Le vent froid de la nuit sifflait devant lui.
Cela remua les cheveux de Brain Unglaus et fit flotter ses vêtements également. “…Il gèle ici…”
Le vent dispersait son souffle blanc pâle et ses marmonnements, les emportant au loin.
Même les parties les plus profondes de son corps semblaient gelées.
Brain était seul au sommet des murs d’E-Rantel, où les trois avaient été avant qu’ils ne déménagent.
Il n’y avait rien ici sauf l’obscurité.
De nombreux habitants du royaume avaient perdu la vie pendant la bataille, non, le massacre des plaines de Katze.
Il se souvenait de ce qu’il avait vu quand il avait rampé hors de ce champ de bataille.
Les vaincus traînaient les pieds sans vie, leurs vêtements étaient en lambeaux,
et ils avaient l’air complètement misérables.
Même si Brain était un guerrier qui foulait régulièrement le bord de la vie et de la mort, l’image de ce paysage infernal ―créé par un seul lanceur de magie―
resta gravé dans ses yeux.
Même E-Rantel ― protégé par ses remparts ― ne pouvait en aucun cas être considéré comme un endroit sûr. Cependant, les soldats qui avaient fui ici étaient complètement épuisés et ils se sont effondrés comme des marionnettes dont les fils ont été coupés.
Sur cette tour sans pilote, Brain expira lentement à nouveau. Puis, il regarda silencieusement le ciel.
“Je n’arrête pas de penser… plus rien n’a vraiment d’importance.”
Cerveau regarda ses mains.
Même maintenant, le poids du moment où il avait porté le morceau de viande sans vie qui était le corps de cet homme restait en eux. Malgré tous ses efforts, il ne pouvait pas l’oublier.
C’était un grand homme et un rival qui avait toujours eu une longueur d’avance.
La mort de cet homme – Gazef Stronoff – l’a rempli d’un profond sentiment
de perte.
Ce que Gazef signifiait pour Brain ne pouvait pas simplement se résumer par le mot “rival.”
Brain était devenu l’homme qu’il était maintenant parce que Gazef l’avait combattu pendant le tournoi martial, parce qu’il avait solidement vaincu Brain et sa fierté toujours croissante, parce qu’il avait enflammé le désir ardent de Brain de vaincre Gazef.
Brain Unglaus avait vécu, grandi et s’était affiné grâce à Gazef. La force de l’homme appelé Gazef était suffisante pour que Brain investisse sa vie pour le surpasser. C’était comme un fils qui devait franchir la barrière qu’il appelait son père.
Cependant, la personne qu’il aurait dû surpasser n’existait plus.
Jusqu’à la fin, Gazef s’était dressé devant lui jusqu’à ce qu’il succombe à la mort.
Brain avait vu une fois le vrai sens du pouvoir sous la forme de Shalltear
Ensanglanté. Ainsi, pendant un certain temps, il était tombé et ne pouvait pas se relever.
Il avait compté sur sa force comme base de sa confiance, alors quand sa force avait été brisée, le reste de lui s’est avéré étonnamment fragile. Le cerveau
qui se tenait ici maintenant pouvait l’admettre.
Cependant, Gazef avait été différent.
“Ainz Ooal Gown doit sûrement être un monstre du même calibre que Shalltear Ensanglanté. Et pourtant, Gazef s’est quand même avancé pour l’affronter.
A cette époque, Gazef n’a pas demandé le duel pour une raison sans valeur comme sa propre
survie. Il devait avoir une motivation complètement différente de celle de Brain, qui avait agité son épée sur Shalltear alors qu’il était au bord des larmes.
Qu’est-ce qui l’avait poussé à faire ça ?
“Je ne comprends pas. Pourquoi n’as-tu pas couru ? Forcer les mots était comme cracher du sang.
« Pourquoi avez-vous choisi de mourir ? Ce monstre a dit qu’il t’aurait laissé partir, non ?
N’auriez-vous pas dû conserver vos forces pour le défier plus tard ? Pourquoi as-tu fait ça?! Si tu devais mourir, je voulais venir avec toi !
S’il ne pouvait pas surpasser Gazef, alors Brain voulait mourir avec lui. Brain tourna sa vision vers l’arme à sa taille.
