Overlord Chapitre 10

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mois du feu inférieur, 4e jour – 22 h 31 Au- dessus de la capitale royale, un groupe de personnes a volé comme des étoiles filantes dans le

ciel nocturne. Deux d’entre eux étaient des lanceurs de sorts magiques soutenant un sort [Vol], et les deux autres étaient leurs passagers.

L’un des deux derniers était un homme vêtu d’une armure de plaques noire de jais qui portait deux épées massives sur son dos, tandis que l’autre était une beauté à queue de cheval.

Il allait sans dire qu’il s’agissait d’Ainz et de Narberal.

Ce matin-là, tous les deux avaient accepté une quête de la guilde des aventuriers d’E-Rantel pour une somme d’argent sans précédent. Le client était le marquis Raeven. A première vue, il semble que le marquis souhaitait engager des aventuriers pour renforcer la sécurité de son domaine à la suite des troubles récents, dont les causes étaient inconnues.

 

Ainz savait que ce n’était pas tout le problème et qu’il trouverait en savoir plus au cours de la progression de la quête.

La raison était qu’ils voulaient supprimer le groupe connu sous le nom de

 

Eight Fingers, et ils espéraient que Momon combattrait à leurs côtés, contre les membres les plus puissants de l’ennemi, les Six Arms.

Ainz n’a trouvé aucune raison de rejeter cette demande.

 

Normalement, les aventuriers avaient une politique tacite de rester en dehors des affaires

nationales. Afin de ne pas chasser Ainz – ou plutôt Momon le Noir – ils s’étaient donné la peine de préparer une demande appropriée pour servir de couverture, et

visant à l’attirer avec une somptueuse récompense.

 

Après réflexion, Ainz a accepté la quête sous prétexte de réticence, afin de ne pas se faire passer pour un marchand grossier. Le hic, c’est qu’il devait se rendre à la capitale en toute hâte.

 

À Yggdrasil, il y avait des waypoints qui pouvaient être utilisés pour se téléporter de ville en ville, mais dans ce nouveau monde, il n’y avait rien de tel. La magie de téléportation était un sort de cinquième niveau, que Momon et Nabe ne devraient pas pouvoir utiliser, et voyager par voie terrestre à cheval prendrait une journée entière.

Que fallait-il faire, alors ? La réponse était simple, fournie par la magie fondeurs du marquis Raeven.

Ils ont utilisé des sorts de vol accéléré en combinaison avec le sort [Planche flottante], et ensemble, ils ont emmené Ainz et Nabe avec eux dans la capitale à grande vitesse. Comment ont-ils fait ça `? La réponse était très simple. Ainz et Nabe se sont assis sur le disque flottant, ce qui a réduit leur poids effectif, donc les transporter tous les deux ne les ralentirait pas sensiblement. De cette façon, ils s’étaient précipités tout droit vers la capitale toute la journée jusqu’à maintenant. Cependant, le temps était encore très serré même avec l’utilisation de cette astuce, et ils avaient déjà pris du retard.

 

Pour cette raison, Ainz était légèrement inquiet. S’il arrivait et qu’on lui disait qu’il n’était plus nécessaire, quelle récompense, le cas échéant, pourrait-il percevoir ?

Bien qu’Ainz ait été attiré par la récompense sans précédent, il était douteux que le demandeur soit disposé à payer à quelqu’un qui n’avait rien fait.

 

Ainz soupira doucement. Il avait l’air de prier, comme un employé avec un

 

mauvaise évaluation des performances en espérant contre tout espoir une sorte de bonus.

 

Quoi qu’il en soit, il devait gagner cette prime. Il avait déjà décidé comment il le dépenserait.

 

 

Alors que ces pensées traversaient sa tête, Ainz a vu la capitale pour la première fois du ciel la

 

nuit. Il a regretté de ne pas pouvoir prendre son temps pour profiter de la vue. La capitale était sombre, et elle ne semblait pas du tout être une ville animée. Malgré tout, ce fut une expérience fascinante

pour Ainz, dont les yeux pouvaient voir clairement dans le

 

ténèbres.

 

Regardant tranquillement d’en haut, les yeux d’Ainz ont repéré une vue intéressante; une lumière

au loin.

 

Bien que rien ne se soit passé au début, quand il a vu les flammes noires monter,

il s’est rendu compte qu’il s’agissait d’une situation d’urgence. “Attendre! Voir! Il y a une lueur de lanceur de sorts, là-bas !” “En effet… ça ressemble à… une sorte de magie…”

Le lanceur de magie qui avait suivi le pointage du doigt d’Ainz ne semblait pas y penser beaucoup. Une personne normale aurait eu du mal à distinguer la lueur dans l’obscurité et la distance, encore moins à l’analyser.

“Qu’est-ce qui ne va pas? Est-ce que ce genre de choses est monnaie courante dans la capitale ? Ou sont-ce

un feu d’artifice pour m’accueillir ?

 

Le magicien ne rit pas à la blague. En effet, l’expression de son visage était très sérieux.

“C’était l’un des huit endroits que nous étions censés attaquer…”

“Je vois. Je pensais que nous étions arrivés trop tard, mais il semble que nous allons faire quelques

travailler après tout.

 

“Compris, nous nous dirigerons vers cet endroit.”

“Arrêt. On dirait qu’il y a un lanceur de sorts magiques de haut niveau. Si vous êtes

attiré là-dedans, ne pensez-vous pas que vous pourriez perdre la vie ? »

Alors qu’est-ce qu’on est censé faire ? Ainz détourna les yeux de l’expression conflictuelle du magicien et se tourna vers Narberal.

« Nabe, utilise [Fly] et emmène-moi plus près. À mes marques, dépose-moi juste au-dessus de

leur.”

 

“Assurément.”

 

 

 

 

 

Mois du feu inférieur, 4e jour – 22:33 Pour Evileye, qui était au bord de la vie ou de la mort, la question du guerrier noir semblait tout

à fait ridicule. Cependant, elle a immédiatement changé d’avis. Quand on y pensait, tous deux semblaient très méfiants. Après tout, il s’agissait d’un affrontement entre deux personnages masqués et il n’était pas impensable qu’ils puissent être perçus comme des conspirateurs se battant entre eux.

Puis, espérant qu’elle avait correctement déduit l’identité du guerrier noir,

 

Evileye a crié.

 

« Sombre héros ! Je suis Evileye de Blue Rose, et je fais appel à vous en tant que camarade aventurier de rang adamantite ! S’il vous plaît, aidez-moi !”

Au moment où elle a fait son plaidoyer, Evileye s’est rendu compte qu’elle avait fait une erreur. C’était la différence dans la force de combat entre elle et l’ennemi. Même avec l’aide de Momon le

Noir, un autre aventurier de rang adamantite, que pourraient-ils faire ? Le démon face à Evileye était celui qu’elle ne pouvait espérer vaincre, même avec son aide. Ce serait comme passer d’un morceau de papier à deux – de toute façon, ils seraient tous les deux dispersés par la tempête qui faisait rage devant eux.

 

S’il acceptait la demande d’Evileye, elle serait directement responsable de sa mort. Ce qu’elle aurait dû faire, c’était lui dire de fuir et, si possible, d’emporter avec lui les corps de ses camarades.

 

Cependant-

“-Je comprends.”

 

L’homme se tenait devant le démon, cachant Evileye derrière son dos. Evileye retint son souffle.

Au moment où il se tenait devant elle, elle le prit pour un mur massif et solide, le genre qui défendrait une ville. Un sentiment de sécurité et de soulagement l’emplit jusqu’au plus profond de son cœur.

 

Et le démon qui les affrontait baissa la tête, comme s’il était un roturier montrant la déférence due

 

à un noble. Ce ne pouvait pas être du respect; il devait se moquer de lui. Ce démon jouait-il simplement à des jeux ?

“Mon, mon, un tel honneur que vous nous faites ce soir. Puis-je m’enquérir de votre noble Nom? Celui-ci est connu sous le nom de Jaldabaoth.

« Jaldabaoth ? » Elle a entendu la voix surprise de l’homme sous le jet heaume noir, suivi d’un marmonné “Quel nom bizarre.”

Elle ne pensait pas que c’était bizarre. En fait, Evileye ne savait pas quoi en penser.

 

Elle en savait pas mal sur la tradition des démons et autres êtres infernaux, mais presque rien sur ce nom.

« Jaldabaoth, n’est-ce pas ? Je comprends. Je m’appelle Momon, et comme elle l’a dit, je suis

un aventurier de rang adamantite.

 

Bien que baigné dans la désapprobation de Jaldabaoth, le guerrier des ténèbres – Momon – a continué comme s’il ne l’avait pas remarqué du tout.

C’est donc ce qu’il fait, pensa Evileye avec approbation. Afin d’attirer son adversaire et d’apprendre de lui, Momon a exercé sa discipline de fer et a gardé

 

ses émotions de montrer. Il était clair pourquoi l’homme appelé Momon était reconnu comme un aventurier de premier ordre.

Evileye, qui avait honte de la facilité avec laquelle ses émotions avaient pris le contrôle d’elle, s’est déplacée dans l’ombre de la cape cramoisie de Momon afin de ne pas les distraire de leur échange de mots.

Même si Momon semblait assez désireuse d’aider, elle avait le sentiment que elle gênerait.

Momon et Jaldabaoth n’ont pas pris la peine de reconnaître la présence d’Evileye. Au

moment où elle bougea, ils commencèrent un duel d’esprit, chacun cherchant les secrets de l’autre.

“Ah, je vois. Puis-je alors m’enquérir de la raison pour laquelle vous nous avez honorés de votre

présence ce soir ?

« C’est pour une demande. Un certain noble nous a embauchés pour défendre son domaine… mais alors que je volais dans les cieux au-dessus de la capitale royale, j’ai vu cette bataille. J’ai supposé qu’il s’agissait d’une urgence et, naturellement, j’ai sauté le pas.

Ledit noble était le marquis Raeven, qui avait demandé la présence d’aventuriers de rang

adamantite dans la capitale, sans se soucier du risque d’enfreindre la politique non écrite de l’aventurier de ne pas s’impliquer dans la politique. On pouvait dire qu’il avait désespérément besoin de main-d’œuvre pour s’occuper des Huit Doigts.

 

« Et quel est votre objectif ?

“Un objet puissant capable de nous convoquer dans cet avion et de nous commander a trouvé son chemin vers cette ville. Nous sommes ici pour le récupérer, bien sûr.

« Et si on vous le donnait ? Cela ne résoudrait-il pas le problème ? »

“Malheureusement, ce serait impossible. Il ne peut y avoir que de l’hostilité entre nous.”

« Quel genre de conclusion est-ce ? De… Jaldabaoth, devons-nous être ennemis ? “C’est exactement cela.”

Evileye pencha la tête devant le spectacle surréaliste qui s’offrait à elle. Ils échangeaient

simplement des informations. Comment cela avait-il même un sens?

« Eh bien, je comprends, pour la plupart. Dans ce cas… vous serez vaincu ici, y a-t-il des problèmes avec ça ?

Momon étendit ses deux bras, et les grandes épées qui ressemblaient à un l’extension de ses mains semblait briller.

«Ce… serait gênant. Permettez-moi d’opposer un peu de résistance. “Alors – me voici.”

 

Il s’avança – non, ce n’était pas juste. Le Momon devant

d’elle avait disparu. Il était engagé dans une mêlée intense avec Jaldabaoth.

Cela s’était transformé en une lutte qu’Evileye ne pouvait pas décrire avec des mots.

Les images rémanentes d’innombrables épées, parées et contrées par la longue

griffes de Jaldabaoth.

“Incroyable…”

 

Il y avait de nombreuses façons de faire l’éloge, mais à ce moment, Evileye, qui était fascinée par le jeu d’épée éblouissant devant elle, ne pouvait offrir que ce seul mot. Il a dépassé les coups de tous les épéistes en sa mémoire. Elle a vu la forme d’un guerrier qui fendrait les ténèbres qui enveloppaient le monde et tout son mal d’un seul coup.

