Overlord Prologue

“Bienvenue à nouveau, Ainz­sama.”

Cela faisait deux semaines qu’il n’était pas retourné dans sa chambre, mais les mots qui a suivi ensuite envoyé un frisson à travers ses os.

« Voulez­vous dîner ? Un bain? Ou ­ est­ce que ­ tu ­ aimerais ­ moi ~ ♥ ? »

Pendant un instant, Ainz s’imagina qu’il voyait plusieurs cœurs roses s’échapper de derrière Albédo.

“…Que signifie cela?”

« Je joue aux jeunes mariés, Ainz­sama. J’ai entendu des gens dire que c’est la meilleure façon pour une femme nouvellement mariée de saluer son mari après son retour d’un voyage d’affaires avec son animal de compagnie. Aimez­vous?”

C’était donc pour cela qu’elle ne l’avait pas rencontré directement à la surface à son retour.

C’était un homme sans petite amie, encore moins une femme, mais juste au moment où il était sur le point de répliquer froidement, “Qui s’en soucie?” il avala ces mots. Il devait tenir compte de sa fierté d’homme et il voulait protéger son image.

D’ailleurs, à quel genre de réponse s’attendait­elle lorsqu’elle a demandé : « Est­ce que tu aimes ce?”

Malgré son manque de confiance, il adopta une attitude qui semblait dire : Tout est dans la paume de ma main, et répondit d’une manière qui ne devrait probablement pas causer trop de problèmes.

“C’était un accueil tout à fait charmant, Albedo.”

Albedo a souri et a répondu: “C’est bon à entendre, kufufufu ~”

Alors qu’Ainz la voyait sourire de manière séduisante, il a baissé sa position et s’est préparé

pour la bataille.

Il sentit quelque chose comme un serpent venimeux rampant le long de sa colonne vertébrale.

Il y avait une luxure bestiale cachée dans les yeux d’Albedo ­ très probablement la source de cette sensation glissante. Ces yeux étaient mortellement sérieux. S’il avait répondu “Je t’aurai bien sûr”, même en plaisantant, il ne faisait aucun doute que le superprédateur

avant lui s’accrocherait à cela et le bondirait sauvagement. Les mots «viol inversé» sont même venus à l’esprit.

Alors qu’il avait peu de désir sexuel, les restes de sa personnalité humaine semblaient répondre à l’humeur d’Albedo, lui disant de voir ce qui allait se passer ensuite. Sa curiosité toujours intacte ne faisait qu’ajouter à ce sentiment.

Arrête ça, crétin.

Ce n’était pas exactement de la maîtrise de soi, mais Ainz a utilisé quelque chose de similaire

– quelque chose qui aurait été impossible s’il n’avait pas été mort­vivant ­ pour se forcer à ignorer le sous­texte des mots d’Albedo.

Pourtant, quelque chose comme du dégoût jaillit de quelque part dans le cœur d’Ainz. Avant d’être transporté dans ce Nouveau Monde, il avait modifié la trame de fond d’Albedo, écrivant qu ‘«elle l’aimait» en plaisantant. Il s’était servi d’elle et de sa personnalité tordue, sans passer à l’étape suivante avec elle.

Mais c’est parti… Que puis­je faire à ce sujet ? Ce n’est pas comme si une relation entre un homme et une femme pouvait passer par une rencontre d’esprits… Est­ce pour cela que j’ai peur de passer à l’étape suivante ?

Ainz ­ une vierge qui n’était jamais sortie avec une fille auparavant ­ a réfléchi à ce problème.

Au même moment, une autre pensée me vint à l’esprit. Les PNJ créés par ses anciens amis pourraient être considérés comme leurs enfants. Comment pourrait­il tacher

ces précieux descendants et les laisser continuer avec des esprits déformés ?

Idiot, ce n’est pas le moment de penser à ce genre de choses.

« Ah ! »

Le cri soudain d’Albedo fit flamboyer les points enflammés dans les yeux d’Ainz.

