Overlord Histoire parallèle 1

Histoire parallèle 1

 

Enri Emmot se leva avant que le soleil ne se lève pour préparer le petit déjeuner. Elle n’était pas aussi bonne cuisinière comme sa mère décédée, et il y avait beaucoup de nourriture à préparer.

En comptant Nemu, Enri elle­même et les dix­neuf gobelins qui lui étaient fidèles, elle devait préparer le petit­déjeuner pour vingt et une personnes. Cuisiner pour deux de plus en plus ferait vingt­trois au total. Préparer autant de nourriture représentait beaucoup de travail et pouvait être considéré comme une bataille à part entière. Enri trembla en regardant la grande quantité de nourriture devant elle et se rendit

compte que tout serait parti en un repas.

“C’est presque six fois plus qu’avant…”

 

Après avoir pris une profonde inspiration, elle a retroussé ses manches, s’est ressaisie et s’est mise au travail.

Elle coupa silencieusement les légumes, puis la viande. Le processus a été gravé dans l’esprit d’Enri maintenant.

Même si Enri n’était pas particulièrement douée pour la cuisine, le fait qu’elle ait appris à faire face à une tâche aussi énorme en si peu de temps était un exemple classique de la façon dont les diamants étaient fabriqués sous pression.

Sa petite sœur s’est réveillée au son d’Enri préparant le petit­déjeuner et a frotté

 

dormir hors de ses yeux.

 

“Bonjour, Onee­chan. Laissez­moi vous aider aussi !

 

“Bonjour, Nemu. Je suis bien ici, mais il y a toujours cette chose que je t’ai demandé pour m’aider à prendre soin d’hier…”

Le mécontentement a éclaté sur le visage de Nemu pendant un moment, mais à la fin, elle ne s’est pas

 

plainte, bien qu’elle ait baissé la tête et répondu “… ‘Kay” en obéissant. Enri.

Les mains d’Enri s’arrêtèrent.

Son cœur lui faisait mal.

 

Nemu avait dix ans maintenant, et elle avait été autrefois une fille vive et pleine d’entrain.

 

Après cet incident, Nemu, autrefois naïve et insouciante, obéissait désormais servilement à sa sœur, sans l’enjouement ni les crises de colère des enfants de son âge. Elle était une bonne fille maintenant ­ si bonne que ça faisait mal.

Les visages souriants de ses parents apparurent dans l’esprit d’Enri. Bien que plusieurs

 

des mois s’étaient écoulés, les blessures causées par cet incident n’avaient pas encore cicatrisé.

 

S’ils étaient morts de maladie, elle aurait pu s’y préparer. S’ils étaient morts d’un accident ou d’une catastrophe naturelle, elle n’aurait détesté personne d’autre pour cela, et peut­être qu’elle n’aurait pas eu de cicatrices non plus. Mais ses parents avaient été assassinés sous ses yeux et son cœur était maintenant rempli de ressentiment. Il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse ressentir le contraire.

 

Enri ferma les yeux. S’il y avait quelqu’un à proximité, alors elle pourrait travailler dur pour qu’ils ne voient pas sa faiblesse. Mais quand elle était seule, la solitude a rouvert les blessures de son cœur.

 

« ― N’est­ce pas ?

 

Elle voyait encore les gentils sourires de ses parents flotter dans l’obscurité derrière ses yeux.

Même lorsqu’elle les ouvrit, leurs formes ne disparurent pas de sa vision. Elle rejouait les tendres moments du passé dans sa tête, encore et encore.

Après cela est venu le maelström d’émotions noires dans son cœur ­ sa haine

 

pour les personnes qui avaient assassiné ses parents. Poussée par eux, Enri enfonça son couperet dans la viande de toutes ses forces, la fendant en deux.

Cependant, comme elle a utilisé trop de force, elle a également coupé un divot du bloc, ce qui lui a fait froncer les sourcils de frustration.

Si la lame est ébréchée, ça va être difficile à réparer… Je suis désolé, Okaa­san.[1] Enri a couvert le trou en s’excusant d’avoir endommagé le couperet qui était

 

1. (Okaa­san), une forme d’adresse respectueuse pour “mère”.

 

son seul lien avec sa mère décédée.

 

Elle passa doucement un doigt le long du bord pour s’assurer que tout allait bien, et à ce moment­là moment, la porte à côté d’elle, qui menait au salon, s’ouvrit.

La personne qui est entrée n’était pas humaine, mais quelqu’un de plus petit ­ l’un des demi­humains communément appelés gobelins.

« Bonjour, Ane­san. Aujourd’hui, c’est à mon tour de… qu’est­ce qui ne va pas ?

 

Le gobelin s’arrêta au milieu d’un arc parfait pour tourner les yeux inquiets vers Les mains d’Enri.

Enri n’était qu’une simple fille du village, mais les gobelins l’ont servie sans hésitation

parce qu’elle était leur invocatrice.

 

Après cet incident, lorsque les villageois se sont demandé s’ils avaient besoin de monter la garde à

 

tour de rôle, Enri s’est souvenue de la corne qu’on lui avait donnée et l’a utilisée pour invoquer les gobelins.

Les villageois ont d’abord été surpris et effrayés par les gobelins car ils étaient soudainement apparus de nulle part, mais ils se sont calmés quand Enri leur a dit qu’elle avait convoqué les gobelins avec un objet de leur sauveur, Ainz Ooal Gown. Inutile de dire que c’était à cause de la gratitude et de la confiance

qu’ils ressentaient envers Ainz. Par la suite, le travail accompli par les gobelins a suffi aux villageois pour mettre de côté leurs soupçons et les accueillir du fond de

 

leurs cœurs.

 

“Bonjour, Kaijali­san, j’ai juste utilisé un peu trop de force avec le

couperet…”

 

Kaijali était l’un des gobelins invoqués par Enri. Il fronça les sourcils ­

 

ressemblant à un ours mangeur d’hommes réveillé de son hibernation hivernale ­ et a mis une expression inquiète sur son visage avant de regarder Enri.

« Ce n’est pas bon, tu dois prendre soin de ce couperet. Le village n’a pas de forgeron, donc nous ne

pouvons pas non plus réparer notre équipement. “Est­ce vrai…”

« Eh bien, ça va. Nous réfléchirons à une solution le moment venu.

 

Kaijali a parlé d’une voix sérieuse mais joyeuse pendant qu’il aidait à préparer le petit­déjeuner. Il tira une mèche fumante de la marmite qu’il tenait et, avec une manœuvre expérimentée, alluma le poêle.

L’habileté habile avec laquelle il transformait une faible braise en un brasier rugissant était la preuve de son habileté.

Mais ils ne savent pas cuisiner… Pourquoi ça ?

 

Les gobelins ne pouvaient même pas préparer les repas les plus simples. Puisqu’ils mangeaient de la

 

viande et des légumes crus sans se plaindre, elle pensait qu’ils aimeraient peut­être davantage la nourriture crue,

 

mais il est devenu clair qu’ils préféraient les plats cuisinés ― même s’ils pouvaient encore avaler des aliments crus sans problème.

Est­ce parce que les êtres invoqués ne savent pas cuisiner ?

Une simple fille du village comme elle n’avait pas de réponse à cette question, et avec cela, elle se lança une fois de plus dans son travail. Heureusement, le tranchant du couperet était

encore intact.

 

Finalement, le petit déjeuner était prêt.

Il y avait une plus grande variété de plats sur la table par rapport à l’époque où sa mère faisait la cuisine.

Par exemple, il y avait de la viande. Bien que les rangers locaux aient souvent partagé leurs victimes dans le passé, le montant qu’ils pouvaient rapporter n’était rien comparé à maintenant. La raison pour laquelle ils avaient tellement plus de viande maintenant était que les villageois avaient élargi leur domaine d’activité.

La Grande Forêt de Tob leur a fourni sa richesse sous forme de bois de chauffage, de nourriture

sous forme de fruits et de légumes sauvages, d’animaux pour la viande et la fourrure, et même d’herbes médicinales.

Bien que la forêt ait été considérée à juste titre comme un trésor, elle abritait également des bêtes sauvages et des monstres, qui pouvaient retourner au village. En conséquence, la forêt n’était pas un endroit où les villageois pouvaient entrer par hasard. Même les experts comme les chasseurs professionnels ont été forcés de se cacher comme des voleurs à la recherche d’un trésor sur les bords du territoire du roi sage de la forêt.

Cependant, avec la disparition du Roi Sage de la Forêt et l’apparition des Gobelins, la situation avait radicalement changé.

Le plus grand changement était que les villageois pouvaient désormais facilement entrer dans

la forêt et récolter ses ressources. Le travail des gobelins, qui étaient des êtres forts, était un facteur clé à cet égard; la viande, qui était auparavant difficile à obtenir, pouvait désormais être facilement acquise et leurs tables étaient ornées de fruits et légumes frais. En conséquence, la situation alimentaire dans le village s’est considérablement améliorée.

 

De plus, puisque les gobelins étaient les subordonnés d’Enri, ils ont livré le

la part du lion de leurs victimes chez elle.

 

De plus, l’un des plus récents ajouts au village était un garde forestier qui avait

ont contribué aux provisions.

C’était une femme qui était une aventurière à E­Rantel. Pour divers

 

raisons, elle a déménagé dans ce village et apprenait les manières du chasseur du garde forestier qui vivait dans le village. Comme elle avait été une guerrière pendant sa

 

jours d’aventure, ses compétences avec l’arc étaient excellentes et elle pouvait faire tomber même le plus gros match avec quelques flèches. C’est en partie grâce à ses efforts que la distribution de la viande dans le village s’est améliorée.

L’amélioration du niveau de vie a entraîné des changements qui se sont reflétés dans la corps des villageois.

Enri a courbé ses biceps, fléchissant ses muscles. Ses gains étaient assez impressionnants.

Mm, je me sens tellement pompé ~ ils deviennent encore plus gros…

 

Les gobelins ont félicité Enri à chaque occasion avec des phrases comme “Ane­san est totalement déchiré!” “Ouais, pompe encore !” « Elle est trop gonflée pour être contrôlée ! » “Visez un pack de six!” « Regardez comme elle est coupée ! ». Ils voulaient probablement bien faire, mais en tant que fille, il était difficile d’accepter de tels compliments.

Si je finissais comme les gobelins l’ont décrit, ce ne serait pas bon…

Enri a balayé de son esprit la forme finale idéalisée d’elle­même du gobelin, et

 

commencé à servir le petit­déjeuner.

 

Cela aussi était une tâche fastidieuse. Alors que les gobelins ne se disputeraient pas sur une petite différence de taille de portion, la quantité de viande dans leur soupe était un énorme problème. Enri s’est assuré que les plats et les bols de chacun avaient une quantité similaire de viande avant de passer à la tâche suivante.

Finalement, le petit déjeuner était prêt et la sueur coulait de son front. “Alors, appelons tout le monde (les gobelins) et Nfirea ~”

“Hum, oui ~”

“J’y vais! Laisse moi faire! Je veux le faire ~”

Alors qu’Enri se retournait, elle vit Nemu debout derrière elle avec les yeux allumés.

« Avez­vous fait vos corvées ? Sa sœur hocha la tête en guise de réponse, tout comme Enri. “Vraiment? Alors va chercher Nfi ― ”

“­Non! Je veux appeler les gobelins !

 

Enri ne savait pas quoi répondre à l’explosion soudaine de sa petite sœur. Kaijali hocha doucement la tête vers Nemu, indiquant vraisemblablement qu’il lui confierait cette tâche.

 

« Je vous laisse cela, alors. Je vais chercher Nfirea.

“C’est plus comme ça! Une idée capitale ! Ane­san, laisse­moi partir avec toi. Bien que cela laisserait la maison vide, cela ne dérangeait pas Enri. Après tout,

il n’y avait jamais eu de problèmes avec des voleurs par effraction auparavant.

Avec Kaijali, Enri a quitté la maison juste après Nemu.

Le vent soufflait sur le visage d’Enri, portant l’odeur de l’herbe et réchauffé par le

 

douce lumière du soleil du matin. Enri prit une profonde inspiration, et quand elle se tourna pour regarder Kaijali, il respirait également l’odeur. Enri ne put s’empêcher de sourire à la vue, et Kaijali se renfrogna, essayant de retrouver sa dignité perdue avec une expression féroce. Peut­être que l’Enri du passé aurait eu peur, mais Enri était habituée à vivre avec les Gobelins maintenant, et elle savait que

c’était comme ça qu’il sourit.

Par cette journée rafraîchissante, fraîche et claire, Enri se dirigea vers la maison voisine de

 

la sienne.

 

Il n’avait plus de propriétaire depuis la tragédie qui s’était récemment abattue sur leur village et était

 

devenu la maison des alchimistes d’E­Rantel, le Barares.

La maison était occupée par deux personnes. L’une d’elles était une vieille femme, l’herboriste grisonnante et expérimentée Lizzie Bareare. L’autre était son petit­fils et ami d’Enri, Nfirea Bareare. Tous deux passaient leurs journées enfermés dans la maison, transformant des herbes pour en faire des potions et d’autres médicaments.

Ne pas travailler en étroite collaboration avec d’autres villageois était une bonne raison d’être isolé et, dans le pire des cas, d’être expulsé du village. Mais c’était différent pour ces deux­là.

 

Dans chaque village, un apothicaire ― quelqu’un qui pouvait préparer des médicaments en cas de maladie ou de blessure ― était indispensable. On pourrait dire qu’ils sont suffisamment importants pour que les villageois plaident : « vous n’avez rien à faire à part fabriquer des médicaments pour nous ».

 

Cela a doublé pour un endroit comme Carne Village, qui n’avait pas accès à des prêtres capables d’utiliser la magie de guérison.

Incidemment, les prêtres faisaient également office d’apothicaire du village dans les grands villages.

 

Les prêtres facturaient des frais appropriés pour leur magie de guérison. Ou plutôt, il serait peut­être préférable de dire qu’ils devraient facturer les frais. Si les villageois n’avaient pas les moyens de payer, ils offraient leur travail à la place. Pour ceux qui n’avaient même pas la capacité de le faire, les prêtres utilisaient des médicaments composés d’herbes, car les remèdes à base de plantes étaient moins chers que la guérison magique.

 

L’un des gobelins du village était un clerc, et il pouvait facilement soigner des blessures mineures, mais les villageois s’étaient entendus pour dire qu’il devait économiser son pouvoir en cas d’urgence, à moins que quelqu’un ne soit très gravement blessé. Sans oublier que les sorts de guérison du clerc étaient très limités et n’avaient pas la capacité de guérir les maladies ou de neutraliser les poisons.

 

Par conséquent, tout le monde était reconnaissant envers les Bareares pour le travail qu’ils ont accompli.

 

Pourtant, les villageois n’osaient pas les approcher malgré le travail vital qu’ils accomplissaient.

La raison en était très claire quand on s’approchait des Bareares. résidence.

Enri plissa le nez, tout comme Kaijali ­ bien que l’expression ait semblé

plus de mal sur son visage.

 

Une puanteur âcre enveloppait la maison dont ils s’approchaient. L’odeur n’était pas vraiment si horrible, même si elle les rendait toujours malades. L’odeur dégagée par l’écrasement des herbes pouvait être rebutante, mais en fin de compte, ce n’était que l’odeur des plantes et n’était pas dangereuse en soi.

Respirant par la bouche, Enri frappa à la porte.

Elle a frappé plusieurs fois, mais personne n’a répondu à la porte. Juste au moment où elle pensait que personne n’était à la maison, le bruit de quelqu’un s’approchant est venu

de l’autre côté. Elle entendit quelqu’un tâtonner à la hâte avec la serrure de l’autre côté, puis la porte s’ouvrit.

–!?

 

Elle ne voulait pas réagir avec son expression ou ses mots, mais l’odeur provenant de l’intérieur de la maison était vraiment insupportable.

C’était douloureux.

Une douleur âpre et cuisante lui brûlait les yeux, le nez et la bouche. Pire encore, la puanteur ignoble de l’intérieur de la maison suggérait que les miasmes autour de la maison n’étaient rien de plus que ce qui s’était échappé de l’intérieur.

“Bonjour Enri !”

Les yeux de Nfirea, visibles entre les interstices de ses longs cheveux, étaient grands ouverts et injectés de sang. Il a dû rester éveillé toute la nuit pour des expériences alchimiques à nouveau.

Elle ne voulait pas ouvrir la bouche pour parler alors qu’elle était enveloppée par le odeur alléchante, mais il serait impoli de ne pas vous saluer.

“B­bonjour, Nphi.”

Elle sentit sa gorge se dessécher en disant cela. “Bonjour, Ani­san.”[2]

« Ah, bonjour, Kai… Kaijali­san… Hein, c’est déjà le matin ? Je travaillais si dur que je n’ai pas remarqué. Voir le soleil me fait réaliser à quel point le temps

 

2. (Ani­san), utilisé pour désigner son propre frère aîné.

 

Je viens juste de passer… ahhh, j’ai fait tellement d’expériences récemment, j’ai besoin de sortir de la maison.

Nfirea s’étira comme un chat et bâilla.

 

“On dirait que tu as brûlé l’huile de minuit, hein ―”

 

Enri était sur le point d’ajouter “le petit déjeuner est prêt, venez avec Obaa­sama,”[3] mais Nfirea l’a interrompu. Ou plutôt, au lieu de dire qu’il l’a interrompue, il vaudrait peut­être mieux dire qu’elle a été submergée par son enthousiasme enfantin.

“C’est incroyable, Enri !”

 

Nfirea se précipita vers elle. Ses vêtements de travail sentaient la même odeur piquante qui emplissait le reste de la maison. Bien qu’Enri veuille vraiment s’éloigner de lui, elle s’est forcée à le supporter, car Nfirea était sa chère amie.

“Quoi, que s’est­il passé, Nphi?”

 

« Vous devez entendre ça ! Nous avons finalement réussi à perfectionner la procédure de préparation d’un nouveau type de potion. Cela va changer le monde ! Même si tout ce que nous avons fait était de mélanger les herbes que nous avons rassemblées dans la solution, nous avons réussi à produire une potion violette !”

La seule réponse qu’il a reçue a été un « Hein ? »

 

Enri n’avait aucune idée à quel point c’était incroyable. La potion était­elle violette parce qu’ils y avaient infusé du chou violet ?

« Et ça peut guérir les blessures ! La vitesse de guérison est comparable à celle des potions raffinées alchimiquement !”

Nfirea a levé les mains, montrant ses bras fins et délicats qui n’avaient pas été blessés. Enri a pensé : « J’ai des biceps plus gros que lui », mais Nfirea ne s’est pas arrêté là.

 

“C’est­à­dire…!”

 

“Oui, oui, c’est merveilleux, parlez­nous­en plus tard.” Kaijali parla en faisant un pas en avant.

« Ani­san a l’air d’avoir trop peu dormi et trop fait la fête.

 

Peut­être qu’il est défoncé ou quoi ? Ane­san, laisse­moi m’occuper de ça. Pourquoi ne rentres­tu pas d’abord ?

« Est­ce que tout ira bien ?

« Bien sûr. Je vais asperger son visage d’eau froide et quand il se sera calmé, je l’amènerai. Si vous prenez trop de temps, d’autres s’inquiéteront. Dis, qu’en est­il

Baa­san ?

 

 

3. (Obaa­sama), une forme d’adresse respectueuse pour “grand­mère”.

 

« Obaa­chan a toujours la tête enfouie dans ses recherches… Je ne pense pas qu’elle viendra prendre le petit­déjeuner. Je suis désolé, vous avez traversé tout ce mal pour vous préparer

petit déjeuner pour nous…”

 

« Ah, ne t’inquiète pas pour ça. Je pensais que Lizzie­sama ferait probablement ça.

 

 

Des situations comme celles­ci s’étaient déjà présentées à plusieurs reprises, ce n’était donc pas une surprise.

“Alors, Ane­san, tu devrais d’abord rentrer.”

 

Cela dit, il n’y avait rien d’autre à faire que de partir. “Alors, je te le laisse.”

 

 

 

Alors qu’il regardait Enri partir, Kaijali tourna un regard froid vers Nfirea.

 

« Qu’est­ce que tu foutais là­bas ? La seule fois où une fille écoute un homme parler de ce qu’il aime, c’est si elle aime la personne. Si elle n’aime pas cette personne, alors ce bavardage ne fera que la dégoûter !

« … Je suis désolé, je pensais juste que depuis que nous avons fait cette découverte incroyable… mais c’était vraiment incroyable ! Révolutionnaire, même !

Kaijali a interrompu la diatribe motorisée avec un mouvement de hachage. Clairement, Nfirea n’avait pas compris le message qu’il essayait de faire passer.

« Écoute, Ani­san. Êtes­vous d’accord avec ça? Tu es amoureux d’Ane­san, n’est­ce pas ?

 

 

Nfirea a répondu par un “Mm” et a hoché vigoureusement la tête.

 

“Ensuite, vous devez faire d’elle la personne la plus importante dans votre cœur. Plus important que vos potions.

“…Je comprends. J’essaierai.”

 

“Faites ou ne faites pas. Il n’y a pas d’essai. Vous devez gagner son cœur. Moi et le reste des gars

ferons de notre mieux pour vous soutenir. De plus, il n’y a pas que nous, même imouto­san a accepté de vous aider. J’espère que tu te ressaisiras et que tu feras ta part, Ani

san.

 

« Mmm… »

 

“Si vous attendez juste qu’elle dise “je vous aime” en premier, alors plus probablement qu’improbable, quelqu’un d’autre va l’enlever, vous savez? Tu dois trouver le courage de lui dire ce que tu ressens vraiment.

 

Cette ligne transperça le cœur de Nfirea comme un poignard entre les côtes.

 

« Pourtant, malgré tout ce que j’ai dit, on dirait que tu t’en sors plutôt bien sur ce front toi­même, Ani­ san. Avant, tu ne pouvais même pas dire un mot devant

son. Maintenant, vous pouvez poursuivre une conversation normale, n’est­ce pas ? »

“C’est parce que je n’avais pas beaucoup de chance de parler avec Enri à moins que je ne vienne

 

autour pour cueillir des herbes… Maintenant que j’ai emménagé dans le village, je suis autour d’elle un

beaucoup plus.”

 

« C’est ça, c’est l’esprit. Il ne vous reste plus qu’à rassembler votre courage et à passer à l’action. Peut­ être devriez­vous d’abord montrer votre force. Selon les villageois, les hommes forts sont toujours les plus attirants. Eh bien, pour les femmes de quarante­neuf ans du village, en tout cas.

 

« Je n’ai pas trop confiance en la force de mes bras. Peut­être que je devrais faire plus de travaux agricoles ou quelque chose comme ça ? »

“Non, ce que vous devriez utiliser, c’est ceci, Nphi­niisan”, a déclaré Kaijali tout en

 

tapotant doucement sa tête.

 

« Réglez les choses avec ça. Et puis travaillez votre magie. Si moi ou l’un des gars pense que tu as une chance de marquer des points avec elle, on posera comme ça. C’est votre signal pour dire quelque chose ou agir de manière à la faire tomber amoureuse de vous.

Kaijali a fléchi ses bras dans une boucle avant à double biceps. Ils bombaient puissamment sous sa peau.

« Un peu comme ça. Et si vous avez besoin d’une démonstration plus impressionnante… »

Ensuite, Kaijali a fléchi ses pectoraux avec une poitrine écartée sur le côté. Bien qu’assez petit, son corps athlétique et musclé atteste qu’il est né

guerrier.

 

Nfirea s’est demandé pourquoi ces poses ? Cependant, il pouvait sentir la bonne volonté de Kaijali, donc il n’a pas réellement posé cette question. Pourtant, il y avait une question qu’il voulait poser.

 

« Je… je suis curieux, pourquoi faites­vous ça ? Je veux dire, je sais que vous êtes les subordonnés

 

d’Enri et que vous lui êtes fidèle, mais je ne comprends pas pourquoi vous aidez moi.”

“Eh bien, c’est simple,” répondit Kaijali avec une expression impénétrable sur son visage. D’un ton plus approprié pour persuader les petits enfants de bien se comporter, il a répondu : « C’est parce que nous voulons tous qu’Ane­san soit heureuse. Et d’où nous regardons, vous correspondez à la facture. Alors plus vite vous vous mariez, mieux c’est.

“N­pas besoin d’une telle précipitation ! T­nous deux pouvons lentement réduire la distance entre nous, n’est­ce pas ?

 

« …Ce serait trop lent. Je veux dire, les humains ne mettent­ils pas beaucoup de temps entre

 

tomber enceinte et avoir des enfants?

 

Les yeux de Nfirea s’écarquillèrent et son visage devint rose alors que la conversation

 

sauté à la grossesse, la forme finale des relations homme­femme.

« C­cela ferait environ neuf mois ? »

 

“Hm, alors ça prendrait beaucoup de temps pour environ dix chiots ― je veux dire, dix enfants, non?”

 

 

“Dix?! N’est­ce pas un peu beaucoup ?!”

 

Cinq enfants étaient la moyenne pour une famille de village agricole. Dans les moments difficiles où il était difficile de survivre jusqu’à l’âge adulte, ce nombre augmentait. En ville, ce nombre était généralement moindre, avec l’aide de prêtres pour soigner des maladies ou l’utilisation de contraceptifs.

 

Donc, une femme donnant naissance à dix enfants, ce n’était pas un peu beaucoup, c’était beaucoup trop.

 

 

« Qu’est­ce que tu racontes ? C’est assez normal pour nous les gobelins.

 

« Nous ne sommes pas des gobelins !

 

“D’accord, point pris, nos courses ont nos différences… mais quand même, tu dois avoir

 

beaucoup d’enfants pour rendre Ane­san heureuse.

 

“…D’accord, je ne peux pas nier qu’elle pourrait être heureuse avec une maison pleine d’enfants…

 

mais cela semble toujours un peu faux… »

 

“Vraiment?”

 

Nfirea était à court de mots lorsqu’il a vu Kaijali le regarder avec sa tête

 

incliné à un angle. Mais dans l’ensemble, il était toujours reconnaissant de leur aide.

 

« Alors, partons, Ani­san. J’espère que tu bougeras bientôt. Bien que la faire attendre trop longtemps puisse causer des problèmes… eh bien, je pense qu’une avance tactique régulière sur l’objectif principal est une stratégie qui mérite d’être poursuivie.

“Où avez­vous appris tout cela?” Nfirea secoua la tête. “Oi, Obaa­chan, je suis

 

aller chez Enri pour le petit­déjeuner, et toi ?

 

La réponse qui est venue de la maison était un refus à la question de Nfirea. Très probablement, elle était en train de répéter une expérience et n’avait

le temps de s’occuper de choses insignifiantes comme manger.

 

Nfirea pourrait comprendre ce sentiment.

 

Les outils alchimiques et autres accessoires de la maison étaient d’un niveau extrêmement élevé, et ils ne savaient pas comment s’en servir pour la plupart. La femme de chambre au service du grand magicien Ainz Ooal Gown les avait amenés.

Les deux avaient reçu l’ordre d’utiliser ces matériaux pour produire de nouveaux

 

potions et objets alchimiques. Oh, et la bonne avait même apporté une sorte d’herbe légendaire censée guérir toutes les maladies.

Lorsqu’il lui a posé des questions sur les solvants et l’utilisation appropriée des instruments, tout ce qu’il a obtenu en retour était un “découvrez­le vous­même su ~”, ce qui n’a pas arrangé les choses.

Ainsi, les deux avaient renoncé à la nourriture et au sommeil dans leur quête incessante pour apprendre à utiliser ces appareils pour des expériences. C’était un processus lent, mais ils avaient finalement fait des progrès. Bien sûr, ils avaient aussi fait des erreurs.

Les deux derniers mois avaient été très occupés pour Lizzie, bien sûr, mais Nfirea était pas d’exception non plus.

Le fruit de leur travail se tenait sur la table, cette bouteille de potion violette, que Lizzie examinait sans cesse et remplissait Nfirea d’une joie exaltée.

“Je vais ramener de la nourriture, alors,” dit Nfirea en fermant la porte derrière lui. Puis, il se tourna vers Kaijali.

“Allons­y.”

 

 

 

 

Bien que tout le monde soit censé manger ensemble, la maison d’Enri était loin d’être assez grande pour tous les accueillir. En tant que tels, ils mangeaient généralement à l’extérieur quand il faisait beau.

Parce qu’ils étaient à l’extérieur, une certaine quantité de chahut était attendue et tolérée. S’ils avaient été à l’intérieur, cela aurait pu être insupportable, mais même dans les circonstances actuelles, la situation s’était rapidement aggravée.

“C’est pourquoi je dis, Enri Ane­san va être ma femme!”

“Hé, punk, tu oublies l’accord qu’on a tous fait de ne pas toucher à Ane san ?!”

“C’est vrai, si tu essaies de nous tirer dessus rapidement, je ferai mon coup aussi !”

« Tu quoi mec ? J’étais en premier!”

 

Plusieurs gobelins renversèrent leurs chaises en se levant soudainement, et certains sautèrent même sur la table. Enri ravala sa colère et leur parla gentiment.

“Tout le monde, s’il vous plaît, installez­vous.”

 

Cependant, la colère dans les yeux des gobelins ne s’était pas estompée le moins du monde.

 

« Laissez tomber, les gars. Le vainqueur a déjà été désigné. Regarde, ce morceau de viande merveilleuse et radieuse ! »

 

L’un des gobelins, Kuunel, leva sa cuillère pour prouver son point de vue, montrant un morceau de viande que les spectateurs auraient bien pu prendre pour un pois. Ce n’était rien de plus qu’un petit extra qu’Enri avait manqué en répartissant la nourriture pour

tout le monde.

 

« J’ai fini ma viande, pourtant il y en avait plus au fond de la soupe ! Avez­ vous

 

avez quelque chose comme ça? Je ne pensais pas ça ! Ce n’est rien de moins que la preuve de aimer!”

“Tu dois te moquer de moi! Ce n’est rien de plus qu’un morceau de viande Ane­san pris pour un morceau de légume !

« Peut­être que c’est juste un vœu pieux de votre part ? Peut­être que la « viande » que vous avez mangée n’était que des pommes de terre ou quelque chose du genre, et que la vraie viande que vous avez obtenue était cette chose miniature. Tu ferais mieux de faire attention, c’est la preuve qu’Ane­san ne t’aime pas. De plus, mon dieu m’a clairement dit: “Tu dois rendre Enri heureux.”

« Le dieu auquel tu crois n’est­il pas un dieu maléfique, Cona ? »

 

La moitié des gobelins étaient debout, et l’autre moitié était assise et se chamaillait, attisant les flammes du conflit. Même Nemu avait en quelque sorte rejoint les agitateurs. Seules quelques personnes ne participaient pas à cette bataille royale. Ces gens avaient la tête baissée vers la table, et le plus

important d’entre eux eux était Nfirea.

« … Rubis poudré… plumes arcaniques… pilon en frêne… mor… mortier… goudron… tatas ? »

Nfirea marmonnait pour lui­même en mettant la nourriture dans sa bouche, mais la nourriture dans la cuillère n’a même pas atteint sa bouche avant de retourner dans la bouche.

bol. Ses yeux étaient cachés par ses longs cheveux, mais selon toute vraisemblance, il marchait sur la mince ligne entre les rêves et la réalité.

« Nphi, ça va ? »

 

Les gobelins se disputaient toujours, et même s’il n’était probablement pas sûr de les laisser seuls trop longtemps de peur que le conflit ne devienne incontrôlable, Nfirea était vraiment hors de propos et elle ne pouvait pas l’ignorer. Il souffrait très probablement de privation de sommeil, à en juger par la façon dont il avait commencé à vaciller au moment où il s’était assis, comme s’il était sur le point de tomber sur le côté à tout moment. Quand il a commencé à déjeuner, il ressemblait à un mort­vivant, complètement dépourvu de vie ou d’intelligence.

 

“Ah… ne… t’inquiète pas… pour… moi… Enri… euh…”

 

« Hé, Nphi, rassemble­toi ! »

 

“En plus, n’est­ce pas toi qui as dit ‘Nemu was mai waifu’ et tout ça

 

plus tôt?”

 

“C’était avant, c’est maintenant. Je ne m’en suis rendu compte que récemment. J’avais l’habitude de penser que Nemu­san avait dix ans et faisait à peu près la même taille que nous, qu’elle était en âge de se marier. Mais les humains… ils ne les considèrent comme des adultes qu’à quinze ans !

“Eh ? Est­ce vrai….? Ane­san n’est pas une espèce comme hob­human ??

 

Les gobelins sautaient de sujet en sujet avec une vitesse incomparable. Enri voulait leur demander ce qu’était un ‘hob­human’, mais avant qu’elle ne puisse ouvrir la bouche, les gobelins s’étaient déjà lassés de la discussion et avaient commencé une toute nouvelle dispute à laquelle tout le monde pouvait participer.

 

“Ah ! Tu as volé mon pain !

 

« Mon loup a encore faim, ne sois pas si timide ! » “Tout le monde!”

Enri criait à ce moment­là, mais sa voix ne pouvait toujours pas supporter le vacarme que les gobelins généraient. Des cuillères et des assiettes volaient, tandis que des cris et des rugissements de colère montaient et descendaient comme des vagues dans une baie secouée par la tempête. Bien sûr, tout ce qui était jeté était vide, car aucun des gobelins ne songerait même à gaspiller la nourriture qu’Enri leur avait préparée. Pourtant, c’était tout à fait inexcusable.

Se raidissant, Enri fronça les sourcils et prit une profonde inspiration.

 

« Les loups ne mangent­ils pas de la viande ? Juste parce que tu es plus haut niveau que moi, ne pars pas

 

pensant que je ne peux pas te battre poing contre poing ! »

 

« Poing contre poing, dis­tu ? Puisque tu as tellement faim, que dirais­tu d’un sandwich aux phalanges ? »

 

Et juste au moment où Enri se levait, tout le monde retourna immédiatement à sa place et repris calmement leur repas comme si de rien n’était.

“ÇA SUFFIT, VOUS TOUS ! CALMER!”

Le beuglement furieux d’Enri résonna dans l’air silencieux au­dessus de la table du petit­déjeuner.

 

“Ah…”

 

Surprise, Enri regarda tout autour d’elle, mais la seule chose qu’elle put voir, ce furent les gobelins qui la regardaient avec des expressions sur leurs visages qui disaient : « Nous étions tous tranquillement en train de déjeuner, est­ce un problème ? la raison est vraiment vexante. Après être restée silencieuse pendant un moment, elle se laissa tomber sur son siège, le visage rouge.

 

“Pfhahahahaha!”

Le premier à rompre le silence fut Nemu. Puis, incapable de se contenir, Enri a emboîté le pas, se tenant le ventre en riant, puis les gobelins se sont joints à eux.

en aussi.

 

Cette coordination et ce timing sans faille n’auraient pas pu avoir lieu sans

 

discussion et préparation minutieuses. C’était assez incroyable de voir à quel point ils s’étaient préparés sérieusement à une farce comme celle­ci.

“Ah, c’était juste bizarre. Aviez­vous tous l’intention de vous moquer de moi depuis le début?”

Même si elle pleurait parce qu’elle riait trop fort, Enri a fait semblant d’être en colère en leur demandant.

 

 

« Bien sûr, Ane­san. Nous ne discuterions pas de choses comme ça pour de vrai. “C’est vrai, Ane­san.”

« Ouais, ouais ! »

 

Les gobelins se vantaient sans la moindre trace de honte, détournant les questions d’Enri avec des expressions joviales sur leurs visages. En réponse, Enri a ciblé Kaijali, lui lançant un regard féroce. Sous son regard sévère, Kaijali se fana, détournant les yeux alors qu’il répondait d’une petite voix qui abdiquait toute responsabilité.

 

“Vous voyez, comment puis­je dire cela … nous avons pensé que vous regardiez un peu vers le bas, Ane­san.”

 

Plusieurs gobelins à proximité reculèrent, la tête baissée alors qu’ils regardaient autour d’eux, inconfortables, sans dire un mot.

“Tout le monde­”

 

“C’est parce que… nous sommes tous tes gardes du corps, Ane­san.” “C’est vrai!”

“Ouais! Gardes du corps !

 

“Nous avons également beaucoup réfléchi à la pose de notre entrée de garde du corps.”

 

« C’est vrai, c’est vrai. Maintenant, Ane­san et Nemu­san, tenez­vous ici, dans le milieu, comme ça…”

“Eh ? Moi aussi?”

 

“Bien sûr que vous le faites, maintenant, vous deux, levez les deux bras comme ça, c’est vrai, d’une manière totalement cool et géniale… oui, c’est ça !”

Même si elle leur accordait le bénéfice du doute, cette pose les faisait ressembler à des grenouilles tendant les bras vers le ciel.

“Écoute, je comprends tes bonnes intentions, et pour commencer, tu n’as pas besoin être mes gardes du corps… n’est­ce pas, Nphi ?

Enri tourna la tête vers son amie d’enfance assise à côté d’elle pour demander de l’aide, mais constaté qu’il n’y avait personne.

Elle avait un mauvais pressentiment à ce sujet, mais a quand même légèrement baissé sa ligne de mire… et a constaté que la tête de Nfirea reposait face contre terre dans son bol de

le potage.

 

« Nphi !

Enri a immédiatement ramassé le Nphi renversé, criant alors que son visage se tournait pâle. Cona se précipita rapidement et ouvrit les yeux de Nfirea avec ses doigts.

« … Il est juste endormi. Si tu le laisses ainsi jusqu’à midi, il devrait aller bien.

« Nphi… qu’est­ce que je vais faire de toi ?

Enri pensait qu’elle devrait ramener Nfirea dans son propre lit. Alors elle l’a soulevé sur son dos et a commencé à partir, laissant derrière elle des joyaux de conversation tels que “Est­ce que leurs positions ne devraient pas être inversées normalement?” « Nemu­san, tu ne peux pas dire ces choses… » « Ani­san, tu… »

Après la récolte du blé, les collecteurs d’impôts venaient autour de la

village.

Enri était visiblement inquiète de la façon dont elle allait expliquer la présence des Gobelins dans le village.

Doit­elle dire qu’ils étaient des bêtes convoquées, ou qu’ils étaient ses hommes de main, ou peut­être devrait­elle dire…

Enri avait le sentiment qu’ils s’inquiétaient toujours pour elle.

Ils ne se souciaient pas simplement de protéger sa vie, ils pensaient aussi à ses sentiments.

Que pouvait­elle faire pour ces gobelins ?

Que pouvait­elle faire pour ces nouveaux membres tapageurs et fiables de sa famille…

 

 

 

 

Enri regroupa les mauvaises herbes qu’elle venait de couper et utilisa le dos encore propre de sa main pour essuyer la sueur qui coulait le long de son cou. Le gros tas de matière végétale déchiquetée exhalait une odeur d’herbe fraîchement coupée.

Son corps était fatigué d’avoir travaillé de longues heures dans le champ et la façon dont elle

des vêtements mouillés de sueur accrochés à son corps mettaient Enri mal à l’aise.

Pour se remonter le moral, Enri s’étira.

Ce faisant, ses yeux parcoururent les vastes champs.

Le blé qu’ils avaient planté avait poussé lentement mais sûrement, et à l’approche de la saison des récoltes, le blé devenait lentement doré. Bien qu’un champ de blé peint en or soit une belle vue, le travail de désherbage avant cela était à la fois essentiel et ennuyeux. Si ce

n’était pas fait, la couleur dorée serait très clairsemée distribué.

Son travail était maintenant entièrement en vue de la récolte à venir.

 

Elle a redressé son corps pour détendre ses muscles raides et laisser son corps étroitement enroulé se détendre. Le vent était agréablement frais sur sa peau qui avait été surchauffée par de longues heures de travail sur le terrain.

Le vent a également apporté le bruit d’une agitation du village à ses oreilles.

