’ils pouvaient facilement trouver un lanceur de

 

magie arcanique – et un capable de lancer des sorts de troisième niveau – qui était également un ouvrier sans équipe.

“Que diriez-vous de laisser un lanceur de sorts de deuxième niveau se joindre puis de le former?”

 

 

 

 

« Cela devrait être le dernier recours. Je préfère éviter cela si possible.

 

«La chasse aux têtes sera également difficile. Les personnes qui deviennent des travailleurs ont généralement une sorte de défaut de personnalité, et le simple fait d’attraper quelqu’un sur la route pour nous rejoindre sera mauvais si cela entraîne des problèmes plus tard. Par exemple, s’ils sont des maniaques de la bataille ou quelque chose comme ça.ÿ»

“… De ce point de vue, nous sommes pratiquement un miracle.”

 

“En fin de compte, notre équipe le fait simplement pour l’argent, ce qui est rare. Eh bien, Arche rejoint après avoir entendu les rumeurs à notre sujet, elle est donc une sorte d’exception.

“Quand Arche-san est arrivé, nous réfléchissions à qui choisir comme dernier membre.”

 

 

Roberdyck regarda au loin. Hekkeran a estimé qu’il avait probablement un expression similaire sur son propre visage.

« Je me souviens encore de ce que je buvais à l’époque… Arche-san est arrivé au bon moment. Cela m’a même donné l’impression que les dieux nous disaient de former l’équipe.

« Oh, c’est incroyable, ma mémoire n’est pas si claire. Alors qu’est-ce que tu buvais à l’époque, Rober ?

“L’eau.”

 

« N’est-ce pas la même chose que ce que tu bois toujours… tu es vraiment un abstinent.

 

Pourtant, ce serait gênant si vous buviez autant qu’Imina.

 

“On ne peut rien y faire, c’est juste que je ne bois pas d’alcool. Bien sûr, le mauvais goût d’Imina-san dans l’alcool est un problème en soi… »

“Ah, eh bien, vous êtes du genre à changer de couleur du rouge au bleu puis au blanc dès que vous buvez une tasse de vin. Sans ce sort d’antidote, je n’ai aucune idée de comment la première fois que tu as bu se serait passée.

« Peut-être que je ne serais pas là maintenant, mais quelqu’un d’autre. Des gens sont déjà morts d’empoisonnement à l’alcool », a dit Roberdyck en haussant les épaules. « Mais revenons au sujet. Si Arche- san part, que comptez-vous faireÿ? Est-il possible que vous dissolviez l’équipe ?

« … Si nous ne pouvons pas réunir suffisamment de membres, nous n’aurons pas le choix.

 

Partir à l’aventure à trois, c’est tout simplement trop dangereux… ou voulez-vous redevenir un aventurier ?”

 

 

« Je ne veux pas retourner à l’époque où je suppliais les temples d’avoir la permission de sauver quelqu’un. Je préfère prendre ma retraite à la place.

“La retraite, hein… ça pourrait ne pas être une mauvaise chose.”

 

« J’ai une somme d’argent économisée et j’espère pouvoir trouver un emploi où je pourrai aider les faibles et devenir une source de force pour les autres. Peut-être que je pourrais aller dans un village frontalier et être prêtre à temps partiel pendant que je laboure les champs. Comment

 

 

 

 

à propos de toi, Hekkeran ? “Je n’ai pas encore décidé.”

Le coin de la bouche de Roberdyck se retroussa.

 

“… Ce n’est peut-être pas bon de décider par vous-même.”

Hekkeran ne comprit pas le sens des paroles de Roberdyck pendant un moment. À la fin, il a finalement compris où voulait en venir l’autre homme,

et le visage d’Hekkeran se contracta.

 

“-Pourquoi toi!”

 

“Kuku,” sourit-il malicieusement. « Vous pensiez que je n’avais pas remarqué ? “Ahhhhhh~ÿ! Ce n’est pas comme ça, je ne l’ai pas caché à tout le monde exprès !

Réfléchissez-y, je n’ai tout simplement pas trouvé le bon moment pour vous le dire les gars, d’accord… alors

 

c’est ce que vous vouliez dire par le cadeau.