 

Elle se sentait comme la princesse dans les chants des bardes. Et le guerrier noir devant elle ressemblait à un chevalier venu à son secours.

Un courant électrique parcourut sa colonne vertébrale entre ses jambes et la petite silhouette d’Evileye trembla.

Son cœur qui était immobile depuis plus de 150 ans semblait battre rapidement

 

une fois de plus.

 

Plaçant ses mains sur sa poitrine, elle a constaté que bien sûr il n’y avait pas mouvement là-bas. Même ainsi, cela lui semblait assez réel.

“… S’il vous plaît, gagnez, Momon-sama.”

 

Evileye joignit les mains dans une fervente prière, espérant que son chevalier triompherait du redoutable diable devant elle.

Bruit! Jaldabaoth a été soufflé à bonne distance, avec un son qui ne semblait pas provenir d’un corps de chair et de sang. Bien qu’il soit resté debout, il dérapait toujours sur le sol pavé à une vitesse qui userait rapidement les semelles de ses chaussures. Après plusieurs dizaines de mètres, il s’arrêta enfin et se dépoussiéra.

 

« Vraiment spectaculaire. Traverser des coups avec un guerrier de génie comme toi pourrait ont été une erreur de ma part.

Avec un grand              Momon a enfoncé son épée profondément dans la pierre sous lui.

Puis, il a utilisé sa main libre pour balayer un morceau de pierre de son cou avant de répondre calmement : « Assez avec les plaisanteries. Vous cachez aussi votre véritable pouvoir, n’est-ce

pas ? »

 

 

Il semblait presque incroyable qu’aucun des deux partis ne fasse tout son possible malgré le portée de cette bataille.

 

“Pourrait-il être un parent divin?”

 

Les descendants des êtres connus sous le nom de “Joueurs” étaient des gens qui pouvaient éveiller un pouvoir incroyable en eux-mêmes. La théocratie de Slaine appelait ces personnes des demi-dieux. Ou, plus précisément, ce sont eux qui portaient la lignée des Six Dieux dans leurs veines. S’ils avaient le sang des autres, ils seraient appelés différemment.

 

Il semblait très probable que ce Momon appartenait à la lignée d’un “Joueur”. Ou plutôt, il vaudrait mieux dire qu’aucun humain n’aurait pu posséder un tel pouvoir.

« Mon Dieu, il semble que je ne pouvais pas te le cacher après tout. Vous êtes Momon-sa— n, n’est-ce pas ?

“En effet, Jaldabaoth, je m’appelle Momon après tout.”

“Très bien alors. J’arrive. [Aspect du Diable – Ailes de Tentacule].”

Des ailes jaillirent du dos de Jaldabaoth, mais les plumes qui les recouvraient étaient anormalement longues, évoquant l’apparence de tentacules. Il parlait calmement à Momon, qui restait sur ses gardes.

“Tu es fort. Il ne fait aucun doute que votre puissance dépasse la mienne. Bien que ce ne soit pas tout à fait à mon goût, permettez-moi d’utiliser cette méthode. Alors que votre propre défense est redoutable, peut-on en dire autant du menu fretin derrière vous ? Comment allez- vous gérer cela, alors? Peut-être devriez-vous vous concentrer sur sa défense, non ? »

Sur ce, il lança une grêle de plumes. Leurs pointes étaient acérées comme des rasoirs, capables de trancher proprement les muscles et les os.

Evileye était sans défense face à cet assaut. Elle n’avait plus de mana

pour lancer [Mur de cristal]. Tout ce qu’elle pouvait faire était d’attendre et d’espérer un miracle.

Mais il s’est avéré qu’Evileye avait sous-estimé le guerrier noir.

Alors que le son du métal résonnait, Evileye leva les yeux et vit un gros bouclier debout devant elle.

Les restes brisés des plumes étaient éparpillés partout. Même s’ils étaient capables de déchiqueter un être humain en morceaux, c’était toujours une belle vue.

 

“C’est bien que tu ailles bien.”

C’était une voix masculine calme. Son bras, balançant son épée à une vitesse incroyable. Sa respiration était mesurée et son ton était calme, même s’il déviait furieusement les plumes qui venaient vers eux.

« Ah… ah… Ah ! Votre épaule! Est-ce que ça va?”

L’épaulière de Momon avait une plume coincée dedans. Ladite plume était tombée impuissante des airs après avoir été abattue. Cela ressemblait à une décoration sur son

 

armure.

 

“Ce n’est rien. Les attaques de ce niveau ne méritent même pas d’être prises en considération.

Au contraire, je suis content que tu ailles bien.

Il en riant.

 

Evileye sentit son cœur s’emballer avec un badump. Son visage était chaud sous son masque, qui avait l’impression que ça allait l’ébouillanter.

“Merveilleux! Pour l’avoir défendue sans lui laisser la moindre égratignure, moi, Jaldabaoth, je vous offre mes plus sincères félicitations. Vraiment, un spectacle merveilleux.

 

« Comme je l’ai dit, assez de plaisanteries. Dis-moi, Jaldabaoth, pourquoi t’éloignes-tu ?

 

 

Sur ce, Momon prit Evileye dans un bras et la serra contre lui.

 

 

“… !”

 

Son cœur immobile avait l’impression qu’il allait éclater de sa bouche. Dans son esprit, les histoires stupides des bardes stupides continuaient de résonner dans son cerveau, encore et encore. Surtout ceux où le chevalier portait la princesse tout en combattant. Toute personne sensée se rendrait compte que porter un fardeau tout en combattant un ennemi puissant n’était

rien d’autre qu’une folie.

Mais-

 

Bardes du monde entier, je suis désolé ! Un vrai chevalier porte en effet la frêle jeune fille dans ses bras, combattant tout en la protégeant. Ouah, à quoi je pense ! Tellement embarrassant !

 

Et puis, la joie d’Evileye est tombée à plat en un instant. Elle s’était imaginée dans une position

de portage de princesse. Cependant, en réalité— “C’est…”

— Elle était portée comme un bagage sous son bras gauche. Non, c’était en fait la meilleure façon de le faire. Comparée à une femme adulte mature, Evileye était petite et légère. Afin de maintenir son centre de gravité, il était parfaitement logique que Momon la porte ainsi.

 

Elle savait qu’elle n’avait aucune raison de se plaindre et son cœur brûlait encore de la colère de voir ses compagnons assassinés. Elle savait très bien que ce n’était pas le moment pour de telles bêtises. Même ainsi, il n’y avait aucun moyen d’apaiser complètement le malheur dans son cœur.

Peut-être que si elle l’avait embrassé de sa propre initiative, cela lui aurait facilité les choses.

Mais elle n’était pas sûre de pouvoir s’accrocher à lui s’il

 

a choisi de se battre à nouveau à ces vitesses vertigineuses, alors elle s’est tue.

Evileye a de nouveau regardé la bataille se dérouler entre Momon et Jaldabaoth. La distance entre eux deux s’était encore creusée

avant, mais pour le guerrier de première classe et le démon de super classe, cela ne semblait guère plus qu’une étape supplémentaire pour les deux.

« Alors, allons-nous commencer ? »

 

« Non, je crois que ce sera tout pour le moment. Comme je l’ai dit plus tôt, mon objectif n’est pas de vous vaincre. Nous avons déjà englouti une partie de la capitale dans les flammes. Une fois que nous aurons établi la brèche, soyez assurés que nous vous enverrons certainement aux enfers au sommet d’un bûcher de flammes purgatoires.

Sur ce, Jaldabaoth se retourna et disparut. Ses mouvements ne semblaient pas précipités, mais

en quelques instants la distance entre eux s’était allongée, et il s’estompa dans la nuit.

 

 

“Non. Non, ce n’est pas bon, Momon-sama, si nous ne le poursuivons pas… »

Alors que Jaldabaoth disparaissait, Evileye commença à paniquer, mais Momon secoua la tête.

 

 

« Je ne peux pas faire ça. Il battait en retraite pour exécuter son plan. Si je le poursuivais, il se battrait de toute sa puissance. Et s’il faisait ça…”

Momon n’eut pas besoin de finir sa phrase pour qu’Evileye comprenne.

S’il devient sérieux, vous serez pris dans ses attaques et mourrez. Quelque chose à cet effet. Mais même s’ils restaient sur place, ce démon méprisable utiliserait sûrement des attaques qui frapperaient Evileye de toute façon.

Le fait que Momon défendait Evileye prouvait qu’Evileye avait de la valeur en tant qu’otage.

 

 

Momon s’était risqué pour lui sauver la vie, et elle ne pouvait rien faire pour l’aider. Elle détestait ça. Dire qu’elle avait dit des choses aussi retentissantes à Climb.

 

« Alors, Nabe. Que pensez-vous que nous devrions faire?”

En réponse, une femme descendit lentement du ciel. L’équipe du Dark Hero Momon comprenait le lanceur de magie connu sous le nom de Beautiful Princess. À l’époque, Evileye avait ri de la vanité d’un tel surnom, mais maintenant, avec la vraie personne devant elle, elle se retrouvait à retenir son souffle.

Elle était trop belle. Une étrangère… avec des allures comme ça, elle a dû venir du sud. Evileye continuait de la regarder, incapable de détourner le regard.

« Momon-sa—n. Pourquoi n’irions-nous pas à la résidence du noble qui

 

nous a embauchés, comme prévu à l’origine ? »

 

« Devrions-nous ignorer Jaldabaoth ? Arrêter les plans de cet homme n’est-il pas la seule raison pour laquelle je suis ici ? »

« Peut-être, mais il faudrait quand même obtenir l’autorisation du client. Cela semble

 

le plus important.” “-C’est vrai.”

“À la lumière de cela, je suggère de jeter ce moustique surdimensionné de côté.”

 

“Hum ? Ah, pardonnez-moi, j’avais peur que vous ayez été touché par cette attaque tout à l’heure.

 

 

Momon abaissa lentement Evileye au sol.

 

« Non, s’il vous plaît, ne vous occupez pas de moi. J’ai compris vos intentions.

 

Evileye s’inclina profondément devant Momon.

 

“Merci beaucoup pour votre aide. Permettez-moi de me réintroduire. Je suis Evileye, du groupe d’aventuriers classé adamantite Blue Rose.

“Pas besoin d’être aussi formel, je suis Momon, un aventurier de rang adamantite comme vous. Le

 

lanceur de magie ici est mon compagnon, Nabe. Alors, que ferez-vous après cela ? Ces deux-là sont- ils vos compagnons ? Si vous avez besoin de quelqu’un pour les porter pour vous, cela ne devrait pas être un problème.

Il désigna Gagaran et Tia.

“Je suis profondément reconnaissant pour votre offre, mais ce n’est pas nécessaire. Nos collègues devraient bientôt arriver. Peut-être pourront-ils leur lancer le sort de résurrection

ici.”

 

« Des sorts de résurrection… vous pouvez les utiliser ?

 

« Ah… ah, oui. Notre chef d’équipe Lakyus peut ramener les morts à la vie.

 

“Je vois! Alors… si je puis me permettre, à quelle distance peut-on lancer un sort de résurrection ?

 

 

“Que veux-tu dire?”

 

” C’est-à-dire, disons que vous vouliez ressusciter ces deux-là. Si vous lancez votre sort de loin… dans l’Empire, par exemple, où ressusciteront-ils ?

Dans l’Empire, ou là où gisaient leurs corps ?

 

Pourquoi était-il si intéressé par la magie de la résurrection ?

 

Curiosité, peut-être ? Les personnes pouvant utiliser le cinquième niveau de magie divine étaient très rares, il n’était donc pas rare de s’intéresser à ce sujet.