Cela ressemblait à quelque chose qui frappait quelque chose et criait pour amener les gens à combiner leurs forces en un seul. C’étaient des sons qui n’avaient jamais été entendus auparavant dans le village. À ce moment, le village s’efforçait de concrétiser toutes sortes de plans et d’idées.

Parmi ces plans, les plus prioritaires étaient le mur d’enceinte du village et la construction des tours de guet. Il va sans dire que tous ces projets visaient à transformer le village en forteresse.

 

 

 

Le village de Carne se tenait à la lisière de la grande forêt de Tob, et la forêt abritait de nombreuses bêtes sauvages ; en d’autres termes, c’était un territoire dangereux. Il serait impossible d’y vivre en paix sans la protection de murs solides.

Cependant, Carne Village était aménagé en rangées soignées de maisons rayonnant d’une place centrale dans toutes les directions. Sans rien comme un mur en place, n’importe qui pouvait facilement entrer dans le village. Jusqu’à récemment, le village était paisible et les monstres n’y étaient pas entrés, même s’il était juste à côté de la forêt.

C’était parce que la puissante créature connue sous le nom de Roi Sage de la Forêt avait continuellement étendu son territoire, et en tant que telle, aucune bête n’osait se déplacer dans la forêt près du village. Ainsi, les défenses du village étaient presque imprenables.

Et puis, tout cela avait changé grâce à l’intervention humaine.

Les chevaliers de l’Empire avaient attaqué le village et tué ses parents. En conséquence, personne dans le village n’a gardé l’espoir que les choses redeviendraient comme avant.

 

À cette fin, le chef de la troupe gobeline — Jugem — avait proposé la fortification du village comme contre­mesure contre un tel scénario. Une fois qu’il a mentionné que les gobelins seraient incapables de protéger le village s’il était à nouveau attaqué en raison de leur manque de nombre, la motion a immédiatement reçu l’approbation unanime de toutes les parties concernées. C’était parce que même maintenant, beaucoup de villageois ne pouvaient toujours pas oublier le cauchemar qui avait eu lieu.

La première étape consistait à démanteler les maisons inoccupées et à les utiliser pour construire

 

un mur. Bien sûr, ces matériaux étaient insuffisants à eux seuls, ils devaient donc entrer dans la forêt pour abattre des arbres pour le bois. Étant donné qu’entrer dans les profondeurs de la forêt pouvait signifier une intrusion sur le territoire du roi sage de la forêt, ils devaient parcourir un long chemin, le long de la périphérie de la forêt.

Naturellement, les gobelins étaient ceux qui assuraient la sécurité du bois couper les villageois.

À la suite de leur prise en charge de cette tâche, la méfiance des villageois envers les gobelins avait presque complètement disparu. C’était en partie parce que les chevaliers qui les avaient attaqués étaient humains, tout comme eux. Ils avaient tenté de tuer les villageois alors qu’ils appartenaient à la même espèce. En revanche, les gobelins appartenaient peut­être à une espèce différente, mais ils travaillaient dur pour le village sous Enri. La décision à laquelle faire confiance n’était plus une décision qui pouvait être facilement réglée en décidant selon des critères raciaux.

 

Et la raison la plus importante était que les gobelins étaient plus forts que n’importe qui d’autre.

En tant que guerriers, ils pouvaient effectuer des patrouilles et, lorsque des personnes étaient blessées, le clerc gobelin Cona pouvait les soigner.

Il était difficile de mépriser des gobelins comme ceux­ci.

De cette façon, les gobelins ont réussi à s’établir dans le village en quelques jours seulement et sont rapidement devenus un élément indispensable de la vie du village. Cela pouvait être vu de la maison dans laquelle vivaient les gobelins; aucune considération n’avait été faite du fait qu’ils étaient

d’une autre race, et une grande maison avait été construite près de la propre maison d’Enri au milieu du village.

Bien que les villageois et les gobelins aient travaillé ensemble sur le plan de défense du village, il n’y avait tout simplement pas assez de mains pour faire avancer le travail rapidement.

Ainsi, au début, ils n’avaient construit que de simples clôtures.

Comme le destin l’aurait fait, le roi sage de la forêt, qui avait tenu les monstres à distance du village, est devenu un disciple d’un guerrier en armure noire incroyablement habile et a abandonné son territoire. Bien qu’ils aient réussi à terminer les clôtures avec beaucoup d’efforts, les villageois ne pouvaient pas se réjouir de leur accomplissement, mais soupiraient à la place de leur mauvaise chance.

Cependant, un mur solide défendait maintenant le village.

Tout cela grâce aux Golems de pierre que la belle servante qui servait

 

le sauveur du village ― Ainz Ooal Gown ― avait apporté avec elle.

Les golems étaient des constructions inépuisables ; lorsqu’ils recevaient un ordre, ils l’exécutaient en silence, et leur force dépassait de loin celle d’un être humain.

Même si leur manque de dextérité signifiait qu’ils ne pouvaient pas effectuer certaines tâches

 

qui exigeait de la précision, leur participation aux travaux avait permis d’avancer avec une rapidité incroyable. Avec l’effort des golems de pierre insomniaques et infatigables, la construction du mur s’est pratiquement envolée.

Ils pouvaient accomplir les tâches que les villageois et les gobelins ne pouvaient pas, comme abattre des arbres et les transporter en grande quantité, creuser des fosses ou poser les fondations des murs. Ce qui aurait dû prendre des années à accomplir en théorie avait plutôt été terminé en quelques jours, et le mur construit était encore plus grand et plus solide que prévu.

Ils n’avaient pas seulement aidé à construire les murs non plus; même la construction des miradors avait été accélérée. Leur tâche actuelle était d’achever les tours de guet sur les flancs est et ouest du village.

“Ane­san, j’en ai fini ici.”

Les pensées d’Enri furent interrompues par le gobelin qui l’aidait à désherber, un gobelin appelé Paipo.

“Ah merci.”

“Non, non, ce n’est pas pour ça que tu devrais me remercier, Ane­san.”

Bien que Paipo ait agité ses mains sales et tachées d’herbe pour conjurer les remerciements

d’Enri, Enri sentait toujours qu’elle devait aux Gobelins une dette qui ne pourrait jamais être remboursée.

Après avoir perdu ses parents, Enri se trouvait dans une situation désastreuse, où s’occuper seule du terrain de sa famille serait impossible. Elle voulait demander de l’aide aux autres villageois, mais étant donné le manque général de main­d’œuvre dans le village, il était déjà assez difficile pour chaque ménage de s’occuper de ses propres cultures. Avec l’aide des gobelins, ce problème a été facilement résolu. De plus, elle n’était pas la seule que les gobelins avaient aidé.

Se tournant vers la direction d’où son nom a été appelé, Enri a vu une grosse

femme debout près d’un champ. À côté d’elle se trouvait un gobelin.

“Merci beaucoup, Enri­chan. Grâce à l’aide de Goblin­san, le travail de terrain

presque fini.”

 

“Vraiment? C’est merveilleux. C’était leur idée d’aider aux corvées du village, donc si vous voulez remercier quelqu’un, vous devez le remercier directement.

« Ah, j’ai déjà remercié Goblin­san. Il a dit qu’il n’était que votre subordonné, alors il espérait que je remercierais également Ane­san.

Entendre le mot “Ane­san” fit froncer les sourcils d’Enri, qu’elle couvrit rapidement d’un sourire amer.

Les gobelins eux­mêmes avaient suggéré qu’ils devraient aider les ménages qui avaient perdu des ouvriers agricoles dans l’attaque, et la femme devant elle était l’une d’entre elles.

 

ces gens.

 

Il était hors de question que les villageois évitent les contributions des gobelins.

 

Carne Village avait une si bonne opinion des Gobelins qu’il était assez courant d’entendre les gens dire que les Gobelins étaient de meilleurs voisins que les humains.

« En parlant de cela, y a­t­il d’autres Gobelins­sans dans le coin ? Je voulais offrir à tout le monde un repas en guise de remerciement.

“Les autres devraient patrouiller dans le village ou aider les gens qui viennent de emménagé dans le village. Mais je leur transmettrai le message, Obaa­san.

« Alors je te laisse ça, Enri­chan. Le moment venu, je veillerai à ce que tout le monde profite d’un festin

 

préparé avec tout mon talent. En attendant, je pense que je vais d’abord préparer le déjeuner pour ce gobelin­san.

“Vraiment? Alors, puisque j’ai été invité, ce serait impoli de refuser. Ane­san, désolé de ne pas pouvoir vous rejoindre, mais je vais déjeuner chez Morgan­san.

Enri hocha la tête et la femme retourna au village avec le gobelin

 

remorquer.

 

“Ce serait bien si les nouveaux arrivants réalisaient que vous n’êtes pas mauvais sortes.

« Eh bien, beaucoup d’entre eux n’avaient pas l’air contents de nous voir. Après tout, dans leur cœur, nous devrions être l’ennemi.

“La plupart des villages de pionniers autres que le nôtre traiteraient les Gobelins comme des ennemis, n’est­ce pas…”

« C’est pourquoi nous avons envoyé tant de personnes pour aider les villageois dans leur travail. Ce n’est pas facile.”

« Mais, mais nous avons éclairci une bonne partie de leurs soupçons. je viens de voir comment ils peut vous accueillir normalement.

« Eh bien, bon nombre de ces personnes se souviennent de la façon dont les membres de leur famille ont été attaqués et tués. Ou non, les souvenirs qu’ils portent pourraient être encore plus lourds que cela.

 

Bien que le village de Carne ait été dévasté par l’attaque, environ la moitié des villageois ont réussi à survivre. En revanche, les autres villages qui avaient été attaqués par des chevaliers avaient perdu la plupart de leurs habitants.

Lorsque Carne Village a commencé à accueillir des immigrants, bon nombre de ceux qui sont venus

 

étaient des survivants de ces villages.

Les deux se turent.

 

Enri s’étira une fois de plus et regarda le ciel. Bien que la cloche du déjeuner n’ait pas encore sonné, il semblait qu’il était temps. Ils avaient assez travaillé

 

du terrain pour faire une pause également.

 

« Alors, allons­nous déjeuner ? »

 

Malgré son visage brisé, Paipo a réussi ce qui a été instantanément reconnaissable à un sourire.

“Ce serait formidable, vos repas sont toujours délicieux, Ane­san.” “Oh, ils ne sont pas si géniaux,” répondit Enri, légèrement embarrassé.

« Non, non, je suis sérieux. Vous aider dans les champs est l’un des postes les plus disputés entre nous. C’est parce que nous pouvons manger tes délicieux déjeuners, Ane­san.

 

“Ahaha, alors devrais­je aussi préparer le déjeuner pour tout le monde ? Comme la façon dont nous gérons le petit­déjeuner ? »

Il y avait plusieurs raisons pour lesquelles il serait difficile de le faire. Par exemple, il y avait une différence entre un déjeuner pour trois et un déjeuner pour vingt. Le simple fait de trancher les légumes serait une corvée en soi. De plus, elle devait s’assurer que tout le monde avait des portions suffisantes, ce qui serait une tâche fatigante. Cela dit, en comparaison de la quantité de travail acharné que les Gobelins avaient fourni et des éloges qu’ils avaient reçus à leur tour, ce n’était rien du tout.

 

« Oh, non, on ne pouvait pas t’imposer comme ça. De plus, profiter de votre déjeuner fait maison

 

est quelque chose comme un bonus pour celui qui gagne le droit de vous aider, Ane san.

Enri ne put que rendre un sourire troublé au visage radieux du petit demi­humain. Bien qu’elle sache que les gobelins ont décidé qui prendrait le travail via pierre­ciseaux­papier, Enri ne savait pas si elle cuisinait quelque chose qui méritait réellement tous ces éloges.

 

« Alors, allons­nous retourner manger ? » “Super…”

Les mots de Paipo s’interrompirent à mi­chemin alors qu’il regardait au loin avec ses yeux perçants. Avec une profonde inspiration, le petit demi­humain autrefois détendu et joyeux est devenu un guerrier vétéran en un instant. Enri suivit le regard de Paipo au loin.

Ils virent un gobelin chevauchant un loup noir. Ils semblaient glisser à travers la plaine alors qu’ils s’approchaient du village à grande vitesse.

“C’est Kyumei­san…”

 

Parmi la troupe gobeline qu’Enri avait invoquée, il y avait 12 gobelins de niveau 8, deux archers gobelins de niveau 10, un mage gobelin de niveau 10, un clerc gobelin de niveau 10, deux cavaliers gobelins de niveau 10 et un chef gobelin de niveau 12, pour un total de 19 Gobelins.

 

Kaijali de ce matin et Paipo qui avait aidé aux corvées étaient de niveau 8, tandis que Kyumei, qui était monté sur un loup noir, portant une armure de cuir et portant une lance, était un cavalier gobelin de niveau 10.

Le travail des Goblin Riders était de patrouiller dans les plaines et d’agir comme éclaireurs. Les cavaliers

 

revenir périodiquement au village pour remettre des rapports était chose courante. “… On dirait.”

Cependant, le ton de Paipo était très sombre. Cela lui a fait penser que quelque chose de mauvais s’était produit.

“Qu’est­ce qui ne va pas?”

 

« … Il est de retour un peu plus tôt. Il aurait dû rôder dans la forêt aujourd’hui…

 

il s’est passé quelque chose?”

 

Après avoir entendu l’explication de Paipo, une vague de malaise monta dans le cœur d’Enri, et elle craignait qu’un désastre sanglant ne les attendait.

Tandis qu’ils attendaient tous les deux en silence, le grand Loup qui chevauchait arriva devant Enri. A sa respiration rapide, elle pouvait deviner à quel point il avait été pressé de revenir ici.

 

“Quel est le problème?”

 

En entendant la question de Paipo, Kyumei s’inclina devant Enri du haut de son loup tandis que

 

répondant: “Quelque chose s’est passé dans la forêt.” “…Quoi?”

« Je ne suis pas trop sûr, mais je pense que c’est comme avant. Tout un tas d’inconnus se dirigent vers le nord.

« Sont­ils chevaliers ?

 

Enri les interrompit involontairement. Même si elle était impuissante à changer quoi que ce soit, elle ne pouvait toujours pas ignorer la conversation. Elle ne pouvait toujours pas oublier sa peur lorsque le village avait été attaqué.

Le « tout un tas d’inconnus se dirigeant vers le nord » dont ils parlaient faisait référence aux traces qu’ils avaient trouvées de milliers de personnes marchant vers le nord.

Bien que les empreintes soient de taille similaire à celles des humains, elles ont été faites pieds nus, donc à la fin ils ont conclu que ces personnes n’étaient pas des humains.

“Je n’ai pas de preuve tangible, mais je pense que c’est différent de cette époque. je sens

 

il se passe quelque chose au fond de la forêt. “Est­ce vrai.”

En entendant cela, Enri ne put s’empêcher de soupirer de soulagement.

 

“… Alors, je ferais mieux d’aller faire mon rapport au chef.”

 

“D’accord. Bon travail.”

 

“Je vous remercie pour votre travail acharné.”

 

Après leur avoir fait signe à tous les deux, Kyumei a stimulé son loup et est parti. Enri et Paipo le regardèrent entrer par les portes du village qui s’ouvraient lentement.

“Alors, on y retourne aussi ?” “Oui, allons­y.”

 

 

 

Après s’être lavé les mains près du puits, Enri et Paipo venaient d’arriver chez eux lorsqu’ils entendirent la voix d’une jeune fille.

“Bienvenue à nouveau, Onee­chan.”

 

La voix était accompagnée d’un bruit de roche frottant contre la roche.

 

En suivant le son jusqu’à sa source, Enri vit Nemu tourner une meule derrière lui. la maison.

Une odeur âcre venait de la meule. Même si elle était similaire à l’odeur qui s’était accrochée aux mains d’Enri juste avant, elle était plusieurs fois plus intense, suffisamment pour qu’on puisse la sentir à une certaine distance.

Nemu était habituée à l’odeur, ce qui était bien beau, mais les yeux d’Enri se sont presque larmoyants lorsque l’odeur l’a agressée. Paipo, debout derrière elle, ne semblait pas affecté en comparaison. Restait à savoir si c’était parce que l’odeur n’avait d’effet que sur certaines espèces, ou parce qu’il serait terriblement impoli de faire une telle grimace à la petite sœur de sa maîtresse.

 

“Je suis à la maison. Comment vont les affaires? Les avez­vous tous broyés ? “Mm, je l’ai fait. Regarde.”

Enri regarda dans la ligne de mire de Nemu et vit que les herbes qu’elle avait entassés avant de quitter la maison avaient été réduits à une petite poignée.

« Ne suis­je pas génial ? Il n’en reste plus beaucoup. »

 

Avant de quitter la maison, Enri avait demandé à Nemu de l’aider à broyer les herbes en une pâte.

 

En effet, certaines herbes devaient être séchées pour être conservées, mais d’autres devaient être broyées pour être conservées.

“Uwah, tu as travaillé très dur, Nemu!”

Enri ouvrit les bras pour louer Nemu, et un regard de fierté fleurit sur le visage de Nemu. Peut­être avait­elle été influencée par Nfirea, ou peut­être voulait­elle aider sa sœur d’une manière ou d’une autre, mais Nemu avait accompli ses tâches avec diligence et rapidité.

 

Les herbes constituaient une part importante des revenus de Carne Village. On pourrait dire que c’est la seule exportation de spécialité qui ne nécessite pas beaucoup de main­d’œuvre pour un village frontalier à produire.

Étant donné que c’était une méthode cruciale pour eux d’obtenir de l’argent précieux, tous les habitants de Carne Village en savaient au moins un peu sur les herbes et où elles poussaient.

Enri considéra silencieusement la situation. Les herbes de Carne Village étaient incroyablement rentables. Cependant, ils ne pouvaient être récoltés que dans un laps de temps extrêmement court avant la floraison des fleurs et ne pouvaient au mieux être traités que comme un revenu temporaire. Cependant, tous les endroits qu’ils connaissaient avaient été entièrement récoltés, ils devraient donc fouiller dans la forêt pour trouver des touffes d’herbes qui n’avaient pas encore été touchées.

 

Bien sûr, ces bois étaient l’endroit où les monstres se cachaient, et ils n’étaient guère un endroit où des gens comme Enri pouvaient simplement se promener pour un pique­nique. Cependant, ils avaient maintenant les gobelins et l’herboriste expérimenté Nfirea. Si seulement elle pouvait obtenir leur aide, ils devraient pouvoir gagner beaucoup d’argent.

Après quelques hésitations, Enri a parlé de son plan à Paipo.

 

“Je veux aller dans un nouvel endroit pour cueillir des herbes, pourriez­vous venir avec moi?”

 

Logiquement parlant, Enri n’avait pas besoin d’y aller elle­même. Tout ce qu’elle avait à faire était de demander aux Gobelins, qui pouvaient prendre soin d’eux­mêmes, d’aller dans la dangereuse Grande Forêt en son nom. Cependant, les gobelins qu’elle avait invoqués avaient une étrange faiblesse.

 

C’est­à­dire qu’ils n’avaient aucune aptitude pour la cueillette d’herbes, le dépeçage animaux, et ce genre de travail.

Tout comme la façon dont ils géraient la cuisine, même si l’on remettait aux gobelins un échantillon d’herbe, ils ne pourraient pas le faire correspondre avec une herbe identique devant eux.

Ce qui était surprenant, c’était comme s’ils étaient nés incapables de faire ce genre de choses, ou même de l’apprendre, comme si quelqu’un leur en avait retiré la capacité.

 

Par conséquent, s’ils étaient chargés de cueillir des herbes, les gobelins devaient avoir un

non­gobelin avec eux.

 

“Cela devrait aller, mais il pourrait être un peu difficile pour vous de venir avec nous, Ane­san.

“Hum ? Pourquoi ça?”

 

“Eh bien, comme l’a dit Kyumei, il y a une sorte de changement dans les profondeurs de la forêt. Si c’est le cas, l’intérieur de la forêt sera en désordre maintenant.

Voyant l’expression surprise sur le visage d’Enri, Paipo expliqua patiemment

 

lui­même.

 

« Même les plus prudents voudront étendre leur territoire. Si c’est le cas, alors pendant un certain temps, leur territoire va chevaucher les autres, et cela va causer toutes sortes de confusions. En termes simples, les chances de rencontrer un monstre vont augmenter, tout comme le danger. Et si vous êtes malchanceux, vous pourriez même tomber sur quelque chose en dehors de la forêt. Nous savons que tu es courageuse et cool, mais il n’est pas nécessaire de courir en danger, Ane­san.

 

“Est­ce vrai…”

 

Je ne suis pas trop sûr de la partie courageuse et cool, mais ce ne sont probablement que les gobelins être poli, pensa Enri.

«Il y a aussi eu ce grand mouvement plus tôt. Que s’est­il passé là­bas ?

 

“Je ne sais pas. À l’origine, nous aurions dû envoyer quelqu’un connaissant les conditions de la Grande Forêt pour enquêter. …mais si nous y allons, les défenses du village seront affaiblies…. ah, j’ai compris ! Pourquoi ne pas engager des aventuriers pour le vérifier ?

“Cela pourrait être difficile”, a déclaré Enri en fronçant les sourcils. “Selon Nphi, le coût d’embauche d’un groupe d’aventuriers est très élevé. Bien que les seigneurs d’E­Rantel subventionnent certains de ces coûts, il sera très difficile pour un village comme le nôtre de payer les aventuriers de sa propre poche.

 

“Je vois…”

 

“Récolter beaucoup d’herbes et les vendre par la suite devrait aider à résoudre une partie de ce

 

problème… sinon, tout ce que nous pouvons faire, c’est vendre les articles que nous avons obtenus de Gown. sama.

Elle avait reçu deux cornes d’Ainz Ooal Gown. Même si l’un d’eux avait

 

disparu après qu’elle l’ait utilisé, l’autre a été caché en toute sécurité dans la maison d’Enri.

 

« Oublie ça, Ane­san. Nous préférons que vous vous contentiez de klaxonner à la place. “Bien sûr, il n’y a aucun moyen que je le vende.”

Enri ne voulait pas devenir le genre de personne méprisable qui vendrait un cadeau offert par bonne volonté. Il existait également la possibilité qu’il ne soit même pas possible de le vendre, alors elle a décidé de ne pas le faire. Même maintenant, ils bénéficiaient encore de la générosité de la servante qui avait amené les Golems au village. Elle ne commettrait jamais un acte aussi ingrat.

 

« Mais ça va être problématique. Les herbes ne peuvent être cueillies qu’en cette saison, donc même si c’est un peu dangereux, je dois encore… »

Enri sourit à Nemu, qui avait une expression inquiète sur son visage. Elle ne voulait pas attrister le dernier membre survivant de sa famille, ni laisser passer cette chance de gagner beaucoup d’argent. Bien que, lorsqu’elle la considérait

 

priorités, c’était manifestement une erreur. Au contraire, elle devrait parier sa vie pour le bien de tout le village et rembourser les gobelins qui la considéraient comme leur maîtresse.

Je dois gagner plus d’argent et voir quel type d’équipement je peux acheter pour les gobelins. L’armure complète en plaques semble pouvoir très bien protéger. En parlant d’armure complète, il y a ce monsieur dans l’armure de couleur noire… comment s’appelait­il déjà ?

Même si elle ne savait pas combien coûtaient les armures et les armes, elle était à peu près certaine que ce n’était pas une petite somme. A ce moment, Paipo tendit la main devant Enri, indiquant qu’elle devait attendre un peu.

“Euh… bien que ce ne soit que mon opinion personnelle, que diriez­vous d’en discuter avec Leader ? Vous n’avez pas besoin de prendre la décision si tôt, Ane­san. Je ne veux pas être grondé par le patron parce que j’ai ouvert la bouche sans réfléchir. De plus, je pense qu’Ani­san aimerait mettre la main sur

toutes sortes d’herbes aussi.”

Juste au moment où les problèmes d’Enri lui remplissaient la tête, un adorable gargouillis monta à côté d’elle. Se tournant pour regarder, elle vit Nemu la regarder avec un froncement de sourcils sur son visage.

 

« Onee­chan, j’ai faim. Pouvons­nous encore manger ?

 

« Mmm, désolé. Ensuite, lavez­vous les mains après avoir fait nos valises. Je vais préparer les choses.

 

« Kay~ »

 

La réponse de Nemu était pleine d’énergie. Après avoir démonté la meule, elle a gratté la pâte verte accumulée dans une petite urne. Enri retourna à la maison, se demandant ce qu’elle devait préparer pour le déjeuner.

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

Enri se tenait devant la Grande Forêt de Tob. Bien sûr, elle n’était pas seule.

À côté d’elle se trouvaient les fidèles membres de la troupe gobeline.

Les gobelins étaient équipés de chemises à chaînes, de boucliers ronds et de machettes robustes, qui pendaient à leur ceinture. Ils portaient des tuniques de couleur brune sous leur armure et des bottes de cuir fourrées aux pieds. À leurs ceintures se trouvaient des sacs pour de petits objets. On ne pouvait pas dire qu’ils étaient sous­équipés.

Les gobelins entièrement armés effectuèrent leurs dernières vérifications de leur équipement personnel.

Ils remplissaient leurs outres et s’assuraient que leurs machettes étaient affûtées.

Tout le monde était bien équipé, mais ils transportaient peu de bagages. C’était parce que le plan était d’achever rapidement leur travail et non de monter une longue expédition dans la forêt.

 

Tout le monde dans la troupe n’était pas affecté à la protection d’Enri. Leur objectif était de scruter minutieusement la zone environnante et de vérifier davantage les informations que les Goblin Riders avaient recueillies. C’est­à­dire qu’ils devaient observer attentivement la situation actuelle dans la Grande Forêt. Afin de protéger le village, les Gobelins avaient décidé d’explorer ses environs et l’arrière­pays.

Seuls trois gobelins accompagneraient Enri.

Il y avait aussi une autre personne : Nfirea. Lui aussi avait fait ses préparatifs, vêtu d’habits adaptés à la cueillette d’herbes en forêt. Avec Nfirea dans les parages, le voyage de récolte d’herbes serait certainement un succès.

Peut­être avait­il senti qu’Enri le regardait, et s’était retourné, demandant « Qu’est­ce qui ne va pas ? Bien qu’Enri ait agité ses mains comme pour dire “rien, rien”, l’un des gobelins environnants le remarqua et se rapprocha d’Enri.

 

C’était un gobelin dont le corps était si musclé et athlétique qu’il serait

 

difficile pour les passants de penser qu’il était un gobelin. Son torse était protégé par une cuirasse

rudimentaire mais pratique, et l’épée à deux mains qu’il utilisait était rengainée sur son retour.

C’était Jugem, le chef des gobelins, nommé par Enri d’après un héros gobelin appelé “Jugem

Juugem”. En passant, il y avait d’autres chevaliers nommés qui ont combattu aux côtés du héros gobelin, et elle avait utilisé leurs noms pour l’autre

Gobelins.

 

« Il ne devrait pas y avoir de problème… qu’est­ce qui se passe ? »

« Non, vraiment, ça va ! Je le regardais juste.

“C’est super, après tout, une fois qu’on est dans la forêt, on peut y perdre la vie

même une petite glissade. Si quelque chose arrive, faites­le moi savoir.

 

« C’est vrai, Ane­san. Comme nous l’avons convenu auparavant, nous allons tous explorer la forêt,

donc s’il se passe quelque chose et que nous ne pouvons pas arriver à temps… ça ira, n’est­ce pas ?

 

Le visage brutal de Jugem se tordit avec ce qui ressemblait à une expression d’inquiétude, et il jeta un coup d’œil au visage d’Enri. Voyant cela, Enri sourit et lui répondit.

“Tout ira bien. Nous n’irons pas trop loin et ils me protégeront. “Ça fait plaisir à entendre…”

Jugem suivit la ligne de mire d’Enri vers les trois gobelins devant eux. Alors il cria:

“Oi ! Vous les punks ! Tu ferais mieux de ne pas laisser Ane­san prendre une seule égratignure, compris ? !”

“J’ai compris!”

 

Les trois gobelins, Gokou, Kaijali et Unrai, répondirent par un cri chaleureux.

« Et Ani­san, tu t’occuperas aussi d’Ane­san, n’est­ce pas ?

Enri remarqua soudain que Kaijali, sans raison apparente, fléchissait son muscles dans une pose de double biceps avant.

« Tu veux dire que je devrais prendre le relais à partir d’ici ?… koff ! Bien sûr! Vous pouvez compter sur

 

moi pour protéger Enri !

Pendant un instant, Enri imagina Nfirea montrant ses dents brillantes alors qu’il rayonnait de confiance en lui à travers son sourire. Son attitude était maintenant très différente de son attitude habituelle, et pour être honnête, c’était un peu grossier. Cependant, ce n’était probablement que son enthousiasme pour la randonnée dans la forêt.

Comme un petit garçon, Enri sourit, se sentant comme sa grande sœur.

« Merci, Nphi. Je serai à ta charge.

 

Étrange, est­ce qu’il fait une pose de poitrine latérale maintenant…? Qu’est­ce que c’est ?

 

“Ahhh, ça encore… oh, à ce sujet, j’ai préparé un tas d’objets alchimiques qui

 

Je me suis fait, alors laissez­moi faire !

 

Après avoir vu le deuxième sourire étincelant de Nfirea, le sourire est tombé sur le visage d’Enri.

 

« Euh… mm. Tu vas faire ça.

 

« Ah, eh bien, c’est réglé… quoique. Honnêtement parlant, même si nous n’étions pas faire ce travail dangereux, ce… »

Jugem se tourna pour regarder Enri, un regard amer sur le visage. Enri commençait à être un peu agacé après avoir entendu à nouveau cette question après y avoir répondu tant de fois dans le village, mais il ne demandait que par inquiétude pour elle, donc elle ne pouvait pas simplement l’ignorer.

 

“C’est peut­être vrai, mais le fait demeure que sans les herbes, nous ne pouvons pas rapporter d’argent…”

 

 

« Et les peaux d’animaux ? Nous pouvons les obtenir.

“Ce n’est pas une mauvaise idée, mais les herbes sont les plus précieuses.”

 

Les peaux d’animaux et les herbes médicinales appartenaient à des catégories de prix complètement différentes. La différence était comparable à celle entre les cieux et la terre. Certes, certains animaux particulièrement rares avaient des peaux qui valaient une fortune, mais elles étaient rares.

 

“Si Ani­san pouvait partager son…”

 

« Nous ne touchons pas à l’argent des Bareare. Nous devons nous aider ensemble et nous séparer les avantages. Nous ne pouvons pas simplement profiter d’eux.

L’entraide dans les situations difficiles était la clé de voûte de la vie du village —

 

par conséquent, une famille ne pouvait pas survivre si elle était mise à l’écart des autres.

 

Cependant, ce n’était pas une excuse pour profiter des autres, car cela impliquerait qu’une personne ne pourrait pas subvenir à ses besoins, et le village ne pouvait pas prendre soin des gens à ce point.

L’autosuffisance était une exigence stricte.

 

Les deux d’entre eux ont commencé à détourner le regard de Nfirea, qui disait tranquillement, “Kaijali­san, s’il vous plaît, lisez l’humeur et arrêtez de faire ces poses bizarres…”

“Si c’est le cas, alors c’est définitivement… et comme ça aussi… eh bien, si vous viviez avec Ani­san, vous pourriez certainement mettre en commun la richesse… mais… on dirait que rien n’arrête ça…”

 

Les paroles de Jugem perdent peu à peu de leur force. Il savait qu’il ne pouvait pas arrêter Enri d’entrer dans la Grande Forêt.

Bien qu’Enri ne veuille pas compliquer les choses pour Jugem et les autres qui s’occupaient d’elle, elle ne se laisserait pas détourner de son cours.

Après tout, elle avait décidé de s’aventurer dans la forêt alors qu’elle en savait

 

dangers parce qu’elle avait entendu Jugem dire : « Nous ne pouvons pas réparer notre équipement.

 

Le couteau de cuisine était une chose, mais les gobelins avaient besoin des services d’un forgeron professionnel pour entretenir leurs armes et armures. Ce qui signifiait qu’un danger subtil menaçait tous les gobelins. Si leur équipement se détériorait, cela signifierait que leur vie

serait en danger. L’entretien de leur équipement de combat était essentiel.

Que pouvait­elle faire pour eux, qui avaient promis leur vie pour protéger la sienne ? Comment

pouvait­elle se cacher en toute sécurité et profiter des fruits de leur travail ? De même qu’ils

avaient tout donné pour elle, elle aussi devait faire tout ce qu’elle pouvait pour eux. C’était la décision d’Enri.

Les gobelins n’étaient pas seulement les gardes du corps d’Enri, ils étaient aussi les protecteurs du village. Si elle décidait d’insister sur ce point, elle pourrait probablement soutirer aux villageois l’argent nécessaire pour équiper les gobelins. Cependant, Enri a décidé d’abandonner cette idée.

Quoi qu’il en soit, Enri essayait simplement de rembourser le service des gobelins par ses propres efforts. Cette expédition en était la preuve.

“Normalement, la chose la plus sûre à faire serait de confirmer que la zone est sans danger avant d’y entrer…”

L’interruption par derrière était le mage gobelin, Dyno.

Dyno était un magicien des arcanes qui portait un crâne humanoïde en guise de casque. Elle portait un bâton noueux qui avait l’air minable, mais qui était encore plus grand qu’elle.

Elle était parée d’étranges ornements tribaux sur tout le corps, et son buste enflait légèrement. Son visage semblait plus doux que ceux des gobelins mâles. Enri pouvait le reconnaître parce qu’elle était leur maîtresse, mais les gens normaux ne seraient probablement pas en mesure de saisir ces détails.

“Cependant, vous ne pouvez pas confirmer que c’est sûr, n’est­ce pas?”

 

“Mm, c’est vrai. Malheureusement, nous ne pouvons pas faire cela. Le mieux que nous puissions faire est de confirmer que la forêt semble paisible, mais même cela prend du temps. Et si nous voulons savoir quand les tensions vont remonter, cela prendra encore plus de temps.

S’ils faisaient cela, ils rateraient l’occasion de cueillir les herbes désirées.

Après avoir entendu les paroles de Dyno, une ferme conviction se dessina dans ses yeux et elle répondit.

“Ça ira, on n’ira pas trop loin.”

Après l’avoir entendue répéter cette réponse plusieurs fois, Jugem s’est finalement rendu

compte qu’il ne pouvait pas faire changer d’avis Enri. Au lieu de cela, il regarda les trois gobelins qui voyageraient avec elle. Ce qu’il leur a dit était le même que ce qu’il avait dit à

eux avant.

 

“Nous ne pourrons pas protéger Ane­san, alors vous allez devoir le faire pour nous. Vous feriez mieux de la protéger de votre vie ! Et Ani­san aussi !

“J’ai compris!”

 

« Ce serait plus sûr si nous restions tous ensemble comme d’habitude. Séparer nos combats la force ne demande que des ennuis », marmonna Dyno dans sa barbe.

“Si nous faisions cela, alors nous serions obligés de réagir à l’ennemi, n’est­ce pas?” “C’est vrai. Si l’un des monstres venant au village décide de s’installer dans la forêt, s’en

débarrasser définitivement serait extrêmement gênant. Une fois qu’ils ont construit un nid, ils ne partiront plus. Même si nous les chassions, ils reviendraient au bout d’un moment.

 

Depuis que l’équilibre des pouvoirs dans la forêt avait changé, la reconnaissance des La Grande Forêt ― en particulier la zone entourant le village ― était critique.

C’était le premier passage. Le premier passage impliquait que le danger était le plus grand.

En tant que tels, ils ne pouvaient s’arranger pour que trois personnes soient les escortes d’Enri.

“Bien. Eh bien, bougeons ! Nous finirons vite et retrouverons Ane san !”

En réponse à l’appel de Jugem, la troupe gobeline tonna son assentiment.

 

 

 

 

C’était l’intérieur de la Grande Forêt.

 

Bien qu’ils n’aient parcouru qu’environ 150 mètres, la température avait chuté de plusieurs degrés. C’était simplement parce qu’il n’y avait pas de lumière solaire ici.

Cela dit, l’intérieur n’était pas complètement noir, et Enri pouvait toujours voir ce qui se passait autour d’elle. Enri et les quatre autres membres de son groupe s’avancèrent dans la forêt, entourés d’air frais.

En ce moment, la forêt était dominée par le silence. À part les doux bruits des branches d’arbres qui se balancent et les cris occasionnels d’oiseaux ou de bêtes, il n’y avait rien d’autre. Les pas d’Enri et de ses compagnons résonnaient bruyamment.

L’autre équipe dirigée par Jugem s’était déjà enfoncée plus avant et on ne pouvait plus les entendre.

Enri et compagnie ont formé une formation à peu près triangulaire à mesure qu’ils avançaient dans la forêt. Au centre de la formation se trouvaient Enri et Nfirea.

Il était très difficile de maintenir une large formation dans la forêt. Normalement, ils seraient allés en file indienne, mais afin de les protéger tous les deux, les gobelins

 

avait insisté pour faire les choses ainsi. Ils ont perdu de la vitesse en conséquence, mais cela n’a pas pu être aidé.

Alors qu’ils avançaient plus profondément vers l’intérieur, Nfirea a commencé à regarder vers le haut et vers le

Nord.

 

Il a cherché le trésor dormant dans la forêt dense ­ les herbes médicinales.

 

Enri n’était pas novice en matière de cueillette d’herbes. Une fille de son âge saurait tout sur les herbes qui pouvaient être prises par voie orale ou enduites sur une zone affectée, ou sur les herbes ordinaires utilisées comme ingrédients pour les potions. Cependant, dans ce domaine, elle a été complètement dépassée par Nfirea. Non seulement il connaissait parfaitement les herbes médicinales, mais il savait même lesquelles étaient utiles comme bases pour les composés alchimiques.

« A trouvé des herbes rares ? »

 

De toutes les questions qu’Enri avait posées, celle­ci semblait être celle qu’il avait été

 

attendre. Les gobelins environnants commencèrent à poser à l’unisson. Encore un double biceps flex… c’est la dernière tendance ou quoi ?

Enri, la tête penchée, ne remarqua pas la faible expression d’agacement sur

Le visage de Nfirea.

 

« Pourquoi ne leur ai­je pas dit d’arrêter de poser… ça craint de ne pas avoir de courage. Dis, c’est

qu’une mousse brune là­bas ?

 

Il s’est avéré qu’il y avait de la mousse brune qui poussait là où Nfirea pointait.

 

« C’est Bebeyamokugoke. Mélangez­en avec une potion de guérison et ça va légèrement améliorer ses effets.

“Oh vraiment? Je pensais que ce n’était qu’un simple patch de mousse et je l’ai raté.

 

Sans Nphi, je l’aurais probablement complètement ignoré. C’est Nphi pour vous !

 

 

« Uwah, tu es assez incroyable maintenant, Ani­san. Est­ce que ça vaut beaucoup ?”

 

« Ça vaut pas mal d’argent… ah, attends. Ne le cueillez pas. Ce que Enri et moi visons vaut encore plus.

 

Si nous ne pouvons pas le trouver, alors nous choisirons celui­ci sur le chemin du retour.

 

 

“Je vois. Ouais, on l’a. En parlant de cela, pour Ani­san, cette forêt doit être comme un trésor, car il est si facile de faire fortune. Ah ~ je me sens beaucoup plus à l’aise avec toi, Ani­san.

 

“Ce genre de chose…”

 

Les poses des gobelins environnants ont changé.

 

“Oui, hm, eh bien, ça pourrait en fait être comme ça. Une chose est sûre, les gens voyager avec moi n’aura pas de mal. J’en suis assez confiant.

« Mmm. Je suis sûr que tu peux le faire, Nphi.

 

Une humeur maladroite remplissait la forêt tranquille.

« Alors, Ane­san, c’est tout ?

 

“Hum ? Kaijali­san, qu’est­ce que tu veux dire ?

