1

 

 

 

 

 

 

 

En l’an 2138, il existe quelque chose appelé un “DMMO-RPG”.

Cela signifie “Dive Massively Multiplayer Online Role-Playing Game”.

Lorsqu’ils sont connectés via un réseau intracrânien de nano-ordinateurs appelé “neuro nano interface”, qui combine le meilleur de la cyber et de la nanotechnologie, les joueurs ressentent des sensations physiques comme s’ils habitaient réellement un monde imaginaire.

 

En d’autres termes, vous jouez comme si vous étiez réellement dans le monde du jeu.

Et parmi tous les différents DMMO-RPG qui avaient été développés, un

se tenait au-dessus du reste.

 

 

Yggdrasil.

 

 

Il avait été publié douze ans plus tôt, en 2126, par un développeur japonais qui attendait juste le bon moment.

Comparé aux autres DMMO-RPG de l’époque, Yggdrasil offrait aux joueurs une liberté incroyable.

Par exemple, considérons le système de classes, un élément fondamental de la personnalisation des personnages. En comptant les classes avancées ainsi que les classes de base, il y en avait bien plus de deux mille. Étant donné que chaque classe n’avait que 15 niveaux, les joueurs pouvaient avoir sept classes ou plus au moment où ils atteignaient le niveau maximum de 100. Tant qu’ils remplissaient les conditions de base, ils pouvaient barboter à leur guise. Même si cela serait inefficace, un joueur pourrait en acquérir un

 

 

 

 

 

 

cent classes au niveau 1 s’ils le voulaient. En d’autres termes, le système était tel que, à moins qu’ils n’aient été délibérément créés de cette façon, deux personnages ne seraient jamais identiques.

 

Ensuite, en utilisant le kit d’outils du créateur, vendu séparément, les joueurs pouvaient modifier l’apparence de leurs armes et armures, ainsi que les paramètres avancés de leurs résidences dans le jeu.

L’environnement qui attendait les joueurs qui s’aventuraient dans ce monde était énorme. En fait, il y avait neuf mondes : Asgard, Alfheim, Vanaheim, Nidavellir, Midgard, Jotunheim, Niflheim, Helheim et Muspelheim.

Un vaste monde, un nombre impressionnant de classes et des graphismes qui pouvaient être modifiés à volonté – c’est précisément la quantité de personnalisation qui a versé de la nitroglycérine sur l’esprit créatif japonais et a conduit à la popularité explosive du jeu. C’est arrivé au point où au Japon le mot DMMO-RPG était pratiquement synonyme d’ Yggdrasil.

 

 

 

Mais tout ça c’était du passé maintenant…

 

 

Au centre de la pièce, une gigantesque table circulaire brillait d’un éclat d’obsidienne. Autour, quarante et un sièges magnifiques.

La plupart d’entre eux, cependant, étaient vides.

Autrefois, tous les sièges avaient été pourvus, mais il ne restait plus que deux personnages.

L’un d’eux portait une extravagante robe académique noir corbeau avec des garnitures violettes et dorées. Le col était peut-être un peu trop embelli, mais étrangement, il allait à la

porteur.

 

La tête nue du personnage en question n’avait ni peau ni chair, juste des os. Des flammes

rougeâtres noires brûlaient dans ses orbites béantes, et quelque chose comme un halo noir brillait derrière lui.

L’autre n’était pas humain non plus. Plutôt une tache noire amorphe, presque comme du goudron de houille. Sa surface constamment changeante signifiait qu’il n’avait pas de forme fixe.

 

Le premier était une liche ancienne – un être mort-vivant qui était ce qui restait d’un lanceur de sorts qui avait poussé la capacité magique à son extrême – et le type le plus élitiste : un suzerain. Ce dernier était un vieux limon noir, qui était une race visqueuse qui possédait certaines des capacités d’acide les plus puissantes du jeu.

 

 

 

 

 

 

 

Les deux races apparaissaient occasionnellement comme des monstres dans les donjons les plus difficiles. Les différents types de suzerains utilisaient la magie maléfique du plus haut niveau tandis que l’ancien limon noir avait la capacité de corroder les armes et les armures, donc les deux étaient réputés détestés.

Mais ces deux-là n’étaient pas des monstres.

C’étaient des joueurs.

Les races parmi lesquelles les joueurs pouvaient choisir à Yggdrasil étaient divisées en trois catégories principales : les races humanoïdes de base (humains, nains, elfes, etc.) ; les races sous- humaines, qui n’étaient pas jolies mais s’en sortaient mieux que les humanoïdes (gobelins, orcs, ogres, etc.)ÿ; et les grotesques, qui avaient des pouvoirs monstres et obtenaient plus de points de capacité que les autres races, mais étaient pénalisés d’autres manières.

En incluant toutes les courses d’élite, il y en avait un total de sept cents à la disposition des utilisateurs.

 

 

Naturellement, les seigneurs et les anciens limons noirs étaient deux des grotesques d’élite courses que les joueurs pourraient devenir.

Le suzerain parlait sans bouger la bouche. Même pour ce qui était autrefois le summum des DMMO- RPG, il était toujours impossible d’animer des expressions pour s’aligner sur la conversation.

 

« Ça fait très longtemps, HeroHero. Même si c’est le dernier jour

Les serveurs d’Yggdrasil sont ouverts, je ne pensais pas que tu viendrais réellement. “Pour de vrai – longtemps sans voir, Momonga”, une autre voix masculine adulte

répondu, mais par rapport au premier, ça sonnait plutôt sans vie.

« Ça fait depuis que tu as changé d’emploi IRL, alors… c’était il y a combien de temps ? Deux ans?”

 

 

« Mm, ouais, à propos de ça. Décidément, ça fait si longtemps.… Merde. Mon sens du temps est chamboulé à cause de tant d’heures supplémentaires.

“Ça a l’air dur. Est ce que tu vas bien?”

“Ma santé? C’est à peu près en lambeaux. Pas au niveau des visites chez le médecin, mais assez proche. Pouah. Je veux vraiment fuir tout ça. Mais je dois manger, alors je bosse dur et je me fais fouetter comme un esclave.

“Beurk…” Le suzerain Momonga se pencha en arrière pour exagérer sa grimace – cette conversation tuait en quelque sorte l’ambiance.

“C’est vraiment horrible.”

Momonga était déjà rebuté, mais le suivi de HeroHero semblait exactement aussi horrible qu’il l’avait dit.

Leurs récriminations à propos de leur travail ont en réalité pris de l’ampleur : comment leurs

 

 

 

 

 

 

 

les subordonnés n’avaient aucune compétence en communication, comment les documents de spécification étaient susceptibles de changer d’un jour à l’autre, comment leurs patrons les grilleraient s’ils ne respectaient pas leurs quotas, comment ils ne pouvaient presque jamais rentrer chez eux parce qu’il y avait trop de travail, leur prise de poids anormale causée par les heures folles qu’ils tenaient, le nombre croissant de pilules qu’ils prenaient.

À un moment donné, c’était comme si un barrage s’était rompu à l’intérieur de HeroHero, et Momonga est passé à un rôle d’écoute alors que les plaintes affluaient.

Parler de sa vraie vie dans un monde fantastique était mal vu par beaucoup.

“S’il vous plaît, gardez votre réalité hors de ma rêverie” était certainement un sentiment compréhensible, mais ces deux-là ne ressentaient pas cela.

Il y avait deux exigences que tous les membres de leur guilde, Ainz Ooal Gown, devaient remplir. L’une était que les membres devaient être des adultes qui travaillaient, et l’autre était qu’ils devaient jouer des grotesques.

Comme c’était le type de guilde dont il s’agissait, les problèmes de travail réels étaient un sujet de discussion commun, ce qui convenait aux membres. La conversation que ces deux-là avaient était un événement quotidien à Ainz Ooal Gown.

Assez de temps s’était écoulé pour que le flot boueux de griefs de HeroHero se soit calmé en un flot clair. “Désolé, je ne veux pas juste pleurnicher. Mais je ne peux pas vraiment parler de ce truc IRL, tu sais ? Une partie de lui qui devait être sa tête remua.

 

Momonga l’a pris comme un signe d’excuse et a dit: «Ne vous inquiétez pas, HeroHero. Tu as accepté mon invitation à venir ce soir même si tu es épuisé, alors écouter quelques plaintes est le moins que je puisse faire – j’en prendrai autant que tu en as.

 

HeroHero semblait un peu plus vif qu’avant et émit un faible rire.

« Vraiment, cependant, merci, Momonga. Je suis heureux d’avoir pu me connecter aujourd’hui et de vous revoir après si longtemps.

“Ça me fait plaisir de t’entendre dire ça !”

” Mais je devrais probablement y aller bientôt … ” Les tentacules de HeroHero ont commencé à bouger dans les airs. Il avait ouvert son menu. « Ouais, il se fait tard. Désolé, Momonga…”

 

Momonga s’arrêta pour respirer afin de ne pas trahir ses émotions. “Ah, c’est dommage. Le temps passe vraiment vite quand on s’amuse…”

“Je voulais vraiment rester jusqu’à la fin, mais je suis juste trop fatigué…”

« Ouais, je peux imaginer. Déconnectez-vous et reposez-vous.

“Je suis vraiment désolé… Momonga – euh, non – Maître de guilde, quels sont vos

 

 

 

 

 

 

 

 

des plans?”

«ÿJe pense que je vais rester jusqu’à la déconnexion forcée lorsque les serveurs s’arrêteront. Il reste encore du temps, donc il y a une chance que quelqu’un d’autre se présente.

 

“Je vois… Honnêtement, j’ai été surpris que cet endroit existe encore !”

Des moments comme celui-ci, Momonga était vraiment reconnaissant que leurs expressions aient été corrigées. Sinon, sa grimace aurait été immédiatement apparente. Dans tous les cas, ses émotions auraient été évidentes dans sa voix, il devait donc garder la bouche fermée pour les réprimer.

 

Entendre quelque chose comme ça d’un compagnon de guilde après avoir travaillé si dur pour maintenir leur base précisément parce que c’était un endroit qu’ils avaient tous construit ensemble suscitait des sentiments à Momonga trop mitigés pour être expliqués. Mais ces sentiments ont disparu quand il a entendu ce que HeroHero a dit ensuite.

“En tant que maître de guilde, vous avez continué pour que nous puissions revenir à tout moment, n’avez-vous pas? J’apprécie vraiment ça.”

“Eh bien, nous l’avons tous construit ensemble, tu sais? S’assurer que les membres peuvent revenir à tout moment est le travail du maître de guilde !

“Je pense que vous avoir comme maître de guilde était ce qui a rendu ce jeu si amusant pour nous. J’espère vous revoir… dans Yggdrasil II !

“Je n’ai entendu aucune rumeur concernant une suite… mais oui, je l’espère aussi.”

« Si cela arrive, jouons définitivement ensemble ! Quoi qu’il en soit, je m’endors ici, donc je vais me déconnecter. Je suis content de t’avoir vu à la fin comme ça. C’était super de jouer avec toi.

 

“…” Momonga s’étouffa un instant. Puis il a réussi sa finale

Au revoir. « Je suis content d’avoir pu te voir aussi. Ravi de jouer avec toi.

Ba-dingÿ! Une émoticône souriante est apparue au-dessus de la tête de HeroHero. Dans Yggdrasil, les expressions n’ont pas changé, les joueurs ont donc utilisé des émoticônes lorsqu’ils voulaient transmettre des émotions.

Momonga ouvrit son menu et choisit la même émoticône. HeroHero a eu le dernier mot. “On se reverra quelque part.”

Avec cela, le dernier des trois autres membres de la guilde qui avaient fait le rassemblement d’adieu a disparu.