C’était Razor Edge, qu’il avait été temporairement autorisé à porter. Brain a dessiné Razor Edge et a activé l’art martial.
“[Quadruple coup de lumière].”
C’était la technique utilisée par Gazef pour vaincre Brain dans le tournoi martial.
Quatre arcs de lumière fendirent en pièces la balustrade voisine. Il n’y avait pratiquement pas résistance et la lame traversa le métal comme si c’était de l’eau.
« J’ai appris cela grâce à toi… Je t’admirais… Je voulais mourir avec toi. Pourquoi ne me laisserais-tu pas combattre à tes côtés ? Pourquoi ne m’as-tu pas dit que je pouvais mourir avec toi !”
Le cerveau couvrit son visage.
Ses yeux étaient chauds, mais les larmes ne coulaient pas.
Juste à ce moment-là, le bruit de pas atteignit les oreilles de Brain. Une seule personne viendrait ici.
“J’entends les hommes pleurer plus facilement quand ils vieillissent. Je suppose que c’est vrai.
“Je pense que la douleur de perdre quelqu’un qui vous est cher n’a rien à voir avec l’âge.”
C’était la voix rauque qu’il attendait.
« … Pardonne-moi, Climb-kun. À la fin, je t’ai tout laissé.
Brain se frotta les yeux et rengaina son épée. Il se tourna et vit Climb, portant son armure avec une expression perplexe sur son visage.
« Cependant… eh bien, même si j’étais là, ça aurait été inutile, n’est-ce pas ? Dans ces circonstances, personne n’essaiera de tuer le roi. Dites-moi, que s’est-il passé ensuite ?
“Oui. Le prince Barbro n’est pas encore revenu, alors ils ont décidé d’envoyer une recherche fête pour lui demain.
Et parce qu’ils ne pouvaient pas épargner assez de soldats pour ce devoir, ils étaient prévoyez d’utiliser des aventuriers à la place.
“Après cela, il y a eu la question de céder E-Rantel ― c’était unanime décision. Tous les nobles ont approuvé. Même le roi a accepté.
Même les nobles de la faction royale avaient approuvé.
Pendant la perturbation démoniaque, le pouvoir de la faction royale avait grandi.
Bien que cette augmentation de puissance signifiait qu’ils pouvaient mobiliser la vaste armée qu’ils avaient envoyée dans les plaines de Katze, cela signifiait également que les lourdes pertes qu’ils y
subiraient auraient des répercussions massives. Et s’ils cédaient E Rantel, qui était directement administré par la Couronne, seule la famille royale serait perdante. Ils pensaient probablement que puisque c’était
le cas, ils feraient aussi bien de le faire, puisque c’était le seul moyen pour eux de survivre.
Cette fois-ci, la faction royale avait été sévèrement affaiblie, tandis que la La faction noble s’était renforcée.
Qu’est-ce que tout cela signifierait pour l’avenir ?
Soudain, il réalisa que le corps de Climb tremblait.
Il ne secouait pas la colère de la colère, mais la peur. Se souvenir des visions horribles de l’époque a dû faire hurler son âme brisée. Ce désespoir absolu se rapprochait probablement de lui.
“… Même maintenant, j’ai peur quand je pense à eux.”
Peut-être était-ce quelque chose comme une force née du désespoir.
Dans ses souvenirs, il a rappelé comment Climb était à ses côtés pour se préparer à combattre le Roi Sorcier. Peut-être connaît-il la réponse, pensa-t-il.
“Hé, dis-moi quelque chose. Pourquoi Gazef a-t-il demandé le duel ?
Le visage de Climb était une image de surprise. Tout comme Brain se demandait s’il n’avait pas été suffisamment clair et prêt à clarifier sa question, Climb lui a répondu.
“Ce n’est que mon opinion personnelle, est-ce que ça va?”
“C’est bon, tout va bien, allez-y.”
“… Se pourrait-il qu’il veuille nous le montrer ?”
« … Montrez-nous quoi ? »
“Le pouvoir du Roi Sorcier, Ainz Ooal Gown. Et puis… il a dû vouloir nous donner un avenir.
“Un futur?”
“Oui. C’était pour que nous ayons des tactiques et des informations au cas où nous aurions
combattre avec lui à l’avenir.