 

“Hum ? Non, en fait, rien… ah… en y repensant, il y a une question que j’ai oublié de poser. Quel genre d’herbes cherchez­vous?

« Nous ne vous l’avons pas dit ? C’est une herbe appelée Enkaishi. Ensuite, nous laisserons Nemu le broyer.

“Je vois je vois. J’ai compris. Bien que, même si vous nous le décrivez, nous ne pourrons pas faire la différence. Alors, passons à autre chose.

Pas à pas, ils s’aventurèrent plus loin dans la forêt. Au fur et à mesure qu’ils avançaient, leur les nez ont commencé à démanger du parfum épais du parfum de la forêt.

Il n’y avait aucun signe d’activité humaine ici. Immergé dans cet endroit, Nfirea avait l’impression que c’était un monde où les humains étaient faibles et minuscules. Puis, il ouvrit la bouche pour parler.

 

« Commençons à regarder par ici. Nous recherchons des endroits avec beaucoup d’ombre et d’humidité… y a­t­il des points d’eau à proximité ? Cette herbe pousse près d’eux.

Il n’y a aucun signe d’activité monstre par ici, quel coup de chance.

 

« J’ai compris, Ani­san.

 

Avec sa vaste expérience en tant qu’herboriste, il était peu probable que Nfirea fasse un erreur. Les gobelins et Enri répondirent avec approbation.

Le groupe a posé ses affaires, ce qui a allégé sa charge.

 

« Ahhh… Ane­san, pourriez­vous aller donner un coup de main à Ani­san ?

 

« Ah, oui, c’est vrai. Nphi doit avoir les mains pleines tout seul.

 

Enri se dirigea vers l’endroit où Nfirea avait posé ses bagages et l’aida

dans ses travaux.

 

“Merci Enri.”

 

« Pas de problème, Nphi. Bien que, maintenant que j’y pense, tout ce spécialiste l’équipement est incroyable. Tu as besoin de tant de choses…”

Du coin de l’œil, Enri pouvait voir les gobelins hocher la tête comme pour dire “très bien, très bien”. Bien qu’elle ait été surprise de savoir pourquoi ils étaient si heureux, elle a finalement décidé que sa première priorité était de faire le travail.

“Alors, commençons la recherche !”

 

Avec un « Oh ! pour réduire le bruit, ils ont commencé. Les Gobelins surveillait le périmètre, tandis qu’Enri et Nfirea commençaient à chercher.

Bien qu’Enri ait été préparé pour que le travail soit difficile, ils ont eu de la chance et ont rapidement trouvé des pousses denses sur les herbes dans les fissures des arbres.

 

les troncs.

 

“C’est là­bas. Nous avons tout de suite trouvé où ils poussaient. Comme je le pensais, c’est mieux quand je suis avec Nphi.

« Non, ce n’est rien de tout cela. Nous avons de la chance de l’avoir trouvé dans une zone déserte. S’il y a

 

étaient des pistes de monstres, ce serait assez méchant.

 

Pour les deux humains, la grande quantité d’herbes, bien que n’étant pas exactement un trésor en soi, ressemblait à une montagne de pièces de monnaie. Enri combattit désespérément le désir brûlant dans son cœur. Cet endroit était dangereux ; il valait mieux qu’elle mette sa cupidité de côté et travaille régulièrement pour achever le travail.

Cependant, Enri s’agenouilla et commença à cueillir, en faisant attention aux racines des herbes.

 

La valeur médicinale de l’Enkaishi résidait dans ses racines. Mais ils ne pouvaient pas simplement arracher les racines comme ça. Des graminées comme celles­ci étaient incroyablement robustes et elles repousseraient tant que les racines resteraient. Cela semblait dommage, mais épuiser cette parcelle d’herbes (qui avait été tout un défi à trouver en premier lieu) en la surrécoltant serait comme tuer la poule aux œufs d’or.

 

Une forte odeur brûlait son nez pendant qu’elle faisait la cueillette, mais elle était habituée à ce genre de choses, donc l’odeur ne gênait pas son travail. Comparée à la maison de Nfirea, cette odeur était paradisiaque.

 

Elle cueillit les herbes tige par tige, la tenant avec précaution pour éviter de l’écraser par accident, puis la plaça soigneusement dans le sac sous ses aisselles. Si les gobelins étaient venus aider, ils auraient probablement pu finir plus vite, mais ils étaient trop occupés à surveiller ce qui les entourait. Enri n’était pas assez stupide pour les retirer de leur devoir de sentinelle pour l’aider à cueillir des herbes.

 

En comparaison, les méthodes de récolte de Nfirea ressemblaient à de la poésie en mouvement. Il les a rapidement retirés du sol sans s’arrêter, d’une manière qui n’a pas nui à leur puissance en tant que médicament.

Seul un professionnel comme lui était capable

d’un tel exploit.

 

Enri regarda silencieusement Nfirea, qui fixait les herbes avec une expression diligente sur le visage. Le visage devenu si familier ressemblait à celui de quelqu’un d’autre avant elle.

 

…C’est un homme maintenant.

 

“…Qu’est­ce qui ne va pas?”

 

Nfirea leva soudain les yeux. Il a dû sentir qu’Enri avait arrêté de travailler.

 

Enri n’avait rien fait de mal, mais elle baissait toujours les yeux avec embarras. “Ah, eh bien, je pensais juste que tu étais incroyable, Nphi…”

“Vraiment? Je ne pensais pas que c’était si fantastique. Je ne suis qu’un barboteur quand il s’agit

 

à l’herboristerie. Ce niveau est à peu près égal au cours. “…Est­ce vrai.”

“Je suppose.”

 

La conversation s’est terminée et leurs sacs se sont lentement remplis d’herbes. Après qu’ils aient été un peu plus à moitié pleins, les Gobelins, les Gobelins se sont soudainement accroupis et se sont accroupis à côté d’eux deux, comme s’ils cherchaient un endroit où se cacher.

Kaijali fit signe à Enri de se taire. C’était une urgence. Enri, qui comprenait, dressa l’oreille. De très loin, elle pouvait entendre le bruit des plantes piétinées.

 

“C’est…”

 

« Quelque chose arrive. Ça vient pour nous… ou plutôt, ça avance et la plupart ça va probablement finir ici, alors nous devons nous éloigner un peu d’ici.

« …Alors, nous n’aurons pas besoin des leurres bruiteurs ?

 

« C’est vrai, Ani­san. C’est mieux si nous n’avons pas à les utiliser, on a l’impression que les choses iront mal si nous le faisons. Viens, bougeons.

Les cinq d’entre eux ont commencé à s’éloigner de la direction du son, se cachant dans l’ombre d’un arbre voisin. Ils ne sont pas allés plus loin car ils ne voulaient pas risquer de faire du bruit sur la végétation voisine. Si l’autre partie ne faisait qu’avancer, il n’y avait pas lieu de risquer d’être découvert.

 

Comme l’arbre n’était pas très grand, il ne pouvait pas tous les cacher. Le plus ils

 

pouvait faire était de s’accroupir à ses racines et d’espérer qu’elles n’étaient pas trop évidentes.

 

De cette façon, les cinq d’entre eux ont calmé leur respiration et ont prié pour que la source du son se tourne dans une autre direction. Mais malheureusement, cela ne s’est pas produit, et la silhouette

faisant le bruit est finalement entrée dans le champ de vision d’Enri.

« Eh ? »

 

Un petit hoquet de surprise s’échappa de la bouche d’Enri. C’était un petit gobelin à l’air en lambeaux.

Son corps était couvert de petites blessures qui saignaient abondamment. Sa respiration était rapide et irrégulière, et l’odeur de son sang et de sa sueur se répandait dans tout le

Région.

 

Même si les gobelins étaient déjà plus petits que les humains, ce gobelin était petit même pour un autre gobelin. Enri et les gobelins ont convenu que ce gobelin

était un enfant.”

 

L’enfant gobelin regarda craintivement derrière lui, dans la direction d’où il était venu. Il n’était pas nécessaire d’écouter le bruit de la vie végétale piétinant qui suivait derrière lui. À première vue, ils étaient chasseurs et

 

proie.

Il bougea frénétiquement ses pieds spasmodiques, se mettant à l’abri dans une zone d’ombre différent de celui d’Enri.

“Ce­”

 

« ―Silence, s’il vous plaît.

Gokou n’avait même pas regardé Enri alors qu’il l’interrompait. Ces implacables les yeux étaient fixés sur la direction d’où venait le gamin.

Un peu plus de dix secondes plus tard, le poursuivant se révèle.

C’était une énorme bête magique qui ressemblait à un loup noir. La raison pour laquelle ils pouvaient dire instantanément que ce n’était pas un loup ordinaire était à cause de la chaîne enroulée autour de son corps. La chaîne serpentine n’empêchait pas du tout ses mouvements,

comme s’il s’agissait simplement d’une illusion. Deux cornes jaillirent de sa tête.

Nfirea marmonna le nom de la bête pour lui­même.

 

« Barghest… »

Bien qu’il ne puisse pas l’avoir entendu, le Barghest renifla comme un chien, puis son visage se tordit. C’était un sourire diabolique qu’aucune simple bête ne pourrait jamais faire. Il regarda lentement autour de lui et ses yeux se posèrent sur l’arbre où l’enfant gobelin s’était caché.

 

Tout comme la bête à laquelle il ressemblait, le Barghest avait la capacité de flairer d’un limier. Il était impossible qu’il ne détecte pas l’enfant gobelin qui avait tant saigné en chemin.

 

À première vue, la raison pour laquelle le gobelin avait réussi à arriver ici n’était pas parce qu’il avait réussi à échapper au Barghest. C’était plutôt parce que le Barghest était une créature sadique; ou peut­être était­ce parce qu’il cherchait

sport.

Soudain, le Barghest cessa de bouger, la surprise lui nouant le visage, et il fixa l’endroit où ils avaient cueilli les herbes.

Ah—

 

Enri recula son visage. Les autres ont rapidement emboîté le pas.

Derrière le tronc d’arbre, Enri ouvrit les mains. Sa peau était verte et tachetée de morceaux de matière végétale. A côté d’elle, Nfirea a fait la même chose.

La sève et le jus des herbes que nous avons cueillies…

C’était le même genre de choses dans lesquelles Nemu était trempée lorsqu’elle broyait les herbes. Bien que cela n’ait pas affecté ceux qui avaient le nez engourdi (comme eux),

la puanteur puissante flottait toujours dans l’air. Elle trouva bruyant les battements soudains de son cœur.

 

« Ça a commencé à bouger. … Il s’éloigne ? Se pourrait­il qu’il ne nous sente pas ?

Unrai collait son oreille à un arbre et un point d’interrogation apparut au­dessus de sa tête. “…Peut­être qu’il ne peut pas identifier d’où vient l’odeur ?”

« Qu’est­ce que tu veux dire, Ani­san ? Les monstres n’ont­ils pas le nez très sensible… ? » “C’est la raison pour laquelle,” expliqua tranquillement Nfirea.

Le point clé était que, parce qu’il avait un odorat extrêmement sensible, la puanteur flottant dans cette zone était particulièrement efficace contre lui. Le Barghest avait confondu l’odeur des mains et du sac d’Enri avec celle des zones déjà récoltées. Mieux encore, l’odeur avait recouvert leur parfum d’origine.

Il était également possible que le Barghest ait arraché les herbes pour fumer le

Enfant gobelin sorti.

 

Bien que la puanteur puissante soit partout, s’ils fuyaient à la hâte, l’air déplacé d’où ils fuyaient pourrait attirer l’attention du Barghest.

« Alors, utilisons le gamin comme un sacrifice et finissons­en. Nous ne savons pas à quel point ce

 

Barghest est fort, et l’engager sans connaissance préalable serait trop risqué.

 

 

Cette réponse de sang­froid fit qu’Enri regarda le visage de Gokou.

Cependant, ces mots étaient logiques. Les gobelins ont fait de la sécurité personnelle d’Enri leur priorité absolue. Dans cet esprit, éviter le combat avec cette bête magique était normal. Ils sacrifieraient même un des leurs pour cela sans arrière­pensée.

 

Il avait probablement raison, compte tenu de la conviction avec laquelle il avait prononcé ces mots.

Cependant, Enri ne l’aimait pas. Même s’ils étaient d’espèces différentes, n’aidant pas quelqu’un que vous pourriez aider se déshonorerait en tant qu’être humain.

Qui savait, si elle n’avait pas été une idiote de villageoise qui n’avait jamais connu d’attaque gobeline et qui n’avait pas le sens du danger, elle n’aurait peut­être pas pensé de cette façon.

Enri regarda les autres. Les gobelins connaissaient le souhait d’Enri. Ils ont simplement ne voulait pas le parler. Après cela, Enri se tourna vers Nfirea.

« Nphi… »

« Haa… Je vais aider. Qui sait, cet enfant gobelin pourrait devenir une précieuse source

d’informations. Si nous ne découvrons pas pourquoi il a fui ici, cela pourrait finir par mettre le village en danger.

Les gobelins fronçaient les sourcils.

 

« Y a­t­il une chance que vous perdiez ? »

“Assurément. Mais si c’est un Barghest, nous avons de la chance. Les chefs de Barghest sont jolis

 

fort. Mais d’après l’apparence des chaînes de ce type et la taille de ses cornes, je ne pense pas qu’il soit de ce type. Si ce n’est qu’un Barghest, nous sommes sûrs de gagner.

“Attendez une minute. Ane­san est là aussi. Nous devons éviter le danger.

Enri déglutit. Elle savait que ce qu’elle disait n’était que pour satisfaire son ego, et ses paroles stupides mettraient en danger non seulement elle­même mais les autres autour d’elle. Mais même ainsi, Enri ouvrait toujours la bouche pour parler.

« … Si nous abandonnons quelqu’un que nous aurions pu aider, ce serait aussi grave que de le

tourmenter nous­mêmes. Je ne veux pas être comme ces gens qui font du mal aux faibles. S’il vous plaît!”

Kaijali, qui avait observé l’expression sérieuse d’Enri, soupira de défaite. Au même moment, l’étrange aboiement du monstre retentit. Ils pouvaient clairement entendre le son d’un rire moqueur à l’intérieur. En réponse vint le gémissement pitoyable de l’enfant gobelin.

 

Il n’y avait plus de temps pour la confusion ou le débat.

 

« Il ne peut pas être aidé. Attrapez­le, les gars !

Les Gobelins ont pris la tête du saut, suivis de Nfirea.

Enri ressentit une douleur terrible et déchirante dans son cœur alors qu’elle regardait les guerriers qui allaient au combat pour exaucer ses souhaits.

Tout ce qu’elle pouvait faire, c’était les regarder de dos.

 

Alors, pensa Enri, je devrais au moins rester ici et les surveiller sérieusement, sans cligner une seule fois.

 

 

 

Les quatre qui avaient sauté virent le Barghest presser l’enfant gobelin dessous. L’enfant gobelin arborait de nouvelles blessures mais n’était pas encore mort, car le Barghest avait la mauvaise habitude de jouer avec sa proie.

Les mouvements du Barghest s’arrêtèrent, et il fixa le groupe de personnes qui avait sauté puis l’enfant gobelin. Peut­être avait­il peur que sa proie l’ait entraîné dans un piège.

 

“Hé hé, allez mon garçon”, a déclaré Unrai en se désignant avec son pouce. “Vouloir jouer? Je vais jouer avec toi. Allez.”

Le Barghest grogna, plein de menace.

Dans un mouvement naturel et fluide, Kaijali tira la machette à sa taille. L’autre

Les gobelins ont emboîté le pas.

 

“Pas besoin de tant réfléchir. J’apprendrai de nouveaux tours à un vieux chien comme toi. Comment

 

à propos de commencer par « faire le mort » ? »

 

“Agyaaaa !”

En réponse aux railleries des gobelins, le Barghest serra l’enfant gobelin marchait dessus, qui gémissait de douleur.

Bien qu’il ne puisse pas parler, ses actions ont rendu ses intentions claires. Faites un geste

et je tue le morveux. Cependant­

 

 

 

 

“Très bien! Allez­y et tuez­le !”

Les trois Gobelins ignorèrent la raillerie du Barghest et chargèrent avec des cris de les leurs.

Cette réponse inattendue sema la confusion dans les yeux du Barghest.

Le Barghest ne pouvait pas savoir que les gobelins ne s’étaient pas présentés avec l’intention de sauver l’enfant gobelin. Ils n’étaient là qu’à cause du souhait d’Enri, et leur attitude était “tant que nous essayons de le sauver, c’est assez bien”.

Puisqu’ils s’étaient montrés pour une confrontation, leur précieux Enri pourrait être blessé s’ils ne faisaient pas tomber le Barghest. En conséquence, ils devaient s’assurer qu’ils avaient tué le Barghest. Donc, si l’enfant gobelin était assassiné, si cela gâchait la première action de leur adversaire et les laissait prendre l’initiative, alors les gobelins laisseraient volontiers l’enfant mourir.

Se voyant reflété dans les lames de trois machettes, le Barghest comprit qu’il ne pouvait pas utiliser son otage contre eux et se figea, paralysé par sa propre indécision. Il était confus quant à savoir s’il devait ou non achever le garçon qu’il immobilisait.

 

Prendre sa vie serait facile. Ce serait parti en une bouchée. Cependant, s’il le faisait, il ne faisait aucun doute qu’il serait mis en pièces par ses ennemis.

armes.

La menace à sa vie a conduit le Barghest à sa décision.

Ignorant l’enfant Gobelin, le Barghest sauta sur les Gobelins pour rencontrer leurs

attaque.

 

Un Barghest était plus lourd qu’un Gobelin. Le Barghest espérait épingler ses ennemis sous lui­même et les achever en leur arrachant la gorge avec ses crocs.

Cependant, c’était un mauvais choix.

 

Le gobelin ciblé s’écarta facilement du chemin de la tentative d’attaque, et en même temps les deux autres gobelins à gauche et à droite tailladèrent le Barghest avec leurs machettes.

 

Une lame a été déviée par les chaînes du Barghest, mais l’autre s’est déchirée son corps, envoyant du sang partout.

Au même moment, une petite fiole projetée se brisa après avoir heurté le bout du Le nez de Barghest.

« Gyaaaaah !

Le vil miasme qui lui obstruait maintenant les yeux et le nez a poussé un hurlement d’agonie du Barghest.

Et à ce moment, trois autres secousses de douleur parcoururent son corps.

Il pouvait sentir qu’il avait des problèmes à cause de l’écoulement de sang seul. La

 

Barghest pleura, sa vision tremblante et floue, et fit son mouvement. Sa cible était celui qui avait jeté la fiole ― un humain.

Cependant, le Barghest n’avait fait que quelques pas lorsque ses pieds se sont collés à

quelque chose en dessous et ne pouvait pas bouger.

Regardant vers le bas, il vit que le sol était recouvert d’une boue étrangement colorée. Le liquide bizarre n’a pas été absorbé par la terre.

« La colle ne résistera pas longtemps à la force d’une bête magique ! Prends­le

d’un seul coup !

En réponse à la voix de l’humain, les gobelins lancèrent leurs cris de guerre et accusé. De plus, l’humain lança un puissant sort dans sa direction.

“SHAAAAAAAA !!!”

 

Le Barghest utilisa toute sa force pour arracher ses pieds du sol.

Bien que ses mouvements aient été ralentis car ses pieds étaient encore enduits d’adhésif et de terre, il était toujours capable de se battre.

En regardant à nouveau les gobelins se rapprocher pour le tuer, le Barghest a utilisé son intellect supérieur (par rapport à une bête ordinaire) et a reconnu le fait que “ces gobelins étaient de puissants ennemis”.

Il reconnaissait qu’ils étaient différents des gobelins ordinaires d’une manière cruciale : ils étaient des ennemis capables de le tuer.

Ce Barghest connaissait trois méthodes d’attaque. Il pourrait gore, perçant son ennemi

avec ses cornes. Ça pourrait mordre. Il pouvait renverser son ennemi et le ratisser avec ses griffes.

 

Contrairement aux Barghests plus puissants, il n’avait aucune capacité spéciale. Mais en vérité, il avait un as dans le trou.

Cette tactique abandonnait complètement la défense, et si le Barghest échouait, il

 

Être condamné. Mais ce n’était pas le moment de s’inquiéter de se retenir. Il devait utiliser pleinement ce qui pouvait être les dernières secondes de sa vie.

Le Barghest hurla sauvagement, arrêtant l’avancée des gobelins qui l’enveloppaient.

 

« [Renforcer l’armure] ! »

 

Le sort lancé par derrière, lancé par l’humain, fit briller vivement l’armure des gobelins. Le Barghest a paniqué, prédisant qu’il s’agissait d’une sorte de sort d’amélioration, mais les gobelins devant lui ont simplement souri.

Peut­être que cela les a rendus imprudents, mais avec leur armure renforcée, les gobelins ont avancé comme un seul. Peut­être que cela pourrait être qualifié de décision insensée, mais on pourrait également

dire que c’était un pas en avant courageux pour mettre fin rapidement à ce qui pourrait être une longue bataille.

 

En effet, c’était – si le Barghest ne s’était pas attendu à ce qu’ils fassent cela.

 

Si un Barghest pouvait changer les traits de son visage aussi facilement qu’un humain, il a souri à lui­même.

Les chaînes de son corps claquaient comme un serpent. Ensuite, les chaînes liant les Barghest a soudainement pris vie.

Les épaisses chaînes commencèrent à se balancer avec une force énorme.

 

La capacité spéciale [Chain Cyclone] blesserait gravement les gobelins, sinon tuez­les carrément.

Le Barghest donnait tout. C’était un gros mouvement qui ne pouvait être utilisé qu’une fois par jour, et après l’utilisation des chaînes, il ne pouvait pas les utiliser comme armure pendant au moins dix secondes. Le risque était élevé.

 

 

L’attaque inattendue a fait échouer l’esquive des gobelins d’une seconde. C’était un

erreur fatale. Cependant­

“Descendre!”

 

« Un ordre tonitruant a traversé l’air avant que les chaînes ne le puissent.

Le Barghest qui avait tout misé sur cette attaque fixa l’autre humain qui avait crié, et ses yeux s’écarquillèrent.

Les gobelins qui auraient dû être trop tard pour s’y soustraire s’étaient prestement le sol, comme si la voix leur avait injecté une nouvelle dose de vitalité.

Le Barghest fixa le commandant qui se tenait derrière le lanceur de magie.

Et puis, les pattes avant et une patte arrière du Barghest ont été coupées de son corps alors qu’il prenait des coups de machette. Il hurlait de douleur. Il a essayé de récupérer ses chaînes, de montrer ses crocs, de les menacer, mais les gobelins n’avaient rien de tout cela.

« Ani­san, pas besoin du support magique. Pour des raisons de sécurité, il suffit de mettre un [Alarme] autour de cet endroit.

Le Barghest, qui savait qu’il avait déjà perdu, essayait désespérément d’obtenir

 

une façon.

 

Son corps normalement souple était maintenant encombrant et lent. C’était naturel étant donné que trois de ses quatre pattes étaient maintenant des moignons. Même ainsi, le Barghest voulait

fuir de toutes ses forces.

Mais les gobelins ne le permettraient pas.

 

 

 

 

Du sang collant recouvrait l’herbe tout autour et la puanteur du fer couvrait l’odeur des plantes.

 

 

Le Barghest gisait mort, les viscères sortant de son cadavre encore chauds de sa chaleur corporelle. Les Gobelins se détournèrent du Barghest, leurs machettes tachées de sang à la main, et se tournèrent pour regarder le gobelin.

Le gamin avait été grièvement blessé et avait perdu la force de fuir, mais il forcé son corps debout contre un arbre.

“Hé, qui êtes­vous les gars ? De quelle tribu êtes­vous ?

Les gobelins se regardèrent, se demandant comment répondre aux questions d’un enfant à moitié effrayé et à moitié méfiant.

Dans les yeux de l’autre, ils discutaient sans un mot de la stratégie pour savoir quel type d’attitude apporterait le plus d’avantages et quel type d’informations ils devraient

 

révéler, mais Enri a estimé qu’il y avait des questions plus urgentes que cela.

 

«Nous devons d’abord soigner ses blessures. Que pouvons­nous faire, Nphi ?

 

Le gamin était très gravement blessé et il avait déjà perdu beaucoup de sang. Laissé seul, il mourrait certainement. Bien qu’Enri n’ait aucune idée de comment l’aider, elle espérait que son ami d’enfance saurait quoi faire.

“Les herbes les plus normales peuvent faire est d’arrêter le saignement, cela n’aidera pas contre

perte de sang. Cependant…”

 

Nfirea commença à fouiller dans sa poche.

 

” Il y a la potion de guérison nouvellement créée. Je voulais le remettre à Gown­sama, mais… pourriez­vous me montrer vos blessures ?

Nfirea s’avança, retirant la fiole de potion de sa robe.

 

« Attendez, c’est quoi ce liquide à l’air dangereux ? Est­ce du poison ? L’hostilité apparut sur le visage effrayé du gamin lorsqu’il vit la potion violette.

Du point de vue d’Enri ­ peut­être même du point de vue de Nfirea ­ c’était une réaction naturelle. La potion ressemblait trop à du poison pour qu’il ne soit pas sur ses gardes. Cependant, les gobelins ont été très bouleversés par les paroles de l’enfant et ils se sont immédiatement dirigés vers lui.

 

« ―Hé, punk. C’est Ane­san qui a décidé de te sauver, avec Ani­san.

 

Tu ferais mieux de faire attention à tes paroles aux personnes qui t’ont sauvé la vie… C’est aussi pour ton bien, compris ?

Le gamin se tourna pour regarder les lames brandies devant lui. Même s’il n’était qu’un enfant, il savait toujours que les gobelins avant lui étaient très en colère. Il a rétréci devant leurs yeux.

 

Enri pensait que ce serait mieux s’ils n’avaient pas à intimider l’enfant, mais elle savait que les gobelins avaient leurs propres règles qu’ils suivaient. Ce ne serait pas une bonne idée pour elle de se mêler de sa sensibilité humaine.

“Je­je suis vraiment désolé.”

 

« Ah, tout va bien. Ne vous inquiétez pas.”

 

Alors qu’il répondait, Nfirea versa la potion sur le corps du gamin. Les blessures étaient se referme visiblement.

« Uuuuuuu ! Qu’est­ce que c’est ça? La couleur est si dégoûtante mais c’est tellement incroyable ! »

 

Le gamin sentit les regards des gobelins environnants sur lui et trembla. “Ah… non, je, ah, e­merci infiniment…”

“Oh, on dirait que le punk a des manières après tout.”

 

“Très bien. De cette façon, je peux dire à Gown­san que l’expérience est terminée sans accroc.”

 

Nfirea regarda autour d’elle, cherchant son approbation. Enri et les gobelins, qui a eu quoi

voulait­il dire, lui fit un signe de tête.

 

La potion créée par Nfirea a été fabriquée à partir des matériaux fournis par le grand lanceur de magie Ainz Ooal Gown, qui était le sauveur de Carne Village. Non seulement il n’était pas nécessaire de dépenser de l’argent en frais de recherche, mais il avait même fourni tous les ingrédients nécessaires. Avec cela à l’esprit, la signification et la valeur de la potion qu’il avait créée étaient tout à fait évidentes.

 

Le fait que Nfirea ait décidé de l’utiliser seul était un problème majeur, mais peut­être pourrait­il le faire passer pour une évaluation pratique des effets de la potion.

S’il l’explique à Gown­san après coup, il l’autorisera probablement… les herboristes ont

 

leurs propres règles aussi, je suppose.

 

« Toi, tu m’as utilisé comme cobaye !

 

Incapable de lire entre les lignes, le gamin haleta sous le choc, tandis qu’Enri et Nfirea souriaient

 

amèrement en réponse. Une telle réaction n’était que naturelle de la part de quelqu’un qui ne connaissait pas tous les détails de la situation.

Bien qu’ils aient au moins réussi à sourire à la réaction, il y avait d’autres personnes présentes qui ne possédaient pas leur indulgence. Les Gobelins étaient clairement furieux ; ils ont fait claquer leurs langues et quelqu’un a dit, “ce petit bâtard!”

 

Enri tendit les mains pour essayer de les calmer. Il ne savait pas mieux, alors il fallait s’attendre à ce qu’il réagisse de cette façon. De plus, il n’était qu’un enfant, donc il n’y avait pas besoin de trop y penser.

 

« Eh bien, si tu le dis, Ane­san… de toute façon, nous devrions y aller. Qui sait quels autres monstres seront attirés par l’odeur du sang.

« Et, bien que nous ayons gagné… Ane­san. S’il vous plait, ne refaites plus ce genre de choses, d’accord? Notre travail est de vous protéger.

“Exactement. Pourtant, entendre Enri crier comme ça m’a vraiment fait peur.

 

« …Eh bien, c’est à cause de cette voix que nous allons bien ― oi, morveux, tu ferais mieux de ne pas

t’enfuir. Nous avons beaucoup de questions à vous poser et si vous ne voulez pas rentrer chez vous en morceaux, vous feriez mieux de répondre honnêtement.

“Unrai­san…”

 

« ―Ane­san, c’est aussi pour le bien du village… Viens ici, gamin.

 

Le gamin se leva, lentement et laborieusement. Ses blessures étaient cicatrisées, elles n’auraient donc pas dû gêner sa mobilité, mais sa résistance obstinée ralentissait ses mouvements.

 

Gokou, dont la machette était teinte en rouge de sang, cracha par terre.

 

Enri s’est tourné vers Nfirea pour obtenir de l’aide. Cependant, il secoua silencieusement la tête.

 

Alors qu’elle se tournait pour regarder les gobelins, elle vit qu’il y avait de l’acier dans leurs yeux, et avec cela, une approbation silencieuse des actions de leur collègue.

« …Ane­san, ne t’inquiète pas, je ne le tuerai pas. Je veux juste lui poser quelques questions sur

ce qui se passe. En plus tu ne crois pas qu’il mourra si on le quitte ici?”

Il semblait que la question visait davantage l’enfant gobelin que

Enri elle­même. Il sembla comprendre, et la résistance dans ses yeux s’évanouit.

“J’ai compris… je ne m’enfuirai pas…”

 

“C’est bon. Alors plus tôt on bouge, mieux c’est. Peux­tu être sûr qu’il n’y a qu’un seul de ces Barghests, gamin ? »

“…Je ne peux pas. En dehors d’eux, il y a aussi plusieurs Ogres. Je ne sais pas si l’un d’entre eux m’a poursuivi. Et je ne suis pas un enfant, je suis Agu, le quatrième fils d’Ah, le chef de la tribu Gigu.

 

“Agu­kun, hum.”

“Je pense que ‘gamin’ fera l’affaire pour lui…”

 

« Nous en reparlerons plus tard. Ce n’est pas comme si c’était assez important pour en discuter

maintenant. Puisque Agu veut que nous utilisions son nom, nous devrions peut­être, afin de construire confiance entre nous ?

« Ani­san, tu es vraiment mature. Alors rassemblons nos affaires et partons.

Conformément aux paroles de Kaijali, le groupe s’est mis en route en silence tout en observant avec méfiance ce qui les entourait. L’atmosphère pesante qui les entourait était presque visible à l’œil nu.

Bien qu’Enri veuille détendre l’atmosphère avec la conversation, la forêt n’était pas un lieu pour l’humanité. Elle ne pouvait pas agir à la légère ici, d’autant plus qu’il pourrait y avoir d’autres poursuivants après eux.

 

 

 

Ils quittèrent la forêt sombre et lugubre, et après s’être baignés dans la lumière du soleil, la

tension qui remplissait leur corps se dissipa, remplacée par la souplesse et la relaxation qui leur étaient revenues. À ce moment­là, ils avaient l’impression d’avoir

retourné dans le monde des hommes une fois de plus.

 

Nfirea marchait à côté d’Enri, et un “fuwaah ~” sonore lui échappa, sonnant comme un soupir et un bâillement.

 

Les mouvements des gobelins avaient perdu leur côté tendu, mais l’expression d’Agu semblait toujours raide. Il semblait bouleversé par la lumière du soleil et les grands espaces, et cela se voyait sur

son visage. C’était probablement parce qu’il avait grandi dans l’ombre forêt.

“Là, le village est là.”

 

Le visage d’Agu se plissa alors qu’il suivait le doigt d’Enri au loin.

“Quoi? Ce mur ? Ça ressemble… ça ressemble un peu à ce Monument de la Destruction.

« Monument de la destruction ? »

 

“C’est vrai. C’est un nouvel endroit effrayant dans la Grande Forêt. Quiconque s’approche il périra. Ils disent qu’il y a des morts­vivants là­bas aussi.

“Vous dites que tous ceux qui s’en approchent mourront, mais vous en savez certainement beaucoup à ce sujet.”

 

“… Alors que le Monument de la Destruction était encore en construction, le

 

des braves de notre tribu y sont allés et ont vu des monstres d’os le construire.

 

« Saviez­vous ? »

 

« Non, je suis désolé, mais c’est nouveau pour nous aussi, Ani­san. Si nous allons trop loin dans la forêt, nous

 

pourrions rencontrer des ennemis que même notre patron ne peut pas vaincre. Nous essayons donc de ne pas aller trop loin.

« …Hé, de quelle tribu êtes­vous tous les trois ? Tu es plus fort que tous les gobelins que j’ai jamais vus auparavant, alors où ― »

Agu a jeté un coup d’œil furtif à Enri, puis a marmonné quelque chose à propos de ‘Habituellement

les humains sont…’ pour lui­même.

 

« Servez­vous les humains ? »

 

“Est­ce bizarre? N’est­ce pas normal de travailler pour quelqu’un qui est fort ?

 

« Mais les gens forts… non, je veux dire, j’ai entendu dire que les humains en tant que race ont des membres forts et des membres faibles… mais tu es une femme, n’est­ce pas ? Et celui dont les cheveux couvrent le visage est un homme, n’est­ce pas ? »

Les yeux d’Enri s’écarquillèrent. Si elle n’était pas une femme, alors qu’était­elle ? Non, c’était juste

 

qu’il ne pouvait pas dire si Nfirea était un homme. Se pourrait­il que les Gobelins ne puissent pas dire le sexe des humains ?

« Enri, je pense que ce garçon n’a jamais vu d’humains auparavant. Tout au plus sait­il ce que ses camarades gobelins lui ont dit. Aussi… est­ce vraiment si difficile pour les gobelins de nous différencier en tant qu’humains ?

“Eh bien, nos vêtements… sont différents…”

 

« Comme je l’ai dit, il ne sait pas ce genre de choses. Tous les gobelins ne portent­ils pas la même chose, qu’ils soient hommes ou femmes ? Bien sûr, il y a parfois des gobelins civilisés avec un pays à eux, mais il n’en fait pas partie.

 

Je vois, réalisa soudain Enri, puis elle réalisa qu’elle n’avait pas encore répondu à la question d’Agu.

 

 

“C’est vrai, je suis une fille.”

 

« Alors, êtes­vous un lanceur de magie ? »

 

« Non, quelque chose ne va pas ? »

 

Une expression profondément troublée apparut sur le visage d’Agu.

 

« Je suis le lanceur de magie. Un lanceur de magie arcanique.

 

« … Vous êtes mari et femme, n’est­ce pas ? »

 

« Ehhh ? » Les deux s’exclamèrent en parfaite harmonie.

“Non, je veux dire, pour certaines races, les épouses peuvent utiliser le pouvoir et l’autorité de leur mari… n’est­ce pas comme ça ?”

“Non, non, ce n’est pas du tout comme ça !”

 

Les gobelins environnants semblaient vouloir dire quelque chose en réponse au refus catégorique d’Enri, mais tout ce que quiconque les voyait faire était de baisser les épaules en silence.

 

« Alors… que se passe­t­il ? Comment se fait­il que cette femme soit la numéro un ?

 

« Nous vous appelons un enfant parce que vous ne comprenez pas pourquoi. La force d’Ane­san n’est pas quelque chose qui se voit avec les yeux.

Enri voulait le nier, mais les yeux sérieux d’Agu la regardant exerçaient une pression qui la laissait incapable de parler. Alors qu’Enri était confus, Kaijali posa une question.

 

« Alors, une autre question pour vous. Pourquoi étais­tu poursuivi par ces gars ?

 

Qu’est­il arrivé?” “Ce­”

“… Dites, cela peut­il attendre jusqu’à ce que nous revenions au village?”

Et celui qui a répondu à la suggestion d’Enri était― “C’est vrai ~su. Ce serait mieux ainsi ~su.

— Une femme qui n’avait pas été avec eux jusqu’à présent.

 

Tout le monde s’est exclamé de surprise et a regardé la source du son.

 

Ce qu’ils ont vu était d’une beauté stupéfiante. C’était une femme aux tresses jumelles et à la peau brune. Elle était vêtue de ce qu’elle appelait sa tenue de femme de chambre et elle portait une arme

d’apparence étrange sur son dos.

 

C’était une personne d’apparence suspecte et en même temps familière. Lupusrégine Bêta.

Elle était une femme de chambre servant sous Ainz Ooal Gown, le sauveur du village de Carne, et elle avait été chargée de livrer les objets alchimiques et

 

appareils aux Bareares ainsi que le commandement des Golems de pierre. Son attitude joyeuse et insouciante la rendait très populaire auprès des villageois.

Cependant, elle avait l’habitude d’apparaître de nulle part, tout comme elle l’avait fait tout à l’heure. Les villageois pensaient qu’il était tout à fait naturel qu’une servante au service d’un grand lanceur de magie connaisse sa propre magie, et Enri partageait également cette opinion. Même ainsi, apparaître comme ça tout d’un coup était toujours effrayant.

“Lupu­san, où as­tu…?”

 

“Vraiment maintenant, En­chan, je vous suis depuis le début

~su. Hein? Ne me dites pas que vous ne m’avez pas remarqué ~su ? Je pensais que tout le monde m’ignorait parce que je n’avais aucune présence ~su.

“Eh ? Ehhh ?”

 

Même si elle avait l’air de plaisanter, son ton était très sérieux. Enri regarda autour de lui pour demander de l’aide aux autres.

“Alors ― Lupu­neesan, pourriez­vous arrêter de plaisanter ?”

 

“Uwah ~ les gens pensent que je ne suis qu’un joker ~ su. J’aimerais que vous vous souveniez de moi

 

~su… Non, je plaisantais de toute façon~su. Juste une blague~su…”

 

Le silence reprit, jusqu’à ce que quelqu’un soupire de fatigue avec un « Haaaa ».

 

« Eh bien, pas comme s’il y avait quoi que ce soit de mal à ça. Alors qui est ce petit gobelin ?

… Pourrait ― pourrait­il être!

 

Enri sentit les Gobelins entre elle et Lupusregina échanger des regards agacés. “Fufu ­ Nphi­chan, tu t’es fait baiser par un gobelin ? Fufoufou.

Alors que tout le monde roulait des yeux, Lupusregina riait toujours.

 

” Qu’est­ce que tout cela alors ~ su. L’amour d’un garçon pur et innocent, piétiné comme ça ~ su. Ah,

 

 

quelle émeute~su ! Fugya ! … passé ? »

D’accord, assez de plaisanteries, que s’est­il réellement

 

Le corps d’Agu tremblait férocement, comme s’il avait vu une sorte de monstre.

 

Cependant, Enri pouvait comprendre pourquoi. L’expression joyeuse de Lupusregina changeait sans cesse, comme une personne nerveuse sous stress. La façon dont elle pouvait passer du rire au sérieux mortel tout d’un coup était effrayante à sa manière.

“Aw, ne t’inquiète pas, je ne te mangerai pas~su. C’est bon~su. Allez, dis tout à Onee­chan~su.

 

 

« Lupu­neesan. Nous devrions en parler plus tard. N’êtes­vous pas d’accord là­dessus ?

 

« Oya ? Hm, je me souviens certainement avoir dit quelque chose comme ça ~ su. “……”

« …Ah ! J’espère que vous pourrez remettre cette potion à Gown­sama, Beta­san. Il est nouvellement développé, mais ses effets ont été testés et prouvés.