Le silence revint dans la pièce, un silence si profond qu’il était difficile d’imaginer quelqu’un avait été là. Aucun écho, aucun vestige de la présence de qui que ce soit.

En regardant la chaise où HeroHero était assis jusqu’à un moment auparavant, Momonga murmura les mots qu’il avait supprimés. “Je sais que tu es

 

 

 

 

 

 

 

fatigué, mais c’est le dernier jour, les serveurs s’arrêtent. Ne resterez-vous pas jusqu’à la fin ?

 

Bien sûr, il n’y a pas eu de réponse. HeroHero était déjà de retour dans le monde réel.

 

Momonga poussa un soupir du fond de son cœur. Il n’y avait aucun moyen qu’il ait pu dire ça.

Il avait été évident d’après leur courte conversation et le ton de la voix de HeroHero à

quel point il avait été extrêmement fatigué. Un gars épuisé avait lu l’e-mail que Momonga avait envoyé et est sorti pour le dernier jour. C’était plus que suffisant pour être reconnaissant.

Toute autre demande aurait dépassé les limites de la nostalgie et aurait fait de Momonga une nuisance.

Momonga regarda la chaise vide de HeroHero puis détourna son regard.

Il y avait trente-neuf autres chaises. Les endroits où ses compagnons de guilde avaient l’habitude de s’asseoir. Il les regarda tous avant de revenir au siège de HeroHero.

« ‘On se reverra quelque part’… ?

A revoir un jour. A plus tard.

Il avait entendu ces mots plusieurs fois. Mais ils ne se sont presque jamais réalisés.

Personne n’est jamais revenu à Yggdrasil.

«ÿOù et quand exactement allons-nous nous rencontrer, heinÿ?ÿ» Les épaules de Momonga tremblèrent violemment, et les vrais sentiments qui s’étaient accumulés pendant

tout ce temps jaillirent soudainement. “Ne baise pas avec moi !” rugit-il en frappant la table des deux poings.

Le système du jeu a enregistré son mouvement comme une attaque et a commencé à calculer d’innombrables paramètres, tels que sa force d’attaque à mains nues et les

statistiques de défense de la table. Le résultat apparaissait au-dessus de l’endroit où ses mains avaient frappé : « 0 ».

“C’est le Grand Tombeau de Nazarickÿ! Nous l’avons construit ensemble ! Comment pouvez-vous tous l’abandonner si facilement ? Après l’intense colère vint la solitude. « Non… je sais que ce n’est pas bien. Je sais que ce n’était pas facile du tout. Ils ont juste été obligés de choisir entre la réalité et un rêve éveillé. Ce n’est pas quelque chose qu’ils pourraient aider. Personne ne nous a trahis du tout. C’était une décision difficile pour tout le monde… »,

murmura Momonga en se levant. Dans la direction à laquelle il faisait face, un bâton était accroché au mur.

Il était basé sur le bâton du dieu Hermès, le caducée, et se composait de sept serpents entrelacés. Chaque serpent qui se tordait tenait un joyau de couleur différente dans sa

 

 

 

 

 

 

 

bouche. La poignée était faite d’un matériau cristallin transparent qui dégageait une lueur pâle. Quiconque l’a vu saura qu’il s’agit d’un objet de premier plan : il s’agit d’une arme de guilde, ainsi nommée parce que chaque guilde ne peut en avoir qu’une. Ce bâton était le symbole d’Ainz Ooal Gown.

Il était destiné à être manié par le maître de guilde, alors pourquoi était-il exposé iciÿ?

 

Précisément parce que c’était le symbole de la guilde.

Si l’arme de la guilde était détruite, cela signifierait l’effondrement de la guilde. Ainsi, dans la plupart des cas, une arme de guilde était stockée dans un endroit sûr, ses puissants pouvoirs n’ayant pas été testés. Même l’arme d’une guilde de haut niveau comme Ainz

Ooal Gown n’a pas fait exception.

C’est pourquoi même si le bâton était fait pour Momonga, il ne l’avait jamais tenu une seule fois.

Il tendit la main puis s’arrêta. Voulait-il vraiment entacher la mémoire glorieuse de tout

ce qu’ils avaient construit ensemble maintenant, à ce moment avant la fermeture des serveurs ?

 

 

Il se souvenait de l’époque où les membres de la guilde partaient en quête ensemble pour fabriquer l’arme de la guilde. Ils s’étaient divisés en équipes et se sont affrontés pour voir qui pourrait collecter le plus de ressources, se sont disputés sur ce que devrait être le design, ont résumé les opinions de chaque membre sur la table et l’ont construit pièce par pièce.

C’étaient les jours de gloire d’Ainz Ooal Gown.

Il y avait des gens qui étaient fatigués du travail mais qui se sont forcés à se présenter quand même. Il y avait des gens qui relâchaient leurs obligations familiales et se disputaient énormément avec leurs femmes. Il y avait des gens qui riaient et disaient qu’ils avaient pris un jour de maladie.

Parfois, ils avaient perdu toute la journée à bavarder. Ils seraient tellement excités par les choses les plus stupides. Ils planifiaient des quêtes et chassaient des trésors comme

s’il n’y avait pas de lendemain. Une fois, ils ont monté une attaque sournoise sur un château qui était la base d’une guilde ennemie et ont pris d’assaut. Une fois, ils ont été presque anéantis par l’un des monstres secrets les plus puissants du jeu, connu sous le nom d’Ennemis mondiaux. Ils avaient découvert des ressources jusque-là inconnues.

Ils avaient placé toutes sortes de monstres dans leur base pour s’occuper des intrus.

 

 

 

 

 

 

 

Mais maintenant il n’y avait plus personne.

Sur quarante et un joueurs, trente-sept avaient abandonné. Les trois autres étaient restés membres de nom, mais Momonga ne se souvenait pas de la dernière fois qu’ils étaient venus avant aujourd’hui.

 

Momonga a ouvert le menu pour accéder aux données officielles et a regardé le classement de la guilde. Maintenant, il y avait un peu moins de huit cents guildes. Une fois, ils avaient été classés neuvièmes, mais ils étaient tombés au vingt-neuvième. C’est notre rang le dernier jour, hein ? Le plus bas qu’ils aient jamais atteint était quarante-huitième.

Le fait qu’ils aient glissé aussi loin n’était pas dû aux efforts de Momonga, mais aux objets laissés par d’anciens compagnons de guilde – ce qui restait de l’ancienne gloire de la guilde.

 

C’était une épave maintenant, mais elle avait eu son apogée.

Et le fruit de cette période était leur arme de guilde, le bâton d’Ainz Ooal Gown.

 

 

 

 

Momonga ne voulait pas ternir les souvenirs qui s’y trouvaient, mais un sentiment de rébellion couvait également en lui.

Ainz Ooal Gown appréciait la règle de la majorité. Bien que le titre de Momonga soit celui de maître de guilde, les tâches qu’il accomplissait étaient principalement des tâches de routine, souvent de type communication.

C’est peut-être pour ça que maintenant qu’il n’y avait plus personne, il pensa pour la première fois qu’il aimerait essayer de revendiquer les droits d’un maître de guilde.

“Eh bien, je ne peux pas le faire en ressemblant à ça,” marmonna-t-il et alla dans le menu.

Il s’équiperait d’une manière digne du maître d’une grande guilde.

L’équipement d’ Yggdrasil a été classé en fonction de la quantité de données qu’il contenait. Plus il y a de données, meilleur est l’élément. Les joueurs ont commencé avec un équipement de bas niveau, puis de niveau moyen, de niveau supérieur, de niveau supérieur, d’héritage, de relique, de légende et enfin de niveau divin, le plus élevé possible.

Neuf anneaux, chacun avec leur propre pouvoir, ornaient les dix os des doigts de Momonga. Son collier, ses gantelets, ses bottes, sa cape, sa cape et son diadème étaient tous de niveau divin. D’un point de vue monétaire, chaque objet était un trésor étonnamment rare et précieux. La splendide robe mentionnée précédemment pendait sur ses épaules.

 

Une aura noir rougeâtre scintillait sous ses pieds, lui donnant une apparence sinistre et maléfique. Mais il n’utilisait pas une compétence – les données de la robe avaient

 

 

 

 

 

 

 

pièce, il venait donc de brancher un effet «d’aura inquiétante». Ce n’était pas comme si quelque chose se passait si quelqu’un le touchait.

Du coin de l’œil, Momonga a vu apparaître divers chiffres pour indiquer que ses statistiques augmentaient. S’étant entièrement équipé, il hocha la tête de satisfaction. Maintenant, il ressemblait à un maître de guilde. Puis, il tendit la main et saisit le bâton d’Ainz Ooal Gown.

 

Au moment où il était entre ses mains, il a commencé à rayonner d’une aura rouge foncé scintillante.

Des visages humains angoissés se formaient, se déformaient et se dissipaient occasionnellement, apparemment si réels qu’on pouvait presque entendre leurs cris torturés.

“… Peut-être que nous sommes allés un peu trop loin.”

Enfin, le dernier jour où les serveurs fonctionnaient, ce personnel d’élite était entre les mains de son propriétaire légitime. Tout en confirmant les icônes indiquant ses augmentations de statistiques spectaculaires, il se sentait toujours seul.

« Eh bien, symbole de la guilde, verrons-nous ce que tu peux faire ? Ou devrais-je dire “symbole de ma

guilde”.

 

2

 

 

 

 

Momonga a quitté la pièce qu’ils appelaient la Table Ronde.

À moins qu’ils ne spécifient un emplacement différent, toute personne possédant un anneau de membre de guilde y apparaîtrait lorsqu’elle se connecterait. Si quelqu’un revenait aujourd’hui, il se tiendrait dans cette pièce. Mais Momonga a compris qu’il n’y avait pratiquement aucune chance que d’autres membres de la guilde fassent leur apparition – qu’il était le seul joueur restant à vouloir passer les derniers instants du jeu dans le Grand Tombeau de Nazarick.

 

Réprimant les vagues déferlantes de ses émotions, Momonga traversa silencieusement son palais.

 

 

C’était un monde majestueux et orné qui rappelait le château de Neuschwanstein.

Des lustres étaient suspendus à intervalles réguliers, faisant briller la lumière chaude des hauts plafonds.

Le sol poli du large couloir reflétait la lumière comme le ferait du marbre, luisant comme s’il était plein d’étoiles. En ouvrant l’une des portes à droite ou à gauche, la grandeur du mobilier à l’intérieur serait à couper le souffle. Si un non-membre venait ici, il serait étonné—étonné que

 

 

 

 

 

 

 

un tel luxe pourrait exister dans ce lieu légendaire, le célèbre Grand Tombeau de Nazarick, où se trouve la plus grande armée de l’histoire du jeu (une alliance de huit guildes, plus d’autres guildes affiliées, des joueurs mercenaires, des personnages mercenaires non joueurs (PNJ), etc. sur, pour un total de 1 500 hommes) était une fois arrivé sur une expédition punitive pour être complètement anéanti.

Le Grand Tombeau de Nazarick a été construit à l’origine avec six niveaux, mais après qu’Ainz Ooal Gown l’ait conquis, il a été radicalement transformé. À l’heure actuelle, il y avait dix niveaux souterrains, chacun avec ses propres caractéristiques distinctes. Les niveaux un à trois constituaient la tombe. Le quatrième était un lac souterrain. Cinq était un glacier. Six était une jungle. Seven était de la lave. Huit était désert. Neuf et dix étaient un sanctuaire. C’était le siège d’une guilde qui a battu le top dix à une époque où il y en avait des milliers, la guilde d’Ainz Ooal Gown.

 

 

 

Quel meilleur mot pour ce monde que divin ? Les pas de Momonga résonnaient dans les couloirs accompagnés du claquement dur de son bâton sur le sol.