Ça l’a frappé comme un coup de tonnerre.
Il ne pouvait y avoir d’autre réponse. La montée avait raison.
Cet homme avait misé sa vie pour leur soutirer le peu d’informations qu’il pouvait. Cependant, il ne pensait pas que le Roi Sorcier, en tant que lanceur de sorts magiques, reviendrait volontiers au combat au corps à corps sans gardes du corps à ses côtés.
Même ainsi, il avait misé sa vie sur la chance miraculeuse que cela se reproduise. Alors, à qui confierait-il cette possibilité ?
Brain riait de lui-même. Je n’ai même jamais pensé que cela pourrait être le cas.
Dans ce cas… comment vivrait-il, maintenant qu’il savait ce que pensait Gazef ?
étaient?
Alors que Brain se perdait dans ses pensées, Climb posa une question, comme s’il était incapable de supporter le silence.
« … Si je ne me trompe pas, Stronoff-sama ne se laissera pas ressusciter ?
“Gazef était ce genre d’homme.”
Même s’ils utilisaient la magie de la résurrection, cela ne signifiait pas nécessairement les morts
reviendrait à la vie. Les légendes disaient que les gens qui étaient satisfaits de leur vie refuseraient la résurrection.
“Le roi ne semble pas encore avoir accepté cela.”
« C’est normal. Cependant, ce type ne reviendra pas… C’est quand même une bonne surprise.
“Oui. Je ne comprends pas ce que pensait Gazef-sama. Ne devrait-il pas venir revenir à la vie et continuer à jurer sa loyauté? C’est ce que je ferais.
“Est-ce vrai? Quant à toi, Climb, je pense que tu ferais ça. Quant à moi… non ramène-moi après ma mort. Je ne pense pas… J’ai vécu une vie que je regrette.
« Pour ma part, je choisirais quand même de revenir. Je veux réduire ce corps en poussière
au service de Renner-sama… si je peux me le permettre.
Une seule personne dans le Royaume pouvait utiliser la magie de la résurrection. Il ne faisait aucun doute que le prix qu’elle demanderait serait stupéfiant… mais c’était le prix légitime pour défier la tombe.
Pendant la perturbation démoniaque, tous les aventuriers appartenaient techniquement à la même
équipe, il y avait donc une exception, mais dans des circonstances normales, la résurrection coûterait une somme considérable. C’était une somme qui ferait son
les yeux sortent, et des civils ou des soldats normaux pourraient travailler toute leur vie et
ne jamais pouvoir se le permettre. Il en va de même pour Climb.
Votre princesse-sama paierait volontiers, Brain n’a pas dit. Au lieu de cela, il a répondu, “Est-ce vrai?”
Le silence retomba sur eux. Cette fois, Brain l’a cassé.
« Je voulais vraiment vaincre ce gars… »
Climb n’a pas répondu. Brain ne s’y attendait pas non plus. Non, s’il y réfléchissait rationnellement, ces mots ne signifiaient rien à Climb. Cependant, il sentit qu’il devait dire les choses accumulées dans son cœur.
“J’ai perdu contre lui dans le passé. Alors j’ai pensé que je voulais le battre. Mais maintenant, c’est
impossible… Ah, je l’ai laissé partir », a déclaré Brain en regardant le ciel nocturne.
« Merde… »
“… Cerveau-san.”
Que devrais-je faire?
Que dois-je faire du testament de Gazef ?
« Non, ça devrait être comme ça. En quoi suis-je confus ? Il n’y a que deux
les choix. Continuez ou ne continuez pas. Je veux gagner? Ah, c’est comme ça ?…” Au final, n’y a-t-il pas qu’une seule réponse pour moi ?
Un sourire sauvage fleurit sur le visage de Brain, et il leva Razor’s Edge vers le ciel.
« Hmph ! Qui diable veut accomplir ta volonté ? » Cerveau a crié fort, du fond de son cœur.
« Vous avez choisi de mourir ! Comment osez-vous choisir la solution de facilité ! Allez le regretter dans l’au-delà ! Je ― je vais, je vais te surpasser à ma façon ! Monter! Allons boire ! Prenons du vin et amusons-nous !