Peut-être que quelqu’un d’important pour lui était mort. Dans ce cas, la réponse d’Evileye serait cruel avec lui. Elle ne pouvait que prier pour que ce ne soit pas le cas.

” Je ne suis pas très clair sur les détails, mais j’ai entendu dire que Lakyus devait être très proche pour lancer le sort de résurrection. Donc, en ce qui concerne votre question, ce serait

 

impossible de lancer le sort depuis l’Empire, Momon-sama.

 

« Mmm. Ensuite, une autre question; après la résurrection, seraient-ils tous les deux

 

capable de se battre immédiatement ?

 

“Ce serait impossible”, a répondu Evileye.

 

Le sort lancé par Lakyus était le sort de cinquième niveau [Raise Dead]. Le processus de

la résurrection a drainé d’énormes quantités de force vitale. Classé au fer

les aventuriers et au-dessous seraient réduits en cendres sans faute s’il était jeté sur

 

leur. Les aventuriers de rang adamantite pourraient être ressuscités sans problème, mais la résurrection leur drainerait tellement d’énergie vitale qu’ils ne pourraient pas bouger, et récupérer cette énergie vitale prendrait beaucoup de temps.

Si Jaldabaoth avait raison, non seulement ils étaient toujours en danger, mais ils seraient également être privé d’une grande quantité de force de combat.

… Non, dans ces conditions, personne ne peut combattre Jaldabaoth à part le grand homme en face de moi. Les ressusciter tous les deux ne changerait en rien les circonstances.

Il serait plus sage pour eux de se concentrer sur la récupération après leur relance.

 

« Je vois… Je pense que j’ai l’idée générale maintenant. Si possible, je pense que j’aimerais rencontrer cette dame Lakyus. Me serait-il possible d’attendre ici avec vous ?

“Quoi ! Www-pourquoi veux-tu voir Lakyus ?!”

 

Les mots d’Evileye avaient déjà quitté sa bouche avant qu’elle ne puisse retrouver son calme. Elle ne comprenait pas non plus la raison pour laquelle elle les avait prononcés.

À l’instant où elle a entendu Momon dire qu’il voulait voir Lakyus, son cœur était rempli de ressentiment.

Cela l’avait même choquée, et son explosion avait alarmé Momon aussi.

Sous son masque, son visage a commencé à rougir de honte, et elle était contente que le manteau couvrait le bout de ses oreilles qui viraient également au rouge.

« Je… j’espérais poser des questions sur la magie du réveil, et aussi rencontrer le chef de Blue Rose, qui sont d’autres aventuriers du même rang que moi, et qui sont mes aînés en plus. Cela, et Jaldabaoth est peut-être parti, mais rien ne garantit qu’il ne reviendra pas. Est-ce si déplaisant ?

 

“N-non, ce n’est pas comme ça… ah, je suis désolé de t’avoir crié dessus.”

Le ressentiment dans sa poitrine s’évanouit au moment où elle entendit le cri de Jaldabaoth.

 

Nom; elle savait qu’ils devaient se méfier de lui.

 

En réfléchissant bien à ce qui avait déjà été dit… J’aurais dû le voir venir.

 

Quant à surveiller le retour de Jaldabaoth… Cela sous-entend qu’il veut me protéger ? Foufou… “Alors, pendant que nous attendons, ça vous dérange si je demande ce qui s’est passé avant?”

« Avant cela, je dois m’occuper du corps de mes camarades. je ne peux pas juste partir

 

eux ici. Il n’y a aucun problème à les déplacer, n’est-ce pas ? »

 

Bien sûr, il n’y avait pas de problème. Sur ce, Evileye se dirigea vers les corps.

 

Elle avait pensé qu’ils auraient été brûlés au-delà de toute reconnaissance, mais il semblait que les flammes du diable n’avaient brûlé que l’âme plutôt que la chair.

Les cadavres étaient impeccables. Après avoir fermé les yeux et croisé les bras sur la poitrine, Evileye sortit un Linceul de Sommeil de son sac et commença par envelopper Tia.

 

“Qu’est-ce que c’est?”

 

“C’est un objet magique qui arrête la décomposition et la rigidité cadavérique d’un corps quand enroulé autour de lui. C’est très utile pour ceux qui utilisent des sorts de résurrection.

Pendant ce temps, Momon a remarqué lors de la réponse d’Evileye qu’elle avait du mal à envelopper le cadre volumineux de Gagaran, alors il a décidé de donner un coup de main en soulevant son corps avec son incroyable force de bras. Lorsque les corps ont été enveloppés, Evileye a solennellement joint ses paumes, priant pour les âmes des morts et pour que Lakyus les fasse revivre.

 

“Merci de votre aide.”

 

“N’en pense rien. Comme je le demandais plus tôt, pourriez-vous me dire exactement ce qui s’est passé ici ? »

Evileye hocha la tête et commença à raconter les événements qui s’étaient produits. Ce qu’elle savait,

 

ce qu’ils avaient prévu de faire et l’histoire de leur rencontre avec le la servante insecte et la bataille où Jaldabaoth avait fait son entrée.

Alors qu’elle parlait de la façon dont elle avait presque achevé la femme de chambre insecte, un changement s’est produit chez Momon et Nabe, qui avaient écouté tranquillement son histoire jusqu’à présent.

« Alors, tu l’as tuée ?

 

Ses mots étaient neutres, mais la colère derrière eux était indubitable.

 

Evileye était alarmé. Pourquoi serait-il contrarié d’avoir tué la servante de Jaldabaoth ?

 

Mais elle a décidé de finir de raconter l’histoire.

« Non, nous ne l’avons pas tuée. Jaldabaoth est apparu avant que nous puissions faire cela. “…Est-ce vrai? Je vois je vois.”

La colère disparut et Evileye se demanda s’il avait même été en colère en premier lieu. Mais, les yeux durs du silencieux Nabe étaient toujours emplis d’une colère frémissante. Il était difficile de dire si elle dédaignait tout le monde de cette façon.

Momon toussa et demanda : « Alors… si tu n’avais pas essayé de tuer la servante insecte, pensez-vous que Jaldabaoth vous aurait attaqué ?

Evileye réalisa instantanément pourquoi Momon était en colère. La servante insecte avait été neutre, et pour ce qu’elle savait, les deux qui l’avaient attaquée auraient pu

 

été le déclencheur des événements actuels. Ils avaient marché sur la queue d’un tigre qu’ils n’auraient pas dû avoir.

Il était tout naturel pour les aventuriers d’éviter les batailles inutiles. Si un groupe d’aventuriers de haut niveau ne le savait pas, cela déshonorerait le nom des aventuriers de rang adamantite, et même Momon lui-même. Cela devrait être la raison pour laquelle il était contrarié. Même ainsi, Evileye ne

pouvait pas être entièrement d’accord avec ce raisonnement.

 

 

“Jaldabaoth a dit qu’il avait consumé une partie de la capitale dans le feu de l’enfer. Une bonne qui suivait quelqu’un comme ça ne pouvait pas être une personne normale. Je crois que la décision de mes collègues de la combattre était la bonne ligne de conduite.

C’était la seule chose sur laquelle elle ne pouvait pas faire de compromis. Cette bonne avait été plus forte que Gagaran et Tia. Sachant cela, ils avaient continué à se battre – il devait y avoir une raison à cela. Elle devait croire que ses camarades avaient eu une bonne raison pour ce qu’ils avaient fait.

L’Evileye défensif et le Momon silencieux se regardèrent, comme s’ils regardaient à travers son masque et son casque fermé. Bien qu’aucun des deux ne puisse voir le visage de l’autre, Evileye était certain qu’elle regardait dans les yeux de Momon.

À la fin, Momon a été le premier à détourner le regard.

« Mmm. Ah. Je vois. Tu avais raison. Je m’excuse.”

Il baissa la tête vers elle. Cela a choqué Evileye. Même si sa croyance en ses camarades était ferme, elle ne pouvait toujours pas obliger son sauveur à s’humilier comme

ce.

 

“Ah ! S’il vous plaît, relevez la tête ! Une personne aussi merveilleuse que toi devrait… Ueeeeee?”

Alors qu’elle réalisait ce qu’elle venait de dire, Evileye laissa échapper un cri pathétique.

S’il était vrai que Momon était une personne exceptionnelle, quand vous en y réfléchissant, utiliser le mot “merveilleux” pour le décrire était…

Evileye couina dans son cœur.

Aaaah ! Je ne peux pas m’en empêcher, il est trop cool ! Est-ce mal pour moi de me sentir à nouveau

 

comme une fille, juste une fois en des centaines d’années ? Après tout, c’est un puissant guerrier qui est plus fort que

moi…

 

Étant donné la façon dont Evileye regardait Momon comme une écolière amoureuse, s’il se sentait gêné et le disait, cela signifiait qu’elle avait encore une chance. Sinon, ses chances seraient minuscules.

 

Le corps d’Evileye avait cessé de se développer à l’âge de douze ans. En tant que telle, elle ne possédait aucune des parties que les hommes voulaient voir. Qu’il s’agisse de

 

induire les feux de la luxure chez les autres, ou satisfaire ladite luxure, cela aurait été très difficile pour elle. Bien sûr, un certain sous-ensemble d’hommes aurait été très attiré par elle, mais ils étaient

une minorité. Avec une beauté comme Nabe à proximité, elle

les chances semblaient encore plus minces.

 

Alors qu’Evileye rassemblait son courage pour le regarder, elle découvrit que Momon et Nabe regardaient plutôt le ciel nocturne.

Elle ne savait pas trop ce qu’ils faisaient au début, mais quand elle se souvint de la façon dont elle avait pleuré tout à l’heure, cela lui vint à l’esprit. Tous deux avaient pris son cri comme un avertissement.

Non, ce n’est

 

pas ~ Sans rien à dire, le sentiment la conduisit au bord des larmes.

« … Peut-être vous êtes-vous trompé ? Il n’y a rien là-bas », a déclaré Momon en scrutant le ciel environnant.

« …D-ne t’inquiète pas pour ça. Je suis sincèrement désolé.”

 

« Ah, n’y pensez pas. Il vaut mieux se tromper que tomber dans une embuscade.

Nabe a remis son épée dans son dos, alors que Momon a répondu à Evileye avec un

épée à la main.

 

Sa douceur laissa Evileye sans voix. À cet instant, le bord de sa vision s’éclaira. La couleur n’était pas le blanc pur de la magie, mais un rouge malveillant, la couleur d’un brasier rugissant.

 

“Momon-san, regarde là-bas.”

Alors que Nabe disait cela, ils se tournèrent tous les deux pour regarder l’éclat cramoisi.

 

Les yeux d’Evileye s’écarquillèrent, car elle savait ce qui avait causé l’incendie. “Quoi? C’est…”

Le feu cramoisi crachait des langues de flammes vers le ciel, comme s’il visait à brûler les cieux.

Il faisait facilement plus de trente mètres de haut, et elle pouvait à peine imaginer sa largeur – plusieurs centaines de mètres, peut-être plus.

Le mur de flammes se balançait comme un voile et entourait la ville comme une ceinture.

Evileye, qui avait été choqué insensé par la vue, entendit une douce voix masculine dans son oreille.

« … Les [Flammes de la géhenne] ? »

Comme si son cou était sur des ressorts, elle tourna la tête sur le côté pour faire face Momon.

« Ça, ça, quoi, qu’est-ce que c’est ? Momon, savez-vous ce qu’est cet immense mur de flammes ? »

 

 

Les épaules de Momon tremblèrent légèrement tandis qu’il répondait, avec un air inhabituel

 

manque de confiance.

 

“Eh ? Ah… non, non, je ne peux pas en être très sûr. Puis-je vous redire après avoir confirmer les détails ? »

“C’est… c’est bon…”

 

“Je dois discuter de quelque chose avec Nabe, veuillez nous excuser.” “Eh, je ne peux pas venir aussi ?”

« Ah, non, c’est une affaire personnelle. Veuillez nous excuser.”