Après avoir parcouru un long chemin dans le large couloir et pris plusieurs virages, il vit une femme venir vers lui.

Elle était magnifique, avec des cheveux blonds abondants tombant autour de ses épaules et des traits faciaux distinctifs. Ses vêtements étaient un uniforme de bonne avec un large tablier et une jupe longue et discrète. Elle mesurait environ cinq pieds sept pouces et avait des membres longs et délicats. D’amples houles jumelles s’affirmaient en se tendant contre la poitrine de sa tenue, mais l’impression générale qu’elle donnait était celle de la modestie.

 

Bientôt, le fossé entre eux s’était refermé ; la femme a emménagé dans un recoin

et s’inclina profondément devant Momonga.

Il a répondu par un petit signe de la main.

Son expression n’a pas changé. Il y avait un si léger soupçon de sourire qu’il était difficile de dire s’il était là ou non, comme avant. Dans Yggdrasil, les expressions n’ont jamais changé, mais dans son cas, l’implication était un peu différente.

 

Cette femme de ménage était un PNJ, un “personnage non-joueur”. Elle n’était pas contrôlée par un humain mais se déplaçait d’elle-même selon son IA – un programme.

En gros, c’était un mannequin ambulant. Peu importe à quel point elle était sophistiquée ou à quel point elle s’inclinait poliment, tout était conforme à sa programmation.

 

 

 

 

 

 

La réponse de Momonga aurait pu sembler une façon insensée de traiter un mannequin, mais il y avait une raison pour laquelle il voulait faire preuve de considération.

Les quarante et une servantes PNJ travaillant dans la Grande Tombe de Nazarick étaient toutes basées sur des dessins personnalisés. L’artiste était un membre de la guilde qui gagnait sa vie en tant qu’illustrateur et qui était maintenant sérialisé dans un magazine manga mensuel.

 

Momonga regarda fixement la bonne. Il regardait la fille certes mais surtout sa tenue. C’était étonnamment détaillé. La broderie méticuleuse sur le tablier était particulièrement impressionnante. Mais comment pouvait-il s’attendre à moins alors que l’artiste était un type qui disait : « L’uniforme d’une bonne est une arme décisive pour la bataille ! Momonga se souvient avec émotion du producteur graphique

cris.

«ÿAh, d’accord. Même à l’époque, il ne parlait que des “uniformes de bonne pour une grande justice!” En fait, même le manga qu’il fait maintenant a une bonne comme héroïne.

Faites-vous pleurer vos assistants avec tout le travail de détail, WhiteLaceÿ?ÿ» HeroHero avait conçu le programme d’IA, avec cinq autres amis.

En d’autres termes, cette femme de chambre était la collaboration d’un autre ancien membre de la guilde, il serait donc triste de simplement l’ignorer. Tout comme le bâton d’Ainz Ooal Gown, cette femme de chambre était un brillant souvenir du bon vieux temps.

Alors que Momonga se souvenait, la femme de chambre, qui s’était redressée, l’arma tête comme pour dire, puis-je vous aider?

Oh, est-ce la pose oisive qu’elle prendrait si vous étiez près d’elle pendant un certain tempsÿ? Il a cherché dans sa mémoire et a été impressionné par la façon dont le programme de HeroHero était détaillé. Il savait qu’il devait y avoir d’autres poses secrètes. Il fut pris par l’envie de tous les voir, mais malheureusement, le temps manquait.

Il vérifia le cadran semi-transparent de la montre sur son poignet gauche. Il n’avait en effet pas de temps à perdre.

“Merci pour tout votre travail acharné”, a-t-il dit à la femme de chambre par sentimentalisme, puis s’est glissé à côté d’elle. Bien sûr, il n’y eut pas de réponse, mais il sentit que c’était la bonne chose à faire en ce dernier jour.

Laissant la bonne derrière, Momonga a continué à marcher.

Il ne fallut pas longtemps avant qu’un grand escalier avec sa moquette principalement rouge apparaisse. Au moins dix personnes pouvaient y marcher côte à côte, les bras tendus. Momonga descendit lentement au niveau le plus profond du Grand Tombeau de Nazarick, le dixième niveau.

 

Les escaliers menaient à une salle ouverte où il trouva plusieurs personnes.

 

 

 

 

 

 

 

Le premier qu’il vit était un vieil homme superbement vêtu d’un uniforme de majordome traditionnel. Ses cheveux étaient complètement blancs, tout comme sa barbe, mais son dos était aussi droit que la lame d’une épée en acier. Les rides visibles de ses traits caucasiens ciselés lui donnaient un air de gentillesse, mais ses yeux pénétrants ressemblaient à ceux d’un faucon visant sa proie.

Derrière lui, le suivant comme ses ombres, se trouvaient six servantes. Ces, cependant, étaient équipés complètement différemment du précédent.

Ils portaient tous une armure basée sur des uniformes de femme de chambre de style manga avec des vambraces en métal et des cretons d’argent, d’or, de noir et d’autres couleurs, avec des coiffes en dentelle blanche au lieu de casques. Ils portaient également chacun une arme différente. Fondamentalement, c’étaient des guerrières.

Leurs coiffures étaient également variées : un chignon, une queue de cheval, une coupe droite, des tresses, des boucles roulées, une torsade française. La seule chose qu’ils avaient en commun était leur beauté, mais même leur beauté était de plusieurs types : envoûtante, saine, japonaise…

Naturellement, ils étaient aussi des PNJ, mais contrairement au précédent qui était plutôt fait pour les coups de pied, ceux-ci existaient pour intercepter les raiders.

 

À Yggdrasil, il y avait des avantages pour les guildes qui possédaient une base de la taille d’un château ou plus. L’une était qu’il y avait des PNJ qui protégeraient ladite base.

Le Grand Tombeau de Nazarick avait des foules de morts-vivants. Ils pouvaient atteindre le niveau 30 et cela ne coûtait rien à la guilde s’ils mouraient – ils réapparaissaient juste après un

certain temps. La seule chose était que les apparences et l’IA de ces PNJ à apparition automatique ne pouvaient pas être modifiées, ce qui les rendait trop faibles pour repousser les autres joueurs.

 

Mais il y avait un autre avantage : le droit de créer les propres PNJ de la guilde à partir de zéro. Même une guilde faible qui occupait une base d’au moins la taille d’un château obtiendrait au moins sept cents niveaux à distribuer aux PNJ personnalisés à leur guise. Étant donné que le niveau maximum d’ Yggdrasil était de 100, on pouvait, par exemple, faire cinq niveaux 100 et quatre niveaux 40. Et pour ce type de PNJ, il était possible d’ajuster leur apparence, leur IA et leur équipement pour ceux qui pouvaient l’équiper. Avec ce système, les guildes pourraient placer des gardes bien plus forts que les foules à apparition automatique à des endroits clés.

 

Bien sûr, rien n’obligeait les gens à créer des PNJ en pensant au combat. Il y avait une guilde, le Great Cat Kingdom, qui faisait tous ses

 

 

 

 

 

 

Chats PNJ ou autres membres de la famille des félidés. Il ne serait pas faux de dire que cette capacité était destinée à faire ressortir les personnalités des guildes.

 

“Hm.” Momonga porta une main à son menton et regarda le majordome s’incliner devant lui. Il ne venait pas ici très souvent, car il utilisait normalement la magie de la téléportation pour aller de pièce en pièce. Cela devait être la raison pour laquelle la vue du majordome et des servantes le rendait si nostalgique.

Il tendit les doigts vers le menu et ouvrit la page réservée aux membres de la guilde. En cochant une case là-bas, les noms de tous les PNJ de la pièce apparaissent instantanément au- dessus de leur tête.

“Alors c’est comme ça que tu t’appelles.” Il esquissa un sourire. C’était en partie une grimace peinée de ne pas se souvenir de leurs noms, mais aussi en partie un sourire nostalgique, alors que les souvenirs de la dispute sur ce que les noms devaient faire surface de sa mémoire fragmentée.

L’expérience de Sebas, le majordome, disait qu’il pouvait remplir toutes les fonctions d’un intendant de maison. L’équipe de servantes de combat, connue sous le nom de Pléiades, relevait

directement de lui. En plus d’eux, il était également responsable des serviteurs masculins et des assistants majordomes.

Il y avait probablement des informations de fond plus détaillées dans le journal de texte, mais Momonga n’était plus intéressé à en lire plus. Il ne lui restait plus beaucoup de temps, et il y avait un endroit où il voulait être assis quand les serveurs s’arrêteraient.

 

Incidemment, la raison pour laquelle tous les PNJ, y compris les femmes de chambre, avaient des histoires détaillées était qu’Ainz Ooal Gown était plein de gens qui aimaient les écrire. Et parce qu’il y avait tant d’illustrateurs et de programmeurs membres, tout le monde était vraiment obsédé par l’obtention de bons graphismes, ce qui à son tour a stimulé l’imagination des écrivains.

 

Sebas et les servantes étaient censées être la dernière ligne de défense contre les pillards.

Non pas que quiconque ait pensé qu’il était possible de repousser les joueurs qui ont réussi à pénétrer aussi loin, mais au moins les gardes PNJ pourraient gagner du temps.

Cela dit, aucun joueur n’avait jamais atteint le dixième niveau, donc tout ce que les gardes avaient fait était d’attendre.

Ils n’avaient jamais reçu d’ordres de qui que ce soit, mais se contentaient de se demander si ou quand un ennemi arriverait.

Momonga resserra son emprise sur le bâton.

 

 

 

 

 

 

 

 

C’était stupide de se sentir désolé pour les PNJ. Après tout, ce n’étaient que des données. S’il semblait qu’ils avaient des émotions, cela signifiait simplement que l’humain qui avait conçu l’IA avait fait du bon travail.

Mais…

«ÿUn maître de guilde devrait faire fonctionner ses PNJÿ!ÿ» Tout en se taquinant dans sa tête pour avoir l’air si arrogant, il a ajouté : “Suivez-moi !”

Sebas et les servantes ont salué l’ordre en s’inclinant.

Les compagnons de guilde de Momonga ne voulaient pas que ces PNJ quittent cette zone, et Ainz Ooal Gown appréciait la règle de la majorité. Il était inacceptable qu’une personne fasse ce qu’elle voulait avec des choses que tout le monde avait faites ensemble.

Mais c’est le dernier jour. Tout le monde me pardonnerait sûrement le dernier jour, pensa-t- il alors qu’il continuait avec plusieurs séries de pas résonnant derrière lui.

 

 

 

Ils arrivèrent bientôt dans une grande salle en forme de dôme. Des cristaux de quatre couleurs au plafond émettaient une lumière blanche. Il y avait soixante-douze alcôves creusées

dans les murs, dont la plupart contenaient une statue. Il y en avait soixante-sept en tout, chacun sous la forme d’un démon.

Cette pièce s’appelait Lemegeton d’après le célèbre grimoire également connu sous le nom de La Petite Clé de Salomon. Toutes les statues, taillées dans des métaux magiques ultra-rares, étaient des golems inspirés des soixante-douze démons de Salomon. La seule raison pour laquelle il y en avait soixante-sept au lieu de soixante-douze était que la personne qui les fabriquait s’ennuyait à mi-chemin.

Les cristaux au plafond étaient des monstres. Lors d’un raid ennemi, ils pouvaient invoquer les principaux élémentaux (terre, vent, feu et eau) et bombarder simultanément l’ennemi avec des attaques magiques à large portée. S’ils étaient tous mobilisés, ce serait assez de puissance pour éliminer facilement deux groupes de joueurs de niveau 100 (douze personnes).

 

Cette salle était la toute dernière ligne de défense avant d’entrer au cœur de la Grand tombeau de Nazarick.