Il ne savait pas quoi faire.
Cependant, il savait qu’il ne voulait pas simplement hériter du testament de Gazef. S’il a fait que, quoi qu’il fasse, il ne pourrait jamais le battre.
De plus, il finirait probablement par penser à Gazef encore et encore à l’avenir. Par conséquent, il devrait l’oublier pendant un court moment.
Brain tendit la main pour attraper Climb par l’épaule et le poussa en avant. La le poids sur ses mains s’allège un peu.
Un tout nouveau chapitre
Tout le monde attendait avec impatience l’arrivée du printemps. C’était plutôt du côté des paysans qui sentaient la terre reprendre vie sous leurs pieds. Cependant, les habitants de la ville ont également accueilli le printemps. Certes, ils l’ont fait parce qu’ils n’auraient pas besoin de dépenser plus pour chauffer leur maison.
Le premier jour du printemps à E-Rantel était cependant silencieux.
Les rues principales étaient vides, comme si tout le monde y était mort. Toujours,
on pouvait sentir les gens des maisons qui faisaient face aux rues à travers les petits interstices des volets et des portes. Ces gens étaient des gens qui retenaient leur souffle et regardaient le monde extérieur.
Aujourd’hui était le jour où E-Rantel serait officiellement cédé à Ainz Ooal Gown et deviendrait une ville du Royaume Sorcier de Nazarick.
La première porte de la ville s’ouvrit et les cloches de bienvenue retentirent.
Après un long moment, la deuxième porte s’ouvrit et les cloches résonnèrent à nouveau dans la ville.
Entre la deuxième et la troisième porte se trouvait la zone résidentielle de la ville.
Les habitants d’E-Rantel avaient peur, mais ils n’avaient pas fui parce qu’ils
savaient que même s’ils s’enfuyaient, tout ce qui les attendait était une vie de désespoir.
Même s’ils étaient maîtres ou artisans experts à E-Rantel, dans d’autres villes, ils devraient recommencer comme apprentis.
Les villes avec une longue histoire avaient un système d’ancienneté. Les étrangers qui étaient
nouveaux dans la ville devaient naturellement commencer par les postes les plus bas et les plus subalternes.
C’est-à-dire que même s’ils s’enfuyaient dans une autre ville, la plupart d’entre eux ne pourraient pas trouver un travail convenable, et ils vivraient et mourraient comme des pauvres dans les bidonvilles.
Sans nulle part où se réfugier, la plupart des habitants sont restés à E-Rantel.
Cependant, si leur vie était en danger, ils choisiraient de fuir. C’était à prévoir. Après tout, les rumeurs sur le nouveau dirigeant, non, leur nouveau roi, étaient qu’il était un être redoutable.
Ils ont dit qu’il était un lanceur de magie qui a massacré l’armée royale.
Ils ont dit que c’était un être au sang froid qui ressemblait à un mort-vivant.
Ils disaient que c’était un monstre qui aimait se baigner dans le sang frais de enfants.
Les rumeurs qui circulaient étaient toutes de cette nature, avec à peine une seule réponse positive mot sur lui.
Et ainsi, tout le monde s’est caché derrière sa porte, prévoyant d’espionner Ainz Ooal Gown entre les interstices de ses fenêtres.
Finalement, le cortège d’Ainz Ooal Gown est arrivé dans la rue principale. Tous ceux qui l’ont vu ont perdu le pouvoir de la parole.
C’était un être qui correspondait aux rumeurs qui circulaient à son sujet.
La première personne qu’ils ont vue pouvait toujours être considérée comme bien. A la tête de la contingent était une belle femme aussi radieuse que la pleine lune.
Elle portait une robe blanche moulante, avec des cheveux noirs soyeux et une peau d’albâtre.
Son corps, orné d’une constellation de bijoux, ne pouvait inspirer ni convoitise ni envie.
Cependant, le fait qu’elle ait poussé des cornes de sa tête et de longues ailes noires de sa taille, en plus de sa beauté surnaturelle, étaient tous des signes qu’elle
n’était pas humain.
Derrière cette belle déesse se trouvaient les guerriers. Tandis qu’ils les regardaient, les les résidents tremblaient de façon incontrôlable.