« Quoi, qu’y a­t­il, Albedo ? Quelque chose est arrivé?”

“Que c’est embarrassant. Moi, j’ai entendu dire qu’une jeune mariée devrait accueillir son mari à la maison alors qu’elle était vêtue de sa dernière tenue de combat décisive (un tablier nu)… »

Sur ce, Albedo baissa les yeux sur sa robe et son visage devint rose. Puis elle a répondu :

« Si vous le souhaitez, je vais immédiatement… »

Sa voix était calme, mais il pouvait l’entendre très clairement. Elle a jeté un coup d’œil furtif Ainz alors qu’elle continuait, “… Changez devant vous, Ainz­sama…”

« Ah… oui… hum ! Vraiment… haaa. Écoute, Albedo, assez de pitreries pour l’instant. C’est l’heure du briefing sur le renseignement.

“Oui je comprends.”

Avec une certaine réticence ­ bien qu’il ne sache pas exactement d’où venait exactement cette réticence ­ Ainz se força à ignorer la tentation d’Albedo et s’assit.

lui­même sur sa chaise. Puis, il jeta trois sachets sur la table. Il a ensuite dicté des instructions à Albedo, qui avait changé de mode d’un jeune marié enthousiaste à un secrétaire efficace.

“C’est l’argent que j’ai gagné dans E­Rantel. Utilisez­le pour des expériences.

Les trois sachets avaient l’air différents les uns des autres. Le plus grand d’entre eux semblait sur le point d’éclater, et il était rempli des pièces d’argent et de cuivre qu’Ainz avait gagnées pendant son

temps d’aventurier.

“Entendu. Je verrai si ces fonds peuvent être utilisés pour invoquer des monstres ou

activer les systèmes de défense de Nazarick.

« Veuillez vous en occuper. Voyez également si nous pouvons les utiliser pour fabriquer des objets, tels que

parchemins et ainsi de suite.

Les yeux d’Ainz se détournèrent d’Albedo, dont la tête était profondément baissée. Alors il regarda en arrière vers les sacs avec une expression de prière dans les yeux.

Les pièces d’or que l’on obtenait à Yggdrasil pouvaient être utilisées pour acheter des objets magiques, mais elles pouvaient également être utilisées pour les frais de maintenance de base de la guilde. Par exemple, ils pourraient être utilisés pour invoquer des monstres de niveau supérieur à trente ­ qui ne réapparaissaient pas naturellement, ou “POP” ­ comme catalyseurs pour l’utilisation de certains sorts, dans la création d’objets magiques, la résurrection de PNJ morts, etc.

Il avait déjà vérifié que les pièces Yggdrasil

Cependant, il n’avait pas fait en sorte que la monnaie de ce monde puisse également être utilisée au sein de Nazarick. Il était particulièrement curieux de savoir si les pièces d’argent et de cuivre pouvaient être utilisées, car Yggdrasil n’avait que des pièces d’or.

Il ne serait pas exagéré de dire que les résultats de cette expérience pourraient déterminer l’avenir de Nazarick. Si l’argent de ce monde pouvait être utilisé de la même manière que

Yggdrasil , cela pourrait grandement affecter leurs plans pour l’avenir. Après tout, cela changerait radicalement l’importance de gagner de l’argent.

En fait, dans certaines circonstances, une situation pouvait se présenter où l’acquisition de grandes quantités de devises devenait essentielle. En revanche, si la monnaie de ce monde ne pouvait pas être utilisée, alors la richesse du Trésor deviendrait une ressource irremplaçable et les dépenses inutiles devraient être minimisées.

“Aussi, à propos de Clémentine…”

Alors qu’Ainz prononçait le nom du cadavre disparu, ses sourcils inexistants se froncèrent.

Son erreur de jugement avait entraîné la disparition de cette fille, qui savait pas mal de choses sur lui. On ne savait pas si elle avait été ressuscitée

ou si elle avait dit ce qu’elle savait à d’autres. Le malaise jaillit dans le cœur d’Ainz.