Momonga a emmené les serviteurs avec lui alors qu’il traversait Lemegeton pour se tenir devant une grande porte. C’était une énorme porte double – probablement plus de seize pieds de haut – avec des sculptures extraordinairement détaillées : une déesse à gauche et un démon à droite. Ils avaient l’air si réels qu’ils semblaient devoir sauter par la porte pour attaquer. Malgré cela, Momonga était à peu près sûr qu’ils n’avaient pas bougé.

 

 

 

 

 

 

“Si un groupe de héros parvient à aller aussi loin, nous devrions les accueillir. Beaucoup de gens disent que nous sommes mauvais et ainsi de suite, alors attendons-les ici comme des boss finaux. La suggestion a été adoptée à la règle de la majorité.

« Ulbert… » Ulbert Alain Odle avait été le plus obsédé par le mot mal parmi tous les

membres de la guilde. “Ce type n’a jamais traversé l’adolescence…”

 

Momonga a jeté un autre regard sentimental dans la grande salle. “… D’accord, tu ne vas pas m’attaquer, n’est-ce pas ?”

Son anxiété n’était pas injustifiée. Même lui ne savait pas comment tout fonctionnait dans ce labyrinthe. Il n’aurait pas été surpris si l’un des membres retraités avait laissé un “cadeau d’adieu” tordu, et le gars qui a fabriqué cette porte était définitivement du genre à faire quelque chose comme ça.

Une fois, il a dit qu’il voulait montrer à Momonga un golem puissant qu’il venait de créer, mais lorsque Momonga a démarré le golem, un bug dans l’IA de combat l’a amené à lui lancer des coups de poing. Il se demandait encore si c’était exprès.

 

« Salut, Luci Fer. Si vous m’attaquez aujourd’hui de tous les jours, je serai sérieusement en colère.

Momonga toucha la porte massive avec prudence, mais ses soucis n’avaient servi à rien ; il s’ouvrait automatiquement mais lentement, avec une gravité appropriée.

 

L’ambiance a changé.

La pièce précédente avait déjà été aussi tranquille et solennelle qu’un sanctuaire, mais la scène ici dépassait même cela. La nouvelle atmosphère exerçait une pression physique ; le travail exquis pouvait être ressenti comme pesant sur tout le corps.

 

La salle était immense – une centaine de personnes pouvaient entrer et il resterait encore de la place – et les plafonds étaient si hauts. Les murs étaient principalement blancs avec des ornements faits principalement d’or. Les magnifiques lustres suspendus au plafond étaient faits de bijoux dans un arc-en-ciel de couleurs et projetaient une lumière étincelante de rêve. Sur les murs, suspendus du plafond au sol, se trouvaient de grands drapeaux, chacun avec une crête différente – quarante et un en tout.

De l’autre côté de cette somptueuse pièce d’or et d’argent se trouvait une courte volée de dix marches. Au sommet se trouvait un trône taillé dans un cristal géant, son dos pratiquement assez haut pour atteindre les cieux. Derrière, il y avait une grande tapisserie écarlate portant le blason de la guilde.

 

 

 

 

 

 

 

C’était l’endroit le plus important de tout le Grand Tombeau de Nazarick, la salle du trône.

 

Un “wow” s’est échappé des lèvres de Momonga alors qu’il admirait la salle écrasante. Il était sûr que le travail était le meilleur, ou peut-être le deuxième meilleur, de tout Yggdrasil. Cela en faisait un endroit parfait pour passer les dernières minutes du match.

 

Il était si grand que le bruit de ses pas semblait disparaître dans la pièce comme il est entré. Il regarda le PNJ féminin debout à côté du trône.

Elle était magnifique, vêtue d’une robe blanche comme neige. Son léger sourire ressemblait à celui d’une déesse. Ses cheveux brillants étaient d’un noir exactement à l’opposé de sa robe et atteignaient sa taille. Ses iris dorés et ses pupilles fendues verticalement étaient étranges, mais ils n’enlevaient rien à sa beauté féminine sans pareille. Elle avait cependant des cornes épaisses qui sortaient de ses tempes, comme celles d’un bélier. Mais ce n’était pas tout. Des ailes d’ange noires jaillirent de son dos près de ses hanches. Peut-être à cause des ombres causées par ses cornes, son sourire de déesse semblait être un masque cachant autre chose. Elle portait un collier doré scintillant comme une toile d’araignée couvrant ses épaules et sa poitrine. Dans ses délicates mains gantées de soie, elle portait un étrange objet en forme de baguette. Il mesurait environ dix-huit pouces de long, son extrémité était surmontée d’un orbe noir qui flottait là sans support.

 

Momonga n’avait pas oublié son nom. Comment aurait-il pu ? Elle était Albedo, capitaine des gardiens de l’étage du Grand Tombeau de Nazarick. Il y avait sept gardiens d’étage, et elle était le PNJ qui les supervisait ; elle était le personnage au sommet de la hiérarchie des PNJ dans le Grand Tombeau de Nazarick.

C’est pourquoi elle a été autorisée à rester dans cette pièce la plus secrète.

Mais il y avait une certaine dureté dans la façon dont Momonga la regardait maintenant. “JE Je savais qu’il y avait un objet mondial ici, mais pourquoi y en a-t-il deuxÿ?”

Il n’y avait que deux cents de ces objets extraordinaires à Yggdrasil.

Chaque objet mondial contenait un pouvoir absolument unique. Il y avait même des objets révolutionnaires qui permettaient à leur propriétaire de demander aux administrateurs de modifier une partie du système du jeu. Bien sûr, tous n’étaient pas aussi extravagants. Même ainsi, si un joueur pouvait en posséder un individuellement, on peut imaginer à quel point sa réputation s’étendrait.

Ainz Ooal Gown était en possession de onze objets du monde. C’était plus que n’importe quelle autre guilde, bien plus, en fait. La guilde avec le plus grand nombre n’en avait que trois.

De Ainz Ooal Gown, Momonga avait obtenu la permission du

 

 

 

 

 

 

 

guilde pour en porter un comme le sien, et les autres étaient dispersés autour du Grand

Tombeau de Nazarick, bien que la plupart d’entre eux soient restés dans le trésor, protégés par les Avataras.

Il ne pouvait y avoir qu’une seule raison pour laquelle Albedo était entré en possession d’un de ces trésors secrets à son insu : le membre de la guilde qui l’avait créée le lui avait donné.

Ainz Ooal Gown appréciait la règle de la majorité. Il était inadmissible de déplacer seul le trésor que tout le monde avait rassemblé. Momonga a été quelque peu offensé et a estimé qu’il devrait probablement le reprendre. Mais aujourd’hui était le dernier jour. Il a

décidé de prendre en compte les sentiments de ce compagnon de guilde et de laisser l’objet là où il se trouvait.

“C’est assez loin”, a déclaré Momonga à Sebas et aux Pléiades d’un ton digne lorsqu’ils ont atteint les marches du trône.

Puis, il a commencé à monter les escaliers, mais après avoir monté quelques marches, il s’est rendu compte qu’il pouvait encore entendre des pas derrière lui et a grimacé (bien que, bien sûr, les graphismes de son crâne n’aient pas bougé d’un poil). En fin de compte, les PNJ étaient des programmes inflexibles. Ils ne prendraient pas une commande à moins que ce ne soit l’une de leurs phrases préétablies. Momonga utilisait si rarement les PNJ qu’il avait réussi à oublier ce simple fait.

Depuis le départ des autres membres de la guilde, Momonga avait fait tout ce qu’il pouvait raisonnablement faire pour partir à la chasse au trésor et lever les fonds nécessaires à l’entretien du Grand Tombeau de Nazarick. Il n’a jamais fait équipe avec d’autres joueurs et a évité furtivement les types de zones difficiles que la guilde avait recherchées à l’époque où les membres étaient encore là. Chaque jour, il jetait de l’argent dans le Trésor comme

si c’était son travail et se déconnectait. Il n’a pas eu beaucoup d’occasions de rencontrer des PNJ.

“Etre prêt.” Les pas s’arrêtèrent lorsqu’il donna le bon ordre.

Puis, il monta les escaliers et se tint devant le trône.

Il scrutait Albedo sans réserve. Il n’était jamais vraiment venu dans cette pièce et ne se souvenait pas l’avoir jamais bien regardée. “Je me demande quelle est son histoire…” Tout ce dont il se souvenait, c’était qu’elle était capitaine des gardiens de l’étage et le PNJ le plus élitiste du Grand Tombeau de Nazarick. La curiosité palpitant dans sa poitrine, il accéda au menu pour rechercher ses informations.

Et il y avait certainement des informations – l’écriture inondait son champ de vision. Son histoire était la longueur d’un poème épique. S’il prenait son temps pour le lire, les serveurs s’arrêteraient avant qu’il n’ait fini.

 

 

 

 

 

 

 

Si l’expression de Momonga pouvait bouger, son visage aurait été déformé par l’incrédulité. Il avait plus ou moins l’impression d’avoir marché sur une mine terrestre. Comment a-t-il pu oublier que le membre de la guilde qui a créé Albedo était si obsédé par les histoires ? Il était extrêmement déçu de lui-même.

C’est lui qui l’avait cherché, alors il s’est résigné à parcourir la bio. Il l’a à peine survolé, faisant défiler d’un seul coup vers le bas.

La dernière chose qu’il a dite a attiré son attention : « Au fait, c’est une garce.

Ses yeux sortirent presque de sa tête. “Hein? Que diable?” cria-t-il malgré lui. Peu importe combien de fois il a douté de ses yeux et relu, les mots n’ont pas changé. Et peu importe à quel point il essayait, il ne pouvait penser à rien d’autre qu’à la première chose qui lui passait par la tête. “Ça doit être ‘salope’, l’insulte…”

 

Les quarante et un membres de la guilde avaient créé au moins un PNJ. Il se demandait si quelqu’un donnerait vraiment au personnage qu’il avait créé ce genre d’arrière- plan. S’il prenait son temps et lisait tout, peut-être qu’il y avait un sens plus profond ?

 

Mais il y avait des gens qui ont inventé les histoires les plus folles… Et la membre qui avait créé Albedo, Tabula Smaragdina, était de celles-là.

 

« Alors tu aimes ce contraste inattendu, hein, Tabula ? Pourtant… » N’est-ce pas aller un peu trop loin ? Les PNJ créés par les membres de la guilde étaient comme l’héritage de la guilde. Si celle qui était au sommet de la hiérarchie avait ça dans sa biographie, ça semblait joli…

“Hrm…” Était-il acceptable de jouer avec le PNJ d’origine de quelqu’un en raison de sentiments personnelsÿ? Momonga réfléchit un instant puis donna sa réponse.

“Je vais le changer.”

Maintenant qu’il portait l’arme de la guilde, il était le maître de la guilde à la fois en nom et en substance. Il s’est dit que ce serait bien d’exercer les privilèges qu’il avait pour la plupart ignorés dans le passé. Utilisant la logique floue du « Si un membre de la guilde fait une erreur, il faut la corriger », il a brisé son hésitation.

Momonga pointa son bâton. Habituellement, on aurait besoin de la trousse à outils du créateur pour éditer les biographies, mais il pourrait y accéder avec ses privilèges de maître de guilde. Quelques entrées de menu plus tard et la phrase sur le fait d’être une “salope” avait disparu. “Je suppose que ça ira.” Puis, il réfléchit un instant et regarda l’espace qu’il avait ouvert. Je devrais peut-être y mettre quelque chose…

“C’est tellement stupide.” Momonga grimaça à sa propre idée et saisit le

 

 

 

 

 

 

 

caractères via le clavier de menu. C’était une courte phrase : “Et elle est amoureuse de Momonga.”