 

“…Oh? Nphi­chan, tu as enfin réussi ?

 

“C’est vrai. Malheureusement, ce n’est pas complètement rouge, mais je pense que nous avons fait des progrès significatifs.

« ― Eh bien, c’est super. Je suis sûr qu’Ainz­sama sera très heureux de l’entendre.

 

Avec cela, l’attitude de Lupusregina semblait être devenue celle d’une personne normale, et non celle de la fille volage et insouciante d’avant. Cependant, cette expression ne dura qu’un instant. Dans le suivant, elle était de retour à son ancien moi.

“Ahhhh, comme c’est excitant ­ Vraiment, j’ai choisi une excellente journée pour visiter ~ su. Aussi, pas besoin

 

pour m’appeler Bêta. Lupusregina fera ~su. Exception spéciale rien que pour vous ~” Accompagnés de la (apparemment) fougueuse Lupusregina, ils franchirent les portes du village.

 

Les villageois n’ont rien dit quand ils ont vu l’enfant gobelin inconnu. On pourrait dire qu’ils n’étaient pas nerveux, mais on pourrait aussi dire qu’ils faisaient beaucoup confiance à Enri. Peut­être avaient­ils supposé que l’enfant gobelin était un parent de l’un des autres gobelins.

 

Ils traversèrent le village et passèrent devant la maison d’Enri. Leur destination était

la maison du gobelin.

 

« Excusez­moi un peu. Je vais appeler Britta­san pour écouter ce qu’Agu a à dire.

 

 

« Cela ressemble à un plan, Ani­san. Elle suit une formation de garde forestière, elle entrera donc dans la forêt, ce qui signifie qu’il serait bon de partager cette information avec elle. … Alors que devrions­nous faire, Ane­san ?

“Eh ? Moi?”

 

Enri paniqua brièvement, ne s’étant pas attendue à ce que son nom apparaisse pendant la conversation.

 

Sans raison particulière de s’y opposer, elle hocha simplement la tête tête.

“Mm. Eh bien, ce n’est pas comme si je m’y opposais ou quoi que ce soit. J’espère plutôt qu’elle entendra ce qu’Agu a à dire. Je compte sur toi, Nphi.

Avec un “Compris”, Nfirea a laissé le groupe derrière lui.

 

“Bien que cela ne me dérange pas d’attendre ici… je devrais peut­être préparer des boissons.” “Super idée~su ! J’ai soif ~su.

« … Lupu­neesan, n’êtes­vous pas une bonne ? Cela signifie que vous savez comment faire

 

de délicieuses boissons, n’est­ce pas ? »

 

“Welp, je suis la femme de chambre d’Ainz­sama et des autres êtres suprêmes, soooo… Je ne veux pas travailler pour quelqu’un d’autre ~su. Je veux juste paresser su ~. Pas du tout intéressé à travailler ~su.

 

“Est­ce que c’est si… eh bien, c’est dommage.”

 

Bien que la conversation entre Unrai et Lupusregina semblait tout à fait normale, Enri pouvait encore sentir un frisson la parcourir.

Tandis qu’ils marchaient et parlaient, ils atteignirent la maison des gobelins.

 

C’était un immense bâtiment, avec une large cour où l’on pouvait élever et laisser courir des loups, capable d’abriter près de vingt personnes. Il y avait amplement d’espace pour s’entraîner et préparer leurs armes.

Les gobelins ont ouvert la porte et ont ouvert la voie à Enri, Agu et Lupusregina. “Feeee­ je ne savais pas qu’il y avait un endroit comme celui­ci ~su.”

“Hmmm? Lupusregina­san, vous n’entrez pas ?

 

“Yup yup ~su Je ne peux pas simplement faire irruption sans invitation ~su. Eh bien, c’est juste une question d’étiquette, ce n’est pas comme si je ne pouvais pas vraiment aller à ~su. Je suppose que le

seul avec une légende aussi étrange qui les entoure est flatchest­san ~su.

« Le plus plat­san… ?

 

« C’est vrai, En­chan ~su. C’est le nom d’une beauté tragique ~su. Eh bien, ce n’était pas comme si cette personne ne pouvait pas vraiment entrer dans ~su. C’est toutes les légendes, les mythes et le folklore. Weeeeeeeell, n’en parlons plus. Nous sommes ici pour écouter ce que Goblin a à dire, n’est­ce pas ~su ? »

“Ah oui. Ensuite, les boissons… ehm, que diriez­vous de l’eau aux herbes et de l’eau aux fruits ? Il y a du thé à l’herbe noire et de l’eau infusée à la Hyueri… »

Agu et Lupusregina semblaient complètement déconcertés par la question d’Unrai, alors Enri aidé à leur expliquer.

“Les Hyueri sont des agrumes, vous les coupez et les infusez dans de l’eau et cela a un goût clair et bon. Le thé d’herbe noire est un peu amer.

“J’aimerai une eau Hyueri.”

“Pareil pour moi ~su.”

“J’ai compris. Et Ane­san ?

 

« Je pense que j’aurai aussi l’eau Hyueri. Et… que diriez­vous de vous laver les mains ?

Même si nos nez y sont habitués… »

 

« Ah, ça devrait aller. Oi, gamin ­ je veux dire, Agu, tu viens ici aussi.

 

Faut te nettoyer. Et frère, désolé pour ça, mais ça te dérange de t’occuper de nos armes sales ? »

 

 

“Tout va bien?”

 

“Bien sûr que ça l’est. Pas comme s’il pouvait tout faire. Nos règles ici sont très simples. “Si c’est le cas… allons­y.”

Kaijali a quitté la pièce avec trois ensembles d’armes.

 

“Agu, viens vite ici.”

« Pourquoi dois­je me laver ? Je suis propre, n’est­ce pas ? »

Enri a vu que les mains d’Agu étaient très sales ; il n’y avait pas de nettoyage définition du mot.

“Votre opinion n’est pas pertinente. C’est le propriétaire de la maison qui vous dit de vous laver

 

en haut. Ou êtes­vous en train de dire que vous allez défier le propriétaire dans sa propre maison ? »

Agu gonfla ses joues et s’avança lentement vers Enri.

Enri versa l’eau du grand réservoir dans les seaux. Après avoir préparé quatre ensembles, elle a plongé ses mains dans l’eau étonnamment froide et a commencé à se laver. Le vert coincé dans les interstices de ses ongles a fondu. Après avoir été sûre que tout était parti, elle porta ses mains devant son visage. La puanteur avait disparu.

Satisfaite, elle regarda alors autour d’elle. Gokou et Unrai se lavaient leurs mains aussi, et l’eau était teinte en rouge par le sang du Barghest.

Ensuite, elle a regardé Agu, mais ce qu’elle a vu l’a laissée abasourdie.

Même un enfant aurait mieux fait de ne pas se laver comme ça. Il plongea ses bras dans l’eau, les remua un peu, et c’était tout. Il ne s’est même pas séché.

 

Ce n’est qu’après qu’Enri eut lavé l’odeur de plante sur ses mains qu’Agu puait encore les feuilles déchirées. Pour les gobelins qui vivaient dans la forêt, un parfum comme celui­ci était une forme d’autodéfense contre les bêtes magiques qui avaient un sens aigu de l’odorat. En tant que

tels, ils n’ont peut­être jamais développé l’habitude de se baigner.

Toutefois­

“Tu fais comme ça.”

 

Agu fit une grimace agacée alors qu’Enri essayait de lui apprendre. Cependant, il pensa à sa propre position et à ce que les autres gobelins avaient dit plus tôt et à contrecœur, il commença à se nettoyer à fond.

“C’est vrai, tu te débrouilles bien…”

«Hé, après ça, utilise ça pour essuyer ton corps. Assurez­vous de retirer tout le sang.

 

 

Agu avait l’air mécontent, mais il a quand même pris la serviette avec les mains humides et l’a utilisée

pour s’essuyer.

« Alors, on jette l’eau sale à l’extérieur ? »

« Ouais, juste comme ça. Ane­san, va t’asseoir. On s’occupe du reste. »

Enri profita de ces mots et se dirigea vers la table voisine. Il était entouré de chaises car tant de gobelins vivaient ici. Alors qu’elle choisissait un endroit pour s’asseoir, elle réalisa soudain à quel point elle était fatiguée. Ses bras et ses jambes étaient comme des bûches,

 

et sa tête était lourde.

 

Bien qu’une partie de la raison ait été la cueillette d’herbes, ce qui l’avait vraiment épuisée était la bataille contre le Barghest.

Tout ce que j’ai fait, c’est regarder… Nphi et les gobelins se battaient, mais ils bougent toujours après tout ça… on dirait que je ne serai jamais un guerrier… ou plutôt, Nphi

devenu plus fort…

 

Même si elle savait que son amie d’enfance pouvait utiliser la magie, elle n’avait pas s’attendait à ce que la magie soit si puissante.

Il est incroyable…

 

En pensant à son amie d’enfance soudainement différente, le cœur d’Enri se gonfla d’une émotion qu’elle ne parvint pas à mettre en mots. C’était un sentiment mystérieux qui semblait être une surprise, mais encore une fois, cela ressemblait à autre chose.

 

Un son clair ramena Enri à ses sens, et ses yeux tombèrent sur les tasses en céramique sur la table.

 

Ils étaient remplis d’un liquide transparent qui dégageait une odeur d’agrumes, et Enri décida de se servir une tasse.

Le goût rafraîchissant, aigre­doux a envahi tout son corps et elle se sentait remplie d’énergie. Agu s’était assis à côté d’elle à un moment donné, et il a avalé le sien d’un coup et en a immédiatement demandé un autre.

Lupusregina n’a pas touché le sien.

 

En y repensant, je ne pense pas avoir jamais vu Lupusregina­san manger ou boire.

 

« …Hum ? Quelque chose ne va pas? Tu m’as jeté des coups d’œil furtifs récemment. M’aimes­tu?

Ahhhhh, comme c’est troublant~ mon, comme c’est choquant de penser qu’En­chan est une lesbienne~su. On dirait que je dois informer tout le monde~su !”

“Quoi non! Non! Ce n’est pas comme ça!”

 

“Wahahahaha ~ Je plaisante. Je sais qu’En­chan aime les hommes.

 

Enri ne savait pas quoi répondre, et sa bouche se rétrécit en une ligne droite.

 

« Pourtant, ils sont assez lents… hm ? On dirait qu’ils sont arrivés. Enri se tourna vers la porte, mais elle ne sentit personne à l’extérieur. “Vraiment? Mais je n’entends rien du tout.

Agu pencha son oreille vers l’avant avec sa main.

 

“Hé, les humains sont­ils une race avec une bonne ouïe ?”

 

“Ça, ça, je n’en sais rien, mais je ne pense pas que Lupusregina­san le ferait

 

mentir à propos de ce genre de choses… même si elle pourrait… faire un peu de farce aux gens.

 

Alors, mentait­elle ?

 

Les yeux d’Agu s’écarquillèrent soudainement alors qu’il fixait Lupusregina.

 

« Non, vraiment, je les ai entendus. Ils viennent à coup sûr. Tu es incroyable.”

“Hum ? Pas du tout ~su. Comparé à Enri­san là­bas, je ne suis pas grand­chose ~su. Agu sembla l’avaler et regarda Enri avec une expression surprise.

 

Non, ce n’est pas comme ça. Ce sourire sur le visage de Lupusregina­san est tellement faux ! Enri

se demanda comment elle devait dire la vérité à Agu, mais avant cela, un coup vint de

la porte.

 

Peu de temps après, Nfirea et une femme en armure de cuir sont entrées dans la pièce. Britta, l’ancienne aventurière, s’était installée dans le village après Nfirea.

À l’origine, elle avait été aventurière dans E­Rantel, mais avait pris sa retraite après certains événements. Malgré cela, elle avait encore besoin de gagner sa vie, alors elle a répondu aux sollicitations du village et s’est installée ici.

Elle étudiait pour devenir ranger, et elle avait du potentiel. Même si elle était plus faible que Jugem, elle était toujours l’une des personnes les plus fortes du village et le chef de la force d’autodéfense du village, même si on pouvait difficilement l’appeler ainsi.

 

Ils l’avaient emmenée parce qu’elle dirigeait la force de défense et parce qu’elle était entrée dans la forêt tout en pratiquant son métier de garde forestier.

“Ah ­ c’est vraiment un nouveau gobelin… non, hm, je n’arrête pas de penser à un aventurier point de vue… Je ne devrais pas le traiter comme un ennemi.

Britta sourit amèrement. Ce n’était pas comme si Enri ne comprenait pas d’où elle venait. Dans les histoires, les gobelins étaient les ennemis de l’humanité. Les tuer à vue était la bonne chose à faire. Cependant. ce village était différent. Franchement, les villageois ont estimé que les humains semblaient être les véritables ennemis dans ce

Cas.

 

« Alors, puisque tout le monde est là, écoutons ce qu’il a à dire. Agu, peux­tu Dis­nous pourquoi tu courais alors que tu étais couvert de toutes ces blessures ?

“En termes simples, je fuyais une attaque.”

« C’est trop simple… quel genre de monstre t’a attaqué ? “Les sbires du Géant de l’Est.”

« Le Géant de l’Est ? Qui c’est?”

 

“… Comment l’appelles­tu ?”

« Non, ce n’est pas une question de comment nous l’appelons, nous ne savions même pas qu’il existait jusqu’à maintenant. Britta­san, savez­vous quelque chose à ce sujet ? »

La personne la plus lue dans cet endroit était Nfirea, mais quand il s’agissait de la forêt, Britta en

savait toujours plus que lui. Même ainsi, tout ce qu’elle pouvait faire était de la secouer

 

tête.

 

“Je suis désolé. Je n’ai rien entendu concernant ce Géant de l’Est. Et je ne pense pas que Maître

Latimon le sache non plus. Nous ne nous sommes jamais aventurés dans les profondeurs

de la forêt et ne savent donc pas grand­chose de ses habitants.

 

“Alors, Agu, dis­nous les bases à son sujet.” “Quand vous dites les bases, vous voulez dire…”

Enri comprenait la confusion d’Agu. Dans de telles situations, il valait mieux demander questions discrètes une par une, pour qu’il soit plus facile pour lui d’y répondre.

« Alors, pouvez­vous nous parler des puissants monstres de la forêt ? »

“Eh bien, pour moi, les Barghests et les Ogres sont tous forts… mais si vous voulez parler de choses au niveau du Géant de l’Est, alors dans la forêt, il y a les puissants appelés les Trois Monstres. Le premier est la Bête du Sud. Ils disent qu’il est incroyablement fort et massacre tous ceux qui entrent dans son domaine. Cependant, nous n’en avons pas entendu parler récemment, et apparemment ils ne l’ont pas vu même lorsqu’ils sont entrés sur son territoire, donc je ne sais pas ce qui lui est arrivé. Ensuite, il y a le Géant de l’Est. Il a construit une armée au­delà de la forêt desséchée. Enfin est le Serpent de l’Ouest. J’ai entendu dire que c’était un serpent dégoûtant qui pouvait utiliser la magie.

 

“Étrange… et le nord ?”

« Il semble y avoir un lac dans le nord avec toutes sortes de courses. Quant à savoir qui gouverne

 

eux… je ne sais pas. Mais il semble y avoir des sorcières jumelles dans le marais. Et quand la Bête du Sud a disparu, la forêt est devenue bizarre. Je ne sais pas trop ce qui s’est passé exactement, apparemment un gars vraiment effrayant s’est présenté, puis l’équilibre des pouvoirs a changé… »

 

« Est­ce le monument de la destruction ? »

 

“C’est vrai. J’ai aussi entendu dire que le maître du Monument de la Destruction peut commander

les morts­vivants, de petites ombres noires capables de se déplacer dans les ténèbres.

C’est ce que nous ont dit les survivants.

 

Tout le monde ― à l’exception de Lupusregina ― s’est regardé avec inquiétude.

 

 

La première chose était la Bête du Sud. Puisque son territoire était censé être à proximité, alors quand on y pensait, la créature devait sûrement être la bête magique apprivoisée par les aventuriers qui avaient escorté Nfirea ici ­ ou plus précisément, celle qui portait une armure de plaques noir de jais. Il avait certainement l’air de pouvoir et de force, et donc la description lui correspondait parfaitement.

“La Bête… le Roi Sage de la Forêt, Hamsuke­san.”

 

“C’est ça! Ahh, oui, c’est certainement qualifié de bête… “, a déclaré Britta alors qu’elle entendu Nfirea. Elle n’était pas au village à cette époque.

Apparemment, elle l’avait vu dans E­Rantel, de très loin.

Et il y avait deux autres créatures monstrueuses qui pouvaient l’égaler.

 

Personne ne pouvait ressentir le choc et la peur à cette réalisation.

 

« Alors, comment t’es­tu échappé ?

 

“Jusqu’à récemment, ils se tenaient tous les trois en échec. La Bête du Sud n’a pas quitté son territoire, mais personne ne pouvait garantir que ce serait toujours le cas. Si l’Est et l’Ouest se battaient, peu importe qui gagnait, il y avait toujours la possibilité qu’au moment de leur victoire, ils soient achevés par la Bête dans leur état affaibli. En tant que tel, aucune des trois puissances ne s’est réellement engagée dans une bataille.

 

« D’accord, je peux l’accepter. Cependant, si l’Est et l’Ouest coopéraient et… non, la Bête du Sud

 

ne quitterait pas son domaine, il n’y a donc pas besoin de s’allier pour la vaincre. Inutile de le provoquer…”

 

 

« Je ne sais pas ce que ces gars pensent. Ils ont juste revendiqué leur propre territoire et l’ont transformé en leurs propres royaumes. Cependant, le propriétaire du Monument de la Destruction a foiré la distribution d’énergie. À cause de cela, l’Est et l’Ouest ont décidé de faire la guerre à ce Roi de la Destruction, et ils ont rassemblé des troupes jetables pour leurs forces.

 

Agu a juste continué à parler et à parler, sans pause.

 

« Ils nous ont forcés à nous allier avec eux. Bien que nous n’étions guère alliés. J’ai plutôt l’impression que nous, les Gobelins, ne valons rien pour eux. Ils nous ont épuisés et jetés, et si nous nous trompions, nous souffrions. À cause de cela, nous nous sommes enfuis. Cependant…”

“Ça n’a pas marché, n’est­ce pas ?”

 

“Oui c’est vrai. Les Barghests et les Ogres sont venus après nous. Nous ne pouvions pas les combattre, alors nous nous sommes dispersés. Je me suis enfui dans cette direction avec quelques

personnes sur le territoire de la Bête du Sud, mais nous ne nous attendions pas à ce qu’ils nous poursuivent sans hésitation.

Il a dit qu’il y avait eu quelques personnes, mais qu’il n’y avait eu aucun signe de quelqu’un d’autre qu’Agu.

Une expression douloureuse se dessina sur le visage d’Enri, et Gokou parla.

 

“… Nous avons des gens qui font des reconnaissances dans la forêt, si quelqu’un est encore en vie, nous pouvons les ramener ici tant qu’ils ne résistent pas.”

« Oui, il y a ça. Le nez des loups est très sensible. Alors… la question est, à part le Barghest, qu’y a­ t­il d’autre là­bas ? Avaient­ils des amis qui sont venus

 

fini aussi ? Si ça tourne mal, les poursuivants pourraient finir par arriver jusqu’ici. Oi, Agu, quels autres monstres y a­t­il ?

“Il y a des Barghests, des Ogres, des Boggarts, des Bugbears et une sorte de loup…”

 

« Ce sont des monstres assez communs. J’aimerais en savoir plus sur le Géant de l’Est et le Serpent de l’Ouest, en particulier sur leur apparence, leurs capacités, ce genre de choses. Sais­tu quelquechose?”

 

Agu secoua la tête.

 

« Je ne connais pas les détails. Je sais que le Géant de l’Est porte une grande épée, et que le Serpent de l’Ouest a une tête comme toi, mais quel genre de magie il utilise, je ne sais pas.

 

L’attention de tout le monde se porta sur Nfirea, qui secoua la tête. Il y avait simplement

trop peu d’informations pour travailler.

 

« La question maintenant est qu’allons­nous faire ? Si quelque chose qui peut se battre à égalité avec la Bête se présente, franchement, nous sommes foutus. Le mieux que la force d’autodéfense puisse faire est de mettre les femmes et les enfants en lieu sûr.

“En effet. Si tout ce dont nous avions besoin était une défense solide, ce serait bien, ou peut­être devrions­nous penser à d’autres méthodes. Si la perturbation dans la forêt a soufflé

tout seul, ce serait génial.

 

Tout le monde a commencé à réfléchir.

 

Pour eux, en tant que personnes qui vivaient en dehors de la forêt, il serait préférable que les choses à l’intérieur de la forêt se règlent d’elles­mêmes. Cependant, cela signifierait qu’ils ne pourraient pas du tout entrer dans la forêt, ce qui serait problématique. Pourtant, ils pourraient n’avoir d’autre choix que de le faire si le pire devait arriver.

“… Cependant, si l’ennemi peut facilement éliminer une tribu forestière, cela signifie qu’il doit avoir rassemblé beaucoup de puissance de combat.”

“Mauvais! … À l’origine, notre tribu était beaucoup plus forte. Cependant, lorsque nous sommes partis à la recherche de nouveaux endroits où vivre, notre tribu a envoyé des équipes mixtes d’ogres et de gobelins adultes. S’ils sont encore en vie, nous pouvons encore riposter !”

“Alors ces gobelins adultes ne sont toujours pas encore revenus ?”

 

Tandis que Britta parlait, Nfirea inclina la tête, comme s’il réfléchissait à quelque chose.

 

« À propos de ça… bien que ce soit un sujet complètement différent, puis­je te poser une question sur quelque chose qui me dérange ? Parlez­vous de la même manière que les autres gobelins ?

 

“Que veux­tu dire?”

 

“Ah, c’est peut­être un peu difficile à comprendre. Dans le passé, j’ai moi­même rencontré des gobelins, et ne le prenez pas mal, mais ils parlaient comme des crétins. Dans le

 

village cependant, Jugem­san et les autres parlent normalement. Il en va de même pour vous, car vous parlez tous les deux couramment. À cause de cela, je me demandais si ceux que j’avais vus étaient des tribus gobelines sauvages ou quelque chose comme ça.

« Non, c’est juste que je suis particulièrement intelligent pour un gobelin. La plupart des gobelins parlent en syllabes simples. Cela rendait la conversation dans la tribu vraiment gênante, je peux vous le dire. Je me demandais sérieusement si j’étais plutôt d’une autre tribu. Maintenant, juste pour être sûr, laissez­moi vous demander ceci, suis­je né dans une tribu d’ici ? As­tu entendu parler de moi ?

 

« Non, nous ne savons pas… Vous… Se pourrait­il… Ane­san, Ani­san, pourriez­vous venir

ici pour un peu?

 

Nfirea et Enri suivirent Kaijali jusqu’au coin de la pièce.

 

“Se pourrait­il que le gamin d’Agu ne soit pas un gobelin, mais un hobgobelin ?”

 

Les hobgobelins étaient des ramifications de la race gobeline et ils étaient supérieurs aux gobelins à bien des égards. Les gobelins étaient à peu près aussi grands que les enfants humains lorsqu’ils étaient adultes, mais les hobgobelins pouvaient atteindre la taille d’un humain adulte.

Ils étaient similaires aux humains non seulement par leurs capacités physiques, mais aussi par leurs attributs mentaux. Puisqu’ils pouvaient se reproduire avec des gobelins, ils formaient généralement des communautés mixtes avec eux. Cependant, les Hobgobelins n’étaient pas aussi féconds que les Gobelins, et ils avaient donc tendance à être des chefs ou des gardes d’élite au sein d’une tribu.

“Mais si mon père ou ma mère était un Hobgoblin, ne sauraient­ils pas eux­mêmes?”

“Ses deux parents étaient des gobelins et il était un hobgobelin ?”

 

“Eh ? N’est­ce pas le genre d’intrigue bizarre qui apparaît dans les histoires ?!”

“… C’est la première fois que je vois Enri faire une grimace comme ça… mais

 

malheureusement, je ne pense pas que ce soit la réponse. Tout comme les humains adoptent des enfants, je pense que les gobelins auraient pu faire quelque chose de similaire.

« C’est certainement possible. Eh bien, dans ce cas, nous n’avons pas trop à nous inquiéter

à ce sujet.”

 

Tous les trois retournèrent à table, et comme ils le faisaient, Lupusregina, jusque­là silencieuse, ouvrit la bouche pour parler.

“Welp, pris une décision ~su ? Si quelque chose arrive, vous pouvez toujours demander à Ainz sama pour de l’aide ~su. Demandez­lui de vous aider à résoudre le problème et tout ça ~su. »

Ce serait tout ce qu’ils souhaitaient.

 

Si le héros qui a sauvé le village décidait de faire un geste, même les Trois Monstres ne pouvaient espérer se dresser contre lui. Cependant­

« On compterait trop sur lui.

 

Enri marmonna pour elle­même, et les gobelins acceptèrent. Seuls Britta et Agu, qui ne connaissaient pas Ainz, ont été déconcertés. Nfirea avait une expression complexe sur son visage.

« Ce village est notre village. Cela signifie que nous devons faire tout ce que nous pouvons par nous­ mêmes. Bien que certaines personnes pourraient penser que je ne devrais pas prendre de airs parce que je n’ai pas saigné ou dirigé qui que ce soit, je continue…

« Non, je suis d’accord avec l’opinion d’Ane­san. Ce village est celui d’Ane­san… Kaijali a dit “Hm?” puis pencha la tête en se corrigeant.

“Ane­san et notre… non, ce n’est pas bien non plus.”

 

“Vous essayez de dire que le village appartient à tous ceux qui vivent ici, n’est­ce pas ?”

 

 

« C’est vrai, Ani­san. Vous l’avez compris, comme je m’y attendais ! Eh bien, même ainsi, je pense qu’emprunter le pouvoir de ce lanceur de magie­sama devrait attendre que nous soyons complètement à court d’options.

“Mais si nous faisons cela, tout le monde pourrait mourir ~ su… Se faire pirater fait mal, tu sais ~ su.”

 

 

“Ha! Lupusregina­san, nous ne laisserons pas cela arriver. Nous nous sacrifierons alors

 

tout le monde a le temps de courir en premier.

 

Lupusregina semblait déçu.

« Est­ce que c’est ça ? Tu ferais mieux de travailler dur, alors ~su.

 

“Et je veux aussi contacter la Guilde des Aventuriers à E­Rantel ­ ou peut­être que leur rendre compte serait un meilleur mot à utiliser. La Guilde enverra quelqu’un pour s’occuper de notre requête. Ce serait gênant si nous faisions une demande après qu’elle soit devenue une urgence.

 

Britta a suivi la suggestion de Nfirea.

 

“C’est vrai. La guilde des aventuriers ne veut pas perdre son peuple face à des monstres inattendus.

 

Bien sûr, les Ouvriers et autres fous se moqueront tous et diront que la Guilde protège trop les aventuriers, mais ce ne sont que des cochons avides cherchant à se battre. Il est naturel qu’une organisation veuille protéger ses propres membres.

 

« Britta­san, bien que je ne veuille pas dire du mal des aventuriers, mais en cas d’urgence, le coût de la location peut monter en flèche, ou ils peuvent même le rejeter. Pourquoi donc?”

 

« Les aventuriers ne veulent pas mourir, et la Guilde ne veut pas non plus qu’ils meurent.

 

Par conséquent, la Guilde augmente les prix pour attirer des aventuriers de rang supérieur pour faire face à un problème, même si la situation ne les justifie finalement pas.

C’est ça, vraiment.

 

En tant que villageoise désemparée, Enri a trouvé les paroles de cet ancien aventurier faciles à avaler. C’était assez difficile d’avoir à accepter cela quand ils étaient poussés dans un coin. Cependant, lorsqu’elle le regardait du point de vue des aventuriers, cela avait aussi du sens.

 

“Eh bien, même si la Guilde le vérifie, des gens pourraient encore mourir de toute façon, ce genre

 

il se passe beaucoup de choses…”

 

Britta se mordit la lèvre inférieure.

 

« ― Quand je pense à cette attaque de vampire, je ne peux pas m’empêcher de frissonner…

 

ne pouvait même pas dormir sans prendre de médicaments pour ça… »

 

“Vampire? Qu’est­ce que c’est?”

 

demanda Agu sans aucune réserve, et Britta sourit amèrement.

 

“C’est un secret. Ou plutôt, ne m’y faites pas penser. Je vais me pisser dessus.

“Mais c’est moi qui ai été aski―”

 

“Tu n’es pas en mesure de poser des questions, morveux.”

 

” Donc le plan pour l’instant est de le signaler à la Guilde, et si la situation le permet, nous ferons une demande. Ce sera probablement effroyablement cher, mais nous devrions au moins obtenir un devis de la Guilde. De plus, nous devrons en parler à Jugem­san et au chef plus tard. Peux­tu faire ça, Enri ?

 

« Je m’occuperai de la force d’autodéfense. Franchement, j’aurais fait le

 

même chose aussi.

 

Nfirea hocha la tête pendant que Britta parlait.

 

“Alors, je suppose que je vais me promener un peu dans le village avant de rentrer ~su Tu ne demanderas vraiment pas d’aide à Ainz­sama ~su?”

“Oui. Nous aimerions faire le plus possible par nous­mêmes. Si possible, nous aimerions

 

à vous d’en dire autant à Gown­sama. “Je l’ai ~su.”

Alors qu’Agu regardait Enri et Nfirea, qui s’éloignaient, un sentiment difficile à décrire jaillit en lui.

 

 

« Qu’est­ce qu’il y a de si génial chez cette femme ? » “Ah ? !”

Le ton menaçant de la voix du gobelin adulte fit trembler le corps d’Agu.

 

Agu a estimé que les Gobelins adultes étaient plus forts que n’importe qui d’autre dans son village.

 

Il était naturel pour lui d’avoir la chair de poule lorsqu’il était menacé par eux.

 

 

Pourtant, cela ne pouvait toujours pas vaincre sa curiosité enfantine.

 

“Les femmes sont­elles vraiment si formidables dans cette tribu Carne?”

 

Du point de vue d’Agu, Enri ne semblait pas particulièrement fort. Même si elle avait des muscles sur les bras et les jambes, c’était loin d’être suffisant. Elle n’avait pas besoin d’être aussi musclée qu’un ogre, mais en

tant que leader, elle avait besoin de bien plus que

ce qu’elle avait maintenant.

 

Si elle était un lanceur de magie, il pourrait encore le comprendre. Les femmes qui sont devenues les chefs des tribus gobelines ont souvent utilisé ce pouvoir mystérieux. Cependant, cette femme ne ressemblait pas à un lanceur de magie.

Franchement, Agu ne comprenait pas pourquoi Enri était supérieur au Gobelins.

“Ce n’est pas comme ça.”

 

“… Cette femme chasseuse qui est venue plus tard était plus forte qu’elle, n’est­ce pas ?”

 

« Eh bien, Britta n’est pas mauvaise à sa façon. Mais nous sommes meilleurs.

 

L’opinion d’Agu sur le gobelin adulte devant lui monta d’un cran. Il était plus petit que cette femme, pourtant il avait parlé avec une conviction inébranlable.

Il devait sûrement y avoir une raison à sa confiance en lui.

 

« Et puis, cette femme qui est apparue derrière toi, elle n’est pas si forte non plus, n’est­ce pas ? Bien que la façon dont elle est apparue de nulle part m’a fait peur à mort.

 

Le gobelin adulte se tut soudainement et regarda Agu.

 

Sentant une étrange pression sur lui, Agu demanda nerveusement :

« Q­quoi ? Qu’est­ce qu’elle a avec cette femme ?

 

« Cette femme qui est soudainement apparue… elle s’appelle Lupusregina, et elle… elle est très dangereuse.

 

Puisque vous allez rester avec nous pendant un certain temps, ne vous approchez jamais C’est pour ton bien.”

“Ah. Ahhhh. Je comprends.”

 

« Et je dois le dire d’emblée. Bien que cela devrait être une évidence aveuglante, si vous faites quoi que ce soit aux gens du village… soyons honnêtes ici, vous ne vous en tirerez pas seulement avec une réprimande, vous feriez mieux d’être prêt à mourir.

“Moi, j’ai compris. Donc je suis fondamentalement comme quelqu’un d’une tribu vaincue, n’est­ce pas ? je promets

 

que je ne ferai de mal à personne de la tribu Carne.

 

“D’accord, c’est bien… reste loin de Lupusregina, d’accord?”

 

Agu comprit le mélange de prudence et de terreur dans le cœur du Gobelin adulte, et il grava l’avertissement dans son cœur. Une fois cela fait, il réalisa que sa première question n’avait pas reçu de réponse, et il la redemanda.

« Pourquoi Enri­san est­ il si génial ? »

 

Même Agu pouvait apprendre. Ou plutôt, il lui était facile d’apprendre, puisqu’il était le

 

le plus intelligent de la tribu et ne pouvait pas beaucoup parler avec les autres gobelins, alors il a vite compris ce genre de choses.

“Ha. …Enri… la vérité est… qu’elle est très forte.

« Eh ? »

 

« C’est parce que tu es trop faible que tu ne peux pas le dire. Si Ane­san devenait sérieuse, elle pourrait écraser un Barghest ou quoi d’autre à mort d’une seule main, et presser le sang dans une tasse à boire, vous savez ? »

“Vraiment?!”

 

“Oh oui, oui, bien sûr que c’est vrai.”

 

Agu pensa à Enri. Quand il y repensait calmement, c’était vrai qu’elle avait été capable de donner des ordres puissants qui secouaient l’âme. Ce n’était peut­être que la pointe de l’iceberg ?

 

« Ane­san fait juste semblant d’être faible. Si vous en demandez trop et que vous la fâchez, elle vous écrasera à mort d’une seule main. Après cela, le nettoyage sera pénible. Il y aura du sang partout.

 

« Est­ce que c’est vrai… alors pourquoi, pourquoi doit­elle faire semblant d’être faible ? Si elle étaient forts, n’y aurait­il pas moins de problèmes ? »

“Si vous montrez votre force, vous attirerez des gens de partout pour vous défier. C’est assez gênant aussi, tu sais ?

Agu pensait que la force était la solution à tous les problèmes, mais c’était

pas le cas.

 

Enfermé dans un labyrinthe d’introspection, il ne se rendait pas compte que le gobelin adulte devant lui avait une expression plaisante sur son visage.

 

 

 

 

Au milieu de la nuit, Enri s’est soudainement réveillée de son sommeil. Bien qu’il ne semblait rien y avoir d’étrange à proximité, Enri resta immobile pendant qu’elle bougeait les yeux pour vérifier autour d’elle. Le monde devant elle était d’un noir absolu, éclairé seulement par un mince rayon de lune entre les volets des fenêtres. Elle ne pouvait rien voir d’étrange dans cette faible lumière.

 

Mais les oreilles d’Enri pouvaient très bien entendre.

 

Il n’y avait pas de bruits de chevaux hennissant, de chevaliers en armure qui claquaient ou de personnes

 

en hurlant. Elle ne pouvait rien entendre de tel. C’était juste une nuit normale.

 

Enri soupira doucement et ferma les yeux. Elle avait dormi profondément jusqu’à

 

tout à l’heure, alors elle était encore groggy et ne pouvait pas se lever tout de suite.

 

Il s’était passé beaucoup de choses aujourd’hui. Après la conversation avec Agu, elle était allée expliquer choses au chef du village et à Jugem, qui était revenu de sa reconnaissance.

Tout ira bien, n’est­ce pas ?

 

Afin de confirmer la nouvelle information, Jugem avait décidé d’entrer à nouveau dans la forêt et ils étaient sortis dans la nuit. Se déplacer la nuit dans la forêt était tout simplement trop dangereux. Les gobelins étaient différents des humains ; ils pouvaient voir avec de petites quantités de lumière, donc ils pouvaient se déplacer librement. Cependant, il y avait beaucoup de bêtes et de monstres magiques nocturnes, et ils deviendraient actifs après le

le coucher du soleil.

 

C’était beaucoup plus dangereux que de jour.

 

S’il n’avait pas été nécessaire de confirmer d’urgence qu’il n’y avait plus de monstres pourchassant Agu, Jugem ne serait jamais parti.

C’était vrai que les gobelins étaient forts, mais ce n’était qu’en comparaison avec Enri. Il y avait de nombreuses créatures dans la forêt qui étaient plus fortes que les Gobelins, comme les Trois Monstres.

 

Un sentiment de terreur et de perte s’empara d’Enri, la faisant se contracter, et à cause de ça, sa petite sœur gémit dans son sommeil, se rapprochant du corps d’Enri.

Enri entr’ouvrit les yeux et jeta un coup d’œil à sa petite sœur.

 

Il semblerait que cela ne l’ait pas réveillée. Elle pouvait même entendre son doux ronflement.

 

 

Héhé…

 

Juste au moment où Enri gloussa dans sa gorge, le bruit de coups doux résonna sur la porte. Ce n’était certainement pas un tour du vent.

Enri fronça les sourcils. Que pouvait­il y avoir si tard dans la nuit ? Là encore, c’était précisément parce qu’il était si tard dans la nuit que cela signifiait que cela devait être important.

Elle se sépara avec précaution de Nemu et de la couverture et descendit lentement le lit en bougeant avec précaution pour ne pas réveiller sa petite sœur.

Les planches grinçaient alors qu’elle sortait du lit, faisant battre le cœur d’Enri plus vite. elle s’inquiétait de réveiller Nemu.

Après cet incident, Nemu a dû dormir avec Enri la nuit. elle avait souffert traumatisme très sévère.

Enri n’avait aucune intention de la gronder pour cela. C’est parce qu’Enri se sentait plus en sécurité lorsqu’elle couchait avec sa sœur.

Mais elle savait que même lorsqu’ils étaient ensemble, Nemu serait parfois réveillée par ses cauchemars.

 

À cause de cela, Enri a insisté pour être

 

avec Nemu même quand elle dormait profondément.

 

Silencieusement, et donc lentement, elle s’avança vers le seuil, mais les coups ne s’arrêtèrent pas.

 

 

Enri jeta nerveusement un coup d’œil par la fenêtre, et le clair de lune s’illumina La silhouette de Jugem. Elle soupira de soulagement.

Afin de ne pas réveiller Nemu, Enri parla tranquillement devant la fenêtre. “Jugem­san, tu es en sécurité.”

« Ouais, Ane­san. Au final, tout allait bien. Désolé de vous réveiller, mais je pense que vous devriez le savoir dès que possible.

Enri ouvrit légèrement la porte et fit sortir son corps par l’interstice.

 

Elle craignait que le clair de lune ne réveille Nemu. Comprenant ses mouvements, Jugem baissa la voix et parla.

“Nous avons besoin de toi pour quelque chose, Ane­san.”

 

“À l’heure actuelle?” Enri sourit joyeusement. “Bien sûr, ça ne me dérange pas.” “Je suis vraiment désolé pour ça.”

Enri a suivi les traces de Jugem en lui disant de ne pas s’excuser. Il aurait peut­être été préférable que Nemu soit éveillée pour cela, et elle y avait réfléchi, mais Jugem était venu la chercher en sachant que tout

le monde dormait. Il devait y avoir une raison à cela.

 

“Je t’expliquerai pendant que nous marchons.”

 

Il parlait généralement plus légèrement, mais quand il s’agissait de travail ­ ou de ce que Jugem jugeait être du travail ­ son ton était plus raide.

Bien qu’Enri ait estimé qu’il était acceptable d’être plus décontracté avec une simple villageoise comme

 

elle, Jugem avait refusé de changer cette partie de lui, alors Enri a abandonné. cette idée.

“Tout d’abord, nous avons trouvé des membres de la tribu d’Agu.” “C’est merveilleux!”