 

C’était si basique, si évident qu’Evileye eut honte de demander même en premier lieu. Ses yeux vagabonds se posèrent sur la femme connue sous le nom de Belle Princesse.

 

Sur son visage, un sourire triomphant.

 

Elle s’est peut-être trompée, mais encore une fois, peut-être pas. Il était naturel pour une femme de se sentir supérieure à toutes les autres femmes lorsqu’un grand homme lui accordait une attention particulière.

 

Evileye était incapable de supprimer l’étrange sentiment qui bouillonnait en elle. C’était une colère qui la dégoûtait ; les flammes de la jalousie.

Il n’est pas seulement fort, il sait aussi des choses que même moi je ne connais pas… Je ne rencontrerai plus jamais un homme comme lui.

Les femelles humaines étaient naturellement attirées par les forts. Lorsqu’il est menacé par une force extérieure puissante, il déclenche un instinct de reproduction pour se joindre à un mâle fort et porter ses enfants, recevant une protection pour elle-même et sa progéniture. Bien sûr, toutes les femmes ne choisiraient pas un homme de cette manière. Personnalité, apparence, de nombreux facteurs peuvent conduire à l’amour. Même ainsi, il y avait une très forte tendance à rechercher la force chez un partenaire.

 

Evileye méprisait ces femmes.

 

C’est idiot de vouloir être protégé parce qu’on est faible. Au lieu de cela, tout ce que vous devez faire

 

est devenu fort, et vous n’aurez besoin de personne pour vous protéger. Cela devrait être la voie.

 

Mais si elle laissait partir un homme comme celui-ci, rencontrerait-elle jamais quelqu’un d’autre qui pourrait la satisfaire aussi complètement qu’il le pouvait?

Evileye ne vieillirait pas, mais Momon vieillirait sûrement et mourrait avant elle.

 

Et peu importe à quel point elle essayait, Evileye ne pourrait jamais porter les enfants de Momon. Des décennies plus tard, elle serait à nouveau seule. Pourtant, elle pensait qu’il serait peut-être bon de vivre en tant que femme pour une fois dans sa vie.

Une autre femme peut avoir l’enfant. La chose la plus importante est l’amour. je certainement ne lui en voudra pas une maîtresse ou deux.

« Alors, s’il vous plaît, attendez ici un moment. Je m’excuse pour… Evileye ?

 

“Hum ? Ahh, je suis désolé. Je pensais à quelque chose moi-même, des choses à discuter avec ma fête. Je vais attendre ici, alors.

A vrai dire, elle ne voulait pas se séparer de lui. Mais elle ne voulait pas non plus traîner avec la

 

femme à qui elle l’avait avoué de tout cœur défaite.

Bien sûr, elle ne pouvait pas dire une chose pareille.

 

Personne ne voulait d’une femme trop collante. Les hommes étaient des créatures qui voulaient fuir plus vous essayiez de les attacher.

Elle se souvenait du bavardage inutile de la taverne. Elle en avait ri à ce moment-là parce qu’elle pensait que ça n’avait rien à voir avec elle.

Quel gâchis. Même des anecdotes comme ça ont leurs utilisations. J’aurais dû écouter attentivement… mais

serait-il trop tard pour commencer maintenant ? Aurai-je le temps d’apprendre à être une femme ?

 

Alors qu’elle regardait les formes s’éloigner des deux aventuriers, la tête d’Evileye a commencé à se remplir de pensées folles.

Elle savait que ce n’était pas le moment de faire des fantasmes inutiles, mais elle savait trop peu de

 

choses sur ce qui se passait, encore moins sur la façon de procéder, et elle n’a donc rien fait. Même ainsi, Evileye entrerait dans une bataille dans laquelle elle pourrait périr. Dans ce cas, elle pourrait aussi bien soupirer et envisager sérieusement quelque chose d’autre pour l’empêcher de s’y attarder.

 

…C’est un fait.

 

Elle ne savait pas à quoi servait son corps s’il ne pouvait pas avoir d’enfants, mais c’était une piste qui méritait encore réflexion.

… Haaa. Vaincre Jaldabaoth et créer un avenir…

 

L’incendie dans le cœur d’Evileye rugit, comme s’il défiait le mur de Jaldabaoth de feu.

Le seul qui peut te battre est Momon-sama. Ensuite, je vais jeter les ordures autour de vous. Cette fois, si la bonne se montre, je la tue. J’étais autrefois l’être maudit connu sous le nom de Landfall ! Ne me méprise pas, Jaldabaoth !

 

 

 

“Je ne pense pas qu’elle pourra nous entendre ici.”

 

“Ce serait très difficile de nous écouter de si loin.” “Même ainsi, nous devons toujours être prêts.”

Ainz a activé un objet en espèces. Il avait le pouvoir d’empêcher les écoutes clandestines, mais il

 

senti comme un déchet parce que c’était un article à usage unique. Cependant, il n’avait pas le choix.

 

« Alors, Nabe, je pense que j’ai en grande partie compris le plan de Demiurge.

 

Cependant, plus la machine est complexe, plus elle devient facilement incontrôlable lorsqu’un seul engrenage se desserre. Il en va de même pour les régimes. Nous devons éviter d’agir comme si nous avions gagné et de ne pas confirmer les faits simplement parce que nous semblons avoir le dessus. Comprenez vous?”

“Je vois… comme on s’y attend de notre suzerain suprême.”

 

Les louanges de Narberal vinrent du fond de son cœur, et Ainz les reconnut d’un hochement de tête majestueux. C’était comme s’il disait que tout se passait comme prévu.

 

Ce n’était pas le cas.

 

Il avait l’impression qu’il allait se noyer dans le lac formé par son non sueurs froides existantes.

Il ne pouvait même pas saisir le sens du plan de Demiurge. Ainz était simplement entré dans la bataille avec l’idée de montrer ses talents de combattant lors d’une première bataille au Royal Capital.

 

Le choc d’apprendre que son adversaire était Démiurge avait complètement brisé son sang-froid.

 

Seul le dépassement d’émotion unique aux êtres morts-vivants avait gardé lui calme.

Après cela, il pensait qu’il ne combattrait que les Huit Doigts en suivant ses ordres, mais il a ensuite appris qu’il se battrait avec des aventuriers classés en adamantite. Parce qu’il ne savait pas du tout ce qui se passait, Ainz avait presque renoncé à réfléchir.

 

Parler sans réfléchir dans ces conditions semblerait totalement anormal. Ainz savait qu’il était extrêmement dangereux de faire semblant de comprendre alors que l’on était en réalité ignorant. Peut- être aurait-il été plus sage de révéler son manque de connaissances, mais dans les circonstances, c’était mal avisé. Un Être Suprême digne de loyauté devrait faire preuve d’une bonne dose de prescience.

 

Si un supérieur – en particulier au niveau d’un PDG – se révélait trop incompétent, ses subordonnés perdraient leur confiance en lui.

Par conséquent, il avait frénétiquement soutiré ses cellules cérébrales inexistantes pour produire l’aphorisme qu’il venait de débiter.

Peut-être Narberal était-il trop honnête, ou les mots qu’il prononçait avaient-ils eu une signification inattendue. Les yeux de Narberal étaient emplis de respect. En tant que tel, Ainz lui a fait une demande sous prétexte de lui ordonner.

 

«Umu. Alors, afin d’assurer le succès de l’opération de Demiurge, prenez contact avec lui. Je ne le ferai pas personnellement parce que cette femme pourrait encore regarder. Et pour l’instant, je ne peux pas utiliser la magie. Hm… qu’Evileye n’avait pas baissé sa garde un seul instant. Je n’ai pas de preuve, mais je suis sûr qu’elle me soupçonne déjà.

 

“Comment cela pourrait-il être? Il n’y a rien comme ça. Il y a peut-être une autre raison elle te regarde de si près.

Ainz regarda Narberal tout en essayant de ne pas rendre évident qu’il regardait à elle.

« Ça doit être la raison. Je comprends à peu près comment cette femme pense. Je crois que révéler ma colère lorsque nous avons discuté d’Entoma était une erreur fatale. Peut-être aurais-je dû la tuer sans hésitation ?

Il n’y avait pas de réponse à ses paroles.

 

Quand il avait entendu qu’Entoma avait failli être tué, la colère d’Ainz avait éclaté. Bien qu’elle ait été réprimée en un instant comme toutes les émotions intenses, en cet instant qu’il avait été rempli d’une rage meurtrière. C’était un miracle qu’il n’ait pas rapidement coupé la tête d’Evileye avec son épée.

Il avait réprimé son intention de tuer et n’avait pas agi sur sa colère car plus tôt, il avait conclu que tuer Evileye aurait été contre-productif. Enfin, il avait trouvé une introduction à quelqu’un qui pouvait utiliser la magie de la résurrection – et ils étaient en mesure d’en bénéficier.

Gâcher cela serait trop de gaspillage.

Peut-être que j’ai grandi et appris à me contrôler.

S’il n’y avait pas eu le lavage de cerveau de Shalltear, il était possible qu’il aurait ignoré les gains potentiels de Nazarick et tué Evileye. La grande tombe souterraine de Nazarick et les PNJ créés par ses anciens amis étaient des trésors qu’Ainz voulait protéger. Il ne pardonnerait aucune tentative de les souiller. À cette fin, il devait également considérer

ce qui était le plus important et les choix à faire pour l’atteindre. C’était la maturité.

 

 

Ainz pensa que sa capacité avait grandi pour correspondre à son expérience, et l’illusion du visage sous son casque fermé se sourit à elle-même. A ce rythme, il ne faisait aucun doute qu’il serait en mesure de devenir un véritable souverain de la Grande

Tombe souterraine de Nazarick. Ou plutôt, il espérait atteindre ce stade.

Avant cela, je dois éviter de décevoir les gens ou de subir de gros revers… ce sera très dur pour moi…

“Est-ce vrai? Comme prévu d’Ainz-sama, vous avez complètement vu à travers cela

 

femme. Une telle vision ne pouvait appartenir qu’à une personne destinée à s’asseoir sur le trône.

 

« Assez avec les plaisanteries, Narberal. Plus exactement, c’était ma gaffe ce qui a conduit à ses soupçons.

Ainz fit signe à Narberal de se retirer dans un geste qui cachait également son embarras. Puis, d’une voix d’acier, il donna son ordre.

« Allons-y, Narberal. Allez découvrir tous les détails de ce régime, puis parlez-moi d’eux. Dites également à Albedo que si cela s’éternise, nous devrons participer au nettoyage du gâchis de Jaldabaoth.

 

Narberal s’inclina et jeta un sort.

 

Dans son cœur, Ainz se réjouissait. Il n’avait pas menti à Narberal. L’utilisation actuelle par Ainz du sort [Perfect Warrior] signifiait qu’il ne pouvait pas utiliser la magie. Ainsi, utiliser Narberal pour lancer un [Message] à Demiurge n’était que logique. Mais il y avait une autre raison, une qu’il ne pouvait pas dire à haute voix.

Afin de mieux prétendre qu’il avait déjà vu clair dans les plans de Demiurge, et de ne pas laisser Albedo et Demiurge soupçonner quoi que ce soit, il devait minimiser les contacts avec eux.

 

S’il chargeait Narberal de le faire, ce serait comme jouer à un jeu de téléphone, et certaines informations pourraient finir par être déformées. Cependant, c’était un petit

risque.

 

Ce n’était rien comparé au fait de porter atteinte à son image de souverain suprême du Grand tombeau souterrain de Nazarick.

Ainz est lentement revenu à Evileye.

 

Pendant que Narberal parlait à Demiurge, ce serait à lui de la dessiner attention.

« Bon sang… ce serait bien si je pouvais bluffer mon chemin à travers ça d’une manière ou d’une autre.