« Ugh, comme c’est embarrassant. Il posa ses mains sur son visage. Il avait l’impression qu’il pourrait s’effondrer par pure mortification, comme s’il s’était inventé son amant idéal et avait écrit une romance à ce sujet. Il s’est agité. Il était tellement embarrassé qu’il a envisagé de le changer à nouveau, mais il a décidé que ce n’était pas grave.

C’était le dernier jour. Cet embarras disparaîtrait en quelques minutes de plus. De plus, les deux phrases avaient le même nombre de mots – quelle perfection. Le supprimer et laisser un espace vide serait un peu du gâchis.

Momonga s’est assis sur le trône et s’est distrait de sa légère satisfaction (et a ainsi multiplié la honte). Il regarda à travers la pièce et remarqua Sebas et les servantes qui se tenaient raides au bas de l’escalier. Dans cette pièce, leurs postures rigides semblaient en quelque sorte manquer. Oh oui, je pense qu’il y avait cette seule commande…

 

“Genuflexion !” Albedo, Sebas et les six servantes tombèrent tous à genoux et s’inclinèrent comme s’ils étaient ses sujets.

C’est mieux.

Momonga a levé son poignet gauche et a vérifié l’heure : 23:55:48. Fait juste à temps. À l’heure actuelle, les maîtres du jeu font probablement des annonces sans arrêt. Il y a probablement des feux d’artifice… Mais Momonga était coupé de tout ça, donc il ne savait pas vraiment. Il s’adossa au trône et regarda le plafond.

 

Il avait pensé qu’un groupe pourrait se présenter pour les prendre d’assaut le dernier jour, puisque c’était la base de la guilde qui avait écrasé cette expédition punitive. Il attendait. En tant que maître de guilde, il était prêt à relever le défi. Il avait envoyé un e-mail à tous ses anciens compagnons de guilde, mais seuls quelques-uns avaient répondu. Il attendait. En tant que maître de guilde, il était ravi d’accueillir ses anciens camarades.

« Cette guilde n’est-elle qu’une relique du passé ? se demanda-t-il. Maintenant, il n’y avait personne autour, mais c’était sûr que ça avait été très amusant. Il déplaça ses yeux pour compter les drapeaux suspendus au plafond. Quarante-et-un. Un drapeau pour chaque membre de la guilde avec son blason. Il pointa une phalange vers l’un d’eux. “Moi.” Puis, il a déplacé son doigt d’un côté. Ce drapeau portait l’écusson du meilleur joueur d’Ainz Ooal Gown – non, de tout le jeu -, celui qui avait proposé à l’origine de créer sa guilde. Il était aussi celui qui avait uni son précurseur, les First Nine.

“Touchez moi.”

Le suivant était la crête de l’âge du membre le plus âgé d’Ainz Ooal Gown

 

 

 

 

 

 

 

sage, un professeur d’université dans le monde réel: “Death Suzaku.”

Le doigt de Momonga accéléra au fur et à mesure qu’il avançait. La suivante était l’une des trois seules femmes membres de la guilde. “Ankoro Mocchi Mochi.”

Momonga a continué à nommer tous les membres de la guilde en fonction de leurs blasons, sans hésitation. “HeroHero, Peroroncino, BubblingTeapot, Tabula Smaragdina, le Guerrier Takemikazuchi, Variable Talisman, Genjiro…” Il ne lui a pas fallu très longtemps pour dire les quarante noms de ses compagnons de guilde. Ils étaient encore gravés dans son cerveau.

 

Il s’affala sur le trône, un peu fatigué. “Oui, on s’est bien amusé…”

Le jeu était gratuit, mais Momonga a dépensé environ un tiers de son salaire mensuel en microtransactions. Ce n’était pas qu’il gagnait autant – il n’avait tout simplement pas d’autres passe- temps, donc Yggdrasil était tout ce qu’il dépensait

au.

Une fois, il a mis tellement d’argent dans une loterie qui était accompagnée d’un bonus qu’il a gaspillé le bonus. Il s’est donné tant de mal et a finalement obtenu l’objet rare qu’il recherchait, mais Yamaiko, un compagnon de guilde, l’a remporté pour le prix d’un seul déjeuner. Oh, est-ce que ça craint. Il s’était tortillé sur le sol.

Comme Ainz Ooal Gown était composé d’adultes qui travaillaient, presque tout le monde achetait des trucs dans le jeu, mais Momonga était définitivement là-haut en termes de dépenses. Il était

probablement assez haut placé même parmi tout le monde sur le serveur.

C’est à quel point il était devenu accro. Les quêtes étaient amusantes aussi. Et jouer avec des amis était encore plus amusant. Pour Momonga, avec ses parents déjà partis et sans amis dans le monde réel, Ainz Ooal Gown représentait les moments formidables qu’il avait passés avec ses amis.

 

Et maintenant, il allait le perdre. Quelle misère, quelle horreur.

Il resserra son emprise sur le bâton. Momonga était un employé de bureau normal.

Il n’avait ni l’argent ni les relations pour faire quoi que ce soit. Il n’était qu’un autre utilisateur dont le seul choix était d’accepter silencieusement la fin.

Dans le coin de son champ de vision, il vit l’heure : 23h57. Les serveurs fermaient à minuit.

 

 

Il ne restait presque plus de temps. Son monde imaginaire se terminait, et bientôt tout ses journées se passeraient en réalité.

C’est naturel. Les humains ne peuvent pas vivre dans un rêve éveillé. C’est pourquoi tout le monde est parti. Momonga soupira.

 

 

 

 

 

 

 

Il devait se lever à quatre heures demain matin. S’il n’allait pas se coucher aussitôt comme les serveurs tombaient, cela affecterait son travail.

 

23:59:35, 36, 37…

 

 

Momonga a compté avec les chiffres.

 

 

23:59:48, 49, 50…

 

 

Il ferma les yeux.

 

 

23:59:58, 59—

 

 

Il a compté les moments pendant qu’ils faisaient tic tac l’horloge… jusqu’à la fin de son fantasme… Voici la panne d’électricité—

 

0:00:00… Un, deux, trois…

 

 

“…Hein?”

Momonga ouvrit les yeux. Il n’était pas de retour dans sa chambre. Il était toujours à Yggdrasil

dans la salle du trône. “…Que se passe-t-il?”

L’heure était exacte. Il aurait dû être démarré maintenant.

 

 

0:00:38…

 

 

C’était définitivement après minuit. L’heure affichée par l’horloge système ne pouvait pas être éteint.

Ne sachant pas comment procéder, il regarda autour de lui à la recherche d’informations.

« L’arrêt a-t-il été reporté ?

Ou y a-t-il une sorte de perte de temps?

D’innombrables possibilités traversaient son esprit, mais elles étaient toutes loin d’être convaincantes. Le plus probable était que, pour une raison quelconque, certains éléments défavorables

 

 

 

 

 

 

 

raison, l’arrêt du serveur avait été reporté. Si tel était le cas, les GM feraient probablement des annonces. Il se précipita pour réactiver les canaux de communication – ses mains s’arrêtèrent.

Son menu ne viendrait pas.

«ÿQu’est-ce que…ÿ?ÿ»

Se sentant légèrement mal à l’aise et confus (mais surpris par son calme), Momonga a essayé d’utiliser d’autres fonctionnalités : accès forcé au système qui contournait le menu, chat, appel GM, forcer à quitter. Il n’a pu atteindre aucun d’entre eux. C’était comme s’il avait été exclu du système.

“Que se passe-t-il?!” Sa voix furieuse résonna dans la spacieuse salle du trône et s’évanouit.

C’est le dernier jour. Il est impensable que quelque chose comme ça puisse arriver le jour qui est censé être la fin de tout. Est-ce qu’ils nous taquinent ? Ce qui l’envahit maintenant, c’est l’irritation de ne pas pouvoir faire une belle sortie à la fin glorieuse du match. On pouvait le sentir dans chaque mot qu’il prononçait et on aurait presque dit qu’il déversait sa colère sur quelqu’un, mais il n’aurait pas dû y avoir de réponse. Pourtant…

 

 

 

« Est-ce que quelque chose ne va pas, Seigneur Momonga ?

 

 

C’était une jolie voix de femme, et il l’entendait pour la première fois.

Abasourdi, Momonga regarda d’où cela venait. Quand il vu qui avait parlé, il était absolument choqué.

C’était un PNJ qui le regardait : Albedo.

 

3

 

 

 

Viande.

C’était un petit village non loin des bois de Tove à l’extrémité sud des montagnes d’Azerlisia qui formaient la frontière entre l’empire et le royaume. La population était d’environ 120. Vingt-cinq ménages n’était pas une taille rare pour un village aux frontières de la Re-Estize

 

 

 

 

 

 

Royaume.

Carne dépendait principalement de l’agriculture et de la richesse de la forêt, et le seul visiteur en dehors d’un apothicaire qui venait acquérir des herbes était le collecteur d’impôts. L’expression comme si le temps s’était arrêté était un descripteur approprié de l’endroit.

 

La journée a commencé tôt dans le village. Les villageois se réveillaient généralement à l’aube. Contrairement aux grandes villes, elles n’avaient pas de lumière continue maintenue par magie, alors elles se sont levées et se sont endormies avec le soleil.

Les matinées d’Enri Emmott commençaient par aller chercher de l’eau au puits près de sa maison. Aller chercher de l’eau était le travail des femmes. Sa première corvée a été faite lorsque le grand pot de sa maison était plein. À ce moment-là, sa mère aurait fini de préparer le petit-déjeuner et les quatre membres de leur famille s’assiéraient ensemble pour manger.

 

Le petit-déjeuner était composé d’avoine et d’orge, de légumes sautés et, certains jours, de fruits secs.

Après cela, elle partait travailler dans les champs avec sa mère et son père. Sa sœur cadette, bientôt âgée de dix ans, ramassait du bois près du début de la forêt ou aidait aux champs. La cloche du centre-ville en bordure de la place du village sonnait à midi. Ils faisaient une pause dans leur travail et déjeunaient.

 

Le déjeuner était du pain brun cuit quelques jours plus tôt et de la soupe avec des morceaux de viande en conserve.

Ensuite, c’était le retour aux champs. Quand le ciel commençait à rougir, ils rentrer à la maison et dîner.

Le dîner était le même pain brun que le déjeuner et la soupe aux haricots. Si un chasseur attrapait un animal, il recevait parfois une part de la viande. Après le repas, ils bavardaient en famille et raccommodaient les vêtements à la lueur qui restait dans la cuisine.

 

Ils dormaient généralement vers 18 heures.

Enri Emmott avait vécu toute sa vie, depuis sa naissance jusqu’à son âge actuel de seize ans, en tant que membre de ce village.

Elle pensait que sa vie sans incident continuerait sur le même chemin pour toujours.

 

 

Un jour, Enri se réveilla comme d’habitude et alla chercher de l’eau. Elle sortit le seau du puits et remplit sa petite marmite. Il a fallu environ trois voyages pour remplir

 

 

 

 

 

 

 

le grand à la maison.

“Ouf.” Elle a retroussé ses manches. Les parties de sa peau qui n’étaient pas bronzées étaient

d’un blanc éclatant. Ses bras étaient minces mais bien toniques grâce au travail dans les champs – elle avait même des muscles.

Le pot était assez lourd une fois rempli d’eau, mais elle le ramassa comme d’habitude. Si j’avais un pot d’une taille plus grande, peut-être que je pourrais réduire mon nombre de trajets ? Oh, mais je ne serais probablement pas capable de le porter. Enri était sur le point de rentrer chez elle

quand elle crut entendre quelque chose et regarda dans la direction d’où cela venait. Quelque chose a mis l’air en ébullition et son cœur s’est mis à mousser.