Il y avait beaucoup d’ennemis potentiels dont il fallait se méfier, mais il n’avait rien appris à leur sujet, et il avait même révélé des informations sur lui­même par accident.

Si cette nouvelle parvenait aux oreilles de l’un de mes amis qui finirait dans ce monde… mais je ne devrais pas compter sur ce genre de chance. Je dois être plus prudent à partir de maintenant. En tout cas, la chose la plus importante maintenant est de décider ce que je dois faire de l’identité de Momon.

Si quelqu’un venait après lui, il viendrait après Momon. Cependant, Momon était un tremplin pour lui en ce moment, et il serait dommage de l’écarter. Le moment n’était pas encore venu de révéler qu’Ainz était Momon.

Je vais voir comment les choses se passent…

Peu importe à quel point il réfléchissait, ses contemplations ne le menaient qu’à une impasse sans

réponses. Par conséquent, il a décidé de mettre ses problèmes de côté pour l’instant et de ne plus y penser.

“Je pourrais aussi bien ordonner à l’acteur de Pandore de mettre une des lames de cette femme dans

la déchiqueteuse du Trésor et voyez ce qui se passe.

“Le broyeur ?”

Ce n’est que lorsqu’il entendit la voix surprise d’Albedo qu’Ainz se souvint du nom propre de cet article.

«Ce serait la boîte d’échange. Quelqu’un avec des compétences de type marchand peut obtenir de

meilleurs prix en l’utilisant. Ordonnez à l’acteur de Pandore de prendre la forme de Nearata­san et utiliser son talent.

Après avoir vu qu’Albedo avait hoché la tête en signe de reconnaissance, Ainz a déployé le rouleau qu’il tenait sur son bureau.

“De plus, il a fallu un certain effort pour l’obtenir, mais c’est une carte du monde que j’ai acquise dans

E­Rantel.”

“C’est… je vois.”

Ainz comprenait pourquoi les sourcils d’Albedo s’étaient légèrement froncés, car les détails de la carte devant eux étaient terriblement vagues.

« Je comprends pourquoi tu es mécontent. Après tout, cette carte ne couvre qu’une petite partie du monde environnant. L’échelle a été écrite au hasard et de nombreux points de repère ne sont pas non plus enregistrés. De plus, cette carte se concentre sur les pays humains, et il n’y a qu’une seule nation demi­humaine enregistrée. C’est une carte grossière, sans aucun doute… mais il est peu probable que nous trouvions quelque chose de mieux.

Par exemple, il avait entendu parler des tribus centaures dans les plaines, des colonies d’hommes­ scorpions (Pabilsag) dans le désert, du pays des nains dans les montagnes, etc. Mais il avait appris tout cela en parlant au

maître de guilde de la guilde des magiciens d’E­Rantel, et ils n’ont pas été enregistrés sur la carte. En d’autres termes, c’était une carte pour la commodité humaine.

Une carte vague comme celle­ci n’était guère fiable, mais il lui faudrait consacrer beaucoup de temps de l’argent et du temps pour en obtenir un meilleur.

C’était ce que le Maître de la Guilde des Magiciens, Theo Rakesheer, lui avait dit.

L’homme était très favorablement disposé envers Ainz, de sorte que les informations étaient très probablement exactes.

De plus, il sentit d’après la réponse de l’autre homme que même une carte comme celle­ci était une exigence assez sévère.

“Je vois. Ensuite, je ferai dupliquer la carte et la distribuerai à chaque Gardien.

“S’il­vous­plaît faites ainsi. Puis, avant cela, j’expliquerai brièvement le contenu de la carte.

Ainz désigna le centre de la carte. C’était la région qui avait été la plus précisément détaillé.

“C’est E­Rantel, et cette région contient le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick.”

Son doigt s’est déplacé vers le nord­est, à proximité d’une immense forêt. Il était assez confiant dans sa connaissance de la région entourant Nazarick.

“C’est la chaîne de montagnes azerlisienne, qui marque la frontière entre le royaume de Re­Estize et l’empire de Baharuth. La grande forêt autour de la pointe sud de la chaîne de montagnes est la Grande Forêt de Tob, et il y a un grand lac ici.