Les guerriers étaient divisés en deux groupes, différenciés par les styles de
l’armure qu’ils portaient.
Le premier groupe pourrait être appelé « un corps de chevaliers de la mort ».
Dans leur main gauche, ils portaient des boucliers de tour qui couvraient les trois quarts de leur corps, et dans leur droite, ils portaient des flamberges.
Leurs capes noires en lambeaux recouvraient des cadres massifs de plus de deux mètres de haut. Leur armure en métal noir pleine de plaques était recouverte de motifs cramoisis ondulés, rappelant les vaisseaux sanguins. Il était également couvert de pointes acérées. Ils ressemblaient à des incarnations physiques de la brutalité.
Leurs casques à cornes démoniaques exposaient leurs visages pourris. Leurs orbites vides flamboyaient d’un feu cramoisi, remplis de haine pour les vivants et d’un désir ardent de massacre.
Le deuxième groupe pourrait être décrit comme « une bande de guerriers de la mort ».
Ils portaient des épées à longue lame, tandis que diverses armes pendaient à leur taille; haches à main, masses, arbalètes, fouets, lances courtes et de nombreuses autres armes. Tous portaient d’innombrables bosses et égratignures, preuve qu’ils avaient été lourdement
utilisé.
Ils mesuraient environ deux mètres de haut et l’armure qu’ils portaient était relativement légère.
Leurs corps étaient vêtus d’une armure de cuir fabriquée à partir de la peau d’une bête inconnue. Leur armure en lambeaux, leurs deux bras et certaines parties de leur visage étaient recouverts de sortilèges – des bandes de tissu couvertes de runes arcaniques.
Au-dessous de ces bandes se trouvaient des visages similaires à ceux du groupe précédent; des visages ruinés qui ne pouvaient appartenir à des êtres humains.
Tout le monde pouvait sentir une puissance écrasante irradier de ces groupes, mais lorsque le palanquin porté par plusieurs de ces êtres est apparu, le choc qu’ils avaient déjà subi a été emporté par un choc encore plus grand.
Un mort-vivant était assis sur le palanquin. Une aura de mort accablante flottait autour de lui, une brume noire qui tourbillonnait comme un maelström. Un éclat d’obsidienne brillait derrière son dos.
L’instinct de chacun leur a immédiatement dit qui c’était. C’était la robe Ainz Ooal.
Nous ne pouvons pas survivre sous la domination de ce monstre ; dangereux ne commence même pas à décrire comment seront nos vies. Juste au moment où tout le monde commençait à penser cela, le bruit d’une porte qui s’ouvrait a traversé l’air.
Les citoyens d’E-Rantel pressaient leurs yeux sur leurs interstices et leurs fentes pour jeter un coup d’œil à l’extérieur afin de voir ce qui se passait. Ce qu’ils virent était la forme d’un enfant courant. Il tenait quelque chose dans sa main et il courait vers le défilé d’êtres inhumains d’Ainz Ooal Gown.
Derrière lui, sa mère au visage pâle le poursuivait.
“Rends-moi mon papa !”
La jeune voix du garçon résonna dans les rues.
« Rends-moi mon papa ! Tu es un monstre!”
Le garçon a jeté quelque chose. C’était un rocher.
Le rocher a volé vers le défilé – sa cible était probablement Ainz Ooal Gown.
Peut-être était-ce dû à la nervosité, mais le rocher n’a pas atteint son but et
roulé sur la route pavée.
Derrière lui, sa mère donnait l’impression que son âme avait quitté son corps. Elle savait ce qui allait leur arriver maintenant.
La mère embrassa son fils par derrière alors que son corps tremblait. Elle essaya désespérément de protéger et de dissimuler son corps dans ses bras.
« Lui, ce n’est qu’un garçon ! S’il-te-plait je t’en prie! Je vous prie de lui pardonner ! La belle femme sourit en réponse à l’appel frénétique de la mère.
Ils ont été sauvés. C’était un sourire chaleureux et maternel qui mettrait n’importe qui cœur à l’aise.
“… L’impolitesse envers Ainz-sama ne mérite rien de moins que la mort.”
La belle femme sortit de nulle part une gigantesque bardiche. Le fait qu’elle puisse le manier si facilement parlait de sa force de bras inhumaine.