Au loin, elle entendit le bruit de quelque chose de bois écrasé. Puis-

 

“Un hurlement?” C’était comme le cri d’un oiseau qui se tord le cou et pourtant tout à fait différent. Quelque chose de froid parcourut la colonne vertébrale d’Enri. Certainement pas. C’est juste mon imagination. J’ai mal entendu. Des mots pour étouffer son anxiété bouillonnaient, surgissaient et disparaissaient.

Paniquée, elle se mit à courir. Le cri était venu de la direction de sa maison. Elle a abandonné son pot. C’est trop lourd pour courir avec. Ses pieds se sont emmêlés dans sa longue jupe et elle a failli trébucher, mais heureusement, elle a réussi à garder son équilibre et à courir.

 

Plus de voix.

Le cœur d’Enri battait la chamade. Cris humains. Aucun doute là dessus.

Courir. Courir. Courir.

Elle ne se souvenait pas d’avoir jamais couru aussi vite. Elle avait l’impression qu’elle allait trébucher sur ses propres pieds.

Chevaux hennissant. Les gens crient. Des cris.

Tout devenait de plus en plus bruyant.

Encore assez loin, Enri a vu une silhouette en armure balancer une épée sur un villageois. Le villageois a crié et s’est effondré sur le sol. L’épée a suivi d’un coup de poignard de finition.

 

“Monsieur. Morger !” Il n’y avait personne dans ce petit village qu’elle ne connaissait pas – ils étaient tous comme une famille – alors bien sûr, elle connaissait l’homme qui avait été tué. Il pouvait parfois être un peu bruyant, mais c’était une personne de bonne humeur. Il ne méritait certainement pas de mourir comme ça. Enri faillit s’arrêter net, mais elle serra les dents et se força à sprinter encore plus vite.

Cette distance n’a jamais semblé très longue lorsqu’elle transportait de l’eau, mais

 

 

 

 

 

 

 

maintenant, il semblait qu’elle n’arriverait jamais.

Des cris de colère et des malédictions parvenaient à ses oreilles dans le vent. Enfin sa maison était en vue.

“Maman! Papa! Némuÿ!ÿ» cria-t-elle à sa famille en ouvrant la porte.

Leurs trois visages familiers étaient apeurés mais tous présents, blottis ensemble. Dès qu’elle fit irruption, leurs expressions s’adoucirent de soulagement.

«ÿEnriÿ! Tu es en sécurité!” Elle sentit les mains rudes du fermier de son père sur son dos alors qu’il la serrait dans ses bras. Et les mains chaudes de sa mère.

“D’accord, maintenant qu’Enri est là, sortons d’ici !”

La famille Emmott était dans une assez mauvaise position. Ils ne voulaient pas qu’Enri rentre dans une maison vide, alors ils avaient raté leur chance de s’échapper.

Le danger doit déjà se rapprocher…

Cette peur est vite devenue réalité.

Alors que les quatre étaient sur le point de s’enfuir, une ombre apparut dans l’entrée principale. Se tenant là, le soleil dans le dos, se tenait un chevalier en armure complète, les armes de l’empire Baharuth arborant son plastron. Dans sa main se trouvait une lame nue – une épée longue.

 

L’empire Baharuth envahissait occasionnellement son voisin, le royaume de Re-Estize, mais généralement les combats étaient centrés autour de la ville fortifiée d’E Rantel ; l’ennemi n’avait jamais atteint Carne.

Mais maintenant, la paix du village avait été brisée.

D’après le regard glacial traversant l’espace dans le casque fermé, Enri pouvait sentir qu’ils étaient comptés. Elle détestait la sensation de ses yeux se déplaçant sur eux.

 

Un grincement de son gantelet en métal annonça qu’il avait resserré sa prise sur l’épée. Il a emménagé dans la maison…

«ÿYaaarghÿ!ÿ»

«ÿUrghÿ!ÿ»

Le père d’Enri s’est attaqué au chevalier et tous deux sont tombés par la porte d’entrée.

 

 

“Aller! Se presser!”

“Enfoiré!”

Le visage de son père était légèrement maculé de sang. Il a dû se couper en se précipitant sur le chevalier. Tous deux se débattaient sur le sol, son père luttant pour tenir à distance le poignard du chevalier, le chevalier luttant pour tenir à distance le couteau de son père.

 

 

 

 

 

 

Voir le sang d’un membre de la famille juste devant ses yeux a bouleversé l’esprit d’Enri devenir complètement vide. Dois-je essayer de l’aider ou de m’échapper ?

«ÿEnriÿ! Némuÿ!ÿ» Le cri la ramena à la réalité. Sa mère, cependant angoissée, secouait la tête.

Enri prit la main de sa sœur et se mit à courir. Hésitation et culpabilité

elle était réticente, mais elle devait juste courir aussi vite qu’elle le pouvait jusqu’à la forêt.

 

 

Les hennissements et les cris des chevaux, les voix en colère, le cliquetis du métal et… l’odeur de quelque chose qui brûle. De tout le village, les sensations bombardaient ses yeux, ses oreilles et son nez. D’où cela vient-il ?

Elle était folle de savoir alors même qu’elle courait. Dans les zones dégagées, elle se déplaçait à moitié accroupie, essayant de rester dans l’ombre des maisons.

Une peur qui lui glaçait le sang. L’effort de courir n’était pas la seule raison pour laquelle son cœur battait à tout rompre. La seule chose qui la faisait bouger était la petite main serrée dans la sienne.

La vie de ma soeur…

Sa mère, qui courait quelques pas devant elle, tournait juste un coin quand elle se raidit soudain et recula. Elle a fait signe avec une main derrière son dos de courir dans l’autre sens !

 

Quand Enri comprit pourquoi, elle se mordit la lèvre pour retenir un sanglot. Elle serra la main de sa sœur et courut pour s’éloigner le plus possible.

Elle ne voulait pas voir ce qui allait se passer ensuite.

 

4

 

 

 

«ÿQuelque chose ne va pas, Seigneur Momongaÿ?ÿ» Albedo a répété sa question.

Momonga ne savait pas quoi répondre. Cette série d’événements mystérieux avait court-circuité son cerveau.

“S’il vous plaît excusez-moi.” Momonga la regarda distraitement alors qu’elle se levait et s’approchait de lui. “Est-ce que quelque chose ne va pas?” Elle se pencha avec son beau visage. Une odeur faible mais merveilleuse chatouillait les narines de Momonga.

Peut-être stimulé par le parfum, ses pensées commencèrent à lui revenir.

 

 

 

 

 

 

 

“Non, je vais bien, merci – Ce n’est rien.” Il lui manquait la naïveté particulière requise pour parler trop terriblement poliment à un mannequin, mais dès qu’elle lui eut parlé, il se sentit obligé de répondre. Il y avait indéniablement quelque chose d’humain dans sa façon de parler et de bouger.

La situation dans laquelle lui et Albedo se trouvaient était loin d’être la bonne, mais il n’arrivait pas vraiment à comprendre pourquoi. Il a fait tout son possible pour réprimer la confusion et l’étonnement qu’une telle compréhension vague générait, mais c’était juste un gars normal – cela ne semblait pas possible. Juste au moment où il était sur le point de crier, il se souvint des paroles d’un de ses compagnons de guilde : « La panique engendre l’échec. Il faut toujours avoir un état d’esprit composé et rationnel. Calmez votre cœur et élargissez vos perspectives. Ne laissez pas vos pensées vous faire prisonnier. Gardez l’esprit vif, Momonga.

Avec ce souvenir, son calme lui revint. Il mentalement

a remercié l’homme connu sous le nom de Kongming de la guilde, Squishy Moe.

“Est-ce que vous allez bien?” demanda Albedo, terriblement proche de lui. Elle avait adorablement incliné la tête et s’était penchée si loin que leurs respirations se chevauchaient. Avec cette fille magnifique dans son visage, le calme que Momonga venait de retrouver menaçait de s’envoler directement par la fenêtre.

“L’appel… GM ne fonctionne pas.” Englouti par le scintillement d’Albedo élèves, il s’est retrouvé à consulter un PNJ.

Un membre du sexe opposé n’avait jamais approché Momonga avec ce regard dans les yeux auparavant, surtout avec un tel manque de bienséance. Il savait que c’était juste un PNJ que quelqu’un avait créé, mais le flux de ses expressions était si naturel que c’en était troublant.

Mais d’une manière ou d’une autre, il remarqua que ces sentiments s’étaient déjà calmés, comme s’ils étaient retenus. L’absence de fluctuation émotionnelle plus large, cependant, lui a donné une touche d’anxiété. Il avait pensé que c’était dû aux paroles de son ancien compagnon, mais est-ce vraiment ça ?

Momonga secoua la tête. Ce n’était pas le moment.

“…S’il vous plaît, pardonnez-moi. Je suis tellement ignorant que je crains de ne pouvoir répondre à votre question concernant cet «appel GM» dont vous parlez. Rien ne me rendrait plus heureux qu’une chance de me débarrasser de la honte d’avoir échoué à vos attentes.

Vos désirs sont des ordres…”

… Nous avons une conversation. Aucun doute là dessus. La réalisation assaillit tout son corps avec un étonnement pétrifiant. Impossible… Cela ne peut pas arriver.

 

 

 

 

 

 

 

Un PNJ parlait. Eh bien, il y avait des macros qui leur permettaient de faire cela. Les joueurs avaient transmis des données pour les cris de bataille et les acclamations, etc.

Pourtant, la conversation était impossible. Même il y a une minute à peine, Sebas et les bonnes ne répondaient à rien qui ne soit pas une simple phrase de commande.

Alors, comment cela se passe-t-il ? Est-ce qu’Albedo est spécial ?

Il lui fit signe de reculer et entrevit une lueur de réticence alors que

il détourna les yeux vers Sebas et les servantes, qui avaient toujours la tête baissée.

« Sébas ! Servantes!”

“Mon Seigneur!” Ils répondirent à l’unisson magnifique, levant la tête dans un mouvement fluide.

 

“Venez au pied du trône.”

“Oui Monsieur.” Leurs voix s’alignèrent à nouveau et ils sautèrent sur leurs pieds. Le groupe a marché ensemble avec une belle posture jusqu’au bas des marches menant au trône avant que chacun ne se remette à genoux et ne s’incline.

De cet échange, Momonga a appris deux choses. Premièrement, bien qu’il ait délibérément évité d’utiliser des phrases de commande, ils pouvaient comprendre ses intentions et les mettre à exécution. Deuxièmement, Albedo n’était pas le seul à pouvoir parler. À tout le moins, quelque chose de bizarre se passe avec tous les PNJ de la salle du trône.

 

Alors qu’il réfléchissait à ces choses, il avait le même sentiment qu’avant que quelque chose n’allait pas entre Albedo et lui-même. Voulant le comprendre, il l’examina.

 

“Est-ce que tout va bien? Ai-je fait quelque chose de mal?”

«ÿAhÿ!ÿ» Lorsqu’il reconnut la racine de l’incongruité, un son qui n’était ni un mot, ni un halètement, ni un bruit d’étouffement s’échappa de ses lèvres.

C’était les expressions changeantes. Ses lèvres bougeaient et il pouvait entendre ses paroles.

 

 

Troublé, il porta ses doigts à ses propres lèvres. Et a parlé. « Je… po… »

Ma mâchoire bouge…

Dans le monde d’un DMMO-RPG, cela allait à l’encontre de tout bon sens.

Des bouches qui bougent et des mots qui sortent ?! Les graphiques d’expression ont été corrigés; ils n’ont pas bougé. Sinon pourquoi les développeurs auraient fait des émoticônes ?

 

De plus, le visage de Momonga était un crâne – il n’avait ni langue ni gorge.