 

En parlant de ça, je me demande à quoi ressemble le visage d’un enfant avec un tel pouvoir

sous le masque…”

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mois du feu inférieur, 5e jour – 00 h 47 Bien que ce soit au milieu de la nuit, un coin de la capitale royale était éclairé par des

torches comme en plein jour. Une pièce un peu exiguë était remplie d’hommes et de femmes. Ils étaient tous habillés en tenue de combat, mais il n’y avait aucun thème unificateur entre eux.

C’étaient tous des aventuriers de la Capitale Royale qui avaient répondu à une convocation précipitée. Nonobstant les aventuriers classés orichalque et mythril, même les aventuriers humbles classés fer et cuivre étaient présents pour cela.

Les aventuriers les plus expérimentés avaient déjà réalisé que la raison pour laquelle des étrangers comme eux avaient été autorisés à entrer dans le Palais Royal était de régler les problèmes qui tourmentaient la Capitale Royale. Certains de ces aventuriers avaient déjà commencé à deviner leur employeur en voyant le jeune homme en armure blanche au garde-à-vous dans un coin. Encore moins de ces aventuriers avaient la moindre idée de la véritable identité de l’homme au katana qui se tenait aux côtés du jeune.

La grande porte de la chambre s’ouvrit soudain, et ce qui apparut fut un groupe de femmes – et un homme – faisant sensation.

Chacun d’eux était connu des aventuriers du Royaume.

À leur tête se trouvait le chef du groupe d’aventuriers classé adamantite “Blue Rose », Lakyus Alvein Dale Aindra.

Juste derrière elle se trouvait la princesse dorée Renner, ainsi que le chef de la guilde des aventuriers de la capitale. Ensuite, il y avait Evileye de Blue Rose et l’un des jumeaux. Et à l’arrière était le guerrier le plus fort du Royaume,

 

Gazef Stronoff.

 

Alors que le groupe se tenait devant les aventuriers rassemblés, les jeunes en armure blanche il déroula le parchemin entre ses mains et le colla sur le mur derrière lui.

C’était une carte détaillée de la capitale royale.

 

La première à parler fut une femme d’une quarantaine d’années, ancienne membre d’un mythril groupe d’aventuriers classé dont les yeux étaient encore remplis de vitalité.

“Mesdames et messieurs, pour commencer, je voudrais vous remercier d’avoir pu être présents à cette réunion d’urgence.”

Après que la salle se soit calmée, elle continua à s’adresser aux aventuriers avec une expression sérieuse sur son visage.

“Normalement, la Guilde des Aventuriers ne s’immiscerait jamais dans les affaires nationales.” Tous les yeux se sont tournés vers les membres de Blue Rose, mais ils sont restés silencieux.

Après tout, les yeux ne pouvaient pas parler comme la bouche.

« Cependant, il s’agit d’un cas exceptionnel. La Guilde des Aventuriers a décidé de coopérer

 

pleinement avec le Royaume, afin de résoudre rapidement les problèmes auxquels nous sommes

 

confrontés. La princesse nous racontera les détails, alors je prie pour que vous vous taisiez et que vous écoutiez.

La princesse s’avança lentement, flanquée des membres de Blue Rose et de Gazef Stronoff.

“Je suis Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself, et je suis profondément reconnaissant que tout le monde ici ait pu répondre à la convocation extraordinaire émise ce soir.”

 

Elle s’inclina sagement devant eux, et plusieurs soupirs d’affection s’élevèrent des aventuriers lorsqu’ils virent le spectacle délicat qui s’offrait à eux.

« Normalement, je vous adresserais à tous des éloges dûment mérités, mais comme le temps presse, allons droit au but. Ce soir, une partie de la capitale…

 

Ici, la princesse a levé un doigt vers une partie de la carte – le coin nord-est – et a tracé un cercle autour de lui.

« … A été entouré d’un mur de feu. Les flammes sont plus de trente mètres de haut, et je suis certain que vous les avez tous vus.

La plupart des aventuriers hochèrent la tête en signe d’approbation, tandis que certains se dirigèrent vers les fenêtres du palais pour regarder à l’extérieur. Les hauts murs entourant le palais signifiaient qu’ils ne pouvaient pas voir directement le mur de feu, mais la lumière réfléchie par les flammes teintait le ciel en rouge et qu’ils pouvaient voir.

“Cette flamme devrait être une sorte d’illusion, car la toucher ne signifie pas

 

causer du tort. Selon ceux qui l’ont contacté, le feu n’a pas de chaleur, ni n’empêche le mouvement. Passer

 

le pare-feu ne devrait pas poser de problème Soit.”

À cela, les aventuriers de rang inférieur ont poussé des soupirs de soulagement.

 

« Le cerveau derrière cet incident est connu sous le nom de Jaldabaoth, un démon extrêmement puissant et vicieux. Blue Rose a déjà confirmé qu’il y a des démons de rang inférieur de l’autre côté du pare-feu. Ils semblent agir entièrement sur les ordres de leurs supérieurs.

 

Lakyus fit un signe de tête à Renner en disant cela.

 

« … Frappez à la tête et le corps mourra… une tactique de base. Est-ce que ça veut dire tout nous devons faire est de vaincre Jaldabaoth?

Renner se retourna pour saluer l’orateur, un aventurier avec une plaque de mythril sur le cou.

 

 

“C’est peut-être une simplification excessive, mais fondamentalement, c’est vrai.

 

Cependant, ce que je souhaite vous demander à tous, c’est de déjouer ce complot diabolique. Nous avons des informations qui suggèrent qu’il est ici pour saisir un certain objet magique qui est en route vers la capitale.

Cette nouvelle provoqua un trouble parmi les aventuriers. Ils s’étaient enfin rendu compte que la région encerclée par le pare-feu comprenait les entrepôts et les magasins qui constituaient le cœur économique de la capitale.

« …Comment avez-vous obtenu cette information ? “Cela a été déclaré par Jaldabaoth lui-même.”

« Alors, ne pensez-vous pas qu’il y a de fortes chances que cette information soit fausse ? » “Certes, ce n’est pas hors de question. Cela pourrait finir par être une feinte massive.

Cependant, je crois que c’est exact. L’ennemi n’a fait aucun mouvement depuis qu’il a érigé le mur de feu. Plus important encore, si ce que dit Jaldabaoth est vrai, alors l’inaction signifiera que tout ce que nous pouvons faire est de regarder le pire des cas

scénario qui se déroule sous nos yeux. Par conséquent, nous devons prendre l’initiative.

 

« Quelle est la force de ce Jaldabaoth dont vous avez parlé ? Je ne me souviens pas d’avoir entendu ou

 

lire sur lui. Cela nous aiderait si vous pouviez nous dire son niveau de difficulté.

 

Lakyus s’avança avec une expression sévère sur son visage.

 

“Mon collègue Evileye est celui qui connaît le mieux le Jaldabaoth’s

 

force, mais nous ne connaissons pas encore les détails. Nous vous tiendrons au courant plus tard.

 

Les aventuriers ont évalué la force des monstres qu’ils ont rencontrés en fonction de leur classement de difficulté. Plus le nombre est élevé, plus l’adversaire est fort.

Cependant, c’était une règle tacite qu’il ne fallait pas trop compter sur

 

classements de difficulté, car cela conduirait à de mauvaises surprises. La force des monstres variait même au sein de leur propre espèce et, au mieux, un classement de difficulté était une supposition éclairée. Ce n’était donc pas une valeur fréquemment utilisée.

Cependant, c’était un moyen simple d’expliquer les choses à un groupe comme celui-ci.

 

« Je parlerai de ce que je sais en tant que représentant de mon groupe. Mes camarades

rencontra une servante insecte – supposée être l’une des adeptes de Jaldabaoth – et

 

l’a vaincue, seulement pour que Jaldabaoth apparaisse et nous engage dans la bataille… ”

 

L’absence de Gagaran le guerrier et de Tia la voleuse avait déjà été remarquée par les aventuriers présents. Lakyus regarda les aventuriers dans la pièce.

 

“Ils ont été tués par Jaldabaoth.” “D’un seul coup.”

Le chaos a éclaté avec la déclaration d’Evileye. Les aventuriers de rang adamantite étaient le summum de l’humanité, des légendes vivantes. Il était impensable qu’ils puissent être tués, encore moins

d’un seul coup.

“N’ayez pas peur!”

 

Evileye a crié comme si elle disperserait la peur dans l’air avec sa voix.

 

« Certes, Jaldabaoth est puissant. Je peux en témoigner, l’ayant affronté avec rien d’autre à montrer que la défaite. C’est un monstre qu’aucun humain ordinaire ne peut vaincre. Même si chaque personne ici se rassemblait pour le combattre, nous serions simplement vaincus en tant que groupe. Mais il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Il y a un homme qui peut combattre équitablement Jaldabaoth !

 

Au milieu de l’agitation, certains des aventuriers les plus brillants se sont tournés vers un certain place – à un certain aventurier.

« Mesdames et messieurs, je crois que vous connaissez cet homme. De la troisième équipe d’aventuriers de rang adamantite qui a été récemment fondée à E-Rantel du Royaume – en effet, c’est lui

– ”

 

Evileye a pointé son doigt vers la paire d’aventuriers, et les yeux de l’ensemble

la chambre est allée avec elle.

 

“Le chef des Ténèbres, le Dark Hero Momon-dono!”

 

L’un était enfermé dans une armure de plaque noire et portait un casque qu’il refusait d’enlever même à l’intérieur, tandis que l’autre était d’une beauté de classe mondiale. Les deux d’entre eux sont instantanément devenus le centre de l’attention de tout le monde. Des exclamations d’admiration et d’émerveillement ont rempli la pièce alors qu’ils réalisaient les célébrités qu’ils avaient parmi eux.

 

Momon a déplacé sa plaque d’adamantite de l’intérieur des plis de sa cape cramoisie

 

là où tout le monde pouvait le voir.

« Vite, Momon-san, s’il vous plaît, venez devant la salle. »

Contrairement à l’excitation d’Evileye, Momon a simplement levé la main en réponse et a chuchoté quelques mots à l’oreille de Narberal.

” Momon-san dit qu’il n’y a pas besoin d’une longue introduction. Nous devrions commencer le briefing rapidement.

“Eh bien, c’est une honte. Alors, dépêchez-vous, comme le suggère Momon-sama.

Evileye, puis-je continuer le briefing ? »

“Ahem, euh, excuses, princesse Renner, s’il vous plaît, continuez.”

Même si son masque cachait son visage, on pouvait dire comment Evileye se sentait de le ton déçu de sa voix.

« Comme l’a dit Evileye, nous avons un guerrier qui peut se dresser contre Jaldabaoth.

Soyez tous assurés que nous ne choisissons pas un combat que nous ne pouvons pas gagner. Ensuite, je vous expliquerai les détails de l’opération.

Renner a tracé une ligne sur la carte.

“Pour commencer, j’aimerais que vous nous serviez d’arc.” “Un arc?” fit une voix dubitative, “Pas un bouclier ?”

« Un bouclier ne nous aidera pas à gagner. Pour commencer, je souhaite former les aventuriers en une ligne de bataille, suivie de près par une ligne de gardes. Derrière eux se trouvera la ligne de soutien des prêtres et des magiciens. De cette façon, nous avancerons dans la forteresse ennemie. À ce stade, si l’ennemi ne nous engage pas, nous ferons alors avancer les aventuriers dans le quartier général ennemi et supprimerons la zone. Si nous sommes attaqués, nous déterminerons d’abord si nous pouvons repousser l’attaque. Si possible, nous avancerons. Sinon, je dois demander aux aventuriers de battre en retraite tout en repoussant l’ennemi. En attendant, les gardes retiendront l’ennemi aussi longtemps que possible. Si les aventuriers doivent battre en retraite, ils iront ici.

 

Elle désigna la ligne de soutien des lanceurs de sorts magiques.

« Vous guérirez ici, et de là nous verrons comment monter un autre

attaque.”