“… Mais ils sont émotionnellement fragiles, et je pense qu’ils auront besoin de se reposer pendant quelques

 

journées. Nous avons dû emprunter la force d’Ani­san pour cela.

 

Sentant l’expression surprise d’Enri, Jugem poursuivit avec une explication.

 

« Lorsque nous avons trouvé les survivants de la tribu d’Agu, ils étaient détenus par les Ogres du Géant de l’Est comme prisonniers et utilisés comme nourriture. Bien que Cona ait guéri leurs blessures physiques, leurs esprits sont toujours marqués. Ani­san a des médicaments pour les calmer, et nous voulons qu’il aide à les soigner. Après cela, il y a une affaire un peu plus gênante.

 

Jugem regarda l’expression d’Enri avant de continuer.

 

« Lorsque nous les avons secourus, nous avons capturé cinq Ogres. Bien que nous ne l’ayons fait que pour les interroger… il semble que les ogres coexistent normalement avec les gobelins, et pendant que les ogres se battent, les gobelins fournissent de la nourriture, un abri, etc., dans une relation mutuellement bénéfique. À cause de cela, ils ont dit qu’ils étaient prêts à se battre pour notre tribu.

Selon Agu, ce n’est pas rare… alors, que devrions­nous faire ?

 

« Pouvons­nous leur faire confiance ? »

 

« Agu dit que nous pouvons. Les Ogres ont une étrange habitude ; ils ne se battront pour personne d’autre que les Gobelins de leur tribu, et ils ont trahi le Géant de l’Est parce qu’il n’était pas de leur tribu. C’est quelque chose comme ça.

“Mm. Mais, les ogres mangeurs d’hommes ont l’air effrayant…”

 

« Une fois qu’ils acceptent les gens du village comme faisant partie de leur tribu, tout ce que vous avez à faire est de les nourrir et tout ira bien. Vous pouvez aussi leur donner à peu près n’importe quel type de nourriture. Heureusement, ils sont omnivores.

Honnêtement parlant, cette décision était très difficile à prendre pour une simple villageoise.

 

 

« Et si vous les tuiez ?

Cela a été prononcé sur un ton décontracté.

 

“Franchement, je n’ai aucun problème à les tuer purement et simplement. Cela nous éviterait une grosse pile de problèmes. En premier lieu, les gens comme eux qui trahissent les autres pourraient se retourner contre nous si les choses commencent à mal tourner. Agu dit qu’ils ne le feront pas, mais croire aveuglément tout ce qu’un enfant dit est un peu… »

« Et qu’en pensez­vous, Jugem­san ?

 

“S’ils pouvaient se battre pour nous, ce serait formidable. Nous ne savons pas combien de poursuivants pourraient venir de la forêt, donc quelques boucliers de viande supplémentaires aideraient un

parcelle.”

 

“Alors, encore une question, vont­ils manger des gens?”

 

« …Ane­san. Bien que les Ogres aient la réputation de manger des humains, ce ne sont que des monstres

 

qui mangent de la viande. La seule chose, c’est qu’il est plus facile d’attraper des humains pour les manger que des animaux sauvages.

Pour les Ogres, il valait mieux attraper des humains que, disons, des lapins. C’était tout naturel quand on

 

considérait que les humains étaient plus faciles à capturer et donnaient plus de viande

aussi.

 

« Eh bien, si vous leur donnez quelque chose à manger, ils n’attaqueront pas les villageois. En premier lieu, ils n’attaquent les gens que pour se remplir l’estomac. Vous avez ma parole que nous chasserons assez d’animaux pour remplir leur ventre. Bien sûr, ils devront encore être surveillés et nous devrons voir comment les choses se passent. Je promets que nous ne laisserons personne

 

dans le village être blessé.

 

“… Dans ce cas, ce serait bien si nous pouvions leur faire suffisamment confiance pour les faire subordonnés. Pas seulement pour le moment, mais aussi pour l’avenir. »

“Je suis heureux que tu comprennes. Seulement, il y a une petite contradiction avec ce que j’ai dit tout à l’heure. Si ce qui se passe ensuite se passe mal, nous devrons tous les tuer. Pour être honnête, j’ai réfléchi à la manière de faire comprendre à ces Ogres que vous êtes leur patron, Ane­san.

 

« Eh ? »

 

Enri laissa échapper un bruit qui ressemblait à une tête en bas. C’était trop d’un saut pour elle. Pourquoi une simple villageoise comme elle devait­elle devenir le chef d’une bande d’Ogres ? Ne suffirait­il pas que Jugem soit leur patron ?

 

« C’est planifier l’avenir. Ce sera gênant si les Ogres vous considèrent comme un simple être humain, Ane­san. Bien que nous vous écoutions, une situation où les ordres doivent être relayés par nous Gobelins est potentiellement très dangereuse. En tant que commandant de première ligne, tout peut m’arriver à tout moment, donc je pense que nous avons besoin de quelqu’un en sécurité à l’arrière qui peut commander les Ogres.

Enri considéra le problème avec sa sensibilité de fille du village.

 

“Ce qui signifie que vous avez besoin de deux personnes qui peuvent les commander?”

 

Jugem hocha la tête.

 

“Dans ce cas, Nphi pourrait…”

 

“Ani­san pourrait aussi finir par être en première ligne.” “Je vois…”

Enri comprit soudain et hocha la tête. Quelqu’un dans un endroit sûr comme elle devrait être utile aussi. C’était aussi ce qu’Enri voulait aussi. Cependant­

« Mais puis­je vraiment contrôler les Ogres ?

 

« C’est ce que nous sommes sur le point de découvrir, Ane­san. À quel point êtes­vous doué pour jouer ? »

 

 

 

 

La porte avant et la porte arrière du village menaient à l’extérieur, et Jugem la conduisit à la porte arrière. Au­delà se trouvaient cinq Ogres agenouillés sur le sol. Ils étaient aussi la source de la puanteur qui flottait dans l’air.

Autour d’eux se trouvaient la troupe de gobelins, tous présents et indemne.

 

D’un côté de la porte se trouvait une plate­forme d’observation, qui aurait normalement été occupée par des villageois ou des gobelins, mais pas maintenant. Les gobelins l’avaient provisoirement quitté.

 

Nfirea était là aussi, avec Agu, qui était à une certaine distance.

 

« Yo, Enri. Belle nuit?”

 

« Ouais, Nphi. La lune est vraiment jolie. “En effet. C’est tellement grand et clair.

“Désolé d’interrompre votre conversation, mais lançons ce spectacle sur la route,”

 

Jugem murmura à Enri avant de crier : « Oi ! Vous beaucoup ! Notre Ane­san est là ! Elle tient votre vie entre ses mains !

Lorsque les cinq Ogres entendirent cela, ils levèrent la tête pour regarder Enri. C’était comme si une pression palpable l’écrasait, mais Enri se força à ne pas faire un pas en arrière. Si elle cédait, le plan échouerait et les Gobelins étoufferaient les problèmes potentiels dans l’œuf en tuant les Ogres sur place.

Enri pouvait déjà voir les mains des gobelins se diriger vers leurs armes. Nphi était sortant calmement une bouteille de potion lui­même.

Une éternité sembla passer sous la pression fulgurante.

 

Enri a enduré les regards des Ogres et l’a rendu avec l’un des siens. Son regard était fixe et inflexible.

A ses yeux, les Ogres se superposaient à l’image des chevaliers de dos alors.

Enri serra les poings, se rappelant comment elle s’était sentie à l’époque, quand elle avait frappa le chevalier casqué en plein visage.

Ne me méprise pas. Tout le monde protège le village, donc je dois le protéger

aussi!

 

Après une seconde tendue ― une seconde qui sembla s’étendre à l’infini à Enri

 

• les Ogres hésitaient.

 

Ils se regardèrent l’un l’autre, puis regardèrent Jugem.

 

“Je te l’ai dit, n’est­ce pas. Notre patron, notre Ane­san, est le plus fort.”

« FACES CACHÉES, VOUS TOUS !

 

cria Enri juste au moment où Jugem terminait.

 

La force de la voix d’Enri la surprit elle­même, et Agu au bord de sa vision se contracta violemment, mais c’était bien. Ce qui importait, c’était que les Ogres aient baissé la tête devant elle.

 

Pour l’instant, les Ogres avaient reconnu la supériorité d’Enri.

 

“Eh bien, qu’avez­vous à dire à notre patron, le chef de Carne Village,

 

notre Ane­san ?

 

La tête toujours baissée, ce qui sortit des Ogres fut un torrent de voix confuses.

« Alors, tellement effrayant, petit patron. Pardonner.”

 

« Désolé, nous avons attaqué votre tribu. Veuillez pardonner.

 

Par « votre tribu », les Ogres entendaient probablement la tribu d’Agu. Bien que la réalité soit quelque peu différente, il leur était plus facile de comprendre la situation car le peuple d’Agu faisait partie de la tribu Carne, afin d’éviter de surcharger le cerveau des Ogres.

“Nous allons travailler pour vous.”

 

“C’est vrai! Travaillez pour moi et ma tribu !

 

Cette dernière déclaration a été faite avec la lie de son esprit qu’elle pouvait rassembler.

 

Elle n’avait dit que deux ou trois phrases, Enri était déjà très fatigué. C’était aussi mauvais que la rencontre avec le Barghest.

Juste au moment où Enri était sur le point d’abandonner le mode Boss à cause de la fatigue, Jugem a aidé

 

elle sort juste à temps.

 

“Formidable! On dirait qu’Ane­san vous a sauvé la vie !”

 

La force avait visiblement reflué des corps des Ogres. Étant donné qu’ils pourraient être tué à tout moment, c’était une réaction naturelle.

Un Ogre regarda Enri et parla.

 

« Chef, nous, que faisons­nous ?

 

Elle n’y avait pas encore pensé. Pourtant, si elle ne le savait pas, elle pourrait confier

à quelqu’un d’autre.

 

« Jugem­san, je vous laisse prendre soin d’eux. Utilisez­les comme bon vous semble. “Compris, Ane­san.”

Le chef gobelin s’inclina devant Enri, puis se retourna vers les Ogres.

 

“Eh bien. Tout d’abord, nous allons planter des tentes à l’extérieur du village. Vous beaucoup va bosser là­haut. Et toi aussi, aide­les avec les tentes.

Les Ogres partirent, accompagnés des Gobelins.

 

« Monter des tentes à l’extérieur du village peut causer toutes sortes de problèmes ; nous devrons leur faire une place pour vivre dans le village. Même ainsi, nous devons les entraîner à ne pas attaquer les villageois en premier.

“Je vais devoir faire le tour pour parler avec beaucoup de gens pour qu’ils l’acceptent.” “Ouais. Bien que je pense que ce sera bien si tu le fais, Enri. Et, à propos de demain…”

Selon le plan, Enri et Nfirea partiraient pour E­Rantel, avec plusieurs gobelins comme gardes.

“Je suis désolé. J’ai encore besoin d’aider à soigner les survivants de la tribu d’Agu, donc je ne peux pas

 

aller.”

 

Après tout, ils vivraient dans le même village que les mêmes Ogres qui voulaient les manger. Le traumatisme mental devait être traité en même temps que leurs blessures physiques, et la personnalité de Lizzie ne ferait que les effrayer et aurait l’effet inverse. En fin de compte, il n’y avait personne de mieux pour cela que Nfirea.

“Ehhh ? Je me sens un peu mal à l’aise à ce sujet…”

 

Enri n’avait aucune expérience de la visite d’une grande ville comme E­Rantel, donc à partir de de son point de vue, le fardeau semblait assez lourd.

“Alors, que diriez­vous de demander au chef du village de vous accompagner?”

“Je pense que ça pourrait être difficile…”

 

Le chef du village devait maintenir l’ordre dans le village, effectuer des réparations et garder un œil sur leurs nouveaux habitants. Il lui serait très difficile de voyager trop loin.

 

« … Et la femme du chef ?

 

“Mm. Eh bien, franchement, il n’y a pas assez de mains dans le village. C’était comme ça avant et maintenant c’est encore plus vrai. »

Carne Village était un village avec une très petite population. En conséquence, lorsque leur nombre diminuait, leur capacité à faire n’importe quoi diminuait avec. C’est pourquoi les villageois avaient réprimé leur opposition à inviter plus de résidents à rester avec eux.

 

“Quand je vais à E­Rantel, je dois aller dans les temples et voir s’il y a quelqu’un qui veut déménager au village… Vraiment, c’est trop pour une villageoise à faire…”

 

“Tout le meilleur, chef.”

 

Enri fit la moue en entendant les mots de Jugem. Une partie d’elle pensait, “Le nerf de toi.” Après tout, ils étaient l’une des raisons pour lesquelles Enri était si occupé.

“J’avais très envie de venir…”

 

Nfirea marmonna d’un ton déprimé, puis le couvrit d’un air troublé. rafale de main désespérée agitant.

« Je­ça ira, je m’occuperai de Nemu­chan. Vous pouvez donc partir sans soucis.

 

« … D’accord, j’ai compris, suis­je le seul au monde à devoir traverser ça ?

 

À un moment donné, les gens m’adorent et me font passer pour quelqu’un de génial, le lendemain, je

 

dois aller quelque part où je ne suis jamais allé auparavant et faire des choses que je n’ai jamais faites auparavant… »

« Ne sois pas si pessimiste, Enri. Il doit y avoir quelqu’un là­bas qui peut s’identifier à vous.

 

Jugem et Nfirea rirent doucement en voyant ses épaules s’affaisser de fatigue.

Agu regardait de loin, marmonnant pour lui­même.

“Alors elle a vraiment pris le contrôle des gobelins par la force… le chef du village de Carne, Enri­anesan…”

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

Comme son nom l’indique, la ville forteresse E­Rantel était entourée de trois anneaux concentriques de murs fortifiés. Parmi les portes placées dans ces murs, celles des murs les plus extérieurs étaient les plus épaisses et les plus solides de toutes, et elles dégageaient un air de force et de pesanteur.

 

C’était un spectacle courant de voir des voyageurs dans la rue regarder bouche bée les portes de la ville qui était censée pouvoir repousser toute invasion de l’Empire. Et les gens dans la rue avaient sûrement tenu des expressions similaires dans le

passé.

 

Outre ces portes se trouvaient des postes d’inspection des douanes, tenus par plusieurs des soldats qui se détendaient juste à l’abri de la lumière directe du soleil.

Bien que certaines personnes aient pu se demander s’il était normal que les soldats d’une ville proche de la ligne de front soient si détendus, la vérité était que les troupes aux postes d’inspection étaient là pour contrôler les voyageurs. Leur travail consistait à découvrir la contrebande et les espions d’autres pays, ils n’avaient donc rien à faire quand personne n’entrait dans la ville.

 

En conséquence, les soldats actuellement désœuvrés ― bien qu’ils maintiennent la discipline au lieu de passer leur temps à jouer aux cartes ― ne pouvaient résister à l’envie de

bâillement.

 

Bien qu’ils aient l’air détendus pour le moment, mais quand ils étaient occupés, ils étaient très occupés. En particulier, la quantité de travail qu’ils devaient faire le matin, juste après l’ouverture des portes, défiait pratiquement toute description.

Avec le soleil à son point culminant dans le ciel, les voyageurs ont commencé à apparaître dans les rues en petits groupes, dispersés clairsemés parmi les autres piétons. Il était naturel que les gens voyagent en nombre, étant donné que c’était un monde peuplé de monstres.

 

Quand ils se présentent, ils se présentent en force; nous allons bientôt être occupés, pensa le gardien qui contemplait paresseusement les rues depuis sa fenêtre. Ses yeux se posèrent sur un chariot sur le point d’entrer dans la rue, attendant le passage de quelques piétons.

Une femme était assise sur le siège du conducteur. Il ne pouvait voir personne d’autre sur le

 

lit de wagon non couvert. Elle voyageait seule.

 

Elle était désarmée et sans armure. À partir de là, le garde a conclu que…

 

C’est juste une fille du village.

 

— Alors même qu’il pensait cela, le soldat inclina la tête alors qu’il

 

devina lui­même.

 

Les gens des villages voisins n’étaient pas rares ici. Cependant, une femme voyageant seule était une tout autre affaire. Même la zone entourant E­Rantel n’était pas complètement exempte de bandits et de monstres. Grâce aux efforts de la légendaire équipe d’aventuriers “Darkness”, la plupart des dangereux monstres et bandits avaient été anéantis. Mais “la plupart” ne signifiait pas “tous”, et il y avait encore des bêtes mondaines comme des loups et autres à surveiller.

 

 

 

Cette situation n’était pas propre à E­Rantel ; il s’appliquait à toutes les autres villes

 

aussi bien. Et à bien y penser, les filles pouvaient­elles voyager seules ?

 

Peut­être avait­elle devancé une rencontre de bandits, mais il ne sentait aucune tension ou nervosité de sa part. Elle avait l’air d’être à l’aise, comme si elle savait que son voyage serait sûr.

 

Quel genre de fille était­elle ?

 

Le soldat tourna son regard désormais méfiant vers son cheval, et c’est à ce moment­là

 

sa confusion s’approfondit.

 

Le cheval était exceptionnel, pas quelque chose qu’une simple fille du village aurait. Son

l’état et le manteau lui rappelaient un cheval de guerre.

 

Les chevaux de guerre étaient extrêmement précieux. Même si l’on pouvait réellement réunir l’argent pour en acheter un, une personne normale ne serait pas en mesure d’en acquérir un facilement.

Laissant de côté les montures monstrueuses comme les Wyverns et les Gryphons, les chevaux de guerre étaient le summum des destriers.

Une personne normale aurait besoin d’argent et de relations pour obtenir un tel cheval de bataille, et une simple villageoise n’en aurait pas non plus.

Il était également possible qu’elle ait volé le cheval à son propriétaire d’origine, mais quiconque volait un objet aussi précieux serait vivement poursuivi et ciblé pour des représailles. C’est pourquoi les bandits n’osaient pas s’attaquer aux personnes montées sur

chevaux de guerre.

 

En bref, après avoir examiné toutes les preuves visibles, les chances qu’elle soit vraiment une simple fille du village étaient très faibles. Alors qui était cette personne se faisant passer pour une villageoise ?

Le fait qu’elle voyageait seule laissait entrevoir sa véritable identité. En d’autres termes, elle avait très confiance en ses capacités, et ces capacités n’étaient pas limitées par le fait qu’elle avait choisi de s’habiller comme une fille du village ­ par son équipement ou son absence. Dans cet esprit, il était probable qu’elle était une lanceuse de magie, car leur équipement et leur puissance correspondaient rarement à leur apparence.

C’était une réponse qu’il pouvait accepter. S’ils étaient pressés pour la raison, c’était parce que les lanceurs de sorts magiques, ou les aventuriers en général, étaient riches et connectés, donc obtenir un cheval de guerre serait facile.

“Est­ce que c’est un lanceur de magie ?”

 

Son partenaire à côté de lui avait traversé le même processus de pensée. “Peut­être,” le soldat fronça les sourcils et répondit.

Les lanceurs de sorts magiques étaient des gens très irritants à inspecter.

 

Pour commencer, leur arme principale, la magie, était une chose interne qui était invisible à l’œil nu. En d’autres termes, les gardes ne pouvaient pas dire de quelles armes les lanceurs de magie étaient armés.

Deuxièmement, ils pourraient faire de la contrebande d’objets dangereux avec leur magie et les trouver était difficile.

Troisièmement, ils avaient généralement beaucoup de bagages spécialisés, donc les vérifier tous était

gênant.

 

Honnêtement, il détestait traiter avec eux. À cause de cela, ils avaient un homme prêté par la guilde des magiciens ­ après avoir payé une redevance appropriée, bien sûr ­ pour les aider.

Cependant…

« Devons­nous faire sortir ce type ? Je ne veux pas.

« Il ne peut pas être aidé. Si nous l’éliminons et que quelque chose arrive, ce sera

gênant.”

 

“Ce serait bien si elle s’habillait comme un magicien pour commencer.” “Porter un bâton bizarre, porter une robe bizarre ?”

“Ouais. Au moins, vous sauriez que quelqu’un était un lanceur de magie. Soit ça, soit nous forçons tout le monde dans la guilde des magiciens à porter une preuve d’adhésion, comme les aventuriers.

 

Les deux soldats se levèrent comme un seul, riant l’un à l’autre. C’était pour accueillir la fille qui pourrait être un lanceur de magie.

Sous les yeux attentifs des soldats, le chariot roula jusqu’à la porte et

 

arrêté.

 

La fille a débarqué. Son front était luisant de sueur, mais elle semblait habituée à voyager sous le soleil. Ses manches et son pantalon étaient longs pour éviter les coups de soleil.

Ses vêtements ne semblaient ni chers ni bien taillés. Peu importe comment vous la regardiez, c’était une simple fille du village.

Cependant, on ne pouvait pas juger un livre à sa couverture. Elle pourrait se cacher quelque chose. Leur travail consistait à découvrir ce que c’était.

Les soldats se sont approchés prudemment de la jeune fille.

 

« Nous aimerions vous poser quelques questions. Pourriez­vous venir avec nous au poste de contrôle ? »

Ils ont parlé avec des tons doux et des expressions. Ils essayaient d’envoyer le message qu’ils ne se méfiaient pas d’elle, afin qu’elle puisse baisser sa garde.

“Bien sûr, ça ne me dérange pas.”

 

Les soldats ont escorté la jeune fille jusqu’au poste de contrôle.

 

Afin de se protéger contre l’utilisation de sorts [Charme] et d’autres formes de manipulation mentale, deux autres soldats ont suivi à une distance de plusieurs mètres.

Les autres la surveillaient attentivement, se méfiant de tout mouvement suspect.

 

La jeune fille inclina la tête plusieurs fois, comme si elle sentait la tension dans l’air.

 

“…Qu’est­ce qui ne va pas?”

 

“Eh ? Ah, non, tout va bien.

 

Quelqu’un qui pouvait remarquer les changements infimes dans l’air ne pouvait pas être une personne ordinaire. Les gardes l’ont amenée au point de contrôle avec cela en

dérange.

 

“Alors, pourriez­vous vous asseoir là?” “Oui.”

La jeune fille s’assit sur l’une des chaises mises à disposition dans le petit blockhaus. “Commençons par votre nom et votre lieu de naissance.”

“Oui. Je m’appelle Enri Emmot. Je viens de Carne Village, près du Grand Forêt de Tob.

Les soldats échangèrent des regards, et l’un d’eux sortit du blockhaus. Il allait vérifier le registre pour tous les enregistrements correspondants.

Afin de gérer ses résidents, le Royaume les enregistrait sous forme de registres. Cela étant dit, les registres étaient grossiers et les détails pertinents de naissance et de décès étaient mis à jour très

lentement, voire pas du tout. Quelqu’un avait un jour estimé qu’ils contenaient des dizaines de milliers d’erreurs. Comme un

Par conséquent, s’appuyer trop sur les registres serait une mauvaise idée, mais même ainsi, ils

 

avaient leur utilité.

 

Ce registre était confus, mais il y avait beaucoup d’entrées, donc la recherche prendrait beaucoup de temps. Les soldats l’ont compris et ont décidé d’essayer de s’occuper d’autre chose en attendant.

 

« Alors, à la place du péage, pourrais­je voir votre permis ?

Normalement, tous ceux qui entraient dans une ville devaient payer un péage ­ quelque chose comme une taxe de marche. Cependant, facturer cet argent aux résidents entraînerait l’arrêt du commerce et, par conséquent, chaque village recevait des permis de voyage avec lesquels ils pouvaient entrer gratuitement dans la ville. Bien sûr, comme il y avait différents nobles dans chaque région, il y avait aussi des règles différentes pour chaque région.

“Hmmm, laissez­moi voir… le voici.”

Le soldat a empêché Enri de fouiller dans son sac.

« Ah, on va faire ça. Pourriez­vous nous donner votre sac ?

Enri le lui tendit sans protester. Les soldats ont soigneusement fouillé à l’intérieur, et j’ai trouvé un parchemin.

Ils l’ont déroulé sur la table pour que tout le monde puisse voir. Bien que le taux d’alphabétisation parmi les citoyens du Royaume soit très faible, il était évident que chaque soldat stationné à un poste de contrôle savait lire et écrire. Ou plutôt, ils étaient ici précisément parce qu’ils étaient alphabétisés.

“Je vois. Eh bien, ça a l’air bien. C’est certainement le permis délivré à Carne Village. Je l’ai confirmé.”

Le soldat roula le parchemin et le remit dans le sac.

“Ensuite, indiquez la raison pour laquelle vous êtes venu à E­Rantel.”

 

“Oui. Premièrement, je suis ici pour vendre les herbes médicinales que nous avons cueillies.

Les soldats regardèrent à l’extérieur le chariot dont les urnes étaient en train d’être cherché.

“Pourriez­vous nous dire les noms et les quantités des herbes que vous vendez ?” “Quatre urnes de Nyukuri, quatre urnes d’Ajina et six urnes d’Enkaishi.”

« Six urnes d’Enkaishi, dites­vous ? “C’est vrai.”

Une expression de fierté se répandit sur le visage d’Enri. La soudure a compris pourquoi.

Après tout, en occupant un poste de contrôle, on finit par acquérir une connaissance pratique des herbes médicinales.

L’Enkaishi était une herbe qui ne pouvait être récoltée que pendant une très courte période, mais c’était un ingrédient majeur dans les potions de guérison. La demande était très élevée, et donc le prix était toujours bon. Si elle avait six urnes comme elle l’a dit,

 

cela signifiait qu’elle aurait beaucoup d’argent quand elle les vendrait.

 

« Alors, où comptez­vous les vendre ? »

 

“Je prévoyais de les vendre à l’ancienne résidence de Madame Bareare.”

« Baréré ? Tu veux dire l’herboriste Lizzie Bareare ?

 

Bien qu’elle n’habite plus là­bas, Lizzie était jusqu’à récemment la personne la plus importante dans l’entreprise pharmaceutique d’E­Rantel. Si elle avait une relation d’affaires avec les Bareares, cela signifiait que Lizzie lui faisait très confiance.

beaucoup.

 

Alors, inutile d’aller plus loin, pensaient les soldats.

 

La vérité était que bien que leur travail consistait à empêcher les choses dangereuses d’entrer dans la ville, enquêter sur ces choses une fois qu’elles étaient entrées dans la ville n’était plus leur problème.

Le soldat hocha la tête avec un grognement, puis jeta un coup d’œil au visage d’Enri.

 

Elle avait parlé tout à fait normalement jusqu’à présent, et ils n’avaient pas senti qu’elle mentait.

 

 

Une fois l’inspection de la cargaison terminée, leur travail serait terminé. A ce moment, le soldat qui venait de rentrer hocha la tête.

C’est­à­dire qu’une fille appelée Enri a été enregistrée dans le registre.

 

Cependant, ce dossier disait simplement qu’il y avait une fille appelée Enri née à Carne Village.

 

Sans aucune garantie que la personne devant eux était le vrai Enri, il n’y avait pas non plus de preuve du genre de vie qu’Enri avait mené. Peut­être qu’au cours de ses voyages, elle avait acquis une magie puissante, ou qu’elle était morte au cours de son voyage et qu’un criminel utilisait son nom.

 

Pour cette raison, ils devaient effectuer une dernière vérification. “Entendu. Ensuite, appelez­le.

Le soldat hocha la tête et quitta le blockhaus.

 

« Après cela, nous examinerons votre corps. Est­ce que ça va ?”

« Eh ? »

 

Une expression surprise apparut sur le visage d’Enri. Le soldat s’empressa de nuancer ses propos.

 

 

« Oh, ce n’est pas parce qu’il y avait d’autres problèmes. Je suis désolé, mais ce sont les règles. Et nous ne vous ferons rien de bizarre, alors ne vous inquiétez pas.

“… Si c’est comme ça, alors je comprends.”

 

Voyant qu’Enri était d’accord, le soldat soupira de soulagement. Il n’a pas Je veux être celui qui met en colère un éventuel lanceur de magie.

Le soldat qui était parti est revenu une fois de plus, cette fois avec un homme à la traîne

 

lui.

 

Cet homme était un lanceur de magie.

Son nez était saillant comme un bec d’aigle, tandis que son visage mince était jaunâtre et pâle. Son corps était enveloppé dans une robe noire qui avait l’air très chaude. Sa sueur coulait librement et ses mains en forme de griffes agrippaient fermement son bâton noueux.

Personnellement, le soldat a estimé qu’il aurait dû se débarrasser de la robe s’il faisait si chaud, mais le lanceur de magie aimait ce style et refusait obstinément de changer de vêtements. C’était peut­être pour cette raison que la température de la pièce semblait monter de quelques degrés lorsque le lanceur de magie entra.

“Alors c’est cette fille, alors ?”

Le magicien parla calmement, ce que son escorte de soldats trouva étrange, comme d’habitude.

Bien qu’il semblait être un homme d’une vingtaine d’années, sa voix extrêmement rauque rendait impossible de déterminer son âge uniquement par le son. Était­ce que son apparence était anormalement jeune, ou que sa voix était anormalement rauque ?

 

“Ah…”

 

Enri tourna un regard surpris vers le magicien qui avait remplacé le soldat.

Au fond de lui, le soldat pensait que sa surprise ne pouvait être maîtrisée. Après tout, lui aussi avait eu peur la première fois qu’il avait vu l’homme.

” C’est un lanceur de magie de la guilde des magiciens. Il va effectuer une simple vérification, alors veuillez patienter.

Le soldat fit signe à Enri de rester assis, puis fit un signe de tête à la magie

roulette.

 

“Je te laisse ça, alors ?” “Bien sûr.”

Le magicien fit un pas vers Enri, puis il lança son sort. “[Détecter la magie].”

Après cela, le lanceur de magie plissa les yeux. Il ressemblait à une bête jaugeant sa proie. Pourtant, Enri est resté calme malgré le fait d’être soumis à un regard qui ébranlait même les soldats, habitués à ce genre de choses.

En voyant cela, tout ce que les soldats pouvaient penser n’était pas étonnant.

Quelqu’un qui pouvait rester calme sous un regard aussi puissant ne pouvait pas être une simple villageoise. À tout le moins, elle devait avoir de l’expérience dans des luttes de vie ou de mort contre des monstres ou des personnes qui voulaient lui ôter la vie. La vue devant eux ne fit que cimenter l’impression dans le cœur des soldats.

 

« Vous ne pouvez pas tromper mes yeux. Vous cachez un objet magique. C’est à ta taille. Enri l’entendit et regarda sa taille avec surprise.

Les soldats se sont immédiatement mis en alerte. Ils comprenaient les armes comme les épées, mais

 

leurs connaissances ne couvraient pas les objets magiques.

“Tu veux dire ça?”

 

Enri a sorti une petite corne sous ses vêtements, assez petite pour qu’elle puisse tenir dans ses deux paumes. Les soldats n’auraient peut­être pas compris sa signification même s’ils l’avaient vu.

 

“… Est­ce un objet magique?”

 

“C’est vrai. Vous avez été trompé par son apparence. Cette chose est imprégnée d’une magie puissante.

 

 

Les soldats étaient sans voix. S’il s’agissait d’un objet que le lanceur de magie a considéré puissant, alors à quel point était­il puissant ?

Alors qu’ils commençaient à penser que la fille était habillée simplement pour une raison, ils avaient l’impression qu’une lame leur transperçait la poitrine.

“Ah, c’est…”

 

“Pas besoin de parler. Ma magie verra à travers ça. Afin de faire taire Enri, il jeta un autre sort.

“[Objet magique d’évaluation] ― uoooooooh !”

 

Le visage du lanceur de magie traversa plusieurs expressions en quelques secondes.

 

Au début, c’était le choc, puis la peur, puis la terreur, et enfin la confusion.

 

« Quoi, quoi, qu’est­ce que c’est ? Même le mot puissant ne lui rend pas justice… Impossible! Qu’est­ce que c’est que ça ?!”

Le visage du lanceur de magie était rouge, et des taches de crachat volaient des côtés de son bouche.

« Que diable es­tu ! N’essayez pas de me tromper !

 

Le brusque changement d’attitude du lanceur de magie prit les soldats par surprise,

 

et Enri ne faisait pas exception alors que ses yeux s’écarquillaient.

 

« Non, je suis juste, je suis juste une personne normale ! Une simple villageoise ! Vraiment!”

 

« Une fille du village ? Toi, pourquoi, tu mens ? Alors, comment avez­vous pu obtenir un objet magique comme celui­ci ? Si vous êtes vraiment une simple fille du village, comment avez­vous pu obtenir quelque chose comme ça ? »

“Eh ? Ceci, ceci est un cadeau de celui qui a sauvé notre village, Ainz Ooal Gown sama ― »

« Encore des mensonges ! Un prêtre de la Théocratie a dû te le donner ! “Eh ? Qu’est­ce que c’est que la théocratie ?

 

“Tout le monde! Tombez dedans ! Il y a quelque chose qui ne va pas chez cette fille !

Bien que les soldats n’aient pas compris ce qui se passait, jusqu’à aujourd’hui, ils n’avaient jamais vu le lanceur de magie réagir comme ça auparavant. Donc, s’il s’agissait d’une urgence, ils devraient abandonner ce qu’ils étaient en train de faire et répondre à la

assignation.

 

 

« Tombez dedans ! Tombez dedans !”

 

En réponse aux cris du soldat, plusieurs de leurs camarades ont arrêté leurs inspections de cargaison et sont entrés dans la salle.

« Vous avez dit que quelqu’un d’autre vous avait donné cet objet ? Absurdité! Comment l’as­tu obtenu?

 

Tu ne peux pas être une simple villageoise !

 

” Non, cela m’a vraiment été donné par Gown­sama! S’il vous plaît, vous devez croire moi!”

Les soldats regardaient entre eux deux. Le lanceur de magie était un de leurs collègues, qu’ils avaient embauché, et ils voulaient le croire.

Cependant, étant donné la réaction nerveuse d’Enri face au changement soudain de la situation, ils ne pouvaient s’empêcher de penser qu’elle était une fille normale.

« Quoi, qu’y a­t­il d’autre ? Dites­moi pourquoi vous pensez qu’elle est suspecte !

 

« Hnh ! Pour commencer, cette corne peut invoquer un groupe de gobelins ­ bien que Je ne sais pas combien il peut en appeler, mais il peut faire une telle chose.

Les soldats fronçaient les sourcils. Ce serait gênant si quelque chose comme ça était utilisé dans les rues. Cependant, était­ce vraiment un problème ? Certaines personnes, comme les aventuriers, possédaient une pléthore d’objets magiques. Il ne serait pas étrange qu’ils possèdent un objet comme celui­ci parmi leurs panoplies.

« Et le témoignage de cette soi­disant villageoise est truffé d’incohérences.

Cet objet vaut plusieurs milliers de pièces d’or ; pourquoi quelqu’un le donnerait­il simplement à une simple fille du village ? »

“Plusieurs milliers?!” “Plusieurs milliers?!”

Cette somme incroyable a attiré des cris d’incrédulité de la part des soldats, et Enri

se.

 

Plusieurs milliers de pièces d’or étaient une somme qu’aucune personne normale ne pouvait gagner de toute sa vie. Il était difficile de croire qu’une corne aussi simple puisse valoir autant.

 

“C’est vrai. Personne ne distribuerait un tel article sans une bonne raison, encore moins à une fille banale ! Je pourrais l’accepter si elle était une aventurière de haut niveau ou un lanceur de magie.

Mais elle dit qu’elle n’est qu’une fille du village ! C’est beaucoup trop suspect !

 

Cela, les soldats l’ont compris. Les personnes exceptionnelles auraient tendance à rassembler des objets exceptionnels pour elles­mêmes. Dans le passé, les grands hommes de convictions bonnes et mauvaises étaient connus pour leur acquisition d’équipements puissants. C’était leur destin, et c’était inévitable.

 

“Non, vraiment, je ne suis qu’une simple villageoise…”

 

« En plus, je n’ai jamais entendu parler d’un gars d’Ainz Ooal Gown. Du moins, il n’est pas partie de notre Guilde, et je n’ai jamais entendu parler d’un aventurier de ce nom.

“Le Capitaine Guerrier connaît Robe­sama !”

 

« Le Capitaine Guerrier du Royaume, Gazef Stronoff­dono ? …Tu dois être

 

dire des bêtises. Comment une simple fille du village saurait­elle de telles choses ? »

 

« Parce qu’il est venu dans notre village ! C’est vrai! Allez lui demander et vous saurez !

 

Il serait impossible de communiquer avec le Warrior­Captain, qui résidait dans la Royal Capital, depuis E­ Rantel. Plus précisément, si elle était vraiment une simple fille du village, il était peu probable qu’elle reste dans la mémoire du capitaine guerrier, donc prouver son identité serait difficile.

 

“Alors que faisons­nous?”

 

« Détenez­la pour l’instant, puis enquêtez davantage sur elle. Étant donné qu’elle n’a pas caché cette corne et qu’elle prévoyait de l’emmener ouvertement dans la ville, elle n’est peut­être pas une espionne ou une terroriste, mais ce n’est pas une garantie.

Enri regarda autour de lui, paniqué.

 

Elle ressemblait à une villageoise normale. Si c’était un acte, elle devait avoir été un très bon acteur.

Soudain, l’un des soldats qui surveillaient le périmètre s’exclama de surprise.

 

Au même moment, une voix familière retentit.

 

« Nous souhaitons entrer dans la ville, mais… que se passe­t­il ?

 

Alors qu’ils se tournaient vers la voix, ils virent un homme vêtu d’une plaque noire de jais armure.

« Ouh ! »

 

Les soldats et le magicien s’exclamèrent tous de surprise. Tout le monde à E­Rantel connaissait l’homme qui portait cette armure. La plaque d’adamantite qui se balançait sur sa poitrine était la preuve concluante

de son identité. C’était une légende vivante, un homme qui a rendu possible l’impossible, le guerrier ultime.

 

 

C’était Momon le Noir.

 

“Ça, c’est ça ! Momon­sama ! Mes excuses les plus sincères !”

 

« Maintenant, qu’est­ce qui se passe ici… hum ? Cette fille est…” “Oui! Il y avait une fille suspecte, donc la vérifier a pris du temps. Nous

 

excusez­moi sincèrement de vous avoir incommodé, Momon­sama— »

« ―Enri, c’est ça ? Enri Emmot ?

L’air de la pièce semblait gelé. Pourquoi un aventurier légendaire

connaître le nom d’une villageoise ?

« Euh, euh, qui êtes­vous… euh, non, je le suis. Ah, c’est toi qui est venu avec Nfirea cette fois, non? Je ne me souviens pas de t’avoir parlé…

Momon posa sa main sur son menton, comme s’il réfléchissait. Ensuite, il fit signe au lanceur de magie et ils sortirent du blockhaus. Bien que les soldats aient voulu suivre, ils ne pouvaient pas laisser Enri seul.

Finalement, le magicien revint seul dans la pièce, après s’être calmé.

“Laissez­la partir. Ce grand homme, Momon le Noir, s’est porté garant d’elle avec son statut d’aventurier de rang adamantite. Dans ce cas, pense que ça ne sert à rien de la garder ici. Qu’est­ ce que tu penses?”

“C’est une décision évidente… mais, est­ce vraiment bien?” “Est­ce vraiment bien de douter de lui, de tous les gens?”

« O­Bien sûr que non ! Je comprends. Nous lui accorderons le passage. Enri Emmot du village de Carne, vous êtes autorisé à entrer dans la ville. Tu peux partir.”

“Ah oui. Merci beaucoup.”

Après s’être rapidement incliné devant eux, Enri quitta le blockhaus. Alors que son dos s’éloignait, le soldat se tourna vers le lanceur de magie.

“Et pour Momon­sama ?”

 

« Il est parti le premier.

 

« Alors… quel lien ce héros aurait­il avec cette fille du village ? »

« Merde si je sais. Momon­dono m’a dit ce que je t’ai dit, il s’est porté garant pour elle et

nous a demandé de la laisser partir.