En regardant ses mains, il n’y avait pas de chair et les os n’étaient même pas anatomiquement corrects. Continuant dans le même sens, il n’a probablement pas

 

 

 

 

 

 

 

avoir des organes internes, sans parler des poumons. Alors pourquoi pouvait-il parler ? “Impossible…” Il sentit la logique interne qu’il avait construite lentement au fil du temps

commencer à s’effriter – et une panique équivalente la remplacer.

Il voulut crier mais le retint. Comme prévu, la chaleur dans sa poitrine était brusquement apaisé par une vague de calme.

Momonga frappa l’accoudoir du trône. Comme il le pensait, le nombre indiquant les dommages

n’apparaissait pas.

“Que devrais-je faire? Qu’est-ce qui a le plus de sens…ÿ?ÿ» Il était dans une situation

incompréhensible, mais se défouler ne le mènerait nulle part. D’abord, il avait besoin d’informations.

«ÿSébasÿ!ÿ»

L’expression sur le visage de Sebas alors qu’il levait la tête était le sérieux incarné. Il avait l’air d’être vraiment vivant.

Je peux lui donner une commande, nonÿ? Je ne sais pas ce qui se passe, mais je peux supposer que les PNJ du Tombeau me sont fidèles, n’est-ce pasÿ? En fait, je ne sais même pas si ce sont nos PNJ…

D’innombrables questions, et l’anxiété qui les accompagnait, se sont posées dans son esprit, mais Momonga a tout ignoré. En tout cas, il n’y avait personne de mieux à envoyer en reconnaissance que Sebas. Il jeta un bref coup d’œil à Albedo, qui attendait sur le côté, mais il se décida à donner l’ordre à Sebas.

 

Il a imaginé à quoi ressemblaient les cadres au travail lorsqu’ils dirigeaient des employés réguliers et a essayé d’agir comme s’il était l’un d’entre eux. « Quittez le tombeau et confirmez notre environnement dans un rayon d’un demi-mille. S’il existe des formes de vie intelligentes, négociez pour les amener ici à l’amiable. Vous pouvez leur donner pratiquement tout ce qu’ils demandent en retour. Évitez le combat dans la mesure du possible.

 

« Compris, Seigneur Momonga. Je partirai sans tarder.

À Yggdrasil, il n’était certainement pas possible de prendre des PNJ construits pour protéger une base et de les envoyer à l’extérieur, mais c’était le cas. Eh bien, je ne le saurai pas avec certitude tant qu’il n’aura pas réussi à sortir, mais…

« Emmenez un membre des Pléiades avec vous. Si vous êtes attaqué, demandez-lui de se retirer immédiatement pour rapporter toutes les informations que vous avez. Avec cela, Momonga avait fait au moins un mouvement.

Il a lâché le bâton d’Ainz Ooal Gown. Il n’a pas claqué au sol, mais a plutôt été suspendu dans les airs comme si quelqu’un le tenait. C’était contre les lois de la physique, mais c’était comme le jeu. À Yggdrasil, ce n’était pas

 

 

 

 

 

 

 

il est rare que des objets flottent dans les airs lorsqu’on les lâche.

L’aura de visages angoissés du bâton se tordit autour de sa main comme s’il hésitait à se dissiper, mais Momonga l’ignora calmement. Non pas qu’il y était… habitué, mais ce genre de macro n’était pas si étrange ; il secoua son poignet pour s’en débarrasser.

Croisant les bras, il réfléchit à ce que devrait être son prochain mouvement. Je suppose…

“Je dois contacter les administrateurs.” L’administration était certainement la mieux informée de cette

situation anormale. Le problème était de savoir comment les atteindre. Habituellement, un cri ou un appel de GM fonctionnerait, mais s’ils ne le faisaient pas maintenant…

« Un message peut-être ?

Il y avait un sortilège magique qui était un moyen de contacter les gens. Il ne pouvait être utilisé que dans des endroits et des situations spécifiques, mais il semblait qu’il serait efficace maintenant. Le seul problème était qu’il était généralement utilisé pour communiquer entre les joueurs ; il n’était pas sûr que ça marcherait de contacter un GM. Il n’avait même aucune garantie que la magie en général fonctionnerait normalement dans cette crise.

 

« Mais… » Il fallait qu’il le découvre.

Momonga était un utilisateur de magie de niveau 100. S’il ne pouvait pas utiliser la magie, sa zone d’opérations et ses pouvoirs de collecte d’informations seraient sévèrement limités, sans parler de sa force de combat. Pour le moment, il n’avait aucune idée de la situation, il devait donc confirmer dès que possible s’il pouvait ou non utiliser la magie.

 

Dans ce cas, je dois aller quelque part où je peux le tester… Il regarda par-dessus la salle du trône et secoua la tête. C’était une urgence, mais il ne voulait pas troubler la sublime tranquillité de cette pièce pour des expériences magiques. Mais alors où ? il a pensé et est venu avec un emplacement idéal.

Il fallait aussi tester l’étendue de son influence. Il devait voir s’il avait maintenu son autorité en

tant que maître de guilde. Jusqu’à présent, tous ceux qu’il avait rencontrés lui étaient fidèles, mais il

y avait plusieurs PNJ dans le Grand Tombeau de Nazarick à son niveau. Il avait besoin de s’assurer que les autres étaient toujours fidèles aussi.

 

Mais… Il baissa les yeux sur Sebas et les servantes qui étaient toujours sur un genou, puis sur

Albedo à côté de lui. Qu’est-ce que c’est? son faible sourire semblait dire. Elle était belle, mais les ombres projetées par ses cornes donnaient l’impression que quelque chose se cachait derrière son sourire. Cela a rendu Momonga nerveux.

La loyauté qu’ils ont maintenant est-elle inviolable et immuable ? Dans le monde réel, un patron qui fait des gestes stupides tout le temps perd son soutien. Est-ce que ça marche le

 

 

 

 

 

 

 

 

de la même manière ici, ou est-ce une fois fidèle, toujours fidèle ?

Si je suppose que leur loyauté peut changer, comment puis-je la maintenirÿ?

En leur donnant des récompenses ? Le trésor contenait de vastes richesses. Cela lui ferait mal de mettre la main sur les objets que ses anciens camarades de guilde avaient laissés, mais si c’était pour aider Ainz Ooal Gown à traverser cette crise, ils lui pardonneraient, n’est-ce pas ? Ensuite, bien sûr, il n’avait aucune idée de combien il devrait

Payer…

Ou afficher l’excellence que vous attendez d’une règle ? Ce qui constituait l’excellence, cependant, n’était pas clair. Il avait le sentiment que les choses s’arrangeraient s’il continuait à entretenir le donjon.

 

Ou… “Peut-être par le pouvoir ?” Le bâton d’Ainz Ooal Gown vola automatiquement dans sa main tendue. « Un pouvoir écrasant ? Les sept joyaux du bâton ont commencé à scintiller, comme s’ils appelaient à utiliser leur vaste pouvoir magique. “Eh bien, je suppose que j’y penserai plus tard.”

 

Il a lâché le personnel. Il se balança dans l’air pendant un moment puis claqua au sol comme quelqu’un qui va se coucher en colère.

Quoi qu’il en soit, il semblait que s’il agissait comme s’il était responsable, il était peu probable qu’il rencontre de l’hostilité de si tôt. Il est difficile pour les animaux de tourner leurs crocs sur quelqu’un qui ne montre aucune faiblesse, et il en va de même pour les humains.

Momonga a élevé la voix. “Pléiades! Vous tous, à part celui qui accompagne Sebas, montez au neuvième niveau et soyez à l’affût des pillards qui descendent du huitième.

 

“Oui, Seigneur Momonga.” Les femmes de chambre derrière Sebas s’exécutèrent.

“Maintenant, partez immédiatement.”

“Compris, Seigneur et Maître”, résonnèrent leurs voix. Sébas et le

les servantes de combat ont toutes rendu hommage à Momonga, se sont levées immédiatement et sont parties.

L’immense porte s’ouvrit puis se referma après eux.

Je suis tellement content qu’ils n’aient pas dit non ou quoi que ce soit. Soulagé, il se tourna vers le dernier PNJ restant – Albedo attendait toujours à côté de lui.

«ÿMaintenant, Seigneur Momonga. Que puis-je faire pour vous ? demanda-t-elle avec un doux sourire.

 

 

“Oh, euh… d’accord…” Momonga se pencha hors du trône pour ramasser son bâton. “Viens ici.”

“Oui Monsieur!” Elle avait l’air ravie et s’est glissée vers le haut. Momonga s’inquiéta pour sa baguette et la sphère noire flottant au bout de celle-ci pendant un instant, mais décida de l’oublier. Elle était plus proche que la dernière fois, mais

 

 

 

 

 

 

 

accroché à lui.

Elle sent si bon, mais à quoi je pense ? La pensée resurgit, mais il la rejeta rapidement.

Il n’avait pas le temps pour ce genre de

absurde maintenant.

Momonga tendit la main et lui toucha la main. “…Ngh.”

«ÿHmÿ?ÿ»

L’expression sur le visage d’Albedo disait qu’elle souffrait. Il a fouetté sa main comme s’il avait été électrocuté.

Je me demande ce qui ne va pas. Est-ce que je l’ai effrayée ?

Mêlé aux nombreux souvenirs tristes (comme avoir des caissiers qui lui laissent tomber la monnaie d’en haut pour éviter de le toucher accidentellement) qui lui traversent l’esprit, il a trouvé la réponse.

“Ohhhh.”

Un suzerain était un rang supérieur de liche ancienne, et l’une des capacités spéciales qu’une liche ancienne pouvait acquérir en montant de niveau était d’infliger des dégâts au toucher, normalement sous forme d’attaque. C’est peut-être ça ?

Mais même si c’était le cas, il restait encore des questions.

À Yggdrasil, le système jugerait les foules et les PNJ du Grand Tombeau de Nazarick comme appartenant à Ainz Ooal Gown. Le tir ami pour les membres de la guilde était toujours éteint afin que les alliés ne puissent pas se blesser. Alors, cela signifiait-il qu’elle n’appartenait pas à la guilde ? Ou que le feu ami avait été alluméÿ?

Ce dernier est une possibilité distincte, a décidé Momonga et a dit à Albedo: “Désolé, j’ai oublié de désactiver Negative Touch.”

« Peu importe, Seigneur Momonga. Ce niveau de dégâts n’était même pas des dégâts.

De plus, je souffrirais n’importe quelle agonie pour toi… Eek !

« Oh, euh… euh… je vois. Mais je suis désolée », balbutia Momonga, ne sachant pas comment agir envers Albedo alors qu’elle poussait ce petit cri mignon et couvrait ses joues rougissantes de ses mains.

Mais il semblait que le problème avait été causé par Negative Touch.

Détournant les yeux d’Albedo, qui parlait de la douleur d’une vierge, Momonga essaya de réfléchir à la façon d’éteindre temporairement un pouvoir passif – et soudain, il se rendit compte : utiliser l’un des divers pouvoirs d’un suzerain était maintenant un acte aussi naturel que respiration. Il se surprit à rire malgré lui de la situation extraordinaire dans laquelle il se trouvait. Après toutes les choses étranges qui s’étaient produites jusqu’à présent, cela ne le surprit même pas. L’adaptabilité est un

 

 

 

 

 

 

 

chose terrifiante.

“Je vais te toucher.” “Oh…!”

Après avoir désactivé la capacité, il tendit la main et toucha sa main.

D’innombrables pensées ont surgi – à quel point c’était délicat, à quel point c’était blanc – mais Momonga a rejeté toutes celles qui découlaient du fait qu’il était un homme. Ce qu’il voulait savoir, c’était si elle avait un pouls.

Elle fait.