Les habitants pouvaient facilement imaginer les utilisations de cette hache, et leurs suppositions étaient très probablement fondées.
« Je dois dire que c’est un bétail de qualité inférieure que vous avez élevé. Ne penses-tu pas c’est honteux quand le prix du kilo de leur chair baisse ?”
Alors qu’elle regardait la femme s’approcher lentement, la mère réalisa ce qui allait leur arriver et serra fort son enfant dans ses bras.
“S’il vous plaît! Épargnez mon fils, même si ce n’est que mon fils ! Prends ma vie, fais tout ce que tu veux
veux-moi ! S’il vous plaît!”
“Qu’est-ce que tu dis? Il n’y a aucune raison de te tuer, n’est-ce pas ? Ainz-sama n’aime pas l’abattage sans signification. L’innocent ne sera pas tué. S’il vous plaît, reposez-vous à l’aise et attendez la viande hachée qui vous sera préparée dans vos bras… même si cela ne tenait qu’à moi, je préférerais le transformer en croquette.
Le garçon dans les bras de sa mère ne semblait pas se rendre compte qu’il serait bientôt tué.
Cependant, tous ceux qui regardaient savaient que la courte vie de l’enfant se terminerait en quelques secondes. Pourtant, personne n’était prêt à s’avancer pour le sauver.
Bien qu’ils aient voulu se détourner de la tragédie imminente, personne ne pouvait tirer détourner les yeux.
La mère et l’enfant ont été transpercés par l’aura meurtrière que la belle émis.
« Regrettez votre crime d’impolitesse contre le plus exalté en mourant.
Au moment où la femme a balancé son arme massive, la terre a tremblé alors que le bruit du métal s’entrechoquant contre le métal a retenti. La source de ce son était une grande épée lancée dépassant du sol, séparant la mère et le fils de la belle femme.
Cette épée – et son porteur – était connue de tous les passants.
C’était une légende vivante. C’était un guerrier invincible.
C’était un gentil héros.
Alors qu’ils virent entrer le seul être qui pouvait sauver le couple pitoyable, les gens crièrent le nom de l’épéiste dans leur cœur.
—Le nom du guerrier noir, Momon.
Un homme vêtu d’une armure noire de jais émergea lentement d’un bout de l’allée et arracha l’épée à deux mains plantée dans le sol. D’un puissant coup de poignet, il secoua la saleté qui s’y trouvait. Son autre main tenait déjà une épée et Momon, prêt au combat, fit face à la belle femme.
« Est-il nécessaire d’utiliser autant de force sur un garçon qui lance une pierre ? Personne ne le fera
je veux t’épouser.”
« Même si vous me sermonnez, je ne serai pas heureux… ahem ! Le péché d’impolitesse envers Ainz-sama n’a pas d’âge ! Tous ceux qui le commettent doivent périr !
« Et que se passe-t-il si je ne le permets pas ?
“Alors tu seras un traître au seigneur du pays, et tu seras exterminé !”
“Est-ce vrai? Eh bien, ce n’est pas une mauvaise chose. Cependant, ne pensez pas que vous pouvez prendre cette tête si facilement, hm ? Si vous le voulez, vous feriez mieux de vous préparer à risquer le vôtre également.
Momon a habilement tourné les épées dans ses mains et a pris une position de combat. Ce
Une posture audacieuse et dominatrice était sûrement l’étoffe dont les héros étaient faits. “Vous tous, protégez Ainz-sama.”
Après avoir donné un ordre aux guerriers en armure noire derrière elle, la belle
préparait à son tour sa bardiche.
Les spectateurs croyaient à l’origine que le vainqueur de cette confrontation serait Momon. Mais
l’aura de bataille qui émanait d’eux deux le niait. Ils pouvaient sentir que la belle femme était une guerrière qui était l’égale de Momon.
Les deux d’entre eux ont fermé la distance l’un à l’autre en termes de millimètres.
Celui qui a perturbé le conflit imminent entre les deux était Ainz Ooal Gown lui-même. Par le pouvoir
de la magie, il s’envola sans bruit du palanquin et atterrit sur la terre, avant de poser une main sur l’épaule de la belle.