« Alors, une autre question. Cette fille Emmot. Tu penses vraiment qu’elle n’est qu’une fille du village ?

“Certainement pas. Impossible qu’elle soit une simple villageoise, sinon pourquoi un grand héros comme lui l’aiderait­il ? Et ce n’était pas une coïncidence si elle transportait cet objet… Cela aurait­il quelque chose à voir avec la théocratie ?

«Ce gars d’Ainz What’s­his­face. S’il vient de la théocratie, ne devrions­nous pas

faites­le savoir aux cuivres ? »

 

« Franchement, je ne sais pas. Après tout, Momon­dono s’est déjà porté garant d’elle. Si nous faisions savoir aux gens au sommet que quelqu’un dont il s’est porté garant était dangereux… eh

bien, vous ne feriez que votre travail, mais voulez­vous vraiment contrarier Momon­dono ?

 

Le visage du soldat se tordit.

 

Les exploits héroïques de Momon dans les cimetières d’E­Rantel étaient monnaie courante sujet de conversation lorsque les soldats se rassemblaient.

La saga de la façon dont il s’est frayé un chemin à travers une horde de dizaines de milliers de morts­vivants a enflammé le cœur de tous ceux qui l’ont entendue. De plus, on pouvait clairement voir son équilibre héroïque et ses actions même de loin. Il avait maîtrisé une puissante bête magique avec

son incroyable puissance, et son style de conduite majestueux a conduit le soldats fous de lui.

Tout comme les femmes étaient attirées par les hommes forts, de nombreux guerriers admiraient Momon le Dark Hero, et on pourrait dire que la plupart des forces armées d’E­Rantel

étaient ses fans.

 

Ce soldat était l’un d’entre eux.

 

En tant que fan de Momon, le simple fait d’être tapoté sur l’épaule par son idole lui suffisait pour

 

s’en vanter auprès de tous ceux qu’il rencontrait. En tant que tel, il n’avait aucune intention de contrarier l’homme qu’il adorait.

« Il y a ça. Eh bien, puisque Momon­sama s’est porté garant pour elle, je suppose que ça ira.

 

“Je le pense aussi. Si nous traitons mal un ami de Momon­dono, je ne pense pas que ça se passera bien.

 

Je suppose que tout ce que nous pouvons faire, c’est éviter de secouer le bateau. Quoi qu’il en soit, faites­ moi savoir si quelque chose d’autre se présente.

“Ayup. Je retourne aussi à mon travail.

 

 

 

 

Enri a conduit le chariot avec elle dos à la porte de la porte de la ville d’E­Rantel, se demandant ce

 

qui venait de se passer. Il semblerait que cet homme en armure noire de jais ― elle se souvenait qu’il était l’un des aventuriers qui avaient

venir à Carne Village avec Nfirea pour cueillir des herbes ― l’avait aidée à sortir d’une situation difficile

 

endroit.

 

De droit, elle aurait dû immédiatement aller le remercier, mais malheureusement elle l’avait perdu de vue une fois entrée dans la ville.

Si je le remercie la prochaine fois que nous nous rencontrons… me pardonnera­t­il ?

 

Même si elle pensait qu’elle devrait immédiatement commencer à le chercher une fois qu’elle en aurait le temps, il y avait des raisons pour lesquelles elle ne le pouvait pas. Ces raisons la troublaient actuellement. La seule chose qui soulageait son cœur était de sentir quelque chose à travers la barrière de ses vêtements.

 

—La corne du gobelin quelque chose ou autre.

 

Ça… ça vaut plusieurs milliers de pièces d’or ? Certainement pas. S’il vous plaît dites-moi que ce n’est pas vrai…

Elle a soudainement eu des sueurs froides. Elle ne s’était pas attendue à ce que les cornes qu’on lui avait données avec tant de désinvolture soient si précieuses. Non, Nfirea avait dit que c’était un objet magique haut de gamme… mais la quantité dépassait son imagination.

Puis-je utiliser cet article ? Est-ce que ça va?

 

Si on lui demandait de rendre l’autre qu’elle avait déjà utilisé, que devrait-elle

fais?

 

J’aurai besoin de plusieurs milliers d’urnes d’herbes… Je ne pourrai peut-être pas me le permettre dans une vie

 

de cueillir des herbes…

 

De plus, elle possédait un autre objet valant des milliers de pièces d’or.

 

Est-ce que Gown-sama est un homme qui peut donner de tels objets si facilement ? ! Ou peut-être qu’il ne

 

connaissait pas sa valeur… pas question, il n’y a aucun moyen que quelqu’un comme lui ne le sache pas… mais, s’il ne le savait pas…

L’estomac d’Enri grogna et lui fit mal.

 

Elle regarda autour d’elle avec méfiance. Il n’y avait pas beaucoup de monde autour, mais c’était tout de même plusieurs fois plus qu’à Carne Village.

Des pensées désagréables comme est-ce que quelqu’un envisage de voler cette corne ? s’éleva dans son esprit.

 

Si seulement je ne l’avais pas sorti. Il y a beaucoup de criminalité ici, non ? Et si la corne était volée…

 

Attendez… si la corne était soufflée et que des gobelins se présentaient pour créer des ennuis, cela ne ferait-il pas de moi le criminel ?

Juste au moment où la sueur froide s’accumulait autour d’Enri, une personne descendit sur le siège à côté du sien. La façon dont elle a atterri comme une plume au mépris de la gravité a dû être magique.

 

Qui-

 

Alors que la surprise de voir la nouvelle venue s’estompait, une surprise encore plus grande l’attendait.

 

 

C’était une beauté aux cheveux corbeau dont le visage pouvait lancer mille navires. C’était elle qui était venue avec l’aventurier en armure noire dans son village.

Ses yeux glacés ressemblaient à des onyx alors qu’ils se tournaient vers Enri.

 

« Créature inférieure (taon). Momon-san voulait que je te pose quelques questions―”

 

 

“Tellement jolie…”

 

“La flatterie obtiendra…”

 

« Aussi jolie que Lupusregina… »

 

En voyant la consternation dans les yeux qui la regardaient, Enri regretta immédiatement les bêtises qu’elle avait dites. Elle ne savait probablement même pas pour Lupusregina. Cependant, il n’y avait personne d’autre qui pouvait même s’approcher de la belle aventurière sous ses yeux.

 

Que dois-je faire, je l’ai bouleversée… eh bien, c’est clair, mais…

“A-ah, Lupusregina est une très jolie personne dans mon village―” “-Merci.”

« Eh ? »

 

Ses yeux étaient durs, sa voix aussi, et même ses sourcils étaient

 

tendu. Mais les remerciements qu’elle avait donnés étaient sincères.

 

« … Haaaah. Momon-sa―n a des choses à vous demander, c’est pourquoi je suis venu.

 

Réponds-moi. Pourquoi es-tu ici?”

 

Enri n’avait aucune obligation de répondre. Cependant, c’était le partenaire de quelqu’un qui l’avait aidée. S’il voulait savoir, alors elle devrait répondre.

« Ah bon, avant ça, puis-je te demander un service ? Momon-san m’a aidé plus tôt, et je suis très, très reconnaissant. S’il vous plaît, dites-lui cela.

“Je le ferai donc. Alors pourquoi es-tu là?”

 

“Ah, oui, je, je suis là, parce qu’il y a beaucoup de choses à faire, par exemple vendre les herbes.”

 

 

La femme fit un geste du menton, indiquant qu’Enri devait continuer à parler.

 

 

« Ensuite, j’irai au temple, pour voir s’il y a quelqu’un qui veut venir vivre dans notre village. Et puis je dois aller à la guilde des aventuriers pour parler de certaines choses. Et j’ai besoin d’acheter des choses qu’on ne peut pas trouver au village, comme des armes.

Quelque chose comme ca…”

 

“Je vois. Je comprends ce que vous avez dit. Je vais le transmettre à Momon-san. Avec des mouvements éthérés et gracieux qui semblaient indépendants de la gravité,

la femme descendit du chariot et partit sans se retourner.

 

L’impression qu’Enri avait d’elle était celle d’un ouragan gelé qui déchirait les gens

 

une part.

 

“C’est une femme incroyable… elle se sent des dizaines de fois plus puissante que Britta-san…”

Il n’y avait pas de filles dans le village comme elle. Était-elle devenue une aventurière parce que sa personnalité était comme ça, ou est-ce qu’être une aventurière avait fait de sa personnalité une telle personnalité ? Elle n’avait soudain plus envie de visiter la Guilde des Aventuriers.

 

“Ahhhh, oh non !”

Nabe était une puissante aventurière, mais Enri ne l’avait remarqué qu’après sa disparition. De plus, elle était la compagne de l’homme qui avait maîtrisé le Roi Sage de

la Forêt. Elle aurait peut-être pu dire à Enri ce qui se passait dans la forêt.

“Le Géant de l’Est et le Serpent de l’Ouest, et quel que soit ce Monument de la Destruction… si seulement je lui avais posé des questions sur tout cela. Ah ~ Je suis tellement nul, pourquoi n’y ai-je pas pensé plus tôt ? »

Enri a conduit son chariot à travers une porte tout en se réprimandant pour elle

négligence.

 

 

•

 

 

E-Rantel pourrait être grossièrement divisé en trois zones, séparées par les murs de la ville. La zone médiane était celle où les gens vivaient.

C’était aussi là que se trouvait la guilde des aventuriers.

 

Idéalement, il aurait été plus sûr de vendre les herbes à la guilde des herboristes.

Cependant, cela aurait impliqué beaucoup de paperasse gênante, alors elle avait choisi d’aller à la guilde des aventuriers à la place pour les utiliser comme intermédiaire. Elle avait envisagé de faire appel à l’aide de Lizzie pour cela, mais Enri avait décidé qu’utiliser le nom de la grand-mère de sa meilleure amie serait trop éhonté et avait reconsidéré.

 

Après avoir pris en considération les souhaits d’Enri, Nfirea avait proposé d’aller

la guilde des aventuriers.

 

Si Nfirea était venu en personne, ils n’auraient pas eu besoin d’utiliser la Guilde et il aurait tout vendu directement. Cependant, Enri n’était pas sûre de s’occuper des requins de la guilde des herboristes, elle avait donc décidé de ne pas en vouloir aux frais de service et d’utiliser la guilde des aventuriers comme intermédiaire.

Enri prit la route dont Nfirea et Britta lui avaient parlé.

 

Bien qu’elle ait voyagé avec les gobelins sur le chemin de la ville, ils attendaient

actuellement à l’extérieur de la ville qu’Enri finisse ses affaires. Elle se rendit compte que c’était la première fois qu’elle était seule depuis qu’elle était partie de

le village, et ses mains serrèrent encore plus les rênes.

La tension raidit les épaules d’Enri. Enfin, incapable de le supporter plus longtemps,

elle regarda autour d’elle dans toutes les directions et sa destination était devant elle.

 

“Je l’ai fait!”

 

Enri couina de joie. Maintenant qu’elle était arrivée jusqu’ici, elle devait probablement ne se perdrait pas.

Elle remit les rênes de son chariot à la sentinelle qui se tenait à la porte du Guilde des Aventuriers, et poussa la porte.

À l’intérieur, des guerriers en armure de plaques complète, des chasseurs avec des arcs sur le dos et des lanceurs de magie à la fois arcaniques et divins se promenaient. Certains échangeaient avec enthousiasme des informations sur les monstres à proximité, d’autres regardaient attentivement les parchemins sur le tableau d’affichage à proximité, et quelques-uns avaient une idée de leur équipement nouvellement acheté.

L’endroit était rempli d’une chaleur et d’une activité qui rendaient Enri instable sur elle pieds, un monde d’examen et de tension incessants. C’était le monde des aventuriers.

 

La bouche d’Enri s’ouvrit alors qu’elle voyait un spectacle qu’elle ne verrait jamais en elle village, puis le refermer précipitamment.

Il était vrai qu’elle venait des bleds, et il n’était guère honteux pour elle d’être effrayée par l’ambiance de la grande ville. Pourtant, une fille de son âge qui regardait bêtement la bouche ouverte était juste embarrassante.

Enri partit, le dos bien droit, vérifiant consciemment ses mouvements pour ne pas bouger les bras et les jambes du même côté d’elle ou faire quoi que ce soit qui l’inciterait à rire. Cependant,

Enri a commencé à avoir des doutes quant à savoir si c’était bien pour une villageoise manifestement déplacée de se promener si hardiment parmi ces aventuriers musclés.

 

Au comptoir, elle fut accueillie par le sourire de la réceptionniste. “Accueillir.”

“O-oui, j’ai été bien accueilli.”

Enri croisa les yeux de la réceptionniste. Après quoi, les deux se sourirent amèrement. Enri

sentit ses épaules se détendre, pour ce qui aurait pu être la première fois depuis qu’elle était venue à E-Rantel.

“Alors, puis-je vous demander ce que vous avez à faire avec la Guilde des Aventuriers ?” “Mm. Ah, d’abord, j’aimerais demander de l’aide pour la vente d’herbes.

“Entendu. Où sont les herbes maintenant ?

 

Enri lui a dit qu’ils étaient dans le chariot à l’extérieur, et la réceptionniste s’est tournée pour parler à une femme à côté d’elle.

“L’évaluateur va le vérifier maintenant, veuillez patienter dans la Guilde jusqu’à ce qu’il soit Fini.”

 

“Entendu. Ensuite, autre chose… bien que nous ne publierons pas de demande tout de suite, nous pourrions le faire à l’avenir.

Enri expliqua la situation à la réceptionniste souriante. Le sourire de l’autre femme devint raide en entendant l’histoire d’Enri.

” Est-ce vrai … Je ne suis qu’une réceptionniste, et je ne décide pas de la difficulté des demandes, mais si cela implique le roi sage de la forêt, cela pourrait être une tâche que seul le Momon-san classé adamantite peut gérer . Dans ce cas, les frais seraient très élevés.

 

Il semblait y avoir eu un changement dans l’humeur de la réceptionniste. Elle semblait totalement démotivée, comme si elle avait décidé “C’était inutile même après avoir vécu tout cela, quelle douleur.”

Alors qu’il vivait avec les gobelins, Enri était devenu habile à lire les émotions des autres. Les gobelins étaient laids et semblaient très différents des humains, mais elle avait travaillé dur pour reconnaître et déduire les changements dans leurs sentiments. De cette façon, Enri avait grandi.

 

Elle doit penser que le village n’a pas beaucoup d’argent, hein… eh bien, étant donné mes vêtements, c’est une conclusion raisonnable à tirer… et elle est plutôt bien habillée, après tout.

Enri a brièvement comparé ses vêtements à ceux de la réceptionniste et a conclu

que du point de vue de la mode, elle était complètement surclassée.

 

Mais des vêtements comme ceux-là sont gaspillés pour travailler dans le village, et ils le sont beaucoup trop

lourd à travailler en plus.

 

Ainsi, selon Enri la femme, cette bataille était un match nul. “Ah, j’ai entendu dire que la ville fournirait une subvention…”

“C’est correct. Cependant, la subvention ne représente qu’une partie des frais et vous devrez payer le reste vous-même. Les aventuriers classés en adamantite coûtent très cher, et même après la subvention, ils coûteront toujours très cher à embaucher. Bien sûr, vous pourriez offrir moins d’argent pour une demande, mais la guilde des aventuriers pourrait ne pas le permettre. Si vous offrez moins d’argent que le montant stipulé, votre demande sera peu prioritaire, il se peut donc qu’il n’y ait pas de preneurs. Merci d’en tenir compte”

 

Elle devait avoir mémorisé les règlements, étant donné la façon dont elle avait débité tout cela avec aisance, les yeux vitreux. Il semblerait que la réceptionniste traitait Enri comme un client qui n’achetait rien.

C’est naturel. Un client qui ne dépense pas d’argent n’est pas du tout un client.

Tout ce que la réceptionniste avait dit se passait comme prévu par Nfirea, elle ne se sentait donc pas trop bouleversée. C’était une réalité que personne ne voulait aider

 

le faible.

 

C’est pourquoi Ainz Ooal Gown-sama est notre sauveur. Il a même donné à une simple villageoise

comme moi un précieux trésor comme ça.

 

Elle se demandait comment la réceptionniste réagirait si elle utilisait ce klaxon comme moyen de paiement. Ce serait formidable de voir son expression, mais Enri savait qu’elle ne pouvait pas faire une telle chose. Cet objet lui avait été donné par ce grand lanceur de magie avec l’instruction de “l’utiliser pour se protéger”. Elle ne pouvait pas le vendre, pas même pour le bien du village. Elle ne pouvait pas être si ingrate.

Et donc, Enri hocha la tête.

 

“Je comprends. Alors, s’il vous plaît dites-moi combien seront les frais. Comme ça je peux retourne au village pour discuter.

« Je vois… alors qu’en est-il de ça ? Veuillez revenir après l’inspection des ventes d’herbes. Nous devrions avoir fini de calculer les frais de demande d’ici là.

 

Après avoir remercié la réceptionniste, Enri quitta le comptoir et s’assit sur un canapé dans le

salon, fixant le plafond pour passer le temps pendant que l’inspection traînait en longueur. sur.

 

Tellement fatigué…

 

Chaque instant depuis qu’elle avait franchi les portes de la ville avait été une grande aventure. Ou plutôt, quand elle y pensait, depuis le jour où ses parents étaient morts, chaque jour lui faisait tourner les yeux.

Tout ce que je voulais, c’était mener une vie simple et immuable au village… En pensant aux choses qu’elle avait perdues, Enri soupira.

Elle pensa à ce qui s’était passé après ça – les gobelins, son enfance ami, puis elle secoua la tête.

Ne peuvent-ils pas aller plus vite…

 

Si elle avait quelque chose à faire, elle n’aurait pas le temps de penser à des choses aussi déprimantes. Elle préférait vider son esprit et se concentrer sur le travail plutôt que de penser à des choses qui la rendaient triste.

“Emmot-san, l’évaluation est terminée.”

Enri se leva et se dirigea vers le son de la voix du marchand.

 

« Merci, merci beaucoup ! » “Les frais sont…”

À ce moment, Enri entendit le bruit de quelqu’un qui marchait à grands pas, non, courant pratiquement vers elle. En se retournant, elle vit la réceptionniste de tout à l’heure devant elle.

 

« Haaa— haaa— Enri-san du village de Carne. Non, je veux dire, Enri-sama. Puis-je avez-vous un peu à discuter de la question de tout à l’heure avec vous ? »

C’était la même réceptionniste que tout à l’heure, mais son attitude était complètement différente.

 

Même ses yeux étaient injectés de sang.

 

“Ah, je suis désolé, mais j’étais sur le point de lui parler des résultats de l’évaluation…”

 

 

“Tais-toi, je parle ici.”

 

La réponse de la réceptionniste fit tressaillir le visage du marchand.

 

« Si vous êtes d’accord, aimeriez-vous en discuter autour d’un verre dans la salle de réception ? »

Elle souriait, mais le sourire n’atteignait pas ses yeux. Il y avait un étrange, regard désespéré en eux.

Peut-être avait-elle senti quelque chose de la part d’Enri confus. Celui de la réceptionniste les yeux étaient humides et ses mains jointes comme en prière.

« S’il te plait, je t’en supplie, tu dois me laisser t’écouter ! Sinon, je serai foutu !

 

 

Après avoir entendu cet appel désespéré, presque pathétique, Enri n’avait aucune idée de ce qui se passait, mais ne pas lui donner une chance serait trop cruel. Elle jeta un coup d’œil au marchand, qui sembla comprendre ses intentions, car il hocha légèrement la tête.

 

« J’ai, j’ai compris. Alors, pourriez-vous me montrer le chemin ?

 

À ce moment, le corps de la réceptionniste s’est visiblement détendu. “Merci beaucoup! Vraiment merci beaucoup! Viens, viens, laisse-moi

montrer le chemin. »

 

Enri la suivit, baigné par les regards curieux de tout le monde autour. La réceptionniste serrait fermement sa main droite, comme si elle ne voulait pas qu’Enri

pour échapper à.

 

Étais-je trop téméraire ?

 

Elle entra dans la salle d’attente, des traces de malaise dans son cœur.

 

Enri regarda silencieusement l’intérieur de la pièce. Il n’y avait personne à part elle-même, et c’était décoré de façon complexe, au point qu’elle doutait même de s’asseoir sur le canapé.

 

“Venez, venez, s’il vous plaît, asseyez-vous.”

Au moment où elle s’assit, une voix du coin de son esprit se demanda si elle serait emprisonnée ou subirait un autre sort similaire.

Cependant, rien ne se passa lorsqu’elle s’assit sur le canapé. Tout ce qu’elle ressentait était le

 

mobilier confortable supportant son poids corporel.

 

“Voulez-vous boire quelque chose? Nous avons une excellente liqueur! Qu’en est-il de la nourriture ? Trop tôt? Oui, en quelque sorte… que diriez-vous des fruits… non, des sucreries et des desserts, peut- être ? »

“Ah, inutile d’aller jusque là…”

 

Le changement dramatique dans l’attitude de la réceptionniste commençait à effrayer Enri.

 

En premier lieu, elle n’avait pas considéré que le traitement que lui avait réservé la réceptionniste avait été particulièrement froid. Cela avait été une réaction assez raisonnable, et pas vraiment négative. À tout le moins, cela semblait beaucoup plus normal qu’elle ne le faisait maintenant.

Mais pourquoi ce léopard avait-il changé ses taches ? Était-ce encore à cause du klaxon ?

 

« Non, non, qu’est-ce que tu dis ? Tout est possible pour vous. Nous pouvons fournir l’alcool, le brandy et les collations qui les accompagnent aussi.

« Non, ce n’est vraiment pas nécessaire… et en plus, je manque de temps. Pouvons-nous commencer à discuter de la question ? »

“Assurément! Vous avez absolument raison! Alors, s’il vous plaît, continuez par tous les moyens !

La réceptionniste sortit une feuille de papier fin et blanc. Tout le papier qu’elle avait vu auparavant était beaucoup plus épais et avait d’autres couleurs mélangées.

être des trucs de grande classe ici. Était-ce vraiment bien de l’utiliser ?

 

Enri a commencé à parler. Elle n’en avait donné qu’un bref aperçu tout à l’heure, alors elle avait pour expliquer patiemment les détails cette fois-ci.

Finalement, juste au moment où la gorge d’Enri commençait à se dessécher, la conversation prit

 

fin.

 

“Merci de votre aide! Il y a des boissons ici, servez-vous avant de partir ! C’est bien de laisser les

 

tasses ici, mais merci d’être venu nous voir aujourd’hui !

 

 

La réceptionniste s’est soudainement levée et a quitté la pièce comme si elle avait été chassé d’elle.

“Vraiment? Qu’est-t-il arrivé?”

 

Bien sûr, il n’y avait personne ici pour répondre à sa question marmonnée.

 

 

 

 

En fin de compte, Enri n’a pas passé la nuit à E-Rantel, mais est retourné à Carne Village.

 

 

Elle dormirait dans les plaines, mais elle ne se sentait pas mal à l’aise. Sur le

 

au contraire, elle a eu une très bonne nuit de sommeil. En effet, contrairement à son voyage vers

la ville, elle avait un groupe de passagers avec elle cette fois-ci.

“Ahh ~ je le vois enfin.”

 

Devant elle se tenait le mur de Carne Village. Bien que les bûches soigneusement disposées aient l’air impressionnantes en elles-mêmes, Enri ne pouvait s’empêcher de penser qu’elles avaient l’air minables par rapport aux fortifications d’E-Rantel.

“C’est vrai. Je dois rapporter tout cela au chef rapidement.

Enri répondait à l’un des gobelins dans le lit du chariot. Cinq gobelins avaient escorté Enri à E- Rantel, y compris le clerc gobelin (Cona), et il y avait un cavalier gobelin (Chosuke) qui maintenait une veillée à une certaine distance d’elle.

wagon.

“Eh bien, la moitié des problèmes ont été réglés, mais apparemment le chef

 

votre demande ne s’est pas trop bien passée, n’est-ce pas, Ane-san ? »

 

“Oui, à ce sujet… d’après le prêtre-san, presque personne ne veut déménager au village.”

 

 

“C’est étrange. Je veux dire, il y a déjà d’autres immigrants d’autres villages ici. Pourquoi n’y a- t-il pas plus de monde ? Le prêtre mentait-il ?

“Non, un prêtre ne mentirait jamais,” sourit amèrement Enri. « Pour être honnête, les villages frontaliers sont assez dangereux, alors ils gardent leurs distances. Nous espérions un groupe de troisièmes fils qui viendraient ici pour la promesse d’un terrain… mais peu de gens viendront ici s’ils n’y sont pas ordonnés. Et les gens qui se sont installés ici au début avaient vécu dans des

villages frontaliers comme nous. Leurs situations sont différent.”

“Est-ce vrai…”

 

“C’est comme ça. Mais en fait, ça me soulage.

Il serait probablement très difficile pour les gens normaux de nouer de bonnes relations avec les gobelins et de vivre avec eux dans le même village. Tout immigrant de la ville blanchirait probablement à la vue et ferait de son mieux pour rester à l’écart.

Et franchement, si Enri devait choisir entre les citadins et les gobelins, elle choisirait les gobelins sans hésitation.

A ce moment, le wagon trembla, et le bruit de quelque chose de métallique frapper le lit du chariot retentit derrière elle.

“Ah désolé. Est-ce que tu vas bien?”

Enri tourna la tête pour regarder derrière.

 

Bien que les gobelins fussent assis sur le plancher du chariot, il y avait quelques des sacs là-bas, dont l’un faisait le bruit métallique quand le wagon tremblait.

 

« Ah, nous allons bien, Ane-san. Pas besoin de s’inquiéter. En parlant de ça, avec autant de flèches, nous pourrons chasser à notre guise.

Les gobelins avaient l’air si heureux quand ils ont regardé le sac qu’Enri a oublié de le faire. répondez-leur simplement en souriant à la place.

Ils traversèrent les champs de blé et entrèrent par une porte entr’ouverte.

 

Après avoir salué tout le monde, Enri a conduit le chariot à leur point de rendez-vous d’origine, afin de décharger la cargaison.

Alors qu’elle arrêtait le chariot au point de rendez-vous, les gobelins à l’intérieur, ayant entendu le chariot, se précipitèrent pour la saluer.

“Oh! Bienvenue, Ane-san. Je suis content qu’il ne se soit rien passé.

Enri sourit. C’est leur accueil qui a fait sentir à Enri qu’elle avait vraiment retourna au village, car pour elle, les gobelins faisaient partie de sa famille.

“Je suis à la maison!”

 

« C’est beaucoup de choses. Tu l’apportes à l’intérieur ?

 

“C’est vrai, frère. Rends-moi service et donne-moi un coup de main. “À venir!”

Les gobelins se déplaçaient comme un seul, déchargeant habilement la cargaison. Peu importe comment Enri les a dirigés, ils ont tout caché sans faire d’erreur jusqu’à ce que tout soit réglé. C’était la preuve à quel point les Gobelins s’étaient intégrés à la vie du village.

 

« Ah, Ane-san, laissez-nous nous occuper du reste. Pourquoi n’irais-tu pas rencontrer ta sœur et Ani-san ? Bien que je ne sache pas si Ani-san aide toujours les gens d’Agu.

“Merci, mais je dois d’abord faire un rapport au chef.”

 

“Vraiment? J’ai compris. Alors, juste pour être sûr, je viendrai avec vous. Après tout, il reste encore l’affaire des Ogres.

Gokou a parlé à certains de ses camarades après avoir quitté le lieu de rencontre, puis il a sauté dans le chariot à côté d’Enri, qui conduisait. Les autres Gobelins qui gardaient Enri sur la route d’E- Rantel le regardèrent avec de la jalousie dans les yeux, mais aucun d’entre eux n’exprima d’opposition. C’était probablement parce qu’ils avaient convenu qu’il faisait ce qu’il fallait.

 

« Alors, Ane-san, allons-y !

 

Enri sourit légèrement et dit : « Je compte sur vous les gars ! Et merci beaucoup

beaucoup!”

 

Après avoir remercié les gobelins, elle mit son cheval en mouvement.

 

« Alors, que s’est-il passé dans le village depuis que je suis parti ?

 

“Rien de spécial. Le plus important, c’est que nous avons construit un endroit où les Ogres

 

pourrait rester à l’intérieur du village. Bien sûr, les Golems de pierre ont fait la majeure partie du travail, et c’était assez grossièrement fait de bois, mais au final, c’était un endroit plutôt agréable. Cependant, nous ne pouvons rien faire contre leur odeur. Même les serviettes que nous leur donnons finissent par puer.

 

“Je vois… Pourtant, c’était vraiment rapide !”

 

« Comme je l’ai dit, les Golems de pierre ont fait la majeure partie du travail. Si vous voulez remercier quelqu’un, remerciez le lanceur de magie qui nous l’a donné.

« Et Lupusregina-san, n’est-ce pas ?

 

« … Ne parlons pas de cette personne Lupusregina pour l’instant. je ne veux pas remercier

 

elle ou quoi que ce soit. Quelque chose chez elle me fait juste chier.

Enri avait du mal à en croire ses oreilles. C’était la première fois que Gokou avait jamais

 

dire du mal de quelqu’un.

 

“Comment devrais-je le dire… elle est très effrayante, comme un monstre qui nous regarde… je ne sais pas

 

pense qu’Ane-san l’a déjà senti… »

 

“Mais c’est la bonne de celui qui a sauvé notre village, Ainz Ooal Gown, alors elle

ça ne peut pas être si mal.

 

“… Ah, quelle douleur ~su!”

 

Les épaules d’Enri et Gokou se contractèrent. C’était la voix de la femme qu’ils

 

venait de discuter.

 

Enri regarda frénétiquement en arrière, et tout comme la veille, la bonne était assise sur le lit du chariot comme si elle y appartenait.

“Vraiment, tu es tellement pénible, En-chan.”

 

« Ah, qu’est-ce que tu veux dire ? »

 

“Peut-être, peut-être avant cela, vous devriez nous dire comment vous apparaissez hors de

nulle part.”

 

« Mm ? C’est simple ~su. Je suis tombé du ciel ~su.

 

« Cela ne va pas voler. Il y a pas mal de fois où tu es venu d’en haut

 

maintenant, mais nous ne pouvions pas vous sentir.

 

« Je peux me rendre invisible ~su. … J’essaie d’être subtil ~su. Regarde comme je suis gentil

suis ~ ”

 

Gokou tourna à nouveau son visage vers l’avant. Il y avait de l’irritation écrit tout

 

au-dessus.

 

« Mais, euh, oui. C’est assez rare de te voir deux jours de suite, Lupusregina-san. Quelque chose est arrivé?”

 

 

Lupusregina lança un regard noir à Enri. Enri ne put s’empêcher de penser qu’une belle personne est

 

jolie même quand elle fait une grimace comme ça.

 

“Bon type de. Buuuut de toute façon, je me demandais juste ce qui se passait ~su.

 

En parlant de ça, qu’est-il arrivé à ton gobbo miniature ?

“…Il va bien. Je pense qu’il devrait être dans la maison du chef.

 

« Pourquoi la maison du chef ?

 

« Ah, parce que nous avons sauvé quelques Gobelins de plus de sa tribu ? Ils restent

 

là-bas pendant que nous construisons un endroit pour que les gobelins restent dans le village.

 

« Ah – ouais, ça a du sens, Agu est le fils du chef de sa tribu. Il doit sentir qu’il a le devoir de les protéger ou quelque chose comme ça. Vraiment, ce n’est qu’un enfant mais il est tellement mature ~ »

 

Bien que Lupusregina souriait légèrement, quiconque verrait son apparence serait captivé par le charme qui émanait d’elle. Même Enri se retrouva à la regarder avec admiration malgré le fait qu’elles étaient toutes les deux des femmes.

“Oups, tu ne devrais pas regarder ton front à la place ?” “Ça, c’est vrai !”

Enri se dépêcha de regarder une fois de plus devant elle, le bout de ses oreilles rouge vif. Après s’être arrêtés devant la maison du chef, Enri et Gokou descendirent du chariot.

« Ensuite, je ramènerai le cheval aux écuries ~su. N’aie pas envie de déranger les gars. Faites-moi savoir de quoi vous avez parlé après ~ »

“Je comprends. Alors, je suis désolé d’avoir imposé, mais je vous laisse ça.

 

Enri s’inclina devant Lupusregina, qui répondit par un “hoi hoi” et un sourire avant de conduire le chariot.

Enri a frappé à la porte, s’est annoncée assez fort pour tout le monde à l’intérieur pour entendre, et a ouvert la porte.

Le chef et Agu se faisaient face autour d’une table.

 

“Oh, bienvenue à nouveau. Asseyez-vous, s’il vous plaît. Comment ça s’est passé en ville ?

 

Pendant que le chef parlait, Enri s’assit à côté d’Agu. Pendant un instant le corps d’Agu semblait devenir raide, mais elle devait juste imaginer des choses.

« Ah, alors, c’est tout pour moi. Dans ce cas, chef, veuillez prendre soin de nous.

 

Enri n’avait aucune idée à qui ces mots étaient destinés. Comme les seuls autres présents étaient Enri, Gokou et le chef, il semblait évident qu’ils étaient destinés au chef du village.

 

Cependant, Agu la regardait, le dos raide et les lèvres pincées. Enri regarda dans les yeux d’Agu, et dans son regard fixe et sans ciller, elle réalisa qu’il ne plaisantait pas ou ne jouait pas un tour.

 

“Eh… hein ? !”

 

Pourquoi fallait-il que ce soit elle ?

 

Au milieu de la confusion d’Enri, Agu s’est excusé et a quitté la maison du chef. “Hé! Attendre-”

« Alors, Enri, peux-tu m’en parler ? »

“Eh ? Non, ce… ce… ah, oui. Je comprends.”

Cela pesait lourdement sur son esprit, mais elle pourrait dissiper ses doutes plus tard. La rapport était plus important pour l’instant.

Après avoir décidé cela, Enri a relaté de manière claire et concise les événements qui s’étaient produits dans la ville. La partie la plus importante était que personne ne voulait déménager à Carne Village. Cependant, le chef semblait avoir anticipé cela, car il n’y avait aucun regret sur son visage, seulement une acceptation calme.

« Alors c’est comme ça. Eh bien, ça ne peut pas être aidé. Nous sommes un village frontalier et des monstres apparaissent fréquemment dans ces régions, il est donc logique que presque personne ne veuille venir ici.

Le chef du village a dit ce qu’Enri avait pensé. Cela aurait bien pu être ce que tout le monde dans le village avait déjà accepté.

« Vous avez fait beaucoup pour nous. Merci.”

Le chef baissa la tête, et Enri dit : « Tout va bien », en retour. Il a été parfois déroutant, mais cela avait également été une bonne expérience.

“Alors…” La ligne de mire du chef vacilla vers Gokou pendant une seconde. “Il y a une chose que je voudrais te confier, Enri Emmot.”

“Ah oui. Qu’est-ce que c’est? Vous êtes si sérieux, chef… »

“… J’espère que vous continuerez dans ma position de chef de village.”

La grande variété d’expressions qui traversaient le visage d’Enri était comme un morceau de l’art performatif.

« Haaaaaaaa ?! Quoi, qu’est-ce que c’est ? Hé! Ne me dites pas qu’Agu disait ça… ehhhh ?!”

“T’énerver n’aidera pas…”

« Ne m’interrompez pas quand je suis énervé ! Chef, êtes-vous attardé ? Pourquoi dis tu cela?!”

 

 

« …Peut-être qu’être retardé, c’est un peu trop. Je comprends que vous soyez excité et

nerveux à ce sujet – je le sais, mais j’espère que vous pourrez vous calmer et écouter moi.”

« Calme-toi, comment puis-je me calmer ? Je ne suis qu’une simple villageoise, pourquoi ai-je

 

pour s’occuper de cette merde de chef de village ? !”

 

« Ressaisis-toi ! »

La voix était pleine de puissance, mais pour Enri, c’était juste un peu fort. Même ainsi, il

 

l’a aidée à retrouver un peu de son calme. Non, si elle n’écoutait pas le chef, elle ne comprendrait jamais les choses, ou du moins c’était ce qu’une partie d’elle pensait.

 

« Je comprends que vous êtes très confus. Cependant, j’espère que vous pourrez vous asseoir et considérer les choses avec calme. Pour commencer, qui est le cœur du village ? »

« N’est-ce pas vous, chef-san ?

« Ce serait inexact. Je sens que vous êtes le cœur du village. Les Gobelins et les Ogres nouvellement arrivés vous reconnaissent tous comme leur chef, n’est-ce pas ? »

“C’est correct. Tout ce que nous faisons tourne autour d’Ane-san.

” Ensuite, il y a les gobelins que vous avez aidés. D’après ce que m’a dit Agu, ils voient aussi

 

vous en tant que patron.

 

La bouche d’Enri prit la forme d’un “Λ”. Il est peut-être vrai que les gobelins étaient comme ça, mais qu’en penseraient les villageois ? Ils n’accepteraient jamais cela.

« Je peux deviner ce que vous pensez. Les villageois objecteront, c’est ça ? J’ai déjà parlé avec tout le monde et obtenu leur approbation. Hier soir, nous avons eu une réunion des villageois et avons obtenu leurs avis. Et c’était unanime – ils voulaient tous que tu sois le nouveau chef.

 

“Quoi? Pourquoi?!”

« …Cette attaque a été un énorme choc pour nous tous, Enri. Tout le monde espère un chef fort.

« Comment suis-je fort ? Je ne suis qu’une simple villageoise !

Bien qu’il y ait des muscles sur ses bras, elle était encore une fille du village qui pouvait à peine utiliser une arme. S’ils voulaient de la force, ils auraient sûrement dû choisir parmi les membres des forces de sécurité, non ?

« La force ne se mesure pas uniquement à son courage. Ne pensez-vous pas que pouvoir commander les gobelins est aussi une forme de force ? Les Bareares pensent tous les deux que tu es aussi digne d’être chef de village.

« Nphi !

Enri ressemblait à un poulet étranglé à mort.

« Ça, et je vieillis. Je dois trouver un successeur rapidement.

« Qu’est-ce que tu veux dire par « vieillir » ? Vous n’êtes pas loin d’être vieux, chef.

C’est pour ça que tu parles comme un vieil homme ?

Le chef avait environ la quarantaine, il était donc encore un peu tôt pour le qualifier de vieux. Après tout, il était encore à un âge où il pouvait travailler.

“Laissant de côté la question de parler comme un vieil homme, vous auriez dû le remarquer maintenant, mais la forêt autour du village subit un certain nombre de changements.

 

Depuis que le roi sage de la forêt est parti, il y a plus de chances que des monstres sortent de la forêt pour attaquer. Tout ce que je peux faire, c’est utiliser mes expériences du moment où le village était sûr pour nous guider, mais cela ne suffira pas.

“Chef, c’est peut-être impoli, mais je dois demander. Tu essaies juste de fuir

 

ça, n’est-ce pas ?

 

« … Permettez-moi d’être franc. Je ne peux pas dire que vous vous trompez.

 

Ce qu’Enri vit, ce furent les yeux d’un homme qui s’exprimait honnêtement.

 

«Je me souviens encore de ce jour, même maintenant. Ce jour horrible où mes amis du village ont été tués. Je connaissais bien les Emmots. Si nous n’avions pas vécu les bras croisés, si nous avions construit un mur, si nous avions été sur nos gardes, peut-être n’aurions-nous pas autant souffert… peut-être aurions-nous pu tenir jusqu’à ce que Gown-sama vienne nous aider.

Ce serait difficile, pensa Enri. Ce village avait aussi beaucoup d’immigrants qui étaient des survivants des autres villages détruits. Leurs villages avaient des murs solides ― mais pas aussi solides que ceux de Carne Village maintenant ― mais ils avaient quand même été attaqués et massacrés. Mais ces murs auraient pu retarder un tout petit peu les assaillants et permettre à davantage de personnes d’être sauvées. Enri était d’accord sur cette partie.