Le rythme était un ba-bum régulier, ba-bum. Ce serait naturel pour un être vivant.

 

Oui, pour un être vivant…

Momonga retira sa main et regarda son propre poignet. Il n’y avait ni peau, ni chair, ni quoi que ce soit d’autre qu’un os d’un blanc pur. Il n’avait pas de vaisseaux sanguins, donc bien sûr il n’avait pas de pouls. C’est vrai, un suzerain était un mort-vivant, un être qui avait transcendé la mort. Bien sûr, il n’aurait pas de pouls.

Il leva les yeux vers Albedo. Il pouvait se voir dans ses pupilles luisantes.

Ses joues étaient terriblement rouges – sa température corporelle montait probablement en flèche. Remarquant ces changements en elle était suffisant pour le secouer.

“…Que se passe-t-il?”

Ceci est un PNJ – juste quelques données, nonÿ? Quel type d’IA peut donner l’impression que les données sont réellement vivantesÿ? C’est pratiquement comme si Yggdrasil était devenu réalité…

C’est impossible.

Momonga secoua la tête. Ça ne peut pas être aussi fou que ça. Mais une fois l’idée ancrée dans son esprit, elle ne se décollait pas si facilement. Se sentant vaguement mal à l’aise face aux changements qu’il remarquait à Albedo, il hésita sur ce qu’il devait faire ensuite.

 

Son prochain coup serait son dernier. Si je vérifie cette dernière chose, toutes mes intuitions se transformeront en convictions. La balance qui montre si c’est la réalité ou non

oscillera dans un sens ou dans l’autre. Alors je dois le faire ! Je ne serais pas surpris qu’elle m’attaque avec cette arme qu’elle tient… mais même

alors…

«ÿAlbedo… Puis-je toucher ta poitrineÿ?ÿ» “Hein?”

L’atmosphère s’est figée. Albedo cligna des yeux, perplexe. Au moment où il l’a dit, Momonga a senti qu’il pourrait mourir d’embarras.

 

 

 

 

 

 

Bien sûr, il n’avait pas eu le choix, mais quel genre de chose était-ce à dire à une dame ?

Il avait envie de hurler qu’il était la pire personne qui soit. J’ai abusé de mon pouvoir pour harceler sexuellement une femme – je suis vraiment le

pire.

Mais je ne peux pas m’en empêcher. Ouais. Il faut le faire.

Il s’est dissuadé avec force et a retrouvé son équilibre mental assez rapidement, puis a rassemblé tout son pouvoir coercitif en tant que supérieur. « Vous ne miaulez pas… Attention, n’est-ce pas ?

 

Échec total.

Ses paroles timides firent rayonner Albedo comme si elle était le soleil faisant fleurir toutes les fleurs. « Bien sûr, Seigneur Momonga ! S’il vous plaît, passez votre chemin avec moi. Elle a gonflé sa poitrine et ses seins substantiels ont été enfoncés dans le visage de Momonga. S’il avait eu la capacité de déglutir, il l’aurait sûrement fait plusieurs fois.

 

Ses seins donnaient beaucoup de relief à sa robe et il était sur le point de les toucher.

 

 

D’une part, Momonga se sentait étrangement nerveux et secoué, mais un coin de son cerveau observait calmement et objectivement. Il a commencé à se sentir incroyablement stupide. Pourquoi est- ce le test auquel j’ai pensé et pourquoi est-ce que je le fais réellementÿ?

 

Pour une raison quelconque, quand il a jeté un coup d’œil à Albedo, elle a même bombé la poitrine plutôt comme pour dire : Vas-y, les yeux pétillants.

Momonga était-il excité ou honteux ? Il voulut que sa main cesse de trembler, a pris sa décision et a tendu la main.

Sous la robe, il sentait quelque chose d’un peu rigide, mais en dessous il pouvait sentir quelque chose de doux.

“Ahh… Ngh…” Au milieu des gémissements collants d’Albedo, Momonga a obtenu le informations qu’il recherchait.

En supposant qu’il était toujours sain d’esprit, Momonga avait deux hypothèses pour expliquer la situation présente.

L’un était la possibilité d’un nouveau DMMO-RPG. En d’autres termes, au même moment où Yggdrasil s’était arrêté, Yggdrasil II avait démarré. Mais cela ne semblait pas très plausible après ce qu’il venait de vivre.

À Yggdrasil, faire quoi que ce soit classé R était strictement interdit. Même PG-13 pourrait être considéré comme hors de propos dans certains cas. Les contrevenants ont été sévèrement traitésÿ:

leurs noms ont été publiés sur la liste des agresseurs sur la page du jeu.

 

 

 

 

 

 

 

site Web et leurs comptes ont été suspendus. En effet, si un journal de celui-ci était rendu public, les opérateurs pourraient se retrouver enfreints des lois commerciales sur le divertissement pour adultes. Dans des circonstances normales, cela n’aurait pas surpris Momonga si ce qu’il venait de faire avait été contraire aux règles. S’il était encore dans un monde de jeu, il aurait dû y avoir une mesure en place pour l’empêcher. En premier lieu, si le directeur général et les administrateurs surveillaient, ils auraient essayé de l’arrêter, mais il n’y avait aucun signe de cela.

De plus, les lois sur la cybertechnologie qui régissaient les DMMO-RPG considéraient la participation forcée et non consensuelle à un jeu comme un enlèvement contre rançon. Si quelqu’un était obligé d’être un joueur test, il serait immédiatement exposé.

L’incapacité de forcer à démissionner serait probablement également considérée comme un confinement illégal.

Si c’était ce qui se passait, la console propriétaire du jeu devait conserver une semaine d’enregistrements conformément à la loi, donc l’exposer serait assez facile.

Lorsqu’il ne se présentait pas au travail, quelqu’un viendrait probablement le voir, et une fois que la police aurait enquêté sur la console, cela éclaircirait les choses.

 

Mais y avait-il vraiment une entreprise assez stupide pour commettre un crime si facile à prendre à l’échelle de l’organisation ? Bien sûr, s’ils disaient “C’est une première version de démonstration d’ Yggdrasil II” ou “Nous venons de publier un patch”, il y avait une zone grise, mais il ne pouvait pas croire que cela vaudrait la peine pour les développeurs ou les administrateurs de prendre ce genre de risque.

Il devait donc y avoir quelque chose à l’œuvre en plus des intentions des développeurs. Dans ce cas, il devait faire un changement fondamental dans sa façon de penser ou il n’irait nulle part. Le problème était que la façon dont il devait penser n’était pas claire. Il y avait une autre possibilité…

 

Que le monde fantastique était devenu le monde réel…

 

 

Impossible. Il a rapidement rejeté l’idée. Il était impossible que quelque chose d’aussi scandaleux – d’aussi illogique – puisse être vrai. D’un autre côté, plus cela durait, plus il se demandait si cela pouvait réellement être le cas. Il se souvenait du parfum qui se dégageait d’Albedo plus tôt.

Les sens du goût et de l’odorat ont été totalement bannis des mondes fantastiques par les lois sur la cyber-technologie. Yggdrasil avait un système pour manger et boire, mais tout

ce que les joueurs consommaient n’affectait que leurs statistiques en jeu. Même le toucher était

 

 

 

 

 

 

 

 

réglementé dans une certaine mesure. Tout cela pour que le jeu ne puisse pas être confondu avec le monde réel. En raison de toutes les limitations, les mondes fantastiques mettant en scène le sexe n’avaient pas vraiment fait leur chemin.

Mais ici, il pouvait sentir.

La réalité de cela a frappé Momonga si fort qu’il a complètement détruit tout son travail. Et demain? Et si je ne peux pas sortir d’iciÿ? type de soucis.

 

“Si ce n’était pas la réalité… Juste en termes de bande passante qui serait nécessaire pour exécuter ce fantasme, ce serait impossible… »

Sa bouche était sèche, mais il déglutit quand même. Même s’il ne pouvait pas le comprendre, son esprit l’avait déjà accepté.

Finalement, il laissa sa main tomber mollement de la poitrine pleine d’Albedo. Il sentit qu’il l’avait pelotée un peu plus longtemps que nécessaire, mais il se dit que c’était quelque chose qu’il devait faire pour avoir confirmation. Ce n’était certainement pas parce qu’elle était si douce qu’il ne pouvait pas retirer sa main… Du moins, probablement pas.

“Désolé, Albédo.”

« Ahhh… » Elle expira bruyamment, et il put sentir pourquoi ses joues étaient devenues si rouges. Puis, dit-elle, regardant légèrement de travers, “Alors voilà, ma première fois.”

“Hein?!” Momonga laissa échapper un cri confus malgré lui. Il lui fallut un moment pour comprendre ce qu’elle disait. “Première fois”? Pour quelle raison? Et qu’est-ce que c’est que ce regard sur son visageÿ?ÿ!

« Que dois-je faire de mes vêtements ? “…Quoi?”

« Voulez-vous que je les enlève moi-même ? Ou avez-vous voulu le faire? Si je les garde, euh, ils pourraient se salir… Oh, mais si mon seigneur le préfère ainsi, je n’ai aucune objection.

 

Finalement, ses mots ont pénétré. En fait, Momonga se demandait s’il lui restait même un cerveau dans lequel ils pourraient s’enfoncer. Une fois qu’il a compris d’où tout cela venait, cela l’a agacé. “Arrêter. Arrête ça, Albedo.

“Humÿ? Oui Monsieur.”

“Pour le moment, nous ne pouvons pas… euh, nous n’avons pas le temps de faire de telles choses.”

“M-mes humbles excusesÿ! Je n’aurais pas dû donner la priorité au désir quand nous avons une sorte d’urgence. Elle sauta loin de lui et alla se prosterner, mais Momonga tendit la main pour l’arrêter.

 

“Tu vas bien. C’était de ma faute. Tout est pardonné, Albedo. Suite surtout… j’ai des commandes pour vous.

 

 

 

 

 

 

 

“Tout ce que vous voudrez, monseigneur.”

” Contactez les gardiens d’étage et dites-leur de se rassembler à l’Amphithéâtre au

sixième niveau dans une heure à partir de maintenant. Je ferai savoir à Aura et Mare moi- même, il n’est donc pas nécessaire de les contacter.

“Compris. Pour répéter, vous voudriez que je contacte tous les gardiens d’étage en plus de ceux du sixième niveau et leur dise de se retrouver dans l’Amphithéâtre du sixième niveau dans une heure.

“À droite. Vas y.”

“Mon Seigneur.” Albedo se tourna pour quitter la salle du trône d’un pas légèrement accéléré.

En la regardant partir, Momonga poussa un soupir fatigué, et une fois qu’elle fut partie, il laissa échapper un gémissement d’agonie. “…Que diable. C’était juste une blague stupide. Si j’avais su que cela arriverait, je ne l’aurais pas fait. Ai-je… Ai-je souillé le PNJ que Tabula a créé…ÿ?ÿ» Il ne pouvait penser qu’à une seule raison pour laquelle Albedo réagirait ainsi : le texte qu’il avait édité dans sa biographie, “Et elle est amoureuse de Momonga.” Ça devait être lié à ça.

«ÿAhh, merdeÿ!ÿ» gémit-il.

Tabula Smaragdina avait tout mis en œuvre pour remplir cette toile vierge avec la trame de fond d’Albedo. Ensuite, Momonga l’a peint avec condescendance pour ses propres raisons égoïstes, et maintenant c’était le résultat. Il avait l’impression d’avoir vandalisé un chef- d’œuvre.

Mais il devait mettre ce problème de côté pour le moment. Grimaçant toujours – même si ce n’était pas évident, étant donné que son visage était un crâne – il se leva du trône. Il se dit qu’il pourrait résoudre ce problème après s’être occupé des tâches les plus urgentes.