 

“Attendez! Cela signifie-t-il… que les gardes se battront en notre nom ? »

Les gardes avaient une force de combat très faible. Il leur semblait impossible de

remplacer un aventurier au combat.

 

Juste au moment où Renner était sur le point de répondre, un autre aventurier prit la parole.

 

« Autre chose, il y a une faille fatale dans ce plan. Pendant la retraite, notre formation s’étirera et notre puissance défensive s’affaiblira en conséquence.

Et si les démons attaquaient la capitale entre-temps ? Même un bas de gamme

 

démon est beaucoup plus puissant qu’un humain moyen. Nous finirons par faire beaucoup

de victimes, n’est-ce pas ? Au lieu de cela, pourquoi ne pas utiliser [Fly] pour pénétrer l’ennemi formation en un seul mouvement ?

“J’ai également envisagé cette méthode, mais n’est-il pas vrai que les démons comptent de nombreux dépliants parmi eux ? »

Les aventuriers rassemblés se souvinrent des histoires de démons volants et hochèrent la tête vers

 

Rener. Même les démons de rang inférieur avaient des ailes et beaucoup pouvaient voler.

“L’application habituelle de [Fly] ne servira qu’à attirer les yeux de l’ennemi sur nous. J’avais envisagé de commencer à haute altitude, puis de plonger soudainement au sol et d’utiliser les bâtiments de la ville pour bloquer la vision de l’ennemi pendant que nous les attaquions à grande vitesse à couvert… mais il y a une autre question à discuter avant cela. Vous avez mentionné plus tôt qu’en se retirant, les lignes de bataille s’étendraient et la défense s’affaiblirait. La même chose s’applique à notre ennemi. Donc pour cette bataille, nous ne sommes pas un bouclier, mais un arc.

Des cris d’approbation montèrent des aventuriers.

“Mesdames et Messieurs, vous serez l’arc de notre Royaume, tiré et déliés, pour percer notre ennemi en plein cœur.

Au fur et à mesure que les aventuriers se disperseraient, l’ennemi les suivrait. Cela

affaiblirait également les défenses de l’ennemi. Il serait plus facile d’attaquer par les flancs que de l’avant.

Mettre les aventuriers en rang était une feinte destinée à éclaircir le ennemi.

« Notre flèche sera Momon-sama ici. Quand il voit les lignes ennemies s’ouvrir debout, il fera un assaut volant à basse altitude pour les percer.

” … que diriez-vous de Red Drop? Même s’ils sont des aventuriers de rang adamantite, je ne vois pas comment deux personnes peuvent percer par elles-mêmes. Pour être en sécurité, n’avons-nous pas besoin de quelqu’un pour les contrôler avant qu’ils n’atteignent Jaldabaoth ? »

L’un des aventuriers a posé cette question, et le maître de guilde, debout à

la tête de la foule, a répondu au nom de Renner.

« En ce moment, ils accomplissent une tâche à l’intérieur des frontières du Conseil d’État.

Nous avons déjà utilisé [Message] pour les informer de la situation, mais le retour leur prendra quand même une demi-journée. À ce moment-là, il serait trop tard. Donc cette fois- ci, nous ne comptons pas leur force dans nos plans.

« Alors que diriez-vous de Blue Rose ? Vont-ils entrer avec Momon-san ?

« … Notre force de combat a été considérablement réduite avec la perte de deux de nos membres. Tina et moi allons rejoindre la ligne de bataille et nous battre. Evileye fera

 

autre chose.”

“… J’accompagnerai Momon-san… Momon-dono alors qu’il fait son entrée, donc je me suis concentré sur la restauration de mon mana jusqu’à présent.”

« Alors laissez-moi poser une autre question. J’aimerais demander quelque chose au Warrior-Captain. Qu’en est-il des troupes et des guerriers de la maison des nobles ? Blue Rose a déjà perdu deux membres. Vous devriez prendre leur place au combat. Ne pourriez-vous pas mener ces troupes au combat et laisser Blue Rose s’occuper de dégager le chemin pour Momon-san ?

« Répondez-nous !

 

Gazef s’avança.

« Les troupes de maison sont chargées de protéger les domaines de leurs maîtres, et les soldats veillent à la défense de la capitale. Et les guerriers que je dirige sont chargés de défendre la famille royale.

Il y eut un brouhaha parmi les aventuriers, et la même personne reprit la parole.

 

 

“Alors tu dis que tu ne mettras pas le pied sur le champ de bataille, Stronoff-sama ?”

« En effet, c’est ainsi. Mon devoir est de rester au Palais Royal et de protéger les membres de la famille royale.

L’air avait changé. C’était devenu dur. Les mots de Gazef étaient irréprochables, mais même si on pouvait les comprendre sur le plan intellectuel, c’était toujours inacceptable sur le plan émotionnel. Ceux qui gagnaient leur argent dans le sang étaient les aventuriers, et ils étaient déjà prêts à vendre chèrement leur vie dans la bataille à venir. Les nobles et la royauté auraient dû être de la même manière.

Ayant pris l’argent des masses, ils devraient se précipiter à leur secours au lieu de se cacher en sécurité dans leurs châteaux.

C’était d’autant plus qu’ils prenaient l’homme le plus fort du Royaume comme leur garde du corps.

L’hostilité contre les nobles et en particulier la famille royale remplissait l’air. Gazef recula d’un pas. Il a compris qu’à ce stade, tout ce qu’il dirait ne ressemblerait qu’à une excuse.

 

Par conséquent, celui qui a parlé pour lui était Lakyus.

“Tout le monde, je comprends que vous n’êtes pas satisfait de son arrangement. Mais avant cela, je vous conseille de garder une chose à l’esprit. Celui qui paie pour vous rassembler tous ici n’est pas la famille royale, mais la princesse Renner elle-même, sur ses propres finances privées. Celui qui a amené Momon-san ici était le marquis Raeven.

Il n’est pas ici ce soir parce qu’il est sur ses gardes contre tous les démons qui pourraient

 

être dispersés dans la capitale. Certes, je suis aussi mécontent que vous des nobles et des membres

 

de la famille royale, mais j’aimerais que vous considériez qu’ils ne sont pas tous coupés de la même tissu.

La pièce se calma quelque peu alors que Lakyus terminait sa pièce. Tout le monde était essayant de contrôler la colère qu’ils ne voulaient pas montrer à Renner.

« … et il y a encore une chose. Avant de tirer la flèche, nous devons effectuer

une tâche de plus. Monter!”

 

« Oui, princesse ! »

 

Sa voix énergique attira l’attention de tous sur le garçon en armure blanche.

 

« Bien que ce soit une tâche très dangereuse, je dois quand même vous la confier. Lorsque nous entrons dans la forteresse ennemie, il pourrait y avoir des survivants. S’il vous plaît, sauvez-les.

Des murmures s’élevaient des aventuriers. “Impossible”, “c’est trop”, ce genre de choses. Pénétrer au cœur de la formation ennemie et chercher des survivants n’était pas tant dangereux que carrément suicidaire. Et escorter des civils impuissants à travers une zone de guerre était pratiquement impossible.

 

Pourtant, Climb a répondu immédiatement.

 

“Oui votre Majesté! Je mettrai ma vie en jeu pour accomplir toute tâche que vous me demanderez ! Tout le monde regardait Climb comme s’il était fou.

« … Hime-san, [3] Climb n’est qu’un homme, et il pourrait y avoir des risques. Allez-vous permettez-moi de l’accompagner ?

« Est-ce que ça ira, Cerveau Unglaus-sama ?

Ce nom souleva une autre commotion parmi les aventuriers. Le nom de

 

Brain Unglaus était celui que personne qui valorisait la force n’oublierait jamais.

 

“Ah, ce n’est pas un problème pour moi.”

 

« Alors je compte sur vous. Puis-je maintenant demander aux différents chefs de parti de s’avancer ? »

 

 

 

Alors qu’il regardait les aventuriers au bout de la salle, Ainz faisait quelques

travail qui lui est propre.

 

En d’autres termes, faire des présentations.

 

Des gens qui ressemblaient à des commandants en second pour leurs aventures

 

 

 

1. (Hime), le mot japonais pour « princesse », ou toute dame de naissance supérieure.

 

des groupes venaient à Ainz par deux ou par trois pour lui parler.

 

Leurs lignes ont suivi des schémas similaires en annonçant les noms de leurs partis, en admirant son équipement, en espérant le revoir et en partageant les histoires de leurs aventures. C’était similaire à la façon dont on pouvait échanger des cartes de visite au travail, mais alors que les cartes de visite avaient des formes physiques, les présentations verbales ne resteraient que des souvenirs.

 

Une bonne mémoire était une compétence importante pour un leader. Ainz a laissé vagabonder son esprit

 

comme il a commis chaque personne qu’il a rencontrée à la mémoire.

 

L’important était de se souvenir du nom du parti et de son rang. Et bien sûr, il ne prêterait attention qu’aux aventuriers de haut rang. Des aventuriers de fer et de cuivre vinrent également le saluer, mais ils vivaient dans des mondes différents, et les oublier n’était donc pas un problème. C’était comme si un chef de service ne prenait pas la peine de se souvenir des salariés d’une petite entreprise qu’il visitait.

 

 

 

Même ainsi, Momon n’a pas rendu évident qu’il les prenait à la légère. Il serrait la main de tous les arrivants, leur donnait des tapes rassurantes sur l’épaule, riait de leurs blagues stupides et rendait les louanges qu’il recevait.

Quelqu’un avait même enlevé ses gants pour lui serrer la main, avec lui en gantelets et tout. Ce doit être une question de rang, pensa Momon en regardant le dos de la personne qui venait de dire bonjour.

 

Quelle couleur de fou…

 

Ses cheveux étaient d’un rose éclatant.

 

Il n’était pas rare que les aventuriers peignent leur équipement dans des couleurs criardes, mais c’était la première fois qu’il voyait quelqu’un se teindre les cheveux dans une teinte aussi criarde.

Les aventuriers de la capitale étaient vraiment une tout autre chose. Ce n’est pas parce qu’il y avait tant de monde dans la capitale qu’il fallait aller aussi loin pour se démarquer.

 

Eh bien, il ne semble pas y avoir de tabous ou de stigmatisation associés à la teinture des cheveux…

 

 

Pendant la vie d’Ainz en tant que salarié, les cheveux roses auraient été considérés comme étranges, mais dans ce monde, même les enfants pouvaient se teindre les cheveux.

Il se força à abandonner le sujet des cheveux, et regarda à la place la file d’aventuriers devant lui. Cela lui rappelait l’instinct de file d’attente des Japonais. Puis, il tourna son attention vers Narberal qui se tenait derrière lui.

Ainz n’avait jamais enregistré de nom de parti, mais le parti s’appelait Darkness

 

avait un membre de plus, la mince beauté qui se tenait maintenant derrière lui.

 

Les aventuriers massés n’osaient pas lui parler car l’hostilité pure qu’elle dégageait leur piquait la peau. Cela, et ils étaient venus rencontrer et saluer Ainz, ce qui leur serait plus bénéfique.

 

Au final, l’aventure en société, c’est comme la vie au travail…

 

Après tout, ils étaient tous des constructions sociales de l’humanité. Cela n’avait de sens que

il y aurait des similitudes entre eux.

 

À peu près au moment où la main d’Ainz aurait commencé à avoir mal à force de trembler s’il avait été un humain, le flot d’aventuriers qui s’approchaient a commencé à diminuer. Sentant une opportunité,

Evileye s’approcha, coupant devant la personne qui allait serrer la main d’Ainz. Ils ne pouvaient pas se plaindre, cependant. Les aventuriers avaient fait leurs présentations par ordre de rang, du plus élevé au plus bas. Étant à la fin de la ligne, ceux qui restaient étaient les novices, et ils ne pouvaient certainement pas dénoncer l’Evileye classé adamantite.