« L’ancienne façon de penser que j’avais ne fonctionnera plus. Nous devons réorganiser et protéger la sécurité du village de nos propres mains. Les seuls qui peuvent le faire… sont les flexibles et les jeunes. Et

ces gens ont besoin de force aussi bien.”

Le chef avait dit son mot. Il regarda calmement Enri.

 

Enri écouta les paroles du chef et les considéra sérieusement. Au début, elle voulait refuser car le fardeau était trop lourd. S’ils étaient attaqués comme cette fois-là, elle n’était pas sûre de pouvoir assumer la responsabilité de la vie de ses concitoyens. Cependant, comme elle l’avait dit au chef tout à l’heure, n’était-ce pas simplement fuir le problème ?

 

“Je ne sais pas si je peux assumer cette grande responsabilité.”

 

« C’est une réaction naturelle. Je peux aider à l’administration du village, et les gobelins vous soutiendront sur les questions de sécurité. Même ainsi, prendre la décision finale est toujours effrayant.

 

“Qu’en est-il d’un conseil formé des villageois ?”

 

« Pour être franc, j’y avais pensé moi-même. Cependant, plus le problème est important, plus il est probable que quelque chose se produira qui divisera le groupe et le laissera paralysé par l’indécision. En fin de compte, sans une seule personne aux commandes, nous ne serons pas en mesure de résoudre efficacement les problèmes. »

“Et si nous avions deux systèmes, un pour gérer les choses dans des situations normales

 

et l’autre pour les urgences ?

 

« Cela ne marchera pas. Cela ne nourrira pas nos dirigeants. Les gens suivront leurs dirigeants dans les situations d’urgence et travailleront ensemble parce qu’ils savent que ces dirigeants sont également capables en temps de paix.

La volonté du chef était ferme et il avait expliqué ses raisons. Avec une expression aigre, Enri posa sa dernière question.

“…Quand avez-vous besoin de ma réponse?”

 

« Je ne vais pas te presser pour ça. Prenez votre temps et réfléchissez-y.

“Je comprends.”

 

Après qu’Enri eut dit cela, elle se leva et partit.

 

 

 

 

Alors qu’elle quittait la maison du chef, Gokou suivait Enri.

 

« Dis, je veux réfléchir à ça. Pourriez-vous me laisser un peu seul ?

 

« J’ai compris, Ane-san. Ensuite, prenez votre temps et réfléchissez-y. Le reste d’entre nous va vous soutenir, Ane-san. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le nous savoir.

“Ouais, je compte sur toi alors.”

Après avoir vu Gokou partir, Enri est retournée chez elle. Puis-je être un bon chef ?

Enri ne le pensait pas.

Qui savait, le moment venu, elle pourrait avoir à donner un ordre qu’elle n’a pas fait comme – sacrifier quelques-uns pour le plus grand bien.

Je ne peux pas faire ça du tout…

 

Tout le monde dans le village a une trop haute opinion de moi. Pour commencer, il y a les gobelins dont tout le monde dit qu’ils sont ma force. Ce ne sont même pas des alliés que j’ai faits avec mon propre charisme et mes relations. En fin de compte, ils ont simplement été convoqués à partir de la corne que m’a donnée le grand lanceur de magie Ainz Ooal Gown.

Cet objet a été le premier coup de chance que le village a reçu—

 

Étrange, étais-je la première personne qu’il a aidée ? Je me souviens de Gown-sama dans un masque…

 

Hum ? Portait-il un masque ?

La séquence des événements lui parut soudain confuse, mais ce n’était que à prévoir étant donné le chaos de la situation.

Enri secoua la tête pour dissiper ses doutes.

 

Dans tous les cas…

 

Si la corne avait été donnée à quelqu’un d’autre, cette personne aurait été le prochain chef, pas elle- même. Ce qui signifiait que le problème ne relevait pas de la propre compétence d’Enri, mais simplement que le destin avait décidé de laisser tomber ce fardeau sur ses genoux.

 

Je devrais en parler à quelqu’un…

 

La première personne qui est venue à l’esprit d’Enri était Nfirea. Il avait vécu dans la grande ville auparavant, vu beaucoup de monde, et Enri sentait qu’il saurait si elle pouvait être le prochain chef. Et il était très lu, donc il serait certainement en mesure de lui donner

une réponse.

 

Cependant, le chef avait déclaré que Nfirea – ou plutôt les Bareares – avait approuvé sa succession.

 

Cela signifiait que même si elle parlait avec Nfirea, il était très probable qu’il lui recommanderait de prendre le poste.

Il ne le fera pas… et aucun des villageois non plus. Cela laisse Agu et les Ogres, mais Agu me considère déjà comme le chef, et les Ogres sont tout simplement stupides.

À ce moment, quelqu’un appela Enri, les sourcils froncés, avec un joyeux voix.

« Yo~ On dirait que tu as fini de parler… Oyan~ ? Qu’est-ce qui ne va pas ~su, tu as un regard étrange sur ton visage ? Problème, Enri ?

Cette voix fit sursauter Enri, comme si de l’électricité parcourait sa peau. C’est vrai. Elle était une étrangère au village, une tierce partie neutre qui pouvait calmement et logiquement évaluer la situation.

 

Enri courut vers Lupusregina de toutes ses forces.

 

« Lupusregina-san ! »

 

Elle serra fermement les épaules de la bonne surprise.

 

« Qu’est-ce qu’est-ce que c’est ? Oh non ~ Mon cœur bat si vite ! Mais s’il vous plait, ne me l’avouez pas. Je ne suis pas lesbienne, j’aime le sexe opposé. Noooooo~ Laisse-moi partir~ Je vais être violée

~su !”

 

“Attendre! Veuillez attendre un peu s’il vous plait!”

 

Les mains d’Enri quittèrent ses épaules, car elle avait l’intention de couvrir la bouche de Lupusregina.

 

Mais Lupusregina s’échappa prestement de l’étreinte d’Enri et lui sourit.

 

 

“Ahhhh, désolé, désolé, mais tu semblais si excité, je pensais que j’avais besoin de me calmer tu baisses un peu. C’était juste une blague su ~ ”

“C’est une très mauvaise blague…”

 

Enri baissa les épaules. Cependant, elle a immédiatement récupéré à nouveau.

 

Lupusregina était une personne qui allait et venait à sa guise et si elle ne le faisait pas

 

profiter de cette occasion pour la coincer, elle disparaîtrait à nouveau.

« S’il vous plaît, écoutez-moi. J’ai besoin d’une idée sur ce qu’il faut faire ensuite ! »

 

« Je ne sais pas de quoi tu parles, mais nous pouvons parler pendant que nous marchons, n’est-ce pas ? je

 

Je ne veux pas que les villageois me regardent étrangement~ »

 

Le visage d’Enri devint rouge vif. Lupusregina avait raison. Cependant-

 

“Alors ne crie pas au sujet d’avoir été violée ou quoi que ce soit…” “Téé~”

Lupusregina a tiré la langue à Enri d’une manière adorable.

 

“Vraiment – vraiment, Lupusregina-san !”

 

« Viens, viens, allons-y, allons-y. »

 

Sans attendre de réponse, Lupusregina partit, et Enri suivit.

 

“Eh bien, venez confier vos problèmes à Lupusregina-oneesan – je peux vous apprendre toutes sortes de choses, des choses ecchi à la séduction des hommes ~”

“Ah, c’est bien ça ? Lupusregina-san, tu dois être vraiment mature… »

 

Pour Enri, qui ne connaissait rien à ces questions, elle semblait certainement assez adulte. Il n’y avait pas

 

de changement évident, mais pour une raison quelconque, Lupusregina semblait avoir l’air plus mature maintenant.

“Hehe, c’est parce que je suis un mimidoshima, [4] après tout ~su!” “…Hein?”

Que signifie “mimidoshima” ? Alors qu’Enri réfléchissait à ce terme étrange, Lupusregina lui fit signe

d’approcher d’un geste “viens ici”, indiquant qu’elle devait lui poser des questions. Enri a commencé à lui raconter ce qui s’était passé dans le

maison du chef.

 

“Donc qu’est ce que je devrais faire?”

 

“Hum ? Me bat.”

 

C’était tout.

 

“Hé – tu n’as pas dit que je pouvais te confier mes problèmes ?”

 

« Je n’ai jamais dit que je leur répondrais, n’est-ce pas… euh, eh bien, peu importe. Pour commencer, si vous êtes poussé dans cette position et que vous savez que vous allez le regretter, alors vous feriez mieux de ne pas l’accepter pour commencer. Pensez au genre de choses que vous pouvez et ne pouvez pas gérer.

 

La fille insouciante habituelle était partie, et à sa place se trouvait une beauté envoûtante et envoûtante.

 

Les yeux généralement grands ouverts étaient plissés et son mince sourire envoyait un

 

refroidir sa colonne vertébrale.

 

 

1. (mimidoshima), une jeune femme avec beaucoup de connaissances superficielles sur le

 

“Ce n’est que mon opinion de toute façon, je ne vous dis pas quoi faire ou quoi que ce soit.

 

Vous devriez vous asseoir et réfléchir attentivement à cela. Permettez-moi d’être franc, peu importe que vous ou quelqu’un d’autre soit le chef, celui qui le fait va gâcher tôt ou tard. Il n’y a que quarante et une personnes que je connais qui ne feront jamais d’erreur. Donc, il ne sert à rien de s’inquiéter de ce qui se passe lorsque vous échouez. Mais quand on y pense calmement, personne n’est mieux placé que vous pour ce travail.

“Que veux-tu dire?”

 

“Demandez aux gobs. Lorsque le village est attaqué par des monstres effrayants et qu’ils savent qu’ils ne peuvent pas gagner, que se passe-t-il ? Imaginez la situation avec vous-même en tant que chef et vous-même n’étant pas le chef.

L’expression de Lupusregina changea à nouveau et elle retrouva sa joie de vivre.

 

“Ahhhh, c’est ennuyeux. Haaa, ça ne correspond pas du tout à mes goûts. Ah~ ce serait plus amusant si tu ne devenais pas le chef et qu’une grande tragédie s’abattait sur le village, En chan~.

 

« – Eh ? »

 

“Héhé ~”

 

Lupusregina sourit en tapotant l’épaule d’Enri.

 

“Personnellement, je pense que tu ferais un grand chef, En-chan~ Aussi… pourquoi ne pas demander à ce garçon là-bas ? »

Après avoir retiré sa main de l’épaule d’Enri, Lupusregina tournoya sur place. C’était un mouvement qui semblait étranger à toute notion du mot « frottement ».

“A plus tard ~”

Lupusregina s’éloigna, ses mains flottant dans l’air. Devant elle se tenait Nfirea avec la main de Nemu dans la sienne. Lupusregina tapota l’épaule de Nfirea, et comme si elle avait actionné un interrupteur, les deux prirent vie.

« Tu es à la maison, Onee-chan ! »

 

Nemu a dû être très inquiète, car elle a serré Enri dans ses bras tout en courant à toute vitesse.

 

Pendant un instant, Enri pensa qu’elle pourrait être renversée, mais les muscles robustes de ses jambes absorbèrent l’impact.

« Bienvenue à la maison, Enri. Vous êtes plus tôt que prévu. Vous n’avez pas passé la nuit ?

 

« Je suis de retour, vous deux. Et oui, j’ai campé hier soir.

 

« Est-ce vrai… Je suis content que tu n’aies pas été attaqué par des monstres. Pourtant, je ne peux pas approuver ce genre de chose. Les gobelins sont forts. mais il y a toujours des monstres plus forts qu’eux. Certes, je n’en ai vu aucun près des plaines… »

« Nee-san, ne fais pas de choses dangereuses !

 

Nemu a dit cela tout en s’accrochant fermement aux vêtements d’Enri. Enri était le seul

 

membre de la famille survivant que sa petite sœur avait. Sa vie n’était plus uniquement la sienne. Il semblerait qu’elle ait oublié ce petit détail.

“Tu as raison. Je suis désolé.”

 

Enri sourit et ébouriffa doucement les cheveux de Nemu.

 

« Mm ! Je te pardonne!” Nemu leva les yeux et sourit.

“Merci. En parlant de ça, as-tu été une gentille fille, Nemu ? Vous n’avez pas causé de problèmes à Nphi, n’est-ce pas ?

« Vraiment ~ Onee-chan ! Je ne suis plus une petite fille ! N’est-ce pas, Nphi-kun ?

 

“Ahaha… eh bien, j’ai traité les membres de la tribu d’Agu, donc je n’ai pas regardé de trop près, mais j’espère que Nemu s’est bien comportée.”

« Vraiment, toi aussi, Nphi-kun ? Dis, le savais-tu, nee-chan ? Nphi-kun pue !

« Nemu-chan ! C’est l’odeur des herbes ! Quand vous les broyez, n’avez-vous pas dit que vos mains puaient aussi ? »

“Ce truc coloré vient des herbes?”

 

« … Non, c’est différent. Cela vient de la fabrication d’objets alchimiques, alors n’en faites pas on dirait que je pue ou quoi que ce soit… »

« Mais tu           n’est -ce pas, Nphi-kun ?

Le visage de Nfirea se figea.

 

« Mm, c’est partout sur tes vêtements de travail, Nphi. Alors peut-être devriez-vous les enlever quand vous ne travaillez pas ? »

Enri essaya frénétiquement d’expliquer la véritable signification de sa petite sœur, et celle de Nfirea

le visage s’adoucit en l’entendant.

 

“Je n’ai pas d’autres vêtements, cependant… dans E-Rantel, je portais à peu près ceux-là

tout le temps.”

 

“Alors, et si je te faisais un set après ?”

“Eh ? Vous pouvez le faire?”

 

« Nphi, qui penses-tu que je suis ? Je peux encore faire des vêtements simples par moi-même.

 

“Est-ce que c’est ça? J’ai acheté tous mes vêtements, donc pouvoir faire tes propres sons

impressionnant.”

 

“Eh bien, merci pour ça. Mais tout le monde dans le village peut… Nemu, tu ferais mieux de commencer à apprendre.

« Kay~ »

 

« Alors, Nemu, ça te dérangerait de rentrer en premier ? Je dois discuter de quelque chose avec Nphi.

 

 

Nemu couvrit sa bouche de ses mains, mais le sourire faisait déjà

 

ses yeux pétillent.

 

« Mm ! J’ai compris! Alors, j’irai en premier. Fais de ton mieux, Nphi-kun !

 

Nemu leur fit un signe de la main, puis rentra chez elle d’un pas élancé.

 

Enri la regarda derrière elle alors qu’elle partait, marmonnant pour elle-même.

 

« Pourquoi est-elle si obéissante ? Est-ce que tu me caches quelque chose ?

 

« Non, je ne pense pas… qu’il y ait des choses plus importantes que ça ! Allais-tu me dire quelque chose ?

 

Bien que je puisse deviner à peu près, puisque j’étais à la réunion du village hier.

 

 

Cela étant, ils pourraient sauter beaucoup d’expositions inutiles. Enri a dit Nfirea ce dont elle et le chef avaient discuté.

Ce n’était pas tout. Elle lui raconta aussi son malaise et sa discussion.

 

avec Lupusrégine. Après avoir terminé, Nfirea regarda Enri droit dans les yeux. et a parlé.

 

 

« Je pense que tu devrais faire ce que tu penses être juste, Enri. Quelle que soit votre réponse, je vous soutiendrai toujours… ugh, cette ligne est tellement ringard. J’espère que tu deviendras le nouveau chef.

 

“Pourquoi? Je suis juste-”

 

“Non. Tu n’es pas qu’une simple villageoise. Vous êtes le chef des gobelins, Enri Emmot. Vous voulez probablement dire que les gobelins ne sont pas votre force, n’est-ce pas ?

Mais au final, les gobelins sont vraiment votre force. Lupusregina vous a demandé de demander aux gobelins, mais je vais vous expliquer. Si tu n’es pas le chef, et si le village est en danger, les gobelins t’évacueront et seulement toi s’ils ont encore la force de se battre.

 

“Certainement pas! Ils ne feraient jamais une chose pareille !

 

« … Ils pourraient dire cela en temps de paix. Cependant, pendant une crise, ils feront juste ce. Je l’ai entendu d’eux moi-même.

“Certainement pas…”

 

Enri regarda Nfirea avec incrédulité. Elle sentait qu’il devait mentir. Pourtant, elle ne pouvait sentir aucune fausseté autour de lui.

« La chose la plus importante pour eux n’est pas le village, c’est vous. Mais si vous devenez le chef, alors le village devient votre propriété, et les gobelins resteront et se battront pour le village jusqu’au bout. Cela peut ne pas sembler être une grande différence, mais c’est une différence suffisante. En passant, ils m’ont dit que si une urgence comme celle-là se produisait, ils espéraient que je pourrais prendre Nemu et fuir derrière vous. Enri…

si tu veux vérifier avec eux, c’est bon. Mais j’espère que si vous le faites, vous garderez secret le fait que je vous en ai parlé.

 

“Je ne leur demanderai pas.”

 

Nfirea releva ses cheveux en entendant la réponse droite et directe, révélant ses grands yeux.

 

 

“Est-ce OK? Je pourrais être ly—”

 

“-Impossible. Tu ne me mentirais jamais, Nfirea. Je te fais confiance. Pourtant, ils ont vraiment accordez beaucoup d’importance à leur maître, hein.

« Eh bien, n’est-ce pas parce que tu es leur maître, Enri ? Vous avez acheté des armes pour les gobelins, n’est-ce pas ? Ne pensez-vous pas qu’ils feraient de vous leur priorité absolue à cause de cela ?

… Cela peut sembler mauvais, mais les gobelins n’ont jamais rien obtenu des villageois, qui les traitent comme rien de plus que vos monstres invoqués.

Un côté ne les traite pas comme des individus, tandis que l’autre le fait. N’est-il pas logique pour eux de

favoriser ce dernier ? »

 

Bien sûr, aucun des villageois ne dirait ce genre de chose à haute voix.

 

Cependant, il était vrai qu’elle ne se souvenait pas qu’aucun des villageois les ait remerciés de manière concrète.

“…Mais, les villageois préparent parfois le déjeuner pour les gobelins.”

 

« C’est un signe de leur gratitude envers vous. C’est comme dire qu’ils paieront les frais de nourriture ou qu’ils vous épargneront la peine de préparer un repas. Avez-vous déjà vu quelqu’un dans le village appeler les gobelins par leur nom ? »

Elle ne l’avait pas fait. Au début, elle pensa que c’était simplement parce qu’ils ne pouvaient pas les distinguer, mais peut-être qu’ils n’avaient jamais eu l’intention de les différencier depuis le début.

 

Cette pensée emplit le cœur d’Enri d’une indescriptible solitude. “Est-ce vrai.”

Pourtant, dans sa voix, il n’y avait pas simplement de l’abattement, mais ses yeux brillaient de la lumière de résolution.

“C’est vrai. … C’est pourquoi, personnellement, je pense que vous serez un bon chef. Si rien d’autre, quand tu seras chef, les choses changeront aussi pour les gobelins.

“… Tout le monde va m’aider, n’est-ce pas ?” “Bien sûr. Autant dire que personne ne t’aidera.

“Je comprends. Ensuite, j’irai chez le chef. je ferais mieux de le faire avant

 

J’ai changé d’avis!”

Nfirea sourit en entendant la déclaration d’Enri.

 

Son sourire était doux, mais sévère. C’était comme s’il comprenait qu’elle était en espérant une dernière poussée dans le dos.

“D’accord! Bonne chance, Enri !

 

Elle a hoché la tête en réponse, puis sans se retourner, a mis le pied sur la voie pour devenir le nouveau chef du village de Carne.

 

 

 

Du ciel, Lupusregina pouvait voir que presque tout le monde dans le village était rassemblé sur la place du village. Enri se dirigea vers leur tête et s’adressa à eux, mais elle ne pouvait pas entendre ce qu’Enri disait.

Enri semblait avoir terminé et les villageois applaudirent.

« Ha… alors ça s’est passé comme ça après tout. Ahhhh, c’est amusant, uhihihi ~ ” “… Qu’y a-t-il de si amusant ?”

La voix derrière lui fit se retourner Lupusregina pour lui faire face.

“Oya ~ si ce n’est pas Yuri-nee. Volez-vous à cause d’un objet magique ? » “C’est vrai. Ainz-sama me l’a accordé lui-même. Ce serait… Carne

Village, non ? C’est pourquoi vous avez été réprimandé.

“C’est vrai ~su. Ahhh, maintenant le vrai plaisir est sur le point de commencer ~ »

 

“Que veux-tu dire?”

« Un nouveau chef vient de surgir au sein du village. Pour les villageois, ils sont sur le point de se tourner vers une nouvelle page de leur histoire, vers un nouveau monde de possibilités. Cependant, je me demande ce qui arriverait si, juste à ce moment glorieux, le village était attaqué et tout était perdu dans un grand incendie. Je me demande quel genre de visages ces villageois feraient ? »

 

Son visage joyeux et magnifique s’ouvrit et quelque chose sortit de l’intérieur qui ne pouvait être décrit que comme du mal.

« Et je pensais que tu t’entendais bien avec ces gens. Est-ce que cela vient du fond de votre cœur ?

“C’est vrai, Yuri-nee ~ je veux dire chaque mot. Je me donne un frisson à chaque fois

Je pense aux gens avec qui je m’entends qui sont brutalement piétinés comme des insectes.

 

« Tu es un sadique complet. Tu es aussi mauvais que Solution. Pourquoi mes petites sœurs sont comme ça ? Mon seul salut est Shizu, honnêtement… même si je suppose qu’Entoma n’est pas une mauvaise fille.

Lupusregina rit alors que sa sœur aînée grommelait et fronçait les sourcils. “Ah ~ le village sera-t-il détruit après tout?”

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

“Ah, je suis tellement fatigué.”

 

Enri laissa tomber la petite ardoise qu’elle tenait sur la table et s’affala, sans énergie. Elle a entendu un rire silencieux, et quand elle s’est tournée pour regarder sa source, elle a vu son professeur (Nfirea) là avec un sourire sur son visage.

“Tu as travaillé dur, Enri.”

 

“C’est tellement haaaaard ~ Je ne suis pas doué pour utiliser ma tête…” “Vous devez apprendre à lire et à écrire, vous savez.”

La réponse d’Enri fut un gémissement lugubre.

 

Elle avait besoin d’un niveau d’éducation de base en tant que chef de village, c’est pourquoi Nfirea l’instruisait personnellement, mais la tête d’Enri avait l’impression qu’elle se séparait.

 

“Ces mots stupides, ils ont été inventés juste pour me donner du fil à retordre…”

 

« Ne dis pas ça. Vous avez déjà appris à écrire votre propre nom, n’avez-vous pas toi? Et celui de Nemu-chan aussi.

« Mm… eh bien, c’est une bonne chose… je ne peux pas me débrouiller avec autant ?

 

“Hélas! Ce ne sont que les bases. Regardez-le de cette façon, vous n’avez fait que commencer apprendre pendant cinq jours, nous n’avons même pas encore atteint les parties importantes.

Un regard qui disait “tu te moques de moi” apparut sur le visage d’Enri.

« Ahhh, ne fais pas une grimace comme ça. Une fois que vous avez appris les bases, il ne reste plus qu’à les appliquer. C’est pourquoi ils sont si importants.

« …Uuu~ »

 

« Tu as l’air vraiment fatigué. Ensuite, nous nous arrêterons ici pour aujourd’hui.

 

Enri bondit de son siège comme si elle avait attendu qu’il dise exactement cela.

 

 

“C’est merveilleux! Finissons tôt demain aussi ! Merci Nphi !”

 

Nfirea sourit légèrement avant d’essuyer les lettres ressemblant à des rayures de poulet sur l’ardoise.

 

 

« Alors tu ferais mieux de bien te reposer. Demain on recommencera à la même

temps.”

 

« Je suis vraiment heureux que vous utilisiez votre temps d’expérimentation pour m’apprendre tout cela.

 

Mais je ne me sens pas du tout reconnaissant… »

 

“Mm. Eh bien, c’est comme ça. Ils disent qu’il vaut mieux pour un enseignant être détesté par ses élèves que d’être remercié par eux.

“C’est un mensonge! C’est un mensonge total !

 

“Ahahaha. Ah, je n’ai plus de temps. Bonne nuit Enri.

 

“Mm. Bonsoir. Ne travaillez pas trop dur quand vous rentrez et dormez tôt.

 

Nfirea sourit pour montrer qu’il avait compris, puis il sortit par la porte d’entrée.

 

Après avoir vu la particule flottante de sa lumière magique s’éloigner, Enri retourna chez elle. Dans l’obscurité, il se sentait particulièrement seul.

“Ah― je suis tellement fatiguée…”

 

Enri enleva paresseusement ses vêtements et s’enfouit sous les couvertures. Elle avait été si bruyante en apprenant tout à l’heure, mais maintenant tout ce qu’elle pouvait entendre était les sons mignons de sa petite sœur endormie. Enri ferma tranquillement les yeux.

Ayant travaillé si dur son cerveau plus tôt, Enri était certaine qu’elle s’endormirait tout de suite. Comme elle s’y attendait, elle s’est évanouie quelques secondes après avoir fermé les yeux.

 

Elle ne savait pas depuis combien de temps elle avait dormi, mais un bruit lointain la réveilla son sommeil.

Trois coups. Une pause, puis trois autres coups.

 

Enri réalisa ce que signifiait ce rythme, et força donc ses yeux à s’ouvrir dans l’obscurité. Son esprit s’est réveillé à une vitesse anormale et s’est rendu compte qu’elle était toujours à la maison, alors elle a pratiquement sauté du lit. Au même moment, sa sœur s’est réveillée aussi.

 

“Est-ce que tu vas bien?” “Mm.”

Sa voix avait une nuance de peur, mais il semblait qu’elle pouvait encore

 

mouvement.

 

 

« Préparez-vous maintenant ! »

 

« Mm ! »

 

Allumer une lampe ferait perdre trop de temps, alors Enri s’est préparée à fuir dans le noir.

 

Alors que le son des cloches emportait le vent, Enri et Nemu se préparèrent rapidement. Leur vitesse était née non seulement d’exercices d’évacuation répétés, mais de la vieille terreur qui subsistait lorsque leur village avait été attaqué dans le passé. Et après avoir entendu les paroles d’Agu, elle avait une idée de ce qui allait arriver.

 

“Nému ! Rendez-vous au point de rendez-vous ! Je m’occuperai de ma fin !

 

Sans attendre la réponse de sa sœur, Enri saisit la main de Nemu et courut à l’extérieur.

La cloche sonnait toujours fort, ce qui signifiait qu’il y avait une urgence situation. De plus, cela signalait qu’ils étaient définitivement attaqués.

Un coin de son cœur espérait toujours que ce n’était qu’un des nombreux exercices d’entraînement, mais le froid dans l’air le niait. C’était le même frisson qu’elle avait ressenti lorsque les soldats avaient

attaqué le village.

 

Alors qu’ils approchaient du point de rendez-vous, Enri poussa Nemu en avant. “D’accord, vas-y !”

Nemu hocha très légèrement la tête en réponse, puis se précipita vers le lieu de rendez-vous sans se retourner.

Après avoir fait cela, Enri eut brièvement l’impulsion de la suivre, de faire sûr qu’elle est au moins entrée dans l’abri avant de partir.

Cependant, en tant que chef de village de plusieurs jours, Enri a dû réfléchir à la façon dont elle déménagerait

 

tout le village.

 

Si je n’avais pas été nommé, ou si j’avais été nommé depuis longtemps… ces sentiments coulait maintenant de façon incontrôlable de son cœur.

“C’est comme si un dieu maléfique voulait nous voir souffrir.”

Sans réfléchir, Enri laissa les mots s’échapper de sa bouche. C’était le pire moment possible pour que quelque chose comme ça se produise.

« Ane-san ! »

 

Un gobelin courut vers Enri.

 

“Qu’est-il arrivé? Que se passe-t-il?”

 

« Nous avons trouvé des monstres dans la forêt. Il y a de fortes chances qu’ils nous attaquent.

 

« Entendu, allons-y ! »

 

Avec le gobelin en tête, Enri arriva bientôt à la porte principale. Elle vit que les barricades nocturnes étaient dressées et que les gobelins s’étaient rassemblés ici.

Ils ressemblaient à des vétérans chevronnés dans les armes et armures qu’Enri leur avait achetées.

 

 

Alors qu’elle s’approchait, elle pouvait sentir une puanteur dans l’air, ce qui indiqua à Enri

 

fait qu’il y avait des Ogres présents. Les Ogres agrippaient leurs nouvelles massues, qui semblaient pointues et menaçantes.

Enri et le gobelin atteignirent la porte principale en même temps qu’un Nfirea haletant et les membres de la force d’autodéfense dirigée par Britta. De plus, Agu et certains de ses camarades gobelins, ceux dont l’esprit s’est suffisamment remis de leur épreuve pour se battre, se sont également tenus à leurs côtés.

« C’est tout le monde ? Et Lizzie-san ? Quelque chose l’a retenue ?

 

La grand-mère de Nfirea, Lizzie, était une lanceuse de magie à part entière. Par droits, elle aurait dû participer à la défense de la porte principale.

« Non, Obaa-chan ne vient pas ici. Elle est au point de rendez-vous. Ce lieu est important aussi.

Les villageois hochèrent la tête en entendant les paroles de Nfirea. Depuis leur famille

 

les membres s’étaient enfuis vers le point de rendez-vous, ils devaient aussi le garder en sécurité.

 

« Nous avons envoyé nos gars qui ne sont pas bons avec les arcs là-bas. Depuis vous les gars sont forts, pouvez-vous épargner quelqu’un pour aller et garder le moral ? »

“Nous ne pouvons pas faire ça.”

 

Jugem a catégoriquement refusé la demande de Britta.

 

Jugem et les autres n’avaient pas fait cela par méchanceté envers les villageois avec lesquels il avait vécu et travaillé. Alors que la tension montante faisait déglutir Enri, Jugem expliqua sa position.

 

« Il y a beaucoup de monstres. Et il existe de nombreuses autres espèces, en plus des Ogres. Se séparer serait très dangereux.

« Avez-vous une image claire de leur nombre ? »

 

« Britta-san, l’ennemi rôdait dans la forêt. Il n’y a aucun moyen de juger avec précision leur nombre.

 

Cependant, nous avons réussi à obtenir une estimation… sept Ogres, plusieurs Serpents Géants, plusieurs Wargs, plusieurs formes ressemblant à des Barghest et quelque chose d’énorme derrière eux.

 

« Wargs voyageant Serpents Géants et Ogres ? Y a-t-il un druide derrière eux ?

 

Les wargs étaient des bêtes magiques qui ressemblaient à des loups, mais en plus gros. Ils étaient plus intelligent que les loups et mauvaises nouvelles si vous les avez rencontrés dans la forêt.

« C’est très probable. Les choses iront vraiment mal s’ils ont un lanceur de magie de leur côté. Nous pouvons probablement supposer qu’ils ont aussi des attaquants à distance. Il serait donc préférable de rassembler toute notre puissance de combat ici, n’est-ce pas ? Dois-je appeler Obaa-chan

plus de?”

 

« C’est… difficile à dire, Ani-san. Le point de rendez-vous est l’un des bâtiments les plus solides du village. Si quelque chose arrive, ce sera la dernière ligne défensive ou dans

 

autrement dit, le donjon du village. Nous ne pouvons laisser personne protéger cet endroit partir.

 

” … Alors nous allons reculer pendant que nous nous battons, alors? Où devrais-je combattre ?

 

« Britta-san, vous dirigerez la force de défense. J’espère que vous pouvez clairement relayer leurs ordres, et faites ce que la situation exige.

” Donc, nous allons utiliser la stratégie anti-envahisseur numéro 2, alors? Après les avoir remplis de flèches, nous utiliserons des barricades pour les tenir à distance pendant que nous les poignardons à travers les trous avec des lances. Ils n’auront pas besoin de viser les gens, continuez simplement à poignarder.

« C’est vrai, je vous laisse cela, alors. Cependant, Wargs et Barghests sont très agiles. S’ils sont autorisés à se déplacer librement, ils causeront beaucoup de dégâts. Ciblez-les d’abord. De plus, quand leur druide se montrera, cela vous dérangerait-il de reculer ? »

“Je ne suis pas opposé à cela, mais aurez-vous suffisamment de monde sur le front si le

retraite des forces de défense ? »

 

“… Si nous avons de la chance, nous serons suffisants.”

 

« Je vois… comme je le pensais, je ferais mieux de dire à tout le monde ici d’être prêt à mourir. Au moins, si nous sommes à l’arrière, nous ne serons pas attaqués, nous pouvons donc concentrer nos tirs à distance sur le druide. Vous savez, j’ai été un aventurier, mais c’est la première fois que je vois des villageois aussi

courageux… du moins, j’y ai pensé en les regardant s’entraîner avec des arcs.

 

 

“C’est parce que le village a été attaqué dans le passé… et nous détestons la façon dont nous étions impuissants.

Enri, qui était resté silencieux jusqu’à présent, s’est rallié aux sentiments de tous membre des forces de défense.

La vérité était que, malgré leurs visages pâles, personne ici ne voulait fuir. Ils devaient se lever et se

 

battre, devaient protéger leur village. Après tout, leurs amis et leurs proches ceux étaient derrière eux.

” En parlant de cela, une si grande force doit avoir été rassemblée par un être puissant. Cela signifie-t-il qu’ils ont été envoyés par le Géant de l’Est ou le Serpent de l’Ouest ? »

 

“Ce n’est pas impossible.”

 

Jugem confirma doucement les soupçons de Britta.

 

Si tel était le cas, cela signifierait qu’Agu avait attiré les monstres ici. C’est pourquoi Jugem avait baissé la voix, afin que les forces de défense ne s’en aperçoivent pas et ne dirigent pas leur agression contre Agu.

 

Ils avaient déjà parlé aux villageois du Géant de l’Est et du Serpent de l’Ouest, ainsi que du fait que leur

 

pouvoir rivalisait avec celui du Roi Sage de la forêt.

 

Bien que la Bête ait été apprivoisée par le Dark Hero, la forme et la présence du puissant monstre étaient gravées de manière indélébile dans le cœur des villageois. La peur était la réponse appropriée à l’idée de combattre quelque chose au même niveau que cela, des ennemis qu’ils n’avaient aucune chance de vaincre.

« Alors le Serpent de l’Ouest utilise une magie étrange ? Merde, quelle douleur. Nfirea hocha la tête au marmonnement de Britta.

” Habituellement, les monstres avec des sorts raciaux n’en auront pas plus de dix, mais s’ils sont du genre à pouvoir pratiquer et apprendre la magie, ils auront accès à beaucoup plus, ce qui les rend gênants. S’ils connaissent la magie qui leur permet de franchir les murs…”

 

“Je suis content que Nphi et les gobelins puissent l’utiliser, mais laisser l’ennemi l’utiliser la magie triche.

Enri l’a dit d’un ton malheureux, qui a attiré des sourires sinistres des villageois.

 

« … Mais ne dis pas à Gown-sama que j’ai dit ça, d’accord ? Ce suivi a fait sourire les villageois.

Cela devrait alléger un peu les choses, pensa Enri. Bien qu’il serait mauvais qu’ils soient trop détendus, être trop tendus les empêcherait également de se battre efficacement. L’ambiance semblait maintenant parfaite.

Jugem regarda Enri avec gratitude. Il semblerait qu’il ait compris ce point comme bien.

« Force de défense, ne vous inquiétez pas. Reste juste loin et tire. Nous nous occuperons de

première ligne.

 

Les gobelins avaient formé la force de défense précisément pour ce rôle, c’était donc la meilleure façon de les déployer.

Rassembler suffisamment d’épées et d’armures pour équiper tout le monde dans la force de défense était très difficile dans un petit village. Et à la fin, ils étaient toujours des villageois. Ils pouvaient avoir des bras forts en utilisant des houes et des pelles, mais cela ne se traduisait pas par des compétences à l’épée.

Seul un génie pouvait devenir un guerrier d’un niveau capable de vaincre des monstres pendant son temps libre entre les corvées.

Avec ces points à l’esprit, les gobelins ont réalisé qu’ils ne pouvaient pas entraîner la force de défense à un niveau où ils pourraient gérer le devoir de première ligne. Au lieu de cela, ils ont décidé de leur apprendre le tir à l’arc pour les laisser se battre depuis la ligne arrière.

Bien que leur technique se soit améliorée et qu’ils puissent atteindre leurs cibles, ils ne pouvaient pas tirer les arcs puissants qui avaient un bon pouvoir de pénétration, ce qui rendait difficile d’infliger des dégâts aux monstres à la peau épaisse. Cependant, s’ils avaient de la chance et tiraient à l’unisson, il y avait une chance qu’ils touchent un point vulnérable.

 

“D’accord, comme nous nous sommes entraînés, alignez-vous et visez de l’autre côté de la porte !

 

Agu, vous entrez après que la porte principale soit tombée en panne. Tenez-vous avec la force de défense et

poignardez l’ennemi avec des lances. Traitez les ordres de Britta-san comme s’ils venaient d’Ane-san et écoutez-la.

“Ohhh ! Laisse le moi!”

 

“C’est l’idée. Maintenant, écoutez. Je t’interdis de courir. Battez-vous comme un fou jusqu’à ce que vous

mourir.”

 

“Bien sûr! Je vais certainement récompenser la gentillesse dont vous avez fait preuve en me sauvant ! En réalité,

 

pourquoi ne pas me mettre en première ligne avec les Ogres ?

 

“Espèce d’enfant stupide ! Si je te laisse faire ça, tu finiras par mourir en quelques secondes.

 

Vous pouvez dire cela une fois que vous devenez plus fort !

 

Après avoir été réprimandé par le chef, le visage d’Agu était rempli de regret et certains des membres des forces de défense sont allés le réconforter.

Enri soupira de soulagement en voyant cela. D’une part, cela signifiait que les villageois ne le voyaient pas comme la raison d’amener les monstres. D’autre part, c’était la preuve qu’Agu était accepté par les villageois.

 

Ils étaient les derniers étrangers à arriver dans le village. Bien qu’ils n’aient pas été évités ou maltraités, il y avait encore une distance entre eux.

Cependant, à première vue, cet écart disparaîtrait s’ils gagnaient aujourd’hui. Il était ironique que le champ de

 

bataille soit le meilleur endroit pour tisser les liens de camaraderie.

Et c’est parce qu’il sentait cette division qu’Agu s’est battu avec tant d’acharnement. Son objectif était de contribuer au village et d’élever son image et celle de son peuple.

Il en était de même dans la société humaine, qui respectait ceux qui versaient le sang pour eux. Considérant que le statut de son peuple dépendait fortement de la performance d’Agu et de ses deux amis, il était naturel qu’il en soit si passionné.

“Nphi, j’ai quelque chose à te demander.”

 

Enri se tenait à côté de Nfirea et lui chuchota à l’oreille.

 

“Oh, non, un peu plus loin – ah. Mm. J’ai compris. Alors — Agu, j’ai quelque chose à te confier, à toi et à tes amis, ça va ? Je vais vous donner mes objets alchimiques, alors j’espère que vous les utiliserez bien.

 

Nfirea ouvrit sa sacoche. À l’intérieur se trouvaient de nombreuses bouteilles et sachets en papier.

 

« Utilisez-les et jetez-les sur l’ennemi. Vous allez manquer si vous êtes trop loin, alors essayez de les utiliser à moyenne portée… êtes-vous prêt pour ça ? »

“Laisse le moi! J’accomplirai parfaitement cette tâche !

 

Agu accepta la sacoche, et pendant qu’ils attendaient, l’un des gobelins cria

 

jusqu’à eux.

 

« Ils bougent ! Pas de doute, ils se dirigent par ici !

 

Si l’on écoutait, on pouvait entendre les sons de nombreux monstres déchirant la nuit.