Le lac en question avait la forme d’une calebasse inversée, et il était situé

entre les contreforts sud des montagnes et la Grande Forêt. d’Ainz

doigt arrêté à la pointe sud du lac.

“Il y a un village d’hommes­lézards ici, dans ces grandes zones humides.”

Après avoir vu Albedo hocher la tête en signe de compréhension, Ainz a poursuivi :

” ” Maintenant, je vais vous dire ce que le maître de la guilde des magiciens m’a dit sur les pays environnants. Au nord­ouest du Royaume se trouve une région délimitée par des montagnes. Cette région est l’Argland Council Alliance, qui est habitée par de nombreux demi­humains. Ce dont nous devons surtout nous méfier, ce sont leurs conseillers, que l’on dit être des Dragons. Apparemment, il y en a cinq, mais certains disent qu’il y en a sept. Au sud­ouest du Royaume se trouve la nation connue sous le nom de Saint Royaume. Apparemment, il est entouré de tous côtés par un haut mur, indiqué grossièrement sur la carte, et il est connu sous le nom de Grande Muraille. Ce pays est

en garde contre les nombreuses tribus demi­humaines qui se battent fréquemment dans le désert qui les entoure, bien que cela ne soit pas indiqué sur la carte.

« N’est­ce pas là que Démiurge est allé ?

“C’est vrai. À l’autre bout du désert se trouve la théocratie Slaine, entités dont nous devons être conscients.

“Est­ce une frontière nationale?”

Albedo a tracé une ligne autour de la région environnante avec un doigt blanc de lys. “Probablement. Franchement, il ne sert à rien d’essayer d’étudier les frontières à partir de cette

carte en raison de son flou. Alors, regardons du côté de l’Empire.

Il existe de nombreuses cités­états situées au nord­est de l’Empire, qui se sont formées en une alliance cité­état. Il semble également y avoir une ville de demi­humains. Au sud­est de l’Empire se trouve une région avec de nombreux piliers de quartz gigantesques, ainsi que de nombreuses grottes. Apparemment, il y a là­bas des tribus humanoïdes qui élèvent des Wyverns.

Quand Ainz eut entendu la description de l’endroit, cela lui rappela Wulingyuan dans la ville de Zhangjiajie,[1] mais les détails n’étaient pas clairs.

“Sont­ils des Wyvern Riders, alors?”

À Yggdrasil, les joueurs avec plus de trente­cinq niveaux dans des classes de type équestre pouvaient invoquer les bêtes magiques connues sous le nom de Wyverns pour servir de montures. Cependant, il n’y avait aucune preuve que la même chose était vraie dans ce monde également.

“…Peut­être. Selon cette logique, l’opposition devrait être assez forte, mais même ainsi, ils ne sont pas exactement des adversaires redoutables pour le Grand Tombeau Souterrain de Nazarick… Cependant, la partie de la carte en dessous d’eux ­ la rive est de ce grand lac ­ n’a pas n’a pas encore été rempli.

Ainz a indiqué l’un des bords extérieurs de la carte en dessous d’eux. “Et ils disent qu’il y a un royaume draconique ici.”

« Dragons ? »

“Oui. Un puissant Dragon a fondé cette nation dans le passé, et apparemment sa royauté a hérité de la lignée de ce Dragon… mais il reste à voir si ces rumeurs sont fiables. En tout cas, ça suffit pour la carte pour l’instant.

Dans le monde où Ainz avait vécu en tant que Suzuki Satoru, cela aurait été loin

rumeur alléchée, mais dans ce monde, cette rumeur pourrait bien être vraie.

“Alors, Ainz­sama, nous devrions nous méfier de la Théocratie Slaine et du Conseil

1. (Wǔlíngyuán), un site pittoresque du centre­sud de la Chine connu pour ses plus de 3000 piliers de

quartzite, dont beaucoup mesurent plus de 200 mètres de haut, et ses nombreuses gorges, bassins et cascades.