 

 

 

“Les présentations devraient être à peu près terminées, pourriez-vous venir ici un peu?”

 

 

Ainz lui jeta un coup d’œil à travers la fente de son casque fermé, puis il aperçut Gazef du coin de sa vision. S’il était toujours là, cela ne pouvait signifier qu’une chose.

 

« Nabe, prends ma place et rencontre-les. Je viendrai après avoir fini ici. Les yeux des auditeurs proches s’écarquillèrent.

“Je suis vraiment désolé, mais ceux qui ont fait la queue sont arrivés en premier.”

 

Ainz s’est détourné d’Evileye et a continué à parler aux aventuriers qui avaient venez le voir.

Si Ainz s’adressait au patron d’une petite entreprise et était appelé par le patron d’une société internationale, il passerait naturellement à ce dernier.

Ce n’était pas du favoritisme ou de la discrimination, mais plutôt du bon sens. S’il s’en tenait à ses

 

armes et ignorait l’appel, il serait considéré comme un leader égoïste qui ne pouvait pas voir la situation dans son ensemble. En tant que salarié, il fallait parfois mettre de côté ses opinions personnelles et agir pour le plus grand bien de l’entreprise.

C’était ce que signifiait être un rouage dans une machine. Cependant, cette fois, c’était différent.

Je ne devrais pas parler à Gazef. Même si ce n’est que pour un moment, et même si cela fait deux mois, il ne devrait donc pas s’en souvenir… mais s’il s’en souvient, je ne pourrai rien y faire. Cependant, il n’y a pas moyen de contourner cela. Bien que je me sente mal à l’aise, je devrais probablement laisser Nabe le prendre d’abord, puis baisser un peu la voix avant de parler.

 

à lui… Je parle depuis un bon moment, donc s’il ne l’a pas entendu maintenant, il ne le fera probablement jamais. Pourtant, je ferais mieux d’être prudent.

« Vite, Nabe. Allez vers eux.

“Entendu.”

 

Détachant ses yeux de Nabe, qui se dirigeait vers la princesse, Ainz retira également son casque. Il sentit les yeux de toute la pièce se focaliser sur lui. Il s’est tordu le cou, puis a remis le casque. À l’origine, il avait prévu de pimenter l’acte en essuyant sa sueur, mais le «visage» d’Ainz était une illusion, et s’il ne le faisait pas correctement, sa main finirait par le traverser à la place. Alors, il a décidé de le terminer avec le coup de cou à la place.

 

C’était le plan, satisfaire la curiosité de Gazef en lui laissant voir le visage de Momon.

 

 

Espérons qu’après le passage de Narberal, ils oublieront de venir me parler…

Ainz priait ainsi dans son cœur alors qu’il se retournait vers les aventuriers qui le cherchaient.

 

 

« Quelle surprise, y êtes-vous déjà habitué ? »

C’était la voix d’Evileye. Elle traînait encore. Pourquoi n’aurait-elle pas pu être une gentille fille et être partie avec Narberal ? Bien sûr, il n’a pas révélé son irritation. En fait, pour éviter les soupçons, il lui a répondu d’une voix douce.

“Oh, ce n’était rien de spécial.”

Ce n’était rien pour quelqu’un qui avait déjà travaillé dans une entreprise.

“À peine. Je pense que c’est la meilleure attitude à avoir pour diriger un parti.

Comme c’est ennuyeux. Arrête de couper quand je fais des présentations.

Les mots brûlaient dans le cœur d’Ainz, mais il devait les avaler. S’il s’en prenait à elle maintenant, l’effort qu’il avait fait pour ne pas la tuer serait vain. Il partagea son attention comme s’il accomplissait une tâche simple et fit les bruits appropriés à quelqu’un qui était venu le voir. L’autre partie savait également que Momon était appelé, alors ils ont bouclé les

choses en deux ou trois

trois phrases.

 

Une fois la file d’aventuriers dispersée, un rapide coup d’œil révéla que Gazef était parti. Il a réprimé l’envie de se lancer dans la danse et a plutôt parlé calmement à Evileye.

 

« Le légendaire Warrior-Captain semble être parti… oh mon Dieu. Je pense que j’ai passé trop de temps avec les autres. Mes excuses.”

« Mmm ? Que savez-vous, il est parti. C’est une personne occupée, il est logique qu’il ne puisse pas rester. Bien que cela semble assez impoli qu’il n’ait même pas dit un mot

 

de remerciements à notre as, Momon-sama, qui va protéger la capitale. Si vulgaire. Laissez-moi vous le chercher.

“Attendre. Attendre!”

 

Il avait accidentellement haussé la voix. Ainz continua d’un ton plus égal.

 

« Non, ce ne sera pas un problème. Vraiment, ne vous inquiétez pas. Je suis ici uniquement parce que le marquis Raeven m’a embauché, de toute façon. Protéger le capital est simplement une affaire. Rien pour lequel le capitaine-guerrier devrait me féliciter.

« Est-ce vrai… Depuis tout à l’heure, je pense que tu étais un homme généreux, Momon-sama.

Ainz pensait qu’on se moquait de lui et il regarda attentivement Evileye. Mais il ne pouvait pas lire son visage, couvert par son masque comme il était.

Je ne peux pas faire confiance à quelqu’un qui porte un masque après tout… quelle douleur. Pourtant, pourquoi fait-elle

 

porter le masque ? Ce doit être une sorte d’objet magique…

C’est à ce moment qu’Ainz réalisa son erreur et se précipita pour examiner son environnement. L’ambiance de la pièce n’avait pas changé, et personne n’avait réagi avec peur et hostilité envers l’aventurier adamantite Momon.

Dans Yggdrasil, les illusions étaient simplement un autre ensemble de skins d’objets qui pouvaient

 

être activés via la console de lancement de sorts, mais dans ce monde, la magie des illusions était réelle. Cela étant, il serait logique que des objets qui perçaient des illusions existent… Dans E-Rantel, personne n’y voyait clair, et après avoir entendu du maître de la guilde des magiciens qu’il fallait de l’expérience pour voir à travers eux, je suis devenu négligent… il y a aussi pas mal d’aventuriers classés orichalque ici, quelle gaffe…

Ainz inspecta à nouveau la pièce.

 

Personne n’est sur leurs gardes, je suppose que mon secret est toujours en sécurité… à partir de maintenant, je ne retirerai plus mon casque dans la capitale sauf si j’y suis obligé. Quelqu’un pourrait avoir un talent pour voir à travers les illusions.

“…Evileye-san,”

 

« S’il vous plaît, appelez-moi Evileye. Tu es mon sauveur, Momon-sama, tu n’as pas besoin de l’être formel avec moi.

Ainz était seulement poli. Mais si c’était comme ça qu’elle le voulait, il n’avait aucune raison refuser.

“Alors, Evileye, allons là-bas…” “Bien sûr!”

C’était une réponse extrêmement ravie. Ne sachant pas ce qu’il avait fait pour plaire ainsi, Ainz se laissa entraîner par Evileye vers la princesse.

Les aventuriers reprirent la conversation en voyant le groupe se diriger vers

 

l’autre pièce – Renner et ses sous-fifres, ainsi que les deux aventuriers de rang adamantite.

 

 

Naturellement, le sujet central était Momon, l’aventurier le mieux classé.

 

“J’ai entendu les rumeurs d’E-Rantel, mais la réalité était au-delà de mes attentes.”

 

 

« Pas seulement lui, n’est-ce pas ? J’ai vu Red Drop aussi, et j’ai eu le même sentiment de leur part. Il semble parfait dans presque tous les sens. Je suppose qu’être classé en adamantite n’est pas seulement une question de force.

La personne qui s’adressait aux deux aventuriers classés mythril avait un disque de platine plaque sur sa chaîne.

“Est-ce vrai? Pourtant, il a été convoqué par la princesse et a quand même pris son temps pour dites bonjour aux aventuriers novices. Quelqu’un comme ça ne peut pas exister, n’est-ce pas ? »

“Cela m’a certainement surpris.”

 

Des murmures d’approbation provenaient des aventuriers qui les entouraient.

 

Au cours d’une mission comme celle-ci où les parties devaient travailler les unes avec les autres, il était logique de se présenter, afin de s’aider et de se soutenir mutuellement. On préférerait certainement aider quelqu’un qu’on connaît plutôt qu’un étranger. Cependant, les seuls qui pouvaient même commencer à aider un aventurier classé adamantite étaient tous classés mythril et au-dessus. En tant que tel, saluer un nouveau

 

aventurier pourrait être considéré comme une perte de temps. Ce qui signifiait que Momon était

 

ne pensant pas à l’avantage pour lui-même, mais voulait juste approfondir son amitié avec

les autres.

 

“Normalement, on s’attendrait à ce qu’il se dirige vers la princesse tandis que son partenaire s’est occupé des novices, n’est-ce pas ? »

« Ah, oui, c’est ce que la plupart des gens feraient normalement. C’est ce que je ferais. Tu les gars aussi, non ?

« Pareil ici… ça peut sembler un peu mauvais, mais peut-être qu’il ne comprend pas ce genre de chose.

 

A-t-il bien défini ses priorités ?

 

Ces mots pouvaient certainement être vus comme une insulte, mais l’homme qui les prononçait n’avait pas un seul iota de méchanceté sur le visage.

“Peut-être qu’il le fait. Peut-être que ses priorités sont simplement différentes. Comme s’il attendait cela, l’homme qui avait parlé plus tôt répondit rapidement.

« Alors il n’y a personne de meilleur que lui. Je veux dire, regardez-le, il est classé en adamantite et

 

pourtant il traite les plaques de cuivre les plus fraîches comme si elles étaient des compagnons de combat.

Regardez leurs visages.

 

“Ils l’adorent totalement maintenant.”

 

Il est vrai que les aventuriers novices avaient l’air d’un gamin qui venait de rencontrer son idole.

 

 

« Heh, ouais, s’il me traitait comme ça, je serais à lui. Je lui donnerais même mon cul.

 

« Va-t’en, qui diable voudrait de ton sale cul ? Il a une beauté sur son

équipe.”

 

« Ouais, il le fait. Tu penses qu’ils l’ont fait ?

 

“Bien sûr qu’ils l’ont fait, sinon pourquoi formeraient-ils une équipe par eux-mêmes?”

 

“J’ai entendu dire que ce n’était pas comme ça…”

 

Le quatrième homme à interrompre avait une plaque d’orichalque sur le cou.

 

« Vous semblez être assez bien informé, avec vos rumeurs d’E-Rantel. La force de ces deux-là est irréelle. C’est peut-être parce que personne d’autre ne peut les suivre ?

 

« … Nous espionnes-tu depuis tout ce temps ?

 

“Hahaha! Ne dis pas ça, tu te fichais de savoir qui écoutait, n’est-ce pas ? “Hé, eh bien, je suppose”, a déclaré le premier aventurier.

Le maître de guilde des aventuriers frappa dans ses mains pour attirer l’attention de tout le monde.

 

« L’opération commence dans une heure, nous allons donc bientôt déménager. Comme nous n’avons pas beaucoup de temps, veuillez transmettre le message à tous les membres de votre groupe qui ne sont pas là. Quoi qu’il en soit, une fois que nous aurons quitté le palais, restez avec moi.

 

 

 

 

Mois du feu inférieur, 5ème jour – 01:12 Ils étaient réunis dans l’autre pièce pour effectuer les derniers préparatifs de l’opération. Ils ont

considéré quand percer, quoi faire lorsque l’ennemi se présentait en force et comment faire face aux complications possibles qui pourraient survenir. Mais en fin de compte, ils avaient tout simplement trop peu d’informations pour faire des plans concrets et la conclusion finale était qu’ils devaient suivre le courant.

Le jeune en armure blanche qui avait écouté silencieusement jusqu’à présent

rompu son silence.

 

« Pardonnez-moi, princesse… »

 

“Qu’est-ce que c’est?”