 

 

« Très bien, force de défense à vos positions ! Ane-san, attention ! Ani-san, vous aussi!”

“Oui! J’ai compris! Qu’aucun de vous ne meure, s’il vous plaît !

 

“Laissez-le nous! Maintenant, allons-y, Enri !

 

Nfirea a couru vers Enri comme son escorte. Leur travail consistait à inspecter chaque maison pour voir si quelqu’un n’avait pas remarqué l’urgence.

 

 

 

Alors qu’ils regardaient Enri partir, les gobelins se rendirent aux postes de combat.

 

« Force d’autodéfense, à vos places. Attendez que l’ennemi entre dans la cible

Région.”

 

Il n’y avait pas de ligne de tir directe vers les monstres à l’extérieur du mur. Ils auraient besoin de tirer dans un arc pour le faire, mais les amateurs ne pouvaient pas le faire, et ils n’avaient pas le temps de les entraîner à ce niveau. Par conséquent, les gobelins responsables de la formation de la force

de défense ont décidé de les spécialiser dans une tâche.

 

Ils ont entraîné la force de défense à faire atterrir des flèches de l’autre côté du mur.

 

Cela signifiait apprendre la force à utiliser et pratiquer le bon angle de tir afin de toucher avec précision une zone spécifique. C’était une formation complètement inutile en dehors de circonstances très particulières. Cependant, comme le but de l’ennemi était de briser la porte et qu’ils étaient massés devant pour attaquer la porte avec détermination, l’entraînement a été très efficace.

 

Les cris des monstres se rapprochèrent et la porte principale trembla sous une série d’impacts qui pourraient également être ressentis dans les murs voisins.

“Très bien! Les ennemis sont dans la zone cible ! Feu suppressif ― commencer ! “Nous y voilà!”

En réponse au cri de Jugem, les archers gobelins sur les tours de guet ―

 

Shuringan et Gurindai ― ont commencé à tirer. Tant que leur cible était dans leur ligne de tir, les tireurs d’élite des Gobelins ne pouvaient pas manquer. Des cris d’agonie s’élevèrent de l’autre côté de la porte.

L’affreux vacarme du champ de bataille emplissait l’air, rendant les membres de la

 

la force de défense tremble de peur et de nervosité. Au milieu de tout cela, Jugem a crié

 

une fois de plus.

 

“Force de défense ― tenez ! Ne levez pas vos arcs avant d’en avoir reçu l’ordre !”

On leur a dit de ne pas tirer lorsque l’ennemi avait atteint l’endroit où ils avaient passé d’innombrables heures à apprendre à tirer. Cependant, l’instant d’après, tout le monde

qui regardait les tours en comprenait la raison.

Des rochers dévalaient de l’autre côté du mur. Chacun portait sur le

taille d’une tête humaine.

 

Bien que beaucoup se soient égarés, même un coup chanceux sur les tours de guet les a fait trembler visiblement.

« Lanceurs de pierres confirmés ! Les lanceurs de pierres ennemis ont encore plusieurs pierres !

 

 

“Chacun a environ 3 rochers, et environ 21 rochers au total – whoa!” Une autre pierre lancée a heurté une tour de guet et le bois s’est brisé.

S’ils commençaient à tirer, les forces de défense deviendraient également des cibles.

 

Il était vrai que la force de défense était hors de vue de l’ennemi et que sa précision serait faible.

 

Cependant, s’ils n’avaient pas de chance, un seul coup pouvait tuer des gens. Même une pierre faiblement lancée peut gravement blesser quelqu’un.

On pourrait dire que Jugem leur avait ordonné de ne pas attaquer pour des raisons de sécurité. Cela a

 

également montré que Jugem ne voulait pas que quiconque meure avant la bataille prolongée pourrait commencer.

“Ne pense pas que nous ne pouvons pas te frapper juste parce que tu nous lances des pierres !”

 

Gurindai a crié avec colère et a recommencé à tirer tout en se faufilant à travers la grêle de rochers lancés. Les forces de défense ne pouvaient pas détourner leurs yeux de lui, observant la façon dont il ripostait sans crainte, sachant qu’il serait gravement blessé s’il était touché. Cependant, Jugem ne le regardait pas. Il a rapidement arpenté le champ de bataille et a trouvé de nouveaux ennemis en un instant.

 

« Kyumeï ! Serpents grimpants sur le flanc gauche ! Pouvez-vous gérer le, par vous-même?

 

« Pas de problème, chef ! Laisse le moi!”

 

Kyumei, qui se tenait à l’arrière, poussa son loup en avant.

 

Devant lui se trouvaient les serpents géants qui escaladaient le mur. “Quinze seize! Vous deux, accrochez-vous un peu plus !

Les paroles de Jugem n’étaient pas nécessaires. Pas un soupçon de peur ne pouvait être vu dans les positions de tir des deux archers au sommet de la tour de guet. Bien que la tour s’effondre sous eux même sans autres attaques, ils ont continué à cibler les monstres et à appâter les attaques de roche. Sur le flanc gauche, Kyumei

 

semblait bien se débrouiller contre les serpents.

 

Finalement, la tour de guet plia et se brisa sous le barrage de pierres lancées.

 

Shuringan et Gurindai sautèrent au sol, roulant plusieurs fois pour disperser l’impact de leur chute.

 

 

“Les archers de la force de défense sont prêts !”

 

En réponse à l’appel, les archers ont préparé leurs arcs.

 

« Respirez profondément ! In ― out ! Dans ― Tirez !

 

Cette voix était à l’image de leur entraînement, et pendant un instant, les archers des forces de défense oublièrent qu’ils étaient sur le champ de bataille. Ils ont ignoré le grincement des poutres et ont exécuté les mêmes mouvements qu’ils avaient appris pendant l’entraînement.

 

“Ample!”

 

Quatorze flèches ont tracé de magnifiques arcs dans le ciel et ont disparu derrière le mur, attirant d’autres cris de douleur des monstres.

“Incroyable”, marmonna Agu pour lui-même, mais Jugem n’eut pas le temps de

déranger avec lui.

 

« Deuxième vague prête ! – Ne pas paniquer! ― Respirez profondément ! In ― out ! Dans ― Tirez !

À ce moment-là, Shuringan et Gurindai avaient été guéris et avaient pris leur place par la force de défense.

“Ample!”

 

Une fois de plus, quatorze flèches s’envolèrent, suivies un peu plus tard par deux autres.

 

La porte grinça plus fort alors que les cris de l’ennemi s’intensifiaient. Les flèches ont dû les rendre fous

 

– et les faire frapper plus fort. “Sauvegarder! Changez d’arme !

La force de défense s’est déplacée en groupe derrière les barricades positionnées derrière la porte principale. Toute personne chargeant serait coincée sur les barres et les pointes solides de l’obstacle. L’arrangement était en forme de L, menant les assaillants là où Jugem et les Ogres les attendaient.

Pour les intrus, franchir la porte reviendrait à sauter de la poêle à frire dans le feu.

 

 

“Si vous voyez des lanceurs de sorts magiques, éloignez-vous de leur ligne de tir !”

“Chef!”

 

“Quel est le problème, Agu?”

 

“Ani-san m’a donné des objets alchimiques et il y a de la colle là-dedans, où la veux-tu ?”

 

 

« Sera-t-il absorbé par la boue ?

 

“Oui, mais il a dit que cela ne ferait que raccourcir sa durée effective.”

 

“Si c’est le cas, alors attendez une bonne occasion et bloquez l’entrée.”

 

Après avoir montré qu’ils comprenaient, Agu et les membres de sa tribu sont partis ensemble.

 

Kyumei est revenu après avoir vaincu les serpents et s’est immédiatement dirigé vers le clerc gobelin pour recevoir des soins.

Il y eut un bruit de bois qui se brisait, et un côté de la porte principale était vers le bas. Les Ogres ennemis déferlèrent par la brèche.

“Kuku, une bande d’imbéciles sans cervelle.”

 

Jugem se moquait des ennemis entrants. Ils avaient commis une erreur fatale.

 

Les monstres n’avaient défoncé qu’un côté des portes. Une fois ce côté tombé, ils ont renoncé à casser l’autre côté et ont pénétré de force, d’autant plus qu’ils avaient peur d’être touchés par des flèches s’ils restaient à l’extérieur.

Cependant, avec un seul côté de la porte baissé, ils ne pouvaient entrer qu’un à la fois, ce qui signifiait que beaucoup d’ennemis étaient coincés à travers l’entrée.

De plus, ils ont été pris dans l’angle d’une embuscade en forme de L, où tous les défenseurs pouvaient concentrer leurs attaques sur un petit nombre d’attaquants à la fois.

“Bienvenue dans la zone de mise à mort. L’heure de mourir.”

 

Les Ogres armés du côté du village avaient un avantage dans un match de slugging contre leurs homologues sauvages, et les forces de défense avaient leurs lances pour les aider.

Tous les Ogres qui tenteraient de briser les barricades seraient abattus par les archers gobelins, le sorcier gobelin et les objets alchimiques d’Agu. Les gobelins s’occuperaient de toutes les bêtes qui perceraient au milieu du chaos.

La situation leur était extrêmement favorable et il y avait encore des cavaliers gobelins en réserve. Si l’ennemi n’avait pas de lanceurs de magie, sa victoire serait assurée. Cependant-

 

“-Qu’est-ce que c’est?!” La panique s’insinuait dans la voix de Jugem. “Est-ce que c’est un Troll là-bas?”

 

Il avait l’air différent d’un Ogre, mais il était à peu près de la même taille. Il se dirigea avec raideur vers les défenseurs, émettant une présence oppressante au fur et à mesure qu’il arrivait. Dans sa main, il tenait une grande épée avec un air surnaturel.

Une substance humide coulait du milieu de la lame vers ses bords. Ça doit

 

être une forme de magie.

« Le patron a pris le terrain ? … Serait-ce… le Géant de l’Est ?

 

Cela ressemblait certainement à ça. Son corps fort semblait avoir été entraîné jusqu’à ce qu’il soit aussi dur que l’acier et il était complètement différent de tous les Trolls que Jugem connaissait. En un coup d’œil, il pouvait voir comment il pouvait être à égalité avec la Bête du Sud.

 

Un seul troll nécessiterait tous les gobelins à gérer. C’était un ennemi qui

 

était plus difficile que tout ce qu’ils avaient jamais affronté.

“Si c’est le cas…”

 

Jugem a réfléchi à ce qu’il fallait faire.

Cela semblait sans espoir. Le mieux serait de couvrir la fuite d’Enri. Si elle a fait pas envie, alors même s’ils devaient la forcer―

« … Non, ce n’est pas la meilleure façon. C’est la pire solution, et notre dernier recours. Ayant renoncé à cette ligne de conduite, Jugem parla à ses troupes gobelines.

« … Oh, vous tous. Après, chacun de nous va mourir. Ne pensez même pas à des choses puériles comme tomber en arrière. Assurez-vous de marquer vos formes héroïques aux yeux de tout le monde !”

Les gobelins répondirent par un rugissement plein d’esprit combatif. En un instant, les ennemis

et les alliés semblaient se figer.

 

« C’est parti, les gars ! Montrons-leur le pouvoir des garçons d’Ane-san !

 

 

 

 

Après avoir fait le tour du village et confirmé que personne n’avait été oublié, Enri poussa un soupir de soulagement. Juste à ce moment-là, le bruit de quelque chose qui se brise est venu de l’avant. Il a été suivi de cris de guerre des deux côtés, et les sons de basse tonitruants lui ont retourné les tripes.

C’était probablement le bruit de la porte qui se brisait et des gobelins rejoignant la bataille. Elle avala la bile qui avait coulé dans sa gorge à cause du stress. Le goût amer est resté dans sa bouche, mais elle l’a ignoré pour regarder Nfirea.

« Nphi. Nous devrions nous diriger vers la porte.

“Entendu. Mais tu dois aller au point de rendez-vous et rassurer tout le monde, d’accord ?

 

 

Les mots de Nphi avaient pour sous-texte de ne pas gêner les autres.

Enri avait également été formé à l’utilisation d’un arc, mais maintenant que la porte avait été brisée, la bataille se serait rapprochée avec une lance. Pour être honnête, même si Enri y allait maintenant, elle ne pouvait pas faire grand-chose.

« Je ne peux pas faire ça. J’ai choisi de diriger les gobelins et les villageois, et tant que j’en

suis capable, je dois le faire. Bien que reculer soit la bonne chose à faire, je ne peux pas fais le.”

Elle devait se tenir en première ligne et voir comment la bataille se déroulait. Après avoir vu la conviction dans les yeux d’Enri, Nfirea a balayé ses cheveux pour révéler son

 

caractéristiques durcies.

 

“C’est vrai. Je comprends. Je te protégerai.”

 

L’expression sérieuse du visage habituellement placide de son amie d’enfance

 

Le cœur d’Enri battait de façons étranges et merveilleuses.

 

« Mm ? Qu’est-ce qui ne va pas, Enri ? Je sais, je ne suis pas aussi cool que Gown-san, mais je ne te laisserai pas mourir.

“… Ne dites pas mourir.”

 

« Ah, je suis désolé. Ça… ça…”

 

Alors qu’elle voyait son ami d’enfance se débattre pour trouver les mots à utiliser, comme il a toujours fait, Enri sourit.

« Allons-y, Nphi ! »

 

“Ah oui! C’est vrai, nous n’avons pas de temps à perdre à parler !

 

Les deux ont couru jusqu’à la porte d’entrée. Parce qu’ils avaient commencé à courir depuis la porte arrière, qui était la plus éloignée, il leur faudrait un certain temps pour y arriver même s’ils couraient à toute vitesse. Et s’ils arrivaient à bout de souffle, ils ne gêneraient que si les combats étaient en cours. Afin de ne pas laisser la hâte faire des déchets, ils ont procédé à une vitesse modérée.

 

Cependant, ils n’ont couru que quelques secondes.

 

Les deux ont entendu un bruit de retournement d’estomac et se sont arrêtés dans leur élan.

 

En se retournant, ils virent quelque chose se révéler derrière le mur.

 

C’était massif et bizarre. C’était beaucoup plus gros que son équivalent humain, et pendant un moment, ils ne purent pas comprendre ce que c’était. En vérité, c’était un doigt.

Quelque chose s’agrippait au haut de la porte arrière, qui mesurait quatre mètres de haut, avec son main.

« ―Ça, qu’est-ce que c’est ? Un géant?”

“Je ne sais pas! Ah—”

 

Les mots de Nfirea s’interrompirent à mi-chemin, et sa bouche resta ouverte. Enri se tourna frénétiquement pour regarder ce qui l’avait stupéfait et finit par faire la même expression.

 

Quelque chose escaladait lentement le mur.

 

Quelque chose qui ne pouvait pas être un être humain.

“Est-ce que ça pourrait être un troll ?”

 

Alors qu’elle entendait Nfirea respirer ces mots, Enri regarda fixement le

monstre.

 

“Qu’est-ce que c’est?”

 

“Bien que ce soit la première fois que j’en vois un, c’est exactement comme je l’ai entendu

 

serait. Si c’est vraiment un troll, nous aurons des ennuis… Les trolls sont des adversaires que même les aventuriers classés or auraient du mal à battre. Honnêtement, même Jugem et les autres auraient probablement du mal.

Enri sentit le sang couler vers le bas lorsqu’elle entendit parler de quelque chose qui était plus fort que l’être le plus puissant du village.

Le Troll qui dévoilait sa silhouette massive renifla, et lentement il regardé autour de lui.

Nfirea attrapa Enri par la main et l’entraîna dans l’ombre d’un voisin loger. Il couvrit sa bouche puis lui chuchota à l’oreille.

“Enri, les Trolls ont le nez très sensible. Ça va pour l’instant puisque nous sommes sous le vent, mais il est trop tôt pour se reposer tranquillement. Tu dois sortir d’ici… puis retrouver les gobelins.

Enri se rapprocha de Nfirea et lui chuchota à l’oreille.

« Je ne peux pas, Nphi. Si nous laissons ce type aller à la porte principale, tout le monde mourra dans l’attaque à la pince.

“C’est peut-être le cas, mais pour le moment, nous ne pouvons pas…”

« ―Nous sommes les seuls ici. Cela signifie que c’est à nous de l’arrêter.

Entre l’espace dans ses cheveux, les yeux de Nfirea regardaient Enri comme si elle était devenue folle. Certes, Enri a réalisé qu’elle venait de leur demander de faire l’impossible, mais il n’y avait pas d’autre moyen.

« Nous n’avons pas besoin de le gagner ou de le vaincre. Nous avons juste besoin de le retarder. Nphi, merci de prêter

 

moi ta force.

« ―Comment allons-nous le retarder ? Attirer ce type loin d’ici ? je suppose que je

pourrait le combattre directement… mais je doute que je puisse lui encaisser même un seul coup.

Les mots calmes de Nfirea ont révélé une calme détermination en lui. En réponse, Enri a exposé son plan.

« J’ai un plan. Pour commencer, faisons des Ogres.

 

 

 

 

Le Troll regarda brièvement une maison en bois construite par l’homme et commença à bouger.

Toutes les maisons sentaient les doux et délicieux humains, mais il savait que ce n’était qu’un reste d’odeur. Après avoir vérifié qu’il n’y avait pas d’autres odeurs dans la zone, il a commencé à avancer vers la direction d’où venait le bruit de la bataille. Le son des humains combattant ses frères le faisait baver, et il imaginait les humains

 

ce serait là.

 

Un doux et délicieux festin de chair humaine.

En tant que gourmet parmi les Trolls, il aimait les membres charnus et détestait les entrailles amères. Par conséquent, il était rare qu’il puisse manger à sa faim, mais maintenant il semblait qu’il aurait la chance de le faire.

Ses pas s’allongeaient alors qu’il bavait d’anticipation.

Cependant, le Troll s’arrêta et regarda attentivement autour de lui. Ou plutôt, il a regardé dans les ombres d’une maison voisine.

Il y avait des Ogres.

L’odeur des Ogres s’en dégageait.

Il fronça les sourcils. Bien que les Ogres soient ses alliés, il y avait une légère différence dans l’odeur qu’il captait. C’en était une dont il n’avait aucun souvenir antérieur. Et maintenant ça venait de derrière la maison, l’entourant.

Bien sûr, il n’était pas arrivé à cette conclusion car son nez était aussi sensible

 

comme un limier, mais parce qu’il s’était souvenu de l’odeur unique de ses alliés Ogres. En tant que tel, il ne savait pas combien d’Ogres il y avait.

Et cela a soulevé une question. Il y avait une odeur mystérieuse ici aussi, comme l’odeur de l’herbe écrasée, mais bien plus forte.

Ces Ogres s’étaient-ils enduits du jus d’herbe déchiquetée ?

Il a réfléchi à cette question et a été confus. La forte odeur d’herbes lui piquait le nez et ses larmes étaient sur le point de couler. Si les Ogres ont pu endurer cette puanteur, c’est sans doute parce qu’ils avaient un mauvais odorat.

Il pourrait les affronter face à face. En tant que Troll, il était beaucoup plus fort que

n’importe quel Ogre. Cependant, cela ne signifiait pas qu’il pouvait s’en sortir indemne, et il faudrait

le temps de s’occuper d’eux.

 

Parce que les Trolls avaient la capacité raciale de régénération, leurs blessures guériraient avec le temps. Cependant, la régénération de ses blessures prendrait encore du temps, ce qui était gênant. Qui savait, ses camarades Ogres auraient peut-être mangé tous les humains au moment où il est arrivé là-bas.

Puisque l’opposition s’était dispersée, ils devaient prévoir d’attaquer tous en même temps

quand il s’est déplacé pour attaquer.

 

Il ressentit une lueur de fierté à voir à travers le plan de ses adversaires et lentement recommença à bouger, avec l’intention de faire le tour de la maison.

Son but était de les détruire tous rapidement. Ainsi, le fait que ses adversaires se soient séparés était une opportunité en or. Il lui suffisait de tuer les Ogres un par un, en commençant par celui qui se trouvait en bordure du groupe.

 

Il se déplaçait lentement, en prenant soin de ne pas faire de bruit, mais soudain, une petite ombre jaillit d’une maison voisine.

Ce n’était pas un gobelin, mais une de ses proies favorites, les humains.

Contrairement au Troll qui avait été surpris dans l’inaction, la cape humain a éclaboussé quelque chose dessus.

« Uguooooaaaahhh ! »

Le Troll hurla à cause de la puanteur accablante. La substance verte dégageait une puissante puanteur qui s’enfonçait dans son nez et ses sinus. Cette puanteur était plusieurs fois plus forte que celle des Ogres tachés d’herbe.

Même s’il pouvait se régénérer, ce n’était pas une blessure qu’il pouvait guérir. Il ne pouvait tout simplement pas supporter l’odeur. Ses yeux se remplirent d’eau et il fit un pas vers l’humain, mais il était déjà rentré dans la maison.

La raison pour laquelle l’humain avait réussi à s’approcher si près malgré le sens aigu de l’odorat du Troll était que l’odeur de l’humain avait été masquée par l’odeur de l’herbe écrasée.

 

Irrité par la perte de sa cible, le Troll est retourné à sa cible précédente – les Ogres. D’abord, il tuerait les Ogres et trouverait ensuite cette nourriture alléchante

(humains), pensa le Troll.

Le Troll fit le tour de la maison avec colère, mais ne trouva aucun signe des Ogres. Ce était comme s’ils s’étaient volatilisés.

« Guuuuu, où ? »

 

Il a regardé autour. Les Ogres étaient grands, bien qu’ils soient plus petits que lui-même, mais il n’a pu trouver aucun Ogre. Une fois qu’ils ont déplacé leurs corps massifs, le troll aurait dû les repérer finalement. Ces chétifs Ogres pourraient-ils devenir invisibles, comme leur maître ? Le Troll était

troublé par une autre situation qu’il ne pouvait pas comprendre, et reniflé.

Cependant, la forte puanteur des herbes s’élevant de son propre corps interférait avec

son odorat, et il ne pouvait pas suivre la piste olfactive des Ogres.

« Guuuuuuuuuu… »

 

Le Troll gémissant grattait expérimentalement le fluide sur son corps. Cette fois, ses doigts puaient.

Jetant un coup d’œil autour de lui, le Troll trouva un morceau de tissu tombé sur le sol.

 

 

Le Troll considéra qu’il serait peut-être bon de s’essuyer avec le chiffon et le ramassa avec une expression curieuse sur le visage. Il porta le tissu à son nez et renifla. Son nez a peut-être été désactivé, mais il peut encore capter un peu de

parfum.

 

Le Troll sentit l’Ogre sur le tissu, et soudain, il comprit.

Il avait pris ce tissu qui puait la puanteur d’Ogre pour un Ogre lui-même.

Ce n’était pas une coïncidence.

 

“Hyuu-mans !”

Rugissant de colère, le Troll commença à regarder autour de lui. Non humains. Ensuite, ils devraient encore être chez eux.

Le poing du Troll frappa avec colère une maison voisine et après l’avoir martelée plusieurs fois, il tendit la main pour arracher le toit, avec l’intention de détruire l’intérieur.

Un humain s’est précipité dans la panique alors qu’il démolissait la maison. Désireux de déchirer l’humain à part aussi, il a donné la chasse.

 

 

 

La cible (le Troll) la poursuivait. Cela signifiait que le plan fonctionnait.

Même si elle en était reconnaissante, son cœur était sur le point de se serrer et elle avait envie de pleurer. Un gigantesque monstre mangeur d’hommes se pressait par derrière, et ce jeu de chat à enjeux élevés – si elle perdait, elle disparaîtrait dans la gorge de ce monstre – était quelque chose

qui conduirait une villageoise ordinaire à

larmes.

 

Le fait qu’elle ne savait pas combien de temps elle aurait pour jouer à ce jeu lui donnait encore plus envie de pleurer.

Si elle avait su quand ce serait fini, elle aurait pu se forcer à continuer à fuir jusqu’à la toute fin.

Cependant, elle ne savait pas quand la bataille à la porte se terminerait ou si quelqu’un avait remarqué ce jeu mortel du chat et de la souris, et chaque fois qu’elle pensait à ces choses inconfortables, elle sentait sa force refluer.

 

Enri regrettait de ne pas avoir envoyé quelqu’un à la porte principale pour faire un rapport, mais les préparatifs avaient pris trop de temps.

Elle courut de toutes ses forces, se précipitant dans la maison où Nfirea l’attendait.

À son tour, Nfirea s’est précipitée par la porte arrière, portant la même cape à capuchon qu’elle

était. Enri retint son souffle, déglutissant et espérant que l’ennemi n’avait pas vu clair dans leur stratagème. Le Troll a continué à chasser Nfirea, n’ayant pas remarqué

l’interrupteur.

 

Enri calma sa respiration saccadée et joignit les mains avec délice.

Les trolls étaient de loin supérieurs aux humains en endurance, en longueur de foulée et en physique.

 

capacité, donc une seule personne en fuite serait certainement attrapée. Afin de récupérer de l’endurance et de se déplacer pendant de longues périodes, ils ont décidé d’échanger les uns avec les autres sans que l’ennemi ne le remarque. Cela visait à la fois à gagner du temps et à l’empêcher d’aller au point de rendez-vous où se trouvaient les gens.

La question était alors de savoir comment le tromper.

 

Comment les trolls pourraient-ils différencier les humains ? Peut-être que s’ils vivaient ensemble assez longtemps, ils auraient quelques chemins, mais ce n’était pas assez long. Pratiquement parlant, ce serait par apparence, surtout vestimentaire. Ainsi, Nfirea et Enri avaient porté les mêmes capes de pluie et ponchos.

Ensuite, ils devaient l’empêcher de différencier les deux via son

 

sens de l’odorat, et le jus d’herbes était destiné à prendre soin de son nez fin.

Enri avait préparé deux pièges basés sur l’odeur – l’un devait utiliser la puanteur d’Ogre pour l’arrêter dans son élan, et l’autre utilisait la puanteur des herbes pour se désorienter.

ce.

 

Après avoir contrôlé sa respiration. Enri commença à se déplacer furtivement vers la maison voisine.

 

 

Elle s’est glissée dans l’intérieur sombre de la maison, jetant un coup d’œil à la situation à l’extérieur. Avec un     « dong » , Nfirea a couru à l’intérieur à toute vitesse. A ce moment, Enri ressortit en courant par la porte de derrière par laquelle elle était entrée.

Mais alors Enri réalisa que le Troll ne la suivait pas, même si elle avait couru hors de la maison.

Le Troll renifla, puis regarda entre Enri et la maison. Son visage laid se tordit encore plus. Elle devina que l’expression sur son visage pouvait être une surprise.

Des sueurs froides perlaient sur la gorge d’Enri. Elle se toucha inconsciemment et

 

sa main s’éloigna, fraîche et humide.

“…Son nez y est habitué?”

 

Le Troll s’était habitué à l’odeur des herbes, et maintenant il se méfiait de l’odeur de sa sueur. Il semblait avoir réalisé qu’il y avait deux humains.

Le Troll leva la main et l’abattit sur la maison. Nfirea a de nouveau manqué. Cependant, ses pas se sont arrêtés et il n’avait pas l’air de vouloir fuir.

 

« Enri ! Fuyez! Je vais te faire gagner du temps ! “-Idiot! Cours avec moi!”

« Ça va certainement nous rattraper ! Même si nous utilisons les maisons comme boucliers ! Les yeux d’Enri s’écarquillèrent et Nfirea lui sourit.

“Je suis plus fort, donc j’ai plus de chances de survivre si tu m’utilises comme

 

distraction!”

 

Nfirea jeta un sort et son corps fut enveloppé dans une bulle de lumière douce et douce. Ce qu’il disait avait beaucoup de sens, et elle ne pouvait pas le réfuter. Voyant cela,

Nfirea sourit à nouveau.

“Et en plus, je veux protéger la femme que j’aime.”

Nfirea se tourna vers le monstre féroce, levant le poing et pointant son

pouce à lui-même.

 

« Allez mon grand, je vais jouer avec toi ! Venez essayer si vous êtes assez dur! [Flèche acide] !”

Alors que Nfirea se moquait du troll d’une manière résolument inhabituelle, il lui décocha une flèche verte d’acide. Au moment où il a frappé, la vapeur s’est élevée avec un son de sifflement et de bouillonnement, faisant hurler le Troll d’agonie, deux fois plus fort qu’il ne l’avait fait.

Le Troll fixa ses yeux affolés de rage sur Nfirea. Il n’a plus prêté attention à Enri.

“Aller! Allez chercher de l’aide !

Ce serait idiot de perdre du temps ici.

 

« ―Tu ferais mieux de rester en sécurité !

 

En disant cela, Enri s’est enfui.

Le Troll n’avait pas l’air de vouloir suivre.

 

 

 

 

Franchement, ses chances de survie étaient nulles. Il y avait une énorme différence dans leurs capacités physiques respectives. Et il n’avait aucun moyen de triompher d’un ennemi qui avait besoin d’aventuriers classés or pour le battre.

C’était une bataille si désespérée que pouvoir tenir ne serait-ce qu’une minute était digne d’éloges.

“Ouais, je vais mourir.”

Nfirea sourit amèrement en regardant le Troll, qui s’approchait de lui avec méfiance.

 

 

Il ne pouvait pas régénérer les dommages causés par l’acide et le feu. Pour cette raison, le Troll était particulièrement prudent autour de Nfirea, qui pouvait vaincre sa plus grande capacité.

Il aurait pu gagner tout de suite s’il venait de foncer, et vu les circonstances, Nfirea n’a pu s’empêcher de rire.

“Eh bien, ça marche pour moi. [Hypnotisme]!”

 

L’hostilité du Troll semblait inchangée. Il semblait avoir résisté au charme. Réalisant qu’il avait été ciblé par un sort, le Troll chargea.

Le corps gigantesque qui s’approchait de lui était comme une scène sortie d’un cauchemar.

 

« Si ça avait marché, j’aurais pu tenir un peu plus longtemps… pas de chance. Ahhh, quel la honte.”

Nfirea semblait avoir abandonné. C’était parce que c’était une bataille complètement impossible à

 

gagner, qui avait franchi la ligne de la bravoure à l’insouciance. Mais

Toutefois-

 

―Il a dû gagner du temps pour Enri.

 

C’est cette pensée qui a poussé Nfirea à bouger.

 

Prenant note du bras gauche levé du Troll, il courut vers l’avant et vers la gauche.

 

Cherchant la vie dans la mort, il a plongé la tête la première dans le danger pour atteindre la sécurité au- delà. Le poing du Troll le suivit, et le vent de son passage ébouriffa ses cheveux. Et devant Nfirea, un pied puissant lui donna un coup de pied comme un mur mouvant.

La vision de Nfirea tourna follement alors qu’il volait dans les airs, son corps émettant des craquements comme des branches d’arbre brisées.

Il heurta violemment le sol et roula plusieurs fois, comme un déchet abandonné.

 

 

La douleur parcourut le corps de Nfirea, qui roulait toujours sur le sol.

C’était la plus grande douleur qu’il ait éprouvée dans sa vie.

 

«Mais, mais j’ai réussi à survivre d’une manière ou d’une autre. C’est incroyable. Je suis génial…”

 

Il s’était accroché à la vie à cause des effets de son sort défensif et du fait que le pied du Troll avait été médiocre quand il l’avait frappé. Ignorant la douleur qui le traversait à chaque respiration qu’il prenait, Nfirea se leva et lança un autre sort.

 

« [Flèche acide] ! »

 

Le Troll qui le poursuivait s’arrêta net, se méfiant de la mare d’acide brûlant à

ses pieds.

 

Mmm, comme prévu.

 

L’objectif de Nfirea était de gagner du temps. Si l’ennemi a cessé d’attaquer et a continué garde, il espérait que cela continuerait ainsi.

« … Merde, ça fait mal. Je ne veux pas mourir…”

 

Nfirea a exprimé son désespoir.

En fin de compte, c’était tout ce que sa vie avait représenté.

 

Il y a eu des moments où l’on ne voulait pas affronter les faits, mais la situation forcé de le faire. C’était une telle situation.

 

Il mourrait ici. Il ne faisait aucun doute qu’il mourrait.

 

Il voulait courir. Peut-être que s’il courait de toutes ses forces, il pourrait peut-être échapper. Mais si cela se produisait, quelles sortes de tragédies se produiraient ?

Nfirea pensa à Enri.

Il a pu se battre parce qu’Enri était là.

« Eh bien, j’ai déjà dit à Enri… non. Je ne veux pas mourir avant d’avoir entendu sa réponse.

Le Troll qui s’approchait toujours ne pouvait pas comprendre le cœur d’un jeune homme dans

aimer.

 

Il ne pouvait plus la retarder.

Il ne savait pas comment il avait fait, mais Nfirea a réussi à lire les pensées de son adversaire à travers son visage hideux. Il était déterminé à le tuer, même s’il était blessé. Si tel était le cas―

 

« – [Flèche acide] ! »

Tout ce que Nfirea pouvait faire était de blesser le Troll, afin de faciliter les choses pour ses alliés qui affronteraient le Troll après lui.

Le Troll leva le poing, le visage tordu par la douleur d’avoir été brûlé par l’acide.

Nfirea – qui était ravagé par la douleur, pour qui même se tenir debout prenait tout ce qu’il avait

– n’avait aucun moyen de résister au prochain coup.

 

 

 

 

“Accélère s’il te plaît!”

 

Menés par Enri, les trois gobelins ont couru pour sauver Nfirea.

La raison pour laquelle ils s’étaient rencontrés n’était pas parce qu’Enri avait atteint la porte principale, mais parce qu’Enri et Nfirea n’étaient pas revenus, et que les hurlements venant de l’arrière avaient suffisamment inquiété Jugem pour qu’il envoie trois gobelins enquêter.

 

Si seulement ils avaient pu tenir le coup, les gobelins l’auraient sauvée ainsi que Nfirea.

Alors qu’Enri pensait cela, son cœur était déchiqueté par la culpabilité.

C’était vraiment un coup de malchance.

Si ça n’avait pas été comme ça―

“Là!”

 

Enri désigna Nfirea, devant eux. Et le dominant, le Troll levait le poing.

 

 

Ils n’ont pas pu le joindre pour l’aider. La distance était tout simplement trop grande.

 

La main du Troll tomba comme un coup de foudre. Il pourrait détruire une maison en un seul souffler. Nfirea était mort au-delà de tout doute raisonnable.

Enri ferma les yeux et, dans l’obscurité, elle entendit les gobelins déglutir de surprise.

 

 

Leur réponse déplacée a conduit Enri à ouvrir les yeux avec crainte― “Wow~ tes PV sont dans le rouge~ Ça va ?”

“Et elle a vu une belle femme tenant une arme gigantesque.

Lupusregina portait une énorme arme qui ressemblait à une sorte de symbole religieux surdimensionné, la tenant dans le sens de la longueur et l’utilisant comme un bouclier pour bloquer le poing du Troll. La taille de l’arme et le bras effilé de la servante semblaient complètement dépareillés jusqu’à la surréalité, mais ce n’était ni un rêve ni une illusion.

 

« Alors, je m’occuperai de ce type. … Oh attends, tu es blessé, Nphi-chan. [Guérir].”

Le Troll s’éloigna de la scène incompréhensible devant lui. Le coup dans lequel il avait mis toute sa force avait été bloqué par un humain, sa réaction était donc prévisible. Non, peut-être qu’il pensait qu’il y avait une sorte de magie à l’œuvre ici.

 

 

 

Nfirea avait un regard stupéfait sur son visage alors qu’il tournait le dos au troll et

 

boitait loin. C’était une posture complètement sans surveillance, mais le Troll n’a pas poussé l’attaque. Non, il ne pouvait pas simplement ignorer le nouveau venu qui était intervenu pour prendre la place de Nfirea avant lui.

« Nphi !

 

Enri serra étroitement Nfirea dans ses bras.

 

“Ah, c’est toi, Enri.”

 

Sa réponse faible, comme s’il rêvait, dit à Enri qu’il était à sa limite.

 

Bien qu’il soit hors de danger, il avait tout de même subi de graves dommages mentaux.

 

“Je suis content que tu ailles bien.”

 

« ―V-toi aussi.

 

Enri sentit la chaleur revenir dans son cœur remplacer le froid qui l’avait remplie au moment où elle pensait que Nfirea était morte.

“Je suis vraiment content que tu ailles bien !”

 

Enri étreignit Nfirea étroitement, de toutes ses forces.

“Donc je suis.”

 

Nfirea tendit les bras pour serrer Enri dans ses bras en retour. Même s’ils s’étreignaient étroitement, c’était très confortable.

Les larmes d’Enri montèrent et se déversèrent, coulant sur son visage.

 

“Qu’est-ce qui ne va pas?”

“…Idiot.”

 

“Ahhhh ~ Désolé de vous interrompre pendant que vous vous embrassez.”

 

« Lupusregina-san !

 

Enri laissa la force couler de ses bras, et en même temps Nfirea desserra

 

sa poigne. Se sentant légèrement déçus, ils se sont tous les deux tournés vers Lupusregina. “Le troll-”

Déplaçant sa ligne de mire, Enri vit quelque chose qui était difficile à décrire.

 

“Ah, ça ~su ? Ça ressemble un peu à une galette de hamburger non cuite, n’est-ce pas ? Tout ce qu’il faut, c’est une bonne cuisson au gril.

Une boule de viande éclaboussée de sang bougea et se contracta sous la tête ensanglantée de la crosse de Lupus. Il n’y avait rien dans le tas de chair brisée qui suggérait qu’il s’agissait autrefois d’un troll. Cependant, ce qui le rendait dégoûtant, c’était le fait qu’il se régénérait lentement et respirait toujours.

“Ahhh bien ~ c’est bien que vous alliez bien tous les deux ~su. Alors je suppose que je peux nettoyer

 

les choses se passent de mon côté ~su.

 

Enri entendit les voix des gobelins approcher. Cela ressemblait à la bataille pour

 

la porte principale avait été gagnée. “Voilà ~”

C’était comme si le feu était descendu du ciel comme une colonne de rouge la flamme a englouti le Troll, produisant la puanteur de la viande cuite.

« Cela prend soin du Troll. Puisque mon travail est terminé, je vais partir. Ah, Nphi chan, Ainz- sama veut te récompenser pour avoir développé la potion violette, alors il t’a invité chez lui.

J’espère que vos affaires sont en ordre ~su. Ou devrais-je dire, n’importe lequel

derniers mots?”

 

Après avoir dit cela, Lupusregina s’est dirigée vers la porte arrière. “Merci beaucoup!”

Lupusregina ne s’est pas arrêtée ni ne s’est retournée en réponse aux cris de gratitude d’Enri, elle a seulement agité la main.

« …Ane-san, Ani-san, nous prendrons en charge la tâche de guider les autres. Toi aussi devrait aller se reposer là-bas.

Les gobelins s’en allèrent sans attendre de réponse. N’auraient-ils pas dû laisser quelqu’un avec

nous ? pensa Enri, mais son inquiétude pour Nfirea l’emportait, alors elle lui prêta son épaule sur laquelle s’appuyer.

Après avoir laissé le cadavre du Troll derrière eux, ils s’assirent tous les deux. “Haaaa.”

Les deux soupirèrent comme un seul. Puis, les deux ont presque levé les yeux

simultanément au ciel nocturne. “Tu as été sauvé.”

“Mmm.”

 

“C’était juste de la chance.” “Mmm.”

“Ne refais plus ça.” “Mmm.”

Le silence coula entre eux deux. Enri prononça soudain les mots dans son cœur.

 

 

“Je ne sais pas si c’est de l’amour ou non, mais je ne veux pas que tu ailles n’importe où, Nphi.”

 

 

« … Mmm. … Mmm. “Est-ce l’amour?”

“…Je ne sais pas. Mais si c’est le cas, je serais très heureux.

Enri et Nfirea n’en dirent pas plus, se penchant épaule contre épaule et regardant le

étoiles jusqu’à l’arrivée des gobelins—