Alliance, ai­je raison ? »

Ainz croisa les bras sur sa poitrine et dit: “Hmm …” Bien qu’elle ait eu un point en ce qui concerne les nations, elle aurait pu arriver à cette conclusion parce qu’ils n’en savaient pas assez dans ce domaine. En voyant la réaction d’Ainz, Albedo s’inclina lentement pour s’excuser.

“Pardonne­moi. Compte tenu de notre situation actuelle, nous devons nous méfier de tous les autres pays, ai­je raison ? »

« … En effet, c’est ainsi. Même s’ils ne sont pas vraiment des nations, ils pourraient abriter des individus surprenants parmi eux.

Par exemple, la personne qui a utilisé cet article de classe mondiale sur Shalltear.

Albedo pouvait sentir ce sens sous­jacent dans les mots d’Ainz sans qu’il ait à l’énoncer explicitement.

Le doigt d’Ainz a continué à tracer les bords est et sud de la carte.

” Cependant, il y a une ville qui flotte sur les vagues à l’est, tandis qu’il y a la ville fondée par les huit rois de la cupidité au sud. Ces deux­là sont probablement ceux auxquels nous devons être le plus attentifs. La ville des Eight Greed Kings en particulier… ils disent que c’est une ville volante au milieu du désert.

« Une ville volante ?

” D’après les nouvelles que j’ai entendues, il serait plus exact de la décrire comme une ville construite sous une forteresse volante. Ils disent que l’eau coule sans fin de la forteresse à la ville, et que la ville elle­même est complètement entourée d’une barrière magique et n’a pas du tout l’air d’appartenir au désert.

Les yeux d’Albedo devinrent froids et elle répondit tranquillement :

« Allons­nous faire faire aux vassaux une reconnaissance en force ?

« Il n’est pas nécessaire de marcher sur la queue du tigre. Même si le monde

L’utilisateur de Class Item est venu de là, nous devrions essayer de nous entendre cordialement avec eux jusqu’à ce que nous soyons sûrs de leur puissance de combat… En parlant de ça, comment va Shalltear ?

“Son corps semble bien après sa résurrection, mais…”

« Allez, crache­le. Même moi, je me sens mal à l’aise avec elle aussi.

“Ah ! Mes plus sincères excuses. En vérité, l’état mental de Shalltear est quelque peu troublant.

« … Des séquelles de son contrôle mental ? Se pourrait­il que même la mort ne puisse

effacer complètement les effets d’un objet de classe mondiale ? »

“Non, ce n’est pas comme ça… C’est plutôt comme si elle ressentait toujours une intense culpabilité pour l’avoir élevée

main contre toi et elle ne peut pas se pardonner de l’avoir fait, Ainz­sama.

Pendant un moment, Ainz n’a pas tout à fait compris, mais c’est devenu clair presque instantanément.

C’était la faute d’Ainz, pas celle de Shalltear. Il le lui avait déjà dit plusieurs fois.

“Veuillez pardonner ma grossièreté pour avoir interféré avec vos délibérations en interrompant, Ainz­sama.

Ainz fit un signe de tête à Albedo, qui avait une expression sévère sur son visage.

“Je pense que ce serait mieux si elle était punie.”

La lueur cramoisie dans l’orbite d’Ainz s’estompa légèrement. Il voulut parler, mais ferma la bouche sans faire de bruit. C’était parce que la femme devant lui semblait avoir autre chose à dire.

« … Les récompenses et les punitions doivent être distribuées comme elles sont dues. Si vous infligez une punition à Shalltear, cela éliminera la culpabilité dans son cœur. En revanche, elle mijote actuellement dans la culpabilité parce qu’elle n’a pas été punie pour ses actes.

Ainz a estimé qu’elle avait beaucoup de sens. En effet, c’est à cause des punitions que les récompenses pouvaient exister. Cependant, la question de la sévérité de la réprimande qu’il devait lui adresser et de ce qu’il pouvait pardonner était au­delà d’un simple salarié.

comme Ainz. Dans des circonstances normales, il renoncerait à l’affaire et pardonnerait

facilement à Shalltear.