« Qui a avoué le premier ?

 

“Hé, Roberÿ! Regarde là-bas.”

 

Hekkeran pointait du doigt deux personnes qui inspectaient la marchandise dans une luxueuse tente.

 

 

L’un d’eux était un guerrier en armure noire de jais. Une cape cramoisie descendait de derrière lui, et il y avait une paire de grandes épées croisées dans son dos.

« C’était un changement soudain de sujet… d’accord, ainsi soit-il. Je vous en parlerai plus tard.

Hmm, son équipement a l’air de premier ordreÿ; s’il est aussi bon que son équipement, alors il devrait être un puissant guerrier en effet. Est-ce quelqu’un que vous connaissez avec de nouvelles armes ou

armure?”

 

« Je ne suis pas sûr, mais j’ai l’impression de n’avoir jamais vu cette personne dans la capitale impériale

 

auparavant. Je veux dire, tu vois cette fille à côté de lui ? Je pense qu’il la bloque. Je ne l’ai jamais vue auparavant.

« Ouais, l’angle était mauvais, donc je ne l’ai pas vue. Alors, qui est la plus jolie, entre elle et Imina-san ?

“-Assez de! Comment suis-je censé répondre à cette question ?! … Bien que franchement, cette fille-là est plus jolie.

« Imina-san est une beauté à part entière ! Et bien sûr, ils disent que la bien-aimée est la plus belle à ses yeux, alors même si tu penses comme ça, Hekkeran… Je vois, tous les deux sont des voyageurs, ou des aventuriers venus de l’étranger. Il pourrait également s’agir d’une équipe qui vient de déplacer sa base d’opérations vers la capitale impériale.

 

“Pourtant, ils achètent des objets magiques d’usage quotidien, n’est-ce pas étrange ?” La tente d’apparence luxueuse était ornée de toutes sortes d’objets magiques.

 

 

 

 

Cependant, ces objets n’étaient pas du genre que les aventuriers ou les travailleurs utiliseraient, mais plutôt des objets destinés à être utilisés dans la vie quotidienne. Par exemple, une boîte qui générait des températures froides en elle-même et gardait les aliments frais, ou un ventilateur qui pourrait créer des courants d’air pour garder les gens au frais.

Beaucoup de ces objets avaient été inventés il y a 200 ans, par un minotaure connu en tant que Sage All-Talk.

Ce guerrier a proposé des idées pour toutes sortes d’appareils, mais il n’avait pas la capacité de les fabriquer, et il ne pouvait pas expliquer pourquoi ces objets devaient ressembler à eux ou quels principes les motivaient, d’où son surnom.

Cependant, l’homme lui-même était un guerrier absolument de premier ordre, qui avait laissé derrière lui toute une série d’histoires incroyables, telles que la capacité de provoquer des ouragans d’un coup de hache ou de créer des tremblements de terre en la frappant dans le sol, etc. au. De plus,

il était devenu célèbre en élevant le statut des races humanoïdes de la nourriture aux esclaves au sein de la nation Minotaure.

Le fait que les aventuriers – qui vivaient généralement dans des auberges – s’intéressaient réellement à ces objets magiques à usage quotidien qui avaient été conçus par un tel demi-humain était assez inhabituel.

« Ce n’est pas comme si c’était si étrange. La technologie magique de l’Empire est assez avancée

et ces objets sont moins chers que dans d’autres pays. Ils pensent probablement que cela vaudra la peine de les ramener à la maison, même si cela prend un peu de temps

plus d’effort.”

 

“Ah, je vois. Oui, c’est tout à fait possible.

 

“C’est bizarre de notre point de vue, mais si vous le considérez du point de vue d’un voyageur perspective, ce n’est guère étrange.

«ÿMm, en effet. Sous cet angle, je peux comprendre pourquoi ils les choisissent si sérieusement.

 

 

Le guerrier en armure semblait jouer soigneusement avec l’objet magique. Il ouvrit et referma les portes, le ramassa puis le retourna. On pouvait presque voir la sueur se former sur le front du vendeur.

 

“Nous devrions probablement acheter nos affaires aussi sérieusement que lui.” “Vous marquez un point.”