« Ainz-sama ! »
Il se pencha et posa sa bouche sur l’oreille de la belle avant de chuchoter dans ce. Son visage s’éclaira d’un doux sourire envoûtant.
« Je comprends, Ainz-sama. Il en sera comme vous le dites.
Elle s’inclina devant Ainz, puis pointa sa bardiche vers Momon. Cependant, elle
l’intention meurtrière de tout à l’heure était absente.
« … Je n’ai pas encore entendu ton nom. Dis le.” “Je suis Momon.”
“Je vois. Momon. Alors, je vous demande. Penses-tu pouvoir nous vaincre ?
“…Non je ne peux pas. Même si je me battais jusqu’à la mort, je ne pourrais vaincre que toi, ou celui à côté de vous.
Le désespoir a rempli le cœur de tous ceux qui ont entendu ces mots. C’était parce qu’ils savait que même le grand héros ne pouvait tuer qu’un seul de ces monstres.
« Et puis… si je me battais de toutes mes forces, beaucoup d’innocents seraient pris dans notre combat. Je ne peux pas faire une telle chose.
« Quelle folie. Malgré vos compétences impressionnantes, vous iriez si loin pour ces faibles – j’ai trop parlé. Ainz-sama a une proposition pour vous. Écoutez-le avec gratitude. Abandonnez-vous et jurez-nous fidélité en tant que guerrier de Nazarick.
“-Vous plaisantez j’espère?”
“Si vulgaire. Ainz-sama ne souhaite pas gouverner cette ville avec désespoir et effusion de sang. De plus, tuer des humains n’a aucun mérite pour Ainz-sama. Mais même si nous disions cela, les gens ici ne le croiraient pas. Nous vous ferons donc travailler aux côtés d’Ainz-sama.
“… Quel genre de travail est-ce?”
“Dans le futur, il y aura peut-être plus d’imbéciles qui jetteront des pierres sur Ainz-sama.
À ce moment-là, nous vous ferons enlever leurs têtes. En échange, vous pourrez voir comment Ainz-sama ne maltraite pas les innocents de cette ville.
“…Je vois. Alors, je serai un gardien qui se tiendra à ses côtés ?
“Pas assez. Comme je l’ai dit, vous serez responsable de l’élimination des traîtres. Ainsi, vous serez un représentant du peuple exécutant.
“Je n’ai aucune intention de me vouer au service du mal.”
«Nous n’avons pas non plus l’intention de perpétrer ce genre de mal. Alors, qu’allez-vous faire ? Si vous ne promettez pas votre épée à Ainz-sama, alors vous serez tué ici et maintenant en tant qu’individu dangereux, peu importe le nombre de personnes que nous devrons tuer pour vous atteindre.
Momon regarda autour de lui.
“J’ai l’intention de voyager et je n’avais aucune intention d’être le subordonné de qui que ce soit…”
« C’est aussi une réponse acceptable. Alors, commencerons-nous les dommages collatéraux aux personnes environnantes maintenant ? »
“Attendre! Ne sautez pas aux conclusions. Je n’ai pas encore pris ma décision. j’ai un partenaire. Que lui arrivera-t-il?”
” Alors, elle doit également s’engager envers Ainz-sama. Il ne peut y avoir d’autre
réponse.”
“L’ancien moi aurait peut-être mis les voyages en priorité… mais il semble que j’aie attaché à cette ville. Est-ce que ça ira si je ne m’agenouille pas ? »
Ainz murmura une fois de plus à l’oreille de la belle.
« C’est permis, et c’est décidé. Momon, travaille dur pour Ainz-sama.
“…Je comprends. Mais rappelez-vous que si vous faites du mal aux gens de la ville sans raison, cette épée sera dirigée contre vous et votre maître.
« … Dans ce cas, lorsque les habitants de cette ville se révolteront contre Ainz sama, j’espère que cette épée sera également pointée sur ceux qui se rebellent. Peu importe qu’ils soient des enfants ou non. J’attends avec impatience le moment où cette ville se soulèvera contre nous, et votre
visage agonisant alors que vous exécuterez ses habitants. Ensuite, nous irons en premier. Rejoignez- nous ensuite.