D’un autre côté, bien qu’il puisse se sentir mal à l’idée de punir Shalltear, cela pourrait finir par être un bon entraînement pour la prochaine fois.

“…Je comprends. Je vais punir Shalltear, alors.

« Je pense que ce serait mieux ainsi. Veuillez pardonner toute offense que j’ai commise. “Qu’est­ce que tu dis? J’attends avec impatience de telles suggestions. J’ai toujours espéré

que quelqu’un serait en mesure d’intervenir avec une opinion lorsque je n’étais pas sûr de ce qu’il fallait faire. Albedo, ce que vous avez fait correspond tout à fait à votre poste de surveillant de la grande tombe souterraine de Nazarick.

“Merci beaucoup!”

L’étonnante beauté s’inclina devant lui, les joues rouges et les yeux humides. Se sentant un peu mal à l’aise face à la réaction très ouverte d’Albedo, Ainz l’écarta froidement et répondit :

« Maintenant, il y a certaines choses que je dois gérer. Je te laisserai cet endroit.

“Entendu! S’il vous plaît laissez­moi! Je m’occuperai de tout pendant que tu es pas là, Ainz­sama !

Il semblait avoir entendu quelque chose du genre, « dans la capacité de votre

femme », quelque part au milieu de ces mots, mais il a décidé de faire semblant de n’avoir rien entendu, car elle avait encore plus à dire.

« Néanmoins, s’il te plaît, sois prudent, Ainz­sama. La personne qui contrôlait Shalltear avec cet objet de classe mondiale ne nous visait peut­être pas simplement.

« Hmph ! »

C’était la première fois qu’Ainz reniflait de mécontentement depuis qu’il avait

retourné dans cette pièce.

« Si l’ennemi attaque… il ne sera peut­être pas facile de s’en occuper. Mais détends­toi, Albedo.

Comme je n’ai aucune idée du type d’ennemi auquel nous sommes confrontés, j’ai l’intention de donner

la priorité à la retraite lorsque nous le rencontrons, et j’ai également plusieurs boucliers à viande préparés pour une telle circonstance.

Ainz leva lentement la tête pour regarder le plafond et commença à visualiser les ennemis contre lesquels il devrait se préparer.

Il y avait le mystérieux détenteur de cet objet de classe mondiale qui était probablement leur ennemi, et d’autres joueurs, dont l’existence même n’était toujours pas claire. De plus, il y avait les traces de joueurs qui auraient dû exister dans le passé.

Bien sûr, il serait peut­être trop téméraire de les prendre tous comme des ennemis, mais cela garantirait qu’il ne les négligerait pas par accident. Il a dû assumer le pire scénario lors de sa planification.

“Avant d’apprendre plus de détails sur l’ennemi, il serait sage d’agir aussi discrètement que possible. Cependant, nous devrons peut­être disperser des appâts pour tenter l’ennemi… comment progressent les plans sur ce front ? »

Albedo baissa les yeux, et à partir de cette seule réaction, Ainz put deviner ce les résultats étaient.

“Cocytus n’a pas encore fait de rapport, mais Entoma indique que le plan n’a pas encore dépassé notre champ de prédictions. Ils auraient dû installer leur camp près de l’objectif et ils se préparent à prendre contact.

“Est­ce que c’est ainsi… Eh bien, ce n’était pas ce que j’espérais, mais l’important est ce que nous pouvons en tirer profit.

“Vos paroles me remplissent de soulagement.”

“D’accord. Au départ, j’avais prévu d’observer les développements d’ici, mais malheureusement, j’ai plusieurs tâches à accomplir dans mon rôle d’aventurier, et je dois donc déménager en personne.

Pourtant, j’aimerais voir comment se déroule la bataille.

Aidez ­moi à enregistrer la bataille entre les Hommes­Lézards et les forces du Grand Tombeau Souterrain de Nazarick.