 

« Je connais une autre personne qui pourrait devenir une flèche pour cette formation. C’est un homme avec une puissance de combat écrasante. Serait-il juste de demander son aide ?

Une flèche c’est bien, mais deux ce serait mieux, et s’ils s’aidaient, je suis

 

sûr qu’ils pourraient vaincre n’importe quel démon qui se montrerait, aussi puissant soit-il a été.”

« Qu’est-ce que c’est, Climb ? Êtes-vous en train de dire que le Momon-sama que j’ai recommandé n’est pas suffisant ? »

Les mots d’Evileye avaient un côté tranchant comme un rasoir. Les yeux de Climb tremblaient de

 

craindre.

 

“Non, non, bien sûr que non. Cela n’a jamais été mon intention…”

« Momon-sama est le guerrier le plus puissant qui existe. J’ose dire que plutôt que de l’aider, l’homme que vous avez recommandé ne serait rien de plus qu’un handicap.

 

Le guerrier armé de katana, Brain, est intervenu pour défendre Climb.

“Ce n’est peut-être pas le cas. J’ai moi aussi vu la personne dont parle Climb. Sa force est extraordinaire. Il a abattu Zero, le plus fort des Six Arms, d’un seul coup.

 

« Vous êtes Cerveau Unglaus ? Celui qui sert Son Altesse sur le recommandation de Gazef Stronoff et Climb ?

“Je suis le subordonné de Gazef, mais avant d’être officiellement assermenté, je reste près du

Côté princesse.

 

“Je sais que tu es beaucoup plus fort que Climb, mais même cela n’est pas une garantie de la force de l’homme. Et en plus, tu n’as pas perdu contre cette vieille sorcière ?

« …Ara, tu n’as pas perdu contre elle aussi ? Mes excuses, Unglaus-san.

« Uuuu… » gémit Evileye alors que Lakyus la grondait. “Ça, il n’y avait pas qu’elle, vous étiez tous là aussi !”

“Après avoir perdu, vous avez dit que vous aviez perdu contre Rigrit, pas le reste d’entre nous.”

 

« Tu t’en souviens encore, Tina ?

 

Entre Tina qui rit et Evileye qui pleure, l’ambiance dans la pièce avait considérablement allégé.

À ce stade, Ainz a posé une question.

“Il a l’air très intéressant. Quel genre de personne est-il?” Climb a fièrement prononcé le nom de l’homme.

“Il s’appelle Sebas.”

 

« …Hum ? Seibath ? Le nom semblait familier à Ainz. Était-ce simplement une coïncidence ?

 

 

“…Quel genre de personne est-il?”

Après l’explication de Climb, Ainz hocha la tête.

 

N’est-ce pas Sebas lui-même ? !

 

Comment était-il entré en contact avec Climb ? Quel genre de relation avaient-ils? Climb était-il l’un des contacts de Sebas ? Ainz n’avait fait qu’effleurer les rapports soumis par Sebas, et il n’avait pris la

peine de se souvenir d’aucune des personnes qu’il avait mentionné.

Rien à faire, j’étais trop occupé…

 

L’anxiété d’Ainz n’a fait qu’augmenter alors qu’il se faisait cette excuse fragile.

 

En tout cas, ce garçon était un contact précieux que Sebas avait établi. S’il était éliminé trop tôt, ce serait un gaspillage du travail acharné de Sebas. Et rejeter négligemment le travail de ses sous-fifres était quelque chose qu’un supérieur devait éviter à tout prix.

 

Il vaudrait mieux aider ce garçon ici, et indirectement faire l’éloge de Sebas.

 

Plus important encore, je ne pense pas qu’il ait été mentionné dans le rapport, n’est-ce pas ? J’espère que

n’était pas le cas.

 

“Je n’ai jamais combattu avec ce Sebas auparavant, donc je ne peux pas dire lequel de nous serait plus fort. »

“Bien sûr que Momon-sa-n est plus fort que lui.” Narberal déclara d’une voix débordant de confiance. Evileye hocha tranquillement la tête en signe d’accord.

Ainz n’a pas pu s’empêcher de frapper Narberal sur la tête.

“Eh bien, si mon compagnon le dit, alors il doit y avoir une part de vérité dans les observations des deux côtés. Je crois qu’il devrait pouvoir se tenir sur un pied d’égalité

avec moi.”

 

“C’était une réponse étonnamment mature. Contrairement à mon compagnon… non seulement sa taille est bizarre, mais sa personnalité est aussi bizarre.

“Depuis tout à l’heure…”

 

« D’accord, d’accord, n’embarrassons pas nos amis en public. C’est un ordre du chef du parti. S’il n’y a rien d’autre à discuter, pourquoi n’irions-nous pas rendre visite à Tia et Gagaran ? »

 

“Ça ma l’air bon.”

 

Les deux étaient morts et avaient été ressuscités. Malheureusement, il n’avait pas vu le résurrection elle-même, il en avait entendu parler par d’autres.

“En parlant de cela, est-il possible d’utiliser l’énergie noire pour attaquer des démons et autres ?”

 

 

“…Énergie noire?”

 

La question inattendue d’Evileye a suscité une réponse surprise de Lakyus. Elle semblait trouver le concept impensable.

“Ah, j’ai entendu de Gagaran que si vous libériez toute la puissance du démoniaque

 

Sword Kilineiram, il pourrait engloutir tout le pays.

 

Les yeux de Lakyus s’écarquillèrent.

 

« Ça-ça peut attendre plus tard ! Nous avons d’autres choses à discuter, n’est-ce pas ?

Une épée démoniaque ? Attendez, je crois que j’ai déjà entendu parler de cette arme… pas à Yggdrasil, mais dans ce monde… je l’ai ! De Ninya ! L’épée démoniaque Kilineiram, censée être capable de libérer de l’énergie noire. Quoique… tout un pays ? Cela ressemble à une exagération, mais cela pourrait avoir un pouvoir assez proche.

Ainz a conclu que son visage rouge était causé par la colère et la panique que son propre atout avait été soudainement révélé.

Juste au moment où l’attention de tout le monde se tournait vers Lakyus, on frappa à la porte et deux hommes entrèrent peu de temps après.

“Onii-sama et le marquis Raeven.”

Tout le monde inclina la tête en signe de respect en entendant les paroles de Renner.

C’était la deuxième fois qu’Ainz rencontrait ces deux hommes. La première fois n’était pas

 

il y a longtemps, lorsqu’ils étaient entrés dans la capitale. Ils avaient changé les termes de la quête pour laquelle il avait été engagé. Au lieu des Huit Doigts, il se battrait contre Jaldabaoth, et il travaillerait avec les aventuriers rassemblés de la capitale.

 

Après la simple salutation, Ainz et les autres étaient sur le point de sortir parce que la princesse voulait s’adresser aux deux nobles. La plupart des détails du plan de bataille avaient déjà été décidés. La recherche de Sebas avait été abandonnée par manque de temps et de main-d’œuvre. Il ne restait plus qu’à attendre

commandes sur place.

 

« Alors, tout le monde, je supplie tous les dieux de permettre à tout le monde ici de revenir vivant et victorieux… nos espoirs reposent sur vous tous, ou plutôt sur Momon-san. Que la fortune vous favorise.

Après avoir écouté Renner prier la tête baissée, Ainz et les autres

 

sorti tranquillement de la chambre.

 

 

 

 

Les seuls qui restaient étaient Raeven et le deuxième prince – Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself

– et Renner.

Au moment où Climb quitta la pièce, l’expression de Renner changea, ses yeux bleus se figèrent comme un lac en hiver. Zanac frissonna en regardant le changement de

 

son.

“Nous avons entendu les détails dans la pièce secrète…”

 

Cette pièce était conçue pour l’écoute clandestine, et les deux avaient été écouter de là-bas.

« Il y a une question à laquelle vous n’avez pas répondu. Pourquoi avez-vous dû former les gardes dans une ligne de bataille. Sont-ils des tremplins ?

Les gardes étaient très faibles. Même le plus modeste des aventuriers était plus qu’un

 

match pour eux. S’ils étaient attaqués, ils seraient certainement massacrés.

“Appât.”

 

Ce mot était ce à quoi ils s’attendaient.

 

« Les aventuriers l’ont dit aussi ; L’armée de démons de rang inférieur de Jaldabaoth ne peut pas être autorisée à courir librement dans la capitale. Par conséquent, nous avons préparé pour eux un terrain d’alimentation où ils se rassembleront pour festoyer. S’ils se gavent des gardes postés comme

appâts pour eux, leur soif de sang sera émoussée, non ? » Renner sourit.

Il était presque impossible de régler les choses avec des mots fantaisistes et des idéaux retentissants dans ce monde. Tout ce que l’on faisait avait un prix. Personne ne l’a compris plus clairement que ceux au pouvoir, dont la responsabilité était de limiter au maximum les sacrifices

nécessaires. De ce point de vue, Renner était le bureaucrate idéal.

Cependant, les humains étaient des créatures d’émotion, et l’émotion qu’ils ressentiraient en entendant parler de ce plan était de la répulsion.

“Il doit certainement exister un meilleur moyen? D’une manière qui n’implique pas de sacrifier tous les gardes ?

“S’il y en avait, vous l’auriez sûrement déjà mentionné, n’est-ce pas, Onii-sama ? »

Zanac se tut.

 

C’était vrai, il n’avait pas de meilleur plan que celui de Renner. Il avait des idées, certes, mais elles étaient soit irréalisables, soit impossibles avec les ressources disponibles. Pour le moment, tout ce qu’il pouvait faire était de reconnaître que le plan de Renner était le meilleur d’un mauvais lot.

 

Raeven détourna son regard du prince lorsqu’il se calma, puis il a exprimé ses propres objections.

« Alors, permettez-moi de demander des éclaircissements. Pourquoi confier à Climb une tâche aussi dangereuse ?

“Pour la même raison pour laquelle les hommes d’Onii-sama et du marquis Raeven patrouillent

 

la ville.”

Zanac avait fait sa tournée dans la Capitale Royale, jouant le rôle du prince qui se souciait de son peuple. Après cela, il avait également commencé à répandre les rumeurs selon lesquelles le prince héritier se serait caché dans la sécurité du Palais Royal.

Cela lui ferait bien paraître et diminuerait son frère, qui était son rival.

Cela signifiait-il que Renner faisait la même chose : envoyer son subordonné dans une dangereuse mission de miséricorde pour se faire belle ?

Mais alors, quand on pensait à la façon dont Renner avait révélé son obsession pour Climb hier, quelque chose n’allait définitivement pas ici.

Sentant son doute, Renner continua.

«Bien sûr, Climb a une chance de mourir. Dans ce cas, Lakyus utilisera un sort de résurrection sur lui. Ce ne sera pas bon marché, bien sûr, mais une telle dépense ne sera pas un problème.

Et après avoir été ressuscité, Climb sera affaibli par une perte d’énergie vitale. Pendant ce temps, je m’occuperai de lui. Je suis sûr que personne ne s’opposera à ce que je prenne soin d’une personne décédée et ressuscitée pour avoir suivi mes ordres.

 

“Je vois. Merci de l’avoir dit. Cependant…”

“… N’y a-t-il pas une chance que Lakyus meure aussi ?”

“C’est une préoccupation valable”, a déclaré Renner à Raeven, dont la tête était baissée.

«Mais celui qui a été prévu. Pendant la période dangereuse de la sortie, il y aura des personnes supplémentaires en place pour la protéger. Le maître de guilde ne veut pas qu’une personne qui

peut ressusciter les morts soit tuée, alors elle a accepté sans hésitation.”

“Il semble que tout soit dans tes calculs, petite sœur.”

“Oui,” répondit sa sœur, avec un sourire aussi beau qu’une fleur épanouie.

Zanac frissonna de partout, et à côté de lui, Raeven lutta également pour réprimer le frisson qui parcourait sa colonne vertébrale.