L’entourage d’Ainz Ooal Gown a continué d’avancer régulièrement. Après que la monstrueuse procession se soit finalement évanouie, les gens ont quitté leurs maisons en masse. C’était incroyable de voir comment tant de gens avaient réussi à se cacher si bien.
Tout le monde faisait l’éloge de Momon.
Juste au moment où Momon commençait à agiter timidement la vague d’adoration, un son net retentit clairement au-dessus de la foule. C’était le bruit de la mère qui giflait son fils.
“Pourquoi fais-tu ça?!”
Encore et encore, elle a giflé son fils.
La mère et l’enfant pleuraient, mais même ainsi, elle n’arrêtait pas de le frapper. Momon saisit la main de la mère.
« Tu ne penses pas que c’est assez pour l’instant ? Il y a quelque chose que j’aimerais demander lui.”
« Ce garçon t’a causé tant de problèmes, Momon-sama ! Nous sommes sincèrement excusez-vous du fond du cœur !
« Non, s’il vous plaît, n’y prêtez pas attention. Il n’y a pas besoin de s’excuser, Ah, il n’y a pas besoin de pleurer non plus. J’ai quelques questions pour toi.”
Alors que Momon essayait d’étouffer les pleurs du garçon, il a demandé au garçon pourquoi il avait fait
ce.
Tout le monde pensait que le garçon devait avoir voulu venger son père, mais le garçon a dit qu’après qu’un homme étrange l’ait sermonné, il a estimé que lancer la pierre était la bonne chose à faire.
« Je vois… madame, il n’est pas nécessaire de punir votre enfant. Ce fut probablement le
résultat d’un contrôle magique. Selon toute vraisemblance, c’est un complot de la théocratie, essayant de me forcer à une confrontation avec Ainz Ooal Gown.
« … Non, la théocratie ne ferait pas ça. N’était-ce pas le complot d’Ainz Ooal Gown pour faire de vous son vassal, Momon-sama ?
Momon fit un profond signe de tête au commerçant qui parlait. Il avait ouvert sa boutique ici il y a quelques années à peine.
“C’est certainement une possibilité. Mais d’un autre côté, c’est aussi une bonne opportunité. Puisque j’ai une excuse pour être à ses côtés, je peux surveiller ses mouvements. S’il projette de te faire du mal, je lui prendrai la tête. Mais en échange, vous ne devez pas vous révolter contre Ainz Ooal Gown.
« Pourquoi ne devrions-nous pas ? ! Comme tu es là, Momon-sama— »
« – S’il vous plaît, ne poursuivez pas cette ligne de conversation. Ils attendent que quelqu’un prononce ces mots. Si tu te rebelles, il m’ordonnera de te tuer pour son
amusement.”
Momon écarta les bras et continua à parler ouvertement à tout le monde.
«Je ne peux pas être celui qui rompt l’accord conclu tout à l’heure. À cause de cela, j’espère que tout le monde coopérera avec eux tant qu’ils ne feront aucune demande déraisonnable. Cependant, si vous estimez que vous n’avez pas été traité équitablement, veuillez venir me voir.
Les visages des gens ont pris des airs peinés lorsqu’ils ont réalisé qu’ils étaient les otages de Momon.
Momon leur sourit doucement.
« Cependant, j’espère que vous ne vous inquiéterez pas trop. Pour commencer, cet homme pourrait finir par être un dirigeant étonnamment bon. Attendons voir. De plus, si la théocratie fait un geste, elle pourrait essayer de vous inciter à la révolte. J’espère que vous garderez tous les yeux ouverts.
Personne ne pouvait accepter cela.
Mais en même temps, personne ne pouvait s’y opposer.
Ainz Ooal Gown était mort-vivant. Personne ne pouvait faire confiance à un être dangereux comme celui- là qui haïssait les vivants. Cependant, tout le monde faisait confiance à Momon. En fait, Momon avait même abandonné ses objectifs pour le bien des citadins. Il était tout naturel qu’ils donnent à leur tour allégeance à Momon.
Toutes les personnes présentes ont accepté la proposition de Momon, et après avoir promis de répandre ces mots aux gens autour d’eux, ils se sont dispersés.
En conséquence, le règne d’E-Rantel était pacifique, sans effusion de sang, quelque chose que les nations environnantes pouvaient à peine croire.
